DISCOVER NEW INTERNATIONAL BRANDS 发现新的国际品牌
29 August / 1 September 2017 - Shanghai - National Exhibition & Convention Center 8月29日-9月1日 国家会展中心-上海 International Retailers’ Lounge - B7-201, Hall 2 国际零售商大厅
EDITO Dear Friends, Welcome to MAPIC China Summit, an intensive 3-day programme of conferences & networking events focused on international retailers looking to enter or expand their business in the Chinese market. We are incredibly excited about being able to associate the MAPIC retail real estate brand with the Dalian Wanda Group and the China General Chamber of Commerce, and to be part of the T.A.S.I.C.C Annual Shanghai International Commerce Convention (August 30-September 1) that will bring together over 15,000 Chinese and international brands and showcase more than 2,000 retail real estate projects. During MAPIC China Summit, you will discover and meet some of the most dynamic international brands approaching the Chinese retail market, learn about the latest market trends, especially in Food & Beverage and Leisure. Come to the dedicated MAPIC International Retailers’ Lounge to meet new retailers such as Lina’s Paris, The Toy Store, Malongo, Guinot, Queen’s Chips, BChef and The Bagel Bar Coffee House alongside major international names as Unilever, Prêt à Manger, Calzedonia Group, Illy caffé, Vapiano, Pascucci, Tarik Ediz… We thank you for your support of MAPIC China Summit and hope you have a great time in Shanghai. 亲爱的朋友们， 欢迎大家来到全球商业零售地产峰会中国高峰论坛3天紧凑的社交活动上，此次我们 的论坛会专注在国际零售品牌寻找进入和扩张他们在中国的市场上的生意。 我们十分高兴这次可以联合全球商业零售峰会的品牌与万达集团和中国商业联合协会 共同联合主办这一次上海国际商业年会（8月30日-9月1日），此次的上海国际商业年 会将会带来15000中国和国际的品牌和展示超过2 000零售商业项目。 在我们全球零售商业中国论坛期间，你会发现并且联系到正在走进中国零售市场的， 最为多元化的国际品牌，学习到最新的市场趋势，尤其在餐饮和娱乐的板块。 在专门的全球商业零售地产峰会国际品牌方的大厅内，你会有机会和我们的国际品牌 方们进行交流比如 我们十分感谢你对全球商业零售地产峰会中国论坛的支持并且希望你们在上海会有个 美好的时光。 Nathalie Depetro MAPIC Markets Director MAPIC全球总监
Francesco Pupillo MAPIC Markets Deputy Director MAPIC 全球副总监
DISCOVER NEW INTERNATIONAL BRANDS 发现我们的国际品牌 MAPIC INTERNATIONAL RETAILERS’ LOUNGE - B7-201, HALL 2 WEDNESDAY 30 AUGUST 2017 - 14.30-16.30 THURSDAY 31 AUGUST 2017 - 14.30-16.30 星期三8月30日-星期四8月31日-全球商业零售地产峰会大厅 14.30-16.30 BCHEF..............................................................................................................4 BOREA.............................................................................................................5 CAFFE PASCUCCI.............................................................................................6 CALZEDONIA....................................................................................................7 GUINOT............................................................................................................8 ILLYCAFFE.......................................................................................................9 KCC ENTERTAINMENT DESIGN Leisure.........................................................10 LINA’S PARIS.................................................................................................11 LOB-6 Leisure...............................................................................................12 MALONGO......................................................................................................13 PRET A MANGER...........................................................................................14 QUEEN’S CHIPS.............................................................................................15 TARIK EDIZ....................................................................................................16 THE BAGEL BAR COFFEE HOUSE...................................................................17 THE TOY STORE.............................................................................................18 UNILEVER......................................................................................................19 VAPIANO........................................................................................................20 WAIKIKI.........................................................................................................21 3
BCHEF www.bagel-chef.com
Contact onsite / 联系人信息: Julien PERRET CEO & Founder Email / 邮件: julien.perret@bchef.fr Mobile / 电话: + 33 6 79 26 00 86
品类: 餐饮 - 快餐 创立年份: 2014 创立国家: 法国 门店数量: 32 位置类型: 商场和市中心 现有国家: 法国 想要拓展区域: 德国, 西班牙, 美国, 加拿 大, 中国
Typology: Food & Beverage - Snacking & Fast Food Year of creation: 2014 Country of creation: France Number of shops: 32 Type of location: Shopping malls and city centres Already present in: France Want to develop in: Germany, Spain , USA, Canada, China 4
BORÉA www.boulangerie-borea.com
Contact onsite / 联系人信息: Charlotte BOISSON Head of Development Email / 邮件: cboisson@territoires-marketing.fr Mobile / 电话: +33 661866165
品类: 餐饮 - 烘培 创立年份: 2007 创立国家: 法国 门店数量: 8 位置类型: 商场, 街铺 现有国家: 法国 想要拓展区域: 中国, 美国, 欧洲
Typology: Food & Beverage - Bakery Year of creation: 2007 Country of creation: France Number of shops: 8 Type of location: Shopping Mall, High Street Already present in: France Want to develop in: China, USA, Europe
5
CAFFÈ PASCUCCI www.pascucci.it
Contact onsite / 联系人信息: Mario PASCUCCI CEO / 执行总裁 Email / 邮件: mario@pascucci.it Mobile / 电话: +39 3357257816
品类: 餐饮 - 咖啡店 创立年份: 1883 创立国家: 意大利 门店数量: 520 位置类型: 商场, 街铺, 机场, 火车站 现有国家: 意大利, 奥地利, 西班牙, 拉脱维 亚, 英国, 塞浦路斯, 马耳他, 阿尔巴尼亚, 格 陵兰, 罗马尼亚, 中国, 韩国, 巴西, 马兰西亚, 菲律宾, 哈萨克斯坦 想要拓展区域: 亚洲, 北欧
Typology: Food & Beverage - Coffee Shop Year of creation: 1883 Country of creation: Italy Number of shops: 520 Type of location: Shopping Mall, High Street, Airport, Train Station Already present in: Italy, Austria, Spain, Latvia, UK, Cyprus, Malta, Albania, Greenland, Romania, China, South Korea, Brazil, Malaysia, Philippines, Kazakhstan Want to develop in: Asia, North Europe 6
CALZEDONIA GROUP www.calzedonia.com
Contact onsite / 联系人信息: Andrea MEONI Head of Expansion Greater China Email / 邮件: andrea.meoni@calzedonia.hk Mobile / 电话: +86 15546880687
品类: 时尚 创立年份: 1986 创立国家: 意大利 门店数量: 4,200 位置类型: 商场, 街铺, 奥特莱斯, 机场, 火车站 现有国家: 阿尔巴尼亚, 奥地利, 阿塞拜疆, 巴林岛, 比利 时, 巴西, 保加利亚, 中国, 克罗地亚, 塞浦路斯, 捷克, 法 国, 格鲁吉亚, 德国, 希腊, 香港, 匈牙利, 意大利, 日本, 约 旦, 哈萨克斯坦, 科威特, 拉脱维亚, 黎巴嫩,立陶宛, 卢森 堡, 马耳他, 墨西哥, 波兰, 葡萄牙, 卡塔尔, 罗马尼亚, 俄 罗斯, 沙特阿拉伯, 塞尔维亚, 斯洛伐克, 斯洛文尼亚, 西 班牙, 瑞典, 瑞士, 土耳其, 乌克兰, 阿拉伯联合酋长国, 英 国, 美国 想要拓展区域: 中国
Typology: Fashion Year of creation: 1986 Country of creation: Italy Number of shops: 4,200 Type of location: Shopping Mall, High Street, Factory Outlet, Airport, Train Station Already present in: Albania, Austria, Azerbaijan, Bahrain, Belgium, Brazil, Bulgaria, China, Croatia, Cyprus, Czech Republic, France, Georgia, Germany, Greece, Hong Kong, Hungary, Italy, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russia, Saudi Arabia, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom, USA Want to develop in: China
7
GUINOT www.guinot.com
Contact onsite / 联系人信息: Edouard FALGUIERES Franchise Director Email / 邮件: efalguieres@guinot.com Mobile / 电话: +33 627471751
Typology: Cosmetics & body care Year of creation: 2010 Country of creation: France Number of shops: 250 Type of location: Shopping Mall, High Street, Factory Outlet Already present in: France, United Kingdom, Germany, Italy, Russia, Japan Want to develop in: Every opportunity will be studied
品类: 化妆品&身体护理 创立年份: 2010 创立国家: 法国 门店数量: 250 位置类型: 商场, 街铺, 奥特莱斯 现有国家: 法国, 英国, 德国, 意大利, 俄罗 斯, 日本 想要拓展区域: 任何合适的机会 8
ILLYCAFFÈ / 意利咖啡 www.illy.com
Contact onsite / 联系人信息: Roberto DI MARTINO B2C Development Director / B2C 发展总监 Email / 邮件: roberto.dimartino@illy.com Mobile / 电话: +39 3351031368
Typology: Food & Beverage - Coffee Shop Year of creation: 1933 Country of creation: Italy Number of shops: 240 Type of location: Shopping Mall, High Street, Factory Outlet, Airport, Train Station Already present in: 39 Countries in EMEA, APAC and North America Want to develop in: China, Hong Kong, South Korea, Japan, Philippines, Malaysia, Thailand, Indonesia, Singapore, Vietnam
品类: 餐饮 - 咖啡店 创立年份: 1933 创立国家: 意大利 门店数量: 240 位置类型: 商场, 街铺, 奥特莱斯, 机场, 火车站 现有国家: 39个国家在 欧洲、中东和非洲, 亚 太地区, 北美地区 想要拓展区域: 中国, 香港, 韩国, 日本, 菲律 宾, 马兰西亚, 泰国, 印度尼西亚, 新加坡, 越南 9
KCC ENTERTAINMENT DESIGN www.kcc.be
E
LEISUR
Contact onsite / 联系人信息: Reinhart VIANE Business Development Director / 商业发展总监 Email / 邮件: reinhart@kcc.be Mobile / 电话: +32 56439843
品类: 娱乐 创立年份: 2000 创立国家: 比利时 项目数量: 超过160个设计项目 位置类型: 娱乐公园, 地点可以在娱乐景 点, 家庭娱乐中心 现有国家: 超过30个国家 想要拓展区域: 全世界
Typology: Leisure Year of creation: 2000 Country of creation: Belgium Number of projects: Over 160 projects designed Type of location: Entertainment parks, location base entertainment, Family Entertainment Centre Already present in: Over 30 countries Want to develop in: All over the world 10
LINA’S PARIS www.linasparis.com
Contact onsite / 联系人信息: Antoine GUILLORIT Head of International Development / 国际拓展总监 Email / 邮件: a.guillorit@linasparis.com Mobile / 电话: +33 616773224
Typology: Food & Beverage - Snacking & Fast Food Year of creation: 1989 Country of creation: France Number of shops: 45 Type of location: Shopping Mall, High Street, Factory Outlet, Airport, Train Station Already present in: France, United Kingdom, Colombia, Qatar, Lebanon, South Korea Want to develop in: Saudi Arabia, United Arab Emirates, North and South America, Russia, China, South East Asia
品类: 餐饮 - 快餐 创立年份: 1989 创立国家: 法国 门店数量: 45 位置类型: 商场, 街铺, 奥特莱斯, 机场, 火车站 现有国家: 法国, 英国, 哥伦比亚, 卡塔尔, 黎 巴嫩, 韩国 想要拓展区域: 沙特阿拉伯, 阿拉伯联合酋长 国, 南美和北美, 俄罗斯, 中国, 东南亚 11
LOB-6 www.lob-6.tech
E
LEISUR
Contact onsite / 联系人信息: Sylvain ROUMEGAS CEO / 执行总裁 Email / 邮件: s.roumegas@lob-6.tech Mobile / 电话: +33670055114
品类: 娱乐 创立年份: 2016 创立国家: 法国 项目数量: 1 位置类型: 摩天楼 现有国家: 法国 想要拓展区域: 中国
Typology: Leisure Year of creation: 2016 Country of creation: France Number of projects: 1 Type of location: Skyscrapers Already present in: France Want to develop in: China
12
MALONGO www.malongo.com
Contact onsite / 联系人信息: Oriane LAFON International Franchise Expansion / 国际特许经营拓展 Email / 邮件: olafon@malongo.com Mobile / 电话: + 33 687755955
品类: 餐饮 - 咖啡店 创立年份: 1934 创立国家: 法国 门店数量: 3 位置类型: 商场, 街铺, 机场, 火车站 现有国家: 法国 想要拓展区域: 中国, 香港, 台湾, 以及亚洲 其他国家
Typology: Food & Beverage - Coffee Shop Year of creation: 1934 Country of creation: France Number of shops: 3 Type of location: Shopping Mall, High Street, Airport, Train Station Already present in: France Want to develop in: China, Hong-Kong, Taïwan, and other countries in Asia 13
PRET A MANGER www.pret.co.uk
Contact onsite / 联系人信息: Onki LO Business Development Manager / 商业发展经理 Email / 邮件: onki.lo@pret.com Mobile / 电话: 852 97119330
品类: 餐饮 - 快餐 创立年份: 1986 创立国家: 英国 门店数量: 450 位置类型: 街铺, 奥特莱斯, 机场, 火车站 现有国家: 英国, 美国, 法国, 香港, 中国, 新加 坡, 迪拜 想要拓展区域: 世界的任何地方
Typology: Food & Beverage - Snacking & Fast Food Year of creation: 1986 Country of creation: United-Kingdom Number of shops: 450 Type of location: High Street, Factory Outlet, Airport, Train Station Already present in: United Kingdom, USA, France, Hong Kong, China, Singapore, Dubai Want to develop in: Anywhere else in the world 14
QUEEN’S CHIPS www.queenschips
Contact onsite / 联系人信息: Francesco BOVE Sole Administrator Email / 邮件: office@queenschips.eu Mobile / 电话: +39 28564674
品类: 餐饮 - 快餐 创立年份: 2014 创立国家: 意大利 门店数量: 80 位置类型: 商场, 街铺 现有国家: 欧洲, 中东 想要拓展区域: 亚洲市场并且马上会进入 美国市场
Typology: Food & Beverage - Snacking & Fast Food Year of creation: 2014 Country of creation: Italy Number of shops: 80 Type of location: Shopping malls, high street Already present in: Europe, Middle East Want to develop in: Oriental market and soon to the American market 15
TARIK EDIZ www.tarikediz.com
Contact onsite / 联系人信息: Cihan CEYLAN Business Development Manager Email / 邮件: cihanceylan@tarikediz.com Mobile / 电话: 001 9174975875
品类: 时尚 创立年份: 1987 创立国家: 土耳其 门店数量: 700 位置类型: 多品牌和单品牌店 现有国家: 全世界 想要拓展区域: 中国, 日本, 澳大利亚, 俄罗斯罗斯）
Typology: Fashion Year of creation: 1987 Country of creation: Turkey Number of shops: 700 Type of location: Multibrand and monobrand stores Already present in: All over the world Want to develop in: China, Japan, Australia, Russia 16
THE BAGEL BAR COFFEE HOUSE www.thebagelbars.com
Contact onsite / 联系人信息: Barry CONNELLAN Managing Director / 管理总监 Email / 邮件: barry@fdsireland.ie Mobile / 电话: +353 868717964
品类: 餐饮 - 快餐 创立年份: 2001 创立国家: 爱尔兰 门店数量: 28 位置类型: 商场, 街铺, 机场, 火车站 现有国家: 爱尔兰, 阿拉伯联合酋长国, 科威特, 沙特阿拉伯, 卡塔尔, 阿塞拜疆 在商议中的新拓展区域如阿曼, 约旦, 埃及, 黎巴嫩, 利比亚, 库尔德斯坦, 秘鲁, 玻利维亚, 德国, 奥地利, 瑞士, 尼日利亚, 澳大利亚, 南非和美国 想要拓展区域: 亚太地区, 非洲, 印度, 中国
Typology: Food & Beverage - Snacking & Fast Food Year of creation: 2001 Country of creation: Ireland Number of shops: 28 Type of location: Shopping Mall, High Street, Airport, Train Station Already present in: Ireland, United Arab Emirates, Kuwait, Saudia Arabia, Qatar, Azerbaijan New regions in negotiation for Oman, Jordan, Egypt, Lebanon, Libya, Kurdistan, Peru, Bolivia, Germany, Austria, Switzerland, Nigeria, Australia, South Africa & USA Want to develop in: APAC, Africa, India, China 17
THE TOY STORE www.TheToyStore.com
Contact onsite / 联系人信息: Mark HANDLEY Chief Executive Officer / 执行总裁 Email / 邮件: mark@rmretail.com Mobile / 电话: + 971 0505565350
品类: 玩具和婴儿用品 创立年份: 2004 创立国家: 阿拉伯联合酋长国 门店数量: 18 位置类型: 商场, 街铺 现有国家: 阿拉伯联合酋长国, 卡塔尔, 阿曼, 巴林岛 想要拓展区域: 全球
Typology: Toys & Nursery Year of creation: 2004 Country of creation: United Arab Emirates Number of shops: 18 Type of location: Shopping malls, high street Already present in: United Arab Emirates, Qatar, Oman, Bahrain Want to develop in: Globally 18
UNILEVER / 联合利华 www.unilever.com
Contact onsite / 联系人信息: Neil ROBERTS Global Business Development Director / 全球商业拓展总监 Email / 邮件: neil.roberts@unilever.com Mobile / 电话: +44 7554110814
品类: 快速消费品 创立年份: 1930 创立国家: 荷兰 门店数量: 1,500 位置类型: 商场, 街铺, 奥特莱斯, 机场, 火车站, 其他 现有国家: 超过30多个国家 想要拓展区域: 中国, 日本, 新加坡, 台湾, 马兰西亚, 香港
Typology: Diverse consumer goods Year of creation: 1930 Country of creation: Netherlands Number of shops: 1,500 Type of location: Shopping Mall, High Street, Factory Outlet, Airport, Train Station, Other Already present in: More than 30 countries Want to develop in: China, Japan, Singapore, Taiwan, Malaysia, Hongkong 19
VAPIANO www.vapiano.com
Contact onsite / 联系人信息: Jack CAI Managing director / 管理总监 Email / 邮件: j.cai@vapiano.com.cn Mobile / 电话: + 86 18621089688
品类: 餐饮 - 快餐 创立年份: 2002 (2015在中国) 创立国家: 德国 门店数量: 超过150个 (1个在中国) 位置类型: 城市中心 现有国家: 超过30个国家
Typology: Food & Beverage - Snacking & Fast Food Year of creation: 2002 (2015 in China) Country of creation: Germany Number of shops: Over 150 restaurants, (1 in China) Type of location: City centres Already present in: Over 30 countries
20
WAIKIKI www.lcwaikiki.com
Contact onsite / 联系人信息: Lijun CHEN Retail Operations Supervisor Email / 邮件: lijun.chen@lcwaikiki.com Mobile / 电话: +90 5300108325
品类: 时尚 创立年份: 1985 创立国家: 法国 门店数量: 800 位置类型: 商场, 街铺 现有国家: 阿尔巴尼亚, 印度尼西亚, 肯尼亚, 哈萨克 斯坦, 吉尔吉斯斯坦, 塔吉克斯坦, 伊朗, 沙特阿拉伯, 阿塞拜疆, 阿拉伯联合酋长国, 北塞浦路斯, 阿尔及利 亚, 约旦, 黎巴嫩, 卡塔尔, 巴林岛, 阿曼, 突尼斯, 利比 亚, 埃及, 伊拉克, 波斯尼亚, 保加利亚, 白俄罗斯, 科索 沃, 马其顿, 摩尔多瓦, 摩洛哥, 波兰, 罗马尼亚, 塞尔维 亚, 乌克兰。 想要拓展区域: 中国, 马来西亚, 南非, 乌干达
Typology: Fashion Year of creation: 1985 Country of creation: France Number of shops: 800 Type of location: Shopping malls, high street Already present in: Albania, Indonesia, Kenya, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Iran, Saudi Arabia, Azerbaijan, United Arab Emirates, Northern Cyprus, Algeria, Jordan, Lebanon, Qatar, Bahrein, Oman, Tunisia, Libya, Egypt, Iraq, Bosnia, Bulgaria, Belarus, Kosovo, Macedonia, Moldova, Morocco, Poland, Romania, Serbia, Ukraine Want to develop in: China, Malaysia, South Africa, Uganda 21
PROGRAMME National Exhibition & Convention Center - Shanghai, China
WEDNESDAY 30 AUGUST 2017 10.30-10.50
CHINA, A LAND OF OPPORTUNITIES FOR RETAILERS
Venue: Forum
OFFICIAL OPENING KEYNOTE SESSION
11.00-12.00
INTERNATIONAL RETAILERS IN CHINA: HOW ARE INTERNATIONAL BRANDS APPROACHING THE CHINESE MARKET?
Venue: Forum
PANEL SESSION
14.30-16.30
DISCOVER NEW INTERNATIONAL BRANDS
Venue: MAPIC International Retailers’ Lounge
PITCHING SESSION
THURSDAY 31 AUGUST 2017 10.30-11.30
SAVOURING FOOD & BEVERAGE EXPERIENCES
Venue: MAPIC International Retailers’ Lounge
PANEL SESSION
11.30-12.30
LEISURE & SHOPPING: SHOPPING CENTRE AS A NEW LIFEPLACE!
Venue: MAPIC International Retailers’ Lounge
PANEL SESSION
14.30-16.30
DISCOVER NEW INTERNATIONAL BRANDS
Venue: MAPIC International Retailers’ Lounge
PITCHING SESSION
FRIDAY 1 SEPTEMBER 2017 10.00-12.00 Venue: MAPIC International Retailers’ Lounge
CHINA: A WIDE RANGE OF OPPORTUNITIES FOR INTERNATIONAL RETAILERS AND LEISURE SOLUTION PROVIDERS WORKSHOP & NETWORKING BREAKFAST Co-organized with LEIDEN BUSINESS ACADEMY
Summit Programme - As of 20.07.17
22
THEY WILL SPEAK AT MAPIC CHINA SUMMIT
James Assersohn Retail Director Asia Pacific JLL
Sophie Baqué Chief Editor GLOBAL RETAIL NEWS
Charlotte Boisson Head of Development BORÉA
Francesco Bove Sole Administrator QUEEN’S CHIPS
Jack Cai Managing Director China, VAPIANO
Cihan Ceylan Business Development TARIK EDIZ
Frank Chan Vice President, National Shopping Mall Director China CARREFOUR
Barry Connellan Managing Director THE BAGEL BAR COFFEE HOUSE
Roberto Di Martino B2C Development Director ILLYCAFFÈ
Edouard Falguieres Franchise Director GUINOT
Antoine Guillorit Head of International Development LINA’S PARIS
Marco Hamers Executive Vice President GLOBAL BRANDS GROUP SHANGHAI
Mark Handley CEO THE TOY STORE
James Hawkey Head of Retail China JLL
Oriane Lafon International Franchise Expansion MALONGO
Thomas Megna Asia Pacific Division Board President THEMED ENTERTAINMENT ASSOCIATION
Andrea Meoni Head of Expansion Greater China CALZEDONIA GROUP
Haitao Peng Director & General Manager SI CHUAN MIE INVESTMENT CO.
Julien Perret Founder & CEO BCHEF
Francesco Pupillo MAPIC Deputy Director
Neil Roberts Global Business Development Director UNILEVER
Sylvain Roumegas CEO LOB-6
Min Shu Caffe Pascucci General Manager DIFU HOLDING GROUP / CAFFE PASCUCCI
Reinhart Viane Business Development Director KCC ENTERTAINMENT DESIGN
Yang Zhao Partner MIN-MAX INTERNATIONAL CO.
...]
[ Wang Zhibin Senior Vice President DALIAN WANDA COMMERCIAL PROPERTIES
For more infomation : www.mapic-china.com 23
发现我们的全球零售商业地产盛会
Discover our MAPIC events 一场引领国际的零售商业地产盛会 8,400 个参与人 | 2,100 家零售品牌 11月15日- 11月17日
The leading international retail real estate event 8,400 participants | 2,100 retailers
戛纳
在特定的区域里加入我们的区域展去发展 Join our local events to develop in specific territories
4月24日-4月26日 2018 莫斯科 夏季 2018 上海
9月19日-9月20日 2017 孟买 五月 2018 米兰
11月28日-11月29日 2017 香港