2 Septiembre 07, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
or L i b é r e s e d e l D o lga Ra n a. Ra s! . Marcosa!y¡NoDr dré drés, Dr Se Conforme con Meno Dr. An de 45 Años de Experienci res Titulados con Más ¡Docto
~ o ss ~ á cc tt ii cc o p rr á op u ii rr o Qu ~ o ss Q Lo ~ L
ida chatarra as económicos y com les. Trabajo, estrés, problem e nuestras energías vita ent vem gra tar ago pueden al dolor y lesiones. o, débil y susceptible Esto nos deja cansad d, energía y salud. RESTAURA la vitalida El cuidado quiropráctico urada. Su Energía Vital Resta Venga y Experimente Niños Adol escentes Adul tos Mujeres Embarazadas
Consulta y Terápia Necesaria. ¡No Necesita Cita! Lunes-Viernes: 9-5:30 Sabados: 8-1:30
Mapa Hablamos pañol Españ
00 6025 Martway Street #1 2 20 66 as ns Ka n, Missio
913-236-9007
www.mirazamagazine.com
3 Septiembre 07, 2016 Mi Raza Magazine
4 Septiembre 07, 2016 Mi Raza Magazine
Saludos estimados lectores. Un placer estar de regreso. Mis mejores deseos para todos ustedes. Pasemos al tema. Espero y en esta ocasión poder encontrar las palabras adecuadas para explicar lo que quiero. Si lo encuentran un poco confuso, les voy a dar dos opciones; vuélvanlo a leer o pregúntenme la próxima vez que me vean en persona. ¿Por qué mis hijos son así, no me hacen caso, son un desastre?, y etc., etc. Y las quejas de los padres hacia los hijos continúan y continúan. Y la siguiente: ¿Por qué las cosas no me funcionan, no me va bien en la vida, no logro lo que quiero?, y etc., etc. Y las quejas de cómo no hemos logrado lo que queremos siguen y siguen. Pero, ¿Qué tienen que ver quejarnos del comportamiento de nuestros hijos a las
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
No Todo Está Perdido
quejas de que no tenemos o somos lo que nos hubiera gustado tener o ser? Muy fácil, aquí lo que quiero es darles a 2 pájaros con la misma piedra. Primero; muchos de nosotros ya tenemos hijos y segundo, todos somos hijos; y más adelante encontraran la razón más clara. Para evitar que se me termine el espacio y me quede a medias, me voy a ir directamente a las conclusiones de los expertos y con las cuales estoy seguro usted estará de acuerdo: “El comportamiento de los hijos en la mayoría de los casos está directamente relacionado a las enseñanzas de los padres, pero mucho más importante que las enseñanzas, al ejemplo que ven en los padres; ¿Cómo puedes exigir a tus hijos cuando el ejemplo que les das dice todo lo contrario? Vayamos a la segunda parte del tema. ¿Por qué no hemos logrado lo que queremos?... Lo triste de este tema es que la mayoría de la gente es infeliz y no sabe porque, ignoran que el no tener metas, el no saber lo que se quiere es causa de infelicidad. Pero ¿Que es la felicidad?... aquí es donde todos tenemos una opinión diferente. Les daré la mía; Para mi es “Hacer lo que te gusta y estar en el camino a lograr lo que quieres”, sin olvidarte de crear el medio ambiente y la harmonía con las personas que quieres y que juegan un papel importante en tu vida. Y recordando un poquito el hecho de que los padres son responsables de lo que son los hijos, a continuación, les quitare esa excusa a muchos. Para explicar lo anterior voy a mencionar le rara coincidencia de como la mayoría de las personas más exitosas del mundo han pasado por situaciones terribles en sus vidas antes de encontrar las diferentes formas de trascender y lograr todo lo que tienen o son en la actualidad. Son mucho
más comunes las historias de aquel que ha pasado por cosas terribles y después lograr la fama y la fortuna, como resultado de su enorme esfuerzo y trabajo. Entonces, ¿Entonces no importa si mis padres me maltrataron o no me dieron un buen ejemplo? Correcto, nada que ver. En muchos de los casos, eso ha influido como detonante para que alguien tome las decisiones correctas y lograr cosas. En realidad, la gente nos quejamos por las circunstancias en que nos encontramos en determinados momentos de nuestras vidas. Solo las decisiones que tomemos para cambiar esas circunstancias es lo
que nos llevara a resultados diferentes y “cambiar las circunstancias en que nos encontremos ahora”. Si los resultados que hemos obtenido por las decisiones que hemos tomado hasta ahora, no nos gustan, entonces necesitamos tomar nuevas decisiones hasta que logremos los resultados o metas deseadas. Mientras estemos en movimiento y actuando para llegar a donde queremos, nuestras vidas tendrán un sentido y seremos más felices.
HASTA LA PROXIMA
TABLA DE CONTENIDO Clinton aventaja en 51 puntos a Trump, según un sondeo
6
Al menos un edificio se ha derrumbado tras terremoto de Oklahoma
8
Empatía con el pueblo mexicano sitúa a Juan Gabriel al nivel de Pedro Infante
10
Entre rezos y canciones, los habitantes de Juárez recuerdan a Juan Gabriel
12
La reunión Peña Nieto-Trump esconde algo, dice la banda mexicana Molotov
14
Salma Hayek, un mito a los 50
16
Stallone anima a jóvenes mexicanos a levantarse ante noqueos de la vida
18
Emmanuel Lubezki El ego tiene una cara horripilante que es la del miedo
20
XOCHIMILCO canales con historia
24
Juan Gabriel, la leyenda, nos deja su música
30 34 39
Las caras más bellas del mundo Horóscopos
www.mirazamagazine.com
5 Septiembre 07, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
6 Septiembre 07, 2016 Mi Raza Magazine
Clinton aventaja en EEUU ELECCIONES
51 puntos a Trump,
La candidata demócrata a la Casa Blanca, Hillary Clinton, aventaja a su rival republicano, Donald Trump, por 51 puntos entre el electorado latino, según un sondeo publicado hoy por el 68 %, respectivamente. Latino Decisions. Por su parte, Trump apenas cuenta con
según un sondeo
L
a encuesta de esta organización, que investiga la importancia política de los latinos, apunta a que Clinton recibiría el 70 % de los votos latinos, por el 19 % del magnate neoyorquino. Al igual que sucede con el electorado general, el apoyo que recibe la exprimera dama por parte de las mujeres es superior al de los hombres, con el 73 % contra
el 14 % de la intención de las votantes latinas, por el 24 % de los hispanos. Si se diferencia a los electores en función de su idioma predominante, los que hablan español se decantan en mayor medida por Clinton (77-14), mientras que entre los que usan más el inglés la distancia es sensiblemente menor, con el 65 % para la exsecretaria de Estado y el 23 % de Trump. Clinton también cuenta con una opinión más positiva del electorado latino, pues el 68 % tiene una imagen “muy o algo favorable”, por el 29 % muy “desfavorable”, mientras que su rival se va al 21 % y el 74 %, respectivamente. En opinión del 70 % de los encuestados, Trump ha hecho que el Partido Republicano sea más “hostil” hacia los latinos, mientras que el 58 % considera que Clinton hizo del Demócrata más “amistoso” con los hispanos. Esta percepción, señala la encuesta, llevó a que el 68 % de los encuestados indica-
sen que los puntos de vista de Trump sobre temas migratorios les influirá y difícilmente votarán por otro candidato republicano en las elecciones de noviembre. Como es habitual entre este electorado, el tema de la inmigración es el que concita mayor unanimidad, y el 38 % señala este asunto como el que el Congreso y la Casa Blanca deben encarar primero, mientras la economía recibió el 32 % de las opiniones y tanto la sanidad como la discriminación contra esta comunidad es el tema más relevante para el 14 % de los encuestados. El 51 % de los latinos, según el sondeo, están más “motivados” para ir a las urnas en las próximas elecciones que en 2012, pues el 76 % considera que estos comicios son más “importantes” que los de hace 4 años. El sondeo se realizó entre los días 19 y 30 de agosto entre 3.729 latinos registrados para votar y tiene un margen de error del 1,6 por ciento. EFE
www.mirazamagazine.com
7 Septiembre 07, 2016 Mi Raza Magazine
8 Septiembre 07, 2016 Mi Raza Magazine
Al menos un edificio se ha derrumbado hoy en la localidad de Pawnee y hay daños estructurales en otros tras un terremoto de 5,6 grados en la escala Richter, según informó el canal local de la Fox en la ciudad de Tulsa.
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
Al menos un edificio se ha derrumbado tras
TERREMOTO
de Oklahoma U
n terremoto con una magnitud de 5,6 en la escala Richter ocurrió hoy en el estado de Oklahoma y se llegó a sentir en zonas vecinas de Texas, informó el Servicio Geológico Nacional (USGS). El epicentro se situó a 14 kilómetros al noroeste de la localidad de Pawnee (Oklahoma) a una profundidad de 6,6 kilómetros. El temblor ocurrió a las 08:02 hora de la costa este de Estados Unidos, 07:02 hora local, y por el momento las autoridades de emergencia local no han informado de víctimas o heridos. Oklahoma es una zona con alta activi-
dad sísmica, aunque los temblores suelen tener una intensidad baja. El temblor que se produjo relativamente cerca de la ciudad de Tulsa, la más poblada del estado. El temblor ha tenido, en datos preliminares, la misma magnitud que el terremoto de noviembre 2011, que marcó un récord histórico y ocurrió cerca de pozos de fractura hidráulica o “fracking”. Los expertos consideran que el número de terremotos en el estado de Oklahoma se ha multiplicado por esta práctica, pero la magnitud suele ser mucho más baja y rondar los 3 grados Richter.
www.mirazamagazine.com
9 Septiembre 07, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
10 Septiembre 07, 2016 Mi Raza Magazine
JUAN GABRIEL
Empatía con el pueblo mexicano sitúa a eterno”, tema dedicado a su madre ausente, es además profeta en su tierra, y de hondo calado.
Juan Gabriel
al nivel de Pedro Infante La empatía con los mexicanos, gracias a la autenticidad de las letras de sus canciones, el vivo reflejo de un profundo desamparo compartido con muchos de sus compatriotas, eleva la figura del cantante Juan Gabriel a la altura del mítico Pedro Infante (1917-1957), según los expertos.
E
n eso coincidieron este lunes, un día después de la muerte del artista de un infarto al corazón a los 66 años en Santa Mónica (California, EE.UU.), personalidades de la talla de la Premio Cervantes de Literatura 2013, Elena Poniatowska, y el his-
toriador Enrique Krauze. La escritora y periodista mexicana recordó a Juan Gabriel, cuyo verdadero nombre era Alberto Aguilera Valadez, como “un héroe popular, el mayor ídolo popular desde Pedro Infante”, el cantante y actor icónico de la Época de Oro del cine mexicano. “Representaba mucho a los mexicanos más fregados (que más sufren), por sus carencias, la discriminación sexual, y eso lo hizo entrañable para millones de mexicanos que se identificaban con él”, apuntó Poniatowska en declaraciones a Efe. La autora recordó cómo pesó en su imagen pública la trágica biografía del cantante, que tuvo una infancia llena de dificultades. En especial la figura de “su madre, que lo abandona en un orfanato, y México es un país de matriarcados, aunque en el fondo es supermachista y superhomófobo”, explicó. Krauze también remarcó la importancia de la biografía del cantante y compositor en una entrevista concedida este lunes a Noticieros Televisa.
“A mí en algunos elementos que voy conociendo (de su vida) me impresiona muchísimo porque es una metáfora de la fuerza del amor y del desamparo del mexicano”, subrayó. Nace “pobre, su padre enloquece cuando es niño, va a una institución de amparo social donde aprende música, a los trece años se escapa para ir a Ciudad Juárez y vende burritos en la calle”, y ya en la capital mexicana “pasa en (la cárcel de) Lecumberri 18 meses”, acusado de un robo menor, relató Krauze. El historiador recuerda que “allí se le descubre como un talento y de allí nace el cantautor, el mito y todas esas canciones que tocaron el corazón de México por razones bastante profundas”. Nacido el 7 de enero de 1950 en Parácuaro, un pueblo del estado occidental de Michoacán, Juan Gabriel se mudó en la adolescencia a Ciudad Juárez, fronteriza con Estados Unidos, país donde también movía masas entre los inmigrantes latinos. Pero aunque triunfa en todo el mundo hispano, el autor de “Amor
“
En mi ya larga vida no había visto algo así desde que de niño vi la reacción de luto nacional, el estupor, el dolor por la muerte de Pedro Infante, y antes aún por la de Jorge Negrete”, consideró Krauze. En su opinión, Juan Gabriel “debe su éxito a la autenticidad, a esas letras, esas odas sencillas que van directas al corazón, y cualquiera que lo ve en el escenario se da cuenta que son canciones sentidas, vividas”. “Guardando todas las comparaciones, con Frank Sinatra en Estados Unidos ocurría algo similar; es evidente que cada una de esas canciones este hombre (Sinatra) las sentía porque lo que estaba diciendo lo vivía”, pero “en el caso de Juan Gabriel lo vivía doblemente porque son canciones que él escribió”, agregó. En su música, prosiguió, “está la gama que va de la ternura, la alegría y el amor al arco del desamor y del abandono”, como en “Yo no nací para amar”. “No nació para amar, pero cantó al amor de todos los mexicanos, nadie nació para él, pero tantos nacieron para amarlo”, ahondó. Poniatowska hizo hincapié en que, aunque no lo reconociera públicamente, con su estilo personal
y artístico -nadie puede olvidar sus trajes rosas de ranchero, el símbolo de la virilidad en México“cantó su homosexualidad, que fue aceptada por todos”. “Se sabía muy bien que era homosexual”, lo que “sociológicamente es algo muy interesante, porque México es muy homófobo y eso fue mucho antes de la liberación gay”, enfatizó. La Premio Cervantes recordó una ocasión en que acompañó a su amigo y colega Carlos Monsiváis a la entrevista que había conseguido con Juan Gabriel este último, “al que siempre fascinó la cultura popular”. “Una sociedad lo eligió para encumbrarlo a través del linchamiento verbal y la admiración”, dijo alguna vez Monsiváis sobre el personaje, comentó hoy en Twitter el periodista Jenaro Villamil. Por su parte, Krauze recalcó que la gira que actualmente realizaba se llamaba “México lo es todo” y abarcaba, además de su país, el vecino Estados Unidos. Una gira con ese título “en tiempos de Donald Trump, eso es algo que los mexicanos ahora tenemos que admirar”, opinó.
“
En este país que está demasiado plagado de odio y divisiones, se nos ha olvidado el amor a México. Eso nos dio este hombre enigmático y extraordinario”, sentenció. Y Poniatowska advirtió sobre los homenajes que recibirá cuando su cuerpo sea repatriado esta semana: “Va a ser la apoteosis sin que él pueda verla, o quizás la vea desde una nube”.
www.mirazamagazine.com
11 Septiembre 07, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
12 Septiembre 07, 2016 Mi Raza Magazine
JUAN GABRIEL
Entre rezos y canciones,
los habitantes de Juárez recuerdan a
Juan Gabriel Flores, veladoras, mensajes, rezos y mucha música inundan hoy las calles de la norteña Ciudad Juárez para recordar a Juan Gabriel, autor de cientos de canciones que en las últimas décadas han hecho vibrar a millones de personas de todas las edades y clases sociales.
D
esde su muerte el domingo en EE.UU. por un paro cardiaco, mujeres, niños y ancianos se reúnen todas las tardes frente a “El Noa, Noa”, el bar donde Juan Gabriel comenzó su carrera a fines de los años sesenta y que inmortalizó con una canción que lleva el mismo nombre. Aunque el recinto fue demolido hace ya muchos años para levantar un estacionamiento, una placa conmemorativa del lugar es más que suficiente para rezar allí por el descanso eterno del artista y entonar sus canciones, muchas de ellas acompañadas por un grupo de mariachis. Ericka Martínez llega todas las tardes para participar en el novenario y después acude a la casa del artista ubicada en el Avenida 16 de Septiembre para “velarlo”, dice, aunque sus cenizas arribarán a esta urbe fronteriza la tarde de este sábado. “Es una tristeza haber perdido más que un ídolo”, cuenta a Efe entre sollozos, aunque se siente afortunada por haber tenido la oportu-
nidad de asistir a varios de sus conciertos. También considera una “bendición que sus restos se queden aquí. ¿Qué más podemos pedir los juarenses?”, pregunta tras recordar que el artista nació en Parácuaro, en el occidental estado de Michoacán, pero desde muy pequeño se mudó con su familia a Juárez. Los músicos Bernardino y Martín, quienes tocaron con Juan Gabriel en sus inicios, también celebran que sus restos mortales reposen en Juárez, donde hizo “historia”, y lo recuerdan como una persona “linda” a la que nunca se le subió la fama a la cabeza. “No tengo dinero” es la canción favorita de ambos, pues es la historia de la vida de Juan Gabriel y la que lo llevó al estrellato. “El sobresalió, pero también la sufrió mucho”, recuerda Martín al aludir a su difícil infancia en un orfanato de Juárez, en el que aprendió música, y al tiempo que estuvo en prisión en la Ciudad de México acusado injustamente de un robo. El mariachi Grupo Centenario de Ciudad Juárez va estos días de “El Noa, Noa” a la residencia de Juan Gabriel para rendir homenaje al compositor de la mejor manera, interpretando sus canciones en compañía de sus seguidores.
“Así fue”, “Amor Eterno”, “Hasta que te conocí”,”La Frontera”, “El Noa, Noa, “La Diferencia”. “Todo el repertorio (...) es muy bonito”, señalan estos músicos que están agradecidos y orgullosos de este cantautor al que “muy pocos pueden igualar”. Carlos Flores, un abogado de 44 años, también está conmovido por la muerte repentina de Juan Gabriel, a quien “tuvo el honor de conocer”. “Cantantes y compositores hay muchos, pero su carisma siempre fue de la mano con su talento y con eso nos ganó desde que lo conocimos”, señala. El fotógrafo Melithón Jiménez asegura que Juan Gabriel “aún tenía mucho que dar” y por ello recibió la noticia de su muerte con “sorpresa e incredulidad”. “Nunca perdió su sencillez” y en los momentos más álgidos de la violencia en Juárez
“siempre estuvo presente” y muchos conciertos “no los cobraba y venía de todo corazón a servir”, comenta. Es un ejemplo “de tenacidad, de esfuerzo, de dedicación”, que “nos dice que nada es imposible” y que hay que perseverar ante la adversidad, señala Jiménez al recordar que el artista, después de una difícil infancia y de su reclusión en la prisión de Lecumberri, logró convertirse “en un ícono de nuestra cultura”. También centenares de seguidores se han acercado a la casa donde reposarán las cenizas del compositor para llevar veladoras, flores y hasta peluches. El ambiente es de fiesta y los mensajes de cariño se multiplican a medida que pasan las horas: “Juan Gabriel, siempre serás nuestro amor eterno”, “Siempre en mi mente”, “Seguirás vivo en nuestros corazones”, rezan algunos de los carteles colgados en las rejas que protegen la residencia del artista. “Perdimos a una gran persona, a un ídolo (...) que ponía en alto a Ciudad Juárez”, lamenta Genoveva Acosta, una ama de casa que creció con sus canciones y está dispuesta a pasar la noche en vela para no perderse la misa que este sábado se celebrará en su honor, una vez lleguen sus cenizas.
www.mirazamagazine.com
13 Septiembre 07, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
14 Septiembre 07, 2016 Mi Raza Magazine
MÉXICO MÚSICA
La reunión Peña Nieto-Trump Ni el paso de los años ni la corrección política han permitido que suavice sus críticas a la clase política la banda mexicana Molotov, según la cual el encuentro de hace dos días entre el presidente mexicano Enrique Peña Nieto y el candidato republicano a la Casa Blanca Donald Trump “esconde algo”.
“
Definitivamente después de lo que vimos, que es absurdo, no nos queda más que pensar que tiene que haber algo escondido”, dijo Paco Ayala, bajista del grupo, en una conferencia de prensa en Ciudad de México. Su compañero el guitarrista Tito Fuentes recriminó al mandatario por invitar a México a Trump, del que dijo que llegó “con dos pendejas (estúpidas) propuestas” a la reunión. El baterista Randy Ebright, estadounidense naturalizado mexicano, se centró más en las críticas hacia Trump, que también salpicaron a la candidata demócrata Hillary Clinton. “Es la primera vez, desde que me acuerdo, en las elecciones a la Presidencia de Estados Unidos que no hay ni a quien irle”, apuntó Ebright, quien ironizó sobre Trump: “Quiere
“esconde algo”,
dice la banda mexicana Molotov manejar un país pero ni siquiera puede manejar su cabello”. Sobre la situación de corrupción y violencia en México, Micky Huidobro, bajista y vocalista de Molotov, recordó que ellos vivieron en sus inicios -su primer álbum fue “¿Donde jugarán las niñas?” en 1997- la transición política del año 2000.
“
Pensamos que (las condiciones en el país) no se podían poner peor que cuando nosotros empezamos y (los políticos) le echaron muchas ganas para echar a perder este país. Es notable el descontento social y (el desgaste) de la imagen presidencial y sus compinches”, opinó. Con letras que se convirtieron en himnos como “Gimme the power”, “Voto Latino” y “Frijolero”, la banda, que recientemente estuvo de gira por España, Alemania y Austria,
dijo que ya no les corresponde estar en al primera línea de la batalla en la crítica social y deben dar paso a los nuevos grupos. “Tenemos 21 años como banda y no se si estamos como para seguir echando desmadre e incendiar las calles”, expuso Huidobro, aunque aseguró que mantienen su estilo desenfadado y de libre expresión tanto fuera como dentro del escenario. Sobre la renacida polémica en España por su controvertido tema “Puto”, que ha sido calificado por varios activistas de homofóbico, Tito recordó que en el pasado hubo demandas en Madrid, Bilbao y Barcelona. “La canción la vamos a tener que explicar toda la vida y su contexto. No somos homofóbicos para nada, es un ‘slang’ mexicano. Es como decirle a un español que no puede decir: me cago en la leche”, explicaron.
El otro lado de la moneda lo vivieron con el tema “Gimme the power” que ha sido tomado en manifestaciones en Venezuela y Alemania, lo cual para ellos es “un orgullo” porque “la canción refleja un sentir de los años 90 en México cuando la autoridad abusaba de su poder, pero para joder”, argumentaron. Molotov habló también de su relación con Juan Gabriel, fallecido el pasado domingo, para contar que tras su participación en un festival de Viña del Mar en Chile departieron con el cantante en un avión en medio de una “gran peda” (borrachera). El cuarteto festejará el 9 de septiembre 20 años con un concierto en el Palacio de los Deportes, al tiempo que mantienen la esperanza y las ganas de presentarse en el Zócalo de la Ciudad de México que las autoridades les ha negado en varias ocasiones.
www.mirazamagazine.com
15 Septiembre 07, 2016 Mi Raza Magazine
n S ervicio
in d a m os
C
ue
Br
Declaracion de impuestos Numeros IRS (ITIN) MÁS DE llenado de formas 13 AÑOS Traducciones DE EXPERIENCIA Contabilidad on fi a n z a y B Cartas poder Especialistas en las ¡ABIERTO ALEXANDRA RAMIREZ formas 1099 MISC N OTA RY P U B L I C TODO EL AÑO! a Boletos de avion * Notary Public * Llenado de Formularios a Apertura de negocios * Cartas Poder Traducciones de Documentos * Apostilados * Venta de Boletos a Apostillados
a a a a a a a
(913) 780-4171 Celular: (913) 522-1704 Fax: (913) 393-0434 Oficina:
104 S. Clairbone Rd. Olathe, KS 66062 alexakansas@yahoo.com Lunes- Viernes 8:30 am - 7 pm Sábado 9 am - 5 pm Domingos LLAMA PARA CITA
16 Septiembre 07, 2016 Mi Raza Magazine
Símbolo excelso de su país, la mexicana Salma Hayek entra en la década de los cincuenta conservando su belleza, sus ganas de trabajar y un compromiso hacia los demás que la aúpan a la categoría de mito.
A
ctriz, productora y directora cinematográfica, madre y, sobre todo, símbolo de México. Esa es Salma Hayek, un pilar del país americano que llegó a la categoría de mito con la nominación como mejor actriz en los Óscar y los Globos de Oro de 2003, merced a la interpretación que dio vida a otra figura relevante de la historia del país, Frida Kahlo. En una entrevista con Efe decía hace unos meses: “Intento conectar con los personajes y tener empatía por ellos”, y vaya si lo ha conseguido en su larga trayectoria profesional.
Además de ser nominada al Óscar por su interpretación en “Frida”, la polifacética Salma es también productora y debutó como directora cinematográfica en 2002 con la película “El milagro de Maldonado” en el Festival Sundance. TRIUNFO EN TELEVISIÓN Y CARRERA EN ESTADOS UNIDOS. A finales de los años 80 alcanzó la fama en su país natal gracias a su participación en las
Salma Hayek,
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
telenovelas “Un nuevo amanecer” y “Teresa” y, tras estudiar intepretación con Stella Adler, debutó en Hollywood con “My Crazy Life” (1993). Después vendrían títulos como “El callejón de los milagros” (1994), “Four Rooms”, “From Dusk Till Dawn” y “Desperado”, todos en 1995, o “El coronel no tiene quien le escriba”, rodada en 1999. Pero también se significó con intepretaciones muy notables en “Dogma”, de ese mismo año, “Traffic” (2000), “Once Upon a Time in Mexico” (2003), “Bandidas” (2006), “Lonely Hearts”, también en 2006, “Savages” y “The Pirates! Band of Misfits”, ambas de 2012, y así una larga lista que conforma un número muy similar a la edad que cumple: 50 años. Tiene algunos títulos recientes como “How to make love like an Englishman”, “The Prophet” (donde pone voz a un personaje y es productora),“September of Shiraz”, “The Tale of Tales”o “Hitman’s Bodyguard” y también ha anunciado que formará parte del reparto de la película “Beatriz At Dinner” que dirigirá el boricua Miguel Arteta, además de entrar en el proyecto “How To Be a Latin Lover”, una comedia dirigida y por su compatriota Eugenio Derbez. Además, la polifacética Salma debutó
como directora cinematográfica en 2002 con la película “El milagro de Maldonado” en el Festival Sundance, principal certamen de cine independiente de EEUU, y fue muy elogiada por crítica y público. UNA MUJER APASIONADA. Pero Salma Hayek también es pasión, como la que tiene por su hija Valentina, que hasta le acompaña a muchos de sus rodajes, como la tuvo con su perro Mozart y por todos los animales. De hecho, en el programa de televisión de NBC “Tonight Show” confirmó que tiene la costumbre de adoptar perros callejeros y que los acoge en un “santuario” donde tiene un buen lote de ellos, además de otros animales. Ha confesado que tiene o ha tenido pavos, hamsters, alpacas, caballos, loros, peces y gatos. Un apasionamiento que la ha llevado, además, a ser una mujer muy comprometida promoviendo el desarrollo de los derechos de niñas y mujeres de todo el mundo y a protagonizar la lucha contra el tétanos materno y neonatal. “La idea de perder a un hijo o a una hija debido a una enfermedad que puede ser fácilmente prevenida resulta insoportable, especialmente cuando está en nuestro poder evitar esa muerte. Si supiéramos cómo ayudar a salvar la vida de un niño, ¿qué podría detenernos?”, comentó la actriz Salma Hayek, portavoz de la campaña “1 Paquete=1 Vacuna” de Pampers y UNICEF. En una entrevista con Efe comentaba: “Mi pasión por el trabajo humanitario viene de la empatía. La fuente de mi pasión por los personajes viene por la empatía de la humanidad, la fascinación de actuar viene de mi fascinación por la humanidad, por los
www.mirazamagazine.com diferentes seres humanos, por la profunda esperanza por una evolución en nuestra raza”. Y además es una mujer muy atractiva, con una piel de seda que dice conseguir con algunos secretos como no lavarse la cara durante la mañana, solo salpicada con agua, según confesaba a la revista “People” en español. Además tiene una línea de productos de belleza denominada “Nuance”. Y, desde luego, está claro que le funciona, porque desde que era adolescente la belleza ha sido uno de sus signos de identidad que la han convertido, al llegar al medio siglo, en una mujer guapísima a la par de elegante, que siempre aparece en las listas de las más bellas, además de haber sido portada de incontables revistas de moda. No en vano en 2001 la revista “People” la seleccionó como la “artista femenina más sexy”. CASADA CON UN MULTIMILLONARIO. Nacida el 2 de septiembre en la localidad de Coatzacoalcos, en Veracruz, un estado oriental de México. Salma es hija de un hombre de negocios acomodado mexicano de origen libanés, Sami Hayek Domínguez, que se dedicaba a los negocios petrolíferos, y de la cantante de ópera Diana Jiménez Medina, mexicana con ancestros españoles. Su familia era católica y muy practicante y estudió de pequeña en la escuela Margarita Olivo Lara de su ciudad natal. A los 12 años sus padres la enviaron a la Academia del Sagrado Corazón de Nueva Orleans, en Luisiana (EE.UU.), un colegio de monjas, quienes la expulsaron tras haber sido la protagonista de algunas gamberradas en contra de las religiosas. Después estudió Ciencias Sociales en la escuela preparatoria. También inició los estudios de Relaciones Internacionales en la Universidad Iberoamericana en la ciudad de México, pero que abandonó para dedicarse a los estudios de Arte Dramático. Habla español, árabe, francés e inglés y confiesa en su biografía que quiso hacerse actriz tras ver el filme “Willy Wonka and the Chocolate Factory”, de 1971. Aunque triunfó cuando comenzó su carrera en televisión, se marchó a la edad de 24 años a Los Ángeles para estudiar con los métodos estadounidenses su profesión. Allí trabajó haciendo pequeños papeles hasta que la eligió Robert Rodríguez como principal actriz para “Desperado” que fue su lanzamiento mundial. Además la veracruzana formó parte de la gloria de los Globo de Oro que le concedieron a América Ferrara, en 2007, por su papel en la serie “Ugly Betty”, y a la serie como mejor comedia, ya que ella era la productora. “Los latinos hemos conseguido una presencia constante en el cine americano. Al
17 Septiembre 07, 2016 Mi Raza Magazine
principio no existía. Luego salía uno de vez en cuando. Ahora salen con frecuencia y es importante. No es una moda, no es que haya un actor o dos. Nos tienen en cuenta como parte de Estados Unidos. Es por lo que yo peleaba. No podemos vivir en una cultura donde 50 millones habitantes sean hispanos y no tengan representación en el cine, como si no existieran”, recalcó la actriz en una entrevista con Efe en 2012. En lo que respecta a su vida personal, está casada con François-Henri Pinault, presidente del grupo Pinault-Printemps-Redoute, que son dueños de marcas como Gucci, Yves Saint-Laurent o Balenciaga, además de la casa de subasta Christie’s y de varios medios de comunicación. Se conocieron en abril de 2006, durante una exposición en Venecia, Italia. Salma anunció en primavera de 2007 que estaba esperando un bebé y su compromiso con el empresario, dando a luz en Los Angeles, California, a su hija Valentina Paloma Pinault Hayek. En septiembre de 2008, tras muchos rumores, la actriz y empresaria emitió un comunicado en el que anulaba su compromiso y los planes de boda pero, ante sorpresa del público y los medios, el 14 de febrero de 2009, el significativo día de San Valentín, Hayek se casó por lo civil con Pinault en París. Contrajeron nupcias por lo religioso en abril de ese mismo año en Venecia. Por Joaquín Méndez Rosa. EFE/REPORTAJES
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
18 Septiembre 07, 2016 Mi Raza Magazine
Stallone anima a jóvenes mexicanos a “levantarse” ante “noqueos” de la vida “A cada uno de ustedes la vida los va a noquear diez veces, pero siempre tienen que levantarse”, dijo hoy el actor estadounidense Sylvester Stallone a jóvenes mexicanos, a quienes dio una motivadora charla para enfrentar las “peleas” de la vida.
L
“A cada uno de ustedes la vida los va a noquear diez veces, pero siempre tienen que levantarse”, dijo hoy el actor estadounidense Sylvester Stallone a jóvenes mexicanos, a quienes dio una motivadora charla para enfrentar las “peleas” de la vida. EFE
a conferencia, celebrada en el Auditorio Nacional de la capital mexicana en el marco del evento “México Siglo XXI”, de la Fundación Telemex, Stallone aseveró que lo importante de ponerse en pie es que el mundo ve que “sobrevives”. “Les van a pegar, van a tener caídas, pero es lo que va a hacer que sean maravillosos cuando regresen”, aseguró ante los 10.000 becarios de la Fundación congregados en el público. Advirtió a los asistentes que tendrán “cuatro o cinco encrucijadas muy serias” que les cambiarán la vida y que, por lo general, cometerán errores. Sin embargo, el actor animó a los jóvenes a que “disfruten los problemas”. “Los problemas nos hacen pensar, hacen que salga la creatividad (...) es como si fuera un juego de ajedrez”,
¿NECESITA COMPRAR O VENDER SU CASA? Seguro Social o ITIN - Kansas o Missouri
AHORA USE SU REMBOLSO
PARA LA COMPRA
DE SU CASA !! Hábleme al
913-608-0996 o Búscame en Facebook
Mi Casa KC
Bianca Estala Tu agente de Confianza !!!
apuntó quien dio vida a míticos personajes como Rocky Balboa o John Rambo. El actor también subrayó el valor de la constancia, y puso como ejemplo que sus primeros guiones “eran horribles”, pero que consiguió mejorar practicando lo suficiente. Tanto, que el guión que escribió para la película “Rocky” (1976) consiguió una nominación en los premios Óscar. Y defendió que “uno debe intentar hacer las cosas que le dan miedo, y antes de que se de cuenta, va a ser más valiente”. Stallone relató cómo no comenzó “de manera muy promisoria”, ya que era un mal estudiante. Se centró primero en su aspecto físico, pero cuando buscó trabajo como actor se dio cuenta de que necesitaba algo más, así que empezó a “leer y entender la filosofía y las palabras de hombres inteligentes”. Esto le llevó a hacerse con un papel y la
pluma, y empezar a escribir, aunque “nunca antes había escrito”. Para el personaje de Rocky Balboa, Stallone tomó las personalidades de los boxeadores Rocky Marciano y Muhammad Ali y las fusionó, afirmó. La charla con el actor estuvo colmada de momentos distendidos, en los que llegó a explicar cómo sería su yerno perfecto: alguien “que tenga cerebro” y que, aunque no sea artista de cine, sí sea “una estrella” para sus hijas. Asimismo, cuando se le preguntó quién es su boxeador favorito, contestó que el mexicano Julio César Chávez, y mencionó el tequila entre sus bebidas predilectas, lo que levantó el entusiasmo del público. Antes de finalizar su participación en el evento, Stallone se dirigió a los jóvenes para lanzarles unas últimas palabras de aliento: “Continúen levantándose”.
www.mirazamagazine.com
19 Septiembre 07, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
20 Septiembre 07, 2016 Mi Raza Magazine
MÉXICO CINE
Emmanuel Lubezki: “El ego tiene una cara horripilante que es la del miedo”
E
l cinematografista mexicano Emmanuel Lubeski (i) participa en el evento “México Siglo XXI” de la fundación Telmex hoy viernes 2 de agosto de 2016, en Ciudad de México (México) . EFE “El triunfo es una cosa totalmente interna; si tú estás satisfecho con lo que estás haciendo y hacia dónde vas”, dijo ante 10.000 jóvenes becarios de la Fundación Telmex en el Auditorio Nacional de la Ciudad de México, y les aconsejó no hacer de los premios “el objetivo o el destino”. Lubezki narró su carrera desde el inicio, cuando una “pequeña cámara” fotográfica que encontró en su casa y las revistas de National Geographic con fotos que tenían “cierto misterio” lo introdujeron al amor por la fotografía fija. Entre sus fuentes de inspiración mencionó a fotógrafos como Manuel Álvarez Bravo y Henri Cartier Bresson, pero también a su profesor Agustín Estrada y a Graciela Iturbide, quien le sugirió estudiar en el Centro Universitario de Estudios Cinematográficos, donde conoció a Alfonso Cuarón y descubrió su pasión por la fotografía cinematográfica. Con saco y zapatos deportivos, “el Chivo” Lubezki confesó que llegó sin hablar inglés a Estados Unidos, donde se introdujo en el “star system” de Hollywood luego de “un shock tremendo” de la mano de Ben Stiller con la película “Una Dura Realidad” (1994). Explicó que durante su desarrollo profesional aprendió que “la crisis lleva cambio, y es muy importante saber que la crisis es como un tornado, como una tormenta, y saber que la crisis va a pasar, que no es un fracaso total”. Aseguró que “el trabajo del cinematógrafo es ayudar al director a traducir sus ideas”, y que cada director, set y situación son distintos. “Yo podía moverme y actuar un poco como un camaleón” en las películas, aseveró. Por otro lado, refirió que parte de lo que hace en su trabajo es intentar adoptar diversas perspectivas a manera de realidad virtual, por lo que para la película “Gravedad” (2013) se reunió con físicos, matemáticos y astrónomos para “calcular y entender cómo se comporta la luz en el espacio fuera de la atmósfera”. Luego compartió que uno de los encargados del equipo sobre Marte de la NASA
MÉXICO TECNOLOGÍA
Investigadores mexicanos usan desechos
de jitomate para hacer bioplástico Los desechos agroindustriales del jitomate sirven como base a investigadores mexicanos para transformar el plástico normal en biodegradable, trabajo pionero a nivel mundial que se puede aplicar en diversas industrias, informó hoy el Instituto Politécnico Nacional (IPN).
E le dijo que en esa agencia consideraban a “Gravedad” como la película más representativa de lo que siente un astronauta cuando está en el espacio, lo que provocó una gran ovación del público. En cuanto a su decisión de desarrollar su carrera y generar los filmes más exitosos con producciones estadounidenses dijo “Nunca he visto como triunfo el hecho de que trabaje para Hollywood”. Precisó que las condiciones circunstanciales de trabajo y familia influyeron para que decidiera residir en Estados Unidos. Al pedírsele que dijera la primera palabra que le viniera a la mente con el nombre Trump soltó “Siniestro, racista, pelafustán, mierda”, y al cerrar la conferencia exclamó: “¡No voten por (el candidato presidencial estadounidense Donald) Trump!”. Lubezki (1964) ha ganado tres premios Óscar en 2014, 2015 y 2016 por su trabajo en las películas “Gravedad”, “Birdman” y “El Renacido” con los directores mexicanos Alejandro González Iñárritu y Alfonso Cuarón. Los becarios tuvieron la oportunidad de escuchar conferencias de Arianna Huffington, escritora, columnista y cofundadora de The Huffington Post; el actor Sylvester Stallone, el predicador Nick Vujicic y los deportistas Kobe Bryant y Carles Puyol, quienes compartieron sus experiencias y conocimientos. Los cantantes Sasha, Benny Ibarra y Érick Rubín cerraron el evento con un concierto. Fundación Telmex, del magnate Carlos Slim, organiza cada año las conferencias México Siglo XXI en el Auditorio Nacional, que reúne a 10.000 becarios de universidades públicas y privadas.
n su diseño, los expertos del IPN “enriquecieron plásticos convencionales con cáscara de los desechos de jitomate” para hacerlos biodegradables y después usarlos en las industrias farmacéutica, alimentaria y cosmetológica, así como en la elaboración de materiales médicos, indicó la institución educativa en un comunicado. El objetivo “es introducir estos nuevos materiales a los plásticos empleados en envases en general y utilizar los desechos agroindustriales del jitomate en la generación de nuevos bioplásticos por medio de metodologías químicas y enzimáticas, para obtener biopolímeros y biomateriales potencialmente útiles en diferentes industrias”. El trabajo es coordinado por los doctores Daniel Arrieta y Beatriz Gómez, del Centro de Nanociencias y Micro y Nanotecnologías del IPN, quienes explicaron que “por medio de procesos de química verde, enzimáticos y técnicas de líquidos iónicos se consiguió el monómero (molécula simple) principal del jitomate para obtener bioplásticos”. El proceso de obtención es simple y “consiste en hidrolizar la cutícula purificada del jitomate, separar sus componentes y obtener el monómero con un ren-
dimiento de adherencia de 40 a 45 %, y el proyecto es económicamente redituable”, explicó Arrieta. “Estamos lejos de poder afirmar que a partir de jitomates se pueda producir plástico”, dijo, pero sí se puede incluir este tipo de monómeros en los plásticos actuales y tratar de que éstos tengan ciertas bases biodegradables. “No vamos a hacer bolsas, ni cubiertos de plástico; eso todavía está un poco lejos. Pero sí podemos utilizar los materiales cuticulares para combinarlos con los plásticos convencionales como PVC o PET, y darles esa característica de biodegradabilidad que permita hacerlos más compatibles con el medio ambiente”, indicó. Señaló que el uso de desechos agroindustriales como fuente de materia
prima en estas industrias le puede dar un valor agregado a la producción de jitomate y al mismo tiempo reducir problemas de almacenamiento y salud. Otra aplicación en la que se puede utilizar el monómero es como transportador de fármacos, y en este caso Beatriz Gómez dijo que tuvieron la inquietud de explotar este tipo de material “inocuo, no tóxico y funcionalizado y que químicamente se pega a otros compuestos fácilmente”. Los expertos señalaron que están en proceso de utilizar estos biomateriales como transportadores de nutracéuticos, antioxidantes y vitaminas, entre otros, y está en trámite la solicitud de patente de los métodos de obtención y purificación del monómero y componentes bioplásticos a partir de la cutícula del jitomate.
www.mirazamagazine.com
21 Septiembre 07, 2016 Mi Raza Magazine
22 Septiembre 07, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
www.mirazamagazine.com
23 Septiembre 07, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
24 Septiembre 07, 2016 Mi Raza Magazine
TURISMO
Al sureste de la capital mexicana se encuentran los famosos canales prehispánicos de Xochimilco. Mariachis, flores, maíz y trajineras hacen de este lugar algo simbólico y de gran atracción, tanto para el turismo local como para el extranjero.
Xochimilco,
canales con historia
D
esde sus primeros días siempre se consideró Xochimilco como una zona especial, pues por sus características únicas era un lugar apacible y lleno de actividad agrícola, lo que lo hacía un sitio adecuado para paseos, como todavía sucede hoy en día. Entre sus particularidades alberga al ajolote, una especie de anfibio en peligro de extinción y endémico de Xochimilco y, entre sus peligros, el de la contaminación y de la mala canalización de sus aguas.
PATRIMONIO DE LOS MEXICANOS Y DEL MUNDO. “Declarado Patrimonio Cultural de la UNESCO en 1987, Xochimilco fue en su origen parte del gran lago que había en lo que hoy llamamos Valle de México, donde está la capital del país”, señaló en una entrevista con EFE José Antonio Noriega, administrador del Club España en Xochimilco. Según Noriega sus islotes, llamados chinampas, no existían y su aparición se debe a “una de las tribus que emigraron de Chicomostoc, para formar la Gran Tenochtitlán (el imperio que encontró Hernán Cortés), que se asentaron en esta zona y poco a poco fueron construyendo con ramas, lodos y lo que encontraban, esos huertos rodeados de agua, para así tener un lugar en el que sembrar legumbres y hortalizas, del que se abastecía al resto de la población”. Los canales que dividían las chinampas eran usados para poder recoger las cosechas más fácilmente y transportarlas por canoa a la ciudad. “Es por ello que hay infinidad de canales muy angostos y unos cuantos más anchos por donde, seguramente, se juntaban los agricultores para en alguna canoa más grande tras-
Embarcarse en las trajineras para dar un paseo y disfrutar del entorno, lejos del ruido del tráfico, aunque a unos kilómetros de calles y avenidas congestionadas por coches “es transportarse al pasado y disfrutar de la vida silvestre y las diversas especies de flora que aquí crecen.
ha deteriorado por descuidos del hombre y su afán de hacer crecer las urbes, y por el paso del tiempo”, denuncia. Embarcarse en las trajineras para dar un paseo y disfrutar del entorno, lejos del ruido del tráfico, aunque a unos kilómetros de calles y avenidas congestionadas por coches “es transportarse al pasado y disfrutar de la vida silvestre y las diversas especies de flora que aquí crecen”, según el experto.
Declarado Patrimonio Cultural de la UNESCO en 1987, Xochimilco fue en su origen parte del gran lago que había en lo que hoy llamamos Valle de México, donde está la capital del país”, señaló en una entrevista con EFE José Antonio Noriega, administrador del Club España en Xochimilco.
ladar los productos y herramientas”, detalla. El significado de la palabra Xochimilco se asocia a tres vocablos del náhuatl: “xochitl”, que quiere decir flor; “mili”, que significa campo y la terminación “co” que es el locativo. Su traducción sería “lugar o campo de flores” o “el lugar donde crecen las flores”. “Incluso dicen que algunos de los emperadores aztecas, gustaban venir de día de campo para relajarse”, relata Noriega. “La zona es hoy un lugar maravilloso, enmarcado dentro del bullicio de la Ciudad de México, pese a que, desafortunadamente, se
TRAJINERAS. Las trajineras son el medio de transporte primordial en Xochimilco. Las hay de unos centímetros de ancho, hasta de más de dos metros, dependiendo de para qué se utilicen. Estas barcazas, famosas por su decoración en mil colores, navegan por el agua bajo un nombre propio cada una y han sufrido grandes transformaciones desde la época de Porfirio Díaz, cuando aparecieron las primeras. Cuenta la leyenda que las lanchas adorna-
das con arcos de flores y ramas de ahuejote y con collares florales, atadas con tule, se preparaban para transportar a las llamadas catrinas, calacas o calaveras (famosas en el Día de Muertos) vestidas con preciosos colores que comenzaron a visitar los canales de Xochimilco. Según esta versión, las calacas se quejaron del fuerte sol y, por ello, las trajineras incorporaron un techo de manta y unas sillas de madera tejidas de tule para disfrutar del paseo.
www.mirazamagazine.com Se puede navegar por prácticamente cualquier lugar a menos que el ancho de la trajinera o del canal que se desea recorrer lo impida. Son más de 100 kilómetros de vías acuáticas las que quedan en Xochimilco, “por lo que lugares hermosos y de una belleza incomparable se pueden encontrar en cualquier paraje”, sostiene Noriega. Uno de los lugares más conocidos en la actualidad es la llamada “Isla de las Muñecas”, que originalmente fue habitada por un hombre solitario, medio ermitaño, llamado Don Julián, que no salía de ahí, ya que gracias a lo que cultivaba tenía lo necesario para subsistir. Fue recogiendo cabezas de muñecas que él colgaba de las ramas para hacerle compañía y alejar a los malos espíritus según, dice la tradición. Uno de sus sobrinos heredó el lugar y lo convirtió en un sitio turístico y comercial, que hace el paseo en trajinera tan atractivo como tenebroso. La publicidad de boca en boca y la posibilidad de visitar un sitio un tanto raro en el entorno de los canales es, en sí, una experiencia que por lo menos hay que tener una vez. RECORRIDO PARA LOS TURISTAS. Hay nueve embarcaderos distribuidos en los canales de Xochimilco, algunos de muy fácil acceso y con estacionamiento para vehículos, que normalmente son los más frecuentados. Las trajineras se alquilan y, para disfrutar de un buen recorrido, lo mejor es contratarlas por dos horas. Se recomienda tener a la mano una “buena botana (aperitivo) y la hidratación necesaria por si el hambre y la sed aprietan, especialmente en los días de mucho sol. Ahí se pueden degustar todo tipo de platillos típicos mexicanos, muchos de los cuales son ofrecidos por comerciantes que se desplazan en trajineras ofreciendo tacos, cerveza y otras delicias.
25 Septiembre 07, 2016 Mi Raza Magazine
No hay rutas establecidas, pero normalmente los remeros llevan a los paseantes por canales conocidos y atractivos. El clima es factor fundamental para que haya o no mucha afluencia. Normalmente los fines de semana es cuando más gente se concentra y en Semana Santa, pero no existe un parámetro donde con certeza se pueda saber cuánta gente habrá, ya que no se reserva, a menos de que se trate de un grupo grande u operadores turísticos. En cuanto al paseo en las barcas, Noriega cuenta que el hecho de transitar por canales centenarios “hace que la gente se dé cuenta de cómo era esta ciudad en sus inicios y de que aún se conserve el sabor rústico en la forma de llevar a cabo la agricultura, en una tierra muy fértil y bondadosa”. En esta zona se siembran una gran cantidad de legumbres y hortalizas, como las verdolagas, coliflor, brócoli, cilantro, perejil, rábanos, acelgas, espinacas y los famosos
“romeritos” unas hierbas que se preparan con camarón y mole en Navidad. También hay varios invernaderos donde la flor roja de Nochebuena (también navideña) es una de las más usuales, así como el Cempasúchil o flor de muertos (para el Día de los Muertos), que también es utilizada por la industria alimenticia como tinte por su peculiar color anaranjado. El ajolote, un animal prehistórico mitad pez mitad lagarto, es una especie de anfibio que se encuentra en peligro de extinción y cuya variedad es endémica de Xochimilco. Actualmente se está preservando en los criaderos que existen, con apoyo de varias instituciones académicas que lo han estudiado por su característica de regeneración de tejido, que podría utilizarse para curar quemaduras y regenerar piel dañada. Con respecto a las aves, hay infinidad de variedades, algunas migratorias y otras que han encontrado en Xochimilco el sitio ideal para establecerse. PARAÍSO EN PELIGRO. “La invasión de tierras donde se debería cultivar es un problema que se dio por años, pero gracias al nombramiento como Patrimonio de la Humanidad, esto se detuvo, aunque “el daño ya estaba hecho”, asegura Noriega.
Como existen viviendas en esa zona, “sin los servicios urbanos requeridos”, sobre todo de drenaje, las aguas negras se vacían en el canal, lo que le perjudica notablemente el medioambiente. El nivel de agua de algunas zonas, por hundimientos que se producen en la ciudad, ha provocado que “en algunas lugares el agua esté al borde de las chinampas y en otros casi no haya”, dice el especialista, quien agrega que “existe un proyecto reciente para dragar varios canales”. Otro objetivo que se persigue es que no se comercialicen las chinampas para fines ajenos a la zona, es decir, que no se vendan para abrir negocios turísticos que nada tienen que ver con el entorno ecológico y natural de Xochimilco. “Existe la amenaza de que se retire el título de Patrimonio Mundial de la Humanidad al lugar debido al descuido de las exigencias que la UNESCO tiene con estos sitios”, advierte Noriega. “Todavía hay lugares donde se deposita basura, a pesar de las múltiples peticiones de las autoridades para no hacerlo”, concluye.
Por Ana López Barrón. EFE/REPORTAJES
26 Septiembre 07, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
Salon de Fiestas
EL DIAMANTE
Para 15 años, bodas bautizos y todo tipo de fiestas
Seguridad y Limpieza al final incluidos y sin deposito
• Capacidad para 150 a 200 personas aproximadamente • Aire acondicionado y calefaccion • Mesas y sillas incluidas Cocina • Estacionamiento amplio
PRECIOS ESPECIALES (De domingo a Jueves)
Renta especial para intructores de baile, zumba a ejercicio de lunes a jueves.
764 Osage Avenue - Kansas City, KS 66105
Tel. 616.529.0111 - Cel. 816.278.0269
www.mirazamagazine.com
27 Septiembre 07, 2016 Mi Raza Magazine
¡INICIE SU PROPIOwww.stratusclean.com NEGOCIO! La número 1 en los E.E.U.U.
¡LLÁMENOS Y COMIENCE HACER DINERO!
(913) 661-2930
NOSOTROS LE DAMOS: ¿Está buscando la oportunidad correcta? • Clientes garantizados ¿Se encuentra estancado en su empleo? • Financiamiento ¿Siempre ha querido ser dueño de su propio negocio? • Horario flexible • Entrenamiento ¿Está listo para controlar su propio destino? apoyo ¿Le gustaría obtener un ingreso extra mensualmente, • yTan bajo como $1,000 o quizás más de lo que usted ha ganado en su vida? • para empezar Estamos buscando personas motivadas que deseen ganar un promedio de $500 a $15,000 por mes al ser dueños de una de las franquicias más desarrolladas en la industriade limpieza commercial
¡Sea dueño de su propio negocio de limpieza comercial!
¡UNA OPORTUNIDAD INCREIBLE!
¡Cientos de Historias de Exito!
SU ÉXITO ES NUESTRO ÚNICO NEGOCIO
28 Septiembre 07, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
www.mirazamagazine.com
29 Septiembre 07, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
30 Septiembre 07, 2016 Mi Raza Magazine
Juan Gabriel, Con la desaparición inesperada del artista Juan Gabriel, el mundo de la canción está de luto, pero su genio y figura están siendo recordados en diversos actos dentro y fuera de México, donde ya tiene el marchamo de leyenda.
A
l mundo le dio un vuelco el corazón, justo ese órgano que dijo a Juan Gabriel el pasado domingo ¡basta!, a las 11,40 hora local en Santa Mónica, California (EE.UU.). En esta fatídica hora México perdió al gran “divo de Juárez”, el hombre que con sus canciones ha llenado la vida de todos los que aman la música en español durante los últimos cuarenta años. Alberto Aguilera Valadez, su verdadero nombre, tenía 66 años y se encontraba en esa ciudad porque tenía previsto ofrecer una serie de conciertos dentro de su gira MeXXIco es todo. Su última actuación fue, a la postre, la que ofreció en la ciudad de Los Ángeles. Con los ángeles, sin duda, estará ahora el autor de temas míticos como: “Se me olvidó otra vez”, “Hasta que te conocí”, “Abrázame muy fuerte”, “Déjame vivir”, “Siempre en mi mente”, “Amor eterno” o “No tengo dinero”, entre tantos y tantos éxitos.
Embarcarse en las trajineras para dar un paseo y disfrutar del entorno, lejos del ruido del tráfico, aunque a unos kilómetros de calles y avenidas congestionadas por coches “es transportarse al pasado y disfrutar de la vida silvestre y las diversas especies de flora que aquí crecen. MÚLTIPLES HOMENAJES. Desde que se conoció la noticia, los home-
la leyenda, nos deja su música najes de sus paisanos y admiradores no cesan. Uno muy emotivo fue el que le ofrecieron cientos de personas, entre las que había una gran mayoría de mujeres, cuando se ubicaron frente al Centro Don Haskins de la Universidad de Texas, en El Paso, donde tenía planeado ofrecer el siguiente concierto de su gira. Allí se impro-
visó un altar, con velas, flores y fotografías en memoria del artista, quien se crió y dio sus primeros pasos como cantautor en la vecina Ciudad Juárez. En ese lugar se corearon canciones, se encendieron las velas y se oró en recuerdo del gran compositor. “Hicimos un pequeño tributo a Juan Gabriel para que en lugar de ser él el que nos diera un concierto, fuéramos los fanáticos de El Paso, Texas, y Ciudad Juárez (México) los que le diéramos a él un recital”, comentaba a Efe Lucy Galmares,
coordinadora de promociones de la emisora de radio José 93.9. También le homenajearon sus paisanos en la Plaza Garibaldi de la Ciudad de México, cuna de los mariachis y de la cultura popular donde, en un acto improvisado, se reunieron en el mítico Salón Tenampa, afamado por su música en direc-
to y por haber sido frecuentado por artistas de la talla de Chavela Vargas o Frida Kahlo. “Juan Gabriel se queda en el corazón de todos nosotros, no hay por qué estar tristes, nos deja muchas canciones, mucho entusiasmo y mucha alegría”, comentó a Efe el mariachi Miguel Ángel González, quien le acompañó hace cuatro años en un concierto en el Auditorio Nacional. El Gobierno de México ofreció, nada más conocer la noticia, a la familia el Palacio de las Bellas Artes de la Ciudad de México para que las gentes puedan recordar y velar al fa-
llecido, y en su amada Ciudad Juárez, han anunciado varios actos en su honor. Símbolo de la cultura popular y rey de la música romántica, es también una leyenda porque salió de la miseria.
Los homenajes a Juan Gabriel se suceden por todo México y algunas ciudades de Estados Unidos y han enviado su pésamen, entre otros muchos: Juan Luis Guerra, Marc Anthony, David Bisbal, Chayanne, Andrés Calamaro, Juanes, Carlos Vives, Paulina Rubio, Shaila Dúrcal, Alejandro Fernández, Tigres del Norte, Gloria Trevi o Ricky Martin. UN CHICO DE LA CALLE. Nacido el 7 de enero de 1950 en el Estado de Michoacán, al oeste de la Ciudad de México, en la localidad de Parácuaro, era el menor de una familia con diez hijos y vivió con sus padres Gabriel y Victoria durante sus primeros años en la más absoluta pobreza. Al morir su padre se marchó con su madre a Ciudad Juárez, en el Estado de Chihuahua, cerca de la frontera con Estados Unidos. Su progenitora le puso el nombre de Alberto en honor al personaje de “Alberto Limonita”, de la novela “El derecho de Nacer”, del cubano Félix B. Cainet, que entonces se emitía por la emisora radial XEW. En esa nueva vida y, dados los problemas domésticos y el temperamento incontrolable del pequeño, su madre lo internó en el Centro de Mejoramiento Infantil, una institución al cuidado de menores, pero se escapó de allí a la edad de 13 años y vivió en la calle vendiendo lo que podía y buscándose la vida. “Tuve la suerte de aprender varios oficios y también a tocar la guitarra, guiado
www.mirazamagazine.com
31 Septiembre 07, 2016 Mi Raza Magazine
Un grupo de personas cantan en homenaje, cerca de la Plaza Garibaldi, la icónica plaza de los mariachis de Ciudad de México, al cantautor Juan Gabriel quien murió en Santa Mónica, California (Estados Unidos). EFE por el señor Juan Contreras, que fue como un padre para mí. Por eso cuando decidí ser artista profesional me cambié el nombre combinando el suyo con el de mi padre”, comentaba en una entrevista. En aquella época ya empezó a ganarse el pan con su voz, cantando en múltiples bares y garitos próximos a la frontera con el “gran Vecino del norte”. Es de aquella época la primera canción que compuso: “La muerte del palomo”. Con tan solo 16 años debutó en el cabaret “Noa Noa”, un nombre que le inspiraría para componer una canción de igual título. A la edad de 21 años obtuvo con la discográfica RCA su primer gran contrato y fue su rampa de lanzamiento mundial, desde el éxito de su canción “No tengo dinero”. A partir de aquí comienzan la historia y la leyenda, con más de 100 millones de álbumes vendidos en todo el mundo y con cerca
de 1.500 canciones registradas, que abordan muchas especialidades musicales, desde boleros a rancheras, canciones pop, el mariachi o la salsa. Hasta la fecha ha recibido incontables reconocimientos en el mundo de la música e incluso tiene, el día 5 de octubre, su día en la ciudad de Los ángeles. Incontables han sido los famosos que mandaron mensajes por diferentes vías en su honor y recuerdo, entre ellos: Juan Luis Guerra, Marc Anthony, David Bisbal, Chayanne, Andrés Calamaro, Juanes, Carlos Vives, Paulina Rubio, Shaila Dúrcal, Alejandro Fernández, Tigres del Norte, Gloria Trevi o Ricky Martin. En definitiva, decimos adiós a una leyenda, Juan Gabriel, quien era el más claro ejemplo de lo que significa la superación del hombre.
Mariachis rinden homenaje en la Plaza Garibaldi, la icónica plaza de los mariachis de Ciudad de México, (México) al cantautor Juan Gabriel. EFE
El cantautor mexicano Juan Gabriel se presenta durante la ceremonia de los premios Grammy Latino que se lleva a cabo en Las Vegas, Nevada (EEUU). EFE
Por Joaquín Méndez Rosa. EFE/REPORTAJES
LAS VEGAS (NV, EEUU), 17/12/2009.- El cantante y compositor mexicano Juan Gabriel posa con su estrella en el paseo de las estrellas de Las Vegas, Nevada (EEUU). EFE
Los cantantes mexicanos Alejandro Fernández (i) y Juan Gabriel (d) recibe el premio Salón de la Fama en la gala de los premios Billboard a la Música Latina en el BankUnited Center de Miami, Florida (EE.UU.). EFE
32 Septiembre 07, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
www.mirazamagazine.com
33 Septiembre 07, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
34 Septiembre 07, 2016 Mi Raza Magazine
Las caras más bellas del mundo Una técnica computarizada de mapeo de rostros desarrollada por el cirujano plástico Julian De Silva, desvela qué famosas poseen los rasgos más hermosos…
U
n cirujano plástico de Londres ha desarrollado una nueva tecnología para hacer un mapa digitalizado de la cara femenina y valorar su hermosura al analizar en qué grado se ajusta al ideal de belleza de los antiguos griegos, denominado ‘cociente griego de oro de la belleza’ o ‘Ratio Phi’ y basado en una serie de proporciones entre los distintas partes del rostro. Mediante esta técnica de mapeo por ordenador, el doctor De Silva, director del Centro para la Cosmética Facial y la Cirugía Plástica Avanzada (CFAFC&PS, por sus siglas en inglés) ha creado una imagen de la cara perfecta acorde al ‘Ratio Phi’ y ha elaborado un listado de las celebridades femeninas que más se acercan al ideal de hermosura que usaban los griegos clásicos. Según el médico británico, la actriz estadounidense Amber Heard posee la cara más bella del mundo, al ajustarse en un 91,85 por ciento al ‘Ratio Phi’, seguida por Kim Kardashian y Kate Moss. NÚMERO ÁUREO DE LA BELLEZA UNIVERSAL . “Los antiguos griegos sostenían que había un ‘cociente dorado’ de la perfección física y la cara de Amber Heard se aproxima a ese cociente o ratio, mucho más que cualquier otra mujer en el mundo”, de acuerdo a De Silva. Los ojos, cejas, nariz, labios, barbilla, mandíbula y forma facial de esta actriz fueron medidos y comparados con un total de 12 puntos clave, comprobando que coinciden en un 91,85 por ciento con lo estipulado en la fórmula de la perfección física de los antiguos griegos. El ‘Ratio Phi’ es una ecuación matemática utilizada entre otras cosas para medir la belleza de la Naturaleza y, según la cual, cuanto más se aproximen las proporciones de un elemento como por ejemplo un rostro o un cuerpo humano, al ‘número áureo’ o ‘proporción divina’ (1,618), más bellos resultan esa cara o anatomía, según el diario británico
De Silva, director de la clínica The Centre for Advanced Facial Cosmetic and Plastic Surgery, ha identificado los rasgos más bellos de Amber Heard, Scarlett Johansson, Emily Ratajkowski, Kim Kardashian, Kate Moss y Rihanna, y los ha combinado en una imagen para ver cómo lucirían en una misma cara. ‘Daily Mail’. En el caso de un rostro, para obtener el resultado de esta ecuación se toman las medidas de distintas partes faciales y las distancias entre unas y otras, realizando con las medidas obtenidas una serie de operaciones matemáticas. Para establecer sus 12 marcadores de la perfección estética, el doctor De Silva ha comparado el ancho de la nariz con el largo de los labios, el ancho de la quijada con el ancho del labio encima de ella, la distancia entre los ojos con el ancho de los ojos, la longitud del arco de la ceja con el largo de la ceja de punta a punta, y el área de la ceja con el área situada entre el ojo y la frente, entre otras mediciones faciales.
Este especialista ha analizado los rostros de una serie celebridades femeninas mundiales y ha establecido cuales se ajustan más al ideal de la belleza perfecta de los antiguos griegos, representado por el número dorado 1,618, también conocido como ratio o cociente “Phi” de la belleza universal. De Silva analizó una serie de fotos en alta resolución de distintas celebridades femeninas mediante un software (programa informático) de mapeo de rostros, comprobando que, después de Amber Heard, las mujeres más bellas fueron Kim Kardashian en el segundo lugar, con un 91,39 por ciento de aproximación al ‘Ratio Phi’, y Kate Moss en el tercer puesto. LAS DIEZ ‘CELEBRITIES’ MÁS HERMOSAS. Le siguieron en la lista otras famosas, como la modelo Emily Ratajkowski, en cuarto lugar con un 90,8 por ciento de aproximación a la perfección estética facial, y Ken-
dall Jenner en quinta posición, según The Centre for Advanced Facial Cosmetic and Plastic Surgery. En la lista de 10 celebridades analizadas, los siguientes puestos correspondieron a Helen Mirren, Scarlett Johansson, Selena Gomez, Marilyn Monroe y Jennifer Lawrence. “Los griegos descubrieron que este cociente o ratio, está presente en todas partes en la naturaleza, y durante miles de años se ha considerado que encerraba la fórmula secreta de las caras más bellas del mundo”, asegura el doctor Julian De Silva. Esta misma técnica ha permitido a este especialista londinense (www.londonfacialplasticsurgery.co.uk) crear un retrato digital del rostro femenino perfecto, tomando siempre como referencia el ‘Ratio Phi’, y reuniendo en una misma imagen la nariz y la barbilla de Amber Heard, las cejas de Kim Kardashian, los ojos de Scarlett Johansson, la forma facial de Rihanna, los labios de Emily Ratajkowski, y la frente de Kate Moss. Esta impactante imagen incluye la nariz de Amber Heard (99,7 por ciento del ‘ratio Phi’ de belleza), los ojos de Scarlett Johansson (97,25 por ciento), los labios de Emily Ratajkowski (96,7 por ciento), las cejas de Kim Kardashian (94,85 por ciento), la barbilla de Amber Heard (99,6 por ciento), la frente de Kate Moss (98,8 por ciento) y la forma de la cara de Rihanna (91 por ciento), según explica De Silva. “El número dorado 1,618 se ha considerado que guardaba el secreto de la belleza, pero ahora con este software de mapeo, podemos calcular como aplicarlo a las mujeres reales, ya sea para identificar las características más armoniosas que podrían conseguirse con su tratamiento estético, o para averiguar cuánto se acercan a la perfección los rostros de famosas”, concluye De Silva. Por Rocío Gaia. EFE/REPORTAJES.
www.mirazamagazine.com
35 Septiembre 07, 2016 Mi Raza Magazine
36 Septiembre 07, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
www.mirazamagazine.com
37 Septiembre 07, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
38 Septiembre 07, 2016 Mi Raza Magazine
el último gran artista que enamoró a todo un continente
El nombre “Juan Gabriel” es un homenaje a su mentor musical, Juan Contreras, y a su propio padre: Gabriel
Desde Mario Moreno "Cantinflas" ningún otro artista en México logró penetrar de la misma forma en las distintas clases sociales, grupos políticos y sectores artísticos del país como el cantante Juan Gabriel, un niño surgido del abandono y la miseria que murió convertido en leyenda. Causa de muerte Infarto al corazón
66 años
1965
Debuta como cantante en el programa "Noches rancheras"
28 de agosto de 2016 Santa Mónica (California, EE.UU.)
1990
fue como se le conoció en Iberoamérica
Tuvo cuatro hijos: Jean, Hans, Iván y Joan. Tres de ellos fueron adoptados y uno nació de su matrimonio con Laura Salas
Se convierte en el primer artista mexicano en cantar en el Palacio de Bellas Artes de México
Muchas de sus canciones ya hacen parte de la cultura Iberoamericana, como:
En cifras
46
Interpretados por
Rocío Durcal “Amor Eterno” “Quédate conmigo esta noche” “Fue un placer conocerte” “La Guirnalda” “La Diferencia”
Reconocimientos Estuvo nominado 6 veces al Grammy y una al Grammy latino, pero nunca ganó ese galardón
Firma su primer contrato con RCA Discos
Firma contrato con el sello Ariola
1990
Éxitos
“No tengo dinero” “Esta rosa roja” “Qué divino amor” “En esta primavera” “Siempre en mi mente” “Yo no nací para amar” “Amor eterno” “Ya lo sé que tú te vas” “No vale la pena” “Caray”
1970
1977
Firma con el sello BMG
"El Divo de Juárez"
Pasó internado sus primeros años de vida en el Centro de Mejoramiento Infantil de Ciudad Juárez, donde compuso su primera canción a los 13 años
En 2009, la Academia Latina de la Grabación lo reconoció como la Personalidad del año
Primer seudónimo que usó Adán Luna
Hechos claves en su vida
7 de enero de 1950 Parácuaro (Michoacán, México)
Infancia difícil
Nombre de pila Alberto Aguilera Valadez
años de carrera
Es acusado de robo y recluido en la penitenciaría de Lecumberri durante año y medio
1975
Debuta en el cine con "Nobleza mexicana"
1972
2000
2014
Publica el álbum "Mis 40 en Bellas Artes" una grabación en directo de un concierto en vivo
+ de 30 100 m 1.800
artistas han interpretado discos grabados sus composiciones
+ de 1.000 + de 1’000.000
discos de oro, platino de copias se vendieron de la versión y multiplatino instrumental de "No tengo dinero" grabada por la Orquesta de Múnich
de álbumes vendidos*
canciones escritas*
Premios Billboard por
del año, Hot 12 Artista Latin Track, Disco del Año y Dueto del año
*Según estimaciones de la Academia Latina de Artes y Ciencias de la Grabación (LARAS) en 2009
m: millones
Día propio
Gira Su último concierto lo ofreció el pasado viernes en el Fórum de Los Ángeles, dentro de su actual gira "MéXXIco Es Todo"
Adopta el nombre de Juan Gabriel
Obtiene su primer disco de oro y participa en el Festival de la OTI
Publica su álbum "Abrázame muy fuerte", que es nominado a los Grammy, Billboard, ACE y MTV, entre otros premios
+ de 200
1971
Luego estaba previsto que se presentara en El Paso el mismo domingo que falleció, para luego continuar por ciudades de EE.UU. como Las Vegas, Miami o Nueva York
El 5 de octubre se celebra el Día de Juan Gabriel en Los Ángeles (EE.UU.)
www.mirazamagazine.com
21-Mar. - 20-Abr.
Los últimos meses han sido muy difíciles y existe la gran probabilidad de que no te sientas competente para enfrentarte a los desafíos. Si has estado anhelando modificar algo en tu vida diaria, hazlo ahora. Ha llegado la hora de hacer cambios concretos. 21-Jul. - 20-Ago.
La alineación planetaria está cambiando hoy, y es responsable de desencadenar una gran transformación que tendrá una duración de siete meses. El cambio se centrará en los medios que utilizas para realizarte en términos tanto de tu carrera como de tu vida amorosa. 21-Nov. 20-Dic.
Recoger a un autoestopista en la carretera puede parecer a primera vista bastante arriesgado, pero en realidad podría ser una experiencia gratificante y enriquecedora. Disipa el mito del “desconocido peligroso”, por el que siempre hay miedo de algo o de alguien desconocido.
39 Septiembre 07, 2016 Mi Raza Magazine
21-Abr. - 20-May.
Un cambio se ha producido en nuestro Sistema Solar, un cambio que probablemente sea imperceptible pero, no obstante, profundo. Tienes siete meses para entender cómo te afecta este cambio. Te pasará por la cabeza un pensamiento relacionado con una fuerte necesidad de liberación. 21-Ago. - 20-Sep.
Aunque no se producirán eventos específicos, hay una gran promesa de libertad en los próximos siete meses. Un cambio fundamental está a punto de tener efecto en tu profesión o vida amorosa. A medida que los meses pasan, puedes esperar tener más imaginación, más creatividad, y tal vez, ser más rebelde. 21-Dic. 20-Ene.
Puede ser que hayas cambiado profundamente durante un viaje. Por supuesto, todos cambiamos en cierta medida por los viajes que hacemos, pero en tu caso, el cambio es realmente profundo. Vas a tener algunos problemas para volver a la vida que tenías antes de irte.
21-May. - 20-Jun.
No debes esperar ningún cambio enorme hoy. Estás cambiando los cimientos de tu identidad, las ideas que te hacen tener seguridad de lo que eres. Tu familia, antecedentes y educación ya no cuentan tanto como tus fundamentos espirituales. No tengas miedo de este cambio. Acéptalo. 21-Sep. - 20-Oct.
Para comprender el gran cambio que está teniendo lugar, debes observar los acontecimientos desde una perspectiva elevada. Una liberación lenta está cobrando impulso. En los próximos siete meses, serás incapaz de resistirte a la oportunidad de deshacerte de una parte de tu opresivo pasado. 21-Ene. - 20-Feb.
Si sientes que tus relaciones amorosas te asfixian, si sientes que les falta algo de sabor o son demasiado tradicionales, entonces ¿por qué no te liberas? Hay una sensación en el aire de que la vida va en una dirección positiva. Esto te ayudará a preparar las cosas para convertir incluso tus más locas ideas.
21-Jun. - 20-Jul.
El día debe ser bastante positivo, y comenzarás a sentir los débiles indicios del principio de un cambio importante. Esta nueva fase tendrá una duración de siete meses. A medida que avanza, encontrarás una mayor libertad de expresión. Puedes esperar avanzar en temas que antes solías evitar. 21-Oct. - 20-Nov.
Descubrirás que hay una gran cantidad de oxígeno para mantener tu fuego interno ardiendo. Toma la iniciativa y otros te seguirán de buena gana. Grandes planes que has estado maquinando secretamente en la parte posterior de tu mente desde hace algún tiempo. 21-Feb. - 20-Mar.
Durante los últimos meses, puede que hayas conocido a algunas extrañas personas que han influido mucho en tu actitud sobre el matrimonio o la sociedad. Te han estado presionando para que luches por tener más libertad en tu vida. La libertad o la falta de libertad son sensaciones completamente subjetivas.
40 Septiembre 07, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
www.mirazamagazine.com
41 Septiembre 07, 2016 Mi Raza Magazine
42 Septiembre 07, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
www.mirazamagazine.com
43 Septiembre 07, 2016 Mi Raza Magazine
Rosedale Auto Sales Inc. 913 432 5520
1021 Southwest Blvd, Kansas City, Ks 66103
RECUERDE QUE MIENTRAS LA COMPETENCIA DUERME, NOSOTROS TRABAJAMOS PARA SERVIRLE MEJOR
• ¿Esta usted cansado de que no le puedan aprobar su crédito? • ¿Porque no tiene licencia del estado o porque tiene mal crédito? • ¿Porque no tiene talones de cheque, o quizas, porque no tiene ningun bill a su nombre?
¡SI ESTA EN ESTA SITUACION, LLAME HOY! Jorge
César
Raul
913-416-2656 913-416-2656 913-416-2656
EN LA COMPRAR DE SU VEHICULO
nosotros le ayudamos a pagar sus impuestos Garantía en motor, transmisión, sistema eléctrico, asistencia en el camino las 24 horas carro rentado mientras tu carro este en reparación con un 0 deducible
4x4 2005 Toyota Tacoma Doble cabina, automatica, rines cromados
PIEL
2009 Dodge Ram 1500
TV-DVD 2007 Cadillac Escalade Navegacion, piel, quema coco, AWD
2012 Nissan Rogue Quema coco, AWD, 59k millas
PIEL 2008 Buick Enclave toda equipada
2004 Lexus RX330 AWD Quemacoco
2007 Toyota Camry Quema Coco, Deportivo De 5 Velocidades Estandar Como Nuevo
2009 Acura TL Todo equipado
2008 Honda Accord 4cyl electrico
Piel
2011 Nissan Titan Quema coco, cuatro puertas. En perfectas condiciones
2012 Ford F-150 Piel, quema coco, 4 puertas, estrivos, en perfectas condiciones
Piel 2008 Infiniti g35xS Quema coco, AWD, navegacion, camara de retroceso
Piel
Como Nuevo 2006 Acura TL Hacientos de piel, quema coco, calefaccion en Los hacientos, deportivo cuatro puertas
4X4
2011 Hyundai Sonata 4 cilindros, sistema de Bluetooth, Como Nuevo
2007 Cadillac Escalade Toda equipada
Piel 2006 Ford Mustang GT con 70k miles Rines cromados
Piel 2008 Acura MDX Quema coco, tercera fila, navegacion, tv/DVD, AWD,
Piel 2010 infinity QX56 Quema coco, tercera fila, navegacion, 4X4, rines cromados
Piel
2004 Hummer H2 Quema coco, tercera fila, estrivos, rines cromados 4x4
2006 Chrysler 300 HEMI 5.7, quema coco, con 75k millas
4x4
4x4
2012 GMC Sierra Z71 Piel, quema coco, cabina y media, rines cromados
2007 Toyota Tundra Doble cabina, para 6 pasajeros
Piel 2005 Chevrolet Colorado 5cyl
2007 GMC Yukon Denali Quema coco, tercera fila, navegacion , camara retroceso, AWD
2007 Toyota Sequoia Toda equipada
44 Septiembre 07, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
www.mirazamagazine.com
45 Septiembre 07, 2016 Mi Raza Magazine
9201 Metcalf Ave.Overland Park, KS 66212 EDGAR JERONIMO Representante de ventas Bilingue email: ejeronimo@morsechevrolet.com Directo (913) 428‐1749 Oficina: (913) 649‐6000 EXT. 249 2000 MUSTANG GT
2012 Malibu 4DR Chevrolet
Ford
SDN LS W/1FL
11,625**
McCARTHY $ PRICE:
McCARTHY PRICE:
2004 TAHOE 1500
2011
Chevrolet 4DR 4wd Commercial
$
Yamaha
11,643**
$
10,632**
VIN: 1GNEK13ZX4J308557
2012
Sedan
McCARTHY $ PRICE:
V-Star Classic
3,000**
VIN: JYAVM01E5YA017740
Camry LE
Toyota
XVS65M
$
McCARTHY PRICE:
VIN: 77868B
VIN: 1G1ZA5E01CF297140
McCARTHY PRICE:
2000
PREMIUM CPE
Cruze LS
Sedan
Chevrolet
10,430**
McCARTHY PRICE:
VIN: 4T4BF3EK8BR166234
$
9,654**
VIN: 1G1PD5SH2C7122415
Sale price does not include any applicable sales tax, administrative fee of $399, or other applicable state titling fees or taxes. Dealer Not Responsible for Errors/Omissions in Online/Printed Advertising. Always verify all information with your dealer.
RODRIGUEZ ENTERPRISE LLC LC 3400 Merriam Lane | Kansas City, KS 66106
TEL.913-677-1234 CEL.913-238-7692
NADIE
MAS BARATOS • Se recuperan titulos perdidos • Cualquier Licensia o Matricula • Talon de Cheque (Carta del Trabajo) • Comprobante de Domicilio QUE NOSOTROS • Numero de ITIN • Se Aceptan Carros Como Enganche Precios anunciados es por
7,995
3,900
$
2006 Honda Pilot
2,900
$
Kawasaki Ninja 750
3,900
$
2004 Ford F-150, 140K millas cabina y media
$
2007 Dodge Charger
3,900
$
2011 Ford Fusion
2,900
$
2004 GMC Sonoma 4 puertas 4x4
2008 Chevrolet HHR 50k millas
3,900
$
2004 Nissan Sentra
4,900
$
2005 Volvo XC90 AWD, piel, 3er asiento, equipada
1,900
$
1999 Honda Civic, Autom, 2 puertas
CASH solamente. $ $ 4,900 3,900
2007 Honda CRV
6,900
3,900
$
2011 Ford Edge
5,900
$
2003 Toyota Highlander V6
2007 Pontiac Torrent $
2007 Ford Edge
7,900
$
2009 Buick enclave
2013 Chevy Sonic
2,900
$
Kawasaki
Iran 3,900
$
2009 Equinox LT
4,450
$
2009 Toyota Sienna XLE
4,450
$
2007 Volkswagen Tourage
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
46 Septiembre 07, 2016 Mi Raza Magazine
509 NW 7 Highway Blue Springs, MO 64 64014
U.S
FLEET Pregunta por Oscar LEASE 913-608-8707 .
2014
Jeep Wrangler
AUTO SALES
2013
Chevy Silverado 1500
2012
Chevy Silverado 1500
ENGANCHES Y PAGOS
2010
Chevy Silverado 1500
2008
Chevy Silverado 1500
2014
Ford Escape
2009
Ford Escape
2014
Ford F-150
2014
Ford F-150
• Carros y camionet • Aceptamos ITIN • • Comprobante de in • Se habla españo
2013
Ford F-150
www.mirazamagazine.com
816-463-2172
47 Septiembre 07, 2016 Mi Raza Magazine
www.usfleetleaseandsales.com
Todos nuestros carros
tienen pocas MILLAS 2010
Ford F-150
2014
Ford Mustang
2013
Toyota Tacoma
2007
Honda Ridgeline
2012
GMC Acadia
2011
GMC Sierra 1500
2012
Chevy Avalanche
2013
Chevy Camaro
2014
Chevy Silverado
ACCESIBLES CÓMODOS
tas con pocas millas • Con o sin licencia ngresos (Carta de patron) ol • Trato amable
2011
Chevy Avalanche
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
48 Septiembre 07, 2016 Mi Raza Magazine
TE CALIFICAMOS CON ESTOS REQUISITOS:
CARROS CON PAGOS INICIALES HASTA DE
Licencia de Manejar Talón de cheque (carta de trabajo) Comprobante de domicilio 6 referencias
195
$
1400 State Ave Kansas City. KS, 66102 www.creditmotors.com
913.621.1206
Ejemplo: en préstamos de $3,995 a 18 meses con $35 de pago inicial y pagos de 60 por semana al 18% APR más impuestos, titulo y licencia. Total $4,880.
2010 MAZDA 3
2008 SCION 5 VELOCIDADES
2002 GMC SONOMA
2008 HYUNDAI SONATA
2009 FORD ESCAPE
2008 FORD EDGE
2010 MITSUBISHI GALANT
2008 FORD FUSION 4 A ESCOGER
2012 CHEVY IMPALA
2003 FORD RANGER XLT
2007 NISSAN ARMADA
2007 FORD F-150
2010 DODGE JOURNEY
2007 CHEVY MALIBU SS
2002 FORD EXPLORER
2008 SATURN ASTRA
2011 KIA SORETO
2009 KIA SEDONA
2009 SCION +C
2005 HONDA ACCORD STANDAR
www.mirazamagazine.com
49 Septiembre 07, 2016 Mi Raza Magazine
SHAWNEE MISSION KIA www.shawneemissionkia.com
José
Paulo Davalos
Antonio
NUMERO ITIN NO CREDITO - ESTAS APROBADO PRIMERA VEZ COMPRADOR VER LA TIENDA PARA MAS DETALLES
7951 Shawnee Mission Parkway Mission, KS 66202 "AHORA CON PERSONAL HISPANO PARA SERVIRLE EN SU PROPIO IDIOMA"
ESPAÑOL: 913-261-5342
6,978
$
2007 PONTIAC G6 GTP COUPE
9,877
$
2016 KIA RIO LX FWD SEDAN
9,978
$
2012 MITSUBISHI OUTLANDER SPORT SE 4X4 (CVT) SUV
8,878
$
2008 KIA SORENTO LX SUV 4X4
11,388
8,878
$
2015 KIA RIO LX FWD SEDAN
9,878
$
2013 KIA FORTE EX SEDAN
12,978
$
2013 HYUNDAI ELANTRA GLS SEDAN
6,877 6 ,87 877 7 28,897
$
2016 RAM 1500 SLT TRUCK QUAD CAB 4X4SEDAN
$
2012 FORD FOCUS SE HATCHBACK
13,977
$
2015 KIA SOUL BASE FWD HATCHBACK
9,978
$
2012 CHEVROLET SONIC LT (A6) HATCHBACK
10,478
$
2015 FIAT 500 SPORT HATCHBACK
12,978
$
2015 KIA FORTE LX FWD SEDAN
9,878
$
2009 KIA OPTIMA LX SEDAN
8,987
$
2006 FORD MUSTANG COUPE
11,470
$
2015 MITSUBISHI LANCER ES SEDAN
8,878
$
2010 TOYOTA COROLLA LE SEDAN
9,897
$
2010 FORD ESCAPE XLT SUV
13,478
$
2014 DODGE AVENGER SE SEDAN
11,487
$
2011 VOLVO S40 T5 SEDAN
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
50 Septiembre 07, 2016 Mi Raza Magazine
MÁS de
80ros
r Trocas, Cas y SUV rio. en inventa
midamericaautoex.com
900 N. ROGERS RD. OLATHE KS. 66062 FAX: 913-780-5563 PH: 913-780-5576 ¿Cansado de Compre Aqui y Pague Aqui? NOSOTROS TE AYUDAMOS A ESTABLECER
TU CREDITO EN EL BANCO
CREDITO ANTONIO PARA TODOS
817-875-8334
COMPROBANTE DE INGRESOS ACEPTAMOS LICENCIA DE CUALQUIER ¡NO SE PREOCUPE, PAIS Y MATRICULA CONSULAR ¿NO CRÉDITO? ¿BANCARROTA? NOSOTROS LE AYUDAMOS
2003 FORD MUSTANG MACH 1 35K MILLAS, COMO NUEVO
2010 CHEVY SILVERADO 4X4
2007 DODGE RAM 4X4
2006 JEEP GRAND CHEROKEE SRT8 PIEL, QUEMACOCOS, 4X4, 8 CIL.
2010 DODGE DAKOTA 4X4
2005 GMC SIERRA 2500 HD
2006 INFINITI G35
2007 HONDA CRV AUTOM AWD
2008 GMC 1500 4X4 PIEL
2013 FORD ESCAPE AWD AUTOMATICA
2009 VOLKSWAGEN ROUTAN, PIEL QUEMACOCOS
2007 DODGE CHARGER 26 K MILLAS
2003 CHEVY CORVETTE Z06 54K MILLAS
2012 CHEVY EQUINOX AWD
2007 JEEP WRANGLER 4X4, AUTOMATICO
2007 CHEVY AVALANCHE
2007 CADILLAC CTS PIEL, QUEMACOCOS, AWD
2010 VW PASSAT AUTOMATICO, PIEL
2000 HONDA ACCORD 6 CIL, EX PIEL AUTOMATICO
2014 FORD CIMAX HYBRID AWD
www.mirazamagazine.com
s
¡Te damo por tu din
635
• Compra Aquí y Paga Aquí • Identificación de tu país • Financiamiento para todos • Pagos desde $ 50 semanales
• ¿LE PAGAN CASH? ¡NO IMPORTA! • ¿NO TIENE CRÉDITO? ¡TE AYUDAMOS!
Vi v
ion
Rd
169
HGWY
1802 NW. Vivion Rd Kansas City, MO 64150
816-741-6645
MÁS DE 30 AÑOS SIRVIENDO A LA COMUNIDAD HISPANA
N. W. Gateway Ave.
ero!
www.silvereagleautomall.net
N
29
MÁS
N. Oak Tfwy.
51 Septiembre 07, 2016 Mi Raza Magazine
PREGUNTA POR...
Contamos con más de 250 CARROS y camionetas para escoger
EL MERCADO DE CARROS MÁS GRANDE EN KS Y MO.
$
ESPECIALES EN EFECTIVO LLAME HOY
2011 Hyundai Elantra
2006 Jeep Comander, 5.7 L Hemi. Limited, 4x4
62K MILLAS
2006 GMC Sierra
2010 Ford Focus, piel, quemacocos
2013 Kia Optima
W.A.C.
Juan 816-462-9742
LLAME HOY
APROVADO
2007 Dodge Ram 1500 Hemi POCAS MILLAS, 4x4
$
2011 Chevy Malibu
2004 Jeep Unlimited , 4x4
$5950 CASH
2004 Ford F-150 STX 4x4
2001 Hummer H2
95K MILLAS
2003 Ford Explorer Sport Trac XLT Piel
2012 Buick Regal, piel quemacocos
2007 Ram Charger Hemi AWD. RT. 89k millas
2008 Chevy Tahoe, Piel, 3er asiento
2006 Ford Mustang GT 87k millas
2007 Honda CRV. AWD
2010 Lincoln MKZ, piel
LLAME HOY
2012 VW Passat , quemacocos
2007 Chevy Tahoe LT 3er asiento, 4x4
LLAME HOY
2012 Suzuki Kuzashi
2007 Lexus 350, Quemacocos Piel, Navegacion
2004 Acura TSX. Piel
2009 Ford Edge Limited, piel, quemacocos, Varias Para Escoger
LLAME HOY
2005 Volskwagen Jetta GLI
2008 Ram Charger
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
¡49 A UTO sALES 13415 US-71 Frontage, Grandview, MO 64030 ¡49 A s UTO
ALES
ENCUENTRA LO MEJOR EN TROCAS Y SUV
Josue Celular:
Contamos con Financiamiento o con Compre Aqui Pague Aquí.
“TU TRABAJO ES TU CREDITO”
435
Main St.
Grandview, MO.
AQU I
52 Septiembre 07, 2016 Mi Raza Magazine
133th St. 13318 S. 71 Hwy. 135th St.
71
Ayudando a la comunidad Hispana por más de 10 AÑOS haciendo su sueño realidad. Seguro o ITIN Te pagan cash OK Matricula OK Licencia de tu Pais Buen o Mal credito OK
913-562-8262 $ 9,995
2009 Jeep Liberty
$ 10,995
2001 Toyota Tacoma
$ 8,995
2014 VW Jetta
$ 7,995
5 vel, 4 puertas solo 37 k, garantia de agencia
$1,195
DOWNPAYMENT
2009 VW Jetta
$ 7,500
2008 Cadillac Escalade Esv
2011 Cadillac Escalade Navi, DVD, Quemacocos Piel
$ 15,995
$ 8,995
2007 Honda Accord Coupe
$ 9,995
2006 Toyota Rav4 AWD
2008 Toyota Highlander V-6 3er asiento, Piel, 4x4
2009 Lincoln Navigator
2006 Honda Accord
$ 12,995
2010 Acura TL
$ 10,495
2008 Chrysler Town & Country
$ 14,950
2007 Honda CR-V 4 cil, Navi Quemacocos Piel
2009 Ford Flex 4x4 Piel, DVD Navegador
$ 7,995
2000 Chevrolet 7500 Dump Bed 7.4 Gasolina, 5 vel, 94k
$ 15,995
2007 GMC Yukon 3er asiento 4x4
DVD, Camara de Reversa, Piel
$9,995
2007 Toyota Highlander Limited Sport Utility 4d
Piel, Nav, Quemacocos Equipado
$ 8,495
2008 Buick Enclave V6 DVD, Piel, Navegador 3er asiento quemacocos
Piel, Navi, quemacocos 86 k millas
4 cilindros Automatica
$ 14,995
$ 13,500
4x4, Piel, Navegador, DVD
Red Line Sport Utility 4d
Auto, Piel, 4x4, 2 DVD´s, GPS
$18,500
2007 Honda Odissey V6
2008 Saturn Vue
2010 Mazda CX-9 V6, Piel, 3er asiento, Automatico
Deportivo Limpio
Automatico 4 puertas 77k
$ 16,995
$ 11,500
familiar, DVD, Piel
4 cil, 5 vel, ext cab.
$ 10,995
¡LLAMANOS HOY MISMO! Oficina: 816-765-4949
4 cil, 4x4 camara de reversa
4x4 Navegador Quemacocos
$4,795
2010 GMC Terrain
$0.00 DE ENGANCHE si tienes buen credito
$ 9,995
2008 Jeep Grand Cherokee Laredo Sport Utility 4d
www.mirazamagazine.com
53 Septiembre 07, 2016 Mi Raza Magazine
n o c o d u Te ay nche! a g n e l e
Since 1993
816-359-1714 villageautosaleskc.com
6631 Nieman Road Shawnee KS 66203 Somos los unicos en darte en excelentes condiciones el vehiculo garantizado antes de que te lo lleves
GARANTIA Y TAXES
INCLUIDOS
ACEPTAMOS TODO TIPO DE LICENCIA O LA CONSULAR Y ITIN
LLAMA a Arlin...
816-359-1714
TE AYUDAMOS A ESTABLECER TU CRÉDITO
“POCO ENGANCHE Y PAGOS BAJOS”
2011 GMC Acadia
CON CREDITO O SIN CREDITO LE PUEDO AYUDAR...
2012 Chevy Colorado
2010 GMC Sierra 1500 SLE
Crew Cab 4WD, Automatica , 8 cilindros
2007 Chevrolet Silverado 1500 LTZ Crew Cab 4WD
2009 Acura TL
2003 HUMMER H2 Sport Utility
2006 HUMMER H3 Sport Utility
128k millas, Piel, Pocas Millas, 3.6 motor
2002 Ford F-250 Diesel
doble cabina, 125k millas, 4x4
2009 Nissan Frontier
2008 Nissan Sentra
2009 Acura RL motor 3.7 Autom piel, quemacocos
2010 Honda CR-V EX 4WD 5 velocidad de AT
2010 GMC Acadia
2009 Ford Flex Limited AWD
2008 Acura TL
2005 4WD Toyota 4Runner Limited V8
2013 Chevrolet Camaro
2005 GMC Yukon 4WD
2009 Chevy Silverado
2006 Lexus GX 470
130k millas, motor 4.7, 4x4, 3er asiento
97k millas, 4 cilindros
3 lineas de asientos
90k millas, navegacion , automatica, motor 3.2
2006 Infinity M35
2002 Nissan Frontier KC-I4 Standard Model
Manual, 4ve, RWD, 2.4L L4 DOHC 16V
4.7 L
4WD, 8 cil, Autom.
Automatico 5.3L V8 OHV
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
54 Septiembre 07, 2016 Mi Raza Magazine
¡BIENVENIDOS MEXICO, CENTRO y SUDAMERICA!
www.cargalleryinc.com
“HONESTIDAD, SERVICIO Y EXPERIENCIA HACEN LA DIFERENCIA” Sueldo en efectivo / Carta del patrón Tomamos tu carro a cambio Aceptamos licencia de tu país Aprobación Garantizada Aceptamos y ITIN Sin cargos ocultos
HILDA 913-262-3131
Oficina:
C OMPRE A QUI P AGUE A QUI
913-262-3131
¡ATENCION ESPECIAL PARA LA RAZA! 4519 Rainbow Blvd. KCKS 66103
$
11,000
2007 Nissan Pathfinder Se Sport Utility 4d 4wd, Automatic, V6, 4.0 Liter
2008 Lexus ES 350 Sedan 4D Loaded, New Tires
2004 Infiniti FX35 Sport Utility AWD, Loaded
2006 Infiniti Qx56 Sport, 4wd, Automatic Utility 4d, V8, 5.6 Liter
2007 GMC Acadia SLE Sport Utility 4D, Awd, Automatic, V6, 3.6 Liter, 2 in stock
2013 VW Jetta2.0l Sedan 4d, Auto 6-spd W/tptrnc & Spt
2007 Jeep Grand Cherokee Limited Sport
2007 Toyota Rav4 limited 4WD 2.4 Liter
2009 BMW 3 Series 328i Xdrive Coupe 2d, 6-spd, 6-cyl, 3.0 Liter
2004 Cadillac Escalade, AWD, V8 Sport Utility 4d, Automatic, 6.0 Liter
2007 Nissan Pathfinder, 4x4, 3er asiento , todo electrico
2004 Ford F150 Supercrew Cab 4wd, Automatic, V8, 5.4 Liter, 5 in stock
3 EN EL INVENTARIO
14,950
$ 2007 GMC Sierra 1500 Extended Cab Work Truck Pickup 4d 5 3/4 Ft, Auto, 4-spd Overdrive V6, 4.3 Liter
2009 Toyota Tacoma 4x4 V6 Automatica
Utility 4d, 4wd, AutoM, V8, Hemi, 5.7 Liter
4,950
$
2005 Toyota Sienna Van CE 7 passager, on sale
2007 Nissan Titan Crew Cab, 4wd Automatica, V8, Flex Fuel, 5.6 L.
www.mirazamagazine.com
55 Septiembre 07, 2016 Mi Raza Magazine
Auto sales
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
mĂĄs de 300 autos en inventario!!
56 Septiembre 07, 2016 Mi Raza Magazine
para EspaĂąol
for English
816-207-7064 816-714-4604 aceptamos cualquier id mal credito o no credito...
estas aprovado!! le pagan en cash?
no importa!!
w w w. a u t o e n t e r p r i s e c o . c o m
505 NW Blue Pkwy Lees Summit, MO 64063 2012 Ford Mustang COUPE 2D
precio: $
13,995
2007 Cadillac Escalade ESV Sport Utility 4d
precio: $
17,995
2008 GMC Sierra 1500 Crew Cab Denali Pickup 4d 5 3/4 Ft
precio: $
24,995
2010 Jeep Liberty Limited Sport Utility 4d
precio: $
12,995
2012 Ford F150 Supercrew Cab
precio: $
24,995
2006 Nissan Titan Crew Cab Le Pickup 4d 5 1/2 Ft
precio: $
12,995
2005 Gmc Sierra 2500 Hd Crew Cab Sle Pickup 4d 6 1/2 Ft
precio: $
19,995
2010 Buick Enclave Cxl Sport Utility 4d
precio: $
12,995
financiamiento disponible para todos!!
no necestias seguro social
ERIKA
garantia de 3 meses o 3,000 millas
2011 Dodge Challenger Coupe 2d
precio: $
17,995
2009 Nissan Altima 2.5 S Sedan 4d
precio: $
8,995
2013 Ford F150 Super Cab Fx4 Pickup 4d 6 1/2 Ft
precio: $
22,995
2003 Ford F350 Super Duty Crew Cab Lariat Pickup 4d 6 3/4 Ft
precio: $
17,995
2006 BMW 3 Series 325i Sedan 4d
precio: $
8,995
2012 Chevrolet Silverado 1500 Extended Cab
precio: $
23,995
2012 Ford F150 Super Cab Xlt Pickup 4d 6 1/2 Ft
precio: $
14,995
2005 Ford F350 Super Duty Crew Cab Lariat Pickup 4d 6 3/4 Ft
precio: $
19,995
MARIA
2009 Mercedes-Benz M-Class Ml350 Sport Utility 4d
precio: $
15,995
2004 Chevrolet Avalanche 1500 Sport Utility Pickup 4d 5 1/4 Ft
precio: $
9,995
2005 Infiniti G35x Sedan 4d
precio: $
8,495
2015 Ram 3500 Crew Cab Tradesman Pickup 4d 8 Ft
precio: $
39,995