www.mirazamagazine.com
1 SEPTIEMBRE 16 , 2015 Mi Raza Magazine
11
2 SEPTIEMBRE 16, 2015 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-244-6601 o a juliangomez@mirazamagazine.com
www.mirazamagazine.com
3 SEPTIEMBRE 16 , 2015 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-244-6601 o a juliangomez@mirazamagazine.com
4 SEPTIEMBRE 16, 2015 Mi Raza Magazine
Mi Hija quiere morir
Saludos estimados amigos y lectores, mis mejores deseos una vez más.
P
asando al tema. Espero no haberlos preocupado con el título de esta edición. Decidí escribirlo a petición de mi propia hija Jessica, uno de esos días en que comente con ella “acerca de que podría escribir esta vez en esta sección. “Escribe acerca de mi”, me dijo. Para eso les quiero platicar sobre una película llamada “Chappie”, un robot con inteligencia artificial, al cual su
creador le había implantado un programa de computadora con las mismas funciones de un cerebro humano. Chappie, desde el momento que despertó, fue evolucionando como si apenas acabara de nacer, fue aprendiendo como un niño aprende y acumulando conocimientos igual que los humanos. Este robot; Chappie, aprendió de su creador de que nunca debería dañar a los demás, su creador también le enseño que nunca permitiera que nadie le dijera que no podía hacer lo que él quiera si esto era con buenos fines. Durante la película y como siempre, existen los malos, aquellos que solo han logrado crear robots que pueden ser controlados desde una central pero no tienen la inteligencia de Chappie, al cual quieren destruir, pues se sienten amenazados y temen perder los contratos con el gobierno, quien paga por los robots utilizados en todos los departamentos de policía del país. Chappie es casi destruido por los malos, pero el mismo ha encontrado la forma de trasferir su cerebro a cualquier otro robot, de los cuales se encuentran derrumbados por todas
partes, pues el creador de Chappie logro desconectarlos de su base central. Durante estos enfrentamientos con los malos, su creador, también es herido por y está a punto de morir, por lo cual Chappie lo conecta a la computadora que se encargara de transferir el cerebro a otro robot. El cerebro de su creador, de un humano, transferirlo a otro cuerpo, el cuerpo de un robot. La película termina cuando la transferencia de un cerebro humano hacia un robot tiene éxito y es donde la conversación con mi hija comienza… “O sea que… ¿Sera que el futuro del ser
humano será vivir para siempre? ¿En cuerpos de robots? Wau dijo el perrito, tan solo de imaginarlo, es algo con lo cual no puedo evitar la emoción. Vivir para siempre! La tecnología es algo que me apasiona, la idea de vivir para siempre es algo que no puedo describir lo que siento. ¿Pero qué creen?, mi hija Jessica no está de acuerdo conmigo, ella quiere morir, claro, cuando se llegue el momento. Ella no quiere vivir para siempre. ¿Y usted?
HASTA LA PROXIMA
TABLA DE CONTENIDO El milagro del niño Jesús, un bebé rescatado del terremoto de México en 1985
6
Varios turistas mexicanos fallecen en un controvertido ataque de las tropas egipcias
8
Cien mujeres emprenden caminata para pedir al Papa que apoye a indocumentados
10
Matt Damon, el primer marciano
14
FLOR FIERRO NÚÑEZ SEGUNDO LUGAR EN EL “MISS USA LATINA 2015”
16-17
Viviendo en un acantilado
18
Horóscopos
24
Humor
25
Liga de futbol soccer La Raza
26
www.mirazamagazine.com
¿Acabas de iniciar tu negocio propio y no tienes idea como atraer tus primeros clientes?
¿Estas desesperado porque por más que lo intentas y lo intentas no encuentras la forma de atraer más clientes?
¿Tienes tiempo ya con tu negocio y aun no sabes porque los clientes no llegan como quisieras?
CANSADO DE ANUNCIARTE AQUÍ Y ALLÁ Y NADA TE FUNCIONA? Déjame preguntarte algo… ¿Ya te has anunciado en Mi Raza Magazine? ¿Noooooooo?, pues entonces anunciarte en
es lo que tu negocio necesita para salir de la obscuridad. Llama al 913-244-6601 para anunciar tu negocio hoy mismo. Síguenos en Facebook y visítanos en mirazamagazine.com para información de todos los eventos de Mi Raza Magazine en los que también tu negocio puede ser parte.
5 SEPTIEMBRE 16 , 2015 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-244-6601 o a juliangomez@mirazamagazine.com
6 SEPTIEMBRE 16, 2015 Mi Raza Magazine
MÉXICO TERREMOTO 1985
El milagro del niño Jesús, un bebé rescatado del terremoto de México en 1985 de esta droga, que genera episodios de gran agresividad y violencia, recogió el canal NBC 6 South Florida. El condado de Broward, al norte de Miami, lidera el número de casos del país relacionados con esta droga que puede causar una condición conocida como “delirio con excitación”, que causa episodios de paranoia y alucinaciones. Esta nueva droga, más barata que la cocaína pero también mucho más peligrosa para quien la consume, es una substancia estimulante, la Alfa-PVP, patentada en 1967 y que hace años se ha detectado como adulterante de drogas sintéticas tradicionales.
U
n gran jurado de Broward, al sureste de Florida, investigará la distribución y uso de la peligrosa droga sintética denominada “flakka”, que se ha cobrado en los últimos diez meses la vida de 33 personas en este condado, informaron hoy medios locales. El fiscal estatal Michael Satz señaló
a los medios que el propósito es encontrar medios para aumentar la eficacia de la aplicación de la ley, así como concienciar a la población sobre los grandes peligros que entraña el consumo de esta nueva droga. Los hospitales del citado condado reciben al día una veintena de pacientes que presentan síntomas de consumo
Tanto la “flakka” como otras drogas sintéticas son a menudo fabricadas en China y el precio de la dosis en el mercado estadounidense es de tan solo cinco dólares. En Broward se registró en 2014 el 55 % de los casos estatales relacionados con la “flakka”, seguido del vecino condado de Miami-Dade (145), el tercero a nivel nacional, lo que demuestra la incidencia de esta droga en la región. Según la policía, la “flakka” proporciona una “fuerza sobrehumana al que la consume” y puede causar la muerte por fallo renal o cardíaco. EFE
www.mirazamagazine.com
¡INICIE SU PROPIO NEGOCIO!
7 SEPTIEMBRE 16 , 2015 Mi Raza Magazine Satellites America
La número 1 en los E.E.U.U.
Satellites America
Tu proveedor local de televisión vía satélite por mas de 10 años
¡Llámenos y comience hacer dinero!
Sin Tarjeta de Crédito !! Sin Seguro Social !! Equipo e instalación Sin Contratos !!
(913) 661-2930
ando la ¿Está busc ? d correcta oportunida
www.stratusclean.com
Nosotros le damos:
ncado en entra esta ¿Se encu ? su empleo o ser ha querid ¿Siempre negocio? io op pr su dueño de rolar su para cont to ¿Está lis stino? propio de
Clientes garantizados Financiamiento Horario flexible Entrenamiento y apoyo Tan bajo como $1,000 para empezar
¡SEA DUEÑO DE SU PROPIO NEGOCIO DE r un ía obtene ¿Le gustar almente, LIMPIEZA COMERCIAL! tra mensu usted ¡UNA OPORTUNIDAD e ingreso ex ás de lo qu o quizás m su vida? INCREIBLE! en do na ga ha
Estamos buscando personas motivadas que deseen ganar un promedio de $500 a $15,000 por mes al ser dueños de una de las franquicias más desarrolladas en la industria de limpieza commercial
¡Cientos de Historias de Exito! SU ÉXITO ES NUESTRO ÚNICO NEGOCIO
Mas el p de progrimer mes ramació n
$29.99 mas Al mes porEsp añol 26 Canales en
Mas partidos, Mas Ligas, Mas Futbol y mas Telenovelas
Ordene su sistema YA!!
816 - 358 - 7969
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-244-6601 o a juliangomez@mirazamagazine.com
8 SEPTIEMBRE 16, 2015 Mi Raza Magazine
EGIPTO TURISTAS INVESTIGACIÓN
Varios turistas mexicanos fallecen
en un controvertido ataque de las tropas egipcias
A
l menos 12 personas fallecieron, entre ellas varios turistas mexicanos, en un ataque de las fuerzas de seguridad de Egipto, que confundieron al grupo de visitantes con “elementos terroristas” en el desierto occidental, en un polémico incidente cuyas circunstancias investigan hoy las autoridades. El Ministerio egipcio del Interior informó de que los turistas fueron atacados “por error”, pero no revelaron las circunstancias de la acción que, según la Cancillería mexicana, fue perpetrada con bombas lanzadas desde “un avión y helicópteros” egipcios, de acuerdo con el testimonio de algunos supervivientes. La canciller de México, Claudia Ruiz Massieu, pudo confirmar que dos de sus nacionales han muerto y seis están heridos e ingresados en hospitales locales en situación “estable”. El Gobierno egipcio no ha revelado el número de mexicanos muertos o heridos, mientras que fuentes cercanas a las víctimas y el sindicato de guías turísticos de Egipto cifró en ocho los ciudadanos de ese país que perdieron la vida en las cercanías del oasis de Bahareya, a unos 300 kilómetros al suroeste de El Cairo. El sindicato comunicó la muerte de uno de sus miembros, el guía egipcio Nabil al Tamawi, y de tres conductores
de los todoterrenos en los que viajaba el grupo de turistas, el que figuraban hasta diez mexicanos. Un amigo de las víctimas egipcias y también guía turístico, Shauky Yusef, dijo a Efe en el Hospital Dar al Fouad de las afueras de El Cairo, donde están ingresados los heridos, que el grupo fue atacado por helicópteros militares ayer por la tarde, cuando se detuvieron a almorzar en un paraje desértico. Yusef explicó que el grupo tenía permiso de la Policía turística para acceder solo 500 metros en el desierto desde la carretera, pero que penetró unos dos o tres kilómetros, alcanzando una zona vetada al tránsito. El Hospital Dar al Fouad está custodiado por numerosos efectivos de seguridad que impiden, junto a los facultativos, que la prensa se acerque a las víctimas. Según un comunicado emitido hoy por el sindicato, el grupo paró en ese lugar a comer porque una de las turistas no podía esperar a llegar a su destino, al ser diabética. Los todoterreno se adentraron en el desierto unos dos kilómetros, sin recibir advertencias al respecto por parte de los agentes de la Policía turística que les escoltaban. El organismo mostró su indignación por la falta de coordinación entre las autoridades competentes y aseguró
que la agencia de viajes “Windows of Egypt” disponía del permiso pertinente para realizar ese itinerario en los oasis occidentales. Anteriormente, el Ministerio egipcio de Turismo indicó que la empresa no disponía del permiso para realizar la excursión ni había informado a las autoridades de su itinerario, pero el sindicato de guías publicó la autorización para rebatir esta acusación. El primer ministro egipcio en funciones, Ibrahim Mehleb, prometió una investigación de los hechos y expresó su pesar por lo sucedido, aunque en declaraciones a Efe justificó la operación de seguridad alegando que el país lucha contra el terrorismo. Por su parte, la Fiscalía egipcia señaló que ha comenzado a escuchar los testimonios de los heridos y cifró en siete los ciudadanos mexicanos que sufrieron lesiones, según la agencia oficial de noticias Mena. La Fiscalía designó un equipo de médicos forenses para examinar los cadáveres, que fueron trasladados al tanatorio de Zeinhum de la capital, como confirmó a Efe el familiar de una de las víctimas egipcias. Por su parte, el ministro egipcio de
Turismo, Jaled Rami, visitó a los heridos mexicanos y declaró a los medios que su departamento ha abierto una investigación en torno a las causas del suceso, que afectará a la imagen internacional de Egipto, en concreto como destino turístico. La llegada de visitantes al país de las pirámides ha caído notablemente en los últimos años por la inestabilidad política y la violencia, y la presencia de grupos islamistas radicales amenaza con ahuyentar a aquellos que aún pisan sus tierras. Precisamente ayer la filial egipcia del grupo yihadista Estado Islámico (EI) aseguró a través de las redes sociales que ha llevado a cabo una operación contra el Ejército egipcio en el desierto occidental. Los yihadistas mostraron imágenes en las que se ve vehículos 4x4 y armamento en una zona que podría ser el característico desierto blanco, al que se accede desde el oasis de Bahareya. De esta forma, el EI habría extendido su radio de acción al oeste de Egipto, desde su bastión en la península del Sinaí, en el este, donde las fuerzas de seguridad se enfrentan a grupos armados islamistas. EFE
www.mirazamagazine.com
Vende
9 SEPTIEMBRE 16 , 2015 Mi Raza Magazine
DISCOUNT TOBACCO & CELLULAR MARKET Paquete de 15 Perfumes solo
150
$
TE REGALAN UN IPAD
PROMOCIÓN DE REGRESO A CLASES ¡REGÍSTRATE PARA GANAR
UNA MOCHILA CON UN IPAD MINI Y MUCHOS ÚTILES MÁS!
GANA REGALOS Y BONO EN EFECTIVO CADA MES Llama ya al
816-612-5000 www.myjafra.com/bella COMPRA CON ENTREGA A DOMICILIO GRATIS
COMIDA MEXICANA
Con especialidad en Gorditas de Harina hechas a mano.
Desayunos, Lonche Rápido, Especialidades diarias, Platillos. Burritos, Gorditas y tacos
Llena esta forma de Registro y entregala en las tiendas de: DISCOUNT TOBACCO
· 10th y State Ave., KC, KS. · 18th y Minnesota Ave., KC, KS.
CELLULAR MARKET
· 18th y Central Ave., KC, KS. · 4023 North Oak Trafficway, KC, MO.
Nombre: Edad: Email: Número de telefóno: Que estacion de radio escuchas:
Una entrada por visitante a la tienda. No compra necesaria. Tiene que ser mayor de 18 años para participar. Registrate GRATIS
Únete a la familia de
BOOST MOBILE con DISCOUNT TOBACCO y CELLULAR MARKET y llévate un télefono 4g LTE tan sólo
$
29.99
y un mes totalmente GRATIS o te descontaremos
$ 100 de cualquier otro teléfono.
SI TE CAMBIAS DE CUALQUIER OTRA COMPAÑIA
te damos un teléfono
1251 Kansas Ave. Kansas City, KS 66105
913-281-4125
GRATIS
y te duplicamos tus datos o te descontaremos $ 150
de cualquier teléfono Galaxy o iPhone.
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-244-6601 o a juliangomez@mirazamagazine.com
10 SEPTIEMBRE 16, 2015 Mi Raza Magazine
EEUU PAPA
Cien mujeres emprenden caminata para pedir al
Papa que apoye a indocumentados
U
n centenar de mujeres emprenderá este martes una caminata de 100 millas desde Pensilvania hasta Washington para ver al papa Francisco y pedirle que interceda por los indocumentados que viven en Estados Unidos. La caravana “100 Mujeres, 100 Millas” reunirá a un centenar de mujeres de diferentes estados del país, que se desplazarán a pie hasta Washington, donde tienen previsto llegar el 22 de septiembre para asistir a los actos del pontífice. Según informaron a Efe fuentes de la organización, las peregrinas han programado una vigilia ese mismo día frente a la Casa Blanca, donde pedirán al presidente Barack Obama que siga
impulsando la reforma migratoria bloqueada en los tribunales por las demandas judiciales presentadas por los republicanos. Las mujeres que integrarán la caravana realizarán un recorrido diario de 13 millas y dormirán en albergues, escuelas o iglesias que colaboren con la campaña. La caravana es una iniciativa liderada por “We Belong Together” y “#Not1More Campaign”, que cuenta con la participación de distintos colectivos de mujeres inmigrantes que residen en varias ciudades de Estados Unidos. Se calcula que en el país viven unos 11 millones de inmigrantes sin los correspondientes permisos legales. EFE
www.mirazamagazine.com
11 SEPTIEMBRE 16 , 2015 Mi Raza Magazine
12 SEPTIEMBRE 16, 2015 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-244-6601 o a juliangomez@mirazamagazine.com
www.mirazamagazine.com
13 SEPTIEMBRE 16 , 2015 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-244-6601 o a juliangomez@mirazamagazine.com
14 SEPTIEMBRE 16, 2015 Mi Raza Magazine
EEUU CINE
Matt Damon, el primer marciano Tras explorar los confines del universo en 2014 con “Interstellar”, Matt Damon se instala este año en el planeta rojo con “The Martian”, una película de supervivencia en condiciones extremas que el actor confía en que sirva de “carta de amor a la ciencia”.
D
amon encarna al astronauta Mark Watney, un botánico e ingeniero mecánico que viaja a Marte en una expedición de la NASA que se ve forzada a despegar de allí precipitadamente cuando es sorprendida por una devastadora tormenta de arena. Watney desaparece en medio del caos mientras que sus compañeros, interpretados por Jessica Chastain y Michael Peña entre otros, logran escapar justo a tiempo. Ese es el punto de partida de un filme en el que la principal licencia de ficción es, precisamente, ese poderoso fenómeno huracanado que origina toda la acción y que resulta impensable para la débil atmósfera marciana. A partir de ese momento, Watney se convierte en un náufrago que tirará de ingenio y mucho conocimiento científico para seguir adelante en un entorno hostil e inerte que tendrá que convertir en su hogar durante centenares de días. “Siempre quise hacer de Robinson Crusoe y esta era mi oportunidad”, comentó en entrevista con Efe Damon, quien tuvo conocimiento del proyecto después de rodar “Interstellar” con Christopher Nolan, un filme en el que también da vida a un astronauta aislado en un planeta inhabitable. “Son personajes y películas totalmente diferentes, pero es una circunstancia muy única que los dos estén solos en un planeta y hacerlos de forma consecutiva”, indicó el actor, que en esta ocasión
se puso a las órdenes de Ridley Scott. El director británico llegó a “The Martian” tras el abandono de Grew Goddard, quien había adaptado el guión a partir de la novela homónima de Andy Weir. Goddard prefirió ponerse al frente de “The Sinister Six”, un proyecto que era para él una ilusión personal, explicó Damon. El actor tenía previsto reunirse con Goddard para acordar su participación en “The Martian” y cuando supo de su salida pensó que el filme se aplazaría indefinidamente. “Dos días después me dijeron que Ridley Scott había leído el guión y quería hacer la película”, relató Damon, a quien le bastó una conversación de cinco minutos con el cineasta para subirse a esa nave. “Vi películas como ‘Alien’ y ‘Blade Runner’ (ambas de Ridley Scott) cuando era un adolescente y tuvieron un impacto enorme en mi vida. Espero que esta (“The Martian”) inspire a las futuras generaciones. Sería genial”, indicó. A diferencia de las tradicionales historias de naufragios, en “The Martian” su protagonista logra establecer comu-
nicación, aunque de forma rudimentaria, con otros seres humanos lo que hace que no se vuelva loco, según comenta Damon, y pueda mantener la cabeza fría. Por momentos, Watney ejerce de MacGyver del espacio que es capaz de sobrellevar su tragedia con cinta adhesiva y sentido del humor. La meta de plasmar el desafío científico -el protagonista logra cultivar patatas en Marte- relega a un plano de irrelevancia los desafíos emocionales que enfrentaría una persona en una situación límite, elementos sentimentales que son motivaciones clave en cintas como “Armaggedon”, “Cast Away” o “Interstellar”, sin ir más lejos. Nada se sabe de los seres queridos de Watney, un aspecto que tampoco se aborda en la novela. “En el libro no está casado, creo que la idea es que está muy centrado en su carrera. Es una personalidad tipo A que vive para la ciencia. Fue interesante porque la opción más obvia habría sido que tuviera una familia en casa”, declaró Damon. “The Martian”, que se estrena el 2 de
octubre en EE.UU., fue rodada a finales de 2014 entre los estudios Korda de Budapest y el desierto jordano de Wadi Rum, que sirvió para recrear el planeta rojo, y contó en su elenco también con Jeff Daniels, Kate Mara, Kristen Wiig y Chiwetel Ejiofor. Damon actualmente está centrado en la filmación de la nueva secuela de la saga Bourne para su estreno en 2016 y que supondrá su regreso como Jason Bourne después de “The Bourne Ultimatum” (2007), cinta que cerró una trilogía que Universal intentó relanzar con “The Bourne Legacy” (2012) con Jeremy Renner como protagonista. “Paul Greengrass (director de ‘The Bourne Supremacy’ y ‘The Bourne Ultimatum’) quería hacerla. Eso fue para mí la gran señal”, explicó Damon. “Nos encanta el personaje y creo que realmente necesitábamos que el mundo cambiara. Creo que después de (Edward) Snowden es muy interesante cómo están los servicios de inteligencia y cómo tratan las libertades civiles. Se siente que es el momento para hacer otra película de Bourne”, aseguró. EFE
www.mirazamagazine.com
15 SEPTIEMBRE 16 , 2015 Mi Raza Magazine
16 SEPTIEMBRE 16, 2015 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-244-6601 o a juliangomez@mirazamagazine.com
www.mirazamagazine.com
17 SEPTIEMBRE 16 , 2015 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-244-6601 o a juliangomez@mirazamagazine.com
18 SEPTIEMBRE 16, 2015 Mi Raza Magazine
ARQUITECTURA Con la piscina en la parte superior, haciendo de techo, la imagen que tendríamos desde dentro de la vivienda es esta. Foto cedida por LOOM Design/OPA Works
Viviendo en un acantilado Se trata de una espectacular vivienda subterránea, basada en las antiguas cavernas, empotrada en el borde de un acantilado costero y en armonía con el paisaje. El tejado de esta guarida secreta está formado por una piscina que coincide con la línea visual del mar... `Casa Brutale´ es una traducción geométrica del paisaje, un espacio de vida camaleónico, creado para servir a su dueño y respetar el medio ambiente, que redefine la convivencia armónica del ser humano y la naturaleza”, informa a Efe, LaertisAntonios Ando Vassiliou, uno de los autores del proyecto. POR RICARDO SEGURA.
¿
Es esta la guarida secreta más sexy del planeta? se preguntan en el portal especializado en innovación ‘The Creators Project’ en referencia al que denominan “un impresionante concepto arquitectónico para una versión moderna y elegante de las antiguas cavernas, inspirado por la arquitectura griega”. La llamada ‘casa Brutale’ no es la única vivienda asomada a un precipicio, ya que el estudio australiano Modscape (http://modscape.com.au) especializado en construcciones modulares, ha diseñado otra casa denominada ‘Cliff House’ que cuelga en el borde de un acantilado y se inspira “en la forma en
que los moluscos se aferran al casco de un barco”. Pero, a diferencia de la vivienda australiana que cuelga sobre el vacío como si fuera una extensión de la pared acantilada, la ‘casa Brutale’, diseñada por los arquitectos griegos Laertis-Antonios Ando Vassiliou y Pantelis Kampouropoulos de OPA Works (http://opaworks. com/) está literalmente incrustada dentro de la propia mole de piedra vertical que se levanta al borde del mar. CASA INCORPORA DA AL PAISAJE. “`Casa Brutale´ es una traducción geométrica del paisaje, un espacio de vida camaleónico, creado para servir a su dueño y respetar el medio ambiente, que redefine la convivencia armónica del ser humano y la naturaleza”, informa a Efe, Ando Vassiliou, uno de los autores del proyecto y socio de OPA Works. Según Vassiliou, esta residencia está construida con materiales simples, como madera, vidrio y el concreto, que convergen con la tierra circundante y el agua, y sus formas sutiles “permiten a
los ocupantes disfrutar de una vista exterior y de un juego de luces y sombras en su escenario interior, ambos magníficos”. “El paisaje es una parte integral del concepto arquitectónico ya que prevalece sobre la construcción y penetra en ella, y el techo de la esta construcción, una piscina con fondo de cristal, es una continuación del Mar Egeo y una comunicación con el vasto azul del cielo”, de
acuerdo a este experto de OPA Works. Según Vassiliou, esta vivienda tiene una sencillez esencial. “La piscina cristalina, de vidrio reforzado, se sitúa entre las paredes para suavizar la presencia de los materiales duros y dejar que penetre la abundante luz natural e ilumine la residencia, mientras que sus enormes fachadas de vidrio enmarcan la belleza del mar al observarlo desde el interior”.
www.mirazamagazine.com La ‘casa Brutale’, que incluye detalles de acero negro revestido y madera envejecida marrón/rojo, penetra literalmente en el paisaje, ya que es una construcción subterránea, que conjuga el aislamiento térmico que le proporciona la tierra circundante del acantilado y las propiedades de refrigeración de la piscina superior, según OPA Works. “Con solo una fachada en el lado del acantilado y un mínimo volumen que aflora sobre el nivel del suelo, el impacto óptico del edificio en el paisaje es ínfimo”, señala Vassiliou. BALCÓN PRIVILEGIADO AL OCÉANO Y AL CIELO. Otro de los puntos fuertes de esta casa de 180 metros cuadrados y proyectada para las costas acantiladas del mar Egeo es, según sus diseñadores, la luz natural, que “atraviesa las superficies transparentes o semitransparentes del edificio produciendo patrones lumínicos dinámicos que acarician el hormigón desnudo con refracciones y sombras”. Se accede a la “casa brutale” desde la parte superior del edificio, que coincide con la parte superior del acantilado, a través de una escalera de cincuenta peldaños, a la sombra de unas vigas de hormigón monumentales o por medio de un ascensor y, una vez pasada la puerta de entrada de madera envejecida, se observa una impresionante vista al mar a través de la fachada de vidrio. El espacio interior está desnudo, es de un minimalismo puro y simple, y todo el mobiliario y elementos estructurales están dispuestos de manera “que permiten la continuidad de la visión desde la pared del fondo hasta la fachada de vidrio que mira al mar”, de acuerdo a OPA Works. La construcción tiene un comedor con una mesa de hormigón colado, unos bancos de hormigón chapados con madera y una chimenea de curvas suaves, e incluye en la misma planta una cocina, así como una habitación de invitados, situada bajo una losa con una esquina de vidrio, junto a la cual hay un paso que da acceso a los cuartos de servicio (trastero, baño y váter). Una escalera interior de acero conduce a la entreplanta, donde se sitúa el dormitorio principal, que también está
expuesto a la visión sobrecogedora del Egeo, alberga una cama hecha de hormigón con acabados de madera, y tiene paredes recubiertas con espejo para mejorar el juego entre la luz y las sombras, según sus creadores. EFE/REPORTAJES
La luz y la perspectiva al entrar en la vivienda es impresionante.
Imagen infográfica de cómo quedaría casa Brutale en el acantilado proyectado por el equipo de arquitectura griego.
Unas mamparas de cristal reforzado hacen de pared y se puede ver el mar como fondo desde la casa Brutale
Otras perspectiva, desde lo alto del acantilado, de como quedaría la casa Brutale
19 SEPTIEMBRE 16 , 2015 Mi Raza Magazine
20 SEPTIEMBRE 16, 2015 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-244-6601 o a juliangomez@mirazamagazine.com
www.mirazamagazine.com
Reasco Advancing Technology LLC
Servicio, Venta y reparación profesional de computadoras de Casa y oficina, por técnicos capacitados en computadora. Reparación, limpieza de virus y actualización de computadoras
3701 Southwest trafficway KC MO
816-912-0598 Paleteria El Chavo
Cuenta con esos ricos Elotes en vaso o enteros, Ensaladas hawaianas, Cocteles Mexicanos, Churros, Fresas con Crema, sin faltar su únicas y exclusivas BOTANAS LOCAS: DORILOCOS, PEPINO LOCO, DORINACHOS, PINA LOCA, CUERITOS LOCOS, TOSTILOCOS, PAPAS LOCAS Paleteria el Chavo se especialisa en ricas MANGONEADAS, ESCAMOCHAS. Buscanos en facebook como Paleteria El Chavo. Abiertos de Lunes a Domingo de 10 am a diez de la noche Estamos en 11029 23rd St. Independence MO
816-912-0598
21 SEPTIEMBRE 16 , 2015 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-244-6601 o a juliangomez@mirazamagazine.com
22 SEPTIEMBRE 16, 2015 Mi Raza Magazine
Yony
Los Arkanos
VEN Y VISITAME
A A A A A A A A A A A
NO COBRO CONSULTA Cualquier pregunta que tengas respecto de enfermedad o cualquier duda
HAS TU CITA VEN DIRECTAMENTE NO TE COBRO NADA
RESULTADOS GARANTIZADOS
Cualquier trabajo garantizado con la Santa Muerte Negra
(913) 265-1825 HAS UNA CITA
Olathe KS
Te sientes mal Endulzamiento de amor Embarazos Reuma Falta de trabajo Dolores Aborto Seprar parejas Amantes Mala suerte Casos de corte
www.mirazamagazine.com
23 SEPTIEMBRE 16 , 2015 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-244-6601 o a juliangomez@mirazamagazine.com
24 SEPTIEMBRE 16, 2015 Mi Raza Magazine
21-Mar. - 20-Abr.
¿Tienes un jardín o algunas plantas de interior que parecen un poco marchitas? No te preocupes de si se van o no a morir. ¡Revívelas! Puedes sentir que algunas cosas causan más problemas de lo que valen. Date cierto espacio para estar triste durante un tiempo y luego anímate. Cómprate un regalo. 21-Jul. - 20-Ago.
Una nueva relación amorosa podría aparecer en el horizonte, tal vez con alguien tan creativo como tú. Esto podría hacer que dudes sobre de ti, sobre todo acerca de tu apariencia, pero no caigas en eso. ¡A esa persona le atrae tu energía! Podrían tener lugar algunas conversaciones fascinantes. 21-Nov. 20-Dic.
Hoy podría ser uno de los días más felices que has tenido en mucho tiempo. Tal vez vas a estar con una pareja romántica actual o potencial, e ir a lugares pintorescos cercanos. También puedes tener noticias de alguien cercano a quien no has visto desde hace mucho tiempo.
21-Abr. - 20-May.
Hoy amigos, pareja o niños pueden parecer estar en un estado de ánimo tranquilo y melancólico. Tal vez te preguntes si has hecho algo para causarlo, pero es probable que tenga muy poco que ver contigo. Las responsabilidades podrían estar afectando a todo el mundo, incluso a ti. 21-Ago. - 20-Sep.
Hoy puedes recibir visitas en casa, tal vez una pareja con un niño. Vas a pasar por tu casa como un torbellino y querrás que todo se vea bien. ¡Incluso podrías tener la tentación de limpiar los armarios! No te molestes. Simplemente relájate y disfruta de la compañía de tus invitados. 21-Dic. 20-Ene.
Hoy puedes recibir una suma inesperada de dinero. Tal vez un amigo que te debe dinero o podrías conseguir una inesperada oportunidad para ganar un poco más de dinero extra. El romance también debería ir bien, ya que tanto tú como tu pareja romántica actual o potencial se sienten particularmente cálidos.
21-May. - 20-Jun.
Las responsabilidades en el hogar pueden aumentar notablemente hoy, haciendo que te sientas como si fueras el único miembro de la familia que está haciendo lo que tiene que hacer. Es posible que cedas ante la tristeza, pero no pienses en ello durante mucho tiempo. 21-Sep. - 20-Oct.
Una llamada de un amigo cercano o de tu pareja podría traerte buenas noticias. Estarás tan feliz por eso que querrás que todos tus conocidos lo sepan. Esto podría implicar romance o puede tratarse de un proyecto de creación de algún tipo, tal vez con la escritura y el habla. 21-Ene. - 20-Feb.
Noticias deprimentes sobre el estado de la economía mundial o del mercado de valores podrían entristecerte y hacerte pensar en tu futuro financiero. No te preocupes. La economía mundial está en mejor forma y tú también deberías estarlo. El valor de las inversiones inmobiliarias podrían estar a la baja.
21-Jun. - 20-Jul.
Hoy puede que realices un trabajo de rutina, tal vez voluntario, con una persona interesante cuya compañía te gusta. Las conversaciones animadas deben hacer que el día vaya más rápido. Podrías terminar el día deseando ver a esa persona otra vez. A través de tu nueva amistad y el trabajo. 21-Oct. - 20-Nov.
Podrías estar limpiando tu casa hoy cuando oigas una noticia maravillosa sobre dinero. Esto podría alegrarte el día. Después de eso no tendrás muchas ganas de hacer las tareas de la casa. No te preocupes, ¡la suciedad no se va a ninguna parte! En lugar de sentirte culpable por dejar el trabajo doméstico 21-Feb. - 20-Mar.
Un amigo o pareja sentimental podría no parecer demasiado comunicativa hoy y podrías preguntarte si todavía le importas a esa persona. Está experimentando algunas dificultades, tal vez relacionadas con el dinero, por lo que no es particularmente buena compañía.
www.mirazamagazine.com
25 SEPTIEMBRE 16 , 2015 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-244-6601 o a juliangomez@mirazamagazine.com
26 SEPTIEMBRE 16, 2015 Mi Raza Magazine
GOLEO FECHA # 18 09/06/15
T0RNEO DE LIGA 2015 TABLA DE POSICIONES FECHA #18 EQUIPO PRIMERA 1.- LOS NADITAS 2.- CLUB CAMPESINOS 3.- PURECHUCHO 4.- AC MILAN 5.- DEP. QUETZAL 6.- INDEPENDIENTE 7.- M. DE ZACATECAS 8.- FC MUNICIPAL 9.- C. DEP. VICTORIA 10.- LOS ANDES
PJ PG PE PP GF GC DIF. PTS. 18 10 7 1 32 11 21 37 18 10 6 2 42 17 25 36 18 10 5 3 35 18 17 35 18 9 4 5 31 19 12 31 18 9 4 5 29 26 3 31 18 6 7 4 23 24 -1 25 18 7 3 8 26 29 -3 23 18 4 4 10 18 30 -12 16 18 4 2 12 13 27 -14 14 18 0 3 15 7 17 -10 3
INTERMEDIA 1.- LOS NADITAS JR 2.- ESPORTING FC 3.- DEP. CHELSEA 4.- FORTIN 5.- DEP. AZUL HIDALGO 6.- LOS TRAVIESOS 7.- LA TRIBU 8.- LEON FC 9.- REAL MADRID 10.- DEP. DELGADO 11.- ALIANZA DR 12.- KC KNIGHTS 13.- LAWRENCE RIZOS
18 14 2 2 48 11 37 44 18 14 2 2 44 14 30 44 18 11 3 4 31 15 16 36 18 9 4 5 33 17 16 31 18 10 2 6 41 24 17 30 18 8 2 8 23 26 -3 28 18 7 6 5 33 25 9 27 18 8 2 8 24 30 -6 27 18 5 6 7 26 29 -3 20 18 6 4 8 27 37 -10 20 18 6 1 11 14 24 -10 17 18 5 2 11 18 40 -22 17 18 4 4 10 22 39 -17 16
HORARIOS PARA ESTE DOMINGO 20/09/2015 TORNEO 2015 / SEMI-FINAL
CAMPO MI RAZA 09:00 11:00 01:00
LOS NADITAS VS LOS NADITAS JR VS CLUB CAMPESINOS VS
AC MILAN DEP. AZUL HIDALGO PURECHUCHO
DEP. DELGADO SPORTING FC KC KNUGHTS
REAL MADRID DEP. CHELSEA CUERAMARO
CAMPO DJ TATTOS 09:00 11:00 01:00
VS VS VS
AMISTOSO AMISTOSO
EQUIPO
JUGADOR
GOLES
CLUB CAMPESINOS AC MILAN CLUB CAMPESINOS DEP. QUETZAL PURECHUCHO
PRIMERA PEDRO ROCHA ANTONIO MEJIA EDUARDO ROCHA JOSELITO INTERINOS JERMAIN ADAMS
11 9 9 9 8
LOS NADITAS JR D. AZUL HIDALGO DEP. DELGADO FORTIN SPORTING FC
INTERMEDIA MELVIN MENJIVAR JONATHAN SMITH ARDAN PONCE DARWIN ARITA AGUSTIN GUZMAN
22 13 12 12 11
RESULTADOS DE DEL DOMINGO 09/13/15 CUARTOS DE FINAL DEP. QUETZAL AC MILAN 2 LOS NADITAS FC MUNICIPAL 1 INDEPENDIENTE PURECHUCHO 4 LOS NADITAS JR LEON FC 1 FORTIN D. AZUL HIDALGO 2 DEP. CHELSEA LOS TRAVIESOS 0 LA TRIBU SPORTING FC 4 M. DE ZACATECAS CLUB CAMPESINOS 0 AMISTOSO REA LMADRID KCKNIGHTS 2
0 2 0 2 1 2 1 0 1
www.mirazamagazine.com
27 SEPTIEMBRE 16 , 2015 Mi Raza Magazine
28 SEPTIEMBRE 16, 2015 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-244-6601 o a juliangomez@mirazamagazine.com
TX
VALLEY
PRODUCE AND MEAT DISTRIBUTION INC
DISTRIBUCION POR MAYOREO Y SEMIMAYOREO DE: WHOLE SALE DISTRIBUTION OF:
· Carne de Res · Puerco · Borrego · Pollo · Pescados y Mariscos · Frutas · Verduras · Especias y más Beef · Pork · Lamb · Chicken · Fish and Seafood · Fruit · Produce · Seasonings · Etc.
Le surtimos a Loncheras, Restaurantes, Tiendas de Abarrotes , Supermercados y Cantina-Restaurantes
We distribute to: Lunch Trucks, Restaurants, Grocery Stores, Supermarkets, Sports Bar and Grills
1021 S 12th Street Kansas City, KS 66105 • txvalleyproduce.kansas@hotmail.com SERVICIO AL CLIENTE: 913-621-7117 • 913-713-5525
913-633-6595 816-316-0109 • 913-621-7118
www.mirazamagazine.com
29 SEPTIEMBRE 16 , 2015 Mi Raza Magazine
Seguro o ITIN Te pagan cash OK Matricula OK Licencia de tu Pais Buen o Mal credito OK “TU TRABAJO ES TU CREDITO” Contamos con Financiamiento o con Compre Aqui Pague Aquí.
Josue Celular:
¡49 A UTO sALES 13415 US-71 Frontage, Grandview, MO 64030 ¡49
AUTO sALES
913-562-8262 $ 11,995
2007 Toyota Highlander
$ 12,495
2007 Honda CR-V
4 Cil, Auto A/C 3er Asiento
Auto, 4x4, 4 cilindros, A/C
$ 10,995
$ 1,800
2007 GMC Acadia
Piel, 3er asiento, V6, Lujosa
$ 13,995
2006 Hummer H3
Auto, Piel, 4x4, Quemacocos
$ 4,995
2006 Nissan Altima
4 Cil, Ahorrador, A/C
$ 19,995
2008 Toyota Tundra Limited
4x4, Motor iForce 5.7, Piel, GPS
1996 Toyota Avalon XL
Piel, Auto, Corre Super Bien
$ 9,995
2005 Jeep Grand Cherokee
Auto, 4x4, 100k Millas, Bonita
$ 13,995
2007 Honda Ridgeline 4x4, Doble Cabina, Piel
$ 17,995
2010 Nissan Frontier
76k Millas, Auto, 6 cil,4x4
435 133th St.
¡LLAMANOS HOY MISMO! Oficina: 816-765-4949
$ 14,995
2007 Lexus RX 350
Piel, Auto, DVD, AWD, Bonita
$ 4,995
2007 Ford F150
Cabina y media, Automatica
$ 17,995
2010 Acura TSX
Auto, 47k Millas, Piel, Garantia
$ 8,995
2006 Mazda Mazda 5
Auto, 4 Cil, 3er Asiento
$ 8,495
2009 Nissan Versa
4 Cil, 6 Velocidades, 66k Millas
$ 14,995
2006 Infinity QX
Piel, Auto, 4x4, Quemacocos
$ 13,995
2012 VW Jetta
Solo 31k, Automatico, Piel Garantia
$16,488
2009 Honda Odyssey
FWD, Automatica, 5 Vel, V6
$ 2,795
2000 Toyota Camry
Auto, 4 puertas, Economico
$ 11,995
2007 Honda Odyssey
Piel, Auto, 8 pasajeros, Familiar
Main St.
Grandview, MO.
AQU I
Ayudando a la comunidad Hispana por más de 10 AÑOS haciendo su sueño realidad.
13318 S. 71 Hwy. 135th St.
71
$ 5,995
$ 1,000 de Enganche 2006 Mitsubishi Galant Auto, 4 cilindros, A/C
$ 11,995
2006 Honda Accord
Automatico, 4 Cil, 42k Millas
$ 8,995
2005 Ford Expedition XLT
Peil, 4x4, 3er Asiento, Familiar
$ 13,995
2010 Ford Edge Limited
Auto, 2 Quemacocos, Piel, 4x4
$ 18,995
$ 1,995 de Enganche 2008 Cadillac Escalade ESV Auto, Piel, 4x4 2 DVD´s, GPS
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-244-6601 o a juliangomez@mirazamagazine.com
30 SEPTIEMBRE 16, 2015 Mi Raza Magazine
2004 DODGE RAM 4X4 4 PUERTAS
2010 FORD MUSTANG GT 51K AUTOMATICO
2006 ACURA TL PIEL QUEMACOOCOS
2005 JEEP GRAND CHEROKEE 4X4
2012 MAZDA 3 POCAS MILLAS AUTOMATICO
$7900 2007 NISSAN MAXIMA ,PIEL QUEMACOCOS ,MANAGE ESPECIAL
2003 FORD F 150 SUPER DUTY
2006 CHEVY COLORADO
2007 ACURA TL PIEL QUEMACOCOS
AUTOMATICO COMO NUEVO
2005 AUDI 4 PIEL QUEMACOCOS AUTOMATICO TURBO
4 PUERTAS DIESEL POWER STROKE 120K MILLAS
2013 TOYOTA COROLLA ECONOMICO
2013 FORD ESCAPE AUTOMATICO V6 PIEL COMO NUEVO
2011 MITSUBISHI OUTLANDER SPORT HACHTBACK 57 K MILLAS COMO NUEVO
2006 TOYOTA HIGHLANDER
2007 MITSUBISHI ECLIPSE GT V6
2007 SATURN OUTLOOK XR 3 ASIENTOS AWD
2007 JEEP COMMANDER 4X4 PIEL QUEMACOCOS
2008 FORD F150 4X4
2008 SATURN OUTLOOK PIEL QUEMACOCOS 4X4
2005 CHEVY SILVERADO 4X4
www.mirazamagazine.com
31 SEPTIEMBRE 16 , 2015 Mi Raza Magazine
2005 Volvo XC90 AWD Tercer Asiento
2004 Nissan Quest
2003 Jeep Liberty Sport
2010 Dodge Ram 4 puertas 4x4 solo 35 k millas
2001 Nissan Xterra
2004 Ford Escape 4x4
2006 Chevy Cobalt
2004 Toyota Matrix
2006 Yukon Xl
2009 Honda Civic, Automatica, 4 Cil.
2008 Chevy Uplander
2009 Chevy Cobalt
32 SEPTIEMBRE 16, 2015 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-244-6601 o a juliangomez@mirazamagazine.com