2 Julio 06, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
www.mirazamagazine.com
¿NECESITA COMPRAR O VENDER SU CASA? Seguro Social o ITIN - Kansas o Missouri
AHORA USE SU REMBOLSO
PARA LA COMPRA
DE SU CASA !! Hábleme al
913-608-0996 o Búscame en Facebook
Mi Casa KC
Bianca Estala Tu agente de Confianza !!!
3 Julio 06, 2016 Mi Raza Magazine
4 Julio 06, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
TABLA DE CONTENIDO
Activistas retoman la desobediencia civil para reclamar fin de deportaciones
6
Inquietud entre los granjeros por el futuro migratorio de sus empleados
8
Unos estudiantes mexicanos crean plástico biodegradable con cáscaras de plátano
10
Elena de Avalor, la diversidad de la cultura latina llega a la realeza Disney
14
Facebook dará más relevancia a amigos y familia en el muro de sus usuarios
18
Urgen a hondureños a renovar el TPS antes de que venza el plazo en 2 semanas
18
La fuerza está con la latina que acaba con Museo de George Lucas en Chicago
24
Kendall Jenner, la Kardashian atípica
26
Lea cuentos a su hij@ para despertar su mente
30
La gran hazaña de LeBron y los Cavaliers
32
Estadísticas Mi Raza Soccer
36
Humor y Horóscopos
38 - 39
www.mirazamagazine.com
5 Julio 06, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
6 Julio 06, 2016 Mi Raza Magazine
Tras la falta de acuerdo en el Tribunal Supremo sobre el alivio migratorio del presidente Barack Obama hace una semana, activistas e indocumentados han retomando la desobediencia civil como herramienta para reclamar el fin de las deportaciones.
E
n Chicago, un grupo de personas que hoy se encadenó y se sentó en medio de la intersección de dos calles, justo enfrente de las oficinas del congresista Luis Gutiérrez, fue arrestado por las autoridades policiales luego de bloquear el tráfico durante unos 40 minutos. Poco antes de la detención, unos 50 manifestantes se concentraron frente a las oficinas del legislador, que es parte del Comité Redactor de la Plataforma del Partido Demócrata que se presentará en la convención nacional de este mes, para solicitarle que los demócratas establezcan una moratoria a las deportaciones. “El congresista Gutiérrez ha hecho eco a que las deportaciones continúen”, dijo a Efe Berenice Alonso, cuyo esposo José Juan Moreno se encuentra refugiado en una iglesia del sur de la ciudad por temor a ser deportado. Otro grupo de activistas, del grupo United We Dream, fueron detenidas hoy en Washington tras interrumpir una presentación en el Capitolio del secretario del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), Jeh Johnson. Los cinco arrestados, todos ellos liberados ya según la organización, se presentaron en una comisión del Congreso en la que participaba Johnson portando carteles con los nom-
En Chicago, un grupo de personas que hoy se encadenó y se sentó en medio de la intersección de dos calles, justo enfrente de las oficinas del congresista Luis Gutiérrez, fue arrestado por las autoridades policiales luego de bloquear el tráfico durante unos 40 minutos. EFE/Archivo
EEUU INMIGRACIÓN
Activistas retoman
LA DESOBEDIENCIA CIVIL PARA
RECLAMAR FIN DE DEPORTACIONES bres de inmigrantes centroamericanos que han fallecido en sus países de origen tras ser deportados. Los activistas se refirieron en concreto a los hondureños José Marvin Martínez y Juan Francisco Díaz, el salvadoreño Giovanni Miranda y el guatemalteco Edgar Chocoy, todos ellos muertos a causa de la violencia en sus países tras ser expulsados de Estados Unidos. Juan de la Rosa, de United We Dream, lamentó la detención de los activistas en Washington y apuntó que el empate de la Suprema Corte en torno a las medidas migratorias
2007 GMC SIERRA
817-875-8334 / 913-780-5576
3,500 CASH
$
de Barack Obama no les deja más remedio que ponerse “en pie de lucha” contra las deportaciones. “No podemos estar callados ante el terror que la administración Obama ha infligido a nuestras familias”, dijo De la Rosa en declaraciones a la prensa. “Ahora que la Suprema Corte ha fracasado en proteger a cinco millones de personas de la deportación, lucharemos más que nunca porque nosotros estamos aquí para quedarnos”, agregó. Las detenciones de hoy prosiguen a otros casos de activistas arrestados en los últimos días tras conocerse la decisión del Supremo, entre ellos cuatro personas en Atlanta (Georgia) que el pasado lunes se encadenaron a un par de escaleras que colocaron delante de la fachada de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) y bloquearon el tráfico. Ese mismo día, en Hartford (Connecticut) varios inmigrantes también bloquearon una calle colindante a las oficinas de ICE para expresar su rechazo a las deportaciones y condenar el resultado de la votación del Supremo, aunque en este caso no se registraron arrestos. María Unzueta, una de las participantes de la protesta en Chicago, declaró a Efe que
la comunidad inmigrante no se puede quedar callada ante las continuas deportaciones y advirtió que las protestas como las de hoy continuarán. “Ya ha habido protestas en diez estados, creo que es injusto que el DACA y el DAPA no hayan pasado”, dijo. En Chicago, los manifestantes portaron carteles contra las deportaciones y contra el congresista Gutiérrez, un reconocido defensor de los derechos de los inmigrantes. “Luis Gutiérrez, el campeón de las deportaciones”, “Congresista Gutiérrez, ¿Serás campeón de los inmigrantes o de las deportaciones?”, fueron algunos de los mensajes que se leyeron en la marcha. En unas declaraciones enviadas a Efe, Douglas Rivlin, vocero de Gutiérrez, dijo que el congresista lamenta el resultado de la votación del Supremo y que está comprometido a pedir al gobierno que no se deporten a los inmigrantes que no representen riesgo o peligro para el país. “El congresista está plenamente comprometido en trabajar con todos en Chicago para prevenir más deportaciones posibles y continuar luchando por una reforma migratoria y políticas de inmigración sensibles”, dijo Douglas.
www.mirazamagazine.com
7 Julio 06, 2016 Mi Raza Magazine
6045 E. Truman Rd. Kansas City, MO 64126 Tel 816-231-1009 Cel. 816-359-7146
CORTES PARA TODA LA FAMILIA • Color • Rayitos • Paquetes para bodas y Quinceaneras
LUNES
Cortes para Hombre y Niños
10.00
$
MARTES
Cortes para mujeres y styling
14.00
$
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
8 Julio 06, 2016 Mi Raza Magazine
EEUU INMIGRACIÓN
Inquietud entre los granjeros Granjeros y empleadores de inmigrantes que trabajan en el campo viven días de ansiedad al desconocer si contarán con la mano de obra necesaria debido a la incertidumbre creada por el bloqueo judicial que todavía pesa sobre el alivio migratorio del presidente Barack Obama.
“
En este momento todavía no sabemos de qué manera nos afectará la falta de decisión de la Corte Suprema, pero sabemos que nos afectará. No sabemos cuán grande será ese impacto, pero sabemos que llegará”, indicó a Efe Brent Boydston, vicepresidente del Buró de Granjas de Colorado (CFB, en inglés). Tras ayudar a su familia a criar ganado y a cosechar maíz, trigo y soja y luego de completar sus estudios en agricultura, Boydston trabajó varios años en el Congreso de Estados Unidos con cuatro legisladores republicanos sobre políticas públicas relacionadas con inmigración y agricultura. “No hubo reforma inmigratoria y no la
POR EL FUTURO MIGRATORIO
DE SUS EMPLEADOS habrá en este año de elecciones presidenciales. Además, las visas H2A (para trabajadores agrícolas temporales) no se ajustan a nuestras necesidades, y ahora tenemos esta nueva decisión que podría dejarnos sin trabajadores ni para las tareas diarias ni para la época de la cosecha”, dijo el dirigente agrícola. Boydston lamentó que no se “escuchen ya” las voces de los granjeros y empleadores de inmigrantes y que se rechace hablar de los “beneficios de la inmigración para la agricultura”. El pasado 23 de junio los ocho jueces del Supremo empataron en su decisión sobre las medidas migratorias de Obama, con lo que prevalece la decisión de un tribunal inferior que invalidó parte medidas ejecutivas para retrasar las deportaciones de millones de jóvenes indocumentados y padres que
tienen hijos con residencia permanente o ciudadanía estadounidense. Según el Buró de Estadísticas Laborales del Departamento de Trabajo de Estados Unidos, unas 761.000 personas (la gran mayoría de ellas hombres menores de 30 años) se dedican a tareas de campo. Sin embargo, según la misma fuente, el 6 % de ellos dejaría esa actividad en un futuro cercano debido precisamente a cuestiones migratorias, ya que dos de cada tres de esos trabajadores nacieron en México y más de la mitad (53 %) de ellos carecen de presencia legal en el país.
“Los granjeros necesitamos a los trabajadores. Ellos son quienes operan las máquinas, cuidan el ganado, siembran y cosechan y realizan otros trabajos físicos. Nuestro trabajo es un trabajo de todo el año, sin vacaciones”, expresó Boydston. “La incertidumbre y la reluctancia a cambiar las leyes inmigratorias nos perjudican y perjudican a los trabajadores”, puntualizó. Uno de esos trabajadores, Luis González, llegó desde México hace una década y, tras pasar por California y por otros estados, finalmente se estableció con su esposa e hijos en el norte de Colorado. “Nunca me faltó trabajo, pero ahora tengo que viajar cada vez más y más lejos,
durante varias horas, para ir a trabajar y ya no es siempre ni en el mismo lugar ni con la misma gente. Mi esposa se queda con mis hijos, pero ya se está quejando de que parece una madre soltera”, dijo González a Efe. “Como viajo más, duermo menos y trabajo menos. Y el dinero no me alcanza. No puedo pagar ni el celular. No quiero ni pensar que ya no me darán trabajo”, afirmó. Según el Buró de Estadísticas Laborales, el ingreso promedio de los trabajadores agrícolas migrantes es de poco más de 20.000 dólares al año, lo cual equivale al nivel federal de pobreza para una familia de tres personas en 2016. Thomas Acker, profesor de la Universidad Colorado Mesa y experto en trabajadores agrícolas extranjeros, quiso ser más positivo y aseguró que la falta de decisión por parte del Tribunal Supremo no tiene un “impacto directo en los trabajadores agrícolas extranjeros con visas temporales, por lo menos no hasta que el próximo presidente cambie las normas vigentes”. Y es precisamente esa inseguridad sobre el futuro de las leyes migratorias lo que causa inquietud entre los granjeros, según Boydston. “Ningún granjero debería dejar su fruta pudriéndose o sus campos sin arar simplemente porque no puede encontrar a trabajadores listos y deseosos de trabajar. La política nunca es sencilla. A veces nos favorece y otras veces no”, concluyó.
www.mirazamagazine.com
La Excelencia CORTES DE CABELLO PARA TODA LA FAMILIA • Permanentes • Tintes • Rayitos • Peinados • Alaciado con keratina • Planchado de cejas • Permanentes y tintes de pestañas • Extenciones de pestañas
Lunes a Viernes 10:30 - 8 | Sabados 10 - 7 | Domingos 10 - 5
828 Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108 Frente a Royal Liquor
(816) 471-3304
9 Julio 06, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
10 Julio 06, 2016 Mi Raza Magazine
Unos estudiantes mexicanos crean plástico biodegradable con cáscaras de plátano
T
res estudiantes mexicanos de bachillerato viajarán a Londres para presentar en un foro internacional de ciencia el proyecto “Plástico Biodegradable con cáscaras de plátano”, con el que buscan dar solución a los problemas derivados del uso excesivo de los plásticos convencionales. José Edmundo Balderas Castro, de 17 años; Israel Daniel Hernández García, de 18, y Aranza Meza Dorantes, de 17 años, participarán en el London International Youth Science Forum, del 27 de julio al 10 de agosto en la capital británica. Con este trabajo los estudiantes del Bachillerato Santiago de la Universidad Popular Autónoma del Estado de Puebla (UPAEP) buscan una solución a los problemas de contaminación que generan los plásticos tradicionales, que tardan de 100 a 1.000 años en degradarse. “La importancia es que este plástico se degrada en aproximadamente un mes, a diferencia de los plásticos a base de petróleo, que tardan años”, dijo a Efe Israel Daniel Hernández. Inspirados en un proyecto desarrollado por una joven de Turquía, estos estudiantes decidieron consolidarlo y mejorarlo para que
el material tuviera mayores funciones. “Es un proceso bastante sencillo, se puede decir que se puede fabricar en tu propia casa, que es una de las ventajas”, declaró el joven. Los productos que hacen posible la creación de plástico biodegradable son, además de la cáscara de plátano, la fécula de maíz, el vinagre y la glicerina. Al cabo de 24 horas al sol esta mezcla se convierte en un material plástico que está todavía en una fase experimental. “Estamos trabajando en la resistencia y en la impermeabilidad de este plástico para que se pueda lograr que sea firme y que además resista el líquido sin ningún problema de que se rompa, y que se pueda llevar a un nivel más industrial”, dijo a su vez a Efe Aranza Meza. Hasta el momento estos jóvenes han logrado la creación de una bolsa resellable, un logro que consideran importante porque “es de los utensilios que vemos que se utilizan todos los días”, señaló la estudiante. Con apenas dos cáscaras de plátano se pueden crean placas de 50 por 50 centímetros con un costo total que no pasa de 14 pesos (0,76 dólares). Entre los usos potenciales que han encontrado para este material está la fabricación de
los forros que se usan en los cuadernos para sustituir a los hechos con plásticos tradicionales que, una vez usados, se tiran a la basura y no tienen otros usos. “Nosotros como estudiantes vimos que una problemática que teníamos era que terminando un trabajo lo encuadernas, lo entregas y si te fue bien pues tal vez lo guardas, o si no lo tiras o lo dejas por allí”, comentó Aranza. En contraste, añadió, los forros hechos del plástico biodegradable “se podrían colocar en una planta (como composta) y sin ningún problema se degradan y no afecta a la planta como un plástico común lo haría”. Para llegar a exponer este proyecto en el encuentro de Londres previamente estos jóvenes participaron en el certamen Expociencias estatal 2015, efectuado en Zacatlán de las Manzanas, municipio del estado central de Puebla. Allí obtuvieron pase directo a un concurso nacional, donde lograron las acreditaciones para el foro londinense, un evento que reúne a jóvenes de más de 65 países para promover sus proyectos de investigación. “Es un trabajo muy fuerte de ellos y de los profesores que los acompañan en su proceso, así como de sus papás apoyando”, dijo el
maestro Javier Bolio Hernández, director del Bachillerato Santiago. Añadió que también representa una “proyección” para los estudiantes, “que se ponen en la mira de cazatalentos y universidades a las que les puede interesar que ellos estudien” en esas instituciones.
Fotografía de los estudiantes mexicanos Aranza Meza Dorantes (i), de 17 años; Israel Daniel Hernández García (c), de 18 años y José Edmundo Balderas Castro (d), de 17 años, posando en Puebla (México). Los estudiantes crearon un plástico biodegradable con el que participarán en el London International Youth Science Fórum. EFE
www.mirazamagazine.com
11 Julio 06, 2016 Mi Raza Magazine
12 Julio 06, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
www.mirazamagazine.com
13 Julio 06, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
14 Julio 06, 2016 Mi Raza Magazine
EEUU TELEVISIÓN
Elena de Avalor, la diversidad de la cultura latina llega a la realeza Disney De tez morena y larga cabellera oscura, Elena de Avalor debutará en julio como la primera princesa hispana de Disney en una serie de televisión inspirada en la diversidad de las culturas latinas.
E
lena y sus rasgos y carácter latinos entrarán el 22 de julio en la particular realeza infantil que inició Walt Disney hace 78 años con su primera princesa, la pálida y ingenua Blancanieves. “Hace un par de años, después de lanzar otro programa (de televisión) sobre una joven princesa y estar sumergido en el mundo de las princesas de Disney, se me ocurrió que realmente era ya hora de que hubiera una princesa latina”, aseguró en entrevista con Efe el productor ejecutivo de la serie, Craig Gerber. El ganador de un premio Emmy por su trabajo en la serie animada “Sofía the First”, también de Disney, explicó que la idea era crear un personaje que tuviera un papel protagonista de una serie. Para darle vida a la joven Elena y a la tierra encantada de Avalor, los creadores se inspiraron en la diversidad de la cultura latina y en el legado de civilizaciones prehispánicas como la maya y la azteca.
Además de un largo proceso de investigación histórica, Disney contó también con el saber de dos asesoras culturales: Marcela Davison Avilés, fundadora del Grupo Chapultepec y directora del programa de humanidades en la fundación FDR en Harvard, y Diane Rodríguez, directora asociada artística del Grupo de Teatro Centro. Gracias al trabajo de documentación, la serie incorporó referencias de un amplio abanico de tradiciones, estilos musicales, gastronomía, arquitectura, leyendas y mitología de diversas regiones latinoamericanas y españolas. “Queríamos ser muy incluyentes y no queríamos dejar a nadie fuera o hacer pensar a la gente que se trataba de un lugar en particular”, aclaró Gerber. En el primer episodio de la serie, los creadores introducen a los Noblins, unas criaturas élficas inspiradas en el mito chileno de los Peuchén. Según la leyenda, estos seres poseen la capacidad de adoptar distintas formas y transformar su apariencia física.
Durante este episodio, Elena tendrá que rescatar a su hermana Isabel de las manos de estos seres, y para lograrlo se sirve de la ayuda de Zuzo, su guía espiritual en el mundo animal e inspirado en las creencias de una tribu maya del sur de México. Gerber y Cárdenas explicaron que los esfuerzos por reflejar la gran variedad cultural latina se plasmaron además en el vocabulario que utilizan los protagonistas, pues el objetivo era que el manejo lingüístico se asemejara a la realidad que se observa en la sociedad estadounidense. Por ello, los abuelos de Elena, ambos inmigrantes, hablan inglés con acento español e incluso intercalan en sus frases algunas palabras de origen latino. Sin embargo, al haber nacido en Avalor, la princesa y su hermana pequeña hablan el inglés sin que se pueda apreciar en su pronunciación la
influencia de un segundo idioma. “Si te das cuenta en el primer episodio, los abuelos y el primo dicen ‘Elena’ mientras que su hermana (Isabel) dice ‘Ilena’, algo muy parecido a lo que ocurre en mi familia donde mis tíos y abuelitos me llaman ‘Silvia’ pero mis hermanos y hermanas me llaman ‘Selvea’”, explicó a Efe Silvia Cárdenas Olivas, guionista de la serie. Para dar vida a Elena, Disney eligió la voz de la actriz de origen dominicano Aimee Carrero, que interpreta al personaje de Sofía Rodríguez en la serie de ABC “Family, Young & Hungry”. “Creo que el mayor desafío -porque nunca antes he hecho un trabajo como actriz vocales actuar solo con mi voz”, reconoció a Efe la artista. “Pierdes el cuerpo y la cara como herramienta y tienes que contar la historia a través de la voz”. Entre el elenco de actores que participa en “Elena de Avalor” se encuentra la cantante guatemalteca Gaby Moreno, que interpreta el tema principal de la serie y pone la voz a un personaje secundario. La joven actriz Jenna Ortega es la voz de la princesa Isabel y Anthony Méndez, conocido por ser el carismático locutor de “Jane la Virgen”, es la voz del rey Juan Ramón, un monarca de un reino inspirado en la ciudad argentina de Córdoba. “Elena de Avalor” se estrenará el 22 de julio en Disney Channel y posteriormente se traducirá a 33 idiomas y llegará a los hogares de más de 163 países.
www.mirazamagazine.com
15 Julio 06, 2016 Mi Raza Magazine
TU VENDEDOR AUTORIZADO DE KANSAS CITY DESDE EL 2000
PRECIO FIJO GARANTIZADO POR 2 AÑOS $34.99 AL MES más impuestos. Y por $10 más al mes, mejora al DVR INTELIGENTE HOPPER ®
GRATIS
DishLATINO Plus
Más de 50 canales premium GRATIS por 3 meses
Tus canales favoritos en español y también en inglés
¡Y MUCHOS MÁS!
VENDEDOR AUTORIZADO
Ve hasta 6 partidos de fútbol a la vez con ZONA FÚTBOL. Ve tu programación favorita en vivo o grabada donde quieras, cuando quieras con DISH ANYWHERE. Accede directamente a NETFLIX sin cambiar de control remoto ni cables.
™
Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes a menos que llame para cancelar.
HOPPER ®
Se requiere una membresía de transmisión de Netflix. DISH Anywhere requiere conexión a Internet y dispositivo móvil compatible.
Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Puede aplicar un cargo por mejorar al Hopper.
¡Mejora al Hopper® por solo $10 al mes y vive el fútbol como nunca antes!
Ve hasta 6 partidos Encuentra tus equipos Llévate el mejor fútbol, a la vez en el y ligas fácilmente con estés donde estés con DISH Anywhere. nuevo Multi-Canal. la GuÍa de Partidos. La experiencia de ZONA FÚTBOL requiere un Hopper habilitado con Sling y conectado a Internet.
Mr. Satellite, Inc. • (913) 951-8291 VISÍTANOS
LLAMA
CONÉCTATE
SOMOS TU PROVEEDOR LOCAL • MRSATELLITE.GETDISH.COM
VENDEDOR AUTORIZADO
Términos y Condiciones de la Garantía de Precio de TV por 2 Años: Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Calificación: El precio anunciado requiere aprobación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la aprobación de crédito. La oferta finaliza el 03/08/16. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $34.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Incluido en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($49.99 por DishLATINO Dos, $59.99 por DishLATINO Max), cargos mensuales por receptores adicionales ($7 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado de $34.99 (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), Plan de Protección y cargos por transacción. Canales premium: Sujeto a aprobación de crédito. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8 al mes por el Plan de protección a menos que llame para cancelar. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.
Salon de Fiestas
EL DIAMANTE
Para 15 años, bodas bautizos y todo tipo de fiestas
Seguridad y Limpieza al final incluidos y sin deposito
• Capacidad para 150 a 200 personas aproximadamente • Aire acondicionado y calefaccion • Mesas y sillas incluidas Cocina • Estacionamiento amplio
PRECIOS ESPECIALES (De domingo a Jueves)
Renta especial para intructores de baile, zumba a ejercicio de lunes a jueves.
764 Osage Avenue - Kansas City, KS 66105
Tel. 616.529.0111 - Cel. 816.278.0269
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
16 Julio 06, 2016 Mi Raza Magazine
567 millones de personas son El español se Casi hispanohablantes, lo que representa el 7,8 % de la mundial y convierten al español en la consolida como población segunda lengua del mundo en número de segunda lengua hablantes nativos tras el chino mandarín.
Hispanohablantes
Con el español como lengua materna; en millones
Nativos
Mundo hispano
426,6
Total
472,4
Usuarios potenciales del español Total
Fuera del mundo hispano
45,8
566,9
GDN
472,4
GCL
73,3
GALE
21,2
A lo largo del siglo 2016 En millones 2050 de personas 2100
567 754 740
El español como activo económico
78 % 6,4 %
Como porcentaje 2016 de la población 2050 mundial 2100
7,8 % 7,8 % 6,6 %
El español y el Internet
del poder de compra de los hispanohablantes lo suman 4 países: México, EE.UU., Canadá y España Contribución del conjunto de los países hispanohablantes al PIB mundial
Las 5 lenguas más usadas en internet (nov. 2015) Inglés
25,9 %
Chino
20,9 %
Poder de compra de la población hispana de EE.UU. (2015)
Español
7,6 %
2015 2020
Árabe
5%
Portugués
3,9 %
US$ 1,3 billones US$ 1,7 billones
El español es la 2ª lengua más usada en:
En Twitter en ciudades mayoritariamente anglófonas como Londres o Nueva York
Facebook y Twitter, las dos principales redes sociales En Wikipedia por número de visitas
GDN: grupo de dominio nativo / GCL: grupo de competencia limitada / GALE: grupo de aprendices de lengua extranjera Fuente: informe "El español: una lengua viva 2016" - Instituto Cervantes
www.mirazamagazine.com
17 Julio 06, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
18 Julio 06, 2016 Mi Raza Magazine
EEUU TECNOLOGÍA
DARÁ MÁS RELEVANCIA A AMIGOS
Y FAMILIA EN EL MURO DE SUS USUARIOS La red social Facebook anunció hoy cambios en su algoritmo que harán que las publicaciones de amigos y familiares aparezcan destacadas en los muros de sus usuarios en detrimento del contenido de medios o personalidades.
“
El objetivo de nuestro muro es mostrar a la gente las historias más relevantes para ellos. Hoy estamos anunciando una actualización de nuestro muro de noticias que os ayudará a ver más publicaciones de vuestros amigos y familiares”, anunció en el blog de la compañía Adam Mosseri, vicepresidente de gestión de contenido de Facebook. Se espera que la decisión reduzca el tráfico de los cientos de sitios de medios que dependen de Facebook para promocionar su contenido. Mosseri señaló hoy que la investigación realizada por la red social muestra que lo que más importa a los usuarios son las publicaciones de amigos y familiares. El directivo señaló que, más allá de eso, sus 1.650 millones de usuarios esperan que el muro de noticias muestre his-
torias relevantes para ellos. “Trabajamos constantemente para entender mejor lo que os resulta interesante e informativo a nivel personal de forma que esas historias aparezcan en vuestro muro”, afirmó el vicepresidente de Facebook. Apuntó también que los usuarios quieren que el contenido que ven en sus muros sea entretenido. “Para algunas personas eso consiste en seguir a una celebridad o a un atleta, para otros, el ver vídeos en directo y compartir fotografías divertidas con los amigos”, afirmó. Facebook indicó que la decisión afectará el tráfico del contenido que los medios de comunicación publican directamente en sus páginas de la red social, aunque tendrá menor impacto si la mayoría del tráfico de esos medios proviene de historias y vídeos compartidos por usuarios individuales. El tráfico de algunos medios “podría subir, el de algunos bajar y de algunos bajar más”, dijo Mosseri. Alrededor del 44 % de los estadounidenses dice leer contenido informativo de forma regular en Facebook, según un estudio del Pew Research C enter, con sede en Washington.
TPS HONDURAS
URGEN A HONDUREÑOS
A RENOVAR EL TPS ANTES DE QUE VENZA EL PLAZO EN 2 SEMANAS Las autoridades de Honduras en Estados Unidos hicieron hoy un llamado a sus connacionales para que renueven lo antes posible su inscripción al Estatus de Protección Temporal (TPS) cuyo plazo vence en dos semanas.
“
Estamos pidiéndole a los hondureños que se reinscriban lo más pronto posible porque entre más rápido lo hagan más pronto recibirán su permiso de trabajo que lo exigen muchos empleadores para renovarles el contrato”, dijo hoy a Efe Pablo Ordóñez, cónsul general de Honduras en Los Ángeles. El plazo de renovación vence el próximo 15 de julio y ya ha transcurrido la mitad del tiempo otorgado por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) para tramitar este permiso. Las personas que no envíen sus documentos a tiempo perderán los beneficios que tienen actualmente, como el permiso de estadía y autorización de empleo. Ordóñez indicó que los hondureños pueden visitar cualquier consulado en Estados Unidos donde les completarán los documentos de manera gratuita y destacó que es importante hacerlo a tiempo para evitar cualquier inconveniente que retrase el proceso o los ponga a riesgo de perder el amparo. “Hasta ahora en nuestro consulado hemos atendido a 595 personas que han hecho su reinscripción al TPS. Esto es sólo el 1 % de las personas que deben reinscribirse”, explicó Ordóñez. El cónsul aclaró, sin embargo, que, al ser el décimo tercer periodo en que sus connacionales se inscriben a este beneficio migratorio, muchos lo hacen ya por su cuenta.
Los funcionarios hondureños estarán este fin de semana en la Iglesia Nueva Presbiteriana Hispana en Oakland, California, donde estarán completando documentos para la reinscripción. “Hemos estado atendiendo personas de Nevada y Arizona en nuestro consulado, de donde vengan los atendemos para que completen sus documentos”, afirmó Ordóñez. El TPS fue otorgado por el Gobierno del expresidente estadounidense George W. Bush para beneficiar a los inmigrantes hondureños indocumentados tras el paso del huracán Mitch, que a finales de 1998 causó graves destrozos materiales en Honduras y dejó miles de muertes. Los hondureños acogidos al TPS son parte de los alrededor de un millón que vive en EE.UU., según datos oficiales. Desde mayo pasado, cuando Washington anunció la ampliación del TPS, el Gobierno de Honduras ha hecho múltiples llamamientos a los ciudadanos de este país que viven en EE.UU. para que cumplan el requisito de inscribirse nuevamente.
Un ciudadano hondureño da de comer a su hijo, mientras su familia miran la petición de TPS (Estado de Protección Temporal) bajo el cual están cubiertos refugiados. EFE/Archivo
www.mirazamagazine.com
19 Julio 06, 2016 Mi Raza Magazine
20 Julio 06, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
www.mirazamagazine.com
21 Julio 06, 2016 Mi Raza Magazine
22 Julio 06, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
www.mirazamagazine.com
23 Julio 06, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
24 Julio 06, 2016 Mi Raza Magazine
En la pugna por construir el museo de George Lucas en Chicago la “fuerza” no estuvo con el creador de “Star Wars” sino con Juanita Irizarry, responsable del grupo que logró proteger el terreno en donde el cineasta y autoridades locales deseaban levantar el centro cultural.
I
rizarry, puertorriqueña criada en Chicago, ha dirigido durante los últimos diez meses al grupo Amigos de los Parques, que antepuso el interés medioambiental al interés de Lucas y el alcalde, Rham Emanuel, de traer a la ciudad el Museo Lucas de Arte Narrativo, que suponía una inversión de 750 millones de dólares. La hispana, que estudió Administración Pública en la Universidad Harvard y Planificación Urbana en la Universidad de Illinois en Chicago, mostró a Efe su satisfacción por lo conseguido por esta organización con cuatro
Representación computerizada del Museo Lucas del Arte Narrativo que se iba a construir en las orillas del Lago Michigan en Chicago. El realizador George Lucas anunció hoy que el proyecto se trasladará a California debido a los obstáculos interpuestos por una organización ambientalista. EFE
La “fuerza” está con la latina que acaba con Museo de George Lucas en Chicago décadas de historia. “Siempre me ha gustado el trabajo de abogacía y mantener al gobierno responsable, lo cual es lo mejor para los residentes de nuestra ciudad. Lo estoy disfrutando, pero como que ahorita estoy necesitando unas va-
caciones”, dijo a Efe la hispana, tras el duro trabajo que concluyó la pasada semana con el anuncio de Lucas de que renunciaba a su proyecto en Chicago. En 2014, Amigos de los Parques demandó a la ciudad para prevenir que el cineasta usara un vasto lote de estacionamiento situado junto al lado Michigan y al lado estadio Soldier Field para el Museo Lucas de Arte Narrativo. El grupo ambientalista, que sigue el legado del arquitecto Daniel Burham y el empresario Montgomery Ward de mantener un espacio verde frente al lago Michigan para el disfrute de los residentes de la ciudad, mantuvo desde el inicio de la batalla legal que Lucas podía construir su museo en Chicago, pero que debía encontrar otro emplazamiento. “Daniel Burnham nos dejó su visión para la zona frente al lago, y él y Montgomery Ward, de hecho, fueron instrumentales en mantener esa zona libre y sin edificios y nos da gusto estar posados sobre sus hombros”, comentó. La discusión entre el alcalde y Amigos de los Parques llegó al punto de que el alcalde acusó a los directivos de Amigos de los Parques de ser los guardianes de un lote de estacionamiento, que es donde Lucas quería construir su museo, y no un legado. El creador de la saga “Star Wars”, que había recibido autorización del Departamento de Parques para construir su museo de cuatro pisos en terrenos municipales, dijo el pasado día 24 que la obra fue imposibilitada por un “litigio sin fin para proteger un estacio-
namiento”. Irizarry comentó que luchar contra un magnate de Hollywood como Lucas y Emanuel no fue fácil. “Hemos estado bajo mucha presión, tanto de la administración de la ciudad como de algunos ciudadanos, pero entendemos que eso pasa cuando estás al punto de ganar y los que están a punto de perder se molestan y tiran unas flechas duras a tu paso”, dijo Irizarry. A pesar de todo, Irizarry se mostró satisfecha de que esa zona frente al lago siga libre, aunque eso haya supuesto que el cineasta se lleve su proyecto a otra ciudad. “Estamos decepcionados que Lucas no seleccionó un sitio alternativo en Chicago. Nosotros pensamos que el museo hubiera sido bueno para Chicago, pero también lo vemos como una victoria para preservar la bella zona frente al lago, la cual era nuestra meta principal”, reiteró. El museo, diseñado por el arquitecto chino Ma Yansong, iba a tener tres teatros, una biblioteca y un centro educativo. En él, el cineasta y mago de los efectos especiales exhibiría sus colecciones de arte, revistas, pósters, recuerdos y materiales usados en sus películas y artefactos de su estudio Industrial Light & Magic. Asimismo, los asistentes iban a tener la oportunidad de conocer los trajes de los personajes más conocidos de “Star Wars” como Darth Vader, Luke Skywalker, la princesa Leia, Yoda y Hans Solo.
www.mirazamagazine.com
25 Julio 06, 2016 Mi Raza Magazine
¡INICIE SU PROPIOwww.stratusclean.com NEGOCIO! La número 1 en los E.E.U.U.
¡LLÁMENOS Y COMIENCE HACER DINERO!
(913) 661-2930
NOSOTROS LE DAMOS: ¿Está buscando la oportunidad correcta? • Clientes garantizados ¿Se encuentra estancado en su empleo? • Financiamiento ¿Siempre ha querido ser dueño de su propio negocio? • Horario flexible • Entrenamiento ¿Está listo para controlar su propio destino? apoyo ¿Le gustaría obtener un ingreso extra mensualmente, • yTan bajo como $1,000 o quizás más de lo que usted ha ganado en su vida? • para empezar Estamos buscando personas motivadas que deseen ganar un promedio de $500 a $15,000 por mes al ser dueños de una de las franquicias más desarrolladas en la industriade limpieza commercial
¡Sea dueño de su propio negocio de limpieza comercial!
¡UNA OPORTUNIDAD INCREIBLE!
¡Cientos de Historias de Exito!
SU ÉXITO ES NUESTRO ÚNICO NEGOCIO
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
26 Julio 06, 2016 Mi Raza Magazine
GENTE
Es la más atípica del clan Kardashian y, a sus 20 años, se ha convertido en una cotizada modelo que marca estilo y tendencia. Con un padre que se ha cambiado de sexo y unas hermanas superpopulares, su vida ha sido y es… muy intensa.
A
sus 20 años, Kendall Nicole Jenner ya es un referente entre los jóvenes y una de las modelos más cotizadas del mundo, pero también un personaje televisivo y del corazón, que tiene millones de seguidores en las redes sociales. Considerada por la revista Time estadounidense como una de las “influenciadoras” más relevantes del panorama mundial, Kendall es un miembro atípico de la larga familia Kardashian que se ha hecho a sí misma gracias al trabajo y al esfuerzo. UN PADRE QUE AHORA ES MUJER Y MUCHOS HERMANOS. Nacida en Los Ángeles, en California (EE.UU.) su vida es, cuando menos singular, dado que su padre, en la actualidad Caitlyn Marie jenner, es ahora mujer tras un cambio de sexo. Cuando nació se llamaba William Bruce Jenner, un hombre de gran prestigio como atleta, que llegó a conseguir la medalla de oro en la modalidad de decatlón en los Juegos Olímpicos de Montreal en 1976. Por parte materna, su progenitora es Kris Jenner, empresaria y popular en la televisión estadounidense, que estuvo casada con el abogado norteamericano Robert Kardashian, fallecido en 2003, y madre también de las famosas hermanas Kardashian: Kourtney, Kim y Khloé –además del chico Rob- , a las que se les unieron Kylie y la mencionada Kendall. Pero además, por parte de su padre tiene como hermanos a Brody Jenner, Casey, Brandon y Burt, personajes superpopulares en su país, especialmente Brody, dado que ha aparecido en varios programas de realitys televisivos, conduciendo él mismo el titulado “Broman-
Kendall Jenner,
la Kardashian atípica ce”, y también es comentarista de temas de sexualidad a sus 32 años. “Mi vida es buena. Me siento muy afortunada, todo me va como la seda, y espero que se mantenga así”, confesaba Kendall Jenner hace un tiempo a la revista “¡Hello! Magazine”, en una manifestación de que ama lo que hace y también está contenta con lo que le ha tocado vivir. Además de sus numerosos hermanos y sus famosos padres, se hizo superpopular gracias a sus intervenciones en el “reality” televisivo que protagonizó el clan: ‘Keeping up with the Kardashians’ y también a sus esfuerzos diarios por mantener una buena imagen y comentarios jugosos en las redes sociales. LA SEDUCCIÓN DE LA MODA. A Kendall la moda le sedujo desde bien joven y comenzó a trabajar en ese mundillo a los 14 años, pero debutó en el campo profesional en la pasarela de la Semana de la Moda de Nueva York de 2011. Un año después ya había salido en portadas de varias revistas prestigiosas como “Teen Vogue”, “Elle”, “Raine” o “Girlfriend”, entre otras. A partir de ahí su presencia en las mejores pasarelas del mundo portando modelos de las más prestigiosas firmas internacionales se ha prodigado año tras año. Ante sus encantos profesionales han claudicado, desde Marc Jacobs, en Nueva York, hasta Givenchy en París. Incluso ha vestido los exclusivos modelos de Chanel, elegida para ello por el propio Karl Lagerfeld. Sobre sus primeros pasos, la joven comentaba a “Hello” Magazine: “Marc Jacobs fue el primero en apostar por mí y fue realmente todo lo que podía pedir. Le estoy muy, muy agradecida”. La joven veinteañera hasta se permitió, junto a su hermana Kylie, escribir un libro novelado de ciencia ficción, pero basado en su propia vida, titulado “Rebels: City of Indra: The Story of Lex and Livia”, en el que contaban la explotación
de dos jóvenes con superpoderes, que vivían en una sociedad donde eran vigiladas permanentemente. En este caso no tuvo demasiado éxito la aventura literaria que iba dirigida al mundo adolescente. UNA LEGIÓN DE SEGUIDORES. No obstante de este pequeño fracaso, Kendall tiene en torno a 60 millones de seguidores en Instagram, donde una de sus fotos tiene el récord de visitas de esta red social con millones de “me gusta”; en Facebook también es la modelo más seguida del mundo y en Twitter tiene cerca de 17,8 millones de seguidores. Acerca de su éxito en las redes sociales, Kendall confesaba: “No conozco exactamente por qué tengo tanto éxito, simplemente lo hago por divertirme. No me lo tomo demasiado en serio, salvo cuando publico mis ‘selfies’, que creo que deben ser serios”. Tras la aventura, una de las hazañas profesionales más importantes en su carrera fue la de convertirse en un ángel de “Victoria´s Secrets”, la cadena popular de lencería femenina y artículos de belleza y, desde ahí, a la fama mundial. Tanto, que incluso se ha convertido a su corta edad también en diseñadora, junto a su hermana Kylie, portando la marca “Kendall+Kylie”. Indudablemente, de momento, la mo-
delo se muestra diferente a sus hermanas mayores, especialmente a la más conocida, Kim Kardashian, incluso algunas publicaciones estadounidenses dicen en tono jocoso que Kendall debe ser una “hermana adoptada” por el clan. Para ello aclaran que Kendall Jenner es la menos ostentosa, tiene un estilo más clásico y más habitual entre las mujeres jóvenes estadounidenses. Uno de los valores por los que la firma de cosméticos Estee Lauder la contrató como imagen de su gama de maquillaje, que lleva el mismo nombre, y gracias a lo que la marca ganó más de 50.000 seguidores en Instagram. Otra de las características diferentes a las Kardashian habituales es que a Kendall nunca le gusta ser el foco, fuera de la pasarela o de las portadas de revistas profesionales, lo contrario que a sus hermanas mayores, y que ha desarrollado un firme compromiso por su carrera. Además se jacta, en el complejo mundo de la moda, de ser muy amiga de otras “top-models” del momento. Tampoco es amante de modificar su estética, aunque ahora se acaba de recortar la sedosa y morena melena que luce desde hace varios años. En definitiva una joven, madura, que ha hecho de la coherencia su mejor bandera y que tiene un futuro muy brillante en cualquier camino por donde reconduzca su carrera.
www.mirazamagazine.com
27 Julio 06, 2016 Mi Raza Magazine
28 Julio 06, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
www.mirazamagazine.com
29 Julio 06, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
30 Julio 06, 2016 Mi Raza Magazine
INFANCIA
Leer en voz alta cuentos infantiles a los hijos ayuda a crear el hábito de la lectura, les enseña a amar los libros y, además, contribuye a estimular su cerebro para que desarrollen habilidades sociales…
¿
Le gustaría que su hijo sea brillante y feliz? Todos los padres responderán afirmativamente a esta pregunta, aunque muchos quizás desconozcan que una de las formas de conseguir este objetivo consiste en algo tan sencillo y conocido como es leer para ellos los cuentos. “Los niños son auténticas “esponjas” y es recomendable leerles cuentos ya que muchos de los procesos sociales, lingüísticos y emocionales los aprenden al escuchar la voz de sus padres”, indica Cristina Rodríguez, fundadora de un proyecto para incentivar la lectura infantil mediante cuentos personalizados. Para esta emprendedora (www.mumablue.com) el objetivo principal de la lectura es estimular el cerebro infantil, ya que “un niño que lee, será un adulto que piensa, y cuando va creciendo también puede aprender valores o verse identificado con los personajes de los cuentos”. Todos los libros de Mumablue son personalizados porque, aunque la historia que narran es la misma, se imprimen exclusivamente uno diferente para cada usuario, eligiendo la familia el nombre y la apariencia del niño o niña protagonista del cuento. “Leer cuentos a los más pequeños y a los bebés ayuda a crear un hábito de lectura y les enseña a amar los libros, una costumbre que muchos pequeños y jóvenes de hoy están perdiendo debido a la tecnología”, según Rodríguez. Para esta profesional, “los libros pueden ayudarles a los niños a ‘despegarse’ de pantallas y, si queremos que nuestros hijos sientan interés por la lectura, tenemos que incentivarles con libros que les atraigan”. Por su parte Ana Rosa Hortigüela Rufo, maestra de Educación infantil y colaboradora
Lea cuentos
A SU HIJ@ PARA
DESPERTAR SU MENTE Los niños son ‘esponjas ‘y es recomendable leerles cuentos, ya que muchos de los procesos sociales, lingüísticos y emocionales los aprenden al escuchar la voz de sus padres”, indica Cristina Rodríguez, creadora de un proyecto para incentivar la lectura infantil. de la editorial comenta a Efe que “escuchar un cuento contado por mamá o papá es lo más gratificante para un niño, y también para sus padres, que están compartiendo con su hijo un espacio de tiempo muy valioso, sobre todo en esta etapa donde prima la inmediatez”. “Esto le reconforta emocionalmente y le crea unas habilidades sociales que le capacitarán de una serie de conocimientos, con los que podrá afrontar, tanto la vida personal, como al futura profesional, con más éxito”, según esta docente que imparte clases a niños de 3 a 6 años de edad, en el colegio público Hermanos García Noblejas, situado en Villaviciosa de Odón (Madrid, España). “Los maestros sabemos lo importante que es trabajar los hábitos en los niños si queremos que se conviertan en rutina y para que el niño lo interiorice como algo que tiene que hacer porque es bueno para su día a día, y ahí entra en acción el papel de los padres”, asegura Hortigüela. Según esta maestra, la lectura se está introduciendo en las casas como algo importante para el desarrollo infantil y leer al niño un cuento antes de que termine al día tiene que ser un hábito familiar, tan importante como los de comer fruta o verdura, dormir las horas necesarias o seguir ciertas normas de comportamiento e higiene.
BUENO PARA LA PSIQUE, LAS EMOCIONES Y EL LENGUAJE. De acuerdo a Hortigüela, la lectura de cuentos es la forma más lúdica y agradable de estimular el cerebro del niño, que es “extremadamente sensitivo y está muy influido por los factores ambientales, durante ciertos períodos de la infancia”. Según esta experta hay estudios científicos que muestran que la estimulación temprana ayuda a establecer un mayor número de interconexiones neuronales en el cerebro y conduce a cambios en el grosor de la corteza cerebral. Respecto del efecto de la lectura en el desarrollo emocional, Hortigüela señala a Efe que “además de que el niño adquiera conocimientos, es muy importante que se trabaje la comprensión y regulación emocional en sí mismo y en su relación con los demás. Con ello desarrollaremos el optimismo y la reso-
lución pacífica de conflictos”. “Por suerte hay una gran selección de cuentos donde se pueden encontrar emociones como el miedo, la amistad, los celos, la valentía, la dulzura y el cariño, que permiten trabajar con la Inteligencia Emocional infantil”, añade. “Además, cuando se le lee un cuento a un niño se le estimula el lenguaje como si fuera un juego trabajando con su pensamiento, vocabulario, discriminación auditiva, atención, memoria, observación e interpretación de imágenes”, precisa la maestra. “El cuento es un tipo de discurso narrativo que desarrolla las habilidades lingüísticas y cognitivas”, recalca Hortigüela. Esta docente recomienda a los padres que lean cuentos a sus hijos desde que son bebés, utilizando cuentos cortos, repetitivos y sonoros, y también en la etapa de la educación infantil, “en lo posible todos los días y utilizando cuentos tipo álbum, donde primen
www.mirazamagazine.com
Escuchar un cuento contado por mamá o papá es lo más gratificante para un niño, y también para sus padres, que están compartiendo con su hijo un espacio de tiempo muy valioso, sobre todo en esta época donde prima la inmediatez”, explica a Efe, Ana Rosa Hortigüela Rufo, maestra de Educación infantil y asesora de la compañía Mumablue. sobre el texto las ilustraciones de buena calidad, para desarrollar su imaginación”, precisa. “En la etapa de educación primaria también sería aconsejable seguir leyendo cuentos a los niños, sin olvidar que a los adultos también nos gusta que nos lean o nos cuenten historias”, señala. Según Hortigüela los efectos positivos de que los padres lean a sus hijos se deben a la voz de la madre o el padre y a la cercanía física con sus hijos, pero sobre todo al tiempo compartido con los pequeños, “que es lo más importante, ya que un niño que se siente querido tiene muchas más posibilidades de tener éxito en su vida adulta, aunque el padre
o la madre no sean especialistas en contar cuentos”. CONSEJOS PARA UNA LECTURA ESTIMULANTE. Esta docente proporciona unos sencillos consejos a los padres para que compartan una lectura más positiva con sus hijos:. 1.- EL LIBRO IDEAL. Es conveniente elegir cuentos tipo álbum, con buenas ilustraciones, ya que el niño a edades tempranas es un gran observador, y al mismo tiempo que se trabaja el lenguaje, se pone en marcha su imaginación. 2.- EL MEJOR MOMENTO. Es conveniente leer al niño un ratito antes de que se vaya dormir, para que durante el sueño su imaginación haga su función, aunque el mejor momento es aquel en que los padres estén plenamente dispuestos para realizar esta actividad. 3.- LO MÁS IMPORTANTE. Los padres deben leer los cuentos sin prisas y sin estar pensando en todas las tareas que dejan sin hacer por dedicarle ese tiempo a su hijo. 4.- LA FORMA DE LEER.
No todos los padres tienen una entonación y una vocalización como la de alguien que se dedique a esta actividad , como los maestros y ‘cuentacuentos’, pero seguro que su voz trasmitirá dulzura y cariño, y su vocalización irá mejorando a medida que leer cuentos a sus hijos se convierta en rutina. 5.- BUEN AMBIENTE DE LECTURA. Finalmente hay que buscar un rinconcito tranquilo, con luz acogedora y sin ruidos molestos de fondo, como por ejemplo el sofá del salón, la habitación del niño o en la cama de papá y mamá, para formar una atmósfera ideal en la que sumergirnos en la lectura. Por María Jesús Ribas. EFE/REPORTAJES
Son recomendables los cuentos tipo álbum, con unas buenas ilustraciones, ya que el pequeño a edades tempranas es un gran observador y, al mismo tiempo que se trabaja el lenguaje, se pone en marcha su imaginación”, señala Hortigüela, que recomienda leer al niño un rato antes de que se vaya dormir, sin prisas y sin estar pensando en otras cosas.
31 Julio 06, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
32 Julio 06, 2016 Mi Raza Magazine
La gran hazaña de
LeBron y los Cavaliers “
LeBron James sostiene el trofeo Larry Brien como campeón de las finales de la NBA. EFE
Estoy contento por ser parte de la historia”, manifestaba un eufórico Lebron James tras ganar el séptimo y último partido de las Finales ante los Warriors de Golden State, un encuentro disputado en el Oracle Arena de Oakland que da más valor al triunfo de los Cavaliers, que remontaron un parcial adverso de 1-3 en los cuatro primeros partidos para vencer en los tres últimos. LeBron y los Cavaliers han hecho historia en la ciudad de Cleveland (Ohio), que no ganaba
un título liga desde 1964 cuando lo consiguieron los Browns de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL). “Estoy en casa? No tengo palabras. Esto es increíble”, insistía LeBron, nacido hace 31 años en Akron a 40 millas de Cleveland, feliz tras el triunfo de su equipo y su actuación personal, autor de un triple-doble (27 puntos, 11 rebotes y 11 asistencias) y de ensombrecer la actuación del base rival, Stephen Curry, que sólo anotó 17 puntos. Lebron, que lidero a su equipo en la remontada anotando 41 puntos en los partidos quinto y sexto, cambió la historia de la competición. ¡Cleveland, esto es para ti!”, gritó James durante la entrevista que le realizaron en la cancha después del encuentro, poco antes de escuchar su nombre como el Jugador Más Valioso (MVP) de la final, un reconocimiento que obtuvo por tercera vez en su carrera. LA CULMINACIÓN. “Luchamos hasta el final, nunca nos dimos por vencidos, buscamos a partir del quinto partido en darlo todo en el campo, sin importar lo que pudiese suceder”, destacó James. “Lo de esta noche fue la culminación, que siempre confiamos en nosotros mismos”. James, que ahora tiene ya tres títulos de liga,
los dos primeros ganados con los Heat de Miami, también dijo sentirse feliz y aliviado porque la maldición de los 52 años en Cleveland sin un equipo campeón había llegado a su final. “Es algo grandioso el haberle dado a la ciudad el título que tanto se merecía”, reiteró James. “Ahora todo será diferente de cara al futuro”. James reivindicó su decisión de dejar a los Heat y volver a Cleveland porque sabía lo que quería alcanzar. Además de James, el triunfo de los Cavaliers tuvo otras destacadas figuras como el base Kyrie Irving, autor de 26 puntos y el jugador que a falta de 53 segundos para el final anotó un triple que rompió el empate a 89-89 que había en el marcador. Irving alabó el juego de su compañero James, “simplemente es el mejor jugador del planeta”, y dijo que aprendía cada día de él. “Su manera de planear un partido es como si se tratase de Ludwig van Beethoven con la música”. Otro de los triunfadores de la temporada es el técnico de los Cavaliers, Tyronn Lue, que en su primer año ha conseguido guiar a la franquicia de Cleveland a su anhelado anillo. “Esta noche hicimos historia”, sentenció Lue. “Cleveland, Ohio, allá vamos”.
www.mirazamagazine.com
33 Julio 06, 2016 Mi Raza Magazine
34 Julio 06, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
www.mirazamagazine.com
35 Julio 06, 2016 Mi Raza Magazine
n S ervicio
in d a m os
C
ue
Br
Declaracion de impuestos Numeros IRS (ITIN) MÁS DE llenado de formas 13 AÑOS Traducciones DE EXPERIENCIA Contabilidad on fi a n z a y B Cartas poder Especialistas en las ¡ABIERTO ALEXANDRA RAMIREZ formas 1099 MISC N OTA RY P U B L I C TODO EL AÑO! a Boletos de avion * Notary Public * Llenado de Formularios a Apertura de negocios * Cartas Poder Traducciones de Documentos * Apostilados * Venta de Boletos a Apostillados
a a a a a a a
(913) 780-4171 Celular: (913) 522-1704 Fax: (913) 393-0434 Oficina:
104 S. Clairbone Rd. Olathe, KS 66062 alexakansas@yahoo.com Lunes- Viernes 8:30 am - 7 pm Sábado 9 am - 5 pm Domingos LLAMA PARA CITA
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
36 Julio 06, 2016 Mi Raza Magazine
T0RNEO DE COPA 2016 TABLA DE POSICIONES
FECHA #12 06/26/16 PRIMERA
PJ
PG
PE
PP
GF
GC
DIF.
PTS.
1.- LOS NADITAS 2.- SPORTING FC 3.- FC MUNICIPAL 4.- CUERAMARO 5.- DEP. VICTORIA 6- PURECHUCHO 7.- INDEPENDIENTE 8.- DEP. GUATEMALA 9.- DEP. BANON 10.- REAL 7
11 12 12 12 12 12 12 12 11 12
10 9 8 3 4 3 3 3 2 0
1 1 2 6 3 4 4 4 1 2
0 2 2 3 5 5 5 5 8 10
38 27 21 16 14 16 17 13 6 3
11 6 10 18 23 13 16 16 21 18
27 21 11 -2 -9 3 1 -3 -15 -13
31 28 26 15 15 13 13 13 7 2
INTERMEDIA
PJ
PG
PE
PP
GF
GC
DIF.
PTS.
1.- XELAJU 2.- LOS NADITAS JR 3.- ATL. OAXACA 4.- LA TRIBU 5.- PACHUCA 6.- DEP. AZUL HIDALGO 7.- LA PIEDAD 8.- HIDALGO 9.- DEP. AZTECAS 10.- PANTHERS 11.- ALIANZA DR 12.- LOS TRAVIESOS 13.- FORTIN 14.- REAL MADRID 15.- DEP. CHELSEA 16.- DEP. JEREZ
12 12 12 12 11 12 12 12 12 11 11 12 11 12 11 11
9 9 7 5 6 6 4 5 4 3 3 3 3 2 0 0
2 1 2 6 2 1 6 4 5 6 4 2 1 2 4 2
1 2 3 1 3 5 2 3 3 2 4 7 7 8 7 9
31 26 21 20 17 13 12 9 7 21 9 11 11 10 7 11
6 13 9 15 12 12 10 10 14 14 11 27 18 20 19 18
25 13 12 5 5 1 2 -1 -7 7 -2 -16 -7 -10 12 -7
29 28 23 21 20 20 18 17 16 15 13 11 10 8 4 2
HORARIOS PARA ESTE DOMINGO 03/07/2016 CAMPO i49 AUTO SALE DEP. GUATEMALA 08:00 ALIANZA DR 09:50 PANTHERS 11:30 ATL. OAXACA 01:30 DEP. CHELSEA 03:20
JORNADA #13
VS VS VS VS VS
DEP. VICTORIA LA PIEDAD REAL MADRID JR HIDALGO LOS TRAVIESOS
VS VS VS VS
D. AZUL HIDALGO FC MUNICIPAL XELAJU REAL MADRID
CAMPO VDJ RULY 08:00 09:50 11:30 01:30
FORTIN SPORTING FC DEP. AZTECAS PURECHUCHO
RESULTADOS DEL DOMINGO 06/26/16 JORNADA #12 DEP. AZUL HIDALGO HIDALGO LOS TRAVIESOS LA TRIBU REAL MADRID LA PIEDAD LOS NADITAS JR CUERAMARO DEP VICTORIA INDEPENDIENTE REAL MADRID
0 2 1 1 0 0 3 0 0 1 2
ATL. OAXACA DEP. JEREZ PANTHERS ALIANZA DR PACHUCA DEP. AZTECAS XELAJU DEP. GUATEMALA SPORTING FC PURECHUCHO FC MUNICIPAL
2 0 De fault 4 1 2 0 2 0 2 De fault 2 3
GOLEO FECHA #12 06/26/16
EQUIPO
JUGADOR
GOLES
PRIMERA LOS NADITAS LOS NADITAS LOS NADITAS CUERAMARO SPORTING FC
LUIS DUARTE EDGAR VALIENTE MELVIN MENJIVAR JUAN VARGAS FELIX JONHSON
11 10 7 4 5
FRANCISCO PUNTY SAMY CUEVAS OSCAR RIVERA EMMANUEL GARCIA DIEGO ARITA
13 8 6 5 5
SEGUNDA XELAJU LOS NADITAS JR LA TRIBU PACHUCA XELAJU
www.mirazamagazine.com
37 Julio 06, 2016 Mi Raza Magazine
CASTIGADOS JORNADA #12 06/26/16 EQUIPO
JUGADOR, CANTIDAD DE JUEGOS QUE ESTARA CASTIGADO Y EN QUE JORNADA FUE EXPULZADO
JORNADA EN QUE VUELVE A JUGAR
DEP. CHELSEA
Osman García Peralta y Fernando García Peralta, ambos expulsados por tiempo indefinido por agresivos, castigados en la jornada # 3
INDEFINIDO
DEP. GUATEMALA
Vinicio Rubersi 5 juegos de suspención, expulsado en la jornada #12
LA TRIBU
Genaro Vazquez suspendido por tiempo indefinido
PUERCHUCHO
HORACIO HERNANDEZ EXPULSADO POR TIEMPO INDEFINIDO POR AMENAZAS HACIA EL ARBITRO
CUERAMARO
Francisco Suarez 2 juegos de suspención, expulsado en la jornada # 12
DEP. GUATEMALA PURECHUCHO
18 INDEFINIDO
15
Renato Peralta 1 juego de suspención, expulsado en la jornada #12
14
Eddy Penaloza 2 juego de suspención, suspendido en la jornada # 12
15
PANTHERS
LOS TRAVIESOS
38 Julio 06, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
www.mirazamagazine.com
21-Mar. - 20-Abr.
Sin duda hay un viaje a la vista, igual que continuar tu educación de alguna forma. Podría ser algo simple, como inscribirte en una clase de cocina en un centro de educación de adultos. O tal vez vas a cumplir una ambición de toda la vida y solicitar entrar en la escuela de negocios. ¡Bien hecho! 21-Jul. - 20-Ago.
Es probable que conozcas a alguien hoy, o quizás acabas de conocer a alguien que tiene una fuerte influencia sobre ti. No puedes conseguir quitarte a esta persona de la cabeza. No está claro si se trata de una aventura de una sola vez o de un romance duradero. 21-Nov. 20-Dic.
Mantén los ojos bien abiertos hoy, ¡ya que puedes conocer a la persona de tus sueños! O podrías tropezar, literalmente, con mucho dinero en efectivo. Es probable que sea un día muy inusual, por lo que mantén tu ingenio en alto y tu mente abierta a todas las posibilidades.
39 Julio 06, 2016 Mi Raza Magazine
21-Abr. - 20-May.
Es probable que hoy recibas una ganancia inesperada de algún tipo. Ten cuidado. Si lo inviertes sabiamente, te servirá mucho. Tu curiosidad sobre algunos temas bastante esotéricos, tal vez las artes oscuras, se ha despertado. ¿Por qué no visitas la biblioteca local para ver algunos libros sobre estos temas? 21-Ago. - 20-Sep.
Hoy sin duda ganarás más puntos al agregar una nueva maravilla tecnológica a tu hogar. ¿Un escáner, cámara digital, reproductor de DVD? Es una pequeña indulgencia por todo el trabajo duro que has llevado a cabo. Si estas cosas realmente te dan tanto placer, entonces tienes derecho a tenerlas. 21-Dic. 20-Ene.
Un paseo agradable podría retrasarse o cancelarse debido a un evento totalmente fuera de tu control. En lugar de discutir, tú y tus amigos podrían aprovechar la oportunidad para hacer algo completamente loco y diferente. El día de hoy ofrece una oportunidad perfecta para un nuevo comienzo.
21-May. - 20-Jun.
Un cambio de escenario está a la vista. No está claro si es o no es una decisión voluntaria, pero está claro que el caos y la confusión reinan los próximos días. Hay mucho por hacer. Afortunadamente, tus habilidades organizativas serán muy útiles. Ejerce de capitán y haz que todos hagan lo que digas. 21-Sep. - 20-Oct.
Hoy puedes sentarte frente a la computadora por un minuto para buscar algo en Internet y pasarte la mayor parte de la tarde en fascinación por lo que estás encontrando. Siempre te fascinaron y ahora que has comenzado a aprender, no quieres parar. Tal vez podrías inscribirte en un taller. 21-Ene. - 20-Feb.
Es probable que sientas atracción por las tierras lejanas. Hoy podrías ir a la oficina de la agencia de viajes, la misma por la que has pasado innumerables veces, y mirar fijamente las fotos. Tailandia, Hong Kong y Nueva Zelanda son solo algunos de los lugares que te gustaría ver.
21-Jun. - 20-Jul.
Hay una gran cantidad de trastornos que ocurren en el trabajo. El mejor consejo es mantenerse alejado de ello, si es posible. Si continúas haciendo tu trabajo bien, es muy probable que recibas una bonificación o promoción como resultado de tus esfuerzos. ¡Te lo has ganado! 21-Oct. - 20-Nov.
Siempre has tenido un don para todo lo relativo a las finanzas Has descubierto toda la información sobre inversión disponible gratuitamente en Internet y la absorbes como una esponja. Tu sentido fiscal natural te permite separar las tonterías de los consejos de inversión segura. 21-Feb. - 20-Mar.
El cambio, incluso cuando es para bien, a veces puede dar un poco de miedo. Podrías sentir cierta duda a aceptar un nuevo puesto de trabajo o mejorar tu vivienda. Sin embargo, se trata de una gran oportunidad. Si no la aprovechas, es probable que lo lamentes el resto de tu vida.
40 Julio 06, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
www.mirazamagazine.com
41 Julio 06, 2016 Mi Raza Magazine
42 Julio 06, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
www.mirazamagazine.com
43 Julio 06, 2016 Mi Raza Magazine
VOLKSWAGEN=EL AUTO DEL PUEBLO Porque la nobleza, economía en gasolina, comodidad y precios accesibles de un Volkswagen, NO TIE NE N C OMPE TE NC IA
• Tenemos decenas de bancos que pueden utilizar,con su Seguro o su ITIN • Con cualqueire identificacion de su pais o tambien aceptamos efectivo Graciano Arturo Martinez
cell: 816.728.3745 195
St Louis MO
Independence Wall
Exit 9
Douglas St
mit um
Rd ern Colb
470
Town Centre DR
Stadium
Down Town KCMO
I- 70
2225 NE Indepence Ave Lee's Summit MO 64064 139
189
$
$
$
Pago Por mes
Pago Por mes
Pago Por mes
2016 Volkswagen Tiguan S
Grand View Triangle
Centre Blvd
N
Exit 10A
DESDE $5,000 HASTA TROCAS Y BMW
´s S Lee
W
291/470
TENEMOS TODO TIPO DE AUTOS USADOS
S E
2016 Volkswagen Jetta 1.4T S Manual o automatico
2016 Volkswagen Beetle Automatico
COMPRAR AUTO EN DEALERS DE RENOMBRE TE DA GARANTIA EN TU AUTO, OBTIENES MAS SERVICIOS, RESPALDO, VALOR Y POCAS MILLAS EN AUTOS USADOS
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
44 Julio 06, 2016 Mi Raza Magazine
Rosedale Auto Sales Inc. 913 432 5520
1021 Southwest Blvd, Kansas City, Ks 66103
RECUERDE QUE MIENTRAS LA COMPETENCIA DUERME, NOSOTROS TRABAJAMOS PARA SERVIRLE MEJOR
• ¿Esta usted cansado de que no le puedan aprobar su crédito? • ¿Porque no tiene licencia del estado o porque tiene mal crédito? • ¿Porque no tiene talones de cheque, o quizas, porque no tiene ningun bill a su nombre?
¡SI ESTA EN ESTA SITUACION, LLAME HOY! Jorge
César
Raul
913-416-2656 913-416-2656 913-416-2656
EN LA COMPRAR DE SU VEHICULO
nosotros le ayudamos a pagar sus impuestos Garantía en motor, transmisión, sistema eléctrico, asistencia en el camino las 24 horas carro rentado mientras tu carro este en reparación con un 0 deducible
Piel 2011 GMC Yukon Denali, Navegacion, camara de retroceso, AWD, tv/dvd, quema coco
TV-DVD 2007 Cadillac Escalade Navegacion, piel, quema coco, AWD
PIEL
2009 Toyota Tacoma Cabina y media de 4 puertas, estandar 5 velocidades, 4 cilindros
4x4 2003 Ford Expedition Piel, quema coco, tercera fila
2007 Chevrolet Silverado z71 Quema coco, cabina y media de cuatro puertas motor vortex max Como nueva
PIEL 2004 Lexus RX330 AWD Quemacoco
Piel 2011 Chevrolet Tahoe LS Tercera fila, rines cromados, 4x4, con estrivos
Piel
2011 Nissan Titan Quema coco, cuatro puertas. En perfectas condiciones
2007 Toyota Camry Quema Coco, Deportivo De 5 Velocidades Estandar Como Nuevo
2011 Hyundai Sonata 4 cilindros, sistema de Bluetooth, Como Nuevo
PIEL
PIEL
2003 Toyota Sequoia Quema coco, tercera fila, Tv/DVD , 4x4
Piel 2006 Ford Mustang GT con 70k miles Rines cromados
2006 Lincoln mark Piel, calefaccion en Los hacientos, rines cromados
TV-DVD
2004 Toyota Sienna XLE Limited Asientos de Piel, Quema coco, Tercera Fila, Pocas Millas
Piel
Como Nuevo 2006 Acura TL Hacientos de piel, quema coco, calefaccion en Los hacientos, deportivo cuatro puertas
4X4
2007 Volskwagen Jetta, quemacocos, standar, 5 vel
Como Nuevo
2007 Chevrolet Silverado Quema coco, rines cromados, 4x4, cabina y media con motor vortec max
2009 Nissan Maxima Piel, quema coco, navegacion, camara de retroceso, rines cromados
Piel
Piel
2011 Toyota Camry Quema coco, aux usb, Bluetooth
2007 GMC Yukon Denali Quema coco, tercera fila, navegacion , camara retroceso, AWD
4x4 2008 Ford F-150 automatica, 4 puertas, en perfectas condiciones
Piel 2010 infinity QX56 Quema coco, tercera fila, navegacion, 4X4, rines cromados
Piel 2006 Chrysler 300 HEMI 5.7, quema coco, con 75k millas
4x4 2007 Toyota Tundra Doble cabina, para 6 pasajeros
Piel 2001 Acura MDX AWD Quema coco, tercera fila, navegacion
www.mirazamagazine.com
45 Julio 06, 2016 Mi Raza Magazine
n o c o d u Te ay nche! a g n e l e
Since 1993
816-359-1714 villageautosaleskc.com
6631 Nieman Road Shawnee KS 66203 Somos los unicos en darte en excelentes condiciones el vehiculo garantizado antes de que te lo lleves
GARANTIA Y TAXES
INCLUIDOS
ACEPTAMOS TODO TIPO DE LICENCIA O LA CONSULAR Y ITIN
LLAMA a Arlin...
816-359-1714
TE AYUDAMOS A ESTABLECER TU CRÉDITO
“POCO ENGANCHE Y PAGOS BAJOS”
2012 Dodge Charger SE
80k millas, Piel, Pocas Millas, 3.6 motor
2011 Chevrolet Camaro LS Coupe Automatico, 6 cilindros
CON CREDITO O SIN CREDITO PARA AYUDARTE...
2009 Ford Mustang V6 Coupe Automatico, 4.0 L.
$
300
al mes
2007 Dodge Magnum R/T AWD TV, Piel, Navegador
4.0L, 5 Velocidades, Standar
Crew Cab 4WD, Automatica , 8 cilindros
2007 Ford Mustang GT Deluxe Coupe
2006 Ford Mustang V6 Coupe
2010 GMC Sierra 1500 SLE
Automatico 4.8L
2008 Nissan Maxima SE Piel, Quemacocos
2008 Cadillac Escalade AWD De lujo, 4x4, TV, Navegador, Quemacocos
2003 Lexus GX 470 Sport Utility
2009 Toyota Sienna XLE AWD
2010 Toyota RAV4 Sport I4 4WD
2010 Chevrolet Tahoe LT1 4WD
2009 Ford Flex Limited AWD
2007 GMC Yukon SLT-2 4WD
2005 Toyota Tacoma Access Cab I4 Manual 2WD
2007 Chevrolet Silverado 1500 LT1 Crew Cab 4WD
Automatica, 8 cilindros
2006 Nissan Pathfinder LE 4WD 6 cilindros
3 lineas de asientos
2008 Honda Odyssey Touring Automatica, 6 cilindros
Piel
Automatica, 8 cilindros
2003 Dodge Ram 1500 Laramie Long Bed 2WD Automatica, 8 cilindros
Automatica, 6 cilindros
5 velocidades
2009 Nissan Murano S AWD Continuously Variable, 6 Cylinders
Dopertivo, 4 cilindros, 4x4, motor 2.5
Automaticaç, 8 cilindros
2004 Nissan Titan XE Crew Cab 4WD Automatica, 8 Cilindros
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
46 Julio 06, 2016 Mi Raza Magazine
9201 Metcalf Ave.Overland Park, KS 66212 EDGAR JERONIMO Representante de ventas Bilingue email: ejeronimo@morsechevrolet.com Directo (913) 428‐1749 Oficina: (913) 649‐6000 EXT. 249 2010 Mazda6 i McCARTHY PRICE:
2007
Sport Sedan
Mazda
Chevrolet
8,466**
$
McCARTHY PRICE:
VIN: 1YVHZ8BH7A5M06298
2011
Impala
3.5L LT Sedan
7,266**
$
McCARTHY PRICE:
Lincoln
McCARTHY PRICE:
w/1LS Sedan
$
VIN: 2G1WT58N179352298
Chevrolet
MKX
9,344**
VIN: 1G1ZB5E15BF203264
2013 2007
Malibu LS
Chevrolet
Sonic LTZ
Sedan
11,844**
McCARTHY $ PRICE:
SUV
9,944**
$
2009 Altima 2.5 Nissan
VIN: 1G1JE5SH2D4117415
SL Sedan
10,466**
McCARTHY $ PRICE:
VIN: 2LMDU68C97BJ24543
VIN: 1N4AL21E69N495554
USED VEHICLE PRICING DISCLAIMER ** pre‐owned vehicle pricing is plus dealer administrative fee of $399 and any applicable Taxes and state fee’s. All vehicle are subject to prior sale. Some pictures are for Presentation purposes only and may not represent the actual vehicle described. All Pricing should be verified through the dealer prior to making a purchasing decision.
RODRIGUEZ ENTERPRISE LLC LC 3400 Merriam Lane | Kansas City, KS 66106
TEL.913-677-1234 CEL.913-238-7692
NADIE
MAS BARATOS • Se recuperan titulos perdidos • Cualquier Licensia o Matricula • Talon de Cheque (Carta del Trabajo) • Comprobante de Domicilio QUE NOSOTROS • Numero de ITIN • Se Aceptan Carros Como Enganche Precios anunciados es por
7,995
$
2006 Honda Pilot
5,900
$
2008 Jeep Liberty
6,900
$
2004 Ford F-150, 140K millas cabina y media
1,900
$
2001 PT Cruiser
2,400
$
2001 Jeep Cherokee Sport 4x4
5,995
$
2008 Chevrolet HHR 50k millas
6,995
$
2013 Chevy Sonic LT
2007 Honda CRV
5,995
2004 Nissan Sentra
$
2011 Ford Edge
4,900
2007 Ford Edge
7,900 CASH
$
2005 Volvo XC90 AWD, piel, 3er asiento, equipada
2007 Pontiac Torrent
5,900
$
$
2004 GMC Sonoma 4 puertas 4x4
CASH solamente. $ 6,995
2003 Toyota Highlander V6
2005 Chevy Colorado 4 puertas
2013 Chevy Sonic
5,995
$
2011 Nissan Versa 70 mil millas
Iran 5,995
$
2009 Equinox LT
6,995
$
2009 Toyota Sienna XLE
6,995
$
2007 Volkswagen Tourage
www.mirazamagazine.com
47 Julio 06, 2016 Mi Raza Magazine
SI SE PUEDE AUTO SALES 1250 Kansas Ave. Kansas City, KS 66105
913-371-0010
NUESTROS VEHICULOS ESTAN GARANTIZADOS
Mientras nuestra familia hispana nos siga prefiriendo, nosotros; como buenos fernandez, les seguiremos atendiendo como se merecen SIN LICENCIA, SIN CREDITO, CON SU ITIN, LICENCIA DE SU PAIS
DANIEL
¡¡ESTAS ESTAS APROBADO!!
913-674-7506
AHORA ABIERTO TAMBIEN LOS DOMINGOS 10:00AM - 6:00PM
Yo tengo las llaves
2008 Gmc Acadia Piel Quemacoco Dvd Navigation
4x4
2008 GMC Acadia navegación AWD quemacocos cámara de reversa
PIEL
2008 Chevy Colorado 4 puertas 5 cilindros como nueva
2007 Chevrolet Avalanche Z71
2008 f150 lariat 4 puertas Como nueva palanca Al piso
4x4
2007 Nissan Xterra
FIDEL
PORQUE USTEDES LO PIDIERON
4x4
2005 Chevy Colorado Z71 5 Cil. Como nueva limpiecita
4x4
PIEL
2008 Silverado Z71 4 puertas
4x4
2006 Ford F150 Cabina Extendida Lariat
4x4
2008 Ford F150 Lariat Piel Excelente
4x4
2007 Chevy Tahoe
4x4
2007 Escalade Ext De Lujo
2008 jeep Liberty V6 automatico excelente
4x4
2006 Hummer
2006 F150 Arreglada 4 Puertas Lariat
2009 Dodge nitro se V6 automática
4x4
4x4
2013 Chevy Equinox LT FWD V6 automática
Su amigo y compadre
913-602-5916
2011 Chevy Silverado
4x4
2009 Buick Enclave AWD navegación quemacocos cámara de reversa
PIEL
2008 Honda Pilot Como Nueva 3er Siento 4x4 Dvd
2007 Honda Odissey automática
PIEL
4x2
2012 Buick Enclave Piel Navegacion Camara de Reversa Como Nueva
4x4
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
48 Julio 06, 2016 Mi Raza Magazine
TE CALIFICAMOS CON ESTOS REQUISITOS:
CARROS CON PAGOS INICIALES HASTA DE
Licencia de Manejar Talón de cheque (carta de trabajo) Comprobante de domicilio 6 referencias
195
$
1400 State Ave Kansas City. KS, 66102 www.creditmotors.com
913.621.1206
Ejemplo: en préstamos de $3,995 a 18 meses con $35 de pago inicial y pagos de 60 por semana al 18% APR más impuestos, titulo y licencia. Total $4,880.
IGUALAMOS EN EL ENGANCHE HASTA $1500 DLS. TANQUE DE GASOLINA LLENO CON $ 500.00 DE ENGANCHE
2010 MAZDA 3
2008 SCION 5 VELOCIDADES
2002 GMC SONOMA
2008 MAZDA TRIBUTE
2010 MITSUBISHI GALANT
2008 FORD FUSION 4 A ESCOGER
2008 HYUNDAI SONATA
2012 CHEVY IMPALA
2008 DODGE CHARGER
2003 FORD RANGER XLT
ADEMAS UN CUPON DE KFC PARA EN PAQUETE FAMILIAR
2007 FORD 500
2007 MAZDA 5 - 2 PARA ESCOGER
2005 CHEVY TRAILBLAZER
2007 CHEVY MALIBU SS
2004 JEEP LIBERTY
2011 NISSAN CUBE
2004 DODGE DAKOTA
2008 SCION
2009 SCION XB
2005 HONDA ACCORD STANDAR
www.mirazamagazine.com
49 Julio 06, 2016 Mi Raza Magazine
SHAWNEE MISSION KIA www.shawneemissionkia.com
José
Paulo Davalos
Antonio
NUMERO ITIN NO CREDITO - ESTAS APROBADO PRIMERA VEZ COMPRADOR VER LA TIENDA PARA MAS DETALLES
7951 Shawnee Mission Parkway Mission, KS 66202 "AHORA CON PERSONAL HISPANO PARA SERVIRLE EN SU PROPIO IDIOMA"
ESPAÑOL: 913-261-5342
12,478
$
2015 FORD FIESTA SE SEDAN
11,478
$
2012 KIA OPTIMA LX (A6) SEDAN
9,978
$
2014 CHEVROLET SPARK 2LT AUTO HATCHBACK
13,978
$
2015 KIA SOUL BASE FWD HATCHBACK
13,478
$
2012 SCION TC BASE COUPE
11,478
$
2007 INFINITI M35X BASE SEDAN
12,978
$
2013 HYUNDAI ELANTRA GLS SEDAN
6,877 6 ,87 877 7
$
2010 CHEVROLET COBALT LT SEDAN
12,978
$
2016 KIA RIO LX FWD SEDAN
10,987
$
2015 KIA RIO LX FWD SEDAN
7,978
$
2007 MAZDA RX-8 GRAND TOURING COUPE
10,478
$
2013 FORD FIESTA SE SEDAN
10,478
$
2011 KIA OPTIMA LX SEDAN
10,478
$
2010 FORD FUSION SEL SEDAN
12,987
$
2015 VOLKSWAGEN JETTA 1.8T SE W/PZEV SEDAN
8,978
$
2012 FORD FOCUS SE SEDAN
12,478
$
2009 KIA BORREGO EX V8 SUV 4X4
12,444
$
2015 KIA RIO LX FWD SEDAN
15,478
$
2013 GMC TERRAIN SLE-2 SUV
6,877
$
2001 CHEVY S10
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
50 Julio 06, 2016 Mi Raza Magazine
MÁS de
80ros
r Trocas, Cas y SUV rio. en inventa
midamericaautoex.com
900 N. ROGERS RD. OLATHE KS. 66062 FAX: 913-780-5563 PH: 913-780-5576 ¿Cansado de Compre Aqui y Pague Aqui? NOSOTROS TE AYUDAMOS A ESTABLECER
TU CREDITO EN EL BANCO
CREDITO ANTONIO PARA TODOS
817-875-8334
COMPROBANTE DE INGRESOS ACEPTAMOS LICENCIA DE CUALQUIER ¡NO SE PREOCUPE, PAIS Y MATRICULA CONSULAR ¿NO CRÉDITO? ¿BANCARROTA? NOSOTROS LE AYUDAMOS
2003 FORD MUSTANG MACH 1 35K MILLAS, COMO NUEVO
2003 FORD CMAX PIEL, AUTOMATICO
2009 MITSUBISHI GALANT 4 PUERTAS PIEL AUTOM COMO NUEVO
2010 SCION TC 60K MILLAS AUTOMATICO
2006 VOLKSWAGEN GTI 6 VEL
2006 FORD F-250 KING RANCH 4X4, DIESEL
2006 INFINITI G35
2007 HONDA CRV AUTOM AWD
2003 FORD F-150 XLT LARIAT, PIEL QUEMACOCOS
2009 BUIK ENCLAVE 3ER ASIENTO DVD AWD EQUIPADA
2013 FORD FUSION PIEL, AUTOMATICO
2014 CEVROLET CRUZE 1 LT AUTOM, 4 DR SEDAN
2004 PONTIAC GTO 5.7 AUTOMATICO
2009 GMC DENALI PIEL, 3ER ASIENTO, QUEMACOCOS
2007 HONDA CIVIC SI
2007 CHEVY COLORADO Z71, AUTOMATICO
2006 FORD F150 4X4
2007 CHEVY TAHOE LTZ 3ER ASIENTO, 4X4
2005 FORD EXPEDITION 3ER ASIENTO DVD
2006 INFINITI M35X, NAVEGACION, PIEL, QUEMACOCOS
www.mirazamagazine.com
s
¡Te damo
MÁS
ero!
www.silvereagleautomall.net
por tu din
635
• Compra Aquí y Paga Aquí • Identificación de tu país • Financiamiento para todos • Pagos desde $ 50 semanales
• ¿LE PAGAN CASH? ¡NO IMPORTA! • ¿NO TIENE CRÉDITO? ¡TE AYUDAMOS!
Contamos con más de 250 CARROS y camionetas para escoger
Vi v
ion
N
Rd
169
HGWY
1802 NW. Vivion Rd Kansas City, MO 64150
816-741-6645
MÁS DE 30 AÑOS SIRVIENDO A LA COMUNIDAD HISPANA
N. W. Gateway Ave.
29
N. Oak Tfwy.
51 Julio 06, 2016 Mi Raza Magazine
PREGUNTA POR...
EL MERCADO DE CARROS MÁS GRANDE EN KS Y MO.
$
ESPECIALES EN EFECTIVO LLAME HOY
2011 Hyundai Elantra
$ W.A.C.
LLAME HOY
APROVADO
2007 Dodge Ram 1500 Hemi POCAS MILLAS, 4x4
2011 Kia Sportage Sport V6 6 Speed
2004 Chevy Silverado 2500 HD 4x4
2010 Ford Focus, piel, quemacocos
APROVADO
2011 Chevy Traverse
POCAS MILLAS
2009 Chevy Tahoe quemacoco piel, 3er asiento
2011 Chevy Malibu
$5950 CASH
2004 Ford F-150 STX 4x4
LLAME HOY
2009 Toyota Prius Hybrid POCAS MILLAS , $80 / semana
LLAME HOY
95K MILLAS
2005 Cadillac DeVille
2008 Chevy Tahoe, Piel, 3er asiento
2010 Lincoln MKZ, piel
2003 Hummer H2
2011 GMC Acadia
2006 Toyota Camry Solara
LLAME HOY
2007 Chevy Tahoe LT 3er asiento, 4x4
LLAME HOY
2012 Gmc Sierra Z71 4x4 SLE
LLAME HOY
2008 Chevy Silverado Z71, 4x4
2011 Chevy Malibu
62K MILLAS
2007 Toyota Cambry Hybrid piel, quemacocos
Juan Oliver 816-462-9742 (816)876-8933
LLAME HOY
2007 Lexus 350, Quemacocos Piel, Navegacion
2004 Acura TSX. Piel
LLAME HOY
2005 Volskwagen Jetta GLI
2013 Kia Optima, 97k millas
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
¡49 A UTO sALES 13415 US-71 Frontage, Grandview, MO 64030 ¡49 A s UTO
ALES
ENCUENTRA LO MEJOR EN TROCAS Y SUV
Josue Celular:
Contamos con Financiamiento o con Compre Aqui Pague Aquí.
“TU TRABAJO ES TU CREDITO”
435
Main St.
Grandview, MO.
AQU I
52 Julio 06, 2016 Mi Raza Magazine
133th St. 13318 S. 71 Hwy. 135th St.
71
Ayudando a la comunidad Hispana por más de 10 AÑOS haciendo su sueño realidad. Seguro o ITIN Te pagan cash OK Matricula OK Licencia de tu Pais Buen o Mal credito OK
913-562-8262 $ 10,995
2009 Jeep Liberty
$6,500
2012 VW Tiguan AWD
$ 12,995
43 k, 4 cil. garantia de agencia
$ 11,995
2014 VW Jetta
$1,195
2009 VW Jetta
$ 7,995
2008 Cadillac Escalade Esv
$ 7,995
2010 Volvo Xc90 4x4, Piel, Dvd, 3er asiento
$ 15,995
2007 Honda Accord Coupe
2008 Saturn Vue
$ 8,995
2006 Toyota Rav4 AWD
$ 3,995
2008 Toyota Highlander V-6 3er asiento, Piel, 4x4
2009 Lincoln Navigator
2006 Mitsubishi Galant
$ 9,995
2007 Mazda CX-9
$ 10,995
2008 Chrysler Town & Country
$ 13,500
2013 VW Jetta solo 27 k, 5 vel, 4 puertas garantia de agencia
2007 Chevy Tahoe 3er asiento DVD 4x4
$ 9,995
2000 Chevrolet 7500 Dump Bed 7.4 Gasolina, 5 vel, 94k
$ 16,995
2007 GMC Yukon 3er asiento 4x4
DVD, Camara de Reversa, Piel
$ 11,995
2007 Toyota Highlander Limited Sport Utility 4d
3er asiento Automatica V-6
$ 9,495
2008 Infinity Qx56 4x4, DVD, Navegation, 3er asiento
Es Sedan 4d
4 cilindros Automatica
$ 15,995
$ 17,995
4x4, Piel, Navegador, DVD
Red Line Sport Utility 4d
Auto, Piel, 4x4, 2 DVD´s, GPS
$14,995
2007 Toyota Tacoma
2008 Cadillac Escalade Ext Navi, DVD, Piel, 4x4 Equipada
Deportivo Limpio
Automatico 4 puertas 77k
$ 17,995
$ 19,995
4x4, 6 vel, 4 puertas
5 vel, 4 puertas solo 37 k, garantia de agencia DOWNPAYMENT
¡LLAMANOS HOY MISMO! Oficina: 816-765-4949
4x4 HEMI 3er asiento
4x4 Navegador Quemacocos
$13,995
2005 Dodge Durango
$0.00 DE ENGANCHE si tienes buen credito
$ 9,995
2008 Jeep Grand Cherokee Laredo Sport Utility 4d
www.mirazamagazine.com
53 Julio 06, 2016 Mi Raza Magazine
FINANCIAMIENTO DISPONIBLE | APROVACION GARANTIZADA • Licencia se su Pais • ITIN • Matricula Consular • Mal Credito, No Credito, No Importa
3550 US-40 Blue Springs MO 64015
SE HABLA ESPAÑOL
Esteban L. 913-553-8471 Ingles: 816-228-0000 www.abrightautosales.com 2008 Ford F-150
LOS MEJORES PRECIOS AL CONTADO DESDE $999.00 Todos los precios publicados son precios al contado o maximo pago inicial. Precios estan sujetos a cambios
2002 Chevrolet Silverado 1500
2003 Honda CR-V AWD EX 4dr SUV
184,000 Miles
190,000 Miles
222,000 Miles
$8,499
$3,999
$3,499
2005 Pontiac Vibe Fwd 4dr Wagon
2001 Ford Escape XLS 4WD 4dr SUV
200,259 Miles
189,000 Miles
2008 Ford Explorer 4x4 XLT 4dr SUV (V6) 200,299 miles
$3,499
$2,999
$5,999
2001 Ford Focus SE 4dr Wagon
2002 Chrysler PT Cruiser Limited Edition 4dr Wagon
2007 Dodge Caliber R/T 4dr Wagon
208,971 Miles
229,000 Miles
157,791 Miles
$1,999
$1,499
$4,499
2002 Ford Focus ZTS 4dr Sedan
2004 Saturn Vue Fwd 4dr SUV
2004 GMC Sierra 1500
119,000 Miles
200,000 Miles
215,000 Miles
$3,499
$2,499
$6,999
2007 Honda Element LX 4dr SUV (2.4L I4 5A)
2000 Pontiac Grand Am SE1 4dr Sedan
2005 Ford F-150 SUPERCREW
208,413 Miles
223,521 Miles
224,547 Miles
$5,499
$ 1,599
$ 7,999
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
54 Julio 06, 2016 Mi Raza Magazine
¡BIENVENIDOS MEXICO, CENTRO y SUDAMERICA!
www.cargalleryinc.com
“HONESTIDAD, SERVICIO Y EXPERIENCIA HACEN LA DIFERENCIA” Sueldo en efectivo / Carta del patrón Tomamos tu carro a cambio Aceptamos licencia de tu país Aprobación Garantizada Aceptamos y ITIN Sin cargos ocultos
WENDY
Oficina:
C OMPRE A QUI P AGUE A QUI
913-262-3131 11,950
$
¡ATENCION ESPECIAL PARA LA RAZA! 4519 Rainbow Blvd. KCKS 66103
$
6,950
10,950
$
2004 Ford F-150 4x4, piel, quemacocos,5 para escoger
2004 Chevy Colorado Crew Cab
2005 Chevy Silverado 2500 Hd Extended Cab Ls Pickup 4d 8 Ft 4wd Automatic V8, 6.0 Liter
2005 Ford F150 Super Cab 4wd, Automatic, V8, 5.4 Liter
2007 GMC Acadia SLE Sport Utility 4d, Awd, Automatic, V6, 3.6 Liter
2013 VW Jetta2.0l Sedan 4d, Auto 6-spd W/tptrnc & Spt
2007 Jeep Grand Cherokee Limited Sport
2008 Ford F250 Super Duty Crew Cab
2008 Toyota Tundra SR5 Doble Cabina 4x4
2007 Chrysler 300, piel, todo electrico
2007 Nissan Pathfinder, 4x4, 3er asiento , todo electrico
2004 Ford F150 Supercrew Cab 4wd, Automatic, V8, 5.4 Liter
2007 GMC Sierra 1500 Extended Cab Work Truck Pickup 4d 5 3/4 Ft, Auto, 4-spd Overdrive V6, 4.3 Liter
2009 Toyota Tacoma 4x4 V6 Automatica
2008 Nissan Titan Crew Cab, 4WD V8, Flex Fuel, 5.6 L, Automatica, 5 Vel.
Utility 4d, 4wd, AutoM, V8, Hemi, 5.7 Liter
2007 Nissan Titan Crew Cab, 4wd Automatica, V8, Flex Fuel, 5.6 L.
www.mirazamagazine.com
55 Julio 06, 2016 Mi Raza Magazine
Auto sales
56 Julio 06, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com