"YA ESTAMOS DE REGRESO"
2 Mayo 04, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
www.mirazamagazine.com
3 Mayo 04, 2016 Mi Raza Magazine
HELP WANTED
(Salary Plus Commission)
Automotive Bilingual - Sales/Financing Representative KC CAR GALLERY, located in Kansas City, KS has an exciting opportunity for a Bilingual sales representative to join our team; full-time days! We have been serving the Kansas City area since 1999 and have made a name for ourselves in the auto industry!
QUALIFICATIONS:
Bilingual is a must. Motivation for Sales, Selling to Customer Needs, Documentation Skills, Scheduling, Telephone Skills, Listening, Verbal Communication, Customer Focus, Job Knowledge of the Automotive Industry. Attention to detail!
Please submit resume to admin@kccargallery.com or contact Sam at 913-262-3131
4519 Rainbow Blvd. Kansas City, KS 66103
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
4 Mayo 04, 2016 Mi Raza Magazine
¡Los Chismes en KC… OMG!!!!
Saludos estimados lectores y amigo. Mis mejores deseos otra vez. Pasamos al tema. ¿Qué son los chismes?... No sé, y tampoco quiero usar este limitado espacio para explicarlo, además de que cualquiera tiene su opinión personal al respecto. Pero lo que si se es que son los rumores bien o mal fundados y que por lo general son negativos. Y por ser negativos, tienen un gran poder de expansión. Se convierten en virales, se expanden a una velocidad increíble. Todos en nuestras vidas hemos sido víctimas en alguna ocasión de un chisme. O tal vez hemos
sido quienes han empezado un chisme. Tranquilos, dije “Tal Vez”. El cerebro funciona de forma tal que tal vez nunca nos habíamos dado cuenta de que una persona existía hasta que nos damos cuenta de ella cuando se encuentra en el centro de la atención por causa de un chisme. Es por eso que los artistas los inventan constantemente para poder recuperar la fama que poco a poco van perdiendo y lograr recuperar la atención del público. Lo malo es cuando no eres estrella y lo último que quieres es ser el centro de la atención. Los chismes no solo influyen la opinión que la gente tiene de uno, sino que afectan nuestras relaciones con los demás, son destructivos y reducen la productividad en los medios de trabajo. Así que la próxima vez que sientas la tentación de ser parte de un chisme y seguirlo expandiendo, piensa: Quieres ser parte de la destrucción de la victima de ese chisme? Por otro lado, en muchas ocasiones nos vemos en el centro de un chisme. Comentarios o rumores acerca de nuestras personas que se inician sin siquiera nosotros darnos cuenta de que están sucediendo. La mayoría de las personas nos vemos tentados a reaccionar ante ellos y lo hacen, se defienden, contra atacan, luchan por nulificar la veracidad del chisme, se convierten en protagonistas y cuando recapacitan, se dan cuenta que están contribuyendo a hacer más grande aun el chisme, su reacción provoca aun un daño mayor a sí mismo o misma. Y, por el contrario, hay un pequeño porcentaje que cuando son las víctimas
de un chisme, lo ignoran. No prestan la más mínima atención y dejan que el chisme se diluya por sí mismo. Y hay el tercer caso, personas que no pueden permitir que su imagen sea afectada de ninguna manera, son personas publicas tal vez, que tienen recursos y forma de dar la cara públicamente y apagar cualquier rumor
negativo que circule por ahí acerca de ellos mismos. Usted… ¿De cuáles es?
SALUDOS Y HASTA LA PROXIMA
TABLA DE CONTENIDO una reforma que no genere subclase de inmigrantes pobres Consulados Mexicanos expediran actas nacimiento
6 8
El Canelo tendrá una pelea complicadísima ante Khan, 7 de mayo
10
Felicitan al América por ganar el título de Concacaf
14
Eugenio Derbez comienza el rodaje de How to Be a Latin Lover
16
Enrique Iglesia y Juan Gabriel arrasan con los Billboard latinos
18
Chris Evans, el Capitán América que por fin sigue a su corazón La televisión pesca con redes Productores de mezcal se alzan contra norma que busca cambiar nombre a bebida... komil Consejos nutricionales contra el cáncer El icono Prince se marchó de repente Viviendo en un OVNI acuático Al pan, pan Estadísticas Mi Raza Soccer Humor y Horóscopos
20 22 24 26 30 34 36 38 40 -41
www.mirazamagazine.com
5 Mayo 04, 2016 Mi Raza Magazine
TU VENDEDOR AUTORIZADO DE KANSAS CITY DESDE EL 2000
PRECIO FIJO GARANTIZADO POR 2 AÑOS $34.99 AL MES más impuestos. Y por $10 más al mes, mejora al DVR INTELIGENTE HOPPER ®
GRATIS
DishLATINO Plus
Más de 50 canales premium GRATIS por 3 meses
Tus canales favoritos en español y también en inglés
¡Y MUCHOS MÁS!
VENDEDOR AUTORIZADO
Ve hasta 6 partidos de fútbol a la vez con ZONA FÚTBOL. Ve tu programación favorita en vivo o grabada donde quieras, cuando quieras con DISH ANYWHERE. Accede directamente a NETFLIX sin cambiar de control remoto ni cables.
™
Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes a menos que llame para cancelar.
HOPPER®
Se requiere una membresía de transmisión de Netflix. DISH Anywhere requiere conexión a Internet y dispositivo móvil compatible.
Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Puede aplicar un cargo por mejorar al Hopper.
¡Mejora al Hopper® por solo $10 al mes y vive el fútbol como nunca antes!
Ve hasta 6 partidos Encuentra tus equipos Llévate el mejor fútbol, a la vez en el y ligas fácilmente con estés donde estés con DISH Anywhere. nuevo Multi-Canal. la GuÍa de Partidos. La experiencia de ZONA FÚTBOL requiere un Hopper habilitado con Sling y conectado a Internet.
Mr. Satellite, Inc. • (913) 951-8291 VISÍTANOS
LLAMA
CONÉCTATE
SOMOS TU PROVEEDOR LOCAL • MRSATELLITE.GETDISH.COM
VENDEDOR AUTORIZADO
Términos y Condiciones de la Garantía de Precio de TV por 2 Años: Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Calificación: El precio anunciado requiere aprobación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la aprobación de crédito. La oferta finaliza el 03/08/16. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $34.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Incluido en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($49.99 por DishLATINO Dos, $59.99 por DishLATINO Max), cargos mensuales por receptores adicionales ($7 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado de $34.99 (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), Plan de Protección y cargos por transacción. Canales premium: Sujeto a aprobación de crédito. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8 al mes por el Plan de protección a menos que llame para cancelar. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
6 Mayo 04, 2016 Mi Raza Magazine
EEUU INMIGRACIÓN
Una reforma que no genere SUBCLASE DE INMIGRANTES POBRES Activistas proinmigrantes consultados por Efe prometen mantener la lucha por una reforma que evite que los protegidos temporalmente por DACA y DAPA se conviertan en una subclase trabajadora sin derecho a la residencia permanente y a la ciudadanía.
“
Los decretos son una forma de salir de las sombras mientras se consiguen reformas legislativas sustantivas”, declaró hoy a Efe el portavoz de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA), Jorge Mario Cabrera. “Tenemos más de 20 años de lucha por la reforma migratoria, y está muy claro que no nos vamos a quedar de brazos cruzados”, dijo a su vez Ben Monterroso, de la organización Mi familia vota. En su opinión, más allá de lo que resuelva en junio el Tribunal Supremo sobre la constitucionalidad de los decretos del presidente Obama, suspendidos por un juez de Texas, la reforma migratoria debe ser exigida al próximo ocupante de la Casa Blanca “en sus primeros 100 días de gobierno”, en 2017. La profesora Ann Lin, de la Escuela Ford de Política Pública de la Universidad de Michigan, ha estudiado las reformas federales a las políticas de inmigración y señaló a Efe que la Acción Diferida para los padres de ciudadanos y residentes legales permanentes (DAPA) es “mucho más importante” que la Acción Diferida para los Llegados en la Infan-
cia (DACA). DAPA permitiría que hasta un tercio de la población indocumentada pueda trabajar legalmente, pero también podría tener consecuencias de largo alcance que “los defensores de los inmigrantes deberían temer”, advirtió. Según su razonamiento, una vez que Estados Unidos tenga una población de trabajadores inmigrantes que está “legalmente presente”, pero no tiene acceso a la residencia permanente y la ciudadanía, “se hace fácil argumentar que los trabajadores extranjeros de bajos salarios no necesitan ni merecen nada más”. Lin señaló que esta realidad pondría al país en camino de alinearlo con algunos países de Europa occidental, en donde los inmigrantes musulmanes son tratados como trabajadores huéspedes sin derechos, lo que “ha conducido a una subclase pobre, excluida de forma permanente”, dijo. Para la profesora, “negar la ciudadanía a los inmigrantes es el pecado original” y aunque el DACA y el DAPA, propuestos ambos por el presidente Barack Obama, pueden ser
“mejor que nada”, a largo plazo no constituyen un alivio y, mas bien, crearán “una subclase de trabajadores extranjeros”. “Eso lo tenemos absolutamente claro”, dijo a Efe Oscar Chacón, director ejecutivo de la organización Alianza Américas. Para las organizaciones a favor de los derechos de los inmigrantes, la meta a largo plazo sigue siendo luchar por el “pleno derecho” de esta población, de manera que puedan ejercer sus derechos “en la sociedad en la que vivimos”, añadió Chacón. Para Chacón, el problema hoy no es de “intenciones o ideales, sino de poder”, porque las comunidades inmigrantes y sus aliados en la sociedad estadounidense no poseen “la cuota de poder económico y político necesarios para lograr los derechos que merecemos”. Con el fin de construir ese poder, el activista propone incrementar el “caudal organizado y de voto” de las comunidades y “combinar ese poder con una amplia política de alianzas”. Monterroso también confía en el poder de
las movilizaciones para lograr reformas definitivas, en particular de los jóvenes “soñadores”, que no han dejado de luchar a pesar de estar beneficiados con el programa federal de la Acción Diferida. En su opinión, “la lucha está demasiado grande” y ha llegado a un nivel en el que “se hace muy difícil que nos ignoren, o que podamos abandonar la pelea”, afirmó. El Tribunal Supremo de EE.UU. evaluó el pasado 18 de abril si el presidente, Barack Obama, se excedió en su poder al proclamar en noviembre de 2014 un plan para frenar la deportación de casi cinco millones de inmigrantes indocumentados. Las medidas, que se centran en jóvenes indocumentados y padres de hijos con ciudadanía estadounidense o con residencia permanente, fueron bloqueadas por iniciativa de una coalición de 26 estados, liderados por Texas y en su mayoría con gobernadores republicanos. El bloqueo propició una disputa legal que ha llegado hasta el Supremo, el cual debe decidir sobre el caso antes del final de junio.
www.mirazamagazine.com
¿NECESITA COMPRAR O VENDER SU CASA? Seguro Social o ITIN - Kansas o Missouri
AHORA USE SU REMBOLSO
PARA LA COMPRA
DE SU CASA !! Hábleme al
913-608-0996 o Búscame en Facebook
Mi Casa KC
Bianca Estala Tu agente de Confianza !!!
7 Mayo 04, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
8 Mayo 04, 2016 Mi Raza Magazine
EEUU MÉXICO
Consulados Mexicanos Las organizaciones de mexicanos establecidas en Los Ángeles, California, saludaron hoy la medida aprobada por la Cámara de Diputados de México que autoriza a los consulados de este país a expedir un documento de registro de nacimiento.
S
egún señaló a Efe Hugo Román, presidente de la Federación de Clubes Jaliscienses del Sur de California (FCJSC), la medida aprobada ayer en el Congreso mexicano “es un cambio muy conveniente y va a ser muy beneficioso tanto aquí en Estados Unidos como en México”. La norma permite que los mexicanos en el exterior, que no poseen un acta de nacimiento y en ocasiones tampoco un documento en el país de residencia, cuenten ahora con una identificación expedida en su país de origen. Román destacó que en el caso de California, donde los inmigrantes indocumentados pueden obtener una licencia de manejo si presentan una matrícula consular mexicana, el cambio dictaminado en la Cámara de Diputados
EXPEDIRAN ACTAS NACIMIENTO
“va a facilitar la obtención de este documento que es esencial”. Puso como ejemplo también el caso de muchas familias mexicanas que con una vida hecha en Estados Unidos deciden regresar a su país y tienen problemas para matricular a sus hijos en las escuelas, pues aunque son mexicanos por sus padres, no los habían podido registrar. El Consulado de México en Los Ángeles se encuentra ya preparado para implementar la medida, según manifestó a Efe la responsable de asuntos jurídicos de esta oficina, Georgina Marina.
“
Hemos llevado un registro de las personas que se han presentado al consulado con esta necesidad, las tenemos detectadas y estamos preparándonos para llamarlas cuando podamos empezar el proceso”, reveló la funcionaria. La iniciativa legislativa autoriza a los consulados “a levantar un registro de nacimiento de estas personas que vinieron de México sin haber sido registradas en nuestro país al haber nacido”, explicó la abogada. La firma del decreto y su publicación
en el diario oficial por parte del ejecutivo, podría demorar entre dos y tres semanas. Una vez promulgada, la cancillería, “que dio un impulso importantísimo” a la medida, cuenta con 90 días para “la elaboración de la normatividad secundaria”, indicó Marina.
Aunque el consulado no quiere crear expectativas respecto a una posible fecha de inicio para empezar a realizar este trámite, la funcionaria señaló que esperan pueda ser antes de que concluya el año. EFE
www.mirazamagazine.com
9 Mayo 04, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
10 Mayo 04, 2016 Mi Raza Magazine
El Canelo EEUU BOXEO MÉXICO CMB
“ El portorriqueño Miguel Cotto (i) y el mexicano Saúl “Canelo” Álvarez durante el combate por el título mundial del peso mediano del CMB. EFE/archivo
TENDRÁ UNA PELEA COMPLICADÍSIMA ANTE KHAN, 7 DE MAYO
El presidente del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), Mauricio Sulaimán, consideró hoy que el mexicano Saúl “Canelo” Álvarez enfrentará un combate por demás difícil ante el británico Amir Khan el próximo 7 de mayo en Las Vegas (EE.UU).
Sin duda es una pelea complicadísima ¿Quien se le ha complicado al ‘Canelo’? Mayweather, Trout y Lara, peleadores que se mueven, rápido y Khan tiene esas características”, dijo Sulaiman a medios en esta capital. Álvarez deberá solventar con éxito está pelea ante Khan para después pensar en el combate ante el kazajo Gennady Golovkin. “Es un pleito con mucho riesgo para Álvarez”, añadió el dirigente, quien señaló que no será un combate sencillo para el mexicano y le otorgó cierta esperanza al británico al decir que “la moneda está en el aire”. Del británico, Sulaimán destacó su rapidez
de manos, potencia, hambre de triunfo y su determinación para ganar. “Hay que ponerle mucha atención y luego a lo que sigue; ‘Canelo’ primero tiene que vencer a Khan”, remarcó. Sobre el combate con Golovkin, el presidente del CMB consideró que es muy atractivo y todo el mundo del boxeo lo quiere ver. “Es una pelea que reúne todos los elementos de un gran evento pero primero tiene verse las caras con Khan antes de pensar en otra cosa”, apuntó. Sulaimán comentó que la pelea “natural” es contra Golovkin pero si Khan vence al “Canelo” él será quien enfrente a Golovkin. EFE
www.mirazamagazine.com
11 Mayo 04, 2016 Mi Raza Magazine
12 Mayo 04, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
www.mirazamagazine.com
13 Mayo 04, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
14 Mayo 04, 2016 Mi Raza Magazine
FÚTBOL MÉXICO
Peña Nieto felicita al América POR GANAR EL TÍTULO DE CONCACAF
E
l presidente de México, Enrique Peña Nieto, felicitó al América por ganar el título de la Liga de Campeones de Concacaf y les deseo éxito en el Mundial de Clubes, al recibirlos hoy en la residencia oficial de Los Pinos. El América, dirigido por el técnico mexicano Ignacio Ambriz, venció a media semana a Tigres en la final regional para ganar su segundo título en fila y otra vez firmar su pase para el Mundial de Clubes FIFA Japón 2016 como representante de la Concacaf. “Nuestra felicitación a nombre de la afición y de México porque
han refrendado el título de campeones de la Concacaf y habrán de representar, en el Mundial de Clubes, a México” dijo Peña durante la recepción. Peña expresó al América su reconocimiento por su victoria y por ser un equipo que tiene 100 años y que tiene el mayor número de títulos en el fútbol mexicano. El presidente expresó su deseo de que el equipo tenga “el mayor de los éxitos” en el próximo Mundial de Clubes que se jugará en diciembre próximo en Japón. “Desear el mayor de los éxitos en la representación que tendrán,
no solo del club que ustedes forman parte, sino de todo México”, comentó Peña a los jugadores del América. El presidente agradeció el regalo que ha hecho el entrenador Ignacio Ambriz a nombre del equipo al darle una camiseta con su nombre en el dorsal y el número 100 en alusión al centenario que celebra esta entidad deportiva. “Quiero agradecer esta camiseta, envidia de muchos, que me han obsequiado amablemente con la firma de todos”, apuntó el presidente. quien se tomó una fotografía con el plantel en los jardines de la
residencia. El centrocampista del América, el argentino Rubens Sambueza, agradeció la hospitalidad del presidente Peña Nieto al recibirlos en su casa y destacó la importancia que tiene ganar el título en el año en
que se festejan 100 del nacimiento del club. “En el año del centenario la conquista de este título tiene especial valor histórico”, dijo Sambueza al afirmar que están orgullosos de compartirlo.
www.mirazamagazine.com
15 Mayo 04, 2016 Mi Raza Magazine
¡INICIE SU PROPIOwww.stratusclean.com NEGOCIO! La número 1 en los E.E.U.U.
¡LLÁMENOS Y COMIENCE HACER DINERO!
(913) 661-2930
NOSOTROS LE DAMOS: ¿Está buscando la oportunidad correcta? • Clientes garantizados ¿Se encuentra estancado en su empleo? • Financiamiento ¿Siempre ha querido ser dueño de su propio negocio? • Horario flexible • Entrenamiento ¿Está listo para controlar su propio destino? apoyo ¿Le gustaría obtener un ingreso extra mensualmente, • yTan bajo como $1,000 o quizás más de lo que usted ha ganado en su vida? • para empezar Estamos buscando personas motivadas que deseen ganar un promedio de $500 a $15,000 por mes al ser dueños de una de las franquicias más desarrolladas en la industriade limpieza commercial
¡Sea dueño de su propio negocio de limpieza comercial!
¡UNA OPORTUNIDAD INCREIBLE!
¡Cientos de Historias de Exito!
SU ÉXITO ES NUESTRO ÚNICO NEGOCIO
16 Mayo 04, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
Eugenio Derbez
comienza el rodaje de “How to Be a Latin Lover”
“
How to Be a Latin Lover”, la nueva película protagonizada por el mexicano Eugenio Derbez, ha comenzado hoy su rodaje, informó el estudio Pantelion Films en un comunicado. Derbez, que interpreta a “un vividor” y “un ‘latin lover’ en decadencia”, según reveló a Efe recientemente, lidera un reparto formado por Rob Lowe, Kristen Bell, Raquel Welch, Rob Riggle, Renee Taylor y Linda Lavin, entre otros. Ken Marino es el director del filme, que llegará a las salas en 2017. El humorista de Ciudad de México, de 54 años, encarna a Máximo, un “gigoló” por el que pasan los años y que se ve forzado a vivir de nuevo con su hermana, con la que mantiene una difícil relación, y su hija adolescente. Chris Spain y Jon Zack son los crea-
dores del guión para este proyecto producido por el propio Derbez y su socio Ben Odell a través de su compañía 3Pas. El trabajo anterior de Derbez con Pantelion Films dio como resultado “Instructions Not Included”, la película en español de mayor éxito en la historia de EEUU, con más de 44 millones de dólares, cifras superiores a las obtenidas por títulos como “Pan’s Labyrinth”, de su compatriota Guillermo del Toro. “Instructions Not Included” sumó 99 millones de dólares en total, teniendo en cuenta sus ingresos en el resto del mundo. Derbez tiene en cartelera el drama religioso “Miracles from Heaven”, donde comparte escenas con Jennifer Garner y Queen Latifah.
www.mirazamagazine.com
17 Mayo 04, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
18 Mayo 04, 2016 Mi Raza Magazine
PREMIOS BILLBOARD
Enrique Iglesias y Juan Gabriel El español Enrique Iglesias, el mexicano Juan Gabriel y el estadounidense Nicky Jam fueron hoy los grandes ganadores de la vigésimo séptima edición de los Premios Billboard a la Música Latina que se celebró en Miami, Florida.
arrasan con los Billboard latinos
N
icky Jam y Enrique Iglesias empataron con siete premios cada uno, seis de los cuales fueron conjuntos gracias a su colaboración en el tema “El perdón”, que se llevó los galardones a mejor canción, colaboración vocal, canción airplay, digital, streaming y Latin Rhythm. Además, el español se hizo con los premios a solista del año en la categoría de canción de pop latino, mientras que el cantante urbano estadounidense de origen boricua y dominicano ganó el galardón de artista del año en el apartado de canciones de estilo Latin Rhythm. Por su parte, Juan Gabriel obtuvo cinco premios, entre los que destaca el de mejor gira, el Top Latin Album y el del mejor disco pop del año, además de un tributo especial por su exitosa carrera. A estos galardones hay que sumar además el Premio de la Estrella, que recibió de manos del icónico presentador chileno Don Francisco como tributo a su larga carrera como cantante, compositor, productor, actor y filántropo. El bachatero neoyorquino Romeo Santos, quien no asistió a la gala, partió al inicio del evento como máximo favorito con doce candidaturas, pero se tuvo que conformar con cinco premios, entre los que destaca el de artista y compositor del año. Por primera vez en su historia, los premios fueron presentados en una edición especial titulada “Billboard Duets”.
Los artistas que a dúo compartieron el escenario fueron Marco Antonio Solís con Marc Anthony, Lucero con la Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga y Daddy Yankee con Don Omar, entre otros. No obstante, la colaboración musical más emotiva de la noche fue el dueto de Alejandro Fernández con su hija Camila Fernández, quienes interpretaron “El ciclo sin fin”. Fernández además recibió el premio Salón de la fama, uno de los galardones más importantes de la noche. Tras recibir el galardón de manos del actor mexicano Rafael Amaya, protagonista de la serie “El señor de los cielos”, Fernández agradeció el premio a Dios y a sus fans y lo dedicó a su hija Camila Fernández y a su padre Vicente Fernández. “Mi padre hace unos días anunció que se retira de esta carrera. Sólo quiero decirle que lo adoro. Y Camila, estas son mis calificaciones. Mirando hacia atrás a mi trayectoria veo que es de mucho sacrificio, pero esta es la recompensa, el cariño del público”, expresó. Por primera vez también la gala otorgó el premio al líder de la industria, que se otorga
al artista que revoluciona la música, crea nuevos géneros e inspira a otros a seguir sus pasos. El primer merecedor de este galardón fue el artista urbano puertorriqueño Daddy Yankee, quien lo recibió de manos de su compatriota, la presentadora del programa televisivo “Al rojo vivo”, María Celeste Arrarás. “Para mí siempre fue un sueño estar aquí, desde que era un chamaquito. Es un orgullo muy personal ver que otros artistas hacen reguetón. Nosotros no nos adaptamos al mundo, el mundo se adaptó a nosotros”, dijo el boricua con visible emoción al público que lo ovacionó. Otro gran ganador de la noche fue el cantautor mexicano Marco Antonio Solís, galardonado con el premio a la Trayectoria Artística, que recibió con sentido del humor. “Jamás pensé celebrar 40 años de trayectoria y 43 de edad”, bromeó el artista que
agradeció el premio a Dios, al público y a su familia, que dijo ser “lo más importante que tengo hoy día”. Solís también dedicó el premio al pueblo ecuatoriano que lucha por reponerse del devastador terremoto que lo azotó en abril. La actriz venezolana Gaby Espino y el actor y cantante mexicano Pedro Fernández presentaron una gala de tres horas de duración en la que actuaron grandes estrellas de la música latina como el dúo cubano Gente de Zona, el colombiano Juanes, la mexicana Paulina Rubio y los puertorriqueños Daddy Yankee y Don Omar, entre otros. Los Premios Billboard a la Música Latina reconocen a los álbumes, canciones e intérpretes más populares de la música latina en Estados Unidos, basados en las ventas, la difusión en radios e internet que se recogen en las clasificaciones semanales de esta publicación. /EFE
www.mirazamagazine.com
19 Mayo 04, 2016 Mi Raza Magazine
Salon de Fiestas
EL DIAMANTE
Para 15 años, bodas bautizos y todo tipo de fiestas
Seguridad y Limpieza al final incluidos y sin deposito
764 Osage Avenue - Kansas City, KS 66105
Tel. 616.529.0111 - Cel. 816.278.0269
n S ervicio
ue
C
Renta especial para intructores de baile, zumba a ejercicio de lunes a jueves.
in d a m os
PRECIOS ESPECIALES (De domingo a Jueves)
Declaracion de impuestos Numeros IRS (ITIN) MÁS DE llenado de formas 13 AÑOS Traducciones DE EXPERIENCIA Contabilidad on fi a n z a y B Cartas poder Especialistas en las ¡ABIERTO ALEXANDRA RAMIREZ formas 1099 MISC N OTA RY P U B L I C TODO EL AÑO! a Boletos de avion * Notary Public * Llenado de Formularios a Apertura de negocios * Cartas Poder Traducciones de Documentos * Apostilados * Venta de Boletos a Apostillados
a a a a a a a
Br
• Capacidad para 150 a 200 personas aproximadamente • Aire acondicionado y calefaccion • Mesas y sillas incluidas Cocina • Estacionamiento amplio
(913) 780-4171 Celular: (913) 522-1704 Fax: (913) 393-0434 Oficina:
104 S. Clairbone Rd. Olathe, KS 66062 alexakansas@yahoo.com Lunes- Viernes 8:30 am - 7 pm Sábado 9 am - 5 pm Domingos LLAMA PARA CITA
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
20 Mayo 04, 2016 Mi Raza Magazine
EEUU CINE
El actor estadounidense Chris Evans se enfunda de nuevo las mallas azules y rojas, y carga el escudo estrellado del Capitán América para interpretar la faceta más humana de este superhéroe, que “por fin sigue lo que le dicta su corazón” y “antepone sus deseos personales” a las necesidades de los otros.
E
l intérprete de 34 años habló en Londres con Efe con motivo del estreno europeo de la cinta “Captain America: Civil War”, que llegó a la pantallas españolas el pasado viernes 29 de abril. “El Capitán América siempre ha pensado con la cabeza, ha actuado de forma racional en lugar de emocional y por fin en esta película sigue lo que le dicta su corazón”, afirmó un tranquilo y pausado Evans. Para el que también interpretara a la Antorcha Humana en las películas de “Fantastic Four”, el “alter ego” de Steve Rogers, “siempre hace lo que la gente necesita en lugar de lo que él quiere” y, por fin, en esta producción “prioriza sus deseos personales, lo que supone tanto creencias y amistades, y deja que las obligaciones recaigan sobre otros personajes”. En la película, el grupo de héroes que conforman los Vengadores se divide en dos facciones: el equipo liderado por Iron Man (Robert Downey Jr.), que apoya que los gobiernos del mundo controlen sus acciones, y el liderado por Capitán América (Evans), que prefiere actuar por libre para defender a la humanidad. Tras una frondosa y arreglada barba, el intérprete remarcó que su personaje “siempre ha creído en el sistema y ha tenido una mente muy militar” pero que, tras ver cómo todo aquello en lo que confiaba “se corrompía, se plantea en qué manos debería confiar sus superpoderes” y rechaza subordinarse a ningún gobierno. Evans, sin embargo, no comparte la misma visión que su personaje y afirmó que él se uniría a las filas del equipo de Iron Man
Chris Evans, EL CAPITÁN AMÉRICA QUE
“POR FIN SIGUE A SU CORAZÓN” porque “si existiera de verdad un grupo como Los Vengadores”, deberían “responder ante alguien por sus acciones” y asumir sus “responsabilidades”. Sus compañeros de reparto, Elizabeth Olsen (Bruja Escarlata) y Jeremy Renner (Hawkeye) confesaron a Efe que ellos sí formarían parte del equipo del Capitán América. La hermana pequeña de las gemelas más famosas de Hollywood pondría sus poderes telequinéticos al lado de Evans, porque “el grupo de Iron Man actúa por miedo”, al igual que Renner, ya que, según explicó entre risas, no es un hombre que confié en gobiernos.
En “Captain America: Civil War”, el público apreciará por primera vez las habilidades con la tela de araña del nuevo Spiderman, interpretado por el británico de 19 años Tom Holland, de quien Evans subrayó que es un actor “muy talentoso, con una buena actitud y disposición, siempre con una sonrisa y muy emocionado por trabajar con el resto de actores”. En la agenda de los superhéroes también hay un sitio para el amor y, preguntado por si llevaría a una cita a la Viuda Negra (Scarlett Johansson) o a la Agente 13 (Emily VanCamp), Evans rechazó al personaje de la
rubia protagonista de “Lost in Translation”. “Iría a una cita con la Agente 13, porque el Capitán América tiene una relación platónica y un vínculo dulce con la Viuda Negra y no me gustaría cambiar esa dinámica por algo más romántico”, sentenció. No opinaron lo mismo Sebastian Stan (El Soldado del Invierno) ni Anthony Mackie (Falcon), quienes en un encuentro con Efe coincidieron en que los dos caerían rendidos ante el magnetismo de la heroína de cabellera rojiza y de ceñido e imponente mono negro. “Elegiría a la Viuda Negra porque la Agente 13 parece que esté dando las noticias de la CNN”, sostuvo en tono de broma Mackie. Los dos actores tuvieron palabras para el villano de esta cinta, Helmut Zemo, al que da vida el actor alemán de origen español Daniel Brühl y al que retrataron en tono sarcástico como el rey de la pista de baile. “Cuando ponemos música en el teléfono, se levanta y baila. Yo le enseñé pasos de bachata, salsa y merengue”, comentó divertido Mackie. “Le encanta mover sus caderas y ama las tapas”, continuó Stan, que añadió burlón que la “expresión facial
(de Brühl) es siempre la misma” y que “su cara neutral” le “asusta”.
www.mirazamagazine.com
21 Mayo 04, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
22 Mayo 04, 2016 Mi Raza Magazine
TELEVISIÓN
La televisión pesca con redes Viralizarse o morir. Ese es el dilema de la nueva televisión, una vez demostrado que cada vez más público, joven y adulto, mira la pequeña pantalla con ojos y manos puestos en las redes sociales. De ahí que los programas se inspiren cada vez más en internet para conseguir mayores audiencias. Por Amalia González Manjavacas.
E
l interés de la industria audiovisual en las redes se han puesto de manifiesto en la reciente feria MIPTV de Cannes (Francia), el más importante evento internacional en este campo, donde se han comercializado en el mismo paquete los formatos y los recursos necesarios para que se conviertan en “virales” en las redes. Por ejemplo, el concurso de talentos noruego “The Stream”, en el que tres discográficas escogerán a un nuevo ídolo internacional en función del número de escuchas que cada candidato logre en la plataforma musical Spotify. LA SUPERVIVENCIA ESTÁ DE MODA. Las redes también son fundamentales en el “reality” de supervivencia “Stupid Man, Smart Phone” de la BBC británica, en el que un grupo de famosos demuestran su capacidad para sobrevivir en parajes inhóspitos, con la única ayuda de su teléfono celular. El programa muestra el buen momento que atraviesan los programas de supervivencia -en formato de concursos, telerrealidad o documental- que recurren a planteamientos cada vez más imaginativos, como la realidad carcelaria. Para Virginia Mouseler, cofundadora de la empresa líder de tendencias del sector The Wit, que elabora la lista de novedades de más prestigio en el mundo televisivo, la capacidad para llegar al público de forma masiva o viral será “vital” para la supervivencia de los formatos. Y en esa lista continúa figurando la serie española “El ministerio del tiempo”, que tras ser vendida en EE.UU., Portugal y América Latina, se convertirá en la primera serie de ficción española en ser adaptada en China.
Además, “El ministerio del tiempo” -que narra las peripecias de una patrulla de funcionarios que viaja al pasado para evitar hechos que trastocarían el curso de la historia- se ha situado a la vanguardia de la innovación mundial, al integrar por primera vez la realidad virtual como parte del universo narrativo de una serie en el mundo. “Ministerio VR” (www.rtve.es/ministerioVR) es una experiencia única, que mezcla las técnicas de videojuegos con las más recientes de realidad virtual, y en la que se puede interactuar con algunos de los personajes habituales de la serie y recorrer con ellos varios de los lugares más reconocibles de sus escenarios. “El tiempo en tus manos”, como se ha titulado esta variante de la serie, se podrá ver con gafas de realidad virtual o directamente en las pantallas de los móviles inteligentes de alta capacidad, una vez descargada la aplicación. LIGANDO CON UN AVATAR. Los típicos concursos de citas también se adaptan a la tecnología, y el caso del formato español “Date my Avatar”, en el que los participantes tienen que elegir la pareja perfecta a través de un avatar, es decir, sin mostrar su apariencia física, para comprobar después si se mantiene la atracción cuando se rompe el anonimato. La tecnología tendrá también un papel relevante en programas con los animales como protagonistas, “The Secret Life of the Zoo”, como una especie de “Gran Hermano” en un zoo en el que se sigue la vida de los “internos”, y otro en el que los perros aprenderán habilidades como pilotar un avión: “Dogs Can Fly”, ambos de factura británica. Como animales vivirán también los concursantes de “Mygrations”, en el que deberán imitar la migración de millares de ñúes por la
sabana africana. Pero para “reality show” de alto riesgo el que proponen en “60 Days In”, que sigue a siete concursantes que se han convertido voluntariamente en reclusos de un penal estadounidense, uno de los formatos más extremos propuestos en la última feria de Cannes. “Los fans y las audiencias tienen un papel cada vez más importante en la industria del entretenimiento, por su capacidad para influir en el éxito de los contenidos. Su poder se ve amplificado por las nuevas redes sociales”, señaló a Efe Laurine Garaude, directora de televisión de Reed Midem, empresa organizadora del MIPTV de Cannes. Aunque lo fundamental siguen siendo “las buenas historias”, como apuntó Garaude, la tecnología es importante “porque da poder a la audiencia y permite crear mejor contenido. Lo cierto es que la fusión internet y televisión cada vez toma más vuelo y, tras la expansión internacional de plataformas como Netflix, gigantes del medio como Amazon o Microsfot se suman a la producción televisiva y además de forma interactiva. Por ejemplo, Amazon -que produce la primera serie de televisión de Woody Allen- ha optado por mostrar capítulos piloto de series para que la audiencia los evalúe y decidir con estos datos cuál van a producir. Por su lado, el gigante de la distribución audiovisual en internet Nextflix se sirve de algoritmos para diseñar anticipadamente aspectos de sus contenidos en función de lo que vayan a pedir las audiencias. EFE/REPORTAJES.
En el concurso de talentos noruego “The Stream”, tres discográficas escogerán a un nuevo ídolo internacional en función del número de escuchas que cada candidato logre en la plataforma musical Spotify.
www.mirazamagazine.com
23 Mayo 04, 2016 Mi Raza Magazine
24 Mayo 04, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com GENTE
Productores de mezcal se alzan contra Los productores artesanales mexicanos de mezcal están en pie de lucha para evitar que se apruebe una norma que busca que todos los destilados del agave que estén fuera de una región con denominación de origen se etiqueten como komil.
K
omil es toda “bebida alcohólica producida fuera de las denominaciones de origen que utiliza como materia prima algún agave”, identifica el proyecto de la Nom-199, destinada a regular la denominación, especificaciones, información comercial y métodos de prueba de las bebidas alcohólicas. La reglamentación, que está todavía discutiéndose, fue elaborada por la Secretaría de Economía de México, la Asociación Nacional de la Industria de Derivados del Agave, los consejos reguladores del Tequila y el Mezcal y cerveceras como el Grupo Modelo, entre otras entidades. “Esta norma está escrita bajo fines económicos y no hay ningún sustento académico detrás”, denunció a Efe Marco Ochoa, socio fundador de la Mezcaloteca, un establecimiento dedicado a la promoción y venta de
SE ALZAN CONTRA NORMA QUE BUSCA CAMBIAR NOMBRE A BEBIDA... “KOMIL”
este destilado ubicado en el sureño estado de Oaxaca. Para Ochoa, la norma implicaría un “despojo cultural” al denominar komil, un mote que “carece de sustento histórico”, a esta bebida y todas las que utilizan como materia prima el agave. Además, perjudica al consumidor porque desconocerá el origen e ingredientes de lo que está consumiendo. “El komil no debe ostentar en su información comercial referencia alguna a las variedades vegetales reconocidas en las denominaciones de origen”, detalla la normativa. No obstante, para los defensores de esta normativa, komil proviene de una palabra indígena. En náhuatl significa “bebida alcohólica o embriagante”, por lo que no se perdería su esencia cultural. Además, ayudará a combatir el hecho de que en 2015 el 48 % de los mezcales en el mercado nacional fueran apócrifos, según el Consejo Regulador del Mezcal, que cuenta con 526 asociados. No obstante, la problemática viene de lejos y no es puramente semántica.
Actualmente hay más de 20 estados productores de mezcal, pero solo nueve -Durango, Guerrero, Guanajuato, Michoacán, Oaxaca, Puebla, San Luis Potosí, Tamaulipas y Zacatecas- tienen denominación de origen y, por tanto, pueden utilizar el nombre de mezcal. En el resto “tradicionalmente se vende como mezcal, pero si quieres comercializarlo, ya no puedes utilizar este nombre”, explicó Ochoa. Ello lleva a que muchos productores de los estados sin denominación etiqueten con nombres distintos como destilado de agave, aguardiente de agave o apodos regionales con los que se conoce la bebida. Además, existe una sola denominación para todas las regiones: “Son normas que homogeneizan y no respetan la biodiversidad”, agregó. La lucha del Consejo Regulador del Mezcal y el del Tequila, que Ochoa atribuyó a un “capitalismo salvaje” que busca apoderarse de todo el mercado, ya se escenificó años atrás cuando los tequileros pidieron que el mezcal fuera etiquetado como “destilado de
agavácea”, una medida que no prosperó. “No puedes quitarle las palabras a la gente, ni a sus productos culturales”, remarcó el experto. Ante esta propuesta, que consideran una ofensiva, productores artesanales y defensores del mezcal se han estado movilizando este abril con conferencias y acciones informativas para explicar al consumidor los cambios y parar la normativa, que temen que saldrá adelante al contar con el respaldo de la Secretaría de Economía. De aprobarse, esta cambiaría inevitablemente la definición del mezcal, una popular bebida autóctona que se ha revalorizado en años recientes. En 2014 se produjeron 1,5 millones de litros y dos terceras partes se destinaron a la exportación de este licor de moda. A modo de anécdota, al conocer que su película “The revenant” había recibido 12 nominaciones en los últimos Óscar, el cineasta mexicano Alejandro González Iñárritu dijo que lo celebraría con “champán y mezcal”. Con esta normativa, quizás brindó con komil y sin saberlo.
www.mirazamagazine.com
25 Mayo 04, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
26 Mayo 04, 2016 Mi Raza Magazine
SALUD
Buena parte de las causas de cáncer tienen que ver con factores ambientales y con el estilo de vida, donde la alimentación tiene una importancia muy destacada. La nutricionista Gemma Morales ofrece consejos para prevenir esta enfermedad y ayudar a combatirla.
Purificación León
“
Aproximadamente un 30% de las muertes por cáncer son debidas a cinco factores de riesgo conductuales y dietéticos: índice de masa corporal elevado, ingesta reducida de frutas y verduras, falta de actividad física, consumo de tabaco y consumo de alcohol”, destaca la Organización Mundial de la Salud (OMS). En cambio, comer de manera sana y equilibrada ayuda a disminuir el riesgo de contraer la enfermedad de nuestros días. Este es uno de los planteamientos que expone Gemma Morales en el libro “Plan anticáncer. Consejos nutricionales para prevenir y convivir con la enfermedad”. En él, la especialista en nutrición oncológica explica qué debemos comer para llevar un estilo de vida saludable y brinda información, recetas y consejos, tanto para aquellas personas que ya han superado la enfermedad, como para quienes están luchando contra ella en este momento. -- ¿Qué medidas relativas a la alimentación pueden ayudar a prevenir la enfermedad?. -- Que nuestra alimentación sea variada, muy colorida con diferentes vegetales y frutas, aliñada con aceite de oliva y limón y, como dice una canción de Rosana, “a fuego lento”. Otros consejos serían: consumir dos raciones de hortalizas o verduras al día y procurar que una de ellas sea cruda; tomar dos o tres piezas de fruta diarias, comer legumbres dos o tres veces a la semana y
CONSEJOS NUTRICIONALES
contra el cáncer consumir menos carne. De hecho, hay que evitar comer embutidos a diario. También es necesario rebajar el consumo de bollería. ¡Mejor pan con chocolate negro!. -- En el libro menciona varios alimentos como el té verde, el brócoli, el tomate, la cúrcuma, las uvas o la granada, a los que denomina “superalimentos”. ¿Qué características tienen esos “superalimentos”?. -- Hablamos coloquialmente de superalimentos cuando nos referimos a alimentos con varias propiedades destacables para la salud. Pero no tiene sentido tomar superalimentos dentro de una dieta poco equilibrada. No vale comer cada día panceta frita y acompañarla de un té verde. Es decir, los superalimentos tienen que encajar dentro de una alimentación coherente y equilibrada porque, al final, es el conjunto y la sinergia de los alimentos lo que nos proporciona un efecto positivo. ALIMENTOS RECOMENDABLES Y PROHIBIDOS. -- Si bien hay alimentos especialmente recomendables, ¿también hay alimentos prohibidos, que no tendrían que consumirse nunca?. -- Nunca no es la palabra, porque hasta los alimentos no recomendables, ingeridos ocasionalmente, no desencadenarán ninguna enfermedad, en situaciones normales. Pero si hablamos de los alimen-
tos que no se recomienda consumir de manera habitual, me referiré a las grasas “trans” (cremas de queso, bollería, margarinas…), a los fritos y a los alimentos con alta carga glucémica, como el pan blanco tipo “baguette”, los caramelos, los zumos de frutas envasados o los refrescos, entre otros. -- ¿Es habitual ingerir sustancias carcinógenas en la dieta? En caso afirmativo, ¿qué podemos hacer para evitarlo?. -- Es habitual y normal. En principio, nuestro organismo está preparado para deshacerse de ellas. El problema viene cuando hay demasiadas sustancias cancerígenas a neutralizar y nuestro estilo de vida y/o nuestra genética no nos acompaña. Para disminuir la entrada de carcinógenos tendríamos que evitar tomar a menudo carnes y pescados ahuma-
dos, hechos al carbón o fritos; disminuir la ingesta de carnes rojas y sustituirlas por legumbres. -- ¿Y si comemos carnes rojas...?.
Una alimentación adecuada puede mejorar la calidad de vida, puede contribuir a mejorar el efecto del tratamiento y mejorar la recuperación del enfermo oncológico”, asegura Morales, autora del libro “Plan anticáncer”.
www.mirazamagazine.com -- Entonces deberíamos adobarlas con limón, romero, ajo o vino tinto de calidad. También hay que evitar las grasas “trans”, los fritos, los alimentos cocinados a altas temperaturas y los azúcares de rápida absorción como bollería, harinas blancas, zumos de frutas envasados o refrescos. -- ¿Sobre el tabaco y el alcohol?. -- El alcohol hay que consumirlo con moderación y optar mejor por cerveza o por un vino tinto de calidad. También es necesario dejar el tabaco, algo que cuesta mucho, pero hay que recordar que el humo del tabaco es el responsable de aproximadamente el 22% de las muertes anuales por cáncer. -- ¿Algún otro consejo?. -- También es importante lavar bien frutas y verduras y, si el bolsillo nos lo permite, elegir las ecológicas, en las que se han usado químicos menos peligrosos. Además, tenemos que desechar los alimentos enmohecidos, pues pueden contener aflatoxinas, toxinas generadas por hongos, que son resistentes a la cocción y que pueden desencadenar un cáncer de hígado. Las aflatoxinas se encuentran principalmente en cereales y frutos secos. -- ¿Cómo influye la manera de cocinar los alimentos en el riesgo de desarrollar cáncer? ¿Qué métodos de cocción son los más saludables?. -- Las altas temperaturas provocan modificaciones no deseables en los alimentos. Un ejemplo son las acrilamidas, que se forman cuando se someten, sobre todo alimentos ricos en almidón, a altas temperaturas como ocurre al hornearlos o freírlos. Estas moléculas, las acrilamidas, pueden ser un factor de riesgo. Los alimentos que llevan más acrilamidas son las patatas fritas, las galletas, la corteza tostadita del pan… . Los métodos de cocción más saludables son el vapor, el hervido y los guisos a fuego lento. -- ¿Qué nos puede decir de los factores de riesgo?. -- Entre ellos ocupa un papel verdaderamente importante el alcohol, pues se le atribuye el 4% de los cánceres y el riesgo aumenta según la cantidad consumida. Si hablamos concretamente del cáncer de boca y orofaringe, el alcohol es “el culpable” en un 22% de los casos. Según la OMS, el consumo de alcohol es un factor de riesgo para diferentes tipos de cáncer como los de boca, farin-
27 Mayo 04, 2016 Mi Raza Magazine
ge, laringe, esófago, hígado, colon y recto y mama. -- ¿Entonces no debe consumirse nunca?. -- No es eso. Se puede consumir de manera moderada, es decir, una copa al día con la comida y preferentemente de vino tinto de calidad. Pero si alguien no bebe alcohol, no se le debe recomendar que lo haga. Es mejor que tome uvas o mosto. -- Una vez que se ha recibido un diagnóstico de cáncer, ¿cómo puede contribuir la alimentación a la recuperación? La alimentación será importante para la evolución y la calidad de vida. Ciertos tipos de moléculas que encontramos en alimentos como las hortalizas o las legumbres pueden ayudar a frenar la proliferación de las células malignas. Si una persona que tiene ese mal sigue tomando fritos, dulces, alcohol, fuma y duerme poco, contribuirá a aumentar la inflamación celular, donde las células cancerosas se en-
Si una persona con esta enfermedada sigue tomando fritos, dulces, alcohol, fuma y duerme poco, contribuirá a aumentar la inflamación celular, donde las células cancerosas se encuentran tan a gusto”, explica la nutricionista. cuentran tan a gusto. Hará tratamientos para luchar contra esas células cancerosas pero, por otro lado, está alimentando el terreno para que sigan desarrollándose. Sin embargo, si la persona cambia sus hábitos y aumenta el consumo de verduras y frutas, toma grasas buenas, evita los azúcares simples y duerme las horas suficientes, estará poniendo de su parte para ayudar a que el tratamiento sea más efectivo y que el medio sea más árido para las células cancerígenas. ALGUNOS CONSEJOS PARA ENFERMOS. -- ¿Por qué algunos enfermos de cáncer pierden mucho peso? ¿Qué tipo de alimentación es el más recomendable en estos casos?. -- La propia evolución del tumor, sobre todo si está localizado en el tracto digestivo, pro-
voca sensación de saciedad por obstrucción del sistema digestivo. La enfermedad también genera sustancias que pueden provocar pocas ganas de comer. Además, el propio cáncer produce pérdida de peso, pues hay una reducción de la síntesis de proteínas en el músculo y, a la vez, un aumento de la utilización de proteínas, grasas e hidratos de carbono. En general, hay mayor gasto de nutrientes. Además, tratamientos como la quimioterapia, la radioterapia o la cirugía intervienen en las ganas de comer y en la malnutrición, ya que pueden provocar alteraciones del gusto, náuseas, diarreas, llagas en la boca, malabsorción de nutrientes, etc. Cada tipo de cáncer y cada persona es diferente, por eso recomiendo visitar a un nutricionista para saber cómo nutrirse lo mejor posible. Pero, a grandes rasgos, hay que consumir alimentos bajos en hidratos de carbono de alta carga glucémica, alimentos ricos en proteínas y también grasas buenas. -- Un efecto secundario habitual de los tratamientos son las náuseas y los vómitos, ¿qué se puede hacer para prevenirlos y controlarlos?. -- Para prevenirlos recomiendo, entre otras cosas, no comer al menos dos o tres horas antes y dos horas después del tratamiento. Como explico en el libro, el jengibre puede ayudar en los vómitos y náuseas ocasionados por la quimioterapia, ya que disminuye las arcadas y las contracciones gástricas. -- ¿Por qué se recomienda no tomar pomelo a quienes están en tratamiento con
quimioterapia?. -- El pomelo inactiva unas enzimas que son necesarias para la metabolización de muchos de los medicamentos, lo que puede hacer aumentar su toxicidad y disminuir la efectividad del fármaco, como puede pasar con el tamoxifeno. -- ¿Le daría algún otro consejo, en lo referente a la alimentación, a las personas que conviven con este mal?. -- A menudo a las unidades de quimioterapia, para amenizar el tiempo, crear ambiente de grupo, animarse y recompensar un proceso tan traumático, los propios pacientes o sus familiares traen chocolate, bombones o pasteles para compartir con sus compañeros de quimio. Estamos acostumbrados a premiarnos con la alimentación, algo que es un error. Tenemos el concepto de que cuando algo va mal, podemos darnos un capricho. Es entendible, pero debemos pensar que en esos momentos, dichos alimentos no ayudan para nada a la dura terapia que están recibiendo las personas que hacen quimio y radio. Los entiendo perfectamente pero, aunque me pese, como deber profesional, debo recordarles que no se están haciendo ningún bien. Ya habrá tiempo de tomar esos alimentos. Eso sí, de forma ocasional. Una alimentación adecuada puede mejorar la calidad de vida, puede contribuir a mejorar el efecto del tratamiento y mejorar la recuperación del enfermo oncológico. EFE/REPORTAJES
28 Mayo 04, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
www.mirazamagazine.com
29 Mayo 04, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
30 Mayo 04, 2016 Mi Raza Magazine
GENTE
El icono Prince
SE MARCHÓ DE REPENTE Creador de 39 discos, incluyendo los icónicos “1999” (1982) y “Purple Rain” (1984), Prince Rogers Nelson, verdadero nombre del artista, vendió más de 100 millones de discos y murió en su residencia de la localidad de Chanhassen (Minesota) por causas todavía desconocidas. Con él se va parte del alma de la música.
Joaquín Méndez Rosa
E
l adiós de Prince, autor, compositor, intérprete, bailarín y alma de la música de los últimos años, a los 57 años de edad, nos pilló con el paso cambiado y ha sido una auténtica sorpresa para todos. Su inesperada partida ha significado una tristeza en muchos sectores de la sociedad y no solo en el de la música. El presidente de EE.UU., Barack Obama, aseveró al conocerse la noticia que no hubo alma “más fuerte, creativa o audaz” que la del autor de temas como “Let’s Go Crazy” y “When Doves Cry”, agregando que “el mundo perdió a un icono y a uno de los músicos más talentosos y prolíficos de nuestro tiempo”. Por su parte el exjugador de baloncesto Earvin “Magic” Johnson manifestó al conocerse la noticia: “Fue una verdadera leyenda y un genio musical. Podía tocar cualquier instrumento con estilo y gracia”. Entre los artistas estadounidenses que influenció o lo admiraban, Katy Perry
escribió en Twitter sobre “el genio de Mineápolis”: “El mundo ha perdido mucha magia. Descansa en paz. Gracias por darnos tanto”. De igual manera, en esa misma red social, Justin Timberlake comentó: “Estoy de piedra. No puede ser real” y La Toya Jackson agregó: “Hemos perdido un talento increíble. Siempre
amaremos tu música”. Fuera de las fronteras de su país uno que lo sintió de una forma especial fue Robbie Williams, quien lo calificó de “genio”, comentó: “¿Ahora Prince? No, no, no... Descanse en paz”, se lamentó a través de Twitter el autor de “Feel”. El guitarrista de los Rolling Stones Ronnie
Barack Obama ha comentado: “No hubo alma más fuerte, creativa o audaz” que Prince, agregando que “el mundo perdió a un icono y a uno de los músicos más talentosos y prolíficos de nuestro tiempo”. Wood aseguró que echará de menos “a un amigo con tanto talento”. “Era un gran artista y guitarrista. Duerme bien, Prince”, agregó. Por su parte la viuda de una de las figuras que acaban de dejarnos, David Bowie, la modelo Iman Abdulmajid, señaló: “Para mí, Prince ha sido uno de los mayores talentos musicales que he conocido”. En el ámbito de los artistas latinos, el cantante panameño Rubén Blades comentó, a través de Facebook que “ era una persona original y misteriosa que, por donde se examine su carrera, demostró una constante búsqueda y experimentación, sin fórmulas”. Agregando además: “Su valor no solo se limitó a lo musical. Se enfrentó a la dictadura de las disqueras (discográficas) y logró proteger su proceso
www.mirazamagazine.com creativo sobre los abusos de estas”.
31 Mayo 04, 2016 Mi Raza Magazine
Robbie Williams, quien lo calificó de “genio”, dijo al conocer la noticia de su muerte: “¿Ahora Prince? No, no, no... Descanse en paz”, se lamentó a través de Twitter el autor de “Feel”. TODA UNA VIDA DEDICADA A LA MÚSICA. Prince nació en Mineápolis el 7 de junio de 1958, y de lo primero que se nutrió fue de la música, porque su padre, John L. Nelson, era pianista de jazz y su madre, Mattie Shaw, era cantante en el mismo grupo. La banda se llamaba Prince Roger Trio y de ahí surgió el nombre de su hijo. Cuando tenía siete años sus padres se divorciaron y él se quedó con el piano de su padre. Además del piano, aprendió a tocar la guitarra eléctrica y a manejar hasta una veintena de instrumentos diferentes, un virtuosismo que le hizo destacar rápidamente en el competitivo mundo de la música. Debutó en 1978 con “For You”, al que seguirían discos como “Prince”, “Dirty Mind”, “Controversy” y “1999”, con los que progresivamente fue ganando popularidad. Pero todo lo anterior quedo eclipsado por “Purple Rain” (1984), banda sonora de la película homónima, que supuso un gran éxito y por la que gano un Óscar a la mejor canción original. Firmado junto a su banda The Revolution, “Purple Rain” le convirtió en una superestrella ecléctica e inconfundible gracias a canciones como “Purple Rain”, “Let’s Go Crazy” o “When Doves Cry”. Fue un músico que, desde que comenzó a triunfar, trató de controlar todos sus trabajos, para lo que contaba con un estudio de grabación propio, cuidada su vestuario y coreografías, y elegía personalmente a los músicos que le acompañaban. De nuevo sacudió los cimientos de la música negra con “Sign o’ The Times” (1987), un impresionante doble álbum de estilo barroco que le garantizó un lugar entre los grandes artistas del siglo XX. Prince cerró su década dorada con la banda sonora de “Batman” (1989), antes de perder popularidad y enredarse en pleitos legales en los años noventa con su discográfica Warner, lo que le llevó a cambiarse el nombre por un símbolo indescriptible e impronunciable, una pirueta más para un artis-
ta acostumbrado a la extravagancia. Otra muestra de ello fue cuando decidió lanzar de manera gratuita su disco “Planet Earth” (2006), un disco del que se distribuyeron tres millones de copias, regaladas con el periódico “The Mail on Sunday” y con las entradas de sus 21 conciertos en Londres, para enfado de las discográficas. En 2014 publicó “Art Official Age” y “Plectrumelectrum” con su nueva banda “3rd Eye Girl”, pero una vez más no le acompañó el éxito. El 10 de mayo de 2015 estrenó el tema “Baltimore”, inspirado en los disturbios ocurridos en dicha ciudad y, a mediados de junio, actuó para la familia Obama en una fiesta privada dentro de la Casa Blanca. Entre los incontables trofeos y galardones que consiguió se encuentran nada menos que siete premios Grammy y el Globo de Oro a la Mejor Canción por “Happy Feet”, en el año 2007. El cantante estuvo casado dos veces. La primera con la bailarina y cantante puertorriqueña Mayte García, entre 1996 y 1998. Con ella tuvo un hijo, el 16 de octubre de 1996, con el síndrome de Pfeiffer, que murió siete días después. Su segundo matrimonio fue con Testolini Nelson, entre 2001 y 2006. Prince, cuando le sorprendió la muerte, se encontraba preparando sus memorias que iban a llevar el título de “The Beautiful Ones”.
El artista multifacético dio forma a un cóctel musical innovador y verdaderamente excitante, en el que cabían estilos como el rock, el funk, el soul, el pop, el rhythm and blues y la psicodelia. Heredero de los renovadores de la música
negra en los años setenta como Curtis Mayfield, Marvin Gaye o Stevie Wonder, Prince redefinió y llevó el género a un nuevo escalafón también a través de sus letras obsesivas sobre el sexo, la religión o el amor. EFE/REPORTAJES
32 Mayo 04, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
www.mirazamagazine.com
33 Mayo 04, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
34 Mayo 04, 2016 Mi Raza Magazine
CURIOSIDADES
Viviendo en un OVNI
acuatico
Consiste en una gran esfera con una mitad al aire libre y la otra sumergida, y rodeada por un disco similar a los anillos de Saturno. Estará propulsada por un motor eléctrico de chorro de agua y su batería almacenará la electricidad generada por el sol, el viento y las corrientes marinas.
Es redonda e inspirada en las formas de un platillo volante, tiene 12,5 metros de diámetro y permite mantener una vida autosostenible y autónoma, aunque en vez de estar suspendida en el aire ¡flota en las aguas! Es la sorprendente casa UFO.
Por Daniel Galilea.
L
os OVNI u objetos voladores no identificados (UFO, por sus siglas en inglés), son una posibilidad real, e incluso una realidad para muchas personas, aunque suelen generar desasosiego, ante lo desconocido. En cambio, el OVNI proyectado por profesionales italianos es muy acogedor, invita a conocerlo y disfrutarlo y no produce inquietud, ya que pese a su aspecto extraterrestre su tecnología es totalmente terrícola, recibirá a los visitantes con una alfombrilla de bienvenida (‘welcome’) en su entrada y estará destinado a ser un casa, eso sí, con una particularidad: flotará en el agua. La casa UFO (que en este caso significa Objeto Flotante No Identificado) ideada por el diseñador Pierpaolo Lazzarini y el empresario naval Luca Solla, es una vivienda esférica con un nivel por encima de la superficie acuática y otro subacuático, rodeada de un gran anillo aplanado, que utiliza electricidad de fuentes renovables y propulsión a chorro de agua. Esta vivienda flotante e insumergible de dos plantas, que puede permanecer estacio-
naria o desplazarse, se compone de un disco flotante de 12,50 metros de diámetro con dos cúpulas semiesféricas de fibra de vidrio, informan a Efe sus creadores, Jet Capsule (www.jetcapsule.com), una compañía con sede en el Puerto de Nápoles, en Italia. LOS CUATRO ELEMENTOS DE LA NATURALEZA. Agregan que en el diseño de esta estructura, que es completamente autónoma en materia energética, se han aprovechado los cuatro elementos naturales: el fuego (rayos solares), el aire (el viento), el agua (el mar o los lagos) y la tierra (un jardín). El disco flotante, que rodea a la esfera de forma similar a los anillos de Saturno, podrá alojar diferentes espacios y elementos, por ejemplo, árboles y plantas, una zona de césped natural, un banco para descansar y observar el paisaje, una pista circular para pasear,
pescar o andar bic ic le ta-, lo que permitirá al “capitán” del UFO configurar la casa según deseos y necesidades, explican. “La estructura principal del ‘objeto flotante’ podrá mantenerse con la ayuda de una brújula y la UFO conseguirá mantener su posición y estabilidad incluso en condiciones de ‘mar gruesa’, gracias a su sistema de anclaje elástico”, informan Lazzarini y Solla, a Efe. Un sistema potabilizador transformará el agua de lluvia o del mar en agua que se podrá beber e irrigar el jardín, mientras que en la casa podrán instalarse más de 30 metros cuadrados de paneles solares, que gene-
El disco perimetral que rodea a la esfera puede alojar árboles y plantas, una zona de césped, un asiento para descansar y observar el paisaje, e incluso una pista circular para andar en bicicleta”, explican a Efe, Pierpaolo Lazzarini y Luca Solla, cofundadores de Jet Capsules. rarán electricidad y la enviarán a la batería principal de la estructura, conectada al motor principal, capaz de impulsar la UFO a unos 3 nudos (5,5 kilómetros/hora), señalan.
www.mirazamagazine.com “Este motor será del tipo ‘hidrojet’(propulsión a chorro de agua) y permitirá que la casa flotante se desplace suavemente”, según los cofundadores de Jet Capsule. Según Lazzarini y Solla, dos molinos de viento situados sobre la cubierta o disco perimetral, y dos turbinas subacuáticas instaladas debajo de este disco, también permitirán aprovechar la fuerza del viento y de las corrientes marinas, para generar y almacenar electricidad adicional, y cubrir todas las necesidades de la UFO. UNA GRAN ESFERA RODEADA DE UN DISCO. “Encapsulada dentro del iglú superficial central, habrá una zona para comer y una cocina, desde la que podrá acceder, a través de unas escaleras, a la media esfera inferior subacuática, equipada con un baño, dormitorio y con una ventana panorámica que permitirá ver el fondo y la vida del mar o lago en todo momento”, explican los profesionales italianos. Explican que actualmente están buscando inversores para construir un pri-
mer prototipo operativo de esta singular casa, que tendrá una autonomía energética ilimitada, capacidad para soportar el peso de 16 personas simultáneamente, así como una altura interior de unos 2,2 metros (al aire libre) por encima del disco perimetral e igual altura por debajo (sumergida). La casa UFO “está concebida para las aguas costeras o los lagos, pero incluso puede adaptarse a las condiciones de un mar agitado ya que es insumergible y puede ser completamente hermética, al cerrar sus accesos al exterior”, aseguran a Efe, Lazzarini (www. lazzarinidesign.net) y Solla (www. esse-3.com). Consultados sobre la razón de que se inspiraran en un OVNI para proyectar su casa flotante, Lazzarini y Solla responden bromeando que “¡todo lo que desarrollamos nos viene sugerido desde otra galaxia!” en referencia a otro de sus desarrollos, precursor de la casa UFO: una innovadora embarcación en forma de cápsula, denominada Jet Capsule, al igual que su compañía. La Jet Capsule, concebida originalmente como una moto acuática y des-
pués ampliada hasta convertirla en un ‘taxi acuático’, que permite transportar a 13 personas sentadas o de pie incluyendo al piloto, puede considerarse como un ‘jet privado’ que se desplaza sobre el agua, de acuerdo a sus creadores. Otra particularidad de este vehículo acuático, es que su espacioso interior cerrado de 2,10 metros de altura, permite a sus pasajeros permanecer secos cuando llueve o frescos si hace calor o no quieren estar bajo el sol, gracias a su sistema de climatización y aislamiento de la temperatura externa, y quien desee broncearse puede hacerlo en su cubierta trasera o en la del techo, enfatizan.
Encapsulada dentro del iglú superficial, habrá un salón y una cocina, desde la que puede accederse, a través de unas escaleras, a la media esfera subacuática, equipada con un baño, dormitorio y una ventana panorámica que permite ver el fondo y la vida del mar o lago”, explican los profesionales italianos.
35 Mayo 04, 2016 Mi Raza Magazine
Esquema de la vivienda OVNI de Jet Capsules. Foto cedida
Imagen del interior de una de las casas UFO. Foto: Jet Capsules
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
36 Mayo 04, 2016 Mi Raza Magazine
Al pan, pan
SALUD
Es uno de los pilares de la dieta pero, ¿lo conocemos bien? Un nutricionista explica qué aporta el pan a nuestro organismo y un panadero artesano ofrece algunas claves para identificar el pan de buena calidad.
“
Un pan, cuanto más pesa en la mano, menos pesa en el estómago”, afirma Moncho López, propietario de las panaderías Levadura Madre, ubicadas en la capital de España. En este sentido, explica que el peso es una de las características fundamentales para saber si un pan es de buena calidad, por lo que es “importante valorar su densidad en función de su volumen”. Moncho destaca que las hogazas debe “oler a pan y saber a pan”. Asimismo, señala que los panes “tienen que cantar”, es decir, que la corteza debe ser crujiente y permanecer así. Por otra parte, “las barras deben tener el suelo liso, sin marcas de agujeros, pues eso nos informará de que ha sido tratado en un horno de solera refractaria, síntoma de calidad y garantía de conservación”, comenta. Además, el especialista indica que los agujeros de la miga tienen que ser “grandes e irregulares, fruto de la formación a mano del producto”. Del mismo modo, López precisa que, entre los panes procedentes de una misma masa tendrían que poderse apreciar diferencias. “Me gusta decir que mientras el industrial hace fotocopias, el artesano hace hermanos”, expresa. El propietario de Levadura Madre subraya que entre el pan artesano y el industrial hay tres diferencias fundamentales. “El artesano
suele trabajar con materias primas de mejor calidad. Mientras, el industrial busca el mayor rendimiento y, como todos los procesos están mecanizados, su único punto a recortar es la materia prima”, señala. Los aditivos son, en palabras de Moncho López, otra de las diferencias importantes entre el pan artesano y el industrial. “Los artesanos hacemos el pan para que sea consumido en el día, por lo que no precisamos aditivos. Además, como solemos trabajar con buenas materias primas, no es necesario meter en las fórmulas productos ajenos”, recalca. Por último, el panadero detalla que el pan artesano suele ser “más denso, más sano, con mayor conservación y menos regular en sus formas”. La conservación es otro de los aspectos a tener en cuenta a la hora de elegir este elemento culinario. Así, hay panes que se quedan duros en muy poco tiempo y otros que, al cabo de varias horas, comienzan a adquirir una textura blanda y elástica. “Cuando el pan se endurece rápido suele ser, en la mayoría de los casos, por exceso de levadura, de gasificantes y por el uso de harina de mala calidad”, explica Moncho. En cambio, “los panes gomosos suelen ser los que llevan una harina mala pero, para corregirlo, se les ha echado gluten de trigo o algún mejorante que hace que el pan se vuelva como chicle”, describe. De este modo, el panadero aclara que, en términos generales, una barra de unos 250 gramos debería durar en buen estado entre 24 y 48 horas y una hogaza de 750 gramos, entre cuatro y cinco días. HARINA, AGUA, LEVADURA Y SAL. La receta del pan es sencilla: harina, agua, levadura y sal. “Los componentes que lo conforman hacen que el pan sea muy rico en hidratos de carbono y que tenga un aporte proteico significativo, aunque al estar hecho de harina de cereales, es deficitario en el aminoácido esencial lisina”, detalla Ramón de Cangas, colaborador del Consejo General de Dietistas-Nutricionistas de
España (CGDN). “Su contenido en grasa es muy bajo, por ello su valor calórico no es muy elevado. La cantidad de fibra es muy variable pues, dependiendo del tipo de harina, puede ir desde tres gramos hasta casi diez gramos por cada 100 gramos de pan”, añade el dietista y nutricionista. En lo relativo a los minerales, “destaca el sodio, siempre que el pan lleve sal, y el potasio. Además, es rico en vitaminas del grupo B”, apunta. El especialista manifiesta que la principal característica nutricional del pan es su riqueza en hidratos de carbono, que tienen una función principalmente energética. “Por ello, incluir pan en nuestra dieta es una buena forma de alcanzar ese 50% o 55% de la energía diaria que se recomienda ingerir en forma de hidratos de carbono”, expresa. Asimismo, el pan nos ayuda a alcanzar la ingesta diaria recomendada de fibra, que es importante para la salud intestinal, indica de Cangas. El nutricionista comenta que el contenido proteico del pan “no es despreciable” y destaca que comer pan “es una buena forma de incluir proteína de fuentes vegetales en la dieta”. Del mismo modo, indica que las vitaminas del grupo B intervienen en el metabolismo de los macronutrientes. Ramón de Cangas recuerda que el pan es un alimento básico que forma parte de la dieta tradicional en América, Europa, Oceanía y Oriente Medio. El especialista afirma que en los últimos 25 años el consumo de pan se ha reducido de forma significativa, pese a que la Organización Mundial de la Salud recomienda la ingesta de unos 250 gramos de pan al día. “Una buena opción para equilibrar nuestra dieta y mantenernos saludables es alcanzar la cantidad de carbohidratos que nuestro organismo necesita cada día, es decir, entre el 50% y el 55% de las calorías totales. Esto requiere no olvidarnos del pan ni de los cereales, teniendo en cuenta que son preferibles aquellas variedades integrales que ayuden a satisfacer los requerimientos de fibra alimentaria”, declara Jesús Román, profesor de Nutrición de la Universidad Complutense de Madrid y presidente del Comité Científico de la Sociedad Española
de Dietética y Ciencias de la Alimentación (SEDCA). Del mismo modo, Ramón de Cangas recuerda que el pan integral está elaborado con harina que conserva el germen y el salvado del grano de trigo y, por lo tanto, su contenido en fibra, en vitaminas del grupo B y en ciertos minerales es más alto. Además, “el índice glucémico del pan integral es menor, lo que es preferible desde el punto de vista de nuestra salud”, comenta. Por todo ello, considera que el pan integral es la mejor opción. “El auténtico pan integral contiene el grano entero, con cáscara y germen. Y si está elaborado con levadura madre (la levadura madre se obtiene a partir de las propias levaduras del pan que se fermentan con agua) es más nutritivo”, puntualiza. Respecto a si el pan engorda mucho, el dietista y nutricionista señala que el pan tiene “un valor calórico relativamente moderado, por lo que incluso se puede y se debe incluir en las dietas de pérdida de peso”. En este sentido, detalla sus calorías varían en función del tipo de harina con el que esté hecho, es decir, depende del cereal del que sea la harina y de si es de grano entero o no, etc. “Asimismo, influyen otra serie de componentes que se le puedan añadir a la masa. Pero, por lo general, si hablamos de pan de trigo, 100 gramos de pan blanco aportan 290 calorías y 100 gramos de pan integral, 243 calorías”, precisa. “El problema no suele ser el pan en sí, sino lo que conlleva el pan, es decir, mojarlo en salsas, untarlo con mantequilla o consumirlo con embutidos grasos como el chorizo o el salchichón”, concluye. Por Purificación León.
www.mirazamagazine.com
37 Mayo 04, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
38 Mayo 04, 2016 Mi Raza Magazine
T0RNEO DE COPA 2016 TABLA DE POSICIONES
FECHA #4 05/01/16 PRIMERA
PJ PG PE PP GF GC DIF. PTS.
LOS NADITAS SPORTING FC FC MUNICIPAL DEP. VICTORIA INDEPENDIENTE DEP. BANON PURECHUCHO DEP. GUATEMALA REAL 7 CUERAMARO
4 3 1 0 15 6 9 10 4 3 1 0 6 0 6 10 4 2 1 1 5 3 2 7 4 1 3 0 5 3 2 6 4 1 2 1 9 4 5 5 4 1 1 2 1 1 0 3 4 0 3 1 5 6 -1 3 4 0 2 2 5 8 -3 2 4 0 2 2 3 8 -5 2 4 0 2 2 2 10 -8 2
INTERMEDIA
PJ PG PE PP GF GC DIF. PTS.
1.- XELAJU 2.- LOS NADITAS JR 3.- DEP. AZTECAS 4.- FORTIN 5.- DEP. AZUL HIDALGO 6.- LA TRIBU 7.- PACHUCA 8.- PANTHERS 9.- LA PIEDAD 10.- ATL. OAXACA 11.- REAL MADRID 12.- ALIANZA DR 13.- LOS TRAVIESOS 14.- HIDALGO 15.- DEP. CHELSEA 16.- DEP. JEREZ
4 3 1 0 10 2 8 10 4 3 0 1 8 5 3 9 4 2 2 0 2 0 2 8 4 2 1 1 7 4 3 7 4 2 1 1 7 4 3 7 4 2 1 1 9 10 -1 7 3 2 0 1 4 3 1 6 3 1 2 0 5 3 1 5 4 1 2 1 4 4 0 5 4 1 1 2 5 5 -1 4 4 1 0 3 4 6 -2 3 3 1 0 2 2 5 -3 3 4 1 0 3 5 10 -5 3 4 0 2 2 0 -3 -3 2 4 0 2 2 2 6 -4 2 3 0 1 2 6 9 -3 1
HORARIOS PARA ESTE DOMINGO 08/05/2016 CAMPO i49 AUTO SALE PANHERS 08:00 DEP. MUNICIPAL 09:40 DEP. VICTORIA 11:20 LOS NADITAS 01:10 DEP. AZTECAS 02:50 ALIANZA DR 04:30 DEP. BANON 06:10
JORNADA #5
VS VS VS VS VS VS VS
LA TRIBU DEP. GUATEMALA CUERAMARO INDEPENDIENTE LOS NADITAS JR REAL MADRID REAL 7
VS VS VS VS VS VS
LA PIEDAD PURECHUCHO XELAJU FORTIN LOS TRAVIESOS HIDALGO
CAMPO VDJ RULY 08:00 09:40 11:20 01:10 02:50 04:30
PACHUCA SPORTING FC DEP. AZUL HIDALGO ATL. OAXACA DEP. JEREZ
RESULTADOS DE DEL DOMINGO 05/01/16 JORNADA #4 DEP. AZUL HIDALGO XELAJU DEP. AZTECAS PACHUCA ALIANZA DR PANTHERS DEP. JEREZ DEP .CHELSEA LOS NADITAS INDEPENDIENTE DEP. VICTORIA DEP. BANON FC MUNICIPAL
3 0 1 2 1 0 1 0 4 2 1 1 0
LOS NADITAS JR LA PIEDAD REAL MADRID LA TRIBU LOS TRAVIESOS HIDALGO FORTIN ATL.OAXACA CUERAMARO REAL 7 DEP. GUATEMALA PURECHUCHO SPORTING FC
GOLEO FECHA #4 05-01/16
EQUIPO
JUGADOR
GOLES
PRIMERA LOS NADITAS LOS NADITAS SPORTING FC LOS NADITAS DEP. VICTORIA
EDGAR VALIENTE LUIS DUARTE FELIX JONHSON MELVIN MENJIVAR SAUL ACOSTA
4 4 4 3 2
FRANCISCO PUNTY MOISES MUNOS JORGE OVALLE JONATHAN GUERRA JOEL CAMARGO
7 3 3 3 3
SEGUNDA XELAJU REAL MADRID PANTHERS LA TRIBU DEP. AZUL HGO.
0 0 0 3 0 0 3 3 0 0 1 0 2
www.mirazamagazine.com
39 Mayo 04, 2016 Mi Raza Magazine
CASTIGADOS JORNADA #4 05/01/16 EQUIPO
JUGADOR, CANTIDAD DE JUEGOS QUE ESTARA CASTIGADO Y EN QUE JORNADA FUE EXPULZADO
DEP. CHELSEA
Osman Garcia Peralta y Fernando García Peralta Ambos expulsados por tiempo indefinido por agresivos castigados en la jornada # 3
CUERAMARO
Jorge Mendoza 1 juego de suspensión expulsado en la jornada #4
6
C. DEP. VICTORIA
OJO: CON ESTE JUGADOR. SELVIN ORDONEZ ES MUY VIOLENTO Y GOLPEADOR DE ARBITROS EXPULZADO POR TIEMPO INDEFINIDO PORQUE INTENTO GOLPEAR A EL ARBITRO. ATENCION OTRAS LIGAS CON ESTE JUGADOR EVITEN QUE COMETA UNA DESGRACIA.
6
REAL MADRID
Freddy De Paz 1 juego de suspensión expulsado en la jornada #4
6
LOS NADITAS JR
Jorge Rivero 3 juegos de suspensión por conducta agresiva expulsado en la jornada#3
7
FC MUNICIPAL
Jose Rivera 2 juegos de suspensión expulsado en la jornada #4
7
DEP. JEREZ
Cesar Salinas 1 juego de suspensión expulsado en la jornada #4
6
DEP. GUATEMELA
Eddy Santos 3 juegos de suspensión expulsado en la jornada #4 por utilizar un lenguaje obseno
8
FORTIN
PURECHUCHO
JORNADA EN QUE VUELVE A JUGAR INDEFINIDO
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
Biny Laden
Zona de ataques
Al Qaeda y otros grupos terroristas
Rivalidad
Al Qaeda
El Estado Islámico (EI) Egipto, Irak, Líbano, Siria y Turquía
a 5 años de su muerte
6.073
Cinco años después de que muriera Osama Bin Laden, el líder histórico de Al Qaeda, en un operativo estadounidense en Pakistán, se reconoce el actual debilitamiento del grupo terrorista que fundó, mientras el Estado Islámico (EI), que nació de una de sus facciones en Irak, se sigue fortaleciendo ahora de manera independiente.
Personas muertas
¿Por qué rivalizan? Ruptura: febrero de 2014 Identidad: construir un estado islámico Diferencia: cómo conseguirlo Al Qaeda aún sigue en pie de lucha y de ideologización y el EI ya controla un territorio considerable en Irak y Siria
Alianzas Boko Haram
Al Shabab
Camerún, Nigeria y Chad 6.644
“Osama ha muerto”
Yibuti, Etiopía, Kenia y Somalia 1.021
Fuente: esglobal.org
40 Mayo 04, 2016 Mi Raza Magazine
03:30 GMT 2 de mayo de 2011 Desde la Casa Blanca, el presidente de EE.UU. Barack Obama anuncia su deceso
23 comandos
de EE.UU. irrumpieron en el escondite de Bin Laden, quien muere en el tiroteo en la ciudad de Abbottabad, a unos 60 km de Islamabad
Hechos destacados en su vida Lucha con los “muyahidin” 1979 contra el Ejército de la URSS Funda Al Qaeda 1988 Se exilia en Sudán 1991 Se refugia en los montes de 1996 Afganistán; le acoge la milicia talibán
Mar. 11. Atentados en Madrid (España),
2004 reivindicados un mes 2004 más tarde por Bin Laden
Incluido entre los 10 más 1999 buscados por el FBI
En un video, Bin Laden reivindica
2001
2002 los atentados del 11-S
Sep. 11. Atentados en Nueva York. Al Qaeda derrumba las Torres Gemelas
Su cuerpo fue arrojado al mar para impedir que su tumba en tierra se convirtiera en santuario En noviembre de 2014, el exsoldado de los Navy SEAL Robert O'Neill reveló que fue él quien disparó a Bin Laden
www.mirazamagazine.com
21-Mar. - 20-Abr.
Es muy posible que hoy, con la alineación planetaria en juego, sientas esta necesidad de reorientarte de una manera profunda. ¿Es posible que estés desarrollando una profesión que no sea correcta para ti? Si es así, ¿por qué no eliges ir en una dirección que desees de verdad? ¡Hazlo ya! 21-Jul. - 20-Ago.
Puede ser que algo durante los últimos años te haya reprimido o impedido elegir la vida que hubieras querido tener. Puede deberse a los conceptos morales con los que creciste. El aspecto en juego hoy traerá este tipo de verdades a la superficie. 21-Nov. 20-Dic.
Quizás tengas una pareja a la cual amas de verdad. Pero podrías estar atravesando una etapa de grandes desafíos. Una parte de ti podría desear cortar esta relación mientras la otra parte desea un mayor compromiso. Trata de tener la mayor honestidad posible cuando explores estos sentimientos.
41 Mayo 04, 2016 Mi Raza Magazine
21-Abr. - 20-May.
Qué día tan extraño será éste. Los cuerpos celestiales te revelarán cuánto trabajo han hecho los astros en tu vida. Es posible que no te reconozcas a ti mismo/a. Esto será porque el aspecto en juego está en proceso de conducirte a algo esencial en tu vida. No todo lo que te mostrarán será a nivel consciente. 21-Ago. - 20-Sep.
Dada la energía celestial en juego, hoy podría surgir tu lado poético. Si no tienes pareja, podrías invitar a alguien especial a una cita romántica. Podrías escribirle un poema de amor o cantarle una serenata o una canción original. ¡Puedes llegar a ser una persona muy tierna cuando te enamoras! 21-Dic. 20-Ene.
El día por delante de alguna manera te resultará arduo, ya que le harás frente a algunas cuestiones psicológicas desagradables. Si por casualidad has sentido algo de agobio últimamente, éste es el momento de admitirlo. Por más difícil que te resulte, la confesión es el primer paso hacia el progreso verdadero.
21-May. - 20-Jun.
La energía de hoy demanda un compromiso radical de una u otra manera. Pero la verdad es que será difícil tener perspectiva en este día, ¡por lo tanto piensa dos veces antes de hablar! Posiblemente aprendas que es inteligente tener cautela con las personas con labia. 21-Sep. - 20-Oct.
Podrías preguntarte hacia dónde se dirige tu actual relación. Tómate un tiempo para concentrarte en lo que deseas y esperas de una relación que funcione bien. Una parte de ti quizás no esté decidida en este momento, de modo que trata de no asumir compromisos repentinos. 21-Ene. - 20-Feb.
Difícilmente te resulte sorpresivo saber que la energía astral te tienta a tomar desafíos y no tolera compromisos. Cuando te dedicas totalmente a tus actividades luego cosechas los beneficios. Mantén tu mirada en el horizonte y ten presente que adelante te esperan días más calmados.
21-Jun. - 20-Jul.
Tendrás una tendencia a imaginar que las personas no están especialmente interesadas en ti o en lo que haces, o que están demasiado ocupadas para prestarte atención. Una vez que puedas sobreponerte a tus sentimientos de inseguridad (y seguramente lo logres), nada será capaz de detenerte. 21-Oct. - 20-Nov.
Hoy la alineación celestial podría agitar sentimientos románticos complejos. Si no tienes pareja, podrías estar enamorándote. No temas manifestar estos sentimientos y demostrar tu interés por esta persona. En caso de que estés en una relación, trata de averiguar hacia dónde marcha. 21-Feb. - 20-Mar.
Hoy la alineación astral te hará una pregunta importante: ¿Qué has hecho con lo que se te ha dado? ¿Lo estás guardando todo para ti mismo/a? ¿Estás haciendo que dé sus frutos sólo para ti? ¿O estás intentando utilizarlo lo mejor posible en el interés de todos?
42 Mayo 04, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
www.mirazamagazine.com
43 Mayo 04, 2016 Mi Raza Magazine
44 Mayo 04, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
Rosedale Auto Sales Inc. 913 432 5550
1031 Southwest Blvd, Kansas City, Ks 66103
RECUERDE QUE MIENTRAS LA COMPETENCIA DUERME,
Piel
3er Asiento
2007 Chevy Avalanche LT, Rines 20, Quemacocos,Calefaccion en Asientos, Edicion Especial
Pocas Millas
2 PARA ESCOGER
2011 Honda CRV 4 cilindros piel quemacoco AWD
4x4 2008 Ford F-150 automatica, 4 puertas, en perfectas condiciones
Pocas Millas 2008 Buick Enclave piel, quemacoco 3er asiento, TV DVD
Piel 2008 Lincoln Navigator TV/DVD quema coco, tercera fila, Camara de retroceso, Navegacion
2007 GMC Yukon Denali, navegacion, camara retroceso, quemacoco
Como Nuevo 2007 Toyota Camry Quema Coco, Deportivo De 5 Velocidades Estandar Como Nuevo
2009 Buick Enclave EXT Asientos de Piel, Quema Coco, Tercera Fila, Navegacion, Camara Retroceso, Como Nueva
TV-DVD
2010 Nissan Armada SE Sistema de 2005 Jeep Grand Cherokee, piel quemacocos, navegacion, Camara de retroceso, Tercera fila motor 5.7 Hemi
Piel 2006 Toyota Avalon Limitedttodo Electrico, Muy Pocas Millas, y Quemacoco
4x4 2003 Hummer H2 Toda Electrica Acientos de Piel
4x4 2007 Chevrolet Silverado Z71 asientos de piel, quema coco, 4 puertas
Tv/Dvd 2011 Gmc Yukon Denali Hacientos De Piel, Quema Coco, Navegacion, Rines Cromados
Piel 2007 Ford Expedition, quemacocos 3er asiento tv DVD
TV-DVD 2012 Chrysler 300 limited Piel, quema coco, navegacion, camara de retroceso, rines cromados, pocas millas
4x4 2002 Dodge Ram 4 puertas, estrivos, con caja de herramienta
4x4
2008 Audi A4 Piel, quema coco, AWD, 4 cilindros. 85k millas
2004 Toyota Sienna XLE Limited Asientos de Piel, Quema coco, Tercera Fila, Pocas Millas
4x4 2005 hummer h3 Toda electrica, quemacoco y piel
www.mirazamagazine.com
45 Mayo 04, 2016 Mi Raza Magazine
• ¿Esta usted cansado de que no le puedan aprobar su crédito? • ¿Porque no tiene licencia del estado o porque tiene mal crédito? • ¿Porque no tiene talones de cheque, o quizas, porque no tiene ningun bill a su nombre?
¡SI ESTA EN ESTA SITUACION, LLAME HOY!
Si compras en el mes de MAYO las taxes
Jorge
César
Raul
913-416-2656 913-416-2656 913-416-2656
Son GRATIS en la compra de cualquier auto
Garantía arantía en motor, transmisión, sistema eléctrico, asistencia en el camino las 24 horas carro rentado mientras tu carro este en reparación con un 0 deducible
NOSOTROS TRABAJAMOS PARA SERVIRLE MEJOR
4x4
TV-DVD 2008 Cadillac Escalade Toda equipada
2007 Chevrolet Silverado Piel, quema coco, estribos, con tapadera
2008 Infiniti G35xs Asientos de Piel, Quema Coco, Navegacion, Camara de Retroceso, AWD
Piel 2007 Cadillac Escalade EXT quema coco, navegacion, camara de retroceso, rines cromados, AWD
2007 Chevrolet Tahoe LTZ Asientos de Piel, Quemacoco, Tercera Fila, Navegacion, Camara Retroceso
2005 Honda Pilot 3era Fila de Asientos, de Piel, Toda Electrica
4x4 2003 Ford Expedition Piel, quema coco, tercera fila
PIEL
4x4 2008 Nissan Titan PRO-X off road, cuatro puertas, caja larga, ventana de atras electrica
4x4 2005 Lexus Rx330 Asientos de Piel, Quema Coco, Navegacion, AWD
2011 Hyundai Sonata 4 cilindros, sistema de Bluetooth, Como Nuevo
2007 Chevrolet Tahoe Z71 Piel, Quemacoco, Tv/dvd
4X4 2006 Lincoln mark Piel, calefaccion en Los hacientos, rines cromados
2004 Lexus RX330 AWD Quemacoco
TV-DVD 2007 Chevrolet Tahoe Asientos de Piel, Quema Coco, Tercera Fila, AWD
Piel
4x4 2007 Nissan Pathfinder, tercera fila de hacientos, llantas nuevas, un solo dueño
2007 Acura RL Asientos de Piel, Quema Coco, Navegacion, Camara Retroceso, AWD, con 60K millas
2007 Jeep Wrangler Sahara 6 velocidades manual, soft top, estribos, listo para manejar
2007 Volskwagen Jetta, quemacocos, standar, 5 vel
4x4 2003 Ford Expedition Piel, quema coco, tercera fila
2006 Acura TL Hacientos de piel, quema coco, calefaccion en Los hacientos, deportivo cuatro puertas
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
46 Mayo 04, 2016 Mi Raza Magazine
Los juegos olímpicos
en cifras 10.500
206 países representados
deportistas
45.000
contratistas
voluntarios
136
masculinas
¿En dónde se disputarán?
mixtas
25.000
de meriendas
pelotas de tenis
100.000
34.000
72.000
60.000
asientos
camas
mesas
6
Río Janeiro
En 32 lugares en 4 regiones de la ciudad Maracaná 4 Barra 15 Copacabana 4 Deodoro 9
Lema olímpico “Cituis, altuis, fortius” (“Más rápido, más alto, más fuerte”)
caballos
Norteamérica
Los anillos olímpicos representan la unión de los 5 continentes
perchero
Los juegos modernos
Brasil
50 %
cuestan menos de US$ 30
315
11.000.000
empleados
millones de entradas
9
femeninas
Logística
6.500
7,5
Regresa a los olímpicos después de 92 años
161
pruebas con medalla
(del 5 al 21 de agosto)
Rugby
Regresa a los olímpicos después de 112 años
Comité organizador
85.000
17 días
Golf
42 deportes
Incluyendo 2 novedades
306
Los primeros Juegos Olímpicos celebrados en Suramérica, cuya inauguración está a menos de 100 días, han logrado distinguirse, más allá de las controversias políticas en Brasil, por las impresionantes cifras con las que Río de Janeiro 2016 espera pasar a la historia.
27 ediciones
16
Europa
La antorcha simboliza la unión entre los juegos olímpicos antiguos y los modernos
3
Asia
2
Oceanía
RODRIGUEZ ENTERPRISE LLC LC 3400 Merriam Lane | Kansas City, KS 66106
TEL.913-677-1234 CEL.913-238-7692
NADIE
MAS BARATOS • Se recuperan titulos perdidos • Cualquier Licensia o Matricula • Talon de Cheque (Carta del Trabajo) • Comprobante de Domicilio QUE NOSOTROS • Numero de ITIN • Se Aceptan Carros Como Enganche Precios anunciados es por
CASH solamente.
Iran 1,900
$
2009 Chevy Suburban
2004 Ford F-150
2006 Nissan Altima 2006 Honda Pilot
2005 Nissan Murano 4x4
2001 PT Cruiser
2001 Jeep Cherokee Sport
2007 Pontiac Torrent
6,900 3,900
2007 Ford Edge
2001 Kia Sportage
2007 Suzuki Forenza
2005 Chevy Colorado 4 puertas
2006 Ford F-150 Diesel Dully
2005 Volkswagen Touareg
2,790
$$
2004 Ford F-150, 140K millas cabina y media
2011 Ford Edge $
2004 GMC Sonoma 4 puertas
2005 Volvo XC90 AWD, piel, 3er asiento, equipada
2005 Ford Freestyle
www.mirazamagazine.com
47 Mayo 04, 2016 Mi Raza Magazine
SI SE PUEDE AUTO SALES 1250 Kansas Ave. Kansas City, KS 66105
913-371-0010
NUESTROS VEHICULOS ESTAN GARANTIZADOS
Mientras nuestra familia hispana nos siga prefiriendo, nosotros; como buenos fernandez, les seguiremos atendiendo como se merecen SIN LICENCIA, SIN CREDITO, CON SU ITIN, LICENCIA DE SU PAIS
DANIEL
¡¡ESTAS ESTAS APROBADO!!
913-674-7506
AHORA ABIERTO TAMBIEN LOS DOMINGOS 10:00AM - 6:00PM
Yo tengo las llaves
PORQUE USTEDES LO PIDIERON
2007 Chevrolet Avalanche 4x4 LT Quemacocos
2006 Ford f150 cabina extendida lariat
4x4
2012 Chevy Malibu LT
2004 Ford F150 FX4
4x4
2009 GMC Yukon Piel Quemacocos Tercer Asiento
4x4
2006 Honda Ridgeline Vídeo Trasero Eléctrico
4x4
2008 Ford F150 Lariat Piel Excelente
4x4
2007 Nissan Xterra
4x4
2008 Honda Accord 4 Cilindros
2008 Buick Enclave Tercer Asiento Piel Quemacocos Cámara De Reversa
2007 Chrysler 300 Quemacocos
PIEL
PIEL
2006 Hummer H3 Muy bonito
4x4
2006 Toyota tundra V8 automática
4x4
2013 Chevy Equinox LT FWD V6 automática
2008 GMC Acadia Tercer Asiento
PIEL
2007 Chevrolet Avalanche Z71
PIEL
2008 jeep Liberty V6 automatico excelente
2008 Chevy Silverado 4 puertas
5 Cil. Como nueva limpiecita
913-602-5916
2009 Dodge nitro se V6 automática
4x4
4x4
2007 honda Ridgeline automática piel quemacocos navegación
4x4
4x4
2007 Honda Odissey automática
4x2
2010 Nissan Rogué Llantas Nuevas
2005 Chevy Colorado Z71
FIDEL
Su amigo y compadre
4x4
2004 Honda Pilot, 3er Asiento, Automatica
4x4
2005 Ford Mustang V6 Automático
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
48 Mayo 04, 2016 Mi Raza Magazine
95 Design Dr. North KC MO. 64116
FACIL FINANCIAMIENTO
FINANCIAMIENTO SIN CARGOS OCULTOS PARA ESTABLECER TU CREDITO
www.arcautostore.com
"YA ESTAMOS DE REGRESO"
JEFFERSON
• Licencia de manejar o matricular • Talon de Cheque (caja de trabajo) • Comprobante de Domicilio • Numero de ITIN • Se aceptan carros como enganche CARFAX DISPONIBLE EN TODOS LOS VEHICULOS
816.469.6775
VEN Y COMPRUEBALO
efferson.arcauto@gmail.com
ESTAMOS DE REGRESO PARA SERVIRLE A LA COMUNIDAD HISPANA • MÁS DE 300 CARROS • CON GARANTIA ESTAMOS AQUI PARA AYUDARLE A CONSEGUIR EL CARRO DE TUS SUEÑOS
2004 CHEVROLET TRAILBLAZER LT
2000 TOYOTA TUNDRA SR5 V8 ONE OWNER
2004 CHEVROLET COLORADO LS
2013 TOYOTA TACOMA V6
2012 LEXUS LS 460
2007 BMW M6
2011 TOYOTA TUNDRA GRADE 5.7L V8
2012 CHEVROLET SILVERADO 3500HD LT ONE OWNER
2002 CHEVROLET SILVERADO 1500 LS ONE OWNER
2013 FORD C-MAX ENERGI SEL
2006 LEXUS GX 470
2016 POLARIS SLINGSHOT SL
2007 FORD F-150 XLT
2002 CHEVROLET CORVETT
2013 FORD C-MAX ENERGI SEL ONE OWNER
2012 FORD F-250 XLT
2013 CHEVROLET VOLT ONE OWNER
2014 LEXUS IS 250 ONE OWNER
2014 FORD F-150 XLT ONE OWNER
2012 LEXUS RX 450H ONE OWNER
$9,000
$12,000
$10,000
2015 CHEVROLET SPARK
2004 CHEVROLET SILVERADO1500 Z71
2008 CHEVROLET IMPALA LTZ
ONE OWNER
$10,500 2008 BMW 328 XI ONE OWNER
$9,000 2005 FORD E-150 CHATEAU
www.mirazamagazine.com
49 Mayo 04, 2016 Mi Raza Magazine
SHAWNEE MISSION KIA www.shawneemissionkia.com
Liz
Josﾃｩ
Paulo Davalos
ESPAﾃ前L: 913-261-5342
Antonio
"AHORA CON PERSONAL HISPANO PARA SERVIRLE EN SU PROPIO IDIOMA"
$ 221.92 month
2008 DODGE AVENGER SXT SEDAN
$ 536.52 month
2013 TOYOTA TUNDRA 4X4 V8 TRUCK
$ 167.90 month
2013 DODGE AVENGER SXT SEDAN
$ 168.74 month
2013 HYUNDAI ACCENT GLS SEDAN
$ 185.00 month
$ 169.00 month
2009 MITSUBISHI OUTLANDER ES SUV
2010 SUZUKI KIZASHI GTS SEDAN
$ 285.90 month
2014 JEEP CHEROKEE LATITUDE 4X4 SUV
$ 133.99 month
2010 DODGE CALIBER SXT HATCHBACK
$ 250.000 month
2014 CHEVROLET IMPALA LIMITED LT SEDAN
NUMERO ITIN NO CREDITO - ESTAS APROVADO PRIMERA VEZ COMPRADOR VER LA TIENDA PARA MAS DETALLES
7951 Shawnee Mission Parkway Mission, KS 66202
SI GANAS $250 A LA SEMANA ESTAS APROVADO
$ 230.00 month
$ 200.00 month
2014 NISSAN SENTRA SV SEDAN
$ 232.00 month
$ 140.00 month
2010 MERCURY MARQUIS
$ 236.00 month
2015 KIA RIO LX FWD SEDAN
2013 HYUNDAI SONATA SEDAN
2011 KIA SORENTO LX V6 SUV
$ 286.90 month
$ 286.90 month
$ 210.76 month
2011 DODGE NITRO SXT SUV 4X4
$ 162.55 month
2015 NISSAN VERSA 1.6 SL SEDAN
2012 NISSAN VERSA 1.6 SV (CVT) SEDAN
$ 246.00 month
2015 FORD FUSION SE SEDAN
2014 CHRYSLER 200 LIMITED SEDAN
$ 162.35 month
2013 KIA RIO EX SEDAN
PAGOS BASADOS EN 30% DOWNPAYMENT CON CREDITO APROBADO
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
50 Mayo 04, 2016 Mi Raza Magazine
MÁS de
80ros
r Trocas, Cas y SUV rio. en inventa
midamericaautoex.com
900 N. ROGERS RD. OLATHE KS. 66062 FAX: 913-780-5563 PH: 913-780-5576 ¿Cansado de Compre Aqui y Pague Aqui? NOSOTROS TE AYUDAMOS A ESTABLECER
TU CREDITO EN EL BANCO
CREDITO ANTONIO PARA TODOS
817-875-8334
COMPROBANTE DE INGRESOS ACEPTAMOS LICENCIA DE CUALQUIER ¡NO SE PREOCUPE, PAIS Y MATRICULA CONSULAR ¿NO CRÉDITO? ¿BANCARROTA? NOSOTROS LE AYUDAMOS
2003 FORD MUSTANG MACH 1 35K MILLAS, COMO NUEVO
2006 FORD MUSTANG GT 62K MILLAS
2009 MITSUBISHI GALANT 4 PUERTAS PIEL AUTOM COMO NUEVO
2010 SCION TC 60K MILLAS AUTOMATICO
2004 PONTIAC GTO AUTOMATICO 72 K MILLAS
2012 VOLKSWAGEN JETTA AUTOM PIEL QUEMACOCOS
2005 FORD EXPLORER SPORT TRACK
2007 HONDA CRV AUTOM AWD
2003 FORD F-150 XLT LARIAT, PIEL QUEMACOCOS
2009 BUIK ENCLAVE 3ER ASIENTO DVD AWD EQUIPADA
2012 MAZDA 3 6 VELOCIDADES 2.3 TURBO 4 CILINDROS CARGADO PIEL DEPORTIVO
2005 MERCURY MONTENEGRO PIEL QUEMACOCOS AUTOM
2004 CHEVY SILVERADO Z71 4X4
2006 FORD F-150 KING RANCH 4X4
2007 HONDA CIVIC SI
2007 CHEVY COLORADO Z71, AUTOMATICO
2006 CHEVY DURAMAX DIESEL 4X4
2097 CHEVY TAHOE LTZ 3ER ASIENTO, 4X4
2005 FORD EXPEDITION 3ER ASIENTO DVD
2003 INFINITI G35, COMO NUEVO PIEL, QUEMACOCOS, AUTOMATIC
www.mirazamagazine.com
s
¡Te damo por tu din
635
• Compra Aquí y Paga Aquí • Identificación de tu país • Financiamiento para todos • Pagos desde $ 50 semanales
• ¿LE PAGAN CASH? ¡NO IMPORTA! • ¿NO TIENE CRÉDITO? ¡TE AYUDAMOS!
Contamos con más de 250 CARROS y camionetas para escoger
Vi v
ion
Rd
169
HGWY
1802 NW. Vivion Rd Kansas City, MO 64150
816-741-6645
MÁS DE 30 AÑOS SIRVIENDO A LA COMUNIDAD HISPANA
N. W. Gateway Ave.
ero!
www.silvereagleautomall.net
N
29
MÁS
N. Oak Tfwy.
51 Mayo 04, 2016 Mi Raza Magazine
PREGUNTA POR...
EL MERCADO DE CARROS MÁS GRANDE EN KS Y MO.
$
ESPECIALES EN EFECTIVO LLAME HOY
2011 Hyundai Elantra
$ W.A.C.
2011 Kia Sportage Sport V6 6 Speed
2008 GMC Acadia 3er asiento
2010 Ford Focus, piel, quemacocos
LLAME HOY
2010 Chevy Silverado, 4x4, piel , LTZ, Z71
POCAS MILLAS
2009 Chevy Tahoe quemacoco piel, 3er asiento
$5950
LLAME HOY
CASH
2004 Ford F-150 STX 4x4
2009 Toyota Prius Hybrid POCAS MILLAS , $80 / semana
LLAME HOY
2006 Toyota Camry
LLAME HOY
2011 Mazda 3 Deportivo
2005 Cadillac DeVille
2011 Chevy Silverado Doble cabina, 4 puertas Varias para escoger
LLAME HOY
2010 Lincoln MKZ
95K MILLAS
2008 Chevy Tahoe, Piel, 3er asiento
2010 Lincoln MKZ, piel
2011 GMC Acadia
2006 Toyota Camry Solara
APROVADO
LLAME HOY
2012 Gmc Sierra Z71 4x4 SLE
LLAME HOY
2008 Chevy Silverado Z71, 4x4
2011 Chevy Malibu
62K MILLAS
2003 Hummer H2
Ana 816 801-0448
LLAME HOY
APROVADO
2007 Dodge Ram 1500 Hemi POCAS MILLAS, 4x4
Juan 816-462-9742
2008 Mazda CX-7
LLAME HOY
2005 Volskwagen Jetta GLI
2014 Kia Optima
52 Mayo 04, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
¡49 A UTO sALES 13415 US-71 Frontage, Grandview, MO 64030 ¡49 A s UTO
ALES
ENCUENTRA LO MEJOR EN TROCAS Y SUV
Josue
Ayudando a la comunidad Hispana por más de 10 AÑOS haciendo su sueño realidad. $ 21,995
2012 Ford F150 Supercrew Cab
$3,995
2011 Honda Pilot
“TU TRABAJO ES TU CREDITO” $ 19,995
4x4, 120k, Eddie Bauer 3 er asiento
Lariat Pickup 4d 6 1/2 Ft
$17,995
2000 Ford Expedition
Contamos con Financiamiento o con Compre Aqui Pague Aquí.
$ 14,995
2008 Gmc Sierra Z-71 Crew Cab
Navi, DVD, Piel, 4x4 Equipada
$ 17,500
4x4, Piel, Auto, Navegation
Ex-l Sport Utility 4d
$ 9,995
2000 Chevrolet 7500 Dump Bed
$1,195
2009 Vw Jetta
$14,995
Automatico 4 puertas, 77 k
$ 8,300
2005 Honda Accord 4 cilindros Automatico 88 k
2010 Volo Xc90
$ 8,995
2006 Pontiac Solstice Convertible, 4 Cilindros, 100 k
2007 Honda Accord Coupe Deportivo Limpio
$ 12,995
4x4, Piel, Dvd, 3er asiento
$ 7,995
2009 Honda Pilot Ex-l Sport Utility 4d
7.4 Gasolina, 5 vel, 94k
DOWNPAYMENT
2008 Cadillac Escalade Ext
2007 Toyota Tacoma 4x4, 6 vel, 4 puertas
$ 10,848
2008 Jeep Grand Cherokee Laredo Sport Utility 4d
www.mirazamagazine.com
Seguro o ITIN Te pagan cash OK Matricula OK Licencia de tu Pais Buen o Mal credito OK
Celular:
si tienes buen credito ¡LLAMANOS HOY MISMO!
Oficina: 816-765-4949
913-562-8262 $ 12,995
2006 Ram 3500 Dually
$ 17,995
2008 Saturn Vue V-6
$ 10,995
Automatica, 83k, como nueva
$ 5,995
2008 Nissan Altima
2008 Toyota Highlander V-6
$ 3,995
2008 Saturn Vue Red Line Sport Utility 4d
133th St. 13318 S. 71 Hwy. 135th St. 140th St.
71
$ 17,995
2007 Toyota Highlander.
2006 Mitsubishi Galant
$ 11,995
2007 Toyota 4runner
$ 14,995
2008 Chrysler Town & Country DVD, Camara de Reversa, Piel
2009 Ford Flex 3er asiento, Navi DVD, V-6, Piel 80 k
$ 7,995
2012 Kia Rio Automatico 4 puertas limpio
$11,500
2014 Vw Jetta 5 vel, 4 puertas, 45 k
4x4, V-6, 3er asiento
$ 9,495
2008 Cadillac Escalade Esv Auto, Piel, 4x4, 2 DVD´s, GPS
Es Sedan 4d
3er asiento, Piel, 4x4
$ 7,995
Grandview, MO.
Limited Sport Utility 4d
4 cil, automatico
$ 15,995
Main St.
4x4, DVD, Navegation, 3er asiento
V-6 Diesel 4x4 v6 vel.
$ 8,995
2008 Infinity Qx56
435
AQU I
$0.00 DE ENGANCHE
53 Mayo 04, 2016 Mi Raza Magazine
$ 6,495
2009 Chevy Aveo 4 cil, 4 puertas, automatic
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
54 Mayo 04, 2016 Mi Raza Magazine
TE CALIFICAMOS CON ESTOS REQUISITOS:
CARROS CON PAGOS INICIALES HASTA DE
Licencia de Manejar Talón de cheque (carta de trabajo) Comprobante de domicilio 6 referencias
195
$
1400 State Ave Kansas City. KS, 66102 www.creditmotors.com
913.621.1206
Ejemplo: en préstamos de $3,995 a 18 meses con $35 de pago inicial y pagos de 60 por semana al 18% APR más impuestos, titulo y licencia. Total $4,880.
IGUALAMOS EN EL ENGANCHE HASTA $1500 DLS. TANQUE DE GASOLINA LLENO CON $ 500.00 DE ENGANCHE
2010 MITSUBISHI LANCER
2008 SCION
2007 SUZUKI SX4
2008 HYUNDAI SONATA
2005 MAZDA 5
2008 MAZDA TRIBUTE
2010 MITSUBISHI GALANT
2008 FORD FUSION 4 A ESCOGER
2012 KIA RIO
2007 CHEVY TRAILBLAZER
ADEMAS UN CUPON DE KFC PARA EN PAQUETE FAMILIAR
2005 CHEVY TAHOE
2007 MAZDA 5
2002 LEXUS RX 300
2007 CHEVY MALIBU SS
2004 JEEP LIBERTY
2008 MERCURY MARINER 4WD V6
2004 DODGE DURANGO
2008 SCION
2002 DODGE RAM
2009 MAZDA RX8
www.mirazamagazine.com
55 Mayo 04, 2016 Mi Raza Magazine
Auto sales
56 Mayo 04, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com