2 Octubre 19, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
or L i b é r e s e d e l D o lga Ra n a. Ra Menos! s y DrConfo Marco dré rme con drés, Dr45. Años Dr. An de Experiencia! ¡No Se Titulados con Más de ¡Doctores Titula
~ o ss ~ á cc tt ii cc o p rr á op u ii rr o Qu ~ o ss Q Lo ~ L
ida chatarra as económicos y com Trabajo, estrés, problem s energías vitales. stra nue e ent vem gra pueden agotar al dolor y lesiones. o, débil y susceptible Esto nos deja cansad d, energía y salud. RESTAURA la vitalida El cuidado quiropráctico urada. Su Energía Vital Resta Venga y Experimente Niños Adol escentes Adul tos Mujeres Embarazadas
Consulta y Terápia Necesaria. ¡No Necesita Cita! Lunes-Viernes: 9-5:30 Sabados: 8-1:30
Mapa Hablamos pañol Españ
00 6025 Martway Street #1 2 20 66 as ns Mission, Ka
913-236-9007
www.mirazamagazine.com
3 Octubre 19, 2016 Mi Raza Magazine
4 Octubre 19, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
aludos estimados lectores, mis mejores deseos como siempre para todos ustedes y los suyos. Dos acontecimientos se están desarrollando en estos momentos en la vida de Mi raza y de Kansas City. Hemos iniciado ya nuestro concurso la voz de Mi Raza en su tercera edición. Mucho talento escondido está ya saliendo a la luz. Espero y nos puedan acompañar en el tercer concierto y los que siguen desde ahora y hasta el 11 de diciembre, cada domingo en el Crystal Niught Club, y obviamente, un show para toda la familia. Y pasando al segundo acontecimiento; en la constante evolución de Mi Raza, ahora nace Mi
Raza FM Radio. El futuro de los medios de comunicación y el entretenimiento sin lugar a dudas es el Internet. Cada vez menos personas escuchan radio o ven TV en los medios convencionales. La facilidad que nos dan los teléfonos celulares de acceder a contenido musical y de videos han influido a que cada vez somos menos los que vemos TV o escuchamos Radio convencionales. Por eso ahora a Mi Raza magazine, se le ha agregado un nuevo miembro en la familia; Mi Raza FM radio. Encuéntrela en www.mirazamagazine. com o en www.mirazaFMradio.com, o bajando la aplicación de Tunein . Ver la programación en esta misma edición de Mi Raza.
TABLA DE CONTENIDO La tía de Columba Bush, una vendedora mexicana que espera que llegue arriba Separan con éxito a dos gemelos unidos por la cabeza en EE.UU
6 8
Una exconcursante de “The Apprentice” acusa a Trump de abusos sexuales
10
Otra mujer acusa de abusos sexuales a Trump, que niega las alegaciones
12
Trump se escuda en su “movimiento” ante nuevas acusaciones de abuso sexual
14
Coca-Cola y Pepsi pagan para tapar sus vínculos con la obesidad en EE.UU
16
Franco de Vita dedica Libre a venezolanos, desplazados e inmigrantes Cáncer de mama, claves de detección precoz Curiosidades alrededor de las brujas El superyate El fenómeno Maluma Humor y Horóscopos Estadísticas Mi Raza
18 24 30 34 36 38 44
www.mirazamagazine.com
5 Octubre 19, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
6 Octubre 19, 2016 Mi Raza Magazine
EEUU ELECCIONES
La tía de Columba Bush, Cada día desde hace 23 años, María Diega Méndez se dedica a vender fruta por las calles de León, en el central estado de Guanajuato; su historia no diferiría de las muchas que se viven en México si no fuera por un detalle: es la tía de Columba Bush.
C
olumba, la esposa de Jeb Bush, ha suscitado recientemente interés mediático en Estados Unidos, ya que su marido se perfila como un posible candidato a las primarias republicanas de cara a las elecciones estadounidenses que se celebrarán el próximo año. Lo que lleva a poner la mirada en sus raíces, en Guanajuato, donde personajes como Méndez la recuerdan como una niña “muy risueña, cariñosa y juguetona”, como comenta la vendedora a Efe. En el hipotético caso de que Jeb Bush ganara los comicios presidenciales, Columba se convertiría en la primera dama estadounidense de origen de hispano. Méndez espera que a su sobrina “le toque, que no se quede con la ilusión”, y que si ella tiene en su pensamiento “llegar arriba”, “que Dios le dé licencia de triunfar y se
una vendedora mexicana
que espera que llegue “arriba” lo conceda”. La última vez que Méndez la vio, Columba Bush contaba con “4 o 5 años”, cuando estaba “muy medianita”. Según Bush declaró públicamente a través de un portavoz, ella rompió la relación con su padre, José María Garnica, después de que este abandonara a su familia cuando era una adolescente. Sin embargo, y a pesar de la “distancia”, Garnica fue quien llevó a sus hijos a Estados Unidos, y fue quien le pagó los estudios, explica Méndez. “Era un gran hombre”, aporta la vendedora sobre el padre de Bush, quien falleció sin llegar a conocer a sus nietos. Méndez indica que, desde que Bush se casó, perdió la relación de amistad con la familia, y ahora dice desconocer si su madre, Josefina Gallo, “estará aquí o en los Estados Unidos, quién sabe”. Y “aunque quisiera ir” al país vecino para retomar el contacto, Méndez asegura que “es un imposible, porque para arreglar papeles uno no tiene dinero”. Lejos del mundo de las cuestiones polí-
ticas en el que vive su sobrina, Méndez, a sus 75 años, desarrolla su rutina al lado de sus inseparables frutas. Su trabajo le ha ayudado a evitar la “soledad” que sintió hace un cuarto de siglo, cuando sufrió una embolia por la que tuvo que quedarse en casa. “Aquí en León me sobran amistades, y se me hace todo muy bonito porque (los vecinos) es como mi f a m i l i a”, asegura Méndez. Guarda en su voz un deje de sorpresa cuando comenta cómo en los últimos día s
se han acercado a ella “la televisión y los periodistas”, y reconoce que sí le gustaría reencontrarse con Bush, “mirarla, saludarla y tener una conversación con ella”.
www.mirazamagazine.com
7 Octubre 19, 2016 Mi Raza Magazine
8 Octubre 19, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
EEUU SALUD
Separan con éxito
a dos gemelos unidos por la cabeza en EE.UU.
Dos gemelos que nacieron hace un mes unidos por la cabeza fueron separados con éxito tras dieciséis horas de cirugía en el hospital infantil Montefiore Medical Center de El Bronx (Nueva York, EE.UU.).
L
os médicos reconstruyeron exitosamente los cráneos y tejidos de los gemelos de 13 meses Jadon y Anias McDonald. “Cuando entraron en quirófano sentí paz y fuerza para lo que venía después”, dijo a CNN la madre, Nicole McDonald, que lloró al ver salir de la sala de operaciones primero a su hijo Jadon y horas después a Anias. Al frente del equipo de cirujanos estuvo el doctor James Goodrich, experto cirugías de cráneo y que con esta operación ya suma siete intervenciones de separación. La de los hermanos McDonald eso sí es la más larga de su historial, pues duró contando la preparación y la poscirugía hasta 22 horas. Esta es la separación de cráneos número 59 desde la primera registrada, en el año 1952, en el mundo. Antes de la intervención, Goodricht informó a los padres del riesgo de fallecimiento o de daño cerebral severo para uno o incluso los dos bebés. En su página de Facebook, la feliz madre explicó que apenas pudo articular un “gracias” para el equipo médico y apuntó que tanto ella como su marido se encuentran ahora en frente de las “incertidumbres” por el futuro de la salud de sus hijos. “Estamos delante de lo desconocido. Los próximos meses serán críticos para la recuperación”, añadió. Tanto los padres como el hospital Montefiore abrieron la puerta a las cámaras de CNN para que grabaran la operación. Jadon y Anias nacieron unidos por la cabeza el 9 de septiembre. Esta madrugada se convirtieron en dos seres independientes e individuales. EFE
www.mirazamagazine.com
9 Octubre 19, 2016 Mi Raza Magazine
10 Octubre 19, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com EEUU ELECCIONES
Una exconcursante de “The Apprentice” Summer Zervos, exconcursante del programa de televisión “The Apprentice”, acusó de abusos sexuales a Donald Trump, candidato republicano a la Casa Blanca, un caso que se suma al destapado hoy también por The Washington Post.
E
n una conferencia de prensa organizada en Los Ángeles (California), Zervos, acompañada por su abogada, Gloria Allred, afirmó que, en el año 2007, Trump la besó y la manoseó en el hotel Beverly Hills de la ciudad californiana. Zervos, concursante de la quinta temporada del programa presentado por Trump, manifestó que decidió dar un paso al frente después de que varias mujeres denunciaron supuestos abusos por parte del empresario en los últimos días, y, especialmente, tras la publicación de un video de 2005 donde se le escucha hacer comentarios sexuales sobre las mujeres con un lenguaje vulgar. Zervos fue eliminada de la competición dentro del formato televisivo “The Apprentice”, pero asegura que continuó viéndose con el multimillonario ya que ejercía como mentor suyo y veía posibilidades de trabajar para él. La mujer explicó ante los medios que Trump la llamó y la invitó a cenar durante una visita a Los Ángeles. Ella aceptó y cuando se presentó en el hotel, el equipo de seguridad de Trump la acompañó hasta un bungalow -no al restaurante-, y allí se produjo el supuesto incidente. “Me agarró del hombro, empezó a besarme de nuevo agresivamente y colocó su mano en mi pecho”, dijo Zervos. “Yo me resistí y me fui a otra sala. Después reapareció, me agarró de la mano y me llevó a la habitación”, apuntó la mujer. Allí, siempre según su relato, ella le pidió que se tumbaran a ver la televisión, y cuan-
acusa a Trump de
abusos sexuales do trató de apartarlo de su lado, Trump “comenzó a tocarse los genitales”. Una vez que llegó la cena se pusieron a hablar de negocios, pero ninguno de los planes que discutieron llegó a materializarse, por lo que Zervos considera que Trump le negó oportunidades laborales por haber rechazado acostarse con él. Gloria Allred manifestó que hay dos testigos que pueden corroborar la historia, aunque Zervos no tiene previsto presentar una demanda. “No existe conspiración alguna. Solo tú y únicamente tú has sido quien te ha llevado a este precipicio”, indicó Allred, consciente de que la controversia ha coincidido con una caída notable de Trump en las encuestas frente a su rival demócrata, Hillary Clinton, a poco más de tres semanas de las elecciones del 8 de noviembre. En un comunicado posterior, Trump indicó recordar “vagamente” a Zervos como una de los muchos concursantes del programa. “Para que quede claro, yo nunca la conocí en un hotel o la saludé de manera inapropiada hace una década. Eso no es lo que soy como persona, y no es la forma en que he construido mi vida. De hecho, la Sra Zervos siguió en contacto conmigo para pedirme ayuda, enviando un correo electrónico a mi oficina el 14 de abril de este año pidiéndome que visitara su restaurante en California”, dijo. El multimillonario agregó que más allá de esta nueva acusación, “los medios de comunicación están creando un teatro de lo absurdo que amenaza con destruir” el proceso democrático estadounidense. “Cuando a Gloria Allred se le da la misma
ponderación en la televisión nacional que al Presidente de Estados Unidos, y sus acusaciones sin fundamento son tratadas como un hecho, (...) es evidente que realmente estamos viviendo en un sistema que no funciona”, insistió el aspirante republicano. Otra supuesta víctima alegó que el candidato republicano a la Casa Blanca la toqueteó sin su consentimiento a comienzos de los años noventa, si bien la campaña del multimillonario rechazó esa inculpación. En declaraciones al diario The Washington Post, Kristin Anderson, quien tiene ahora 46 años y trabaja como fotógrafa en California, aseguró que el incidente ocurrió en un club nocturno de Manhattan, en Nueva York. EFE
www.mirazamagazine.com
11 Octubre 19, 2016 Mi Raza Magazine
12 Octubre 19, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com EEUU ELECCIONES
Otra mujer acusa de abusos sexuales a Trump, Después de que varias mujeres acusaran en los últimos días de abusos sexuales a Donald Trump, otra supuesta víctima alegó que el candidato republicano a la Casa Blanca la toqueteó sin su consentimiento a comienzos de los años 90, si bien la campaña del multimillonario rechazó esa inculpación.
E
n declaraciones al diario The Washington Post, Kristin Anderson, que tiene ahora 46 años y trabaja como fotógrafa en California, aseguró que el incidente ocurrió en un club nocturno de Manhattan, en Nueva York. Anderson explicó que, en la noche del suceso, se encontraba charlando con amistades en el abarrotado local, sin percatarse de la presencia de un hombre a su derecha en un sofá de terciopelo rojo. La mujer, que vivió en Nueva York de 1991 a 2008, señaló que sólo se dio cuenta del individuo cuando sintió sus dedos deslizarse bajo su minifalda, hasta alcanzar su vagina a través de su ropa interior. Anderson le retiró entonces la mano, huyó del sofá y se giró para verle la cara al hombre, a quien identificó como Donald Trump.
que niega las alegaciones “Su apariencia física era tan característica -explicó-, con el pelo y las cejas. Quiero decir, nadie tiene esas cejas”. En aquella época, que la mujer sitúa a comienzos de los años noventa aunque no precisa la fecha, la fotógrafa intentaba ganarse la vida como modelo en Nueva York, donde Trump era una celebridad y un asiduo de las discotecas en la ciudad. El episodio -precisó- no duró más de treinta segundos y tanto Anderson como sus acompañantes sintieron “repugnancia” y pensaron: “Okay, Donald es repugnante. Todos sabemos que es repugnante. Sigamos adelante”. “Es un caso de agresión sexual y es algo que me he guardado para mí misma. Y siempre me callé. ¿Y por qué debería seguir callada? De hecho, todas las mujeres deberían denunciarlo. Y si te tocan de manera inapropiada, díselo a alguien y denúncialo”, remarcó Anderson, a quien se dirigió el diario tras conocer su historia. La denunciante, divorciada dos veces, no recuerda la gente con la que estaba aquella noche, pero cree que se trata de compañeros de trabajo de un restaurante en el que estaba empleada. Anderson también piensa que el encuentro con Trump tuvo lugar en el local China Club, situado en Broadway, pero no está segura completamente. El Post recoge una reseña del diario “Newsday” de 1992 que describe el club como “el
nido de Donald los lunes por la noche”. Entonces, el multimillonario se había divorciado hacía poco de su primera esposa, Ivanka, y todavía no había contraído matrimonio con la segunda, Marla Maples. En un breve comunicado, la portavoz del magnate, Hope Hicks, replicó que “el señor Trump niega rotundamente esta alegación falsa por parte de alguien que busca publicidad gratis. Es completamente ridículo”. Las acusaciones de Anderson se publicaron después de que varias mujeres hayan denunciado supuestos abusos por parte del empresario inmobiliario en los últimos días. Esas alegaciones también se han producido tras la emisión, hace una semana, de un vídeo de 2005 en el que se escucha a Trump
hacer comentarios sexuales sobre las mujeres con un lenguaje vulgar y jactarse de que su fama le permite abusar de ellas a su antojo. El vídeo ha causado una enorme polémica y ha provocado un enfrentamiento del magnate con la cúpula de su partido, cuyas principales figuras han condenado sus cometarios y se han distanciado de él. La controversia coincide con una caída notable de Trump en las encuestas frente a su rival demócrata, Hillary Clinton, a poco más de tres semanas de las elecciones del 8 de noviembre. Según la web Real Clear Politics, que elabora una media de los sondeos de intención de voto publicados en EEUU, Clinton aventaja hoy a Trump en 6,7 puntos. EFE
www.mirazamagazine.com
13 Octubre 19, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com EEUU ELECCIONES
14 Octubre 19, 2016 Mi Raza Magazine
El candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, se escudó hoy en su “movimiento” ante la ola de acusaciones de abuso sexual que empañan su campaña desde el miércoles.
E
n un mitin en Greensboro (Carolina del Norte), el multimillonario se saltó el guión que había preparado su equipo para entrar de lleno en la peor tormenta de su aventura política. Como si estuviera preparando el terreno para una posible derrota el 8 de noviembre, Trump dijo que “los medios corruptos están haciendo todo lo posible” para frenar su “movimiento”. “Todo es un gran arreglo, una gran mentira. Esperemos que nuestro movimiento patriótico pueda superar este terrible engaño”, afirmó, apelando a una base de seguidores muy movilizados y que desde el principio trascendió las fronteras del Partido Republicano. “No podemos dejar que cambien una de las elecciones más importantes, si el 5 o el 10 % se lo cree (las acusaciones de abuso publicadas en la prensa) no ganamos. (...) O ganamos estas elecciones o perdemos nuestro país”, señaló. El magnate fue hoy más allá en sus recurrentes críticas a los medios de comunicación y acusó a la prensa de estar “envenenando las mentes del electorado”. “Nuestros medios están enfermos y están haciendo que nuestro país enferme y nosotros vamos a parar esto. (...) Estamos des-
Trump se escuda en su “movimiento” ante nuevas acusaciones de abuso sexual truyendo nuestro país con esas personas enfermas de ahí atrás”, dijo señalando a los periodistas que cubrían su mitin. En el marco de su diatriba contra la prensa, Trump acusó al magnate mexicano Carlos Slim de usar su influencia en el diario The New York Times para ayudar a Clinton. “El mayor accionista del Times es Carlos Slim. Carlos Slim, como saben, viene de México. Ha dado muchos millones de dólares a los Clinton para su iniciativa (para la Fundación)”, indicó. “Los reporteros del New York Times no son periodistas, son cabilderos corporativos para Carlos Slim y Hillary Clinton. (...) No podemos dejar que eso ocurra. No podemos permitir que ellos decidan el resultado de nuestras elecciones”, agregó. Trump, crítico con la prensa durante toda su campaña, está en guerra abierta con el New York Times desde que el miércoles el rotativo publicara el testimonio de varias mujeres que denuncian haber sufrido abuso sexual por parte del magnate. Hoy dos mujeres más se sumaron a la ola de acusaciones de abuso sexual contra Trump que comenzó el miércoles con la información del Times. Kristin Anderson, que tiene ahora 46 años y trabaja como fotógrafa en California, aseguró al Washington Post que el republicano la toqueteó sin su consentimiento a comienzos de los años noventa en un club nocturno de Manhattan, en Nueva York. Summer Zervos, exconcursante del pro-
grama de televisión “The Apprentice”, dijo en Los Ángeles (California) que, en el año 2007, Trump la besó y la manoseó en el hotel Beverly Hills de la ciudad. En su mitin, que discurrió en paralelo a la rueda de prensa de Zervos, Trump negó rotundamente todas las acusaciones e incluso llegó a decir que no sabe quienes son estas mujeres. En un comunicado posterior, el magnate admitió recordar “vagamente a la señorita Zervos” como concursante del su programa, pero subrayó que nunca se reunió con ella en un hotel ni la saludó “inapropiadamente”, como asegura la mujer. El empresario explicó que sus asesores le habían pedido que evitara entrar en la polémica y se dedicara a hablar de empleo, pero decidió desobedecer el consejo porque “cuando te golpean tienes que devolver el golpe”. “Siento que tengo que hablar de esto, porque son mentiras impulsadas por los medios, por la campaña de Clinton para mantener su control sobre nuestro país, pero es todo ficción, todo fabricado al 100 por ciento”, dijo. “Nunca he conocido a estas personas -continuó-, no sé quienes son, es algo asqueroso. No hay testigos, probablemente lo hacen por algo de fama gratis”. Pero el empresario no se quedó ahí, sino que sugirió que algunas de las mujeres que le acusan de abuso sexual no son lo suficientemente atractivas para que él intentara algo con ellas.
“Sí, voy a ir yo detrás de ella. Creedme, ella no sería mi primera elección”, dijo con ironía sobre Jessica Leeds, la mujer que contó al Times que el magnate la toqueteó en un avión en 1980. Con el mismo tono se refirió a la redactora de la revista People Natasha Stoynoff, quien asegura que Trump la puso contra una pared y la besó a la fuerza en 2005 en la pausa de una entrevista. “Cuando visteis esa mujer horrible la pasada noche, dijisteis ‘no lo creo, no lo creo’”, afirmó el multimillonario. El último dardo del magnate lo dirigió contra el presidente Barack Obama, a quien llamó “incompetente” después de que dijera en un mitin en Ohio que en estas elecciones está en juego “la democracia misma” y que una Presidencia del empresario supondría perderlo “todo”. “Obama es un incompetente, habla de mí como si me conociera, pero yo no lo conozco”, dijo, para preguntarse después “porqué no salen algunas mujeres” a decir sobre el presidente lo que dicen sobre él.
www.mirazamagazine.com
15 Octubre 19, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com EEUU SALUD
16 Octubre 19, 2016 Mi Raza Magazine
Dos de los principales fabricantes de refrescos, Coca-Cola y PepsiCo, financiaron a 96 organizaciones promotoras de la salud en Estados Unidos con el objetivo de minimizar la concienciación sobre el vínculo entre las bebidas azucaradas y la obesidad, reveló un nuevo estudio publicado hoy.
Coca-Cola y Pepsi
pagan para tapar sus vínculos
con la obesidad en EE.UU. L
a obesidad, y las enfermedades que de ella derivan, es un problema de salud pública generalizado en Estados Unidos, por lo que la reducción del consumo de refrescos es importante para poner freno a “la epidemia” de sobrepeso en el país. Sin embargo, varios artículos sugieren que las compañías de refrescos están utilizando sus recursos para impedir las intervenciones de las organizaciones de salud pública que podrían reducir el consumo de refrescos por parte de los ciudadanos. “Aunque el patrocinio corporativo de las empresas de tabaco y alcohol se ha estudiado ampliamente, no ha habido ningún intento sistemático para catalogar las actividades de patrocinio de las empresas de refrescos”, apunta el estudio. Así, la investigación busca arrojar luz sobre la naturaleza, extensión y consecuencias del patrocinio de las compañías de refrescos sobre las organizaciones médicas de EE.UU., así como los gastos de presión política que estas compañías han ejercido sobre legislaciones de salud pública relacionadas con la nutrición entre 2011 y 2015. De las 96 organizaciones patrocinadas, había 63 de salud pública, 19 médicas, 7 fundaciones de salud, 5 gubernamentales, y 2 grupos de suministro de alimentos.
La lista contiene dos organizaciones contra la diabetes, la Asociación Americana de Diabetes y la Fundación de Investigación de Diabetes Juvenil, “lo cual es sorprendente, dado el vínculo que se establece entre la diabetes y el consumo de bebidas azucaradas”, agrega la investigación. Durante el período de estudio, estas dos compañías presionaron contra 29 proyectos de ley de salud pública destinados a reducir el consumo de refrescos o mejorar la nutrición. De estos, 12 propuestas legislativas pretendían aumentar los impuestos sobre las bebidas azucaradas, 4 eran sobre regulacio-
nes del Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria, 3 aludían a reglamentos publicitarios, una era relativa al límite de tamaño de esas bebidas en Nueva York, y otro era un proyecto de ley para extender las etiquetas de advertencia sanitaria de los cigarrillos a este tipo de bebidas. En 28 de los 29 casos (97 %), las posiciones de las compañías de refrescos eran antagónicos a la salud pública, agrega el informe. Entre 2011 y 2014, Coca-Cola gastó de media más de seis millones de dólares al año en este tipo de acciones mientras que PepsiCo gastó tres millones, según el estudio.
The Maydelin Martell Agency, Inc. I N S U R A N C E & TA X S E RV I C E
ESTAMOS LLENANDO Aplicaciones para DREAMERS
ACCION DIFERIDA Servicio de Notario Publico
Lisbet Morales
Maydelin Martell
-Manager General-Agente de Taxes-
-Agente Broker-
Seguros de:
• Casa • Carro* • Comercial *(con licencia de su pais o internacional)
IMPUESTOS
Reembolsos Rápidos - Servicio de incometax electrónico Declaración de impuestos Numeros ITIN Tradución de actas Cartas poder Llenado de formularios Y mucho más
1408 Central Ave Kansas City, KS 66102
913-432-3097
HORARIO DE SERVICIO Lunes a Viernes 9:30am - 7:00PM Sabado 10am - 3pm Domingo CERRADO
www.mirazamagazine.com
17 Octubre 19, 2016 Mi Raza Magazine
¡INICIE SU PROPIOwww.stratusclean.com NEGOCIO! La número 1 en los E.E.U.U.
¡LLÁMENOS Y COMIENCE HACER DINERO!
(913) 661-2930
NOSOTROS LE DAMOS: ¿Está buscando la oportunidad correcta? • Clientes garantizados ¿Se encuentra estancado en su empleo? • Financiamiento ¿Siempre ha querido ser dueño de su propio negocio? • Horario flexible • Entrenamiento ¿Está listo para controlar su propio destino? apoyo ¿Le gustaría obtener un ingreso extra mensualmente, • yTan bajo como $1,000 o quizás más de lo que usted ha ganado en su vida? • para empezar Estamos buscando personas motivadas que deseen ganar un promedio de $500 a $15,000 por mes al ser dueños de una de las franquicias más desarrolladas en la industriade limpieza commercial
¡Sea dueño de su propio negocio de limpieza comercial!
¡UNA OPORTUNIDAD INCREIBLE!
¡Cientos de Historias de Exito!
SU ÉXITO ES NUESTRO ÚNICO NEGOCIO
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
18 Octubre 19, 2016 Mi Raza Magazine
Franco de Vita dedica “Libre” a venezolanos, desplazados e inmigrantes El cantautor venezolano Franco de Vita ha dedicado “Libre”, su primer álbum de estudio en ocho años, a los venezolanos, a los desplazados y los inmigrantes que, según dijo a Efe, “merecen un espacio en el mundo donde disfrutar la libertad”.
E
n una entrevista en Miami, De Vita explicó que el centro de su mensaje está en la canción “Libre”, que le dio el nombre al álbum y que considera una de las más importantes de su carrera. “Libre’ define el pensamiento de un venezolano y espero que se entienda de esa manera, porque lo hice para eso”, dijo el artista de 63 años, quien en los últimos meses ha sido un crítico abierto del gobierno de Nicolás Maduro. “Y tu haces tuyo. Lo que es de todos y no es de nadie. Lo que tú pisas, no te pertenece”, recitó De Vita. “Son frases que definen lo que está pasando en Venezuela en este momento”, agregó. Sin embargo, aseguró que también la escribió para “toda esa gente que esta falta de libertad. A toda esa gente que tiene que dejar su familia, su casa, su tierra. Qué tiene que irse a otro lado”. “Es un grito en contra de las situaciones de la vida que estamos viviendo”, afirmó en una referencia también a los migrantes y los refugiados. Cuestionado en algunos momentos por su silencio ante la situación que vive su país, el
cantautor reconoció que optó por callarse después de que se creó algunas enemistades. Sin embargo, aseguró que desde hace años siente la obligación moral de alzar su voz contra lo que sucede. En septiembre participó en la canción “Valiente”, con Miguel Ignacio Mendoza, Nacho, del dúo Chino y Nacho, y el grupo Los Fantásticos, inspirada en lo que viven muchos venezolanos. En el vídeo de “Libre” se combinan imágenes de las marchas opositoras al gobierno chavista, con protestas en varias partes del mundo y tres niños que corren con una bandera blanca. “Me emociona verlo”, reconoció al hablar de la producción dirigida por la directora española Nerea Marcén. El dolor de dejar lo propio ha sido una constante en la vida de Franco de Vita, quien nació en Caracas, Venezuela, de padres italianos. Cuando tenía tres años, la familia decidió regresar a Roma. Una década después los volvía a encontrar en La Candelaria, un barrio en el centro de la capital venezolana, en el que en los
años 70 y 80 había una alta concentración de inmigrantes procedentes de España, Portugal e Italia. Allí hizo sus primeras composiciones y fraguó en 1984 su primer disco homónimo, que incluía su primer gran éxito “Un buen perdedor”. Luego le siguieron “Fantasía”, “Al norte del sur” y “Voces a mi alrededor”, en una lista en la que “Libre” es el décimo sexto. Aunque en 1989 se mudó a Madrid, De Vita confiesa añorar la vida que solía llevar en la Venezuela de su juventud. Su refugio es la ciudad española de Alicante, donde grabó “Libre”, en el Baby Noel Estudio con el ingeniero Noel Pastor, quien produjo el disco de 2012 “Un poquito más”, del también venezolano Carlos Baute. “Para mí Alicante es un escape. Siempre me gustó mucho la playa. Siempre he sido de playa”, dijo con una sonrisa pintada de nostalgia. “Nosotros los caraqueños los domingos nos íbamos para la playa. Alicante me da eso, me permite eso”. De Vita afirma que hoy en día se siente libre, tanto en su vida personal, cuestionada por su empeño y éxito en mantenerla vetada para la prensa, y en lo profesional. “Puede ser que este disco sea más libre y atrevido que otros”, indicó. “La música en estos momentos te permite muchas cosas que antes no se podían hacer”, señaló comentando como ya los creadores no tienen que pensar en componer en lo que podía sonar en la radio, o incluso en la censura en las letras. “Mira lo que están cantando los muchachos jóvenes que cantan regue-
tón”, indicó. “Hay mucha más libertad”. Inspirado en la certeza de que ya no hay reglas en el proceso discográfico, De Vita incluyó ritmos de R&B clásico en “Libre”, de bachata en “Dónde está la vida” y base de banda y la colaboración de Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey en “Ya no te creo”. También están los duetos “Desde el principio”, con Rosario Flores, y “No sé nada de ti”, con el cantante Lorenzo Fragola, ganador en 2014 de la versión italiana del programa cazatalentos Factor X. Sin embargo, resaltó que al igual que los anteriores, su disco tiene los tres elementos que han caracterizado sus producciones anteriores: “Te emocionan, te hacen pensar y te hacen vibrar”.
www.mirazamagazine.com
19 Octubre 19, 2016 Mi Raza Magazine
20 Octubre 19, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
www.mirazamagazine.com
21 Octubre 19, 2016 Mi Raza Magazine
El minirobot
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
22 Octubre 19, 2016 Mi Raza Magazine
Se llama Kirobo Mini y puede reconocer expresiones faciales, conversar y aprender frases. El robot de compañía que Toyota comercializará el próximo año, a pesar de que solo mide diez centímetros sentado, puede ser un gran “amigo” para los humanos.
E
n universidades, empresas y centros de investigación de todo el mundo se está desarrollando una creciente gama de robots de compañía y asistencia que cambiarán nuestra forma de vivir, divertirnos, descansar y relacionarnos y estarán cada vez más presentes en nuestros hogares, lugares de trabajo e incluso vehículos. Muchas de estas máquinas no solo son capaces de realizar todo tipo de tareas y ayudas para sus usuarios, sino también de comunicarse con ellos y entenderlos cada vez mejor gracias sus sensores y programas de inteligencia y aprendizaje artificial. A esta familia de autómatas, de la que ya forman parte Pepper (www.ald.softbankrobotics.com/en), Buddy (www.bluefrogrobotics.com/en/home), Zenbo (http://zenbo. asus.com), Robi (www.hellorobi.com) o el robot-niño de uso experimental, iCub (www. icub.org/), se acaba de unir el que quizá sea el más pequeño de todos: Kirobo Mini. Aunque el hecho de que este “amigo o compañero robot” (http://toyota.jp/kirobo_ mini) desarrollado por la japonesa Toyota tenga unas reducidas dimensiones, no significa que sus servicios sean menores, ya que, entre otras cosas, es capaz de conversar con su usuario, respaldado por gestos y entender las emociones de su interlocutor, según la compañía. Toyota Motor Corporation prevé comer-
de compañía cializar en 2017 este pequeño y compacto robot, que pesa 183 gramos, con que el podemos comunicarnos y al que dan ganas de abrazar, a un precio base de unos 385 dólares estadounidenses. SUS OJOS SE ILUMINAN AL CONVERSAR. Un anillo alrededor de sus ojos se ilumina de forma intermitente en tono naranja-amarillo al mantener una conversación, recordando anécdotas que se le hayan contado, según se ha podido comprobar en una demostración de su funcionamiento, en las oficinas de la compañía, en Ikebukuro, a la que asistió Efe. “Es un compañero con el que crear nuestro futuro, centrado en la comunicación, diseñado sobre todo para permanecer sentado y que puede conectarse al automóvil, a través de una ‘app’, para informar al usuario cuántos kilómetros ha recorrido, el estado del depósito o usar las cámaras del coche para prevenir accidentes”, indica Fuminori Kataoka, ingeniero en jefe de diseño de Kirobo. Este robot es capaz de girar su cabeza hacia quien está hablando e involucrarse en una conversación informal (por ahora solo en japonés), mientras mueve su cabeza y sus manos, en tanto que su tamaño compacto permite que sea llevado a cualquier sitio y esté siempre a mano para desempeñar sus labores de compañía y comunicación que, según Toyota, “llegan al corazón”. “Sus capacidades de gesticular y comunicarse son posibles gracias a la conexión inalámbrica vía “bluetooth” del robot con una aplicación que se instalada en el teléfono móvil del usuario”, añade. Una cámara incorporada al cuerpo de Kirobo Mini le permite captar imágenes de las expresiones faciales de las personas, las cuales son posteriormente procesadas y analizadas mediante un programa informáti-
co, permitiendo interpretar su significado. Esto le permite detectar emociones de su interlocutor a cada instante y adecuar su forma de hablar y moverse al estado emocional de su compañero “de carne y hueso”, según Toyota, quienes añaden que este autómata puede mantener conversaciones basadas en la información obtenida en el hogar o el coche. Kirobo Mini es el resultado del Proyecto Corazón de Toyota (Toyota Heart Project) que busca desarrollar interacciones entre los seres humanos y las máquinas, bajo el concepto de “inspirando al corazón y a la persona”, que aplica a la fabricación de sus vehículos automotores, para que los perciban como “una compañía irreemplazable”, asegura la empresa nipona. AMIGO PORTÁTIL QUE LLEGA AL CORAZÓN. La visión que subyace en este Proyecto Corazón consiste es que los humanos y la inteligencia artificial trabajen juntos para conseguir un mundo mejor, informa la empresa. Las capacidades de esta máquina amigable también pueden “crecer” y el Kirobo Mini puede proporcionar compañía a la medida de cada persona, al recordar las preferencias del usuario y aquellos que le agrada y desagrada, así como algunos acontecimientos del pasado, como los viajes compartidos. Por si fuera poco, este androide puede mantener una comunicación continua durante alrededor de 2 horas y media y su batería du-
ras hasta 3 horas, también es capaz de ajustar gradualmente sus temas de conversación para hacerlos más adecuados al usuario, según el fabricante. También es capaz de efectuar comentarios del tipo: “Ha sido un largo viaje. ¡Buen trabajo!” o “Bienvenido a casa. Un cálido baño le espera”, basándose en la información sobre el vehículo o el hogar recogida mediante sistemas electrónicos conectados a este sistema y compatibles con la tecnología de Kirobo Mini. Las funciones de este ‘amigo portátil’ no acaban aquí ya que, teniendo en cuenta que las personas pasan un promedio de 4,3 años de sus vidas a bordo de sus coches, si este robot se integra a los vehículos, podrá sugerir al conductor qué lugares visitar, rutas seguir o música que escuchar, ayudando a que la conducción sea una experiencia emocionalmente transformadora, según Toyota. Pese a su escasa estatura, este autómata basado en el robot astronauta Kirobo que ha participado en misiones espaciales internacionales efectuando experimentos o conversando con un astronauta japonés, puede ser un gran “amigo” para los solitarios y ayudar a que nuestra vida sea más fácil y agradable. Por Ricardo Segura. EFE/REPORTAJES
www.mirazamagazine.com
23 Octubre 19, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
24 Octubre 19, 2016 Mi Raza Magazine
ASUNTOS SOCIALES
Diagnosticar el cáncer de mama en sus primeras fases aumenta de manera muy significativa las probabilidades de curación. Por ello, es importante seguir las recomendaciones de los oncólogos en lo relativo a la detección precoz.
E
l cáncer de mama se produce cuando células sanas de la glándula mamaria degeneran y se transforman en tumorales, que proliferan y se multiplican hasta constituir un tumor. “La causa de la mayoría de los tumores de mama es desconocida, aunque sí se han identificado numerosos factores de riesgo que aumentan las posibilidades de padecer cáncer”, señala Aitana Calvo, secretaria científica de la Sociedad Española de Oncología Médica (SEOM) y oncóloga del Hospital General Universitario Gregorio Marañón de Madrid. La especialista explica que los factores de riesgo más importantes son ser mujer, pues el cáncer de mama en el varón es muy infrecuente, y cumplir años, ya que las posibilidades de padecer cáncer de mama aumentan con la edad. “Tener antecedentes de cáncer de mama en la familia, determinadas mutaciones genéticas, haber tenido la primera regla a una edad temprana o la menopausia tardía, la ausencia de embarazos o el primer embarazo a una edad superior a los 30 años, los tratamientos hormonales, la radioterapia torácica recibida por otros tumores o las enfermedades benignas de la mama, aumentan las posibilidades de tener cáncer de mama”, aclara. La doctora Calvo apunta que muchos de estos factores no son evitables, pero subraya que también existen modificaciones en el estilo de vida que pueden contribuir a reducir el riesgo de presentar la enfermedad. Entre los factores que podemos controlar y que disminuyen las posibilidades de padecer cáncer de mama, la oncóloga detalla que evitar el exceso de peso, el alcohol y el tabaco, practicar ejercicio con regularidad y la lactancia materna, pueden contribuir a hacer descender el riesgo de desarrollar cáncer de mama. “De forma global, un tercio de todos los tumores son evitables, por lo que llevar un estilo de vida saludable es muy importante para dis-
Cancer de mama,
claves de detección precoz Existe el consenso científico de que el conocimiento de las propias mamas y comunicar pronto al médico los cambios que en estas se detecten es fundamental en el diagnóstico precoz de los tumores de la mama”, manifiesta Aitana Calvo, oncóloga de la Sociedad Española de Oncología Médica (SEOM). minuir las posibilidades de padecer no sólo el cáncer de mama sino todo tipo de tumores”, afirma. DETECCIÓN A TIEMPO. En el caso del cáncer de mama, un diagnóstico temprano puede marcar la diferencia. En este sentido, la mamografía tiene un papel muy destacado. Se trata de una radiografía de las mamas que se realiza con dosis bajas de rayos X y que permite detectar las lesiones que pudiera haber en el tejido mamario. “Las guías internacionales recomiendan la realización de mamografías dentro de los programas de cribado (es decir sin que exista evidencia de enfermedad), en mujeres a partir de los 40 o 50 años. La siguiente mamografía debería repetirse entre uno y dos años más tarde”, expone la doctora Calvo. La oncóloga precisa que la sensibilidad de la mamografía es menor en mujeres con mamas densas, por lo que algunos autores recomiendan la realización de ecografías mamarias adicionales en este grupo de mujeres. Además, indica que en mujeres con alto riesgo de cáncer de mama puede recomendarse la realización de una resonancia mamaria. “Estas son recomendaciones generales, por lo que siempre debe hacerse una valoración de los riesgos y beneficios de la realización de la prueba de forma individualizada”, recalca. Además, entre una mamografía y la siguiente, es recomendable autoexplorarse las mamas. Este también es un hábito muy útil para aquellas mujeres a las que, por edad, aún no se les recomienda hacerse mamografías.
“Existe el consenso científico de que el conocimiento de las propias mamas y comunicar precozmente al médico los cambios que en estas se detecten es fundamental en el diagnóstico precoz de los tumores de la mama, especialmente en el periodo que transcurre entre mamografías. Se trata de un método barato, inocuo y no doloroso”, señala la doctora Calvo. La oncóloga detalla que la exploración puede realizarse en la ducha, de pie con el brazo del lado explorado por encima de la cabeza o tumbada, para que el tejido mamario se distribuya y facilite la exploración. “Deben explorarse siempre ambas mamas y ambas axilas y hay que evitar la exploración en los días precedentes o posteriores a la menstruación porque el tejido es más sensible y porque en este momento es normal detectar engrosamientos que no son patológicos”, aconseja. “Si, en el transcurso de una exploración, se encuentran cambios, enrojecimiento de la piel o engrosamiento de tejido, es preciso consultar con el médico”, asegura. Estas medidas son de suma importancia pues cuanto antes se detecte la enfermedad, mayores son las probabilidades de curación. En este sentido, la Asociación Española Contra el Cáncer (AECC) señala que el cáncer de mama “es una enfermedad grave,
Entre los factores que podemos controlar y que disminuyen las posibilidades de padecer cáncer de mama, la oncóloga detalla que evitar el exceso de peso, el alcohol y el tabaco, practicar ejercicio con regularidad y la lactancia materna, pueden contribuir a hacer descender el riesgo de desarrollar cáncer de mama”, afirma la doctora. pero se puede curar si se detecta a tiempo”. “El diagnóstico precoz es el factor más importante para curar el tumor. La curación en estadios localizados es prácticamente del 99 % y de aproximadamente el 85% en estadios con afectación de ganglios próximos. Sin embargo, estas cifras son mucho menores cuando la enfermedad se ha extendido a otros órganos”, manifiesta la doctora Calvo. La experta destaca que, de forma global, las cifras de mortalidad han experimentado un descenso progresivo desde 1991, lo que apunta hacia “un beneficio evidente de los programas de diagnóstico precoz y de los avances terapéuticos”. Purificación León. EFE/REPORTAJES
www.mirazamagazine.com
25 Octubre 19, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
26 Octubre 19, 2016 Mi Raza Magazine
n S ervicio
in d a m os
C
ue
Br
Declaracion de impuestos Numeros IRS (ITIN) MÁS DE llenado de formas 13 AÑOS Traducciones DE EXPERIENCIA Contabilidad on fi a n z a y B Cartas poder Especialistas en las ¡ABIERTO ALEXANDRA RAMIREZ formas 1099 MISC N OTA RY P U B L I C TODO EL AÑO! a Boletos de avion * Notary Public * Llenado de Formularios a Apertura de negocios * Cartas Poder Traducciones de Documentos * Apostilados * Venta de Boletos a Apostillados
a a a a a a a
(913) 780-4171 Celular: (913) 522-1704 Fax: (913) 393-0434 Oficina:
104 S. Clairbone Rd. Olathe, KS 66062 alexakansas@yahoo.com Lunes- Viernes 8:30 am - 7 pm Sábado 9 am - 5 pm Domingos LLAMA PARA CITA
CASOS
Inmigración Conn Félix Sánchez ABOGADO 19 Años de experiencia
(913) 262-4300
1-800-823-2707
1328 S. 42nd Street, Ste. B Kansas City, KS 66106
www.mirazamagazine.com
27 Octubre 19, 2016 Mi Raza Magazine
28 Octubre 19, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
www.mirazamagazine.com
29 Octubre 19, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
30 Octubre 19, 2016 Mi Raza Magazine
CIENCIA
Curiosidades alrededor ¿Sabía que existe una escoba de brujas formada por estrellas o que la mala fama de los cuervos de las hechiceras está injustificada? La ciencia desvela estos y otros hechos sorprendentes sobre las legendarias mujeres con poderes mágicos y reinas de Halloween.
S
e sabe que las brujas, esas mujeres malvadas, que los cuentos infantiles y relatos folclóricos les atribuyen poderes mágicos obtenidos del diablo y la capacidad de volar montadas en una escoba, son una de las grandes protagonistas de Halloween. Pero ¿sabía que hay un rarísimo libro sobre los juicios por brujería que no aparece en ninguna bibliografía?, o ¿qué existen sorprendentes relaciones entre la caza de brujas y las epidemias de miedo?. Son solo algunos aspectos sorprendentes alrededor de estos seres legendarios cuyo gran día y gran noche se celebra el 31 de octubre de cada año.
UNA ESCOBA DE BRUJAS CÓSMICA. El observatorio europeo austral (ESO) de la Silla, en Chile, ha tomado una nueva imagen de la Nebulosa del Lápiz, una peculiar nube de gas brillante, que forma parte de un enorme anillo de escombros resultantes de una explosión de supernova que ocurrió hace unos 11.000 años, según esta organización (www.eso.org). Esta imagen muestra a esta nube de forma extraña, también conocida como NGC 2736, destacando sobre un rico fondo estrellado y mostrando sus brillantes filamentos que fueron generados por la violenta muerte de una estrella, según ESO. De acuerdo a esta organización astronómica, las partes más brillantes de esta es-
de las brujas El observatorio europeo austral (ESO) de la Silla, en Chile, ha tomado una nueva imagen de la Nebulosa del Lápiz, una peculiar nube de gas brillante generada por la explosión de una estrella hace 11.000 años, cuya estructura completa se asemeja a una típica escoba voladora de bruja. tructura situada en la constelación austral de La Vela, tienen forma de lápiz, de ahí el nombre, pero la estructura completa se asemeja más a una típica escoba de bruja.
UN LIBRO ÚNICO Y PERTURBADOR. La Biblioteca de la Universidad Pública de Navarra, UPNA, (www.unavarra.es/biblioteca) posee el único ejemplar conocido del Auto de Fe de 1610 de Logroño, en el que se da cuenta del proceso por el que 53 personas fueron acusadas de brujería. Este Auto de Fe (ceremonia pública de carácter religioso-civil) tuvo lugar el 7 y 8 de noviembre de 1610 en la capital de la provincia de La Rioja (España) y fue el más célebre del proceso iniciado por el Tribunal de la Inquisición de Logroño contra las prácticas de brujería y magia, según la UPNA. Esta edición del libro, impresa en 1611 por Juan Bautista Varesio, se la considera
de una “extremada rareza” por no aparecer citada en ninguna bibliografía. La obra, de 87 páginas, aporta los nombres de once personas ajusticiadas y condenadas a la hoguera, seis de las cuales fueron quemadas vivas, mientras que las otras cinco habrían muerto en la cárcel y se quemaron sus restos, informa a Efe la UPNA. MOLÉCULA –CALABAZA PARA EL DIAGNÓSTICO. Un relato poco conocido sobre Halloween, citado por la publicación ‘Muy Historia’, sugiere que la calabaza adoptó su aspecto tétrico debido al castigo que una bruja le
Los cuervos son considerados señal de mal augurio y aliados de las brujas, pero un estudio del español Instituto de Investigación en Recursos Cinegéticos (IREC) sobre las interacciones entre estas aves y sus potenciales presas, demuestra que su mala reputación no está del todo justificada. impuso a un joven haciéndolo desaparecer dentro de ese fruto de cáscara dura, que por eso adoptó unos rasgos semejantes al rostro humano. Aunque la fuente y autenticidad de esta leyenda son inciertas, sobre lo que no hay duda es que una molécula con forma de calabaza se ha convertido en una prometedora herramienta para detectar distintos ti-
www.mirazamagazine.com
pos de células, aquellas que están enfermas y procesos como el cáncer en sus etapas tempranas, mediante las imágenes de resonancia magnética con Xenón (Xenon-RMI). Investigadores del Instituto Leibniz para la Farmacología Molecular (FMP), en Berlín (Alemania) han descubierto que estas moléculas llamadas ‘cucurbiturils’, junto con el gas inerte xenón, pueden ser claves para diseñar nuevos agentes de contraste para la Xenon-RMI, ayudando a obtener unas imágenes alrededor de 100 veces mejores que las obtenidas hasta ahora, EPIDEMIAS DE MIEDO DE EUROPA. El semiólogo ruso Yuri M. Lotman ha analizado cómo funcionan las epidemias de miedo estudiando los procesos de caza de brujas en Europa de los siglos XVI y XVII, según
el portal ‘Sinc’.
31 Octubre 19, 2016 Mi Raza Magazine
El semiólogo español Jorge Lozano, explica que para Lotman “no es la amenaza la que crea el miedo, sino el miedo el que crea la amenaza, la brujería, la cual es una construcción social”. La “nube de miedo” hace que las personas consideren como normales actos que, fuera de esta atmósfera, parecerían una insensatez. Al aumento de estas epidemias contribuyeron la imprenta, que facilitó la difusión de la literatura demonológica, la influencia de Oriente y el descubrimiento de América, según Lozano. “Lotman afirma que es la voz de la masa anónima, los rumores y chismes que nacen en una atmósfera de miedo, la que acusa a la parte más indefensa
de la sociedad, en este caso, las mujeres”, concluye Lozano.
DESMITIFICANDO A LOS CUERVOS. En la literatura, los cuervos son señal de mal augurio y aliados de las brujas y, además, mucha gente cree que roban, comen huevos de otras aves y limitan las poblaciones de otros pájaros, por lo que existe la creencia de que eliminarlos es bueno para otras aves. Sin embargo, un estudio que ha recopilado más de 326 interacciones entre los córvidos –el grupo que incluye cuervos, cornejas y urracas– y 67 especies de aves susceptibles de ser sus presas, demuestra que tienen mucho menos impacto que lo que se pensaba en otras especies de aves. En el 81 por ciento de los casos estudiados los córvidos no mostraron un impacto detectable sobre las poblaciones de sus presas potenciales y, en el 6 por ciento de los casos, se observaron algunas relaciones aparentemente beneficiosas, confirma a Efe Beatriz Arroyo, autora del estudio e investigadora en el Instituto de Investigación en Recursos Cinegéticos, IREC (www.irec.es) de España . Por Ricardo Segura. EFE/REPORTAJES
32 Octubre 19, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
Salon de Fiestas
EL DIAMANTE
Para 15 años, bodas bautizos y todo tipo de fiestas
Seguridad y Limpieza al final incluidos y sin deposito
• Capacidad para 150 a 200 personas aproximadamente • Aire acondicionado y calefaccion • Mesas y sillas incluidas Cocina • Estacionamiento amplio
PRECIOS ESPECIALES (De domingo a Jueves)
Renta especial para intructores de baile, zumba a ejercicio de lunes a jueves.
764 Osage Avenue - Kansas City, KS 66105
Tel. 616.529.0111 - Cel. 816.278.0269
www.mirazamagazine.com
33 Octubre 19, 2016 Mi Raza Magazine
34 Octubre 19, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com TECNOLOGÍA
El superyate Propulsado por cuatro motores de alta potencia y asentado sobre dos esquís acuáticos, el superyate puede deslizarse a 56 nudos (más de 100 kilómetros por hora) y sin apenas movimientos bruscos.
T
omar champán y charlar con los amigos mientras nos dirigimos a una isla o una playa paradisiaca a bordo de un yate a toda velocidad pero sin movimientos bruscos, no está alcance de todo el mundo, pero nada impide soñar con esta experiencia única, que ya es posible gracias a una innovadora tecnología náutica. El diseñador y fabricante británico de yates de lujo Glider Yachts Limited (http://glideryachts.com/) ha presentado el prototipo de esta embarcación de alto rendimiento que consideran el más revolucionario disponible en el mundo. El prototipo SS18 o modelo M (por “mayo”) tiene 18 metros de largo y 5,3 metros de ancho máximo, con asientos para el piloto y cuatro pasajeros y ha requerido ocho años de desarrollo, según Glider. “Para su construcción se han aplicado técnicas que se utilizan en los bólidos de Fórmula Uno y de la industria aeroespacial y un sistema de control de estabilidad (SCS) exclusivo de la compañía”, según Rob McCall, director general y creador de M. EMBARCACIÓN QUE
El diseñador y fabricante británico de yates de lujo Glider Yatchs ha presentado el prototipo SS18 o modelo M, de 18 metros de eslora, en cuyo diseño se han aplicado técnicas que se utilizan en los bólidos de Fórmula Uno y en la industria aeroespacial, según informa a Efe esta compañía británica. SINTONIZA CON EL MAR. Según McCall este yate abre una nueva dimensión para los viajes de lujo de alta velocidad, al permitir el máximo confort mientras navega a alta velocidad, sin el clásico movimiento de golpeteo o choque contra el agua característico de las embarcaciones deportivas, incluso cuando el mar está agitado. El SS18 está propulsado por cuatro motores Yamaha sobrealimentado que entregan una potencia total de 1080 BHP, según la ficha técnica de la embarcación. El BHP es la sigla inglesa de ‘brake horse power o ‘caballos al freno’, unidad usada para medir la potencia en motores náuticos y basada en el caballo de fuerza inglés (HP), que es ligeramente diferente al del caballo de fuerza convencional (CV). La forma del casco, la propulsión y el sistema de control de estabilidad (SCS) del SS18 “se sintonizan” con las condiciones del mar y permiten ‘deslizarse’ sobre las olas con una comodidad sin precedentes hasta una velocidad de 56 nudos (casi 104 kilómetros por
hora). “La forma en que se mueve el SS18 sobre el agua es muy diferente de la de cualquier otro barco en el mundo. Realmente se desliza sobre el agua al nivel de las olas superficiales. En vez de saltar de una ola a otra No hay movimiento hacia arriba o hacia abajo”, señala McCall a la revista ‘New Atlas’. Por otra parte, el escaso calado de esta embarcación (32 centímetros con un tercio de su carga) le permite acceder a bahías que antes estaban fuera del alcance de los yates, anclando junto a la costa o incluso posándose sobre la playa, de acuerdo a Glider. A diferencia de otros tipos de naves lla-
Este yate permite un máximo confort mientras navega a alta velocidad, ya que no experimenta el clásico movimiento de golpeteo o choque contra el agua característico de las embarcaciones deportivas, incluso cuando el mar está agitado”, según Rob McCall, director general de Glider y creador de M. madas SWATH (pequeño acuaplano de doble casco) que consiguen su estabilización y efecto antioleaje situando el volumen del casco por debajo de agua, en el SS10 se han eliminado las estructuras subacuáticas, colocándolas fuera del agua e integrándolas en otras zonas y sistemas, según Glider. “Este yate carece de apéndices su-
www.mirazamagazine.com bacuáticos y, de modo similar a los aviones de combate a reacción, en particular algunos modelos rusos, hemos aumentado el vector de empuje para las maniobras de dirección y de marcha atrás, sin utilizar timones, aletas ni talones de quilla”, explica McCall a ‘News Atlas’. EL PRIMERO DE UNA NUEVA GENERACIÓN. Según esta misma fuente, el SS18 es el primero de una nueva generación de superyates de lujo, que abarcarán desde los 18 a los 80 metros de longitud. Para Nicholas Warren director general de Burgess, este diseño sorprendente y único de Rob McCall, “equivale a una reinvención de la rueda y tiene el potencial de revolucionar la industria de los yates, que anteriormente estaba con una gama de productos y mentalidad un poco estancadas”. Para Dickon Buckland, ingeniero investigador principal de Wolfson Unit (www.wumtia. soton.ac.uk) y especialista en tecnología marina y aerodinámica industrial “el concepto de viajar a alta velocidad en el mar con un grado razonable de comodidad está mejor abordado con un casco de esta forma”. El casco al que se refiere Buckland está construido con aluminio y materiales sintéticos compuestos y conformado por una cabina asentada mediante cuatro pilares o pivotes sobre dos gigantescos ‘esquís’ o patines acuáticos. Para este diseño, según Glider, se inspiraron en la estética de algunos de los más bellos autos clásicos como el Ferrari GTO o el Jaguar E-Type. “Después fueron sometidos a un complejo análisis aerodinámico por ordenador, para garantizar que pudieran aplicarse en la estructura y los componentes del yate, proporcionando un desempeño suave, estable y rápido sobre el agua”, según McCall. “El SS18 está equipado con un tablero de mando, sencillo y fácil de manejar, en el que destaca un sistema navegador dotado de pantallas táctiles que permiten controlas todas las funciones y la navegación de la embarcación”, según Glider, La compañía adelanta que al SS18 le seguirá una versión deportiva, que alcanzará una velocidad de hasta 100 nudos (185 kilómetros por hora) y que se están desarrollando yates-limusina deportivos de lujo y superyates de entre 35 y 80 metros de eslora. Por Ricardo Segura. EFE/REPORTAJES
35 Octubre 19, 2016 Mi Raza Magazine
Forbes: El creador del famoso personaje Snoopy desbancó del segundo lugar al "rey del rock", Elvis Presley, que lo ostentó durante años
Las celebridades fallecidas con mayores ganancias
US$ 48 m Charles Schulz Caricaturista
US$ 40 m Arnold Palmer Golfista El estadounidense falleció el pasado 25 de septiembre
El cantante Michael Jackson sigue siendo la celebridad ya fallecida que más ingresa según reveló la revista Forbes con la publicación de su lista anual, que este año también incluye a los cantantes Prince y David Bowie. Gran parte de sus ingresos, US$ 750 millones, provienen de la venta por parte de sus herederos de la mitad del catálogo de música de su propiedad
2
Dicho catálogo incluye a The Beatles, derechos que adquirió en 1985 por US$ 47,5 millones (hoy unos US$ 140 millones)
3
La mayor cifra anual recaudada por Jackson tras su muerte había sido US$ 140 millones en 2014
US$ 27 m Elvis Presley Músico y cantante
4 Fallecido en 1977, obtiene ganancias no solo por la venta de sus discos sino también por las visitas a Graceland, su casa de Memphis en donde murió US$ 25 m Prince Músico y cantante
US$ 825 m
Michael Jackson
5
El intérprete de "Purple Rain", que murió el pasado 21 de abril, obtiene fuertes ingresos principalmente por las ventas póstumas de sus discos
9
10
US$ 11,5 m Albert Einstein Premio Nobel de Física 1921
US$ 11 m Bettie Page Modelo de los años 50
11
Jackson murió en junio de 2009 y encabeza el listado por 6ª vez en 8 años
1
8 US$ 10,5 m David Bowie Músico y cantante
Músico y cantante
6 US$ 12 m John Lennon Músico y cantante, miembro de The Beatles
12
US$ 9 m Steve McQueen Actor
7
13
US$ 21 m Bob Marley Músico y cantante
US$ 20 m Theodor Geisel “Dr. Seuss” Escritor de literatura infantil US$ 8 m Elizabeth Taylor Actriz
36 Octubre 19, 2016 Mi Raza Magazine
Con tan solo 22 años, el colombiano Juan Luis Londoño, apodado “el pequeño gigante” y conocido musicalmente como Maluma, se ha convertido en todo un fenómeno mundial.
P
osee un rostro que se expresa entre lo formal y lo canalla, con un pelo casi siempre muy bien cortado y sin flequillo, con actitud ante la cámara entre simpática e irónica. Maluma trasciende la frontera de lo musical y se instala en lo artístico de la nueva onda. Nacido en Medellín, Juan Luis Londoño Arias juntó las iniciales de los nombres de su madre, Marlli; de su padre, Luis; y de su hermana, Manuela; y compuso Maluma, un nombre que se ha convertido en poco tiempo en el referente de la música latina urbana, que arrasa por su voz y sus composiciones también a través de internet, e incluso en conciertos en directo con tan solo 22 años. Sobre cuál es su definición de la música que compone e interpreta, el artista comentaba en una entrevista para El Tiempo de Colombia: “soy intérprete de música urbana, de las historias que relata la calle. Trato de contar en las canciones lo que me pasa a mí y en mi entorno”, pero no se considera completamente enclavado en el concepto del reguetonero al uso, y matizaba que “lo mío es más como un género que estoy
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com MÚSICA
El fenómeno
Maluma Títulos como “La Temperatura”, “Obsesión”, “Borro Cassette” o “El perdedor” le han encumbrado, aunque su popularidad comenzó en su país a raíz de que Maluma participara durante dos temporadas en el espacio “La voz Kids Colombia”. creando que se llama ‘pop urbano’, que es más romántico –que el reguetón-”. Títulos como “La Temperatura”, “Obsesión”, “Borro Cassette” o “El perdedor” le han encumbrado, aunque su po-
pularidad comenzó en su país a raíz de que Maluma participara durante dos temporadas en el espacio “La voz Kids Colombia” como entrenador y juez, y también como presentador, con lo que su imagen y su buen hacer llegó a todos los rincones de Colombia. Pero su arte ha trascendido por toda América Latina y también ha calado en Europa, donde se encuentra haciendo una gira por diversas ciudades de España. Además, fue elegido como una de las 50 “celebrities” más bellas del mundo por la revista estadounidense People y, en el año 2014, esta misma publicación en español lo eligió como uno de los diez hombres más sexis. MILLONES DE SEGUIDORES. El artista cuenta con más de 15 millones de seguidores en Instagram, 20,5 millones en Facebook y más de 3 millones en Twitter, según indican desde su productora, y sus
El artista cuenta con más de 15 millones de seguidores en Instagram, 20,5 millones en Facebook y más de 3 millones en Twitter, según indican desde su productora, y sus videoclips “Borro Cassette” y “El Perdedor” suman 800 millones de reproducciones en las plataformas de Vevo y Youtube. videoclips “Borro Cassette” y “El Perdedor” suman 800 millones de reproducciones en las plataformas de Vevo y Youtube. Por su talento ha conseguido los Premios Shock de Colombia en 2013 y 2014; el Premio Nuestra Tierra por el tema “La temperatura” en 2014, como mejor Interpretación Urbana del Año; y también el MTV MIllennial Awards como Artista Colombiano del Año, entre otros galardones. Además ha sido nominado a los MTV Europe Music Awards y, en dos ocasiones, a los Premios Grammy Latinos. Todo un fenómeno que debutó con “Farandulera”, en 2011; consiguió el éxito con “La temperatura”, en 2013; y que con su disco “Pretty Boy Dirty Boy” debutó en el número 1 de ventas en Top Latin Álbums de la revista estadounidense Billboard, y fue también el primero en las listas de ventas en México, consiguiendo asimismo encaramarse a lo más alto en Colombia, Chile, Ecuador y Guatemala. Además es un artista completo a quien también le gusta escribir. Ya en el colegio ponía textos a las cartas que, por encargo, remitía a las novias de sus compañeros. Tiene estudios de Psicología y Filosofía, pero curiosamente sus primeras apariciones fueron jugando al fútbol en divisiones inferiores de Medellín, donde estuvo durante ocho años.
www.mirazamagazine.com
Sobre ese tiempo el cantante ha comentado en varios medios: “la disciplina, la constancia o la perseverancia de la que me nutrí jugando al balón me han servido mucho para mi carrera musical”. ROMÁNTICO EMPEDERNIDO. Pero el artista ya apuntaba maneras y
personalidad desde bien pequeño. Así, en una entrevista en el programa de la cantante, actriz y presentadora Susana Giménez para un canal argentino, declaraba: “Desde muy niño siempre me gustó escribir y componer mis propias canciones. Desde chiquito fui un romántico empedernido”. Pero aunque su edad es corta, la cabeza la tiene bien amueblada y, a la pregunta de ¿cómo fue llegar al éxito?, indicaba a la exmodelo en el mismo espacio: “Con mucho trabajo, con mucha disciplina, siempre pensando que los sueños se pueden cumplir. La clave es hacer lo que uno ama y ponerle todo el empeño”. En cuanto a sus referentes musicales, el artista se declaraba “muy admirador de Alejandro Sanz, de David Bisbal... Hay grandes artistas aquí con los que me gustaría tener la oportunidad de hacer una canción”, según informaba el diario “20 Minutos” durante su gira española. Sobre su vida personal ha confesado que ha conocido mujeres muy hermosas, “pero a la hora de sentarme a hablar con ellas no llenan mis expectativas en el plano personal”, indicaba en el mismo medio. Ahora se declara “un hombre soltero” porque dice que no tienen tiempo entre gira y
gira de encontrar el amor, pero que si consigue una novia “lo voy a contar sin ningún problema”. También dice vivir una vida de soltero porque “no quiero hacerle daño a nadie”. “Pasar tanto tiempo fuera de casa no es fácil para tener una pareja”, agrega, incidiendo en que ahora lo más importante es su carrera. Maluma es una figura naciente que tiene hasta una línea de ropa “Maluma by Amelissa”, “porque desde pequeño siempre me gustó mucho el arte y siempre he sido la persona que diseña y viste su propia ropa”, afirma, este artista que, además, se define como “muy inquieto” y que se ha convertido en un auténtico triunfador. Por Mireia Sicilia. EFE/REPORTAJES
En cuanto a sus referentes musicales, el artista se declaraba “muy admirador de Alejandro Sanz, de David Bisbal... Hay grandes artistas aquí con los que me gustaría tener la oportunidad de hacer una canción”, según informaba el diario “20 Minutos” durante su gira española.
37 Octubre 19, 2016 Mi Raza Magazine
38 Octubre 19, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
www.mirazamagazine.com
21-Mar. - 20-Abr.
El éxito profesional puede haberte llegado, pero hoy puedes volver a sentirte un poco triste y preguntarte por qué, ya que no hay ninguna razón para sentirse así. Lo que está pasando es probable que sea, en primer lugar, una decepción, ya que tu cerebro ha dejado de ser batido por las endorfinas. 21-Jul. - 20-Ago.
Puede ser difícil liberarte de los viejos hábitos y creencias, incluso a medida que nuevas y mejores formas de pensar luchan por hacerse un hueco. Puede que te resulte difícil confiarles tus sentimientos a otras personas, pero una conversación franca con amigos cercanos hará mucho para aliviar tu mente. 21-Nov. 20-Dic.
Algunos chismes acerca de una amistad podrían llegar a tus oídos hoy, y podrían parecer un poco desconcertantes. El dinero podría estar involucrado. Sin embargo, no aceptes lo que oigas por que sí. A la persona que extendió el rumor le interesa menos la verdad que lograr cumplir su agenda personal.
39 Octubre 19, 2016 Mi Raza Magazine
21-Abr. - 20-May.
Hoy sentirás la indecisión entre el deseo de hacer un poco de ejercicio y una poderosa inclinación a enroscarte en tu sillón favorito y ponerte al día con tus lecturas. No hay ninguna razón por la que no puedas hacer ambas cosas. Vete a dar un paseo a paso ligero y luego agarra tu libro favorito cuando regreses. 21-Ago. - 20-Sep.
Un vecino o familiar podría ofrecerse a ayudar en algunas tareas de la casa, pero puedes sentir que su corazón no está en ello. Esta persona probablemente está pensando en otras cosas y sólo necesita algunas palabras amables y un pequeño consejo. Ofrece todo el apoyo que puedas y piensa en ello. 21-Dic. 20-Ene.
Los asuntos amorosos podrían parecer ir mucho más lentamente de lo que quisieras. Tanto tú como tu interés romántico pueden estar con sobrecarga de responsabilidades ahora y no pueden verse mucho. Es frustrante, pero lo superarán. Mientras tanto, no dejes que tus inseguridades saquen lo mejor de ti.
21-May. - 20-Jun.
¿Tienes la incómoda sensación de que se te ha olvidado algo pero no tienes idea qué? ¿Te obsesiona el recuerdo de un suceso pasado, aparentemente insignificante, pero no puedes entender por qué? No es una buena idea obsesionarse con nada de eso. Eventualmente recordarás lo que es. 21-Sep. - 20-Oct.
Un contrato de algún tipo, tal vez que tiene que ver con tu casa, puede necesitar de alguna consideración cuidadosa hoy. Podrías encontrarlo un poco difícil de entender, ya que podría estar lleno de cláusulas y términos legales. Es importante que conozcas todos los detalles antes de firmar tu propia tranquilidad. 21-Ene. - 20-Feb.
La configuración planetaria de hoy te provocará un fuerte impulso para salir de casa, pero las responsabilidades podrían mantenerte en casa o la oficina. Tal vez estás esperando una llamada importante o un visitante. Esto puede ser aburrido y tedioso para ti. No hay ninguna razón para quedarte con los brazos cruzados!
21-Jun. - 20-Jul.
Si has estado pensando en iniciar un nuevo proyecto creativo, no trates de hacerlo hoy. Los amigos y familiares pueden competir por tu atención y distraerte. Otras responsabilidades pueden interferir con tu deseo de ponerte con ello ahora. Mañana deberías estar con muchas ganas de empezar. 21-Oct. - 20-Nov.
Puedes captar algunas vibras bastante perturbadoras de un amigo, vecino o pariente. Esta persona podría estar molesta por algo y no comunicar sus sentimientos. No es apropiado tratar de convencer a esta persona para que los comparta contigo ahora. No está molesta contigo, ¡pero podría estarlo si le presionas! 21-Feb. - 20-Mar.
¿Están cambiando poco a poco tus puntos de vista sobre ciertos asuntos intelectuales o espirituales? Si es así, puedes no sentir tanta comodidad con los cambios. Los valores e ideas tradicionales pueden parecerte especialmente atractivos hoy, por lo que tu resistencia podría ser más fuerte de lo normal.
40 Octubre 19, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
www.mirazamagazine.com
41 Octubre 19, 2016 Mi Raza Magazine
42 Octubre 19, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
www.mirazamagazine.com
43 Octubre 19, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
44 Octubre 19, 2016 Mi Raza Magazine
T0RNEO DE COPA 2016 TABLA DE POSICIONES
FECHA #5 10/16/16 PRIMERA
PJ
PG
PE
PP
GF
GC
DIF.
PTS.
1.- CHALATE 2.- LOS NADITAS 3.- DEP. GUATEMALA 4.- PURECHUCHO 5.- XELAJU 6.- C.D. FAS
5 5 5 5 5 5
4 4 2 2 0 0
1 0 2 0 2 1
0 1 1 3 3 4
8 13 9 6 2 1
0 3 9 7 8 9
8 10 0 -1 -6 -8
13 12 8 6 2 1
1.- INDEPENDIENTE 2.- LA TRIBU 3.- CUERAMARO 4.- SPORTING FC 6.- DEP. VICTORIA
5 5 5 5 5
3 3 2 2 1
1 1 2 0 1
1 1 1 3 3
7 7 10 12 3
3 4 7 7 13
4 3 3 5 -10
10 10 8 6 4
INTERMEDIA
PJ
PG
PE
PP
GF
GC
DIF.
PTS.
1.- HIDALGO 2.- LOS TRAVIESOS 3.- DEP. AZTECAS 4.- D. AZUL HIDALGO
5 5 5 5
4 1 1 0
1 3 2 2
0 1 2 3
15 10 6 3
3 6 10 14
12 4 -4 -11
13 6 5 2
1.- ALIANZA DR 2.- LOS NADITAS JR 3.- LA PIEDAD 4.- PANTHERS 5.- ATL. OAXACA
5 5 5 5 5
4 3 2 1 0
0 2 0 0 1
1 0 3 4 4
10 8 6 3 3
3 3 6 12 8
7 5 0 -9 -5
12 11 6 3 1
GRUPO A
GRUPO B
GRUPO A
GRUPO B
HORARIOS PARA ESTE DOMINGO 23/10/2016
JORNADA #6
CAMPO i49 AUTO SALE 08:30 10:20 12:00 01:50
PANTHERS D. AZUL HIDALGO LOS TRAVIESOS INDEPENDIENTE
VS VS VS VS
LA PIEDAD DEP. AZTECAS HIDALGO DEP. VICTORIA
DEP. GUATREMALA LA PIEDAD XELAJU SPORTING FC DEP. AZTECAS PANTHERS CHALATE CUERAMARO D. AZUL.HIDALGO INDEPENDIENTE
2 0 1 2 2 1 1 4 0 0
C.D. FAS LOS NADITAS JR LOS NADITAS ATL. OAXACA LOS TRAVIESOS ALIANZA DR PURECHUCHO DEP. VICTORIA HIDALGO LA TRIBU
0 2 3 0 2 3 0 0 5 1
GOLEO FECHA #18 08/14/16
EQUIPO EQUIPO PRIMERA
LOS NADITAS LOS NADITAS SPORTING FC PURECHUCHO LOS NADITAS
JUGADOR JUGADOR
GOLES GOLES
LUIS DUARTE EDGAR VALIENTE JOHNSON FELIX JERMAIN ADAMS MELVIN MENJIVAR
17 15 11 9 8
FRANCISCO PUNTY SAMY CUEVAS JORGE ORIVE OSCAR RIVERA DIEGO ARITA
13 11 9 8 5
INTERMEDIA
CAMPO VDJ RULY 08:30 10:20 12:00 01:50
RESULTADOS DEL DOMINGO 10/16/16 #5 COPA
SPORTING FC ALIANZA DR XELAJU LOS NADITAS
VS VS VS VS
CUERAMARO LA TRIBU DEP. GUATEMALA CHALATE
XELAJU LOS NADITAS JR PANTHERS LA TRIBU XELAJU
www.mirazamagazine.com
45 Octubre 19, 2016 Mi Raza Magazine
CASTIGADOS JORNADA # 4 DE COPA 10/09/16 EQUIPO
JUGADOR, CANTIDAD DE JUEGOS QUE ESTARA CASTIGADO Y EN QUE JORNADA FUE EXPULZADO
JORNADA EN QUE VUELVE A JUGAR
DEP. AZTECAS
Vicente Guerrero expulsado por tiempo indefinido por amenazar a el arbitro.
INDEFINIDO
LA TRIBU
Olvin Arita 7 juegos de suspensión expulsado en la jornada 3 de copa
5 de liga 2017
LA TRIBU
Genaro Vazquez suspendido por tiempo indefinido
INDEFINIDO
PUERCHUCHO
HORACIO HERNANDEZ EXPULSADO POR TIEMPO INDEFINIDO POR AMENAZAS HACIA EL ARBITRO
DEP. VICTORIA
Renan Mancia 2 juegos de suspensión expulsado en la jornada # 5 de copa
2 de liga 2017
INDEPENDIENTE
Alejandro Mendoza 7 juegos de suspensión por provocar un desastre en el juego y no quererse salir después de ser expulsado en los cuartos de final
final de copa
DEP. VICTORIA
Milton Portillo 4 juegos de suspensión expulsado en la jornada 2 de copa
semifinales de copa
XELAJU
Walter Juares 6 juegos de suspensión expulsado en la final de liga
semifinales de copa
HIDALGO
46 Octubre 19, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
¿NECESITA COMPRAR O VENDER SU CASA? Seguro Social o ITIN - Kansas o Missouri
AHORA USE SU REMBOLSO
PARA LA COMPRA
DE SU CASA !! Hábleme al
913-608-0996 o Búscame en Facebook
Mi Casa KC
Bianca Estala Tu agente de Confianza !!!
www.mirazamagazine.com
47 Octubre 19, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
48 Octubre 19, 2016 Mi Raza Magazine
9201 Metcalf Ave.Overland Park, KS 66212 EDGAR JERONIMO Representante de ventas Bilingue email: ejeronimo@morsechevrolet.com Directo (913) 428‐1749 Oficina: (913) 649‐6000 EXT. 249 2005 McCARTHY PRICE:
2007
Silverado 1500
2wd Reg Cab Std Box Work Truck
Chevrolet
10,796**
McCARTHY PRICE:
$
Yamaha
12,431**
$
2014
7,663**
CHEVROLET
2005 Century 4dr
McCARTHY $ PRICE:
SDN Custom
Buick
VIN: 1GNEK13ZX4J308557
$
McCARTHY PRICE:
V-Star Classic
1,995**
VIN: JYAVM01E5YA017740
4dr Hb Sxt
$
XVS65M
$
McCARTHY PRICE:
Caliber
Dodge
McCARTHY PRICE:
Sdn 5-spd Auto R/t Rwd
VIN: 2B3KA53H77H700271
VIN: 1GCEC14V05Z169995
2010
2000
Charger 4dr
Dodge
4,250**
Cruze Sedan
LS (Automatic)
11,997**
VIN: 1G1PA5SH6E7220035
VIN: 2G4WS52J751136222
Sale price does not include any applicable sales tax, administrative fee of $399, or other applicable state titling fees or taxes. Dealer Not Responsible for Errors/Omissions in Online/Printed Advertising. Always verify all information with your dealer.
RODRIGUEZ ENTERPRISE LLC LC 3400 Merriam Lane | Kansas City, KS 66106
TEL.913-677-1234 CEL.913-238-7692
NADIE
MAS BARATOS • Se recuperan titulos perdidos • Cualquier Licensia o Matricula • Talon de Cheque (Carta del Trabajo) • Comprobante de Domicilio QUE NOSOTROS • Numero de ITIN • Se Aceptan Carros Como Enganche Precios anunciados es por
4,950
$
CASH
2006 Honda Pilot
2,450
$
Kawasaki Ninja 750
4,900
$
CASH
2004 Toyota Avalon
3,900
3,900
$
$
CASH
2010 Toyota Camry 110k millas Autom
1,900
$
2005 Dodge Stratus Automatico, 130k millas
2,900
$
2002 GMC Sonoma 4 puertas 4x4
2008 Chevrolet HHR 50k millas
100DOWN
$
2004 Nissan Sentra
4,900
$
2005 Volvo XC90 AWD, piel, 3er asiento, equipada
3,950
$
2010 Chrysler Sebring 4 cil, Autom, 118k millas
CASH solamente. $ $ 4,900 3,900
2007 Honda CRV
5,900
2011 Ford Edge
4,900
$
2003 Toyota Highlander V6
2005 Jeep Cherokee Limited 2007 Ford F 150 4 puerta 4x4 Especial Edition
3,450
$
$
2007 Ford Edge
1,150
$
2007 Pontiac Vibe
Iran
2013 Chevy Sonic
4,995
$
2006 Chrysler 300
2,450
$
2006 Dodge Caravan Especial del mes
3,900
$
2011 Nissan Versa 4 cil, 90k millas
www.mirazamagazine.com
49 Octubre 19, 2016 Mi Raza Magazine
Rosedale Auto Sales Inc. 913 432 5520
1021 Southwest Blvd, Kansas City, Ks 66103
RECUERDE QUE MIENTRAS LA COMPETENCIA DUERME, NOSOTROS TRABAJAMOS PARA SERVIRLE MEJOR
• ¿Esta usted cansado de que no le puedan aprobar su crédito? • ¿Porque no tiene licencia del estado o porque tiene mal crédito? • ¿Porque no tiene talones de cheque, o quizas, porque no tiene ningun bill a su nombre?
¡SI ESTA EN ESTA SITUACION, LLAME HOY! Jorge
César
Raul
913-416-2656 913-416-2656 913-416-2656
4x4
EN LA COMPRAR DE SU VEHICULO
nosotros le ayudamos a pagar sus impuestos Garantía en motor, transmisión, sistema eléctrico, asistencia en el camino las 24 horas carro rentado mientras tu carro este en reparación con un 0 deducible
4x4
2010 Dodge Ram Motor hemi 5.7, cuatro puertas, estrivos
2007 Toyota Tundra mega cab Motor 5.7L, piel, quema coco, como nueva
2009 Honda Pilot Quema coco, 4x4, tv/dvd, camara de retroceso
4x4
Piel 2008 Acura MDX quema coco, tercera fila, awd, television, navegacion, camara de retroceso
Piel
2011 Buick Enclave Piel, quema coco, tercera fila, tv/dvd con 90k millas
2008 Chevrolet Avalanche LT Piel, quema coco, llantas nuevas
2011 Nissan Murano Quema coco, awd, navegacion, Camara de retroceso
4X4 2008 Honda Accord 4cyl electrico
2011 Nissan Titan Quema coco, cuatro puertas. En perfectas condiciones
2011 Hyundai Sonata 4 cilindros, sistema de Bluetooth, Como Nuevo
Piel
2007 Toyota Tundra mega can 4 puertas, Piel, quema coco, llantas nuevas
2007 GMC Yukon SLT Quema coco, tercera fila, awd, tv/dvd
Piel
4X4
2006 Ford Mustang GT con 70k miles Rines cromados
4X4 2007 Ford Expedition Eddie Bauer Piel, quema coco, tercera fila, navegacion, tv/dvd
Piel 2008 Infiniti g35xS Quema coco, AWD, navegacion, camara de retroceso
Piel
PIEL
2009 Acura TSX 2.4l v-tec 4 cilindros, quema coco
Piel
PIEL
2008 Mazda CX-9 Piel, quema coco, tercera fila, como nueva
2007 GMC Yukon Denali Quema coco, tercera fila, tv/dvd, navegacion, camara de retroceso, awd
4x4 2012 GMC Sierra Z71 Piel, quema coco, cabina y media, rines cromados
Piel 2012 Toyota Camry Como Nuevo con 100k millas, deportivo con llantas nuevas, quema coco
Piel 2008 Acura MDX Quema coco, tercera fila, navegacion, tv/DVD, AWD,
Piel 2010 infinity QX56 Quema coco, tercera fila, navegacion, 4X4, rines cromados
Piel 2006 Chrysler 300 HEMI 5.7, quema coco, con 75k millas
4x4 2007 Toyota Tundra Doble cabina, para 6 pasajeros
PIEL 2009 GMC Sierra Quema coco, tv/dvd, tercera fila,
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
50 Octubre 19, 2016 Mi Raza Magazine
MÁS de
80ros
r Trocas, Cas y SUV rio. en inventa
midamericaautoex.com
900 N. ROGERS RD. OLATHE KS. 66062 FAX: 913-780-5563 PH: 913-780-5576 ¿Cansado de Compre Aqui y Pague Aqui? NOSOTROS TE AYUDAMOS A ESTABLECER
TU CREDITO EN EL BANCO
CREDITO ANTONIO PARA TODOS
817-875-8334
COMPROBANTE DE INGRESOS ACEPTAMOS LICENCIA DE CUALQUIER ¡NO SE PREOCUPE, PAIS Y MATRICULA CONSULAR ¿NO CRÉDITO? ¿BANCARROTA? NOSOTROS LE AYUDAMOS
2003 FORD LIGHTING SVT 8 CIL. AUTOMATICA
2010 CHEVY SILVERADO 4X4
2007 CHEVY SUBURBAN PIEL, 4X4,
2009 FORD F-150 4X4 XLT LARIAT
2009 PONTIAC SOLSTICE CONVERTIBLE AUTOMATICO TURBO
2005 MAZDA 3 AUTOMATICO ELECTRICO ECONOMICO
2011 CHRYSLER 200 26L MILLLAS PIEL QUEMACOCOS TODOE ELECTRICO
2005 CHEVY EQUINOX AWD AUTOMATICA 88K MILLAS
2011 CHEVY TRAVERSE AWD PIEL QUEMACOCOS DVD
2013 DODGE CHARGER DAYTONA RT
2006 TOYOTA TACOMA ACCESS CAB 4X4 AUTOMATICA
2007 DODGE CHARGER 26 K MILLAS
2003 CHEVY CORVETTE Z06 54K MILLAS
2007 CHEVY AVALANCHE 4X4
2007 JEEP WRANGLER 4X4, AUTOMATICO
2006 DODGE RAM 1500 MEGA CAB 4X4
2012 CHEVY CAMARO AUTOM QUEMACOCOS, PIEL
2004 DODGE DAKOTA CREW CAB 4X4
2007 FORD EXPEDITION LE PIEL QUEMACOCOS DVD NAVEGACION FAMILIAR
2007 GMC SIERRA 1500 CREW CAB
www.mirazamagazine.com
51 Octubre 19, 2016 Mi Raza Magazine
CARROS CON PAGOS INICIALES HASTA DE
TE CALIFICAMOS CON ESTOS REQUISITOS:
Licencia de Manejar Talón de cheque (carta de trabajo) Comprobante de domicilio 6 referencias
195
$
1400 State Ave Kansas City. KS, 66102 www.creditmotors.com
913.621.1206
Ejemplo: en préstamos de $3,995 a 18 meses con $35 de pago inicial y pagos de 60 por semana al 18% APR más impuestos, titulo y licencia. Total $4,880.
2010 MAZDA 3
2011 HYUNDAI ELANTRA
2010 DODGE JOURNEY
2008 HYUNDAI SONATA
2009 FORD ESCAPE
2008 FORD EDGE
2008 MERCURY MARINER
2007 FORD F-150
2011 CHEVY SILVERADO
2007 CHEVY MALIBU SS
2008 CHEVY TRAILBLAZER
2008 SATURN ASTRA
2012 CHEVY IMPALA
2009 FORD FLEX
2009 KIA SEDONA
2007 TOYOTA RAV4
2009 SCION +C
2010 CHRYSLER TOWN & COUNTRY
2010 MITSUBISHI GALANT
2008 FORD FUSION 4 A ESCOGER
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
¡49 A UTO sALES 13415 US-71 Frontage, Grandview, MO 64030 ¡49 A s UTO
ALES
ENCUENTRA LO MEJOR EN TROCAS Y SUV
Josue Celular:
Contamos con Financiamiento o con Compre Aqui Pague Aquí.
“TU TRABAJO ES TU CREDITO”
435
Main St.
Grandview, MO.
AQU I
52 Octubre 19, 2016 Mi Raza Magazine
133th St. 13318 S. 71 Hwy. 135th St.
71
Ayudando a la comunidad Hispana por más de 10 AÑOS haciendo su sueño realidad. Seguro o ITIN Te pagan cash OK Matricula OK Licencia de tu Pais Buen o Mal credito OK
913-562-8262 $ 9,995
2009 Jeep Liberty
$ 10,995
2001 Toyota Tacoma
$ 9,995
2014 VW Jetta
$ 7,495
5 vel, 4 puertas solo 37 k, garantia de agencia
$1,195
DOWNPAYMENT
2009 VW Jetta
2008 Dodge Ram 2500
$6,995
2011 Cadillac Escalade Navi, DVD, Quemacocos Piel
$ 15,695
2007 Honda Accord Coupe
2008 Saturn Vue
$ 3,995
2004 Saturn Ion
$ 4,250
2008 Toyota Highlander V-6 3er asiento, Piel, 4x4
2009 Lincoln Navigator
2000 Chevy S-10 Ext Cab
$ 12,995
2010 Acura TL
$ 8,995
2008 Chrysler Town & Country
$ 14,950
2007 Honda CR-V 4 cil, Navi Quemacocos Piel
2009 Ford Flex 4x4 Piel, DVD Navegador
$ 5,995
2000 Chevrolet 7500 Dump Bed 7.4 Gasolina, 5 vel, 94k
$ 11,995
2006 BMW X5 Piel, 4x4, 79k millas
DVD, Camara de Reversa, Piel
$8,995
2003 Toyota Tundra Access Cab
V6, 4 puertas, 5 vel.
Piel, Nav, Quemacocos Equipado
$ 8,495
2006 Chevy Silverado 4 puerta automatica
V6, Automatica
4 cilindros 4 puertas Automatico
$ 14,995
$11,995
4x4, Piel, Navegador, DVD
Red Line Sport Utility 4d
Diesel 6.7 6 cil, 6 vel Megacab
$18,500
2005 Acura RL
2010 Mazda CX-9 V6, Piel, 3er asiento, Automatico
Deportivo Limpio
Automatico 4 puertas 77k
$ 19,995
$ 10,995
Piel, Navi Quemacocos 90k millas
4 cil, 5 vel, ext cab.
$ 10,995
¡LLAMANOS HOY MISMO! Oficina: 816-765-4949
4 cil, 4x4 camara de reversa
4x4 Navegador Quemacocos
$3,995
2010 GMC Terrain
$0.00 DE ENGANCHE si tienes buen credito
$ 9,500
2008 Jeep Grand Cherokee Laredo Sport Utility 4d
www.mirazamagazine.com
s
¡Te damo por tu din
635
• Compra Aquí y Paga Aquí • Identificación de tu país • Financiamiento para todos • Pagos desde $ 50 semanales
• ¿LE PAGAN CASH? ¡NO IMPORTA! • ¿NO TIENE CRÉDITO? ¡TE AYUDAMOS!
Vi v
ion
Rd
169
HGWY
1802 NW. Vivion Rd Kansas City, MO 64150
816-741-6645
MÁS DE 30 AÑOS SIRVIENDO A LA COMUNIDAD HISPANA
N. W. Gateway Ave.
ero!
www.silvereagleautomall.net
N
29
MÁS
N. Oak Tfwy.
53 Octubre 19, 2016 Mi Raza Magazine
PREGUNTA POR...
Contamos con más de 250 CARROS y camionetas para escoger
EL MERCADO DE CARROS MÁS GRANDE EN KS Y MO.
$
ESPECIALES EN EFECTIVO LLAME HOY
2011 Hyundai Elantra
W.A.C.
Juan 816-462-9742
LLAME HOY
2007 GMC Acadia SLT, Piel
2002 Toyota 4Runer piel, SR5 4x4
62K MILLAS
2006 GMC Sierra
$
2013 Kia Optima
2010 Ford Focus, piel, quemacocos
2011 Chevy Malibu
2004 Jeep Unlimited , 4x4
LLAME HOY
2007 Ford Expedition EL piel, quemacoco, AdvanceTrac, 3er asiento
$60 POR SEMANA 2007 Mitsubishi Outlander
95K MILLAS
2003 Ford Explorer Sport Trac XLT Piel
2012 Buick Regal, piel quemacocos
2007 Ram Charger Hemi AWD. RT. 89k millas
2008 Chevy Tahoe, Piel, 3er asiento
2010 Lincoln MKZ, piel
APROVADO
2011 Chevy Cruze LTZ piel, quemacocos
2013 Nissan Versa 51k millas
2011 Hyundai Sonata
LLAME HOY
2012 Suzuki Kuzashi
2004 Ford F-150 doble cabina
2004 Acura TSX. Piel
2007 Honda CRV. AWD
LLAME HOY
2011 Chevy Traverse, 102k millas, 3er asiento, AWD
2009 Ford Edge Limited, piel, quemacocos, Varias Para Escoger
LLAME HOY
2010 Buick Enclave, piel
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
54 Octubre 19, 2016 Mi Raza Magazine
¡BIENVENIDOS MEXICO, CENTRO y SUDAMERICA!
www.cargalleryinc.com
“HONESTIDAD, SERVICIO Y EXPERIENCIA HACEN LA DIFERENCIA”
C OMPRE A QUI P AGUE A QUI
RUBEN
Oficina:
2004 Ford F150 Supercrew Cab 4wd, Automatic, V8, 5.4 Liter, 5 in stock
TANQUE LLENO DE GASOLINA EN SU COMPRA
Sueldo en efectivo / Carta del patrón Tomamos tu carro a cambio Aceptamos licencia de tu país Aprobación Garantizada Aceptamos y ITIN LE ASISTIMOS CON SU PAGO INICIAL... Sin cargos ocultos Pregunta por detalles
913-262-3131
¡ATENCION ESPECIAL PARA LA RAZA! 4519 Rainbow Blvd. KCKS 66103
2013 Ram 3500 Crew Cab St Tradesman Pickup 4d 8 Ft Automatic, 6-spd Hd, 6 Cyl
2009 Chevrolet Silverado 2500 Hd Crew Cab Ltz Pickup 4d 6 1/2 Ft
2008 Dodge Ram 2500 Quad Cab Slt Pickup 4d 6 1/4 Ft Automatic, 6-spd W/overdrive
2008 Chevrolet Silverado 1500 Regular Cab Work Truck Pickup 2d 6 1/2 Ft
2007 Chevrolet Silverado 1500 Extended Cab Lt Pickup 4d 6 1/2 Ft
2007 Jeep Grand Cherokee Limited Sport
2004 Cadillac Escalade, AWD, V8 Sport Utility 4d, Automatic, 6.0 Liter
2007 Nissan Pathfinder, 4x4, 3er asiento , todo electrico
5,950
$
2005 Chevrolet Equinox LS Sport Utility 4d FWD
Utility 4d, 4wd, AutoM, V8, Hemi, 5.7 Liter
2,950
$ 2010 Ford F150 Supercrew Cab Lariat Pickup 4d 6 1/2 Ft
2000 Chevrolet Impala LS Sedan 4d Automatic
14,950
$ 2007 Ford F150 Supercrew Cab King Ranch Pickup 4d 5 1/2 Ft
2009 Toyota Tacoma 4x4 V6 Automatica
9,950
$
2007 Toyota Rav4 Limited Sport Utility 4d Un solo dueño
2007 Nissan Titan Crew Cab, 4wd Automatica, V8, Flex Fuel, 5.6 L.
www.mirazamagazine.com
55 Octubre 19, 2016 Mi Raza Magazine
n o c o d u Te ay nche! a g n e l e
Since 1993
816-359-1714 villageautosaleskc.com
6631 Nieman Road Shawnee KS 66203 Somos los unicos en darte en excelentes condiciones el vehiculo garantizado antes de que te lo lleves
GARANTIA Y TAXES
INCLUIDOS
ACEPTAMOS TODO TIPO DE LICENCIA O LA CONSULAR Y ITIN
2007 GMC Yukon Denali XL AWD
2013 RAM 1500 SLT Crew Cab SWB 4WD
2007 Chevrolet Silverado 1500 LTZ Crew Cab 4WD
2011 GMC Acadia SLE-2 FWD
2011 Buick Enclave CXL-1 AWD
LLAMA a Arlin...
816-359-1714
2006 Toyota Tacoma PreRunner Double Cab Long Bed V6 2WD
2010 Infiniti QX56 AWD
2010 Honda CR-V EX 4WD 5-Speed AT
TE AYUDAMOS A ESTABLECER TU CRÉDITO
“POCO ENGANCHE Y PAGOS BAJOS”
2009 Toyota Highlander Base 2WD
CON CREDITO O SIN CREDITO LE PUEDO AYUDAR...
2009 Buick Enclave
2009 Acura RL CMBS PAX Package
2008 GMC Yukon Denali AWD
2007 Toyota Highlander
2007 Acura TL
2006 Acura TSX
2006 Acura MDX Touring
2006 Acura MDX Premium
2005 Infiniti QX56
2004 Toyota 4Runner SR5
2004 Infiniti G35 Coupe
Limited V6 4WD
AWD
3.2 Premium
4WD V6
5-speed AT
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
mĂĄs de 300 autos en inventario!!
56 Octubre 19, 2016 Mi Raza Magazine
para EspaĂąol
for English
816-207-7064 816-714-4604 aceptamos cualquier id mal credito o no credito...
estas aprovado!! le pagan en cash?
no importa!!
w w w. a u t o e n t e r p r i s e c o . c o m
505 NW Blue Pkwy Lees Summit, MO 64063 2012 Ford Mustang COUPE 2D
precio: $
13,995
2012 Ford F150 Supercrew Cab
precio: $
22,995
2008 GMC Sierra 1500 Crew Cab Denali Pickup 4d 5 3/4 Ft
precio: $
23,995
2010 Jeep Liberty Limited Sport Utility 4d
precio: $
12,995
2014 Chevrolet Silverado 1500 Double Cab
precio: $
18,995
2006 Nissan Titan Crew Cab Le Pickup 4d 5 1/2 Ft
precio: $
12,995
2011 Chevrolet Cruze
precio: $
8,995
2010 Chevrolet Silverado 1500 Extended Cab
precio: $
18,995
financiamiento disponible para todos!!
no necestias seguro social
ERIKA
garantia de 3 meses o 3,000 millas
2013 Nissan Altima
precio: $
11,995
2012 Nissan Frontier King Cab
precio: $
12,995
2013 Ford F150 Super Cab Fx4 Pickup 4d 6 1/2 Ft
precio: $
22,995
2010 Toyota Tundra Double Cab
precio: $
18,995
2013 Ford F250 Super Duty Crew Cab
precio: $
30,995
2012 Chevrolet Silverado 1500 Extended Cab
precio: $
23,995
2011 Dodge Nitro
precio: $
11,995
2011 Chevrolet Silverado 1500 Extended Cab
precio: $
13,995
MARIA 2012 Ram 2500 Crew Cab
precio: $
20,995
2011 Kia Optima
precio: $
10,995
2011 Gmc Sierra 1500 Extended Cab
precio: $
13,495
2011 Nissan Pathfinder
precio: $
10,995