2 Noviembre 02, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
or L i b é r e s e d e l D o lga Ra n a. Ra Menos! s y DrConfo Marco dré rme con drés, Dr45. Años Dr. An de Experiencia! ¡No Se Titulados con Más de ¡Doctores Titula
~ o ss ~ á cc tt ii cc o p rr á op u ii rr o Qu ~ o ss Q Lo ~ L
ida chatarra as económicos y com Trabajo, estrés, problem s energías vitales. stra nue e ent vem gra pueden agotar al dolor y lesiones. o, débil y susceptible Esto nos deja cansad d, energía y salud. RESTAURA la vitalida El cuidado quiropráctico urada. Su Energía Vital Resta Venga y Experimente Niños Adol escentes Adul tos Mujeres Embarazadas
Consulta y Terápia Necesaria. ¡No Necesita Cita! Lunes-Viernes: 9-5:30 Sabados: 8-1:30
Mapa Hablamos pañol Españ
00 6025 Martway Street #1 2 20 66 as ns Mission, Ka
913-236-9007
www.mirazamagazine.com
3 Noviembre 02, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
4 Noviembre 02, 2016 Mi Raza Magazine
S
aludos estimados lectores, mis mejores saludos una vez más. Hace ya 13 años empezó a escribir esta sección, creo que lo he escrito todo. Al menos todo lo que mis experiencias me han traído en mi corta existencia (es broma), si usted ha estado leyendo esta sección por el tiempo suficiente, tal vez lo de hoy sea una repetición. Para los que se les ha pasado alguna edición, será seguramente algo nuevo.
Como todo buen latino que está siempre luchando para seguirse superando, usted, al igual que un servidor, nos hemos encontrado en momentos de que todos nos funciona, y donde todo es felicidad, pero también en momentos en que las cosas se ponen difíciles. Estando en el proceso de superación, la mayoría de la gente desiste o, dicho de otra manera, “se raja”, y vuelven a su vida habitual, a la vida de la que antes intentaron deshacerse. La persistencia es una de las cualidades más importantes que debemos de tener para superarnos. Sin ella, el fracaso está asegurado. La persistencia es la que nos ayuda a seguir avanzando, la que nos ayuda a seguirlo intentando una y otra vez, aun y cuando la lógica nos indique que es inútil continuar. La persistencia es la que nos ayudara a lograr los resultados que queremos, aun cuando nada indique que tendremos esos resultados. La persistencia es la que nos ayudara a levantarnos una y otra vez y continuar de pie, aun cuando todos a nuestro alrededor nos critican, nos juzgan y se preguntan porque lo hacemos. Persistencia es la que nos ayuda a visualizar lo que queremos y a
no parar de luchar por algún día lograrlo. Persistencia es la que nos ayuda a ver la luz al final del túnel cuando todo es obscuridad. Persistencia es tener fe en sí mismo, es tener fe en que las cosas tarde o temprano sucederán. Porque sin persistencia, no se llega a ningún lugar. La falta de persistencia es común en quien ha dejado de luchar, en quien vive una vida ordinaria,
sin propósitos. Es común en las personas que viven quejándose de todo y culpando a los demás por lo que sucede a su alrededor.
SALUDOS Y HASTA LA PROXIMA
TABLA DE CONTENIDO
Familias separadas se abrazan en frontera EE.UU. que desaparece por 3 minutos Olvera de Maná pide a hispanos votar por el partido que no es racista
6 8
Soñador retrata en un corto la suerte de indocumentados si ganara Trump
10
Celebrando el Día de los Muertos Jenny Rivera volvió a cantar en Los Ángeles
12
La pugna de Trump y Clinton se pone al rojo vivo a ocho días de los comicios
14
Voto latino en 2016, ¿el fin de la gran minoría silenciosa en EE
16
Disney prepara una película de Blancanieves con actores reales Mujer madura, una visión positiva
18 22
Paul Penzone busca acabar con el reinado de 23 años de Joe Arpaio
24
Guatemala, la vida tras las maras la “clica de los arrepentidos” ¡Oh, lá, lá!, mis pestañas La casa inquieta Los metepatas del deporte Estadísticas Mi Raza
30 32 34 36 44
www.mirazamagazine.com
5 Noviembre 02, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
6 Noviembre 02, 2016 Mi Raza Magazine
EEUU INMIGRACIÓN
Por segunda ocasión en menos de tres meses, familias separadas por la frontera entre los Estados Unidos y México pudieron abrazarse hoy durante tres minutos en las inmediaciones del Río Grande (Bravo).
E
n la actividad binacional, denominada “Abrazos, No Muros”, organizada por la Red Fronteriza por los Derechos Humanos, participó más del triple de personas que la ocasión anterior, el pasado 10 de agosto, dijo la vocera de esa agrupación, Gabriela Castañeda. Aseguró que cerca de 3.500 personas, provenientes de ambos lados de la frontera, acudieron a este punto de la línea divisoria entre Estados Unidos y México, ubicado a la altura de la zona Centro de El Paso y Ciudad Juárez. “Tenemos 300 familias, la vez pasada teníamos nada más 120, entonces el reto es más importante. Del lado de El Paso tenemos unos 1.500 y del lado de Juárez unos 1.800. Hay gente que viene de California, de Pensilvania, de Denver (...), de muchos lugares del interior”, dijo. Cuando los coordinadores les permitieron encontrarse, los asistentes se aproximaron caminando o corriendo por entre el fango del lecho del río y algunos gritaban, se abrazaban, se tomaban fotografías y lloraban. Karina Román, de 19 años, mencionó que esta acción le permitió abrazar, al menos durante tres minutos, a su hermano y a su tío, a quienes tenía doce años sin poder ver en persona. “Es una experiencia que no puedes explicar”, dijo con lágrimas en los ojos y la voz entrecortada. “Sé que solo fueron tres minutos pero eso nadie te lo puede quitar. Tres minutos que valen mucho porque no se compara con nada”, agregó la estudiante, quien aspira a ser enfermera en Estados Unidos, pese a carecer de documentos migratorios legales. En esta ocasión, participaron varias personas que acudieron al río en sillas de rue-
Familias separadas se abrazan en frontera EE.UU. que desaparece por 3 minutos
das o apoyados en andadores. Como música de fondo, en unas bocinas colocadas del lado estadounidense, se escuchaban canciones mexicanas, incluidas algunas del recientemente fallecido Juan Gabriel, que era natural de Ciudad Juárez. “Estoy muy feliz de haber visto a mi familia que no había visto en muchos años. A nietos que no conocía. Tres minutos inolvidables. No se compran con nada; esto no tiene precio”, dijo Soledad, de 56 años, quien caminó por el lodo con un andador metálico porque espera someterse a una operación en la que le pongan “una rodilla nueva”. Los organizadores de la Red Fronteriza por los Derechos Humanos dijeron que el evento responde a una campaña para denunciar que las estrategias de deportación han herido a más de dos millones de familias de Estados Unidos. La actividad recibió el apoyo del congresista de Texas Beto O’Rourke, el alcalde de Sunland Park (Nuevo México), Javier Perea, y representantes del condado de El
Paso.
“
Estas familias son las que Donald Trump (el candidato republicano a la Casa Blanca) y los republicanos tienen miedo, y no necesitamos eso. No merecemos eso”, dijo a Efe O’Rourke. El legislador demócrata aseguró que actividades como la llevada a cabo hoy en la frontera demuestran la urgente necesidad de cambiar las leyes de inmigración en Estados Unidos. “No podemos dividir a las familias. Necesitamos ofrecer una alternativa que sea segura para nuestro país y nuestras comunidades. Pero no podemos hacer eso antes de que la mente de Estados Unidos cambie”, añadió. Con el encuentro en el río, la Red Fronteriza por los Derechos Humanos dijo que critica la falta de voluntad del gobierno de
Washington para aprobar una reforma migratoria. El evento se realizó cerca del Puente Internacional Paso del Norte, a unos 300 metros de distancia del lugar en donde en junio de 2010, un mexicano de 15 años murió baleado por un agente de la Patrulla Fronteriza. Ramiro Cordero, portavoz de la Patrulla Fronteriza de El Paso, dijo que los agentes comprenden la importancia del acto binacional para las familias separadas por la frontera. “Antes de ponerme el uniforme cada mañana, y todos los agentes, somos humanos. Somos miembros de esta comunidad (...) Lo importante es hacer la separación, porque como agentes tomamos un juramento de hacer valer las leyes de Estados Unidos”, aseguró Cordero, quien expresó su apoyo a este tipo de eventos. El agente fronterizo recordó que la Comisión Internacional de Límites de Aguas autorizó el encuentro entre las familias. EFE
www.mirazamagazine.com
7 Noviembre 02, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
8 Noviembre 02, 2016 Mi Raza Magazine
EEUU ELECCIONES
Olvera de Maná pide a hispanos votar por el partido que “no es racista” E
l cantante de la banda mexicana Maná, Fher Olvera, pidió a los hispanos en un concierto en Miami que voten por el partido que “no es racista” y auguró que la comunidad latina “va a cambiar
la historia” de Estados Unidos. Con una pantalla en la que iban pasando las banderas de todos los países latinoamericanos como telón de fondo, Olvera habló anoche sobre las elecciones presidenciales y legislativas que se celebran el 8 de noviembre en EE.UU. El cantante no mencionó ni a los partidos ni a los candidatos contendientes, según un vídeo del concierto publicado hoy por el canal hispano Univisión. El vocalista dijo que el actual es un “momento
muy importante de la historia de Estados Unidos” y ensalzó la aportación de los latinos, “con su trabajo y esfuerzo”, a lo que es este país. “Estados Unidos no sería lo que es sin ustedes”, subrayó. “A los latinos se les respeta”, dijo Olvera, quien les pidió que “expresen su poder a través del voto”. “Salgan a votar por el partido que no es violento, no es racista y está más preparado”, agregó en un alto en el concierto de su actual gira por Estados Unidos. Las afirmaciones de Olvera fueron recibidas con aplausos y gritos de júbilo por el público que abarrotaba el American Airlines Arena, situado en el centro de Miami frente a la bahía Biscayne (Vizcaya). A pocos metros de ese lugar y prácti-
camente en el mismo horario, la cantante Jennifer López, su exmarido el salsero Marc Anthony y los reguetoneros cubanos de Gente de Zona ofrecieron un espectáculo gratuito para apoyar a la candidata demócrata a la Casa Blanca, Hillary Clinton, en el que también abundaron los mensajes sobre la importancia de estas elecciones y del voto latino. Clinton, que según las encuestas tiene una estrecha ventaja sobre el republicano Donald Trump a falta de menos de 10 días para las elecciones, asistió al concierto de Jennifer López y también señaló la importancia de no quedarse en casa y salir a votar. Según los organizadores, más de 7.900 personas asistieron al concierto latino por Hillary Clinton. EFE
www.mirazamagazine.com
9 Noviembre 02, 2016 Mi Raza Magazine
10 Noviembre 02, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com EEUU INMIGRACIÓN
Soñador retrata en un corto la suerte El miedo ante la posibilidad de que Donald Trump se convertiera en presidente de los Estados Unidos llevó a un soñador de Los Ángeles, California, a realizar un cortometraje que pretende promover el voto latino en contra del candidato republicano.
“
Me cansé de ver a Trump atacando a nuestra gente y comencé a trabajar la idea y de repente encontré mucho apoyo entre vecinos, familia y la comunidad”, dijo hoy a Efe Carlos Alberto Méndez, director y guionista del corto “La Pared Humana”. Con un presupuesto muy reducido, la película, que tuvo 2 meses de preproducción y se grabó en tan sólo 3 días, fue estrenada esta semana en diferentes plataformas digitales y medios sociales como un último llamado a los inmigrantes para que se involucren y participen en las elecciones del próximo 8 de noviembre. La Pared Humana “es un film que muestra nuestros temores y la realidad a la que nos exponemos”, agregó este soñador titulado de la Universidad CSU Long Beach. El corto, de unos 23 minutos, le sigue los pasos a una familia de inmigrantes supuestamente a un día de la llegada del magnate republicano a la Casa Blanca. Jesús, el protagonista, pierde el amparo del programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) y se ve obligado a trabajar de jornalero buscando “chamba” en las calles. “Traté de retratar de una forma dura lo que podría pasar. Yo soy beneficiario de DACA y me imaginé qué pasaría si me quitan ese amparo migratorio”, relató el cineasta y activista por los derechos de los soñadores. A medida que sube el clímax en la película, una pared de personas empieza a
de indocumentados
si ganara Trump aparecer en el fondo, hasta formar una pared humana - de ahí el título del cortocompuesta por varias personas de la comunidad hispana de diferentes nacionalidades y profesiones. Méndez, oriundo de Ciudad de México, llegó a California cuando tenía tres años, y no pudo regresar a su país sino 21 años después tras beneficiarse con el alivio migratorio a los estudiantes indocumentados, experiencia que retrató anteriormente en un film titulado “Sin raíz”. A pesar del casi nulo presupuesto, el film, rodado en un sector de inmigrantes en Los Ángeles, fue bien recibido y encontró apoyo entre personajes famosos de la comunidad como George López que compartió la cinta. No obstante, el más valioso respaldo lo encontró el proyecto en la red de organizaciones de estudiantes soñadores y Undocumedia. Méndez y el grupo de artistas que lo acompañan quieren dar el mayor despliegue posible en la próxima semana a la obra para que “se despierte ese gigante que está dormido”. “Yo, de mi parte no puedo votar, y mi única opción para expresar mi voz fue usar lo que más me gusta que es el poder del cine”, expresa el soñador mexicano en la introducción del vídeo. En la misma presentación el mexicano explica la motivación del proyecto y cómo su equipo, los actores y la comunidad se involucraron para hablar en nombre de aquellos que no pueden. La película es de muy bajo presupuesto, “pero tiene un gran corazón, con la esperanza de un futuro mejor”, reza la presenta-
ción del vídeo que se puede ver en (youtu. be/napBVWBN9GU). “No tiene un final feliz pero esa es la idea,
porque esto se puede volver realidad y no podemos permitirlo”, manifestó a Efe el cineasta mexicano. EFE
www.mirazamagazine.com
11 Noviembre 02, 2016 Mi Raza Magazine
12 Noviembre 02, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com DÍA DE MUERTOS
Celebrando el Día de los Muertos
Jenny Rivera volvió a cantar en Los Ángeles Jenny Rivera, la célebre artista hispana de Los Ángeles que murió trágicamente en diciembre de 2012, volvió hoy a cantar ante su público como parte de la celebración del Día de los Muertos en el auditorio de Hollywood Forever.
C
on una sorpresiva presentación de un “holograma” que fue introducido de la misma forma que se hacían las presentaciones en vivo de la “Diva de la Banda”, el público emocionado volvió a ver a su ídolo el sábado por la noche en Los Ángeles. “A nosotros se nos hace un poco difícil, pues es ver a mi hermana pero no verla”, declaró en una entrevista con Efe Juan Rivera, hermano de Jenny y vicepresidente de las Empresas Rivera. “Es ver una imagen de mi hermana distinta y diferente porque sabemos que estamos viendo un holograma de ella, pero es algo tan real que nos trae viva de nuevo a mi hermana”, explicó.
Miembros de la familia presentaron a Jenny Rivera como lo hacían en sus conciertos. En el holograma la actriz interpretó la canción “Cuando muere una dama” que ella misma compuso y en donde explica lo que quería que se hiciera en su muerte. “Estrella Jalisco -la cerveza patrocinadora de la presentación- propuso esta canción a la familia y les gustó mucho la idea, ya que explica cómo Jenni Rivera quería ser recordada por su familia y fans, después de su muerte”, dijo a Efe Yonathan Bendesky, director de mercadeo de la empresa. “Quiero una última parranda por allá mi funeral, todos los que me quisieron la tendrán que celebrar, recordando mi sonrisa y mi forma de llorar”, cantó hoy Jenni Rivera en su interpretación. “Es una canción que realmente celebra su vida como artista y mujer y (a los familiares) se les hizo muy natural para celebrar el legado de Jenny Rivera en este Día de los Muertos”, agregó Bendesky. El público igualmente pudo apreciar un vídeo con imágenes no sólo de los servicios religiosos públicos cuando murió Jenny sino de la ceremonia privada mientras oían a la cantante hablar. “Fui una guerrillera fuerte que por sus hijos luchó. Recuerden muy bien que en vida, su madre no se rajó”. La ceremonia también fue transmitida
en vivo en la página de Facebook de Estrella Jalisco (facebook.com/Estrella-Jalisco-1608633496053228/) y el vídeo seguirá allí a disposición del público hasta el 5 de noviembre. Rivera explicó que aunque la idea se había planteado hace un par de años, se descartó en ese momento, porque los hijos de Jenny no estaban listos. Para la familia Rivera que hoy estuvo acompañando la presentación, el ver a Jenny cantando de una forma “casi real” es una manera “de decir que aún sigue presente y en el corazón del público y en el corazón de la gente”. Juan Rivera señaló que es tanta la actualidad de la artista entre su público que el 30 de septiembre cuando lanzaron el sencillo “Paloma negra”, “en seis horas ocupó el primer lugar”. Sobre el impacto del holograma, Rivera señaló que “estamos muy satisfechos pero también es doloroso porque no podemos salir a abrazar un holograma”. La cantante y su publicista, su maquillador, su estilista y su abogado junto con el piloto y el copiloto, fallecieron el 9 de diciembre de 2012, luego de presentar un concierto en Monterrey, México. El avión en que viajaban, un Learjet 25, se desplomó estrellándose en una sierra al norte de México, a una velocidad calculada en cerca de 900 millas.
A raíz de la muerte de “La Gran Señora”, a la edad de 43 años, su familia a través de las empresas Rivera ha realizado varios proyectos para “mantener viva” la imagen de la artista entre su público. Algunos han sido el establecimiento de una boutique en Los Ángeles, la publicación de su autobiografía “Inquebrantable: mi historia, a mi manera”, el lanzamiento de un tequila, su bebida favorita y la presentación de varios discos incluidos dos de su último concierto. “Todos los seres queridos que se nos han adelantado siguen vivos con nosotros mientras uno los mantenga vivos en el corazón”, aseguró Juan Rivera.
www.mirazamagazine.com
13 Noviembre 02, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com EEUU ELECCIONES
14 Noviembre 02, 2016 Mi Raza Magazine
A sólo unos días de las elecciones, la pugna entre el republicano Donald Trump y la demócrata Hillary Clinton por la Casa Blanca se puso hoy al rojo vivo, con las encuestas reflejando una contienda muy ajustada a nivel nacional.
A
demás, la carrera presidencial entró en la recta final con altas dosis de dramatismo y volatilidad a la luz de la sorprendente reapertura de la investigación del Buró Federal de Investigación (FBI) sobre el escándalo de los correos electrónicos de Clinton. El director del FBI, James Comey, causó sensación el pasado viernes al informar de que se investigan 650.000 nuevos mensajes aparentemente vinculados al uso indebido de un servidor de correo electrónico privado de Clinton para el manejo de información confidencial cuando ejercía como secretaria de Estado (2009-2013). Con ese telón de fondo, Trump y Clinton pisaron hoy el acelerador de sus respectivas campañas con mítines en los estados indecisos de Michigan y Ohio y la vista puesta en los comicios del próximo 8 de noviembre para elegir al cuadragésimo quinto presidente de EEUU. El anuncio del FBI, criticado por los demócratas y alabado por los republicanos, ha puesto el foco en la ex secretaria de Estado, que se ha visto forzada a dar explicaciones sobre el escándalo, y ha dado munición a Trump, que ahora centra sus ataques en ese caso. ¿Por qué (...) el FBI decide irrumpir en las
La pugna de Trump y Clinton se pone al rojo vivo a unos días de los comicios elecciones sin ninguna prueba de mala conducta? Esa es una buena pregunta”, afirmó Clinton en un acto en Kent, en el estado de Ohio. Los nuevos correos fueron hallados en un ordenador del excongresista Anthony Weiner, acusado de mantener conversaciones sexuales con menores y casado (aunque separado) con Huma Abedin, una de las asesoras más próximas a la candidata presidencial demócrata. “Ahora quieren revisar correos de un empleado. Por todos los medios, deberían revisarlos y estoy segura de que alcanzarán la misma conclusión a la que llegaron cuando examinaron mis correos. No hay caso”, aseveró Clinton en Kent. La ex secretaria de Estado se refirió así a la decisión del propio director del FBI de no recomendar en julio pasado la interposición de cargos contra la aspirante demócrata, si bien tachó de “muy descuidado” el uso que Clinton hizo del citado servidor. Como era de esperar, Trump volvió hoy a utilizar el escándalo como arma arrojadiza contra Clinton en Grand Rapids, en Michigan, un estado otrora orgullo de la industria automovilística estadounidense, pero venido a menos por la crisis económica. “¿Cómo puede Hillary gestionar este país si no puede gestionar sus correos electrónicos?”, se preguntó el magnate inmobiliario.
“Gracias. Huma. Buen trabajo. Buen trabajo, Anthony Weiner”, espetó con ironía el multimillonario neoyorquino, quien se declaró “seguro de que lo que hay en esos correos es devastador, pese a que el FBI todavía trata de averiguar su contenido. Trump, que en julio criticó a Comey por no aconsejar la imputación de cargos contra Clinton, mudó hoy de parecer sobre el jefe del FBI, a quien dio “crédito” y atribuyó “coraje para hacer lo que hizo” el viernes al reabrir la investigación del caso. “Este es el mayor escándalo desde el Watergate”, que provocó la dimisión del presidente Richard Nixon en 1974, remarcó el magnate. “En ocho días -agregó Trump-, vamos a vencer en Michigan y vamos a ganar de nuevo la Casa Blanca”. Ante las dudas que ha suscitado la decisión del FBI teniendo en cuenta que los comicios están a la vuelta de la esquina, el presidente demócrata Barack Obama no cree que Comey trate “intencionadamente”
de influir en el resultado de las elecciones, aseguró hoy el portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest. El fantasma de los correos de Clinton, pues, campa otra vez por la campaña electoral cuando varias encuestas de intención de voto a nivel nacional parecen reflejar hoy que se ha evaporado la ventaja que, hace bien poco, disfrutaba la ex primera dama. Clinton sólo saca entre uno y tres puntos a Trump en la actualidad, según dos encuestas publicadas hoy en Estados Unidos con unos márgenes de error que oscilan entre el 2 y el 2,5 por ciento. Uno de los sondeos, hecho el pasado fin de semana por el diario Politico y la empresa Morning Consult entre 1.772 votantes tras el anuncio del FBI, revela que el 39 por ciento no variará su voto tras la reapertura del caso de los correos. Un 33 por ciento confiesa, sin embargo, que ve “menos probable” que vaya a votar a la ex primera dama. Otros dos estudios demoscópicos divulgados entre el domingo y hoy indican también que el magnate inmobiliario ha logrado darle la vuelta a los sondeos en un estado crucial como Florida, donde aventaja a su rival demócrata en cuatro puntos. Según la web RealClear Politics, que confecciona una media de las encuestas publicadas en el país, Clinton saca hoy a Trump 2,5 puntos, una ventaja que, hace una semana, rondaba los 6 puntos. Ahora está por ver si hay más sorpresas de aquí a la votación del 8 de noviembre, porque la web Wikileaks, que recientemente filtró correos electrónicos de John Podesta, jefe de campaña de Clinton, ha adelantado con tono muy enigmático que esta semana comienza “la tercera fase” de su “cobertura de las elecciones de EEUU”. EFE
www.mirazamagazine.com
15 Noviembre 02, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com EEUU ELECCIONES
16 Noviembre 02, 2016 Mi Raza Magazine
Las de 2016 serán las elecciones más diversas de la historia estadounidense y de nuevo los hispanos, la minoría más numerosa del país, jugará un papel importante, que puede seguir disminuido por un círculo de escasa participación y bajo interés de las campañas.
U
nos 57 millones de hispanos residen en Estados Unidos -más de 27 millones de ellos con derecho a voto- y se espera que 13 millones acudan a las urnas hasta el 8 de noviembre, en línea con el crecimiento demográfico y sin que se dé un importante aumento del porcentaje de participación, que en 2012 fue del 48 % (por debajo de la media nacional). “La mitad de los votantes latinos se encuentra en solo tres estados (Nueva York, California y Texas) y estos no son necesariamente estados competitivos. Como re-
Voto latino en 2016,
¿el fin de la gran minoría silenciosa en EE.UU.? sultado las campañas no están contactando con latinos del mismo modo que hacen con otros grupos y eso lleva a una menor participación”, explica a Efe Mark Hugo López, director de investigación hispana en el centro de estudios Pew Research. La incógnita de estas elecciones será saber si los latinos se movilizarán en masa ante el llamado “efecto (Donald) Trump”, la animadversión de colectivos que se sienten atacados por el discurso del candidato republicano a la Casa Blanca, en estados como Florida, Arizona o Texas. “El efecto Trump está, sin duda, detrás de que los latinos vayan a ir en un mayor número a las urnas. Están preocupados y enojados tras haber sido insultados por él”, opina el presidente del Comité Nacional Demócrata de Texas, Gilberto Hinojosa. Hinojosa es optimista y cree que los hispa-
nos serán los protagonistas de algo histórico: que Texas caiga en manos de los demócratas en una elección presidencial por primera vez en cuatro décadas y con ello cambie totalmente toda la estrategia política de un país vastísimo. “Es bien difícil (acabar con el dominio republicano de Texas), pero yo tengo confianza, la gente está cansada de Trump”, justifica Hinojosa. Las regiones fronterizas, donde el muro con México que propone Trump no sería bueno para la economía, y las ciudades como San Antonio, Dallas o Houston pueden registrar una afluencia récord de hispanos a las urnas; y según Hinojosa, cuantos más latinos se movilicen, mayor será el porcentaje que vote demócrata. Hinojosa asegura que en las últimas semanas han gastado varios millones de dólares para colocar anuncios de campaña, muchos de ellos en emisoras de radio latinas, mientras que la última encuesta del diario texano American-Statesman da a Clinton una ventaja 36 puntos frente a Trump entre los latinos. Texas es un ejemplo del poder del voto latino en las elecciones estadounidenses, especialmente si ese voto se inclina masivamente por una de las opciones y la otra parte no intenta modelar su mensaje para cortejar a esa comunidad. Los latinos serán claves en Florida, donde los demócratas están dedicando recursos para movilizar a las urnas, por ejemplo, a los puertorriqueños que han huido de la crisis, o en Arizona, donde el polémico alguacil Joe Arpaio puede perder tras 22 años, pero tam-
bién, con el paso de los años, en estados que ahora son plazas seguras como Wyoming, Idaho o Utah. “En Arizona llevamos trabajando desde 2004, el cambio no pasa solo por Trump. Trump nos ha dado la oportunidad para que los resultados se vean más rápido y más claros”, señala Ben Monterroso, director de MiFamiliaVota, una organización no partidista que busca movilizar el voto hispano. “Hasta ahora hemos desperdiciado mucho poder porque se ha interactuado con los hispanos de cuatro en cuatro años y faltan más recursos a largo plazo (...) Los jóvenes son cada vez más activos y somos una población muy joven”, asevera Monterroso. Uno de cada cuatro de los conocidos como “milenial” en Estados Unidos (personas entre 18 y 35 años) es hispano y con 800.000 ciudadanos hispanos superando la mayoría de edad cada año, está claro que la comunidad latina será cada vez más relevante políticamente. “La principal razón de la baja participación latina es la relativa juventud de los hispanos y los jóvenes suelen votar en menor grado”, apunta López, que no obstante recuerda que esos jóvenes hispanos, la mayoría nacidos en EE.UU., cambiarán el panorama electoral pese a que “llevará algo de tiempo”. La revolución latina está en marcha, cambiará todo el mapa electoral estadounidense y obligará a las campañas a contar con más expertos hispanos y a tener en cuenta en toda la geografía nacional a una comunidad que ya no es silenciosa ni minoritaria. EFE
www.mirazamagazine.com
17 Noviembre 02, 2016 Mi Raza Magazine
18 Noviembre 02, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com EEUU CINE
Disney prepara una película de “Blancanieves” con actores reales sado en un cuento de los hermanos Grimm, fue el primer largometraje del estudio Disney y con el paso de los años se convirtió en un filme fundamental de la historia de la animación. La narración de Blancanieves ha sido objeto de algunas versiones modernas como las de las películas “Mirror Mirror” (2012), con las actrices Julia Roberts y Lily Collins, y “Snow White and the Huntsman” (2012), con la intérprete Kristen Stewart. Si se materializan los planes para esta nueva aventura fílmica de Blancanieves, Disney continuaría con la estrategia de adaptar sus éxitos animados a los nuevos tiempos y con actores reales. Después de obtener buenos resultados
E
rin Cressida Wilson, guionista de la reciente “The Girl on the Train”, negocia con la compañía para escribir la reinterpretación de “Snow White and the Seven Dwarfs” (1937). Esta cinta, con actores de carne y hueso
y números musicales, contará con nuevas canciones compuestas por la firma de Benj Pasek and Justin Paul, que ya trabajaron para la película “La La Land”, que se estrenará a finales de este año. “Snow White and the Seven Dwarfs”, ba-
en taquilla con los filmes “Alice in Wonderland” (2010), “Maleficent” (2014), “Cinderella” (2015) y “The Jungle Book” (2016), Disney estrenará en marzo de 2017 “Beauty and the Beast” con Emma Watson como protagonista. El estudio tiene además en cartera proyectos para versiones no animadas de películas como “Mulan”, “The Lion King” (con Jon Favreau como director), “Aladdin” (con Guy Ritchie como realizador), “Dumbo” (con Tim Burton como cineasta) y “Peter Pan”. Asimismo, la actriz Emily Blunt liderará “Mary Poppins Returns”, la secuela de la célebre comedia musical “Mary Poppins” (1964). EFE
www.mirazamagazine.com
19 Noviembre 02, 2016 Mi Raza Magazine
20 Noviembre 02, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
www.mirazamagazine.com
21 Noviembre 02, 2016 Mi Raza Magazine
22 Noviembre 02, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com PSICOLOGÍA CONSEJOS PARA
Mujer madura, Claves para vivir la etapa de la menopausia con la máxima plenitud y aprender a disfrutar esos años sin temor al rechazo ni preocupación por la incomprensión de los demás.
H
ace unos años, cuando la esperanza de vida femenina se situaba en 62 años, la menopausia era poco deseada por muchas mujeres, por miedo a los cambios corporales y emocionales que se producen y porque casi marcaba el fin de la vida, señala Montse Roura”, directora de la asociación ‘Ella y el abanico’. “Hoy, debido a que la esperanza de vida supera los 80 años y va en aumento, esta percepción ha cambiado y la menopausia se ha convertido en la etapa más larga de la vida de las mujeres, aunque todavía es desconocida y está llena de tabúes, dudas y estereotipos”, añade Roura. (http://ellayelabanico.com/). EXAGERADO PREMIO A LA JUVENTUD. “Ahora las posibilidades de vivir esa etapa con plenitud y disfrute son infinitas porque, para empezar, no hay que preocuparse más de los embarazos no deseados, por lo que podemos vivir nuestra sexualidad plenamente”, señala Roura a Efe. Según Roura, dos de los tabúes de la menopausia son el rechazo y la incomprensión que, según esta entidad, viven un 40 por ciento de las mujeres, sobre todo entre los 45 y 50 años. “La sociedad premia exageradamente la juventud como si se tratase de un logro personal, pero ser joven no tiene mérito”, señala a Efe Margarita Legorburu, que es médica y acupuntora, participante en el fórum ‘Mujer y Menopausia’, un ciclo de conferencias y talleres que organiza ‘Ella y el abanico’ en distintas ciudades. “Ahora hay señoras estupendas de 50 y 60 años en adelante, con dinamismo y poder adquisitivo, que el marketing y la publicidad ya reconocen como un grupo de consumo
una visión positiva La menopausia se ha convertido en la etapa más larga de la vida de las mujeres, aunque todavía es desconocida y está llena de tabúes, dudas y estereotipos”, comenta Montse Roura, directora de la asociación ‘Ella y el abanico’.
emergente”, según Legorburu, responsable médica de la Unidad de acupuntura de la Clínica Sant Josep de Vic y máster en Programación Neurolingúistica (PNL). Para Legorburu, la sensación de rechazo tiene más que ver, en general, “con lo que la misma mujer piensa que los otros piensan de ella, que con lo que realmente piensan los demás”. “Muchas mujeres añoran la figura que ya no tienen y hay síntomas como los sofocos y la sudoración profusa que, a veces, son evidentes y visibles aumentando el miedo al rechazo”, añade. “Hay cambios hormonales y energéticos innegables en el cuerpo y, aunque en algunos casos crean situaciones problemáticas, no ocurre siempre, no tienen por qué ser de gran intensidad. La mayoría de ellos solo los va a notar la propia mujer”, recalca. “Los otros van a ver una mujer hermosa, segura, simpática y convencida, aunque acalorada”, señala Legorburu, para quien “es importante estar lo mejor posible de salud, y el resto hay que relativizarlo, ya que tener alguna arruguita o algún kilito de más, es bastante normal a esta edad…es ley de vida”. TIENES DERECHO A VIVIR TU VIDA AL MÁXIMO. “Por ejemplo en una sala de teatro es frecuente observar a un montón de mujeres abanicándose, pero lo único que provoca es una sonrisa de solidaridad entre las semejantes”, apunta Legorburu. “A unas mujeres la vida las habrá tratado mejor que a otras en el aspecto externo, pero la impresión que se llevan de ellas los demás es de si se sienten contentas o no con su vida, y eso no depende de las hormonas, si no de la actitud”, explica. En una cita a ciegas con un hombre esta
médica también aconseja relativizar, ya que seguramente “él” se siente como ella y sabe que no es como antes, ya que “solo sirve ser natural, ser uno mismo”. “Y si te apetece ir a bailar ‘zumba’, ¿Qué más te da lo que piensen los demás? ¿Te vas a quedar en casa? Te pueden quedar 30 años de vida por delante ¡y se pueden hacer muy largos!” enfatiza. “Otro miedo frecuente es el relativo a las relaciones, pero puede ser una época de ‘gran sexo’, sin complicaciones y con mucha gratificación, en la que se puede pedir orientación a muchos profesionales sobre las dificultades físicas y hay que usar el sentido del humor para que la cosa funcione y perder los complejos”, según esta especialista. Según Legorburu, los hijos pueden ser muy duros juzgando a su madre pero ellos tienen su vida, y ella tiene derecho a vivir al máximo la suya. “¿Qué mejor ejemplo puede ofrecerles que el de ser una madre que se mima, que se gusta y que se quiere a sí misma, y a la vez que los cuida y quiere a ellos?”, reflexiona. “A veces en el entorno cercano de la mujer puede surgir cierta incomprensión, de su pareja, familia, amigos o compañeros de trabajo, ante las fluctuaciones de la libido, cambios de humor, alteraciones físicas u hormonales o la desconcentración, olvidos y cansancio que pueda experimentar”, explica Legorburu.
VIVIR PLENAMENTE LA MENOPAUSIA.
Para afrontar la sensación de rechazo o las situaciones de incomprensión esta doctora ofrece algunos consejos. A) Cuida tu alimentación y realiza ejercicio físico en función de tus posibilidades y gustos, como por ejemplo andar. B) Sal con tus amig@s, participa en actividades sociales, y no te quedes en casa, ni dejes de relacionarte. C) Dedica un tiempo cada día a estar contigo misma y hacer lo que te guste: leer, tocar el piano, hacer manualidades, meditar... . D) Consulta a profesionales de la salud, como tu médico o ginecólogo, ya que sea lo que sea no eres la primera ni la última. E) Infórmate sobre la Medicina Integrativa (tradicional y complementarias combinadas) que complementa los tratamientos médicos con los de bienestar personal y apoyo emocional. F) Acéptate, gústate y quiérete a ti misma y recuerda que la belleza está en el interior, y la felicidad se refleja en el rostro. G) Recuerda que la opinión que tienen los otros de ti no es tu opinión ni tu problema, sino el de los demás. H) Pide ayuda cuando la necesites, ya que no te hace más débil, tanto a nivel físico como emocional. I) Asume solo las responsabilidades que te corresponden, sin convertirte en esclava de tus padres, hijos ni pareja. J) Valora las cosas positivas que no tenías hace 20 años: aprende a distinguirlas y disfrútalas. ¡Son muchísimas!. K) Añade a tu vida sentido del humor, pase lo que pase. No te tomes la vida demasiado en serio. Pocas cosas son tan serias como crees. L) Date permiso y permítete aceptar tus cambios. Hay cosas que no están en tus manos y que no puedes controlar. M) Recuerda poner límites en tu entorno explicando con todas las letras y a todos los que sea necesario, ¡que no puedes con todo!. N) No olvides que tienes derecho a: cambiar, evolucionar, actuar de otro modo, opinar diferente y dejar atrás el sentimiento de culpa. Ñ) Huye de las etiquetas y enseña a los jóvenes que, a cualquier edad, hay belleza y que aprendan a valorarlo. O) Acepta a aquella gente a la que le cueste ponerse en tu lugar, ya que al no vivir la situación en primera persona necesitarán tiempo para asumir los cambios y nuevos roles.
www.mirazamagazine.com
23 Noviembre 02, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com EEUU ELECCIONES
24 Noviembre 02, 2016 Mi Raza Magazine
El candidato a alguacil del condado Maricopa, el demócrata Paul Penzone, pretende terminar con el “reinado” de 23 años de su contrincante, el republicano Joe Arpaio, derrotándolo en las urnas el próximo 8 de noviembre.
Paul Penzone
busca acabar con el “reinado”
de 23 años de Joe Arpaio contienda en donde la diferencia entre ambos fue de menos de 80.000 votos. Arpaio actualmente enfrenta cargos criminales por desacato a las órdenes del juez federal Murray Snow, quien en el 2013 lo declaró culpable de prácticas de perfil racial en contra de conductores hispanos. Penzone se comprometió a investigar cualquier tipo de corrupción y abuso de poder que se haya cometido dentro de MCSO, si sale electo. Con respecto a la controvertida cárcel conocida como “La ciudad de las carpas”, donde los reos visten ropa de color rosa y
“
Creo que es momento de un cambio”, dijo a Efe Penzone, quien se enfrenta a Arpaio por segunda vez, durante una entrevista vía telefónica. En caso de ganar las elecciones, Penzone indicó que pretende instaurar un sistema que restablezca la “confianza” de la comunidad,
en la Oficina del Alguacil del Condado Maricopa (MCSO), enfocándose en la seguridad de las calles y en la protección de los niños. De acuerdo a las más recientes encuestas dadas a conocer a principios de este mes, Penzone lleva una ventaja de hasta 15 puntos sobre Arpaio, al contrario de la anterior
son forzados vivir a la intemperie soportando las intensas temperaturas del desierto de Arizona, Penzone aclaró que no tomará una decisión al respecto hasta evaluar el costo y sí existe la necesidad de mantenerla abierta hasta después de las elecciones. Previamente, Penzone sirvió como policía en el Departamento de Policía de Phoenix (Arizona) por 21 años. “Debemos trabajar para restablecer la confianza de la comunidad latina, mi meta es convertir al condado Maricopa en uno de los más seguros del país”, concluyó. EFE
www.mirazamagazine.com
25 Noviembre 02, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
26 Noviembre 02, 2016 Mi Raza Magazine
n S ervicio
in d a m os
C
ue
Br
Declaracion de impuestos Numeros IRS (ITIN) MÁS DE llenado de formas 13 AÑOS Traducciones DE EXPERIENCIA Contabilidad on fi a n z a y B Cartas poder Especialistas en las ¡ABIERTO ALEXANDRA RAMIREZ formas 1099 MISC N OTA RY P U B L I C TODO EL AÑO! a Boletos de avion * Notary Public * Llenado de Formularios a Apertura de negocios * Cartas Poder Traducciones de Documentos * Apostilados * Venta de Boletos a Apostillados
a a a a a a a
(913) 780-4171 Celular: (913) 522-1704 Fax: (913) 393-0434 Oficina:
104 S. Clairbone Rd. Olathe, KS 66062 alexakansas@yahoo.com Lunes- Viernes 8:30 am - 7 pm Sábado 9 am - 5 pm Domingos LLAMA PARA CITA
www.mirazamagazine.com
27 Noviembre 02, 2016 Mi Raza Magazine
28 Noviembre 02, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
www.mirazamagazine.com
29 Noviembre 02, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
30 Noviembre 02, 2016 Mi Raza Magazine
ASUNTOS SOCIALES
Guatemala, la vida tras Hay una línea imaginaria, a veces roja, a veces quebrada, que borra las infancias. Los que la cruzan, los chicos de las barriadas marginales de Guatemala, ya no sueñan. Sobreviven. A partir de entonces sólo roban, matan y extorsionan. Y ni siquiera deciden a quien. Únicamente son soldados en la guerra de las pandillas. Contra el Estado, contra ellos mismos.
L
os que abandonan la protección de la mara en Guatemala no saben volver a soñar. Porque no pueden volver a dormir. El peso de su pasado sobre sus conciencias, la cacería sobre el que deserta. Pero los jóvenes de la “clica de los arrepentidos” no miran atrás. No pueden permitírselo. A ellos sólo les queda el futuro. LA CLICA DE LOS ARREPENTIDOS (I): LAS MADRES QUE NO SABEN REÍR. Tiene Yasuri la mirada huidiza de los que han visitado el infierno y han pasado más de una noche allí. Pero hace tres años que Yasuri –nombre ficticio- ya no mira por sus ojos, sino por los de la pequeña a la que dio a luz en una cárcel de Guatemala y que le ha llevado a tomar la decisión más importante de su vida: dejar la pandilla Barrio 18 y formar parte de la “clica de los arrepentidos”. No son muchos, quizás sólo una gota en la tormenta. Abandonar las maras, esas estructuras mafiosas que imponen la ley de la extorsión y el asesinato por todo Centroamérica, no está permitido. “Ratearse” (el término con el que se refieren a los que desertan) es a menudo una condena de muerte. Lo lleva siendo desde los años 90, cuando expulsados de Estados Unidos miles de jóvenes centroamericanos comenzaron a retornar a sus países de origen trayendo consigo la hemorragia callejera que había desangra-
las maras:
la “clica de los arrepentidos” En el Triángulo Norte, con Guatemala y El Salvador sumidos por el conflicto armado civil, la mara Salvatrucha y el Barrio 18 ocuparon el hueco que ni el Estado ni los padres eran capaces de llenar: de pronto los barrios se dividieron en mareros y pandilleros. Números y Letras. De pronto Centroamérica volvió a sangrar. Y no ha dejado de hacerlo desde entonces: 16.257 homicidios en 2015. do los barrios marginales de Los Ángeles. En el Triángulo Norte, con Guatemala y El Salvador sumidos por el conflicto armado civil, la mara Salvatrucha y el Barrio 18 ocuparon el hueco que ni el Estado ni los padres eran capaces de llenar: de pronto los barrios se dividieron en mareros y pandilleros. Números y Letras. De pronto Centroamérica volvió a sangrar. Y no ha dejado de hacerlo desde entonces: 16.257 homicidios en 2015. “Las pandillas vienen a sustituir a las familias”, explica a Efe Madely Amezquita, una trabajadora social que lleva más de tres años batallando por la reinserción social de estos jóvenes. Sólo en El Salvador, el Gobierno cifra en 60.000 los miembros de ambas bandas. A Yasuri la reclutaron cuando tenía 17 años. Comenzó a rondar por el barrio con los chicos de la 18, “a escondidas de mi familia”, hasta que en 2012 la detienen por cómplice de asesinato junto a otras 9 personas, todos hombres. Su futuro se convirtió entonces en una sucesión de días repetidos que no hacían más que alimentar su rencor hacia una socie-
Con una capacidad para 6.000 reclusos, los más de veinte centros penitenciarios del país centroamericano albergan, en la actualidad, a casi 19.000 personas. 17.309 hombres y 1.687 mujeres. Y a los más de 7.000 menores y adolescentes que corretean junto a sus padres ajenos al peligro que les rodea. dad que la había olvidado en un correccional. “Con otras compañeras hicimos un motín. Empezamos a tirar cosas, a quebrar puertas, a maltratar a los que nos cuidan”, rememora. La revuelta acabó con ella en la “bartolina”, una celda pequeña, sin apenas luz, donde no le quedan a uno más que sus propios pensamientos. Fue allí, en ese agujero con las curvas de su cuerpo, donde Yasuri decidió pelearse consigo misma. “Ese fue el momento en el que yo empecé a cambiar, a reflexionar”. Tenía una hija a la que darle un futuro. “Cuando ella tuvo un año la saqué de allí y la mandé con mi hermana”. Lejos de su padre, un pandillero también en prisión, y lejos de ella misma. Al menos por un tiempo. “La cárcel es muy peligrosa, no es lo que ella necesita”. En estos centros para menores, explica Mayra Navas, la psicóloga del equipo de reinserción, muchos chicos son incapaces de comunicar sus emociones. Recluidos en sí mismos, sufren el denominado “afecto plano”. Y lo transmiten a sus bebés. Aunque apenas tenía unos meses, la hija de Yasuri tenía ya la mirada huidiza de los que no tienen ya donde
esconderse. Hoy la pequeña ya sonríe. Lo ha aprendido de su madre. Aquella chica rebelde que se escondía entre delincuentes por los
www.mirazamagazine.com callejones de la capital es ahora una joven ejemplar: cuida de su hija mientras estudia el último curso de bachillerato y trabaja limpiando en una casa. “Mi hermana mayor me está apoyando mucho”, reconoce. Sin el apoyo de la familia, apunta Amezquita, es muy difícil que estos jóvenes salgan adelante. Porque a los chicos de la “clica de los arrepentidos” les persigue su pasado tanto como su futuro. La afrenta de honor convierte su muerte en ley para las pandillas, al tiempo que sus gestos, sus palabras y sus tatuajes delatan lo que fueron para los que no entienden de segundas oportunidades. “Están estigmatizados”, lamenta la jueza Verónica Galicia, una de esas almas que nunca pierde la fe en las personas. Pero a Yasuri ya poco le importa lo que piensen los demás. A ella sólo le preocupa que su pequeña no deje de sonreír. A sonreír tan fuerte como sólo sonríen los que una vez olvidaron como hacerlo. LA CLICA DE LOS ARREPENTIDOS (II): LOS QUE APRENDEN A MATAR. Luis aprendió a matar cuando todavía no conocía lo que vale una vida. Llevaba ya un tiempo en prisión, a donde entró por un error de juventud. La “curiosidad de niño” que aprovechó el Barrio 18 para captarlo para sus rutas de extorsión y delincuencia. Pero fue entre la humedad de las rejas donde Luis, mirada segura y verbo revuelto, se convirtió en asesino. Corría el año 2009 y en la prisión de San José Pinula, donde cumplía tres años de condena, se organiza un motín: sesenta reclusos, 43 adolescentes y 20 ya adultos se rebelan ante las condiciones miserables de un país que mantiene a sus presos hacinados, apilados por decenas en celdas de las que apenas salen un par de horas al día. El “23+1” le llaman. Con una capacidad para 6.000 reclusos, los más de veinte centros penitenciarios del país centroamericano albergan, en la actualidad, a casi 19.000 personas. 17.309 hombres y 1.687 mujeres. Y a los más de 7.000 menores y adolescentes que corretean junto a sus padres ajenos al peligro que les rodea. Porque en las cárceles de Guatemala los motines se suceden, a veces por el control de las prisiones y sus negocios de contrabando; otras simplemente por la furia de los reos. En aquel tiempo, relata Luis (nombre ficticio) a Efe, “no había orden” en el penal. Los chicos de la 18 se armaron y tomaron varios
31 Noviembre 02, 2016 Mi Raza Magazine
rehenes entre los trabajadores del centro. A uno de ellos, al profesor Winter, lo tomaron de rehén y lo mataron. Desde aquel día, Luis era también un asesino. Le cayeron entonces otros 6 años. Demasiados para un joven que apenas había disfrutado de la infancia junto a sus abuelos. “Me puse a pensar en mi futuro, que clase de vida iba a llevar. Y me di cuenta del error en el que estaba”. Luis decidió cambiar, “dejarlo todo atrás y estudiar”. Empezó a tomarse en serio los cursos de formación que imparte el equipo de reinserción, a formarse también en su tiempo libre. “Me quedan dos meses para salir y otros dos meses para acabar de estudiar”, afirma orgulloso, convencido de que los errores cometidos le han enseñado a superarse. Pero a Luis, como a los otros chicos de la “clica de los arrepentidos”, no les está permitido dejar atrás su pasado de pandilleros. Para el que abandona el grupo, el que se “ratea”, “el pago es la muerte”. “En el centro penitenciario están aislados”, trasladados a una unidad especial de observación, explica la jueza de menores Verónica Galicia: “El problema es cuando vuelven a salir libres. Hay consignas de la pandilla para matarlos”. En el caso del profesor Winter, varios de los involucrados en su muerte han creado su propia “clica”, un subgrupo dentro de la pandilla, la “Winter”, con un único objetivo: matar a todos los implicados que hayan abandonado el grupo. Luis prefiere no pensar demasiado en ello. “No tengo miedo, pero sí estoy precavido”. Lo que le preocupa, en realidad, es lo que puedan hacerle a su familia. A sus abuelos, que nunca han dejado de ir a verlo. Ni cuando él no tenía demasiadas ganas de ver a nadie. Lo más probable es que cuando salga en libertad se traslade a otro departamento. “Se tienen que mudar”, sentencia Galicia. En las pandillas no hay perdón posible para los arrepentidos. LA CLICA DE LOS ARREPENTIDOS (III): LAS LETRAS Y LOS NÚMEROS. A diferencia de las calles de Centroamérica, donde el Barrio 18 y la Mara Salvatrucha libran una batalla fratricida que tiñe de rojo las escaleras de cada barriada, en la “clica de los arrepentidos” poco importa el pasado. Lo que hayas robado o a quien hayas matado en nombre de la pandilla. Aquí todos son iguales. Iguales ante el futuro. “Lo primero que hacemos es creer en
ellos”, explica a Efe Madely Amezquita, quien junto a la psicóloga Mayra Navas y la pedagoga Maribel Leiva conforma uno de los equipos de atención de libertad asistida que tutela la integración de los menores. Ellas son quienes les acompañan en ese instante en el que el ayer alcanza el presente: cuando tienen que salir de la cárcel. Porque todos los chicos de la “clica de los arrepentidos” tienen un punto en común: el juzgado de menores en conflicto con la ley penal dirigido por la jueza Verónica Galicia. A su sala llegan entre 35 y 40 casos cada semana, la mayoría hombres, aunque últimamente también muchas mujeres. La mayoría vienen condenados por los mismos delitos: portación ilegal de armas, violación, asesinato y extorsión. Sobre todo, por extorsión. Esta forma de violencia diaria, disparada tras la firma de los acuerdos de paz de 1996, ha terminado por soterrar las relaciones vecinales, alterado la forma en la que los ciudadanos caminan por las calles e incluso modificado la propia geografía urbanística de las ciudades, plagadas hoy de condominios protegidos por guardias armados. Las pandillas han dividido a fuego el territorio. Una zona para las letras, la Mara Salvatrucha, y otra para los números, el Barrio 18. Nadie puede cruzar de un lado a otro. Y los que están dentro no tienen más remedio que pagar. “Ya no hay ninguna actividad económica en Guatemala que nosotros no extorsionemos. Hasta las prostitutas están sometidas a la extorsión, me comentó hace unos días un joven pandillero”, apunta la jueza Galicia. Tiendas, camionetas... todos tienen que pagar. “Nosotros recogíamos hasta 50.000 quetzales (6.651 dólares) a la semana para la Mara Salvatrucha”, reconoce Alejandra, una de las jóvenes de la “clica de los arrepentidos” que se oculta tras un nombre ficticio. -¿Dónde?. -”En Canalitos”. -¿Extorsionáis a vuestros propios vecinos?. -”Sí”, reconoce con la voz más triste que encuentra. En julio de este año, cansado de ser extorsionado, Mario López García dejó de pagar los 100 quetzales (13 dólares) semanales que le exigían los pandilleros. “Quiero dejarte claro: no voy a darte un centavo más (...) Sabes a cuántas mujeres has dejado viudas y cuán-
tos niños condenados al abandono, el hambre, la desnutrición, el abrigo y la muerte?”. “El dinero me cuesta demasiado, yo me levanto a las tres de la madrugada para ganar 50 quetzales (6,5 dólares) y a veces 100 quetzales (13 dólares) en todo el día”, dejó escrito el piloto. Semanas más tarde, unos jóvenes se acercaron al autobús que conducía en las afueras
de la capital y le descerrajaron varios disparos. Mario López falleció allí mismo. La tiranía de las pandillas tiene subyugado al país. A los que sufren la extorsión y a los que la cometen. Los “ranfleros”, líderes de la clica, ordenan. Los demás obedecen. A nosotras nos dijeron que “teníamos que matar” a una compañera de la Salvatrucha que andaba “echando rata” (delatar) con la Policía, relata Alejandra. Por estos hechos, la enviaron 4 años al correccional. 5 más por extorsión. Allí dentro “me di cuenta de mi error. Las pandillas sólo nos utilizan”. Por eso, cada vez que una nueva chica llega al centro penitenciario, Alejandra se afana en acercarse a ella. Para contarle su historia. Para evitar que la mara siga arrancándole la vida. Para lograr que sea una más en la “clica de los arrepentidos”. Por Pablo L. Orosa. EFE/REPORTAJES
32 Noviembre 02, 2016 Mi Raza Magazine
Las extensiones, el tinte, el “lifting” o la permanente junto a productos revitalizadores, son algunas de las herramientas para lucir unas pestañas envidiables, una mirada de infarto.
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com BELLEZA
¡Oh, lá, lá!,
El “lifting” de pestañas dura unas seis semanas, sin necesidad de utilizar rímmel.
C
on gran poder de seducción, las pestañas se encargan de perfilar y dibujar la mirada, más ahora cuando se llevan tamaño XXL y cargadas de rímmel. Pero peinar y lucir las pestañas no es una moda de ahora, ya en el cine mudo de David Wark Griffith la protagonista lucía unas importantes pestañas postizas. Y es una historia que se repite, pocas mujeres pueden pasar sin el uso de máscara de pestañas para realzar su imagen personal. “Un poco de colorete y una mano de mascara de pestañas basta para arropar el rostro de frescura”, dice Charo Palomo, directora de Atelier Charo Palomo. PESTAÑAS, EN MASCULINO Y FEMENINO. Ahora, la mujer y el hombre desea agrandar su mirada con unas pestañas que se levanten desde la raíz, pero no siempre es posible de manera natural. Las nuevas técnicas de belleza invitan a lucir una mirada con una sugerente caída de pestañas. Por ejemplo, la clínica Innovación Capilar propone el injerto capilar para restaurar las pestañas. El tratamiento consiste en extraer pelo de una zona sana de nuestro cuero cabelludo
Pocas mujeres pueden pasar sin el uso de máscara de pestañas para realzar su imagen personal.
para implantarlo en la zona deseada. “Como se utiliza cabello del mismo paciente, elimina la posibilidad de rechazo y ofrece un aspecto natural”, explica la doctora María Gil, directora técnica de la Clínica Innovacion Capilar. Famosos como Chris Pine, Ryan Reynolds, Jared Leto, Justin Timberlake, Bradley
Cooper, Tobey Maguire, Liam Hemsworth, Zac Efron o Jake Gyllenhaal lucen unas pestañas envidiables que realzan su mirada masculina sin retoques de por medio, todo gracias al “lifting” de pestañas naturales. Su duración es de 45 minutos y dura unas 6 semanas, durante las cuales no hace falta usar máscara de pestañas, aunque muchos expertos recomiendan hidratarlas con productos específicos como serum hidratantes. La técnica (LVL Enhance) consigue un efecto de mayor longitud y espesor con sólo estirarlas, sin necesidad de rizo o extensión, incluyendo su tintado. La firma británica Nouveau Lashes, que es pionera y una de las principales en este sector a nivel mundial, realizan este “lifting” que dura unas seis semanas, sin necesidad de utilizar máscara de pestañas. ¿Cuál es su protocolo?. En el primer paso se separan las pestañas inferiores con parches de ácido hialurónico, que además calmarán y descongestionarán la zona de la
ojera. En el segundo, para las pestañas superiores, se utilizan unos moldes de silicona. Lo primero es elegirlo en función del tipo de pestaña y del efecto que se quiera conseguir. Una vez colocados, se estirarán las pestañas sobre los moldes, separándolas una a una y orientándolas en función del ángulo que se busque. Y en el tercero, se aplican dos productos diferentes que harán que las pestañas queden con la forma deseada. Para acabar, el tinte, no recomendado en hombres de cabello rubio que no quieran un efecto marcado y que sólo deseen un levantamiento de la pestaña. TINTE Y PERMANENTE DE PESTAÑAS. El tinte de pestañas, que solo se tarda en aplicar diez minutos y dura unos dos meses, aporta color, luminosidad, volumen y densidad. Elena Comes, directora de Le Petit Salon en Madrid, recomienda el tinte de pestañas con el fin de crear un efecto máscara duradero y resistente al agua, al mismo tiempo que considera que la permanente de pestañas potencia la expresión ocular. La permanente de pestañas consiste en rizar cada pestaña con un líquido y bigudí, este tratamiento, aunque se mojen, no pierden la ondulación, pero para mantenerlas perfectas, se recomienda repetir el proceso cada tres meses. Por Carmen Martín. EFE/REPORTAJES
www.mirazamagazine.com
33 Noviembre 02, 2016 Mi Raza Magazine
34 Noviembre 02, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com CURIOSIDADES
La casa inquieta Mezcla de instalación artística y edificio experimental, la casa ReActor se asienta sobre una columna que se balancea en respuesta al movimiento de sus ocupantes y gira en 360 grados impulsada por el viento, siempre con suavidad, para explorar nuevas relaciones entre la arquitectura y las personas.
L
as personas que prefieren tener los pies sobre la tierra probablemente no se apuntarán a un posible club de admiradores de la casa ReActor, pero quienes gusten explorar las experiencias desconocidas y sensaciones intensas, seguramente disfrutarán mucho de esta vivienda, que se mueve reaccionando continuamente a lo que sucede dentro y fuera de sus paredes. Esta mezcla de instalación artística y edificio experimental, ha sido diseñada y construida por los arquitectos-artistas Alex Schweder y Ward Shelley, y se localiza –o más exactamente funciona- en el centro artístico Omi International Arts Center (www.omiartscenter.org) , en Ghent, (Nueva York, EE.UU), donde
La estructura tiene 5 metros de ancho, 2,5 metros de altura y 13,5 metros de largo. Se mueve a cada instante en respuesta a los movimientos de sus ocupantes, las condiciones interiores y las fuerzas exteriores”, informa a Efe, Kate Geurin, del Omi International Arts Center (Nueva York, EE.UU). periódicamente puede ser visitada por el público. ESCULTURA HABITADA EXPUESTA AL PÚBLICO. “ Situada en la cima de una suave colina, en el denominado Campo de Arquitectura 01 del Omi, ReActor se convirtió durante unos días en una especie de ‘escultura habitable’ donde Schweder y Shelley vivieron unas jornadas a la vista de su audiencia”, informa a Efe, Kate Geurin, directora de comunicaciones de este centro artístico neoyorkino. “Los movimientos, continuos pero muy suaves, de esta vivienda experimental, hacen visible la íntima relación que existe entre la arquitectura y quienes la habitan, lo cual es precisamente el propósito de esta instalación que gira y se inclina”, añade. Alex Schweder (www. alexs-
chweder.com) trabaja con la arquitectura y el ‘performance art’ o ‘arte en vivo’ para “complicar la distinción entre los sujetos ocupantes y objetos ocupados”, según el centro Omi. Por su parte, Ward Shelley ( www.wardshelley.com) trabaja como artista en Brooklyn, Nueva York, especializándose en grandes instalaciones que combinan la escultura y
el denominado ‘arte en vivo’, de acuerdo a esta misma institución. El mobiliario de la casa incluye una cocina de gas propano, una nevera, una ducha, un váter químico, un par de camas, estanterías cenamiento y y sistemas de almasillas cómodas, aunque los diseñadores no quieren dar muchos detalles sobre cómo se mueve la casa, un sistema que incluye un eje y unos rodamientos dentro de la columna de apoyo, según la revista ‘New Atlas’. “El movimiento de rotación y balanceo de este curioso hogar es constante y, a veces, da la sensación de que uno está
www.mirazamagazine.com siendo sacudido, pero es muy suave, y nunca nos ha provocado mareos ni molestias, ni tampoco nos ha despertado”, señala Schweder a esa misma fuente.
35 Noviembre 02, 2016 Mi Raza Magazine
La casa inclinada con el creador Alex Schweder camninando por sus pasillos.
Esta mezcla de instalación artística y edificio experimental, que periódicamente puede ser visitada por el público, ha sido diseñada y construida por los arquitectos Alex Schweder y Ward Shelley, especialistas en explorar nuevas formas de ‘arte en vivo’.
La igualdad entre
hombres y mujeres
La igualdad de género podría retrasarse 170 años, hasta el 2186, al frenarse de forma drástica los avances en esa materia, según el informe del Foro Económico Mundial, que tiene en cuenta la educación, la salud y supervivencia, las oportunidades económicas y el empoderamiento político.
se retrasa 170 años
Top 10
¿Cuántos años necesita cada región para cerrar la brecha de género?
de los países con mayor igualdad de género Países selectos; se excluye a Nicaragua (10)
1.
Islandia
23.
Bolivia
2.
Finlandia
27.
Cuba
3.
Noruega
32.
Costa Rica
Mundo Europa Occidental
63
Colombia
Europa Oriental y Asia Central
40.
Ecuador
45.
EE.UU.
Eslovenia
66.
México
Nueva Zelanda
70.
Chile
Nicaragua
74.
Venezuela
¿Cuánto se ha cerrado la brecha de género?
Por subíndices 2016
Ruanda
6.
Irlanda
7.
Filipinas
8. 9. 10.
Las Américas
39.
5.
95 %
96 %
68 %
59 % 23 %
ice l Índ nera ge
y lud ia Sa venc vi er up
ión
c ca
u
Ed
s
de los 144 países analizados cerraron por completo su brecha de género en proporción de sexos al nacer
ión ión ac a ac idad p i p i c ic n a rtic rtu ic rti lít Pa opo nóm Pa po o y ec
+ de 1/3
la cerró por completo en términos de esperanza de vida sana
47 61
Argentina
Suecia
Hombre
170
Latinoamérica
33.
4.
Ingresos anuales Mujer
África Subsahariana
Global
ARQUITECTURA EXPERIMENTAL INÉDITA. “ReActor es un experimento al aire libre que nunca antes se había hecho en público y en el que están involucradas muchas variables”, señala a Efe el arquitecto y diseñador urbano Warren James, nacido en Puerto Rico y actual director del Programa de Arquitectura del centro Omi de Nueva York. “Cuando el dúo de arquitectos-artistas están situados dentro de ReActor, sus movimientos hacen que la casa se incline como si fuera un subibaja”, añade este arquitecto puertorriqueño. En cuanto al exterior de la casa, Warren James explica a Efe que “los cambios de clima e incluso el ciclo de día y noche, pueden hacer que la casa gire sobre su soporte”. Según indica Schweder, el mecanismo de ReActor puede conseguir que determinadas partes de la casa se mantengan fuera del alcance de los rayos solares, en determinaados momentos. “¿Qué otro desarrollo arquitectónico podría ser más arriesgado que este? ¿Y qué ocurriría si todas las casas fueron diseñadas como ReActor?”, reflexiona por su parte James. Consultado por Efe sobre qué han descubierto en el Omi hasta ahora acerca de la relación entre la arquitectura y sus habitantes a través de esta casa experimental, James responde: “¡Verla es algo fascinante. Aquí, en esta casa, el equilibrio se convierte en algo palpable y visible”. “Podría afirmarse que en esta vivienda las funciones básicas y actividades diarias del ser humano, como dormir, cocinar o leer, son elevadas y movidas con el viento. Es como ver un espectáculo de danza sin fin entre dos amantes: la arquitectura y los seres humanos”, enfatiza este arquitecto puertorriqueño a modo de conclusión. Por Ricardo Segura. EFE/REPORTAJES
Asia Oriental y Pacífico
US$ 11.000
Participación de la fuerza laboral
93
Trabajando / Inactivo
111
82 % 18 %
Oriente Medio y Norte de África
356
56 % 1. 951
Asia del Sur
Igual formación, distintos resultados
Las mujeres como fuerza laboral
Independientes 590 m (13 %)
Empleadoras 185 m (4 %)
En millones (m)
Empleadas 2.400 m (53 %)
Inactivas 917 m (20 %)
Cantidad de horas trabajadas al día Pagas / No pagas 7 h, 47 min 8 h, 39 min
1 h, 30 min 4 h, 47 min
44 %
8 de cada 10 personas inactivas son mujeres
Norteamérica En reversión
Desempleadas 178 m (4 %) Subempleadas 307 m (7 %)
US$ 20.000
¿Qué tanto se ha cerrado la brecha en educación? Primaria
98 %
Secundaria
97 %
Terciaria
93 %
Resultados Actualmente trabajando
66 %
En trabajos calificados
86 %
En roles de liderazgo
36 %
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com DEPORTES
36 Noviembre 02, 2016 Mi Raza Magazine
Un futbolista que amenaza con “matar” a los aficionados ultras de su equipo; un entrenador que es cazado en un trama de corrupción de fichajes o un tenista que es sancionado por perder partidos … son sólo tres ejemplos de meteduras de pata en el deporte, muy corriente en las últimas semanas. La historia guarda muchos más casos…
“
Voy a traer 100 asesinos de Argentina para matar a todos los ultras del Inter”. La frase está extraída del libro “Sempre avanti”, la biografía del futbolista argentino Mauro Icardi, que ha levantado tal polémica en Italia que se ha cuestionado la continuidad del delantero y capitán interista. La cita de Icardi, que se contextualiza en una charla con la directiva del club, ha tenido respuesta por parte de los hinchas del Inter quienes, tras el partido ante el Cagliari el pasado 16 de octubre, esperaron a Icardi en su casa con una pancarta que decía: “Nosotros estamos aquí, ¿cuándo llegan tus amigos argentinos?”. El denominado
Los metepatas
del deporte El futbolista argentino del Inter de Milán, Mauro Icardi, ha escrito en su biografía que iba a “traer 100 asesinos de Argentina para matar a todos los ultras” de su equipo. Icardi ha prometido modificar las páginas del libro. “caso Icardi” se ha resuelto, por ahora, con una multa por parte de la entidad interista y las disculpas del futbolista argentino en la web del club: “Acabo de vivir un paréntesis triste de mi historia “nerazzurra”, pido disculpas y me comprometo a modificar las páginas de mi biografía”. La metedura de pata de Icardi es una más en la historia del deporte, donde muchos y grandes protagonistas se han visto salpicados por casos de dopaje, escándalos sexuales, malos tratos, comportamientos incorrectos, declaraciones desafortunadas… . Ídolos como Michael Phelps, detenido por conducir
bajo los efectos del alcohol; Tiger Woods, con sus infidelidades y adicción al sexo; Diego Armando Maradona, metido en mil líos, o Manny Pacquiao, declarando que “los animales son mejores” que los homosexuales, han metido la pata hasta el fondo y sus errores forman parte de sus biografías. Errores que en las últimas semanas han protagonizado muchos otros deportistas, además de Icardi. En Inglaterra aún colea el asunto del seleccionador nacional de fútbol, Sam Allardyce, destituido de su cargo tras cazarle la prensa británica en un vídeo en el que explica cómo bular las leyes del mercado de fichajes. “Big Sam”, de 61 años, fue despedido por la Federación Inglesa (FA) el 27 de septiembre, tras 67 días en su cargo, y después de una treintena de años deambulando por los banquillos de media Inglaterra hasta que alcanzó el soñado puesto de seleccionador inglés, que dilapidó en poco más de dos meses. “Fue un error y estoy pagando las consecuencias. Caí en la trampa y tengo que aceptarlo”, reconoció Allardyce. Además de Icardi y Allardyce, el fútbol ha contado con otros metepatas en las últimas semanas. Hanyer Mosquera, futbolista colombiano del equipo de la primera división Rionegro Águilas, fue detenido el pasado 17 de octubre por agredir brutalmente a su esposa en el ascensor de su casa. Tres días después, su club suspendía el contrato de Mosquera
hasta que se resuelva su situación jurídica. Como en los casos anteriores, Mosquera pidió perdón, en esta ocasión desde la cárcel. “Quiero pedirle perdón a mi compañera porque me equivoqué en un momento en el que no estaba en mis cabales, estaba en estado de alicoramiento”, señaló el jugador a través de un vídeo difundido por su club. KYRGIOS, SANCIÓN POR PERDER. En España, la difusión en las redes sociales de un vídeo de contenido sexual protagonizado por dos futbolistas del Eibar, de la primera división, Sergio Enrich y Antonio Luna, en el que ambos aparecían junto a una mujer, ha alterado la tranquila vida de este modesto club y de esta pequeña ciudad (27.000 habitantes) del norte español. Los implicados en el vídeo pidieron perdón a través de Twitter lamentando que la difusión del vídeo “pueda dañar su imagen, pero
Ídolos como Michael Phelps, detenido por conducir bajo los efectos del alcohol; Tiger Woods, con sus infidelidades y adicción al sexo; Diego Armando Maradona, metido en mil líos, o Manny Pacquiao, declarando que “los animales son mejores” que los homosexuales, han metido la pata hasta el fondo y sus errores forman parte de sus biografías. especialmente la del club” y “haya podido ofender a los aficionados y a la ciudad de Eibar, en general”. Los jugadores piden también disculpas por el daño que pueda suponer la divulgación del vídeo a la imagen de la mujer que aparece en el mismo. Fuera del fútbol, la metedura de pata más grande está protagonizada por el tenista australiano
www.mirazamagazine.com Nick Kyrgios, un díscolo del circuito profesional, que ha sido sancionado por dejarse ganar en un partido de octavos de final del Masters 1000 de Shanghai. Kyrgios perdió a propósito algunos puntos en su enfrentamiento con el alemán Mischa Zverev, un comportamiento reincidente en la carrera del tenista australiano, que ya había hecho lo mismo en Wimbledon en 2015 contra el francés Richard Gasquet. La metedura de pata de Kyrgios le ha costado una multa de 25.000 dólares impuesta por la ATP y la sanción de no volver a jugar hasta el siete de noviembre, una condena menor por el arrepentimiento del jugador y si se somete a tratamiento de un psicólogo deportivo. De no ser así, el australiano no podrá jugar hasta el 15 de enero. “Entiendo y respeto la decisión de la ATP y voy a utilizar este tiempo libre para mejorar dentro y fuera de la cancha. Lo siento de verdad y con ganas de volver en 2017”, ha escrito Kyrgios en un comunicado en su página web. Una disculpa que llega después de meter la pata, una “jugada” muy habitual en el mundo del deporte en las últimas semanas. JUAN A. MEDINA. EFE REPORTAJES.
37 Noviembre 02, 2016 Mi Raza Magazine
38 Noviembre 02, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
www.mirazamagazine.com
21-Mar. - 20-Abr.
Puedes sentir que estás llegando a tu clímax dramático emocional con respecto a un tema que te tomas como algo personal. Hay una gran fuerza agitando tus sentimientos, pero eso no significa que tengas que perder el control. Este salvavidas siempre está ahí cuando la necesitas, así que confía en él. 21-Jul. - 20-Ago.
Este es un buen día para mantener un perfil bajo. Cualquier atención que recibas hoy será sospechosa. No te fíes de los motivos de cualquier persona que haga demasiadas preguntas, o que parezca demasiado interesada en todo lo que haces. Piérdete en la búsqueda de tus propios intereses. 21-Nov. 20-Dic.
La inspiración podría golpearte hoy como un rayo caído del cielo. Tu imaginación, innovación e ingenio son altos. Cualquier cosa que inventes o descubras atraerá una gran cantidad de atención positiva. Los nervios pueden estar un poco tensos, así que trata de mantener la calma y de dejar los nervios a un lado.
39 Noviembre 02, 2016 Mi Raza Magazine
21-Abr. - 20-May.
Ten cuidado con dejar que tu naturaleza errática y voluntariosa domine el escenario. Déjate ir con la corriente y sé más sensible hacia las personas que te rodean. Mantén los pies en el suelo, céntrate y sé consciente de tus emociones. Esto puede ser más fácil de decir que de hacer. 21-Ago. - 20-Sep.
Hoy puedes tener un montón de planes para el futuro. Las ideas pueden llegarte muy deprisa y en mucha cantidad. Puede que te resulte difícil decidir cuáles son las más viables. Deberías estar sintiendo una inspiración y entusiasmo especiales. Este es un buen día para hacer planes y formular proyectos creativos. 21-Dic. 20-Ene.
Hoy puedes sentir cómo tu mente le da vueltas a cierto asunto, sobre todo a medida que se acerca el final del día. Nada parece ir bien. Las cosas no están realmente tan mal como piensas. Lo más probable es que parte de tu inquietud tenga que ver con la anticipación de acontecimientos futuros.
21-May. - 20-Jun.
Puede que te pidan cuentas por algo de lo que no te pudiste ocupar de forma adecuada. Hoy hay una sensación maravillosamente expansiva que deberías aprovechar. No dejes que los detalles te atrapen demasiado. No dejes que lo que hiciste mal te abrume. Hay muchas cosas maravillosas que celebrar. 21-Sep. - 20-Oct.
Una noche de sueño agitado y de extraños sueños podría hacer que sientas apatía y falta de motivación. Contrólate. Pueden surgirte oportunidades que querrás aprovechar. Vas a tener algunas nuevas e interesantes ideas. Sin embargo, tu nivel de energía puede sufrir altibajos. 21-Ene. - 20-Feb.
Estás en una buena posición para lograr un gran avance. Tu sensibilidad funciona a tu favor. Te da una idea de las cosas que otros no tienen. La buena noticia es que esto viene con una fuerza adicional que te ayuda a tener más facilidad al tomar decisiones y ser más racional en tus acciones.
21-Jun. - 20-Jul.
Algunos amigos involucrados en las artes y las ciencias pueden querer reunirse hoy, para una lluvia de ideas. Deberías poder sentir tus ganar de innovar. Tal vez tienes mucho que aportar. Las actividades de grupo deben resultar satisfactorias, particularmente aquellas que involucran actividades humanitarias. 21-Oct. - 20-Nov.
Los cambios de humor y las pequeñas e irritantes distracciones podrían ponerte temporalmente en conflicto con un compañero. Puedes percibir insultos que en realidad no existen. La comunicación es tensa. Lo mejor es que salgas y hagas algo entretenido. De esa manera te liberarás de toda la energía negativa. 21-Feb. - 20-Mar.
No te dejes llevar demasiado por el espíritu libre que puede llegar a dominar la mañana. Diviértete en este momento, pero todas las cosas buenas deben llegar a su fin en algún momento. Pueden pedirte que trabajes en una posición más seria. Sé más sensible hacia los demás y ten más cuidado con tu enfoque.
40 Noviembre 02, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
¡INICIE SU PROPIOwww.stratusclean.com NEGOCIO! La número 1 en los E.E.U.U.
¡LLÁMENOS Y COMIENCE HACER DINERO!
(913) 661-2930
NOSOTROS LE DAMOS: ¿Está buscando la oportunidad correcta? • Clientes garantizados ¿Se encuentra estancado en su empleo? • Financiamiento ¿Siempre ha querido ser dueño de su propio negocio? • Horario flexible • Entrenamiento ¿Está listo para controlar su propio destino? apoyo ¿Le gustaría obtener un ingreso extra mensualmente, • yTan bajo como $1,000 o quizás más de lo que usted ha ganado en su vida? • para empezar Estamos buscando personas motivadas que deseen ganar un promedio de $500 a $15,000 por mes al ser dueños de una de las franquicias más desarrolladas en la industriade limpieza commercial
¡Sea dueño de su propio negocio de limpieza comercial!
¡UNA OPORTUNIDAD INCREIBLE!
¡Cientos de Historias de Exito!
SU ÉXITO ES NUESTRO ÚNICO NEGOCIO
www.mirazamagazine.com
41 Noviembre 02, 2016 Mi Raza Magazine
42 Noviembre 02, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
www.mirazamagazine.com
43 Noviembre 02, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
44 Noviembre 02, 2016 Mi Raza Magazine
T0RNEO DE COPA 2016 TABLA DE POSICIONES
FECHA #6 10/23/16 PRIMERA
PJ
PG
PE
PP
GF
GC
DIF.
PTS.
1.- NADITAS F.C. 2.- CHALATE 3.- PURECHUCHO 4.- DEP. GUATEMALA 5.- XELAJU 6.- C.D. FAS
6 6 6 6 6 6
5 4 3 2 0 0
0 1 0 2 2 1
1 1 3 2 4 5
14 8 8 9 2 1
3 1 7 9 8 9
11 7 1 0 -6 -8
15 13 9 8 2 1
1.- INDEPENDIENTE 2.- LA TIBU 3.- SPORTING FC 5.- CUERAMARO 6.- DEP. VICTORIA
6 6 6 6 6
4 3 3 2 1
1 1 0 2 1
1 1 3 2 4
9 7 14 11 3
3 5 8 9 13
6 4 6 2 -10
13 10 9 8 4
INTERMEDIA
PJ
PG
PE
PP
GF
GC
DIF.
PTS.
1.- HIDALGO 2.- DEP. AZTECAS 3.- LOS TRAVIESOS 4.- D. AZUL HIDALGO
6 6 6 6
5 2 1 0
1 2 3 2
0 2 2 4
18 8 10 3
3 10 9 14
15 -2 1 -11
16 8 6 2
1.- ALIANZA DR 2.- LOS NADITAS JR 3.- LA PIEDAD 4.- PANTHERS 5.- ATL. OAXACA
6 6 6 6 6
5 4 2 1 0
0 2 1 1 1
1 0 3 4 5
11 10 8 5 3
3 3 8 14 8
8 7 0 -9 -5
15 14 7 3 1
GRUPO A
GRUPO B
GRUPO A
GRUPO B
RESULTADOS DEL DOMINGO 10/30/16 SEMIFINAL COPA ALIANZA DR CHALATE NADITAS F.C. HIDALGO
3 1 2 6
DEP.AZTECAS INDEPENDIENTE LA TIBU NADITAS FC JR
5 0 4 7
EN PENALES EN PENALES EN PENALES
GOLEO FECHA #18 08/14/16
EQUIPO EQUIPO
JUGADOR JUGADOR
GOLES GOLES
PRIMERA LOS NADITAS LOS NADITAS SPORTING FC PURECHUCHO LOS NADITAS
LUIS DUARTE EDGAR VALIENTE JOHNSON FELIX JERMAIN ADAMS MELVIN MENJIVAR
17 15 11 9 8
FRANCISCO PUNTY SAMY CUEVAS JORGE ORIVE OSCAR RIVERA DIEGO ARITA
13 11 9 8 5
INTERMEDIA XELAJU LOS NADITAS JR PANTHERS LA TRIBU XELAJU
www.mirazamagazine.com
45 Noviembre 02, 2016 Mi Raza Magazine
CASTIGADOS SEMI-FINAL DE COPA 10/30/16 EQUIPO
JUGADOR, CANTIDAD DE JUEGOS QUE ESTARA CASTIGADO Y EN QUE JORNADA FUE EXPULZADO
JORNADA EN QUE VUELVE A JUGAR
DEP. AZTECAS
Vicente Guerrero expulsado por tiempo indefinido por amenazar a el arbitro
INDEFINIDO
LA TRIBU
Olvin Arita 7 juegos de suspensiรณn expulsado en la jornada 3 de copa
5 de liga 2017
NADITAS F.C.
Juan Garcia 7 juegos de suspensiรณn expulsado en la jornada 6 de copa
7 de liga 2017
DEP. VICTORIA
Renan Mancia 2 en la jornada 5 juegos de suspensiรณn expulsado de copa
2 de liga 2017
CHALATE
WALTER AYALA POR ESTAR INSULTANDO A EL ARBITRO AFUERA DE EL CAMPO 3 JUEGOS DE SUSPENSIร N
3 DE LIGA 2017
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
46 Noviembre 02, 2016 Mi Raza Magazine
NILE AUTOMOTIVE BIENVENIDOS A NILE
• Financiamiento para todo tipo de credito con numero social o ITIN • Aceptamos talon de cheque, estados de cuenta o Carta de el patron como comprobante de ingreso • Con o sin licencia de manejar • Aceptamos la matricula consular como identificacion Y SI NO ACOMPLETA EL ENGANCHE HABLE CON OSCAR EL LE AYUDA,
Tambien contamos con taller de Mecanica en General con precios accesibles… Abierto de Lunes a Viernes Para Español Marque a Oscar 913-608-8707 Vea todo nuestro inventario en la pagina de web: www.nileautomotive.com de 9:00am a 6:00 pm
2013 Cadillac ATS 2.0L Base RWD
2012 Dodge Challenger SRT8 pie. autom.
2006 Mercedes Benz M-Class AWD
2008 BMW 5-Series 550i, piel, POCAS MILLAS
2010 Honda CR-V EX, Autom,
2009 Mazda CX-7 FWD, autom.
2007 Toyota Camry LE FWD
2006 Nissan Xterra OFF ROAD, AWD
2005 Nissan Pathfinder LE, AWD, Autom.
2006 Jeep Commander, autom, POCAS MILLAS
2006 Nissan Murano SL, AWD
2009 Volkswagen Routan SE POCAS MILLAS
2010 Chevrolet Equinox LS
2011 Chevrolet HHR LT
6144 Merriam Ln. Merriam, KS 66203 TEL.
913-808-5949
www.mirazamagazine.com
47 Noviembre 02, 2016 Mi Raza Magazine
Rosedale Auto Sales Inc. 913 432 5520
1021 Southwest Blvd, Kansas City, Ks 66103
RECUERDE QUE MIENTRAS LA COMPETENCIA DUERME, NOSOTROS TRABAJAMOS PARA SERVIRLE MEJOR
• ¿Esta usted cansado de que no le puedan aprobar su crédito? • ¿Porque no tiene licencia del estado o porque tiene mal crédito? • ¿Porque no tiene talones de cheque, o quizas, porque no tiene ningun bill a su nombre?
¡SI ESTA EN ESTA SITUACION, LLAME HOY! Jorge
César
Raul
913-416-2656 913-416-2656 913-416-2656
4x4 2010 Dodge Ram Motor hemi 5.7, cuatro puertas, estrivos
EN LA COMPRAR DE SU VEHICULO
nosotros le ayudamos a pagar sus impuestos Garantía en motor, transmisión, sistema eléctrico, asistencia en el camino las 24 horas carro rentado mientras tu carro este en reparación con un 0 deducible
PIEL
2008 Cadillac Escalade Quema coco, tercera fila, navegación, tv/DVD, AWD, rines cromados
2011 Ford F-150 platinum Quema coco, navegación, Bluetooth, cámara retroceso, 4X4
4x4
Piel 2011 Dodge Ram Hemi 5.7 Quema coco, rines cromados, llantas nuevas, 4X4, 100k millas
Piel 2005 Lexus GX470 Quema coco, tercera fila, 4X4, calefacción en los asientos
2011 Buick Enclave Piel, quema coco, tercera fila, tv/dvd con 90k millas
2008 Honda Accord 4cyl electrico
2011 Nissan Titan Quema coco, cuatro puertas. En perfectas condiciones
2008 Chevrolet Avalanche LT Piel, quema coco, llantas nuevas
2011 Nissan Murano Quema coco, awd, navegacion, Camara de retroceso
2007 Toyota Tundra mega can 4 puertas, Piel, quema coco, llantas nuevas
2011 Hyundai Sonata 4 cilindros, sistema de Bluetooth, Como Nuevo
Piel 2007 GMC Yukon SLT Quema coco, tercera fila, awd, tv/dvd
Piel 2006 Ford Mustang GT con 70k miles Rines cromados
4X4 2007 Ford Expedition Eddie Bauer Piel, quema coco, tercera fila, navegacion, tv/dvd
Piel 2008 Infiniti g35xS Quema coco, AWD, navegacion, camara de retroceso
Piel 2008 Acura MDX Quema coco, tercera fila, navegacion, tv/DVD, AWD,
Piel 2010 infinity QX56 Quema coco, tercera fila, navegacion, 4X4, rines cromados
Piel
PIEL
4X4
Piel
PIEL
2007 GMC Yukon Denali Quema coco, tercera fila, tv/dvd, navegacion, camara de retroceso, awd
4x4 2005 Chevrolet Colorado asientos de tela, Cuatro puertas, Como nueva
Piel 2008 Toyota Tacoma TRD PreRunner V6 SR5, cuatro puertas con 100k millas
2012 Toyota Camry Como Nuevo con 100k millas, deportivo con llantas nuevas, quema coco
2013 Honda Civic SI Estándar 6 velocidades, motor 2.4 V-TEC, quema coco, 100k millas
4x4 2007 Toyota Tundra Doble cabina, para 6 pasajeros
PIEL 2009 GMC Sierra Quema coco, tv/dvd, tercera fila,
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
48 Noviembre 02, 2016 Mi Raza Magazine
9201 Metcalf Ave.Overland Park, KS 66212 EDGAR JERONIMO Representante de ventas Bilingue email: ejeronimo@morsechevrolet.com Directo (913) 428‐1749 Oficina: (913) 649‐6000 EXT. 249 2006 UPLANDER 4DR Chevrolet McCARTHY PRICE:
EXT WB FWD LT W/3LT
$
9,497**
2011 Chevrolet McCARTHY PRICE:
VIN: 1GNDV33166D200155
2010
EQUINOX
$
10,352**
VIN: 2CNALBEW9A6261121
2005
10,853**
McCARTHY PRICE:
Buick
2014
CHEVROLET
McCARTHY $ PRICE:
Cruze Sedan
LS (Automatic)
11,997**
VIN: 1G1PA5SH6E7220035
CENTURY 4DR
SDN CUSTOM
$
4,250**
VIN: 2G4WS52J751136222
VIN: 1G1PF5S96B7113248t
Chevrolet FRONT-WHEEL DRIVE LS McCARTHY PRICE:
$
CRUZE
SEDAN 1LT
2005
Silverado 1500
2wd Reg Cab Std Box Work Truck
Chevrolet
McCARTHY PRICE:
10,796**
$
VIN: 1GCEC14V05Z169995
Sale price does not include any applicable sales tax, administrative fee of $399, or other applicable state titling fees or taxes. Dealer Not Responsible for Errors/Omissions in Online/Printed Advertising. Always verify all information with your dealer.
www.mirazamagazine.com
49 Noviembre 02, 2016 Mi Raza Magazine
SHAWNEE MISSION KIA www.shawneemissionkia.com
José
Paulo Davalos
Antonio
NUMERO ITIN NO CREDITO - ESTAS APROBADO PRIMERA VEZ COMPRADOR VER LA TIENDA PARA MAS DETALLES
7951 Shawnee Mission Parkway Mission, KS 66202 "AHORA CON PERSONAL HISPANO PARA SERVIRLE EN SU PROPIO IDIOMA"
ESPAÑOL: 913-261-5342
14,878
$
2014 TOYOTA COROLLA LE PLUS SEDAN
12,678
$
14,878
$
2013 HYUNDAI TUCSON LIMITED W/PZEV SUV
14,478
$
2014 NISSAN ROGUE SELECT S SUV
13,478
$
2015 NISSAN ALTIMA 2.5 SEDAN
SE SOLICITAN VENDEDORES BILINGUES
13,278
$
2014 CHEVROLET MALIBU LT W/2LT SEDAN
12,478
$
Se ofrece - Seguro Medico, - Seguro de vida - 401K - stock option Vacaciones pagadas - Entrenamiento pagado - Draw + commissions TENEMOS VENTAS DE 200 CARROS POR MES, VARIAS SUCURSALES.
2015 HYUNDAI SONATA SE SEDAN
12,978
$
2010 TOYOTA VENZA BASE CROSSOVER
9,978
$
2013 CHEVROLET IMPALA LTZ SEDAN
LLAMAR AL 832-689-2018 Con Temo Garcia 11,978
$
2015 KIA SOUL + FWD HATCHBACK
9,878
$
2013 MITSUBISHI OUTLANDER SPORT ES SUV
11,978
$
2013 KIA OPTIMA LX SEDAN
9,798
$
2015 HYUNDAI ACCENT GLS (A6) SEDAN
2012 HYUNDAI SANTA FE GLS (A6) SUV
10,978
$
2015 MITSUBISHI LANCER ES SEDAN
9,478
$
2012 NISSAN SENTRA 2.0 (CVT) SEDAN
10,885
$
2013 SCION XD BASE HATCHBACK
11,987
$
2014 FORD FIESTA S SEDAN
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
50 Noviembre 02, 2016 Mi Raza Magazine
MÁS de
80ros
r Trocas, Cas y SUV rio. en inventa
midamericaautoex.com
900 N. ROGERS RD. OLATHE KS. 66062 FAX: 913-780-5563 PH: 913-780-5576 ¿Cansado de Compre Aqui y Pague Aqui? NOSOTROS TE AYUDAMOS A ESTABLECER
TU CREDITO EN EL BANCO
CREDITO ANTONIO PARA TODOS
817-875-8334
COMPROBANTE DE INGRESOS ACEPTAMOS LICENCIA DE CUALQUIER ¡NO SE PREOCUPE, PAIS Y MATRICULA CONSULAR ¿NO CRÉDITO? ¿BANCARROTA? NOSOTROS LE AYUDAMOS
2003 FORD LIGHTING SVT 8 CIL. AUTOMATICA
2007 CHEVY CORVETTE CONVERTIBLE COMO NUEVO, 48K MILLAS
2007 CHEVY SUBURBAN PIEL, 4X4,
2007 FORD F-150 4X4 4 PUERTAS
2009 PONTIAC SOLSTICE CONVERTIBLE AUTOMATICO TURBO
2005 MAZDA 3 AUTOMATICO ELECTRICO ECONOMICO
2011 CHRYSLER 200 26L MILLLAS PIEL QUEMACOCOS TODOE ELECTRICO
2007 FORD RANGER SUPER CAB 4X4
2011 CHEVY TRAVERSE AWD PIEL QUEMACOCOS DVD
2013 DODGE CHARGER DAYTONA RT
2006 TOYOTA TACOMA ACCESS CAB 4X4 AUTOMATICA
2007 DODGE CHARGER 26 K MILLAS
2009 PONTIAC G8 6.0 PIEL AUTOMATICO, QUEMACOCOS
2009 FORD MUSTANG GT 5 VEL.
2007 JEEP WRANGLER 4X4, AUTOMATICO
2006 DODGE RAM 1500 MEGA CAB 4X4
2012 CHEVY CAMARO AUTOM QUEMACOCOS, PIEL
2004 DODGE DAKOTA CREW CAB 4X4
2007 FORD EXPEDITION LE PIEL QUEMACOCOS DVD NAVEGACION FAMILIAR
2010 DODGE CHALLENGER
www.mirazamagazine.com
51 Noviembre 02, 2016 Mi Raza Magazine
CARROS CON PAGOS INICIALES HASTA DE
TE CALIFICAMOS CON ESTOS REQUISITOS:
Licencia de Manejar Talón de cheque (carta de trabajo) Comprobante de domicilio 6 referencias
195
$
1400 State Ave Kansas City. KS, 66102 www.creditmotors.com
913.621.1206
Ejemplo: en préstamos de $3,995 a 18 meses con $35 de pago inicial y pagos de 60 por semana al 18% APR más impuestos, titulo y licencia. Total $4,880.
2011 CHEVY CRUZE
2011 HYUNDAI ELANTRA
2010 DODGE JOURNEY
2008 HYUNDAI SONATA
2009 FORD ESCAPE
2008 FORD EDGE
2010 MITSUBISHI GALANT
2008 FORD FUSION 4 A ESCOGER
2012 CHEVY IMPALA
2007 TOYOTA RAV4
2008 MERCURY MARINER
2007 FORD F-150
2007 CHEVY SILVERADO LS
2007 CHEVY MALIBU SS
2008 CHEVY TRAILBLAZER
2008 SATURN ASTRA
2011 KIA SORENTO
2009 KIA SEDONA
2009 SCION +C
2010 CHRYSLER TOWN & COUNTRY
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
¡49 A UTO sALES 13415 US-71 Frontage, Grandview, MO 64030 ¡49 A s UTO
ALES
ENCUENTRA LO MEJOR EN TROCAS Y SUV
Josue Celular:
Contamos con Financiamiento o con Compre Aqui Pague Aquí.
“TU TRABAJO ES TU CREDITO”
435
Main St.
Grandview, MO.
AQU I
52 Noviembre 02, 2016 Mi Raza Magazine
133th St. 13318 S. 71 Hwy. 135th St.
71
Ayudando a la comunidad Hispana por más de 10 AÑOS haciendo su sueño realidad. Seguro o ITIN Te pagan cash OK Matricula OK Licencia de tu Pais Buen o Mal credito OK
913-562-8262 $ 9,995
2009 Jeep Liberty
$ 10,995
2001 Toyota Tacoma
$ 9,995
2014 VW Jetta
$19,995
$1,195
2009 VW Jetta
$6,995
2008 Dodge Ram 2500
$ 3,995
Diesel 6.7 6 cil, 6 vel Megacab
$18,500
2011 Cadillac Escalade Navi, DVD, Quemacocos Piel
$ 15,695
2008 Toyota Sequoia Limited
2008 Saturn Vue
2004 Saturn Ion
$ 19,995
2008 Toyota Highlander V-6 3er asiento, Piel, 4x4
2009 Lincoln Navigator
2008 Toyota Tundra
$ 12,995
2010 Acura TL
$ 8,995
2008 Chrysler Town & Country
$ 14,950
2007 Honda CR-V 4 cil, Navi Quemacocos Piel
2009 Ford Flex 4x4 Piel, DVD Navegador
$ 14,995
2008 Chevy Tahoe Z-71 3rd asiento, piel, nav, cámara de reversa
$ 11,495
2006 BMW X5 Piel, 4x4, 79k millas
DVD, Camara de Reversa, Piel
$8,995
2003 Toyota Tundra Access Cab
V6, 4 puertas, 5 vel.
Piel, Nav, Quemacocos Equipado
$ 7,995
2006 Chevy Silverado 4 puerta automatica
mega cab, nav, DVD, piel, 4x4, cámara de reversa.
4 cilindros 4 puertas Automatico
$ 14,995
$11,995
4x4, Piel, Navegador, DVD
Red Line Sport Utility 4d
Automatico 4 puertas 77k
$ 19,995
2005 Acura RL
2010 Mazda CX-9 V6, Piel, 3er asiento, Automatico
Nav, piel, 4x4, 3rd asiento, quemacocos, bluetooth
5 vel, 4 puertas solo 37 k, garantia de agencia DOWNPAYMENT
$ 10,995
Piel, Navi Quemacocos 90k millas
4 cil, 5 vel, ext cab.
$ 10,995
¡LLAMANOS HOY MISMO! Oficina: 816-765-4949
4 cil, 4x4 camara de reversa
4x4 Navegador Quemacocos
$3,995
2010 GMC Terrain
$0.00 DE ENGANCHE si tienes buen credito
$ 9,500
2008 Jeep Grand Cherokee Laredo Sport Utility 4d
www.mirazamagazine.com
s
¡Te damo por tu din
635
• Compra Aquí y Paga Aquí • Identificación de tu país • Financiamiento para todos • Pagos desde $ 50 semanales
• ¿LE PAGAN CASH? ¡NO IMPORTA! • ¿NO TIENE CRÉDITO? ¡TE AYUDAMOS!
Vi v
ion
Rd
169
HGWY
1802 NW. Vivion Rd Kansas City, MO 64150
816-741-6645
MÁS DE 30 AÑOS SIRVIENDO A LA COMUNIDAD HISPANA
N. W. Gateway Ave.
ero!
www.silvereagleautomall.net
N
29
MÁS
N. Oak Tfwy.
53 Noviembre 02, 2016 Mi Raza Magazine
PREGUNTA POR...
Contamos con más de 250 CARROS y camionetas para escoger
EL MERCADO DE CARROS MÁS GRANDE EN KS Y MO.
$
ESPECIALES EN EFECTIVO LLAME HOY
2011 Hyundai Elantra
W.A.C.
Juan 816-462-9742
LLAME HOY
2007 GMC Acadia SLT, Piel
2002 Toyota 4Runer piel, SR5 4x4
62K MILLAS
2012 Honda Civic EX-S Piel, quemacocos,
$
2013 Kia Optima
2010 Ford Focus, piel, quemacocos
2011 Chevy Malibu
2004 Jeep Unlimited , 4x4
LLAME HOY
2007 Ford Expedition EL piel, quemacoco, AdvanceTrac, 3er asiento
$60 POR SEMANA 2007 Mitsubishi Outlander
95K MILLAS
2003 Ford Explorer Sport Trac XLT Piel
2012 Buick Regal, piel quemacocos
2013 Nissan Versa 51k millas
2011 Hyundai Sonata
LLAME HOY
2009 Chevy Silverado 2500 HD. Lista para el trabajo
2008 Chevy Tahoe, Piel, 3er asiento
2010 Lincoln MKZ, piel
APROVADO
POCAS MILLAS
2009 Pontiac G6 GT
2007 Ram Charger Hemi AWD. RT. 89k millas
2004 Ford F-150 doble cabina
2004 Acura TSX. Piel
2007 Honda CRV. AWD
LLAME HOY
2011 Chevy Traverse, 102k millas, 3er asiento, AWD
2009 Ford Edge Limited, piel, quemacocos, Varias Para Escoger
LLAME HOY
2010 Buick Enclave, piel
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com
54 Noviembre 02, 2016 Mi Raza Magazine
¡BIENVENIDOS MEXICO, CENTRO y SUDAMERICA!
www.cargalleryinc.com
“HONESTIDAD, SERVICIO Y EXPERIENCIA HACEN LA DIFERENCIA”
C OMPRE A QUI P AGUE A QUI
RUBEN
Oficina:
2004 Ford F150 Supercrew Cab 4wd, Automatic, V8, 5.4 Liter, 5 in stock
5,950
$
2005 Chevrolet Equinox LS Sport Utility 4d FWD
TANQUE LLENO DE GASOLINA EN SU COMPRA
Sueldo en efectivo / Carta del patrón Tomamos tu carro a cambio Aceptamos licencia de tu país Aprobación Garantizada Aceptamos y ITIN LE ASISTIMOS CON SU PAGO INICIAL... Sin cargos ocultos Pregunta por detalles
913-262-3131
2005 Chevy Silverado 2500 HD LT 6.6 Duramax , turbo, diesel, 4x4
7,950 CASH
$
¡ATENCION ESPECIAL PARA LA RAZA! 4519 Rainbow Blvd. KCKS 66103
2009 Chevrolet Silverado 2500 Hd Crew Cab Ltz Pickup 4d 6 1/2 Ft
2008 Dodge Ram 2500 Quad Cab Slt Pickup 4d 6 1/4 Ft Automatic, 6-spd W/overdrive
13,950
$
2008 Chevrolet Silverado 1500 Regular 2007 Chevy Suburban 1500, LT , 4x4, 2007 Jeep Grand Cherokee Limited Sport Cab Work Truck Pickup 2d 6 1/2 Ft quemacocos, DVD, 3er asiento,equipada Utility 4d, 4wd, AutoM, V8, Hemi, 5.7 Liter
13,950
$
Pocas millas, 2 para escoger 2007 GMC Acadia, SL1 AWD, 3er asiento, llantas nuevas, 2 para escoger
11,950
$
2007 Nissan Armada SE, DVD, 3er asiento , equipada
2007 GMC Sierra 1500 Extended, V6, 4.3 liter, solo 81k millas, muy limpia
14,950
$
2009 Toyota Tacoma 4x4 V6 Automatica
2006 Infiniti QX56 4x4, DVD, Nav, 3er asiento, paquete cromo, equipada
2007 Nissan Pathfinder, 4x4, 3er asiento , todo electrico
9,950
$
2007 Toyota Rav4 Limited Sport Utility 4d Un solo dueño
2007 Nissan Titan Crew Cab, 4wd Automatica, V8, Flex Fuel, 5.6 L.
www.mirazamagazine.com
55 Noviembre 02, 2016 Mi Raza Magazine
n o c o d u Te ay nche! a g n e l e
Since 1993
816-359-1714 villageautosaleskc.com
6631 Nieman Road Shawnee KS 66203 Somos los unicos en darte en excelentes condiciones el vehiculo garantizado antes de que te lo lleves
GARANTIA Y TAXES
INCLUIDOS
ACEPTAMOS TODO TIPO DE LICENCIA O LA CONSULAR Y ITIN
2007 Cadillac Escalade AWD
2013 RAM 1500 SLT Crew Cab SWB 4WD
2007 Chevrolet Avalanche LT1 4WD
2011 GMC Acadia SLE-2 FWD
2011 Buick Enclave CXL-1 AWD
LLAMA a Arlin...
816-359-1714
2007 Toyota Tundra Limited CrewMax 6AT 2WD
2010 Infiniti QX56 AWD
2010 Honda CR-V EX 4WD 5-Speed AT
TE AYUDAMOS A ESTABLECER TU CRÉDITO
“POCO ENGANCHE Y PAGOS BAJOS”
2010 Nissan Armada Platinum 4WD
CON CREDITO O SIN CREDITO LE PUEDO AYUDAR...
2009 Chevrolet Silverado 1500 LT1 Crew Cab 4WD
2009 Honda Accord
2008 GMC Yukon Denali AWD
2007 Toyota Highlander
2007 Acura TL
2006 Acura TSX
2006 Acura MDX Touring
2008 Dodge Charger
2005 Infiniti QX56
2004 Toyota 4Runner SR5
2004 Infiniti G35 Coupe
Limited V6 4WD
AWD
3.2 Premium
4WD V6
5-speed AT
56 Noviembre 02, 2016 Mi Raza Magazine
Para anunciarse en Mi Raza llame al 913-730-9646 o a juliangomez@mirazamagazine.com