Mirrormagazine 2011 2 by Mirroronline

MIRROR MAGAZINE 2011/2 HÅRMAGASINET FÖR PROFESSIONELLA FORTFARANDE STÖRST OCH BÄST – MÖT ANGELO SEMINARA – PRESTON HAIR OCH HAUTE COUTURE – MER OM ELMIA INSPIRATION – SVERIGES MEST PRISADE FRISÖR – JAG TYCKER & EKONOMI – WWW.MIRRORONLINE.SE

AWAKEN HAIR WITH

3D COLOR EFFECTS. Skapa uppseendeväckande 3D-effekter med nya nyanser från Koleston och Color Touch. Vår nya 3D-teknik hjälper dig att framhäva din kreativet och ge dina kunder en oslagbar färgupplevelse. Looken är inspirerad av TREND VISION 2011.

”Det känns kul att jobba med en färg som täcker så bra samt ger en fantastisk lyster och briljans.

Leyla Dölen TONI&GUY Stockholm

INOA Suprême är en skonsammare behandling tack vare den nya teknologin och ger ett moget ansikte ett verkligt lyft!”

ODS TEKNOLOGI - Densilum OXIDATIONSFÄRG UTAN AMMONIAK SOM MOTVERKAR ÅLDERSTECKNEN I HÅRET. • DUBBLA REFLEXER OCH PERFEKT TÄCKNING • NYANSERNA BEHÖVER INTE BLANDAS • UTAN DOFT. UTAN AMMONIAK • OPTIMAL HÅRBOTTENSKOMFORT BY THE WORLD’S GREATEST HAIRSTYLISTS

Together. A passion for hair

70% mer glans

UPP TILL

MED NYA IGORA VIBRANCE • • • •

Ammoniakfri lättfärg Överlägsen Multi-Layer-teknologi Förbättrad färgintensitet Minimal utväxteffekt

Kontakta oss gärna för mer information om nya IGORA Vibrance. Schwarzkopf Professional kundtjänst 010-480 76 00.

EXPAND TAPE HAIR SOLUTION BY LOVES CHANGE WITH VITAL HAIR ®

EXPAND TAPE HAIR SOLUTION FOR VOLUME, COLOUR & STRANDS. Tunnhårig, vill ha mer volym eller bara skapa en spännande effekt i håret? Då är Expand med Vital Hair® något för dig! Kombinationen av ett unikt fiber och en beprövad fastsättningsmetod har skapat en produkt som ger en helt ny upplevelse till håret - med mer volym och slingor. Har du frågor om Expand, kontakta oss på telefon 020-36 87 00 eller din närmaste distriktssäljare, toupemabelgal.se

to u p e m a b e l g a l . s e / order: 020-36 87 00

l l รฅ h e Inn 16 k r o y IBS new crew 20 20 amerIcan 8 2 S k o o l l a I t n eSSe 48 r I a h n o t S e pr 6 6 I m o ekon 72 4 7 p m n u o I d t S a r I prI p S n I a I m l e m o t 81 l l d a r 8 a 2 n o e l & a 5 9 camIll d r a B m o l S I gratt 96 n I d e h t t I r B 02 1 n ulla e d r o r a 06 m 1 m e a k k r y t fem g I l r a f t t e frISรถr a 108 l I 81 n a I r 10 1 ma a r a n I m e S o angel 18 1 y r u j a r a v att 96

110

BIOMIMETISK ÅTERUPPBYGGNAD AV HÅRET

Återskapar hårets naturliga uppbyggnad för en 100% frisk håryta på alla hårstrån.

Återskapar en frisk håryta

BC Repair Rescue gör det nu möjligt att för första gången genom biomimetisk teknik återuppbygga skadat hår. En ny revolutionerande teknologi som återskapar egenskaperna hos en 100% frisk håryta samtidigt som hårets naturliga styrka och elasticitet återställs. Resultatet blir ett fantastiskt friskt hår.

BC HAIRTHERAPY DOWN TO EVERY SINGLE HAIR.

Snön Smälter och vI med den! Ja, nu ser vi äntligen slutet på denna maratonvinter. Det är nästan så man efter de två senaste vintrarna undrar vad som hände med den globala uppvärmningen. Kallt som attan tycker i alla fall jag att det varit och jag glädjer mig för varje dag det blir ljusare och varmare. Nu är det endast ett par veckor kvar till Elmia Inspiration som i år, förutom en massa utställande företag, också bjuder på massor av workshops, tävlingar och visningar med fantastiska frisörer. En intressant visning blir den med Moderådet, ett intressant samarbete mellan hår och kläder. Sedan blir den en med Camilla Jönsson som tog hem två kategorier som Årets frisör. Vidare blir det Dejan Cekanovic, Taylor Johnston, Lesley Lawson och Angelo Seminara som vunnit Hairdresser of the Year de sista åren. Vill bara säga till er alla att inte missa chansen att uppleva allt detta, det är världsklass. I detta nummer får ni träffa Ulla-Britt Hedin som vunnit mer än någon annan svensk frisör och som brinner för tävlingar och frisöryrket och så har svenska frisörer gjort grymt bra ifrån sig vid tävlingar i Oslo. Det finns flera svenska frisörer som fått möjligheten att arbeta vid de stora visningarna i New York, Milano, London och Paris, men aldrig har någon gjort det som Robert Preston och hans team gjorde i Paris. Vi uppmärksammar det vi tror är Sveriges äldsta frisörleverantör och ett annat företag som engagerar sig socialt i Thailand. Sen blir det lite ekonomi

PersistoPhoto

och massor av inspiration från de allra bästa frisörerna. Dessutom följer vi upp detta med prisdumpning där ni får läsa om den värsta hittills. Detta och mycket mer i detta nummer av Mirror Magazine.

Trevlig läsning!

jörgen edström, Chefredaktör. mail: jorgen@mirroronline.se

Mirror Magazine 2011/2 PÅ OMSLAGET:

American Crew.

UTGIVARE: Mirror HEMSIDA:

Förlag AB. Kungsgatan 37, 111 56 Stockholm, tel: +46(0)8 650 99 70.

www.mirroronline.se, WEBANSVARIG: ari@mirroronline.se.

CHEFREDAKTÖR OCH ANSVARIG UTGIVARE: GRAFISK FORM:

jörgen edström, +46(0)8 650 99 70, jorgen@mirroronline.se.

Anna Lu Lundholm, anna@lugraphics.nu.

ANNONSAVDELNING:

+46(0)8 650 99 70, annons@mirroronline.se.

TRYCKERI OCH REPRO:

Trydells Tryckeri AB, Laholm.

Mirror Förlag AB. Bankgiro 5579–1107. För icke beställt material och ej märkta bilder ansvaras ej. Allt eftertryck förbjudes. Citera oss gärna men ange källan. Stockholm, mars 2011. ISSN: 1654–5435

7+( 25,*,1$/ $1' 7+( 21/< 025 2&&$12,/ $ 1 , 1 129$7,9( +$,5 &$5( /,1( 62/' (;&/86,9( /< ,1 6 $/2 16

',675,%8(5$6 $9

%/8( , 69(5,*( $% .$17<;(*$7$1 0$/0g 7(/

W E N K R YO

Mirror Magazine var, som enda nordiska branschmagasin, inbjudna att närvara vid International Beauty Show i New York 6-8 mars.

new york, new york! IBS är den äldsta och största frisörmässan i USA, med mer än 500 utställande företag och mer än 50 000 besökare och alla dessa var samlade i Javits Convention Center mitt på Manhattan i New York.

Utöver de massiva ytorna med utställande företag så satsades väldigt stort på visningarna. Några av namnen som inspirerade från scenen var Nick Arrojo, Ted Gibson, Derek J, Danny LaPointe & Anita Gutierrez, Martin Parsons och Richard Ashforth. De flesta av er har aldrig hört dessa namn förut, men i USA är de gigantiska som inspiratörer. Dessa tungviktare inom den amerikanska skönhetsbranschen bjöd på fantastiska visningar och även seminarier om hur man kan driva och utveckla sin salong. Efter att ha lyssnat på en del av dessa seminarier förstår man att i USA är detta med lönsamhet en större fråga än i Sverige och sen gör ju förstås lagar och andra förutsättningar det lättare för dem.

ett par Saker utmärkte verklIgen mäSSan Det var väldigt få företag som hade traditionella montrar, utan man satsade istället på workshops och levande aktiviteter på sina ytor. Detta är något som uppskattades av besökarna, då det hela tiden finns inspiration att få, helt kostnadsfritt. Detta skapar ett intresse och engagemang hos besökarna, vilket skapar en win-win situation för både utställare och besökare. Storleken på mässan tillsammans med det liv som skapas i och med dessa monter-workshops skapar en fantastisk levande känsla, trots de gigantiska lokalerna. Ett annat faktum man slås av i USA är hur stort salongerna satsar på övrig skönhet såsom hudvård, naglar och till och med spabehandlingar. Enligt några av spautställarna så ser de frisörsalonger som sina viktigaste kunder, då utvecklingen där sker lavinartat. Trots de stora olikheterna våra länder emellan så var det oerhört inspirerande och givande att besöka IBS i New York och jag rekommenderar starkt att besöka sådana här mässor utomlands. Inte bara för inspirationen i mässhallarna, utan även för den inspiration man får av att promenera omkring i en riktigt levande storstad som New York. text: Karl Henry Edström

1DWXUDO GU\ RLOV WDPH IU

Vi vill stilmässigt skapa något som är förankrat i klassisk maskulinitet, men med en modernare attityd.

20 bild: American Crew

det fInnS hopp för oSS kIllar och män! Mirror har många gånger skrivit om detta med män och frisörers kunskap om dem. Förr fanns det i utbildningen tillräckligt med tid för att man skulle få lära sig hur män och deras hår fungerar och vilken teknik man behöver använda. Idag är det tyvärr så att väldigt få av dem som utbildar frisörer har tillräckligt med kunskap själva för att på ett riktigt sätt kunna lära ut detta. Därför är det kul att så många till och med verkar vilja betala för att få denna kunskap.

kreativa i Method 1, Method 2 och våra kollektionskurser. Vårt system handlar lika mycket om klipptekniker som om förståelsen för den perfekta maskulina klippningen. Method är uppdelat i två kurser. Ettan koncentrerar sig på den primära formen och tvåan fokuserar på den sekundära formen. Man kan säga att Method 1 bygger en fantastisk kunskapsbas och Method 2 avslutar den. Tillsammans ger de oändliga möjligheter att skapa stilar med funktion och varaktighet. Hur upplever du att frisörer i allmänhet står kunskapsmässigt vad gäller ”herrjobb”? Skandinaviska frisörer står

Vi pratar med Johan Rönnow som utbildar frisörer i detta och som dessutom är American Crew International All-Star. Johan, berätta om hur du kom att bli en av dem som fick skapa frisyrerna till er nya bok! American Crews grundare, fotografen David Raccuglia, och jag gjorde två visningar i Skandinavien ihop och då berättade han om den nya boken som American Crew kommer att släppa 2011: The Crew. En bok som hyllar den manliga livsstilen med American Crews bilder och livsstilsartiklar. Det skall vara en komplett guide för stilmedvetna män. Det visade sig att våra idéer om vad som är relevant för manlig stil 2011 sammanföll och David bjöd med mig till Rio de Janeiro för att tillsammans med art director Craig Hanson och artistic director Paul Wilson arbeta med klippningarna och stylingen. Hur var tanken och upplägget? I grunden finns tre teman; sport, street och klassiskt. De riktar sig till ett brett spektrum av frisörens manliga kunder. Dessa kunder har olika behov och vi vill förmedla inspiration till alla. Vi vill stilmässigt skapa något som är förankrat i klassisk maskulinitet, men med en modernare attityd. Vi hämtar från 30- och 50-talet och har inslag av 80-tal. Det var ett kreativt mycket givande teamwork för oss tre. Rio de Janerio är som stad en helt fantastiskt inspirerande miljö och ger en rå maskulin känsla som vi försöker förmedla. Ni har fått ett stort intresse för era Method-utbildningar. Ge mig lite information! Menswork, som är vårt utbildningssystem och grunden i allt vi gör, sträcker sig från det absolut mest grundläggande i herrklippningar till det senaste mest

sig rätt bra, men branschen har länge förbisett männen och deras behov. Så det är som med allt annat, det man inte fokuserar på blir man heller inte bra på. American Crew jobbar hårt för att skapa en större medvetenhet hos frisören om hur viktiga de manliga kunderna är och hur utvecklande och tacksamt det är att jobba med dem. American Crew är idag det mest efterfrågade herrmärket och vi har genom åren samlat på oss enormt mycket kunskap och därför har vi nu startat ett koncept som heter American Crew Premium Salon. Det är ett partnerprogram för de salonger som vill inrikta sig mer mot män. Den utbildning man får där ger frisören mer självförtroende för att våga välkomna män in på salongen och ge dem en fantastisk upplevelse. De salonger som är med där kommer American Crew att synliggöra för deras kunder och en logo med American Crew Premium Salon kommer att bli en kvalitetsstämpel. Hur mycket kan man få med sig från dessa utbildningar och behöver man gå alla stegen? Jag rekommenderar att man går båda, de är ju en grund man har med sig och har egentligen ingenting med mode att göra. Det har däremot våra kollektionskurser och våra visningar. Så det bästa är om man skaffar sig rätt grunder att stå på och sen bygger på med dessa kurser och visningar. Det får man ut allra mest av. Vi tackar Johan och rekommenderar er som är nyfikna på detta med män och deras hår att gå dessa utbildningar. Ni kommer att uppleva en stor skillnad i ert jobb med de manliga kunderna. text: Jörgen Edström

inspiration fr책n American Crew

bilder: American Crew

Till nya kunder Ring idag och beställ en

gratis färgbomb (Gäller de första 200 kunderna)

n n n%`[\]fcb\k%j\

Färgbomben gör succe... ... det är Colomer som har den!

BOMB YOUR HAIR WITH > NUTRI COLOR CREME

<eXjk \e[\ m i[ fZ_ ^cXej (, jep^^X epXej\i ('$(, Y\_Xe[cè^Xi g\i YfdY * dèlk\ij m\ibeè^jk`[ > i _ i\k dalbk# i ]lbk^`mXe[\ fZ_ _Xi \e lki\[Xe[\ \]]\bk

Ring 031-13 80 35 idag och beställ ditt intropaket till ett pangpris!

kS o o l l a I t ESSEN

I rotterdam

Återigen har Mirror Magazine haft möjligheten att närvara då Schwarzkopf premiärvisade säsongens Essential Looks-kollektion. Denna gång var det i Rotterdam och om man skall säga något riktigt positivt om den staden så är det att den ligger nära Amsterdam. Men det är ju dessa visningar och mötena med frisörer från olika länder som är anledningen till att man är där och denna gång visade det sig att de anledningarna räckte långt. Ibland kan det kännas som man använder väldigt positiva uttryck för att beskriva olika händelser, men här kan man inte nog uttrycka hur bra detta var. Åtta stjärnor av fem möjliga, vad sägs om det? Så bra var det faktiskt och jag avundas inte teamet från Schwarzkopf när de skall presentera nästa kollektion. Detta blir svårt att överträffa nästa gång. En fantastisk show med fantastiska hår signerade Taylor Johnston med färger av Lesley Lawson och Steve Hogan som höll ihop alltsammans på ett makalöst bra sätt. Ni får här lite bilder från bakom scenen, på scenen och lite vimmel.

text: Jörgen Edström

bilder: Schwarzkopf

ELMIA INSPIRATION

Besök vår stora monter på mässan i Jönköping 9 - 10 april. I montern visar vi de olika extensionsystemen, låter er kolla in produktnyheter och ett stort utbud av salongsinredning.

GOCCIANI HAIR EXTENSION

- VI HAR ALLT DU BEHÖVER Sedan 1999 har vi sålt extensions av högsta kvalitet. Vi erbjuder allt du behöver när det gäller extension. Se vårt stora utbud av produtker som keratinvax, tejp, skin weft, cold system, clipset, hårdelar, tränsar, skötselprodukter och i vår katalog och på www.gocciani.se.

Har du vad som behövs för att bli Tekniker på Schwarzkopf Professional…?

What s up? April 2011 Elmia Inspiration, Jönköping, 9–10 april. www.elmia.se/inspiration Maj 2011 IHS – International Hair & Beauty Show, 22–23 maj. www.ihshow.com Juni 2011 IBS – International Hair & Beauty Show, 18–20 maj. www.ibslasvegas.com Juli 2011 Cosmoprof North Ameria, Las Vegas, 31 juli–3 augusti. www.cosmoprofnorthamerica.com September 2011 Hår 2011 i Skövde, Arenan, Skövde, 17–18 september. Oktober 2011 Frisörmässan Norrland, Pite Havsbad, 8–9 oktober. www.frisormassannorrland.se Stockholm Hairdresser, 15–17 oktober. www.stockholmhairdresser.se Salon International, London 15–17 oktober. www.salonexhibitions.co.uk November 2011 Cosmoprof, Hong Kong, 9–11 november.

Vi söker en heltidsanställd tekniker Schwarzkopf Professional växer och allt fler frisörer väljer att samarbeta med oss. För att upprätthålla vår höga kvalitet och service utökar vi nu vår serviceavdelning. Vi söker dig med flera års frisörvana som gillar att resa, är entusiastisk, driven, passionerad, kreativ och har förmågan att motivera samt inspirera människor omkring dig. Din bas kommer att vara i Stockholm. Din huvuduppgift kommer att bestå av att förbereda och genomföra utbildningar och teknisk support i salonger, på studion i Stockholm, på skolor och på event. Du kommer också att genomföra produkttester och serva våra kunder med teknisk support via telefon. Du kommer att stötta och utbilda vår marknads och säljavdelning med teknisk kunskap. Du är pedagogisk har en god retorik och framställningsteknik. Du har mycket god organisationsförmåga och behärskar engelska i tal och skrift samt har datorvana och kunskap i Office dataprogram. Det är ett plus om du har drivit eget företag alternativt haft personalansvar. Du är mellan 22- 35 år, är aktiv frisör som vill gå vidare och utvecklas. Du älskar att dela med dig av din kompetens, inspirera och möta andra människor och är ödmjuk, tydlig och ordningsam. Du bör ha goda kunskaper inom frisörkemi och grundteknikerna inom färg och klippning, samt ha körkort. Egen bil är ett plus. Har du några frågor är du välkommen Att ringa vår PPS Manager: Anders Schönemann Tel: 070-373 38 82 Email: anders.schonemann@henkel.com

Om du är rätt person skicka din ansökan med ett personligt brev och din CV, senast 21 april till: Henkel Norden AB Att: Carin Ekström Box 120 80 102 22 Stockholm

Schwarzkopf Professionals partnerskapsfilosofi bygger på att dela kunskap, för vi tror att utbildning är gränslös; den skall tillföra energi och få så många sinnen som möjligt att växa. ASK Education representerar vår fundamentala övertygelse om utbildningens kraft och dess positiva effekt på människor och företagande. Vi använder innovativa utbildningsredskap utvecklade runt våra partners behov. Våra utbildningsprogram är designade för att informera, inspirera och forma dagens studenter till framtidens ledande frisörer och salongsägare.

Together. A passion for hair

lite info: Haute couture är den högsta formen av sömnadskonst. Beteckningen borgar för konstskicklighet och exklusivitet. Plaggen är unika och sys upp endast i ett exemplar för att bäras en gång.

I parIS för haute couture! Preston Hair, under ledning av Robert Preston, har varit med

fäste delar av äkta svart människohår i den och det blev en

om något som för de flesta frisörer är ett ovanligt uppdrag.

enormt uppmärksammat.

Paris har väl de flesta av oss varit i, men det är skillnad

Hur var det hela upplagt i Paris? Den 25 januari var det stor visning med press och olika media närvarande och då gjorde teamet från Presto Hair alla håren och en i teamet, Sofie Rönnquist, fick rycka in som modell, då en av de anlitade inte kom i plaggen. Efter visningen har allt varit utställt på ett galleri i Palais Royal i Paris under 14 dagar.

då man får chansen att vara en del av haute couture. Jag frågar Robert Preston om hur denna möjlighet dök upp. Jenny Lexander, som är en mycket god vän och även en oerhört begåvad fotograf, frågade mig för tre år sedan om jag kunde tänka mig att åka till Paris och hjälpa hennes dåvarande pojkvän med en modevisning. På så sätt träffade jag Quentin Veron. Han har varit fantastiskt begåvad hela tiden och hade sin första stora visning redan som 21-åring. Så du har varit i Paris flera gånger för att arbeta ihop med

Vad jag förstår har du även gjort dockansikten? Ja, för att hålla ihop temat mellan visningen och utställningen skapade jag sex olika dockansikten som jag fäste på skyltdockorna som plaggen hängde på. Quentin Veron har tatuerat in sömmar på hela sin vänstra arm, därför har dockhuvudena fått sömmar över hela ansiktet.

Quentin? Jag har gjort tre visningar ihop med modehuset Quentin Veron. Den första var 2009 och den låg utanför det officiella prêt-à-porter- schemat. Den andra var 2010 och då ingick vi i detta schema. Och så då i år 2011, då vi var inbjudna att representera på haute couture i Paris.

Hur enormt stort som helst att som frisör få vara med att göra en visning på haute couture och sen få ställa ut i Palais Royal i Paris. Njut av alla fina bilder från förberedelserna och själva visningen på följande sidor.

Inför årets visning flög Quentin till Stockholm, så vi riktigt kunde planera hans visning. Med sig hade han en bolero som han ville att jag skulle skapa fritt på, för att den senare skulle

text: Jörgen Edström

vara ett av plaggen på hans visning. Jag klippte pälsen och

modell & haute couture-foto: Jenny Lexander

bilder: Preston Hair

bild: Preston Hair

EXTENSIONS MED SYSTEM: KERATINVAX FRÅN SHE® BY SO.CAP 100% ÄKTA HÅR

TOUPÉMA BELGAL – DIN HÅRGROSSIST T MED ALL ALLT LT T INOM INO LÖSHÅR. Hos oss hittar du som frisör det mesta inom hår: extensions med olika hårförlängningssystem: keratinvax / limsystem / ultralinks / tape / clip-it, samt hårdelar hårdelar,, peruker, peruker, hårersättningar, hårersättningar, frisörfrisör- och skötselprodukter, skötselprodukter, tillbehör m.m. Samt en mängd kurser för dig & din salong. För sortiment, pris och information: ring 020-36 87 00 eller kontakta din närmaste närmaste distriktssäljare, distriktssäljare, toupemabelgal.se

to u p e m a b e l g a l . s e / order: 020-36 87 00

STOR EXPONERINGS KAMPANJ NU LADDAR VI UPP MED EXTRA FINA ERBJUDANDEN NÄR DET GÄLLER EXPONERING AV BLOMDAHL. FRÅGA DIN BLOMDAHL SÄLJARE EFTER MER INFORMATION!

VÅRENS UTBILDNINGAR 2011 KURS: DIPLOMERAD ÖRON & NÄSHÅLTAGARE ORT

DATUM

STOCKHOLM

DAG

TID

KURS NR.

1/3

TISDAG

08.30-17.30

601-0101

SUNDSVALL

10/3

TORSDAG

08.30-17.30

601-0102

STOCKHOLM

22/3

TISDAG

08.30-17.30

601-0103

GÖTEBORG

3/5

TISDAG

08.30-17.30

601-0104

KARLSTAD

10/5

TISDAG

08.30-17.30

601-0105

JÖNKÖPING

17/5

TISDAG

08.30-17.30

601-0106

MALMÖ

24/5

TISDAG

08.30-17.30

601-0107

PRIS: 1975:- EXKL. MOMS

KURS: DIPLOMERAD NAVELPIERCARE ORT

DATUM

DAG

TID

KURS NR.

STOCKHOLM

2/3

ONSDAG

08.30-17.00

604-0101

STOCKHOLM

23/3

ONSDAG

08.30-17.00

604-0102

GÖTEBORG

4/5

ONSDAG

08.30-17.00

604-0103

KARLSTAD

11/5

ONSDAG

08.30-17.00

604-0104

JÖNKÖPING

18/5

ONSDAG

08.30-17.00

604-0105

MALMÖ

25/5

ONSDAG

08.30-17.00

604-0106

PRIS: 2975:- EXKL. MOMS

För mer info angående Blomdahl håltagning, hudvänliga smycken och utbildningar, se www.blomdahl.se eller kontakta någon av våra distributörer: CUTRIN-JÅM FRISÖRPRODUKTER AB, TEL. 08-590 731 30 (UPPLANDS VÄSBY), 08-41 00 35 58 (ÅRSTA), 026-51 20 00 (GÄVLE).

HEIDI JOHANSEN PRODUKTSPECIALIST, UTBILDARE

HELENA IVARSSON PRODUKTSPECIALIST, UTBILDARE

CUTRIN- SIMONS FRISÖRSERVICE, TEL. 060-213 55 (MATFORS), 060-12 85 75 (SUNDSVALL), 063-10 85 75 (ÖSTERSUND). CUTRIN-ROMALI FRISÖRPRODUKTER, TEL. 033-10 73 20 (BORÅS), 036-16 73 50 (JÖNKÖPING). CUTRIN-RONNMANS FRISÖRSERVICE, TEL 0520-42 88 55. CUTRIN-FRISÖRTJÄNST, TEL. 0451-213 13 (HÄSSLEHOLM), 046-13 15 40 (LUND). CUTRIN-STEPHALEX, TEL 031-68 57 22. DAHLS FRISÖRSERVICE, TEL 0920-22 99 66 (LULEÅ), 090-12 13 59 (UMEÅ).

bilder: Grazette

As Green as possible

Monter B 01:21

T h e f i r s t c o m p a n y i n t h e w o r l d w i t h t h e n e w g e n e r a t i o n o f o p t i c a l 3 D - l a b e l s www.grazette se

bild: Grazette

tjäna mer pengar!

n om hur ma a s s a m n e jag er. azine skrev g a M ina inkomst r s o r a ir k ö M n v a a k t an mre och hur m I förra nu r e d a n t s o k ina kan sänka s I texten tog jag bland annat upp att man skall se över sitt lager och ta bort produkter man inte säljer av. Det är viktigt att ha rätt sortiment, ett som man känner är rätt att rekommendera kunderna.

Dessutom känns det motiverat att produkterna har ett pris, både i inköp och till försäljning, som känns rätt och som ger er en bra marginal. Vill ni vara säkra på detta är det viktigt att man inte hittar samma produkter till ett mycket lägre pris hos kollegor eller på webbshoppar. Hur kan man då vara säker på att undvika detta? Precis som Malin Baerby föreslog i förra numret av Mirror, skall ni avkräva era leverantörer besked om vilka kampanjer de kommer att erbjuda under de kommande sex till tolv månaderna. Det ger er chansen att på ett bra sätt planera era inköp. Om ni står med fyllda hyllor när företagen kommer med sina kampanjer, kan ni kanske inte hänga på och då får ni se att era kunder kommer att kunna köpa samma produkter för ett betydligt lägre pris hos era kollegor. I vissa fall kan de sälja 500 ml för samma pris som du tar för 250 ml.

näthandel! Dessutom har ett nytt fenomen – webbshoppar – dykt upp och de blir mer och mer aggressiva i sin marknadsföring. De säljer samma produkter som ni, men för ett betydligt lägre pris än ni har chansen att göra. Att de är billigare är inget problem, men man ser hos dem allt oftare priser som ligger långt under salongspris och det är inte bra. Några exempel på detta är till exempel ett välkänt schampo, 500 ml, för 369 kronor och med salongspris på 569 kronor, en molding creme för 169 kronor med salongspris 279 kronor. Schampo 169 kronor, salongspris 280 kronor, glansspray 199 kronor, salongspris 300 kronor. --->

nyhet...

INTENSIVA slingeffekter!

EVENTS Grazette of Sweden Gävle 15 mars Elmia mässan 9-10 april Kalmar Slott 3 maj Borlänge 3 oktober Örebro slott 24 oktober

OF SWEDEN

MagicColourDrops Magic Colour Drops är en unik produkt som bleker och färgar i ett svep, skapad för kreativt arbete med slingeffekter i hela håret. Snabbt, lätt och säkert färgar du i exakt den ton du vill ha tack vare ett nytt www.grazette.se .grazette.se unikt system. www

Stå upp och ställ krav på era leverantörer, de finns inte utan er! Så här fortsätter det och när de också erbjuder fraktfritt kommer fler och fler att välja näthandel istället för att handla på salongen. Detta gynnar sannerligen inte frisörerna, som ju är de som arbetat med dessa produkter och gjort kunderna medvetna om dem. Tre av de största webbshopparna är Lyko.se, Beauty Planet och BangerHead. Lyko hade en salong från början, så de kunde lätt få handla av leverantörerna. Samma är det med BangerHead, de har en salong i Stockholm. Dock kan jag inte finna att Beauty Planet har en salong. Gå gärna in på dessa webbshoppar och få en uppfattning om prisbilden. Kolla sen med era leverantörer att de har kontroll på den försäljningen, så att prisskillnaderna inte är för stora.

BeStäm Själva! Bestäm själva vad ni vill sälja och hur. Försök skapa egna kampanjer och erbjudanden ihop med era leverantörer, då får ni chansen till ett upplägg som passar er och era kunder. Att rekommendera och sälja produkter till sina kunder är enligt mig en skyldighet för en frisör. Som frisör har man så mycket kunskap som kunden har rätt att få ta del av och om vi förmedlar den rätt känner sig kunden trygg med de produkter vi rekommenderar. Glöm ej heller att ge rätt tips till kunden om hur de skall sköta sitt hår och hur de skall göra för att få till frisyren mellan besöken hos er. Låt inte alla era produkter stå i hyllan, sälj dem!

Stå upp och ställ krav på era leverantörer, de finns inte utan er!

Sälj rätt och Sälj mer! Att bara sälja med kunden en eller flera produkter är ingen bra affär i längden. Att sälja med kunden rätt produkter är en bra affär på både kort och lång sikt. På kort sikt ger det extra pengar i kassan och om man kan sälja flera produkter under dagen blir det ett bra tillskott i dagskassan. På lång sikt får ni en nöjd kund som klarar sin frisyr mellan besöken hos er och dessutom en trogen kund som gärna återvänder. Försöker ni däremot pracka på kunden en kampanj de inte behöver tappar de förtroende för er.

text: Jörgen Edström

Enastående å effekt p r e alla typ av hår

Ny ion generat ra naturnä färger NASHI LIFE

ARG GA AN

• N y g e n e r a t i o n n a t u r n ä r a f ä r g e r.

• G e r g l a n s o c h s t y r k a t i l l m a t t a o c h l i v l ö s a h å r.

• 1 0 0 % t ä c k n i n g p å g r å t t h å r.

• Ger omedelbar och långtidsverkande mjukhet.

• En riktigt vårdande upplevelse för håret.

• Främjar hanterbarhet, tar bor t trassel från håret.

• M a t e r i a l f r å n n a t u r e n s e g n a r e s u r s e r.

• Reparerar trasigt hår omedelbar t.

• Innehåller: Argan oil, Kasmeier keratin, naturligt lanolin och naturliga råvaruämnen.

• Produkten har blivit tillverkad med minsta möjliga åverkan på miljön.

• Innehåller inte: vaseline, paraffin, parabener eller amoniak.

• S k y d d a r m o t s o l e n s U V- s t r å l a r. • Går in på djupet utan att lämna kvar överskott på hårstrået.

• 100 % av energin som används för att tillverka N a s h i L i f e k o m m e r f r å n å t e r v i n n i n g s b a r a r e s u r s e r.

H AI R C A R E 69 VISION HAIRCARE AB |

SUSVINDSVÄGEN 15

4 3 2 3 1 VA R B E R G

TEL: 0340-64 46 66

W W W. V I S I O N H A I R C A R E . C O M

UTBILDNING:

avsätt 6 timmar av din tid, det kan vara din bästa investering någonsin!

INVESTERA I DITT FÖRETAGS OCH DIN EGEN NUTID OCH FRAMTID! Vi är alla frisörer som arbetar hårt dagarna i ända men trots det är det väldigt få av oss som tjänar tillräckligt med pengar idag och det påverkar även våra inkomster i framtiden. Detta är inte så svårt att ändra på, det går att med små åtgärder få till stora förbättringar.

Här är några av de punkter som ingår i utbildningen: – – – – – – – – – – – –

Lite bakgrund. Vad är en frisör? Vad driver oss? Varför driver vi eget? Varför tar vi betalt och varför just den summan? Hur vet jag att den summan är rätt? Hur räknar jag ut rätt summa? Vad måste jag tjäna för att klara mig och hur påverkar det min pension och hur mycket behöver jag tilläggsförsäkra mig? Hur kan jag minska mina kostnader? Vi gör en gemensam budget så alla får lära sig att beräkna priser efter tidsåtgång! Dessutom går vi igenom hur man undviker fällor i marknadsföring och hur man förhandlar med leverantörer! Vi hinner också med olika frågor ni har! Detta behöver du och din rörelse mer än någon annan utbildning. Detta ger dig redskap för att på ett enkelt sätt förändra din nutid och framtid!

Pris per företag: 1.150:- exkl. moms Då ingår 2 x fika med tilltugg och visst material att ta med hem.

BOKA IN EN DAG PÅ EN ORT I DIN NÄRHET! Här är datum och platser där Mirror Magazine kommer att ha utbildningar under hösten 2011. Söndag 11 september

Luleå

Söndag 18 september

Sundsvall

Söndag 9 oktober

Örebro

Söndag 16 oktober

Malmö

Söndag 13 november

Stockholm

Anmäl dig redan idag, antalet platser per utbildning är begränsat. Maila: info@ mirroronline.se eller ring till tel. 08–650 99 70, så skickar vi mer exakt info om tid och adress.

”Det jag ser från tidigare utbildningar som denna är att alla märker av en förbättrad ekonomi redan efter en månad” Jörgen Edström

prISdumpnIngar läS gärna detta. det handlar om en rIktIgt Stor prISdumpnIng. Mirror Magazine är nu inne på sitt femte år och vi kommer helt gratis till er med fem nummer varje år. Detta är helt beroende på de intäkter vi får från våra annonsörer – era leverantörer – så ett stort tack till dem. Vi försöker hela tiden göra vårt innehåll så bra det bara går, med saker som kan inspirera er och saker ni behöver få veta. Vi har också i varje nummer olika tips till er om ekonomi, där vi delar med oss av våra erfarenheter och den kunskap vi samlat på oss. För att göra allt detta har vi, precis som ni och alla företag, olika kostnader såsom hyra, löner, resor, tryck, layout, distribution och andra kostnader som är förknippade med att ge ut ett magasin.

nu tIll detta med prISdumpnIng! När jag stod och arbetade med kunder på salongen, visste jag att man alltid måste leverera högsta kvalitet om kunden skall komma tillbaka. På samma sätt är det att driva ett magasin, man är aldrig bättre än sitt senaste arbete. Men aldrig har jag tänkt så här: ”Jag gör ett lite sämre jobb och tar lite mindre betalt för det”. Det fungerar ju inte i längden och jag hade hur som helst aldrig klarat att göra så. Mirror har vid säkert tio tillfällen skrivit om att detta med prisdumpning är något som alltid förr eller senare leder åt helsike. Om man nu inte har obegränsat med pengar att hämta någonstans, men det har väl knappast någon av oss. En klippning som kostar till exempel 440 kronor ger vi inte bort för 130 kronor. Något annat som kostar 240 kronor kan vi inte tänka oss att ta 50 kronor för. Varför gör vi inte det? För att det inte går ihop naturligtvis. Det finns ju inte en chans att få ekonomin att gå ihop med sådana priser, det vet vi alla.

varför SkrIver jag detta? Jo, för att det vi kan kalla en kollega till Mirror Magazine gör precis så här. Har ett pris av 44 000 kronor, men i alla fall vissa kunder får betala 13 000 kronor. Man har också ett pris på 24 000 kronor, men vissa kunder betalar 5 000 kronor. Eftersom jag vet vad det kostar med anställda, tryck, distribution och annonssäljare, så vet jag också att detta inte går ihop. Men det finns kanske pengar att hämta någon annanstans?

frI prISSättnIng! Helt klart har alla rätt att ta det pris de finner att deras produkt är värd, det reagerar jag absolut inte på, tvärtom. Det som däremot retar upp mig så jag nästan blir arg – vilket är oerhört sällsynt – är att detta handlar om ren prisdumpning. Det handlar inte om att konkurrera, det är bara så dumt. Nog om detta och istället lite om Mirror Magazine. Vi kommer att fortsätta ha en upplaga av 11 000 ex per nummer, varav cirka 10 000 går ut till alla er salonger. Det finns ytterligare salonger där ute som vi ännu inte fått fatt på, men vi gör vårt yttersta för att hitta er. www.mirroronline.se har nu över 45 000 besök i månaden och det blir fler hela tiden. Vi är också glada över att 1 000 av er redan är våra vänner på Facebook. Mirror kommer även framöver att vara från företag och organisationer helt fristående. En fri röst som kan påtala och skriva om det myndigheter, organisationer och företag hittar på. Helt utan påverkan från någon! Tack för att ni läste detta, det får mig att må bättre! Besök hemskt gärna vår monter på Elmia Inspiration. text: Jörgen Edström

IdHAIR Sweden - Fรถretagsgatan Fรถretagsgatan 17 - 233 51 Svedala - Tel: Tel: 040-400650

bild: Camilla Jรถnsson & Leonard Gren

Den 9–10 april arrangeras

frisörmässan Elmia Inspiration på Elmia i Jönköping. MIRRORS MÄSSPECIAL – EN SÅDAN KANONHELG! – FAKTA OCH SAMMANFATTNING – PROGRAM OCH TIDER – ANGELO SEMINARA – CAMILLA JÖNSSON & LEONARD GREN – PROGRAM – WWW.ELMIA.SE/INSPIRATION

foto: Janne Pålsson, Proffs-kopia

en Sådan kanonhelg! Elmia Inspiration bjuder i år alla besökare på ett fantastiskt utbud av visningar, workshops, tävlingar, utställningar och massor av intressanta företag i montrarna.

I år arrangeras för frisörer Skol-SM i olika kategorier och ett öppet junior-SM, vilket är jätteroligt. Det finns också ett SM i nageldesign och i slutet av varje dag blir det spännande prisutdelningar.

NI KAN GÅ PÅ WORKSHOPS MED FANTASTISKA FRISÖRER Tendenz har flugit in Carl Keeley och Tim Paine från Australien och de håller fyra workshops under helgen. Schwarzkopf erbjuder tre workshops med fem frisörer som alla har vunnit Årets frisör; Johan Christensen, Eli Malki, Daniel Scott, Lena Skog och Maria Oldenstedt.

Mirror är naturligtvis på plats för att bevaka allt hela helgen. kom gärna och besök oss i vår monter. B 04:33

Från USA och J Beverly Hills kommer Max Eli, han är en av världens främsta colorister och kommer att visa en deras nya färger för första gången utanför USA. Sedan bjuds det på helt otroliga visningar med fantastiska frisörartister på stora scenen. På lördag får vi se en visning som kombinerar hår och kläder på ett nytt sätt. Det är ett samarbete mellan Moderådet och Linda Borenius. Det blir också en inspirationsvisning med Camilla Jönsson och Leonard Gren. Söndagsvisningar görs av Dejan Cekanovic som Mirror hade ett stort reportage om i förra numret. Vi får se Tyler Johnston och Lesey Lawson, båda otroligt kända och duktiga frisörer från England. Avslutningsvisningen görs av ingen mindre än Angelo Seminara, en av världens absolut hetaste frisörer de sista tio åren. Hoppas ni alla tar chansen att uppleva en inspirationshelg som är lite utöver det vanliga. Det är kanonartister som kommit för att inspirera oss alla. Väl mött 9–10 april på Elmia Inspiration! text: Jörgen Edström

fakta och SammanfattnIng Elmia Inspiration 2011 genomförs den 9–10 april på Elmia i Jönköping.

ÖPPETTIDER Lördag 9 april kl. 10.00 – 18.00 Söndag 10 april kl. 10.00 – 17.00 OBS! Entrédörrarna till mässan öppnar kl. 09.00.

BILJETTER Biljetter till Elmia Inspiration 2011 köper du enklast via www.elmia.se/inspiration eller på plats på mässan. På webben

På mässan

Endagsbiljett:

490 kr

590 kr

Tvådagarsbiljett:

590 kr

690 kr

(Priser exkl moms) Studententrén är 200 kronor exklusive moms. Student-ID eller kursintyg måste uppvisas.

RESA & BOENDE Boende bokar du smidigt via Destination Jönköping, hotell och konferensbokning på telefon 036-10 71 71 som förmedlar hotell och vandrarhem i Jönköping. Tar du bilen till Jönköping så når du Elmias mässanläggning via E4:ans avfart 99. Vill du resa till Jönköping med tåg bokar du det enklast via SJ. Det finns över 2000 parkeringsplatser direkt utanför mäss-entrén och p-avgiften är 50 kr för en heldag.

programmet tIll elmIa InSpIratIon Lördag 9:e April

Söndag 10:e april

09.00

Entrédörrarna till Elmia öppnar.

09.00

Entrédörrarna till Elmia öppnar.

10.00

Elmia Inspiration 2011 startar.

10.00

Elmia Inspiration dag två 2011 startar.

10.00–16.15 Skol-SM årskurs 1 och Vux, tävlingsgolv 1 hall B.

10.00–15.20 Junior SM, öppen tävling (stylister), tävlingsgolv 1 i hall B.

10.00–15.30 Skol-SM årskurs 2 och 3, tävlingsgolv 2 hall B.

10.20–16.00 Junior SM, öppen tävling (stylister), tävlingsgolv 2 i hall B.

10.00–15.00 SANSA-Mästerskapen i Nageldesign 2011. 11.00

SANSA-Showcase Dekorationstävling 2011.

12.00

Inspirationsvisning med Moderådet feat. Linda Beronius, visningsscenen i hall B.

12.45

Excellent Edges, Tim Paine & Carl Keeley, workshoprum B3.

13.00

Essential Looks Schwarzkopf, workshoprum B5.

14.15

Max Eli, J Beverly Hills Colour, workshoprum B1.

10.00–15.00 SANSA-Mästerskapen i Nageldesign 2011. 12.00

Inspirationsvisning med Dejan Cekanovic, visningsscenen i hall B.

12.45

Excellent Edges, Tim Paine & Carl Keeley, workshoprum B3.

12.45

Essential Looks Schwarzkopf, workshoprum B5.

14.00

SANSA-Showcase Dekorationstävling 2011.

14.15

Inspirationsvisning med Tyler Johnston & Lesley Lawson, visningsscenen i hall B.

14.30

Excellent Edges, Tim Paine & Carl Keeley, workshoprum B3.

14.30

Excellent Edges, Tim Paine & Carl Keeley, workshoprum B3.

15.00

Essential Looks Schwarzkopf, workshoprum B5.

16.00

Prisutdelning SANSA-Mästerskapen i Nageldesign 2011.

16.00 16.00

Prisutdelning SANSA-Mästerskapen i Nageldesign 2011.

Prisutdelning SANSA-Showcase Dekorationstävling 2011.

16.00

16.30

Inspirationsvisning med Camilla Jönsson, Leonard Gren, visningsscenen hall B.

Inspirationsvisning med Angelo Seminara, visningsscenen i hall B.

16.00

Prisutdelning Skol-SM, Skol-SM scenen i hall B.

17.00

Prisutdelning Skol-SM alla kategorier, Skol-SM scenen i hall B.

17.00

Elmia Inspiration 2011 avslutas

18.00

Mässhallen stänger.

Kväll

Vi ses på SLIVER!

angelo SemInara Angelo Seminara föddes i södra Italien och började sin frisörbana redan som elvaåring genom praktik på en herrsalong. Redan vid sexton års ålder flyttade han till Rom och började arbeta hos Toni&Guy. Men han hade redan då målet klart för sig, han skulle så småningom till London där allt spännande inom frisöryrket hände och några år senare blev det verklighet. Angelo har sedan år 2000 vunnit nästan alla utmärkelser som finns och däribland Hairdresser of the Year några gånger, Avant Garde Hairdresser och Most Wanted Hair Icon. Angelo Seminara har under många år arbetat med Trevor Sorbie. Sorbie betecknar Angelo som den mest fulländade frisör han träffat och det är inte konstigt att han rönt sådana framgångar och arbetat med de allra mest kända modenamnen såsom Stella McCartney, Hermès, Kenzo, Dolce&Gabbana, Alexander McQueen, Paul Smith, Gucci, Vivienne Westwood och så vidare. Många gånger har han arbetat tillsammans med Eugene Souleiman och ibland tillsammans med teamet från Trevor Sorbie, men sen flera år är han själv det ledande namnet. Som många andra kända frisörer blir kundlistan med kända namn lång och här återfinns bland andra Naomi Campbell, Gwyneth Paltrow och Kate Bush. Angelo har också arbetat med Cirque du Soleil i Las Vegas och med Victoria’s Secret. Under åren hos Trevor Sorbie blev det massor med resor runt världen för stora visningar vid de stora eventen. Jag fick chansen att för ett par år sedan se honom i samband med L’Oréals 100-årsjubileum i Paris, där tusentals personer gav honom stående ovationer. När han arbetade på scenen kom läromästaren Trevor Sorbie in med en sopkvast och klargjorde att han gjort sin sista visning, då det nu fanns någon som gjorde det så mycket bättre. Denne någon är alltså Angelo Seminara. Angelo har nyligen blivit internationell Artistic Director för Davines, så nu möts två italienare. Vill säga grattis till er alla som tar er till Elmia Inspiration och får se Angelo Seminara, det kommer jag att göra. På sida 110 i detta nummer av Mirror hittar ni en serie fantastiska inspirationsbilder från Angelo.

text: Jörgen Edström

En av världens absolut bästa frisörer!

camIlla jönSSon och leonard gren Camilla och Leonard träffades första gången då Camilla sökte en duktig fotograf för att fota bidrag till Årets frisör 2008. Där började ett bra samarbete, trots att det inte blev någon finalplats det året. 2010 däremot tog man igen det med råge, då man vann både Årets frisör dam och Avant Garde, något ingen annan klarat tidigare. Deras gemensamma passion för mode, estetik och perfektionism har gjort dem till ett starkt sammansvetsat team, där gränserna mellan arbetsuppgifterna har suddats ut. Camilla har under flera år arbetat med utbildningar och visningar och under flera av dessa åren på heltid för Wella och nu L’anza. Leonard är en flitig och begåvad fotograf, som trots sin ringa ålder gjort massor av uppmärksammade arbeten. Han har sin bas i Malmö, men reser hela tiden runt för nya uppdrag. Camilla och Leonard har under våren tagit fram en egen kollektion med tre olika stilar; Futura, Essence och Bellagio. De siktar bägge högt, så vi lär få se massor av dem i framtiden, men först kan ni träffa dem på Elmia Inspiration där de den 9 april bjuder på en exklusiv hårshow. De kommer även att ha en utställning på Elmia med sina verk.

På följande sidor kan ni se flera av deras arbeten.

text: Jörgen Edström

bilder: Camilla Jรถnsson & Leonard Gren

bild: Camilla Jรถnsson & Leonard Gren

N EW X E S I N U WAX

KEEPS YOUR PARTY GOING

COMING SOON TO YOUR SALON RELEASE DATE APRIL 2011 För mer inf information, ormation, k kontakta ontakta din säljrepresentant säljrepresentant eller ring kundtjäns kundtjänstt på 0 031-13 31-13 80 35 35..

www.idefolket.se

D:SCULPT

Elmia Inspiration är tillbaka! För tredje året i rad låter vi branschens bästa dela med sig av mode, trender, kunskap och inspiration. Håll dig uppdaterad på: www.elmia.se/inspiration

V채lkommen till

Elmia Inspiration

9 - 10 april 2011

Alternativ REBECCA

3900:-

GIGA

ord. pris 4730:-

Komfortabel stol med låsbar pump och rund aluminiumbas. Färg svart eller blå klädsel.

3900:ord. pris 4900:-

3495:-

ONE

ord. pris 4590:-

ACROBAT 4V

2900:ord. pris 3900:-

TRAK - infrahuv

7900:-

EVO 1 Rejäl och skön schamponering med ställbart tvättfat. Inkl. blandare. Färg svart eller blå.

5900:-

ord. pris 9100:-

ord. pris 6600:-

BOSTON

4995:ord. pris 6330:-

GALLILEO - massage

METALLICO Exklusivt arbetsbord med metallsidor och gummihjul. Oerhört stabilt.

24900:ord. pris 29900:-

4900:-

1695:-

FRIEND

ord. pris 5900:-

ord. pris 2220:-

STARSHIP 4V Torkhuv med dubbla skikt (inget behov av hårnät). 4 hastigheter för bästa torktid. Stabilt 4-bensstativ.

995:-

ord. pris 1195:-

TEAM 2

1495:ord. pris 1840:-

Alla erbjudanden gäller t o m 2011-05-31. Frakt och moms tillkommer.

Beställ vår inredningskatalog nu! Ring 040-40 53 10, skicka e-post till inffo@lombar o@lombar o@lo d.se eller besök vår hemsida www.lombard.se.

Alternativ GT SPORTSMAN

Belmont Legacy - Klassikern är tillbaka Nu är den här! Belmont Legacy, som är en exakt kopia av klassikern från 1928. Med design och kvalité för att uppnå samma gedigna känsla som i en salong från den tiden.

18900:-

Då var herrsalongen en mötesplats. Rakning med rakkniv, en tidning och en kopp nybryggt kaffe. Förstklassiga behandlingar, tillbakalutad i en skön stol. Och inte helt oväntat efterfrågas allt detta igen. - Den klassiska barbershopen är äntligen tillbaka! Nya Legacy har ett gediget utförande och kvalitetstänkandet är genomgående kompromisslöst. Utrustad med hydraulisk pump, fällbar rygg, justerbart nackstöd och ett bekvämt fotstöd i krom. Det är en som håller för rakningar och klippningar i flera generationer. Vikt 75 kg!

APOLLO

INTROPRIS

Välkommen tillbaka!

49900:-

Finns även med elpump. Intropris 59900:- Ord. pris 69000:-

34500:-

ord. pris 59000:-

ALIVIO

69900:-

Ditt frisörlivs viktigaste investering!

13900:ord. pris 16080:-

Alla frisörer borde ha en Hilox elpump! 20 eller 60 år, lång eller kort, kille eller tjej. Är du aktiv frisör bör du ska a dig en Belmont Hiloxpump. Förr eller senare riskerar du att få problem med rygg och axlar, på grund av felaktiga arbetsställningar. Besvär som till och med kan tvinga dig att sluta som frisör. Många av dessa besvär går att undvika och förebygga med en Belmont Hilox elpump. En Hiloxpump går både lågt ner och högst upp. Tack vare detta kan du alltid få en korrekt arbetsställning oavsett din eller kundens längd.

MAXIM

126900:-

Belmont Hilox är lätt att installera och lätt att ytta. Du kan använda dina nuvarande stolar eller naturligtvis byta till nya.

HILOX ELPUMP

Vi tror att en Belmont Hilox elpump kan vara ditt frisörlivs viktigaste investering. Alla erbjudanden gäller t o m 2011-05-31. Frakt och moms tillkommer.

Box 111 | 233 23 Svedala | Tel e 040-40 53 10 | Fax 040-40 53 80 | www.lombard.se

Frisörgolf 20–22 augusti 2011 På Knistad Golf & Country Club. Tag med dina golfande kollegor till Knistad, strax öster om Skövde och upplev våra små nyheter i Frisörgolfen. I en underbar herrgårdsmiljö träffas vi för 31:a gången för Frisörgolfen. ”Banan ligger runt den vackra huvudbyggnaden och är en lätt kuperad hedbana med mycket bra rykte bland Sveriges golfare”. Banan är ritad av Jeromey Turner och bjuder upp till spel och till naturupplevelser utöver det vanliga. Inspelet den 20/8 bokar du själv: 0500–499008. 8

Under lördagen kommer det att finnas golfklubbor från olika märken att testa.

11 9

7 13

6 10 18

Program:

Lördag: inspel, årsmöte och gemensam 2rätters middag. Söndag: Frisörgolfen och en festlig kväll med 3rätters.

14 1 5

17 16

Måndag: Lagspel, lunch med prisutdelning och hemresa. Medlemsavgiften om 450:- sätts in på B-G 105-2166 senast den 31 mars. Anmälan görs till Jenny Ringsten på tel. 033–101015 eller på jenny.ringsten@cuttingedge.nu Ange namn, adress, golf id samt vem du önskar bo med. Priset är endast 2.950:- exkl. moms och inkluderar följande: Boende 2 nätter, 1st. 2-rätters middag, 1 st. 3-rätters middag, 2 frukostar, lunch måndag och 2 greenfee. Dessutom välkomstdrink och ett stort prisbord.

Hjärtligt välkomna önskar Frisörgolfen!

grattIS tIll lomBard 76 år!

? örbranschen is r f i g a t e r m sfö ågot äldre so ta leverantör n s s ld a ä n in s f e ig e r ll ve sku Är detta S och om det . å s r ä t e d t t ni höra av er r å f s iv r d Skulle tro a e fortfarand

Lombard startades 1935 av herr Liljedahl och strax därefter började Gustav Mårtensson som säljare. Gustav hade ett stort distrikt att täcka, men ingen bil, så det fick bli att trampa runt på cykel. Detta var helt ok så länge det handlade om området runt Malmö, men det hände att Gustav satt på cykeln ända till Jönköping och Göteborg för att besöka kunder.

1947 tog Gustav över företaget och ytterligare några år senare kom sonen Ingvar in i bilden. Han drev under några år en verksamhet som sysselsatte som mest ett trettiotal anställda, varav de flesta var sysselsatta med tillverkning av frisörinredningar och med den kemisktekniska tillverkningen. Redan på 30-talet påbörjades tillverkningen av serien Chrie, som från början bestod framförallt av permanenter. Under åren blev det fler och fler produkter och bland annat var man först med en egen tillverkning av aerosolspray. Under 50- och 60-talet tillverkade man också både kosmetik och hudvårdsprodukter. Ingvars fru Kerstin började arbeta mer och mer i takt med att sönerna växte upp och hon är fortfarande nere på lagret varje dag och hjälper till. Sönerna är Ola, Jerker och Richard Mårtensson. Sedan många år äger och driver de Lombard, ett företag som idag är uppdelat i en del för frisörinredningar – Lombard – och en del för hårvård – Keune. Detta är ett företag som under många år flugit fram i ett eget flygplan och som, trots att detta nu är sålt, fortfarande har mycket luft under vingarna. Ett stort grattis till en pigg 76-åring! text: Jörgen Edström

ulla-BrItt hedIn Sveriges mest segerrika frisör! Först lite information: För några år sedan togs beslut av den organisation som ägde frågan att Sverige inte skulle vara medlemmar i OMC, världens största frisörorganisation och de som håller i alla internationella mästerskap. I och med det fick inte svenska frisörer tävla internationellt och då försvann också anledningen till att arrangera frisörtävlingar i Sverige för juniorer och seniorer. Skol-SM har däremot, med hjälp av entusiaster, hållits igång med stort intresse från eleverna. En av de största entusiasterna och tillika Sveriges mest framgångsrika tävlingsfrisör någonsin är Ulla-Britt Hedin och jag har bestämt möte med henne i den nya fräscha salongen på Aranäs Allé i Kungsbacka. .

Ulla-Britt, berätta om hur din frisörbana startade! Den var inte spikrak från början. Började som schamponeringsflicka i maj 1964 på en salong i Åsa, men tyvärr fick jag inte var kvar där när sommaren var över, så den 28 augusti var jag på Arbetsförmedlingen. Där fanns dock inga salonger som sökte elever så jag fick ta det arbete som fanns. Det var i en brödoch charkbutik i Kungsbacka. Under tiden försökte jag söka på olika salonger och en dag mötte jag Ivar och Jan Karlsson som jag sökt hos och de undrade om jag fortfarande var intresserad och om jag i så fall kunde börja dagen efter. Jag sa ja och gick tillbaka till min chef i affären och förklarade att jag nu hade en chans att få börja som frisörelev, vilket var min dröm. Men jag måste sluta direkt för att få chansen och chefen sa att det inte går, om jag inte kan ordna en ersättare tills i morgon förstås. Som tur var hade jag en kompis som var utan arbete, så hon tog tacksamt över min plats och så var jag inne i frisörbranschen. Så du gick som traditionell elev? Ja, och det tog ett år extra, då de hade för många kontraktsskrivna elever. Så jag kunde inte ta min gesäll förrän 1969. Direkt efter det slutade jag dock för att få chansen att ägna mig åt ett annat intresse. Jag började som sångerska i dansbandet Tailorkvintetten. Vi arbetade då heltid med musiken runt om i södra Sverige. --->

För att tävla krävs träning och den gör en till en bättre och säkrare frisör. Jaha, och hur länge var du i musiksvängen? Jag sjöng på heltid fram till 1972. Hade då träffat min man som också var musiker och jag väntade vår dotter Lotta, så jag hade fullt upp hemma under ett par år innan det sög i frisörtarmen igen. Jag började med en dag i veckan, vilket blev fler efter hand hos Lennart Vidén och under den tiden fick jag möjlighet att åka med till Lausanne i Schweiz och titta på de stora tävlingarna. Där föddes nog det första fröet i mig för tävlingar. Jag stannade hos Lennart till 1978 och började på salong Victor där jag var kvar till 1982. Under denna tid åkte vi till London för att gå på Sassoon och Jingles och alla var influerade av London. Jag öppnade Göteborgs andra hyrstolssalong 1982 i en lokal snett ovanför Viktoriabiografen i centrala Göteborg. Hur fungerade det? Inte alls. Det var riktigt kämpiga år med problem att få in hyran och med folk som bara såg till sig själva. Kände mig klar med den formen av salong rätt snabbt, men genom en miss vid uppsägningen av lokalen blev jag kvar ytterligare några år, till 1993, egentligen mot min vilja, men vad kunde man göra. Det positiva med att jag hade egen salong var att jag kunde ta mästarbrev och gå med i Club Marcell, Göteborgs tävlingsklubb och då kunde jag få en plattform för träning och tävling och framförallt trevliga kollegor som delade samma intresse. När började du delta i SM? Första gången var 1984 och till SM -85 hade jag träffat min modell som jag arbetade med under många år, Kicki Hellström. Vi kom fyra, men redan nästa år vann vi för första gången. Det gjorde vi även -87. Sen blev vi besvikna året därpå, när vi blev tvåa på grund av att modellen hade fel kläder. Men sen vann vi -89, -90 och -91. 1992 hade jag bestämt mig för att sluta efter VM i Japan, där vi blev sexa. Men jag ändrade mig och beslöt i stället att sluta göra visningar, som hade tagit mycket tid de senaste åren. Så det blev en ny seger 1993 och då gick SM bara vartannat år, så nästa gång var -95 och då blev jag tvåa. Nästa SM var -97, då jag återigen vann och tog tillbaka titeln och det roligaste med den tävlingen var att min dotter Lotta också stod på pallen som trea. Då visste inte stoltheten några gränser. Det blev en del EM och VM för dig också? Ja, varje vinst innebar ju att jag fick representera Sverige vid de efterföljande mästerskapen och mitt sista VM som aktiv var i Korea. När öppnade du salong i Kungsbacka? I februari 1988 öppnade jag salongen på Östergatan och då hade jag samtidigt den bekymmerstyngda hyrstolssalongen i Göteborg under fem år. Jag måste, apropå allt tävlande, få nämna hur mycket hjälp jag fått under åren och då framförallt av Rolf Drevhage

som var president i Club Marcell i Göteborg. Varje onsdag var han på plats och hjälpte oss noviser så vi fick en inblick i vad detta med tävlande egentligen handlade om. Han såg till att vi körde våra träningspass där vi bedömde varandra, risade och rosade. Han såg också till att vi kom iväg på olika småtävlingar. Vi var bland annat i Helsingfors, Amsterdam, Kiel, Oslo, Köpenhamn och Herning. Lite mindre tävlingar som var stora för en nybörjare, där man fick tävlingsrutinen. Ja, Rolf Drevhage var en fantastisk entusiast för tävlingsverksamheten. Han var min frisörpappa. Lite av hans entusiasm har jag nog fått med mig, eftersom jag, precis som han gjorde, håller på med att träna en grupp yngre tjejer. Du måste ha fått resa oerhört mycket tack vare ditt tävlande? Ja, när man tänker på det så är det helt otroligt. Man har fått resa över stora delar av världen och det är verkligen något att vara tacksam för. Har ju fått resa både som tävlande och som teammanager. Du har hela tiden varit väldig aktiv. Hur har det varit med dina anställda? De flesta elever jag haft har tävlat, men det finns ju andra intressen också, det får man acceptera. Lotta valde, när hon väl bestämt sig för att bli frisör, också att börja med tävlandet och hon har varit framgångsrik med flera segrar och pallplaceringar. Dock upptäckte hon att det var svårt att kombinera med att vara småbarnsförälder och min andra kompanjon Patricia har valt andra tävlingar som Stockholm Hairopen, Trend Trophy och Wella Trend Vision Award. Det har ju inte funnits någon riktig tävlingsverksamhet under en del år nu. Det är kul att så många elever vill tävla i skolSM, men det fordras seniortävlingar för att de inte skall lägga av. Det enda som finns efter det är är Yrkes-EM och -VM, men där kan ju bara en från varje land deltaga. Det måste till en kontinuitet, så det blir naturligt att ta steget från skol till junior och senior. Vad anser du vara det viktigaste med tävlandet? Min önskedröm är att alla skall få chansen att uppleva det jag fått göra. För att tävla krävs träning och den gör en till en bättre och säkrare frisör. Plus det att tävla är utvecklande på alla plan, man får också ett stort kontaktnät både i Sverige och i andra länder. Vad tror du då skall till för att få fart på tävlandet igen? Jag tror det krävs en vilja hos den som har resurserna för att något skall hända. I dag är det jag, Roger och Annelie som är eldsjälar, sen finns det några entusiaster som engagerar sig i skol-SM. Det måste nog hända något ganska snart, annars finns det inga som har kunskapen att ta över och då dör det ut och det vore förskräckligt med tanke på att tävlingsviljan växer i hela världen. --->

Ni har flyttat till nya lokaler och du har fått två kompanjoner. Berätta! Ja, de gamla lokalerna hade vi varit i sedan 1988, så det känns skönt att få starta om i helt nybyggda lokaler som är ljusa, fräscha och mer moderna. Tyckte det var dags att påbörja ett generationsskifte, så nu är jag kompanjon med Lotta och Patricia. Vi har två anställda, en trainee och en APL. Det känns skönt att vara flera att dela på ansvaret. Är det stor konkurens i Kungsbacka? Här finns en massa salonger, ja, men det är bara ett fåtal som har anställda och sen har vi förstås några riktiga lågprissalonger, men de finns ju överallt idag. Vad hoppas du för frisörbranschens framtid? Förutom det jag önskat för tävlingsverksamheten önskar jag att det blir fler salonger med anställda som kan ta till sig elever. Det är nog en förutsättning för att vårt yrke skall utvecklas och leva vidare med en hög standard. Nu tittar jag på klockan och upptäcker att timmarna bara flugit iväg. Ulla-Britt har så mycket att berätta så det skulle räcka till en hel bok. Hon har tävlat och vunnit ofattbart mycket, gjort mängder av visningar under många år, drivit salonger, varit sångerska, mamma, chef, domare och tränat andra frisörer och hon sitter framför mig med en glöd och ett intresse för det yrke hon verkligen fick kämpa för att få bli en del av. Jag önskar Ulla-Britt och hennes medarbetare all framgång i de nya och fräscha lokalerna! Läs mer på: www.elitebyubh.se text: Jörgen Edström

100

fem kammar orden

Jag hade under flera år känt till Fem Kammar Ordern och genom ordförande broder Rune Persson och presidenten Björn Kindblad fick jag en inbjudan att deltaga vid deras årsmöte. Torsdagen den 17 februari infann jag mig följaktligen på restaurang Muntergöken för att närvara vid Fem Kammar Orderns årsmöte med intagande av sedvanlig ”Livrätt”. Fem Kammar Ordern bildades av fem herrfrisörer, alla egna företagare, den 21 juni 1966 och är en herrklubb med broderskapskaraktär och med säte i Stockholm. Grundtanken var att kunna inspirera varandra, inte bara arbetsmässigt utan också socialt. I paragraf 2 i stadgarna sägs: Ordernssällskapets uppgift är att verka för en ”kollegial, moralisk samlevnad” med ”motto att glädja och hjälpa varandra”, så gott var och en kan efter bästa förmåga. Andra liknande sammanslutningar har en styrelse, men FKO har Stora Rådet, vilket är hjärntrusten och består av sex medlemmar. Man har ordensmöten minst två gånger om året, varav ett då är årsmöte. Torsdag är den dag man träffas och då intas gemensamt ”Livrätten”, som består av ärtsoppa och pannkakor och vid varje tillfälle bär alla bröder sina regalier i form av en luskam hängande i en kedja runt halsen. På möte eller andra sammankomster får politik eller religion ej diskuteras och en ständigt återkommande punkt är ”Bordlagda frågor”, detta är någonting man verkligen vårdar. Bröderna gör också gemensamma övningar utöver de ordinarie mötena, såsom resor och diverse kulturella aktiviteter av olika slag. En rolig punkt på dagordningen är kassörens ”Pungslagning”, då alla lägger sin skärv till verksamheten. Antalet bröder har varierat under åren, men en ökning kunde ses när tävlingsklubbens verksamhet avtog, då sökte sig många till gemenskapen i FKO. Medlemskap kan endast erhållas genom rekommendation och inbjudan och när en ny broder antas i ordern dubbas han vid en inträdescermoni och får då också ett speciellt ordensnamn. I dag finns 23 mer eller mindre aktiva bröder i Fem Kammar Ordern. Det var en upplevelse att få närvara och träffa dessa bröder, som alla bär på så mycket erfarenheter och har så många historier att berätta om. Jag kommer definitivt att följa upp flera av dem och förmedla det till er. Kan också tillägga att ärtsoppan smakade delikat. text: Jörgen Edström

102

NYHETER FRÅN REF NYHETER F RÅN REF NYH ELOLJ JAN FÖR T TORR ORRT, ASSLA S T OCH FLYIGT HÅR! ganträdet anträd har flera vårdande egenskaper. Det kände redan på 1200-talet. Tack Tack vare den lätta konsistensen i hårets kärna där den både reparerar och stärker håret. Den återfuktar och skyddar s och ger dig ett friskt och fräscht hår. Efter behandlingen ngen stylar du håret som vanligt.

ljön. All Argan Oil som säljs idag är producerad av ett tiv i Marocko vars vinst delas mellan kvinnor nnorrna na i stammen. en. Kooperativet Ko har startat ett ekosystem för omoch nyplantering ng för att säkerställa tillgången på Argan Oil och ygga sin inkomst mst för fö framtiden. Så Argan Oil är bra för oss alla!

NU T TAR AR A VI BORT PAR RABE A EN FRÅN ALLA A VÅR RA AV VA AXER. A XER. Vi på REF strävar efter att våra produkter ska vara så bra som möjligt för din hälsa och vår miljö. Därför har vi tagit bort konserveringsmedlet Paraben från alla våra vaxer. Kvar finns dock vår omtyckta formula som gör REFs vaxer unika och ger dig möjlighet att styla hår precis som du vill ha det. Alla våra vaxer har även fått ett bäst-före-datum så att du vet att det alltid är en fräsch produkt du använder. With love for your hair.

REF’s hårprodukter hittar du hos välsorterade frisörsalongerr.. Tel el 08-732 36 00, info@gronbergpartners.se www.gronbergpartners.se Marknadsförs av Grönberg & Partners AB. T

103

Är du nyfiken på de senaste hårtrenderna?

SE DEM I DIN MOBIL! Nu har vi släppt en Iphone App som visar de senaste frisyrerna i mobilen. Gå in på App Store via din mobil eller dator och ladda ner Appen; Hair Fashion.

Inspiration för dig och dina kunder!

frISör - ett farlIgt yrke! Mirror har länge påpekat hur farligt vårt yrke verkligen är. Vi arbetar ofta under stress och är då inte speciellt noga med att vidta de försiktighetsåtgärder vi kan. Som många av er redan vet fick jag själv sluta som frisör beroende på att jag blev hyperallergisk mot hårfärg bland annat. Jag fick ett par rejäla astmaattacker och efter det utvecklades allergin och efter ett par år fick jag ge upp. Det gick helt enkelt inte att fortsätta hur mycket jag än ville detta. Personligen slarvade jag under många år med att använda skyddshandskar både vid blandning, applicering och ursköljning av hårfärg och andra kemiska behandlingar, vilket till slut visade sig ödesdigert. När man är ung är man oövervinnelig och tror inte att dåliga saker kommer att ha en så stor påverkan på en i framtiden som det hade för mig. Vi frisörer är många gånger mer noga med att skydda våra kläder än oss själva, vilket naturligtvis kan tyckas underligt. När man tittar på hårfärg finns i varje tub en total beskrivning av vad man inte skall göra och att man skall mer eller mindre korsförhöra kunden för att försäkra sig om att det inte utgör någon fara att sätta färg i huvudet på dem. Dessutom står det att man skall sätta en klick färg på kunden för att se om det blir några reaktioner. Som om någon gör detta. Men det är företagens sätt att friskriva sig, då har de varnat för allt som kan hända. Nu är oftast texten så liten och på så många språk att det nästan är omöjligt att läsa. Så noga skall vi alltså vara med kundens hälsa och det borde vara så att vi är ännu mera noga med vår egen hälsa, då vi inte gör dessa behandlingar var sjätte vecka utan flera gånger om dagen. En till mig närstående frisör tyckte tidigt en morgon att hon behövde fylla i sin utväxt och tog sig tidigt till salongen för att göra detta, medveten om att hon skulle få hjälp att skölja ur färgen av en medarbetare innan salongen skulle öppna. Dock började det genast att klia och efter en stund började det svida enormt och tursamt nog dök medarbetaren upp lite tidigare och kunde då börja skölja ur färgen. Det sköljdes i säkert tio minuter, men det blev bara

106

värre och frisören var helt borta. Tack vare en kund som var tidig kunde hon få hjälp och då framförallt med att ringa akut efter en ambulans. När denna snabbt var på plats pumpades frisören med kortison och adrenalin för att få igång andningen och få fart på kroppen och sen bar det av med blåljus till lasarettet och där blev det ett par dagar under medicinering och övervakning. Om hon varit ensam vet ingen hur det hade slutat. Tilläggas skall att denna frisör fram till nu har varit en av de som slarvat med att skydda sig tillräckligt, men nu förstår hon allvaret. Ingen kan någonsin vara säker på att inte få en allergisk reaktion av hårfärg och jag hoppas att dessa rader får några av er att inse att det inte är ofarligt att arbeta med kemikalier. Tvärtom är det farligt, dels vid kontakt, dels vid inandning. Mirror vill verkligen och på allvar uppmana er att vidta alla försiktighetsåtgärder. Använd alltid handskar vid blandning, applicering och vid sköljning. Se till att ha en bra luftväxling i lokalen och vill ni vara på den säkra sidan rekommenderar vi att ni använder Airwall, den tar bort allt skadligt från era luftvägar. Var rädda om er innan det är för sent!

text: Jörgen Edström

:$7(5

+($7

ur det förSkräcklIga växer kämpar fram! Tsunamin som drabbade bland annat Thailand 2004 blev en förskräcklig upplevelse för många människor. Hela familjer som försvann och många miste sina nära och kära. Ur allt detta hemska har riktiga kämpar vuxit fram och en av dem är Susanne Jansson. Hon driver barnhemmet i Muang Mai tillsammans med Hans Forsell. Efter att de förlorat sina familjer i flodvågen 2004, bestämde de sig för att stanna kvar och driva det nystartade barnhemmet. Idag finns på barnhemmet inga barn kvar som drabbades av flodvågskatastrofen, utan barn i allmänhet som behöver hjälp.

Maria Nilas grundare Ulf och Ann Wikström firade jul i Khao Lak när tsunamin inträffade. Ann och deras son klarade sig medan Ulf aldrig kom upp till ytan. Idag driver Ann ensam Maria Nila och när hon hörde om Susannes historia och engagemang kände hon starkt att detta var något hon ville stödja till minne av Ulf och alla andra som miste sina liv i tsunamin.

text: Jörgen Edström

Susanne Jansson mottog Aftonbladets och TV4:s pris i Svenska Hjältar i kategorin Årets Kämpe. Motiveringen löd: ”Du och Hans gör ett fantastiskt jobb med barnen på barnhemmet. Men inte bara det, ni ger också hopp och tröst åt alla som bär på en stor sorg.” Susanne säger: ”Det går att leva med en stor sorg och ändå vara lycklig.” I sitt tacktal för priset säger Susanne: ”Jag måste banne mig leva det liv jag fått, när familjen vi saknar inte fick leva det liv de älskade så mycket. Vi på Happy Child och alla på barnhemmet i Muang Mai vill tacka alla för det stöd vi får.” Själv såg jag ett gripande reportage om Susanne och Hans, deras öde och arbetet med barnhemmet. En person som delar deras öde är Ann Wikström, ägare till och vd för Maria Nila. Hon och företaget har beslutat sig för att stödja Susanne, Hans och deras barnhem och så här berättar Ann: Maria Nila kommer i samband med lanseringen av Creator Fix att inleda en speciell barnhemskampanj. 1 krona av varje såld Creator kommer att gå oavkortat till barnhemmet i Muang Mai som Susanne och Hans driver.

108

Ann Wikström

MADE IN SWEDEN. SÄLJS ENDAST HOS FRISÖRER. FÖR ÅTERFÖRSÄLJARE 042 453 47 00 www.marianila.com

bilder: Angelo Seminara

bild: Angelo Seminara

at av t l u s e r ska Fantasti niorer i oslo. ju svenska

norway cup open Med sammanlagt elva medaljer gjorde de svenska deltagarna uppseendeväckande väl ifrån sig i Norway Cup Open. Och allra bäst gick det för Edina Fransson som tog hem tre guldmedaljer, i ladies creative, hair by night och sammanlagt.

Stort grattIS! text: Jörgen Edström

Har några gånger tidigare fått agera jurymedlem i olika tävlingar och då främst när det gällt frisör- eller skönhetstävlingar och det har varit kul erfarenheter.

att vara en I en jury! Nu har jag även fått vara med i juryn för Beauty Awards, som är en tävling för företag som är medlemmar i KTF. Av naturliga skäl blev jag tillfrågad att vara med och bedöma hårvårdsprodukter. Jag är alltså inte delaktig i bedömningen av hudkrämer, ögonskugga och läppstift, där hittade de lätt större expertis än mig. Däremot kan jag ha lite mer kunskap om just hårvårdsprodukter och som enda frisör i denna jury har jag testat och bedömt fler produkter under tre månader än vad andra gör under en livstid. Det har varit olika typer av schampo, conditioner, hårspray, paste, värmeskyddande produkter och så vidare. När jag tackade ja till detta uppdrag hade jag inte en aning om vad det skulle göra med mitt hem. Mitt enorma köksbord förvandlades väldigt snabbt till en större frisörshop, till min frus inte alltför stora bifall. Det vräkte in flyttkartonger med produkter och till slut, för att vi skulle få plats att äta, förpassades dessa in i ett av rummen vi inte behövde. I drygt tre månader har jag sedan dragit fram kartongerna för att testa produkter och sedan in i rummet med dem igen. Fram och tillbaka de flesta av veckans kvällar. Det är väl vad som kallas workout, dock utan after work, tyvärr. I takt med att alla schampon och andra produkter verkligen har testats har min hårbotten allt mer börjat se ut som snödrivorna på utsidan av huset och jag är tacksam för att vissa av schampona är hårbottenaktiva. Nu börjar jag närma mig normal standard igen och kan återigen använda en svart kavaj. Att bedöma produkter på ett rättvist sätt är inte helt enkelt, då ens egna upplevelser kanske inte delas av andra. Därför var det tur att juryn bestod av sju personer med olika utgångspunkter. Smaken är ju som baken och tur är det, annars hade vi inte haft så många produkter att välja mellan.

118

Produkterna vi bedömde var uppdelade i frisör- respektive konsumentprodukter. Generellt kan jag konstatera att frisörprodukterna är mer innovativa och lite bättre, dock måste jag medge att stylingprodukterna inte skiljer sig lika mycket från varandra. Inte heller finns det alltid en skillnad i kvalitet mellan dyra och billiga produkter. Några av mina personliga favoriter var i det lägre prissegmentet och några var i det högre. Det är svårt att vara jurymedlem och det var tur att vi var flera så det blev rättvist. Själv är jag en frisör som varit med i ganska många år nu och när jag ser utvecklingen av produkter måste jag få säga: Det är betydligt lättare att vara både frisör och konsument idag, då det alltid finns en produkt för varje behov. Den 13 april är det stor prisutdelning på Cirkus i Stockholm och då får alla veta det jag redan vet, nämligen vilka som vunnit de olika kategorierna.

text: Jörgen Edström

Q\ LQUHGQLQJVNDWD

6XJHQ Sn Q\ LQUHGQLQJ" 9L KMlOSHU GLJ DWW VNDSD GLQ GU|P VDORQJ %HVWlOO YnU Q\D NDWDORJ (OOHU YDUI|U LQWH EHV|ND QnJRW DY YnUD WUH VKRZ URRPV 9DUPW YlONRPPHQ

LQIR#PRGXOLQH VH 6KRZURRP %RUOlQJH 6KRZURRP 6WRFNKROP 6KRZURRP gUHEUR ZZZ PRGXOLQH VH 6RFNHQYlJHQ +|JDOLGVJDWDQ .U\SWRQJDWDQ

Här ger Mirror plats för er att tycka om vad ni vill.

vIll ta chanSen att med några rader dela med mIg av mIna erfarenheter från Staden där jag har mIn Salong Har drivit egen salong sedan början av nittiotalet och de två första åren stod jag själv. Därefter och fram till början av år 2000 har jag haft mellan en och fyra anställda. Salongen har varit populär bland kunder och har gått bra under de år jag drivit den. Runt millennieskiftet sa först två anställda upp sig för att öppna egen salong och det kändes naturligt. Jag hade ju gjort detsamma själv. De fick starta eget-bidrag och tyckte sig ha råd att konkurrera med övriga salonger genom att under sex månader ta halva priset mot det vi tog på vår salong. Efter ett halvår sa även de två kvarvarande frisörerna upp sig för att starta eget. Även dessa fick starta eget-bidrag, dock inte för att starta egen salong utan för att hyra stol hos de två förstnämnda. Jag försökte under ett års tid att hitta frisörer för anställning, men det fanns ingen som ville ha en anställning, utan de ville endast hyra stol. Eftersom jag inte hade något val hyrde jag ut två stolar för att få lite avlastning på salongen, men det blev precis tvärtom. Dessa två hyrstolar ansåg sig inte ha något som helst ansvar för salongen, utan de kom och gick efter hur de hade kunder och själv fann jag mig stå där och boka in kunder åt dem, tvätta handdukar, städa och plocka undan. Till slut brast det för mig och jag började ställa krav, men det skulle jag inte gjort. Bägge sa upp sina kontrakt och drog till en annan salong, som dessutom erbjöd 2 000 kronor mindre i månadshyra. Skall nämna att även dessa två fick starta eget-bidrag när de började hyra hos mig. Vad är det då jag vill säga med detta? Jo, jag tycker det har blivit en underlig situation i frisörbranschen. Man vill anställa, men ingen vill vara anställd och samtidigt har jag träffat frisörer från andra städer där de vill hyra ut stolar, men där vill alla vara anställda. Jag personligen hoppas att kassalagen skall tränga bort frisörers önskan att hyra stol, då de svarta pengarna förhoppningsvis kommer att minska drastiskt. Kanske vill fler ha en anställning då det idag finns tillräckligt många frisörer? Det har under åren känts frustrerande att vilja driva ett frisörföretag och samtidigt uppleva att man aldrig fått en ärlig chans. Jag ville bara dela med mig av mina erfarenheter som jag tror delas av andra. Ulrika Jansson

120

., +05( 2<5+,9 .3f5:(5+, 3f;; /(5;,930.; 6*/ -90:: -90;; /g9 ,5(:;g,5+, :2@++ GKhair Ă¤r det fĂśrsta, och enda, fĂśretaget i vĂ¤rlden som lyckats utnyttja skĂśnhetsfĂśrdelarna med Juvexin. Juvexin kommer frĂĽn fĂĽrull och utvinns genom en miljĂśvĂ¤nlig process och tillfĂśrs i hĂĽret i sitt naturliga tillstĂĽnd. GKhair Hair Taming System Ă¤r framstĂ¤llt fĂśr att reparera och ge lĂĽngverkande konditionering och skydd. Till skillnad frĂĽn hydrolyserat keratin bibehĂĽlls de viktiga aminosyrorna i Juvexin under behandlingen vilket ĂĽterstĂ¤ller och fĂśrlĂ¤nger hĂĽrets ungdomliga vitalitet. De lĂĽnga proteinkedjorna i Juvexin liknar hĂĽrets egen keratinuppbyggnad.

;9f5.,9 05 6*/ :2@++(9 Juvexin finns endast i Hair Taming System-produkter frĂĽn GKhair. Det Ă¤r en speciell formula bestĂĽende av proteiner optimerade fĂśr hĂĽr. HĂĽrets naturliga egenskaper bevaras genom att ett skydd skapas i varje enskilt hĂĽrstrĂĽ. HĂĽret byggs upp frĂĽn insidan och ut mot hĂĽret fjĂ¤llskikt. HĂĽret skyddas dessutom mot skadliga UV-strĂĽlar, fĂśroreningar, kemiska behandlingar och skador frĂĽn daglig schamponering & styling. -k9 (33( /g9;@7,9 Hair Taming System minskar frissighet, ger glans och gĂśr hĂĽret mer lĂ¤tthanterligt. Det kan appliceras i hĂĽr behandlade med ALLA varianter av kemiska behandlingar, sĂĽsom fĂ¤rg, slingor, intensivtoningar, japanese straightening och blekning. I obehandlat hĂĽr kommer resultatet att fĂśrbĂ¤ttras efter varje behandling. 4(?04,9( ,--,2;,95( (= (-;,9 *(9, 796+<2;,9 Hair Taming System frĂĽn GKhair bildar en hel produktfamilj after care-produkter med Juvexin: Leave-in Cream, Leave-in Spray, Serum, Conditioners och Sodium Chloride/Sulfate Free Shampoo. Samtliga produkter hjĂ¤lper till att bevara och fĂśrstĂ¤rka after careeffekten efter behandlingen. NĂ¤r produkterna anvĂ¤nds var fĂśr sig Ăśkar de hĂĽrets styrka och lĂ¤tthanterlighet.

HOW ARE YOU? EXPERIENCE THE ONL ONLY LY HAIR TTAMING AMING AM SYS SYSTEM STEM JUVEXIN, A SPECIAL BLEND OF PRO TEINS OPTIMIZED FOR HAIR! PROTEINS FĂśr mer information kontakta: GrĂśnberg & Partners AB E mail: info@gronbergpartners.se Hemsida: www.gronbergpartners.se s Tel nr : 08 732 36 00 SCAN. WATCH. TCH LEARN. RE-BRANDING. GET THE FREE MOBILE APP.

HTTP:/ /GETTTAG AG.MOBI

ww.GKhair.com connect with us:

GLOBAL KERA KERATIN ATIN TIN IS REBRANDING AS GK GKhair hair. GKhairâ&#x201E;˘ and Global Kera Keratin tinÂŽ, Hair TTaming aming Systemâ&#x201E;˘, JuvexinÂŽ, and pH+â&#x201E;˘ are trademarks of GK Wo World orld Holding LLC.

5 , . 0 3 ; 5 f < 5 , . 0 9 , 0 :=

P.S! tänker på ett par Saker Som verklIgen Sätter en på prov Både Som företagare och prIvatperSon

Först tänkte jag berätta om att det genomförs kontroll av arbetsmiljön i södra Sverige under de sex första månaderna i år. Nitiska tjänstemän, utan någon annan kunskap än den de läst sig till, åker runt till utvalda salonger. Normalt skulle jag applådera detta att man börjar intressera sig för frisörers arbetsmiljö. Dock utspelades följande på en av mina salonger:

Min kompanjon får meddelande att en viss dag och en viss tid skulle kontroll av arbetsmiljön äga rum. Sen på bestämd tid infann sig kontrollören och blev visad runt. Hon noterade allt hon såg och efter någon timma konstaterade hon att allt var perfekt, ja till och med mer än perfekt. Dock var hon tvungen att ha något att klaga på. Det hon kunde komma på var att lådan där alla kammar läggs efter att de blivit rengjorda för att desinficeras, hade en text på engelska och detta kunde utgöra en fara om den som fyllde på vätskan inte förstod texten och då genom slarv kunde få den i ögonen. Suck! Man önskar sig att dessa kontrollanter besöker alla salonger – ja, jag menar alla – och då koncentrerar sig på det som verkligen påverkar frisörers hälsa och inte på larvigheter, om de skall göra nytta. En annan sak som sätter oss på prov är alla dessa telefonsäljare som med käck stämma kallar en vid förnamn som om de känner en och går på med ett intränat mantra. Vad har de för rätt att störa mig och med vilken rätt kallar de mig vid förnamn? Missförstå mig rätt nu, jag är glad att dessa ungdomar verkligen försöker komma in på arbetsmarknaden och egentligen är jag imponerad av deras oräddhet och framåtanda. Dock kvarstår faktumet att jag inte vill bli störd och jag anser att om de företag som anlitar telefonsäljare verkligen vill ha min uppmärksamhet, kan de använda vanlig postgång. Då får jag information som jag i lugn och ro har chans att ta ställning till och om det verkar intressant kontaktar jag dem. Värst var det när tre olika telefonsäljbolag som anlitats av Telia ringde mig på en och samma dag. Då bröt jag ihop och blev tyvärr riktigt otrevlig mot den som ringde sist och det var inte kul för någon av oss.

... lite mer filosofiska

Alla dessa telefonsäljare sätter företag och privatpersoner på prov varje dag och tyvärr tar de inte heller hänsyn till att man är ansluten till NIX. Personligen skulle jag aldrig köpa något av en telefonsäljare ändå. Har blivit rejält blåst för en del år sedan och det räcker med den gången. D.S.

betraktelser ...

122

Redaktören

bild: Sassoon

SISta oRDEt

ny look Varje gång jag kommer till en storstad – och det händer ofta nu för tiden, eftersom jag och min familj har haft som tema att besöka just storstäder en tid – så infinner sig en känsla av att jag skulle vilja hitta en ny stil till mig själv. Jag ser framför mig hur jag lätt och enkelt bara frossar i stilar och mönster och blir så där nonchalant leisure som alla stekarna i stora städer.

Jag vill inte påstå att jag är direkt konservativ, men visst, jag har använt samma Acqua di Parma som doft och rakvatten i många år och visst är det skrämmande många svarta t-shirts i min garderob. Men är det att vara konservativ? Om jag synar mig i spegeln en dag på väg till jobbet så ser jag en man i svarta byxor, oftast i svart t-shirt, ibland svart skjorta och ibland toppar jag med en svart kavaj med färgglad näsduk i bröstfickan. Enkelt och stilrent. Inget att klaga på men inte så mycket att bli upphetsad över heller. I många år har jag sett likadan ut. The man in black with backslick. Börjar det inte bli lite patetiskt? Storstäder har ett fantastiskt utbud av mode och coola butiker och jag har en förkärlek till stora exklusiva varuhus såsom NK i Stockholm, KaDeWe i Berlin, Lafayette i Paris och Harvey Nichols i London. Så, en weekend i en storstad och på schemat: en ny stil. Här ska det shoppas! Jag smyger in på Harvey Nichols och det första som slår en är doften. En doft av den finare världen. Ljuset och musiken är en perfekt kuliss till alla trendiga butiker såsom Comme des Garçons PLAY, Dries Van Noten och Maui Jim. Alla är helt främmande för mig, men så mycket förstår jag att det är heta designers.

Jag känner ingen karl i min ålder som är slav under modet. Vi använder jeans, t-shirts, skjortor, tröjor, kavajer och kostymer. På fötterna diskreta skor eller boots. Jag droppade den nya stilen innan den ens hade börjat. Jag behöver nog ingen ny look, utan nya kläder. Kommer hem med sex stycken svarta t-shirts från BOSS i mitt favoritmaterial, bomull med lite lycra och med rund halsringning. Med en smal garderob som jag har så blir det detaljerna som gör skillnaden. Det kan låta banalt, men det är på detaljerna som många män går bet. Skillnaden mellan Fredrik Reinfeldts och Tom Fords klädsel är trots allt hårfin …

P.S. Jag ser fortfarande likadan ut och luktar likadant. D.S. Michael Agerbring Studio manager – mixstudio

Lite håglöst tittande och plockande bland skjortor och tröjor som är tillverkade i material som inte väger mer än min näsduk i kavajen. 500 euro för en sladdrig skjorta, 2 600 euro för en kostym som ser ut som en av mina kostymer gör efter en natt på krogen. Fram kommer en självsvältande, blek, urban sexuell expedit och kollar in mina 190 centimeter med några trivselkilon för mycket och läspar fram att storlekarna går bara till large. Skönt, världen är i alla fall inte mogen för att se mig i någon av dessa kreationer. Jag fortsatte att flumma runt och visst hittade jag något som var helt ok. Men frågorna dyker alltid upp: Kommer jag använda det här? Nej. Är allt minst dubbelt så dyrt? Ja. Skulle det inte sitta bra med en öl? Yes!

124

Skillnaden mellan Fredrik Reinfeldts och tom Fords klädsel är trots allt hårfin …

helikopter.nu

Arrangör:

Partners:

Norra Sveriges hetaste branshmässa! Frisörmässan i Piteå är en mötesplats fylld med inspiration, kunskapsutbyten och affärsmöjligheter. En fackmässa inom hår, hud och make-up. Under två dagar fyller vi Pite Havsbad med deltagare från hela Norrland och leverantörer från hela landet. Välkommen till en fest för branschen.

Boka din plats nu. Mässpaketerbjudandet: 1350kr ex moms per person inkl. två dagars entré med alla visning, mässfest med mat, dryck och underhållning samt buss t/f. Pris utan buss: 1120kr ex moms.

Entré: två dagar 590kr ex moms Entré: en dag 400kr ex moms Plats: Pite Havsbad. Piteå Datum: 15 & 16 oktober 2011

Öppettider för mässan: Lördag: 13.00- 19.00 Söndag: 11.00- 16.00

Boka via www.frisormassannorrland.se eller info@jubeleventbyra.se - det går även bra att ringa oss!

NÄSTA NUMMER Hos er den 25:e maj.

MIRROR MAGAZINE 2011/3 – ALLT FRÅN ELMIA INSPIRATION – BEAUTY AWARDS – WELLA SHOWBOAT – EUROVISION I DUSSELDORF – COLOMER I AMSTERDAM – EN EGEN KUNDTIDNING – EKONOMI & MYCKET MER – WWW.MIRRORONLINE.SE bild: American Crew

ROMA Stilren schamponering med skål och underrede i vitt. Mått: 116x58x101cm.

Stilren kundstol. Levereras med spindelben.

.2995 kr.

.6595 kr.

ASTI

AREZZO Designstol med röd klädsel och vit plastbotten, finns även med svart klädsel. Rund basplatta.

Trendig schamponering med skål och underrede i vitt. Tvåfärgad sits med mönster i svart/vit. Mått: 110x61x105cm.

.4195 kr.

Trendig tvåfärgad kundstol med mönster i svart/vit. Fyrkantig basplatta.

.3895 kr.

.7195 kr.

.MASSAGE. HERMAN Extremt prisvärd arbetstol med sadel. Höjd: 55-68 cm. Finns endast i svart.

.695 kr.

ALLTID

FRAKTFRITT VID ORDER OVER 1200 KR

RELAX Schamponering med “riktig” massage och snygg vit eller svart skål. Välj mellan olika massagefunktioner och låt kunden luta sig tillbaka och njuta. Finns även i vitt. Mått: 70x170 cm. Höjd schamponeringskål: 103 cm.

.17900 kr.

10 K-PAK A decade of

dominance

Joico K-Pak Reconstructor framröstad som världens bästa återuppbyggande hårvårdsprodukt för 10:e året i rad.

generalagent tendenz ab tel 0530 188 70 www.tendenz.se