Mirrormagazine 2011 3 by Mirroronline

MIRROR MAGAZINE 2011/3 HÅRMAGASINET FÖR PROFESSIONELLA ALLTID STÖRST OCH BÄST – MASSOR FRÅN ELMIA INSPIRATION – DRAG PÅ WELLA SHOWBOAT

G! LOR". N I O

– AMSTERDAM & DUSSELDORF

– I GRÄNDERNA I GAMLA STAN – JAG TYCKER & EKONOMI – WWW.MIRRORONLINE.SE

TID

N GE N I EG NDTIDN S U NG ADE K O L G SA BIFO N DI TE DEN IN SSA I M

GE DIN HÅRFÄRG

EN SKONSAM UPPFRÄSCHNING Nya lättoningen Color Fresh är den perfekta produkten för att ge dina kunders färg nytt liv mellan färgbehandlingarna/salongsbesöken. Det skonsamma pHvärdet på 6.5 med högpresterande vårdämnen och vitamin complex-kombination gör Color Fresh helt synkroniserad med både nyanserna från Koleston Perfect och Color Touch. Lär dig mer på www.wella.com

GE DIN HÅRFÄRG

Together. A passion for hair

73-%413&.*3 %&/ '½345" 1&3."/&/5" )¯3'3(&/ 40. 3&,0..&/%&3"4 "7 %&3."50-0(&3 t TÊSTLJMU VUGPSNBE GÚS ÚNUÌMJH IÌSCPUUFO t VQQ UJMM HSÌIÌSTUÊDLOJOH t IÌMMCBS GÊSH PDI TUSÌMBOEF MZTUFS t BNNPOJBLGSJ EPGUGSJ PQBSGZNFSBE t BW BOWÊOEBSOB VQQMFWFS IÚH LPNGPSU VOEFS GÊSHCFIBOEMJOHFO NFE 4&/&" ,POUBLUB PTT HÊSOB GÚS NFS JOGPSNBUJPO PN OZB *(03" 4FOFB 4DIXBS[LPQG 1SPGFTTJPOBM LVOEUKÊOTU

3FLPNNFOEFSBT BW PCFSPFOEF EFSNBUPMPHFS )BMWTJEFTUFTU QBOFM CFTUÌFOEF BW QFSTPOFS NFE ÚNUÌMJH IÌSCPUUFO

Kurser 2011 / vår & höst: toupemabelgal.se eller ring 020-36 87 00 för kursfolder kursfolder..

1. NYHET! THALIA 40/45 CM BY LOVES CHANGE SYNTHETIC FIBRE

2. NYHET! MINERVA 40/45 CM BY LOVES CHANGE SYNTHETIC FIBRE

– WONDERFUL WORLD OF HAIRPIECES & EXTENSIONS –

TOUPÉMA BELGAL – DIN HÅRGROSSIST SSIST MED ALL ALLT LT T INOM LÖSHÅR. Hos oss hittar du som frisör det mesta inom hår: extensions med olika hårförlängningssystem: keratinvax / limsystem / ultralinks / tape / clip-it. Samt hårdelar hårdelar,, peruker peruker,, hårersättningar, hårersättningar, frisörfrisör- och skötselprodukter m.m. m.m. Vi erbjuder också en mängd kurser för dig & din salong. För sortiment, pris och information: ring 020-36 87 00 eller kontakta din närmaste distriktssäljare, toupemabelgal.se

020-36 87 00 / shop online toupemabelgal.se t oupemabelgal.se

l l å h 16 e t e Inn t t o l s å p e t t e z a r 20 G e h c u o 28 m a d 16 claque la m r e t s m a I s r e t s a m e l y t s 36 r a m s a s e v y joe 42 m u r t n e c r ö s I fr 46 G n I n d kundtI 52 t a o b w 64 o f h r s o a d l l e s s ü d 20 wel I f p o k z r schwa 68 4 f 0 1 a + k 2 7 G n o s s l salon r a k / o t s I v I o k s a k I 9 7 m n o I t a r I p s n I elmIa 02 1 I m o ekon 28 p.s! 110 12 1 r e k jaG tyc o 113 G u l l e I n da 79

BIOMIMETISK ÅTERUPPBYGGNAD AV HÅRET

Återskapar hårets naturliga uppbyggnad för en 100% frisk håryta på alla hårstrån.

Återskapar en frisk håryta

BC Repair Rescue gör det nu möjligt att för första gången genom biomimetisk teknik återuppbygga skadat hår. En ny revolutionerande teknologi som återskapar egenskaperna hos en 100% frisk håryta samtidigt som hårets naturliga styrka och elasticitet återställs. Resultatet blir ett fantastiskt friskt hår.

BC HAIRTHERAPY DOWN TO EVERY SINGLE HAIR.

det är I alla fall ljusare ute! När detta skrivs har det precis slutat snöa och hagla och temperaturen börjar så smått krypa uppåt igen. Är det inte konstigt att vi under april upplevt sommarvärme och att maj månad börjar med en återgång till vinterväder. Det kanske är ett signum på att efter sol kommer regn och sen sol igen. Så tolkar i alla fall jag det. Ja, så tolkar jag hela livet, det går upp och sen ner och sen alltid upp igen. Det är en mental inställning att svårigheter härdar och det man inte dör av är något som gör en starkare! Nog med filosofiska utläggningar och tillbaka till verkligheten. Alla politiska partier lägger under våren sina olika budgetförslag och jag hittade ett enda som skulle underlätta för frisörbranschen. Detta förslag kommer förvisso aldrig att genomföras, men tanken är helt rätt. Miljöpartiet föreslår att man skall ta bort sjuklöneansvaret för företag med upp till tio anställda och tyvärr är det just detta med antalet anställda som gör det omöjligt att genomföra. De som har elva anställda eller fler står då utanför. Mirror har tidigare frågat ett antal salonger om varför man inte vill anställa och i stället hyr ut stolar. Det genomgående svaret var just detta med sjuklöneansvaret. Så trots att det inte kommer att gå igenom är det helt rätt tanke. Sedan förra numret av Mirror Magazine har det hänt en hel del och vi rapporterar från flera av de olika evenemang vi haft möjlighet att närvara vid, medan några finns att läsa om på www.mirroronline.se. Det största eventet är naturligtvis Elmia Inspiration och därifrån får ni ett fullmatat reportage. Vi har också följt Joe-yves Asmar, som bland hundratals frisörer gått vidare till finalen i Amsterdam och tävlar om att få ingå i teamet som tillsammans ligger bakom kollektionerna för Style Masters. Vidare har vi bevakat Eurovision Hairdresser 2011 i samband med den stora Eurovision Song Contest i Düsseldorf och sen har vi tillsammans med 1 500 frisörer varit på en båttur till Åland med massor av inspiration. En slottsvisning i Kalmar och en salong i Gamla Stan som verkligen har historien sittande i väggarna vill vi också dela med oss av.

PersistoPhoto

jörgen edström, Chefredaktör. mail: jorgen@mirroronline.se

Nu kan alla ni salonger få chansen att ha en helt egen kundtidning och detta till ett pris som alla har möjlighet att klara av. Ni får med ett exempel på hur det kan se ut och ni kan läsa mer i Mirror om hur detta fungerar. Detta och mycket mera i detta nummer av Mirror Magazine! Tills vi hörs igen, ha en riktigt härlig sommar! Trevlig läsning!

Mirror Magazine 2011/3 PÅ OMSLAGET:

MIKAs Koivisto/Karlsson.

UTGIVARE: Mirror HEMSIDA:

Förlag AB. Kungsgatan 37, 111 56 Stockholm, tel: +46(0)8 650 99 70.

www.mirroronline.se, WEBANSVARIG: ari@mirroronline.se.

CHEFREDAKTÖR OCH ANSVARIG UTGIVARE: GRAFISK FORM:

jörgen edström, +46(0)8 650 99 70, jorgen@mirroronline.se.

Anna Lu Lundholm, anna@lugraphics.nu.

ANNONSAVDELNING:

+46(0)8 650 99 70, annons@mirroronline.se.

TRYCKERI OCH REPRO:

Trydells Tryckeri AB, Laholm.

Mirror Förlag AB. Bankgiro 5579–1107. För icke beställt material och ej märkta bilder ansvaras ej. Allt eftertryck förbjudes. Citera oss gärna men ange källan. Stockholm, maj 2011. ISSN: 1654–5435

great hai r sbeustai n able.

because should

NY SERIE FRÅN ALTERNA Äntligen en vårdande serie med hög prestanda som tar hänsyn till både miljön och konsumenten. Bamboo är en ny spännande och dryg serie dagliga hårvårdsprodukter tillverkade av eko-certifierade ingredienser, vilka har odlats och hanterats enligt en rad beständiga och etiska principer. Det är detta som gjort att serien fått det åtråvärda Fair Trade & NOP certifikatet. Shampoopriser från

229 kr.

Hela Bambooserien bygger på samma etiska värderingar som Alternas övriga lyxprodukter och hela serien är därför: Med Enzymetherapy & Color Hold™ Utan Parabener, Sulfat, Syntetisk färg, Phthalater, Gluten, TEA, DEA, Paraffin, Mineralolja, Petrolatum Kontakta Colomer Sweden på 031-13 80 35 för mer information om Bamboo

ET H Y N

www.idefolket.se

en maGIsk kväll på slottet! Hur kan man säga nej till en inbjudan om en visning på ett slott? Byggandet av Kalmar slott påbörjades redan i slutet av 1100-talet och har under åren byggts till och om för att under 1600-talet vara mer eller mindre klart. I denna fantastiska miljö bjöd Grazette in till Slottsvisning och efter att de tvåhundra frisörerna intagit en middag och alla blivit underhållna av ”Carl Michael Bellman och Ulla Vinblad” bjöds det på en visning som startade med modeller i tidsenligt hår och kläder. Sen var det dags för Joe-yves Asmar att visa kreativa klippningar och uppsättningar och efter det var det dags för Marita Näsman att göra detsamma. Som avslutning var det en massa modeller från alla inklusive Gunilla Andersson Gustafsson. En riktigt inspirerande kväll på slottet som vi gärna vill ge er lite bilder från. text: Jörgen Edström

I gränderna i Gamla Stan, på Pelikansgränd, hittade vi:

claque la mouche!

Denna salong är inte lätt att hitta, fast den ligger mellan Österlånggatan och Skeppsbron. Den bara uppenbarar sig som en liten hägring i denna gränd och är man nyfiken och tittar in möts man då av en helt unik miljö med varsamt renoverade valv. Väl inne möts jag av Marina och Elin som inte ens haft en officiell öppning och de ursäktar sig för att allt inte är helt klart ännu. Är tvungen att fråga hur de hamnade just här? Det har vi också undrat. Vi har varit på gång att signa flera andra lokaler och hade bestämt oss för att i Gamla Stan ville vi inte öppna, men när vi fick se dessa lokaler var vi helt sålda. Berätta lite om er bakgrund! Marina började, efter att ha hoppat av beklädnadsteknisk linje, att läsa ekonomi, vilket jag har nytta av idag, då jag kan sköta bokföringen själv. Hade väl inget brinnande intresse för ekonomi så det blev vidare på konstskola och sen även en fotoskola. Av en slump började jag arbeta som assistent på Extend, då jag kände hon som öppnade salongen. Efter ett tag började jag arbeta med extensions, men ville sen lära mig mer om färg, så det blev utbildning på det hos Vidal Sassoon och Wella bland annat. Kändes som att jag hittat den kreativa basen och jag blev kvar på Extend i tio år. Elin arbetade samtidigt med Marina på salongen och hon kände av allergi, så de kompletterade varandra bra, då en inte kunde klippa och en inte kunde färga – så två blev som ett. Elin hade så stora problem att hon funderade att satsa på en annan dröm, hos kustbevakarna, men först provade hon en tid på LYX i Nyköping och den salongen var stor och luftig och problemen försvann. Dessa två kreativa personer sa upp sig innan de ens hade hittat en lokal att öppna ett gemensamt projekt i. Kriteriet var att det skulle vara en miljö där man vill tillbringa sina dagar och där kunder skall trivas och må bra. ”Vi vill ha kul på jobbet, en kreativ miljö, inspirerande och med plats för humor.”

Har ni haft hjälp att designa lokalerna? Nej, vi har gjort i stort sett allt själva, med många och långa nätter och ett rejält slit, men när vi ser resultatet känns det som det var värt varenda minut. Hur ser framtiden ut? Vi har plats för fem frisörer och nu när Lina kommer att börja med oss finns det plats för ytterligare två stycken. Det känns riktigt spännande. Det är så kul att vara en del av allt kreativt och vi inspireras av allt från musik, konst och mode till foto och fantasi. Hela drivkraften är inspiration och när vi fick uppleva Allilon i London bestämde vi oss för att arbeta med Davines. Varifrån kommer ert namn? Claque la Mouche är låtsasfranska och betyder väl närmast ”panga flugan”. Det kommer från en blöt kväll i Paris med nyfunna franska vänner. Morgonen efter var det enda minnet Claque la Mouche, vilket vi skojade om resten av veckan. Namnet visade sig inte vara riktiga ord och än mindre rättstavat. Vi vill dela med oss av vad dessa kreativa tjejer åstadkommit i de gamla lokalerna i Gamla Stan. text: Jörgen Edström foto: Anna Lu Lundholm

Den perfekta balansen mellan natur och skönhet Makeup-märket för din salong! Med de renaste ingredienserna och med färger & design inspirerade av det skandinaviska ljuset, erbjuder Tromborg Professional Makeup ett lättöverskådligt sortiment. Exklusiva, naturliga och användarvänliga produkter med multifunktion. Har du inte Tromborg ännu i din salong och vill veta mer - ring din Davines säljare eller kontakta kundtjänst 040 - 23 20 90.

balance between beauty & nature www.tromborg.com, www.facebook.com/tromborgsverige Distributör i Sverige: Davines/Kraft Haircare/Kraft Cosmetics tel: 040 23 20 90 www.krafthaircare.se, www.kraftcosmetics.se

www.stylemasters.com

med style masters

m a d r e t s i Am

José Colomer gjorde sin entré i skönhetsbranschen 1923, när han bodde i Paris. När han senare flyttade tillbaka till Barcelona började han distribuera ett franskt produktmärke. 1941 startades egen tillverkning och 1961 fanns hans produkter på 40 000 salonger runt om i Europa. Josés son Carlos anslöt till företaget 1966 och 1978 köptes allt upp av Revlon. År 2000 köpte familjen tillsammans med några intressenter tillbaka hela verksamheten och The Colomer Group var ett faktum. En av de senaste serierna är Style Master, ett projekt som startades för att sätta fokus på frisöryrket och vara en förespråkare för frisörens artistiska värde och för att upptäcka och stödja nya talanger. I den stora showen i Amsterdam ingick tävlingen Style Masters för första gången, en tävling som bara i Sverige lockade 35 frisörer att skicka in sina bidrag. Man skulle med en klippning kunna presentera tre olika stylingar och den svenska juryn, som bestod av Klas Hjälmberg, Dani Abunar , Håkan Ström och journalisten Jessica Blockström, utsåg Joe-yves Asmar till segrare. Alla länders segrande bidrag gick vidare och bland alla dem valdes sju stycken finalister ut. Hur det gick får ni läsa lite längre fram. Hela detta evenemang i Amsterdam samlade 2 600 frisörer från 50 olika länder runt om i världen. 240 av dessa frisörer kom från Sverige.

Efter en trevlig och god middag fylldes kvällen av massor av inspirerande visningar och först ut var Fumio Kawashima, som tillsammans med sina medhjälpare bjöd på en otrolig show med massor av modeller i fantastiska kreationer och med fantastiska hår. Sen blev det en hel kavalkad av visningar från Revlon, American Crew och Orifluido och det kändes som det tog en vecka att sortera alla intryck. Helt fantastiskt! Som avslutning på kvällen, som hunnit bli natt, och innan den stora festen började, var det så dags att utse Style Masters 2011. Juryn som bestod av Fumio Kawashima, XPression, Charlie Price, Gun-Britt Zeller, Robert Masciave och David Raccuglia hade inget lätt beslut att fatta. De valde till sist Ryssland som vinnare, men det var ett fantastiskt bidrag som Joe-yves Asmar presenterade. Lite längre fram får ni se hans tävlingsbidrag och även ta del av en intervju med honom, samt se de bilder han fick göra som pris i tävlingen. Men här är bilderna från kvällen i Amsterdam. text: Jörgen Edström

Joe-yves t채vlingsbidrag h책r: Joe-yves Asmar foto: Rasmus Wallin

Jag blev nyfiken på Joe-yves Asmar och bad om en träff för att få reda på lite mer om denne man som börjar synas mer och mer.

joe-yves asmar Berätta lite om din bakgrund! Jag föddes i Libanon 1983 och vi flydde från kriget och jag hamnade i Sverige redan som sexåring. Jag är uppvuxen i en familj full av frisörer och jag började i tidig ålder som städare och schamponeringspojke på min bror Alexanders salong. Alexander har varit som en far för mig efter att vår far dog när jag var 12 år. Han har kört hårt med mig och hotade alltid med att var det inte rent och var inte speglarna blanka skulle jag inte få veckopeng. Jag är honom tacksam för allt i livet. Han kom till Sverige helt själv från kriget som 17-åring och arbetade varje dag i tre år för att få ihop pengar så han kunde få ut resten av familjen från kriget. Han betalade en kille stora pengar för att ta sig in i Libanon, hitta oss och se till att vi kom till Cypern på en båt. Där fick vi bo ett tag innan vi kunde komma till Sverige. Efter att ha varit på min brors salong några år kändes det rätt att söka sig vidare och jag ville helst till Hårgänget och Andy och Gerry, som på den tiden låg i Gamla Stan. Där fanns drygt 30 frisörer som jag försökte plocka efter, vika handukar och diska skålar. Vissa kvällar var träningskvällar och jag kommer ihåg en speciell då jag inte hittat någon modell att ta med mig och Andy plockade fram en rulle folie och sa: Riv! Efter det hade jag alltid med mig modell. Tiden på Hårgänget var grymt lärorik och inspirerande för mig. Varför ville du bli frisör? En dag frågade jag min mamma om min bror Ghazzan, som dog i kriget i Libanon och hon berättade att han varit en mycket skicklig frisör som även arbetat utanför Libanon trots att han bara var 22 år när han dog. Hans dröm var att få åka runt och inspirera andra frisörer och den drömmen tog jag över. Han är den egentliga anledningen till varför jag ville bli frisör och älska mitt yrke inte bara som ett jobb utan som en del av mitt liv. ”Choose a job you love and you will never have to work a day in your life”. Var har du utbildat dig och var har du arbetat? Började på S:t Eriks gymnasium 2000 och där måste jag haft världens bästa lärare – Helen Pellbäck, som idag är på Björn Axén Academy. Har arbetat lite på min brors salong och på olika salonger utomlands då jag hela tiden sökt inspiration från andra och så har jag tävlat.

Berätta lite om ditt tävlande! Började tävla i årskurs två och då vann jag ett guld och ett silver mot dem som gick i årskurs tre. Året efter vann jag Nordiska Mästerskapen och sen har det rullat på med EM och VM. Har även fått vara domare och tränat yrkeslandslaget och jag är så tacksam över att fått träna ihop med Tomas Edlund, Robert Rydell och Jim Gävert och för alla träningsdagar hos Björn Axén. Vad gör du idag? Arbetar deltid hos Tre Klippare och deltid som lärare och dessutom med det jag älskar mest: visningar och fotojobb. Jag har påbörjat ett samarbete med Rasmus Wallin, en grymt duktig fotograf och våra jobb har synts i massor av magasin. Dina framtidsdrömmar? Jag hoppas att jag en dag kan få inspirera och dela med mig av min kunskap till frisörer runt om i världen. Men jag är tacksam för varje dag i mitt liv och jag vill citera moder Teresa: ”The whole work is just a drop in the ocean, but without that drop the ocean would be one drop less”. Om jag får önska så skulle jag en dag vilja hjälpa fattiga barn som inte har så många möjligheter i livet att kunna utbilda sig till frisörer, genom att öppna frisörskolor åt dem. Joe-yves är en ödmjuk och väldigt ambitiös frisör som verkligen tränar stenhårt hela tiden för att utvecklas inom det yrke som är hans liv! text: Jörgen Edström foto: Anna Lu Lundholm

h책r: Joe-yves Asmar foto: P채r Olsson

www.idefolket.se

ÅRETS HÅRVÅRDSSERIE, FRISÖR Vi är väldigt stolta över att Style Masters nyligen blev utnämd till ”Årets hårvårdserie, kategori frisör” av Swedish Beauty & Cosmetics Awards. Vill du också prova ett vinnande koncept? Tag kontakt med oss på Colomer Sweden AB på tfn: 031-13 80 35

MOTIVERING: ”KONCEPTSTARK SERIE MED KAXIG ATTITYD OCH PROFESSIONELLT RESULTAT OAVSETT HÅRKVALITÉ.”

Hår från eleverna på Frisörcentrum i Falun under ledning av Anna Nämd.

. Eller har sitt skapande veliga under ? TVÅTYDIGHET varit otroligt i sin kollektion are tycks ha eter i andra ord, Några modeskap flera personligh itetsstörning, to. Pilot dissociativ ident Peter Ham och ael Van Der Mich , ciaga Balen Modeskapare:

de gjort som

o tolkat tillstå Rei Kawakab

ndet

ljusare tider. samma väg, mot . eskapare valde Utan snö alltså g. Många mod a dig en vit vår. TIDER svart denna säson Cerruti önsk MOT LJUSARE a att bannlysa ulemeester och g var den först annat Ann Dem Alexander Wan Owens, vill bland Rick herre rets Utöver mörk an. och Haka Céline, Cerruti Modeskapare:

äntlIGen kan dIn salonG ha en alldeles eGen kundtIdnInG. et och g a l s m o hela " r eget e g r ä e " t f n e e g r n Salo 4 sido a s s e d ar disponer ch smak. o tyckande

SKÖNHET Sommarens salta bad och solstrålar fyller inte bara sinnet med energi utan erbjuder även huden en extra D-vitaminkick. Text: Ulrica Rasmussen

Kundtidningens innehåll produceras höst/vinter och vår/sommar av Mirror.

För att ta hand om dig under sommaren behöver du dock tänka lite extra på såväl den dagliga hudvården såväl som det lilla extra, såsom att inleda sommaren med en välgörande kroppsbehandling för att skrubba bort det vintertrötta hudlagret och ge plats åt nya fräscha hudceller. Under sommarhalvåret kan man plocka undan de feta ansiktcrémerna som vintern har krävt och i stället satsa på en lättare ansiktsprodukt med återfuktande och solskyddande effekter. Återfuktning är ledordet för hudens sommarbehov eftersom solen är uttorkande och en skön ansiktsspray är underbar att svalka sig med samt ger den rätta lystern även över sommarmakeupen. Ett annat tips är att ha en väldoftande bodylotion i kylen att smörja sig med efter solbadet eller duschen. Glöm inte heller att återfukta kroppen inifrån. Drick vatten och njut av sommarens frukter för att fylla på med viktiga vitaminer för både hälsan och skönheten. Rena, färska råvaror har större betydelse för hudens välmående än man tror då huden reflekterar hur vi mår inuti kroppen och utgör kroppens största organ. Använd milda produkter som är anpassade till din hud och låt gärna en kunnig hudterapeut hjälpa dig att avgöra just din huds behov. Ha en härlig sommar! ◢

color magazinn e #1

VAD ÄR SKÄGG? Somliga menar att det lär vara det manligaste som finns. Hur som helst så är det något som påverkar alla män mer eller mindre dagligen då rakningsritualen tar plats framför spegeln. Varje dag, varje vecka, varje år. Somliga menar att det lär vara det manligaste som finns. Hur som helst så är det något som påverkar alla män mer eller mindre dagligen då rakningsritualen tar plats framför spegeln. Varje dag, varje vecka, varje år. Hur mycket tid män spenderar med rakhyveln framför spegeln under en livstid är en absurd tanke. Detta berör ju även dem som har skägg som lägger ner en hel del tid de också för att trimma sin ansiktsväxt. Skall man ha skägg? Ja, vissa anser det. Nedan redogör vi för hur man genomför den perfekta rakningen och till höger ser ni lite inspiration från välkända ansikten med och utan skäggväxt. RECEPTET FÖR EN PERFEKT RAKNING: – Innan man påbörjar rakningen är det väldigt viktigt att man rengör ansikte och hals noggrant för att skölja bort smuts.

SKYDDA

DITT HÅR MO

T SOLEN

STORY

OF STYLEIN TR

SENASTE

FRÅN RÖDA MATTAN

ENDR VÅR/S APPORT O MMA R

2011

Yours to keep

FRISYRGAL LERI

– Sedan är det viktigt att massera in en bra rakolja så att skägget sväller och mjuknar. – Tvåla in och täck gärna skummet med en varm handduk som med fördel värms i mikron. – Raka bort skägget medhårs. Det är väldigt viktigt att kniven/hyveln är riktigt vass. – Skölj rikligt med kallt vatten och smörj sedan in med olja eller balm. ◢

HUR DU VÅRD AR

DITT SKÄGG

RESEREPORT AG

NEW YOERK

Foto: Andreas Lundberg/ag entevers | www. Stylist: Lars-F andreaslundberg.c redrik Svedb erg/LundLun om | Foto ass: d | Make up: Mattias Sparr Madeleine Gater eskog ud/Synk

Fig Leaves

Minetta Tavern

STORY OF

STYLEIN Elin Nyström är grundare av, och designchef på, det framgångsrika modemärket Stylein som med sin kombination av sensuell kvinnlig design och rockiga raka linjer nått stora framgångar världen över. Du och Stylein började er resa i New York för 9 år sedan. Hur hamnade du där? Jag hade precis avslutat min gymnastik-karriär (Elin tog bland annat 15 SM guld och deltog i flera europaoch världs-mästerskap under sin tid som aktiv, redaktionens anmärkning) och var sugen på att ”prova mina egna vingar”. Jag åkte till New York på vinst och förlust för att hänga lite i tre månader. Jag blev kvar i nästan två år. Vilken är den viktigaste erfarenheten du tar med dig ifrån den tiden? Att allt är möjligt. Att våga se drömmar och visioner istället för hinder och problem. Jag fylls av en naiv och lustfylld känsla när jag tänker på mitt hjärtas stad NYC. Du studerade på FIT (fashion institut of technology) hur var det? Jag sökte till skolan lite av en slump och kom in. Det var lärorikt såklart. Men om skall jag vara helt ärlig så var jag mycket mera fokuserad på att ”leva mitt liv” än på att gå i skolan. Kanske var det därför jag valde att gå min egen väg och jobba mig upp i branschen istället. Ja, du valde att hoppa av utbildningen redan efter två terminer. Varför fortsatte du inte? Det var så mycket som lockade mig med ”livet i NYC”. Jag började jobba som stylist och började promota fester. Jag lekte med kreativitet på olika sätt och var så ivrig på att testa om det gick att ta sig fram. Skolan fick helt enkelt inte riktigt plats i min värld! --->

Minetta Tavern

E LIN ON

e .s or l o UR YO .c OK w BO w w T IS YL ST

så ha k c o g n o l a Vill din s idning? t d n u k n e g en e

tItta noGa på color maGazIne som följde med mIrror! Äntligen kan ni ha er egen kundtidning till en kostnad ni alla finner rimlig! Maila: info@mirroronline.se så skickar vi all information.

bilder: Keune

Wella

oa b w o Sh

ett frIsörevenemanG som verklIGen flöt på! Återigen hade Wella lyckats fylla Birka Paradise med frisörer, återigen var det ett fullspäckat program och återigen imponeras man av hur bra logistiken fungerar. Att få alla att sittande bli serverade i tid och att se till så att alla vid olika tidpunkter infinner sig på rätt workshop, det kräver stor planering. Söndag kväll bjöds på en visning med Wellas eget team, Peter & Johan från Björn Axén, Fredrik & Matthias från F&M, Hasse från Noir och Tomas från Hos Tomas. En fartfylld upplevelse med massor av olika stilar för att ge inspiration åt alla smakriktningar. Snygga modeller, snygga jobb och i skymningen till och med snygga frisörer. Efter visningarna var det så dags för en av alla frisörers specialiteter – fest. Det blev sent eller kanske till och med tidigt för många, men detta till trots var alla på plats när måndagens workshops startade och alla bjöds på riktigt fina arbeten och många tips som man kan åka direkt hem och använda. Bra jobbat alla ni frisörer som gav av er själva, ni behövs för alla oss andra. Samtidigt pågick Sverigefinalen av Wella Trend Vision Award och där tävlades det i två kategorier, Young Talent och Color Award. Det var fina arbeten rakt igenom men vann Young Talent gjorde Emma Ekman och Color Award vanns av Patricia Hillhammar. Dessa två lyckliga tjejer får nu åka till New York för att tävla i den stora finalen. Det är imponerande av Wella att gång på gång kunna fylla en hel båt med frisörer som har så kul tillsammans och det är ett nöje att få chansen att träffa så många på en gång. Många hoppas nog på fler chanser att kryssa till Åland och få ta del av all inspiration. text: Jörgen Edström foto: Kai Sairanen mingelfoto: Jörgen Edström

Joewell TR För dig med nickelallergi - Material: Supreme Stainless Alloy - Titanöverdrag - Nickelfritt gummerat handtag - Löstagbart ﬁngerstöd - Semi oﬀset handtag - Hög kvalitet

Kvalitet med precision!

What s up? Juni 2011 IBS â&#x20AC;&#x201C; International Hair & Beauty Show, 18â&#x20AC;&#x201C;20 maj. www.ibslasvegas.com Juli 2011 Cosmoprof North Ameria, Las Vegas, 31 juliâ&#x20AC;&#x201C;3 augusti. www.cosmoprofnorthamerica.com September 2011 HĂĽr 2011 i SkĂśvde, Arenan, SkĂśvde, 17â&#x20AC;&#x201C;18 september.

0L]XWDQL 6FLVVRUV Japanese handmade scissors

Japansk sax i vĂ¤rldsklass!

Oktober 2011 FrisĂśrmĂ¤ssan Norrland, Pite Havsbad, 8â&#x20AC;&#x201C;9 oktober. www.frisormassannorrland.se Stockholm Hairdresser, 15â&#x20AC;&#x201C;17 oktober. www.stockholmhairdresser.se Salon International, London 15â&#x20AC;&#x201C;17 oktober. www.salonexhibitions.co.uk November 2011 Cosmoprof, Hong Kong, 9â&#x20AC;&#x201C;11 november.

0L]XWDQL 6ZLYHO 4 -DSDQVNW K|JNYDOLWDWLYW VWnO -DSDQVNW K|JNYDOLWDWLYW VWnO PHG VWDUN WnOLJKHW 5RWHUDQGH WXPULQJ Â&#x192; .OLSSWHNQLN PHG K|J SUHFLVLRQ .OLSSWHNQLN PHG K|J SUHFLVLRQ L H[WUHPD YLQNODU PHG PLQLPDO EHODVWQLQJ Sn KDQGOHGHQ &D NU

ZZZ PL]XWDQL GH )ULFN &R $% 'DKOV )ULV|UVHUYLFH /XOHn 'DKOV )ULV|UVHUYLFH 8PHn 'HWR[ 6FDQGLQDYLD $% +nNDQV )ULV|USURGXNWHU +% ,Q]R $%

UTBILDNING:

Avsätt 6 timmar av din tid, det kan vara din bästa investering någonsin!

INVESTERA I DITT FÖRETAGS OCH DIN EGEN NUTID OCH FRAMTID! Vi är alla frisörer som arbetar hårt dagarna i ända men trots det är det väldigt få av oss som tjänar tillräckligt med pengar idag och det påverkar även våra inkomster i framtiden. Detta är inte så svårt att ändra på, det går att med små åtgärder få till stora förbättringar.

Här är några av de punkter som ingår i utbildningen: – – – – – – – – – – – –

Lite bakgrund. Vad är en frisör? Vad driver oss? Varför driver vi eget? Varför tar vi betalt och varför just den summan? Hur vet jag att den summan är rätt? Hur räknar jag ut rätt summa? Vad måste jag tjäna för att klara mig och hur påverkar det min pension och hur mycket behöver jag tilläggsförsäkra mig? Hur kan jag minska mina kostnader? Vi gör en gemensam budget så alla får lära sig att beräkna priser efter tidsåtgång! Dessutom går vi igenom hur man undviker fällor i marknadsföring och hur man förhandlar med leverantörer! Vi hinner också med olika frågor ni har! Detta behöver du och din rörelse mer än någon annan utbildning. Detta ger dig redskap för att på ett enkelt sätt förändra din nutid och framtid!

Pris per företag: 1.150:- exkl. moms Då ingår 2 x fika med tilltugg och visst material att ta med hem.

BOKA IN EN DAG PÅ EN ORT I DIN NÄRHET! Här är datum och platser där Mirror Magazine kommer att ha utbildningar under hösten 2011. Söndag 11 september

Luleå

Söndag 25 september

Sundsvall

Söndag 2 oktober

Örebro

Söndag 16 oktober

Malmö

Söndag 13 november

Stockholm

OBS nytt datum! OBS nytt datum!

Anmäl dig redan idag, antalet platser per utbildning är begränsat. Maila: info@ mirroronline.se eller ring till tel. 08–650 99 70, så skickar vi mer exakt info om tid och adress.

”Det jag ser från tidigare utbildningar som denna är att alla märker av en förbättrad ekonomi redan efter en månad” Jörgen Edström

Att kunna sjunga eller klippa kan ta dig till:

düsseldorf! Eurovision Song Contest är Europas största tv-sända arrangemang med fler deltagande länder än vad som fanns för tio år sedan. För flera av dessa står mycket prestige på spel, medan det för oss från Norden räcker med att spöa våra grannländer. Man kan väl ibland tycka att det blir för mycket schlager, då det pågår

Mirror fick som enda svenska magasin möjligheten att närvara vid detta gigantiska arrangemang och vi fick även tillträde backstage. Där arbetade mängder med frisörer från Schwarzkopf med att fixa frisyrer på hundratals artister, musiker och dansare under sex hela dagar. Allt under ledning av Simon Ellis, som med stor disciplin såg till att allt hanns med när det körde ihop sig inför varje repetition, vid kvaltävlingarna samt vid finalen.

i stort sett varenda helg under våren och dagarna där emellan är det knappt så att en kärnkraftsolycka kan få plats på löpsedlarna. Dock är det fantastiskt att få uppleva finalen på plats och vara en del i ett så här pass stort spektakel. Redan när man landar på flygplatsen förstår man att det är i Schwarzkopfland man befinner sig. Detta gigantiskt stora företag har 50 000 anställda runt om i världen, varav hälften arbetar i just Düsseldorf. Varje buss och varje möjlig plats är klädd med reklam för Eurovision Song Contest och Schwarzkopf. Apropå bussar, så hade varje tävlande land sin egen och den var som en busslimousin, fullt utrustad och med landets flagga på. Och vart man än tog sig i staden passerade man parken där Schwarzkopf anlitat Karl Lagerfeld för att designa Lightbox, en byggnad i tre våningar där det på övre plan fanns en stor salong och planet under innehöll en shop, samt vad man kan kalla en levande ”helpline” där allmänheten kunde få råd om sitt hår.

I samband med denna sångtävling arrangerade Schwarzkopf Eurovision Hair Contest, där man genom tävlingar i respektive land kvalificerade sig för finalen i Düsseldorf. Den som vann i Sverige var Emil Löfström, från salong Vacker i Västra Frölunda, och han var naturligtvis på plats. Efter att juryn, som bestod av Simon Ellis, Tyler Johnston och Lesley Lawson, bedömt alla bidragen fick han tyvärr se sig besegrad av bidraget från Ukraina. Att sitta i publiken som en bland 37 000 andra i Esprit Arena i Düsseldorf var en maffig upplevelse. En otrolig stämning där alla jublade åt alla länders bidrag, viket bidrog till en fantastisk atmosfär. Det största jublet fick naturligtvis Lena som framförde hemmanationens bidrag, men näst mest jubel fick Eric Saade. En fantastisk kul upplevelse och då inte minst på grund av den fantastiska publiken och den otroligt bra organisationen. Det krävs enorm planering för att genomföra något så stort som detta och att göra det helt utan problem. text: Jörgen Edström

Frisörgolf 20–22 augusti 2011 På Knistad Golf & Country Club. Tag med dina golfande kollegor till Knistad, strax öster om Skövde och upplev våra små nyheter i Frisörgolfen. I en underbar herrgårdsmiljö träffas vi för 31:a gången för Frisörgolfen. ”Banan ligger runt den vackra huvudbyggnaden och är en lätt kuperad hedbana med mycket bra rykte bland Sveriges golfare”. Banan är ritad av Jeromey Turner och bjuder upp till spel och till naturupplevelser utöver det vanliga. Inspelet den 20/8 bokar du själv: 0500–499008. 8

Under lördagen kommer det att finnas golfklubbor från olika märken att testa.

11 9

7 13

6 10 18

Program:

Lördag: inspel, årsmöte och gemensam 2rätters middag. Söndag: Frisörgolfen och en festlig kväll med 3rätters.

14 1 5

17 16

Måndag: Lagspel, lunch med prisutdelning och hemresa. Medlemsavgiften om 450:- sätts in på B-G 105-2166 senast den 31 mars. Anmälan görs till Jenny Ringsten på tel. 033–101015 eller på jenny.ringsten@cuttingedge.nu Ange namn, adress, golf id samt vem du önskar bo med. Priset är endast 2.950:- exkl. moms och inkluderar följande: Boende 2 nätter, 1st. 2-rätters middag, 1 st. 3-rätters middag, 2 frukostar, lunch måndag och 2 greenfee. Dessutom välkomstdrink och ett stort prisbord.

Hjärtligt välkomna önskar Frisörgolfen!

salonG kaf Salong Kaf i Örebro har firat sina första 60 år. I samband med det firandet hade man en stor visning på The Ritz i Örebro. Mer än 300 personer hade mött upp för att få ta del av Annelie Ficks och hennes med arbetare på Kafs första frisyrkollektion. Det är en glädje för Mirror att få visa upp valda delar av denna kollektion! foto: Anders Storm

*UDQVNQLQJHQ DY JU|QD SURGXNWHU lU P\FNHW KnUG L 'DQPDUN GlUI|U lU YL VWROWD |YHU DWW KD Vn PnQJD SURGXNWHU JRGNlQGD L 3RVLWLYOLVWHQ 'HVVD SURGXNWHU LQQHKnOOHU 'LVFRYHU WKH VFLHQFH RI EHDXW\ LQJD lPQHQ VRP DQVHV KlOVRIDUOLJD HOOHU PLOM|VNDGOLJD

7$ +$1' 20 ',* 6-b/9 2&+ ',1$ .81'(5 %g5-$ 0(' +c52/2*, ,'$* 69

+ n U R O R J L 6 W R F N K R O P Â&#x2021; 7 H O H I R Q Â&#x2021; H P D L O L Q I R # K D U R O R J L V H Â&#x2021; Z H E Z Z Z K D U R O R J L V H

70 bilder: Salong Kaf

Inspiration frรฅn MIKAs Koivisto/Karlsson foto: Emma Jรถnsson Dysell stylist: Tekla Knaust

bilder: MIKAs Koivisto/Karlsson

mIrror på

elmIa InspIratIon 2011 9-10 april var det så dags för tredje upplagan av denna mötesplats för frisörbranschen. Precis som tidigare år bjöds det på fantastiska visningar och i år var det dessutom en mängd workshops och ett underhållande föredrag av Lotta Ahlvar från Moderådet. Dessutom pågick mindre visningar i flera av montrarna och detta sammantaget gav alla besökare chansen till mängder av inspiration. Fastän några av de stora leverantörsföretagen inte fanns på plats var de flesta av de övriga företagen närvarande för att möta gamla och nya kunder och många av de jag pratade med var nöjda med de kontakter som skapades. Tävlingarna var i år utökade med en juniorklass och det är riktigt glädjande att det finns ett så pass stort intresse bland unga frisörer för detta med tävlingar. Det lyfter kunskapsnivån på vår bransch alldeles markant. På stora scenen bjöds på visningar med Moderådet tillsammans med Linda Beronius, Camilla Jönsson & Leonard Gren under lördagen. På söndagen fick vi uppleva Dejan Cekanovic, Tyler Johnston & Lesley Lawson och som avslutning Angelo Seminara. Under helgen pågick också workshops med Schwarzkopfs team med Essential Looks, Carl Keeley & Tim Paine med Excellent Edges samt Max Eli med J Beverly Hills. Allså en fullspäckad helg för de som sökte inspiration.

Vi frågar Henrik Landén från Elmia hur helgen varit för dem. Vi är nöjda med väldigt mycket och trots att vi i år hade nästan 2 000 besökare under söndagen är det enda vi kunde önska oss ytterligare 1 000 besök under söndag. Totalt var det en bit över 5 000 som besökte oss över helgen. Hur blir det med nästa år? Vi har redan satt igång med nästa års upplaga av Elmia Inspiration, som blir 17–18 mars 2012. Kommer vi att få se några nyheter då? Först skall vi ta med oss det som var uppskattat i år, visningarna och workshopsen. Sen har vi lite idéer på en del nyheter inför 2012, men dessa är ännu så länge bara på planeringsstadiet. Det jag kan lova är att vi skall försöka få hit lika många kanonvisningar som i år. Vi tackar och ser redan fram emot 17–18 mars 2012! På följande sidor får ni massor av bilder från nästan allt som hände under helgen. text: Jörgen Edström foto: Anna Lu Lundholm

Gmk` l`] klqd]Â&#x201D; fgl l`] `Yaj

Available in the finest salons. For more information please contact your 79 08-7810010. local ghd sales consultant or call

Moder책det feat. Linda Beronius

Camilla Jรถnsson & Leonard Gren

Dejan Cekanovic

Tyler Johnston & Lesley Lawson

Angelo Seminara

Svenska Moder책det - Lotta Ahlvar

J Beverly Hills â&#x20AC;&#x201C; Max Eli

Essential Looks - Schwarzkopf

Grazette

Skol SM Årskurs 1. 1a – Rebecka Sundin, Huddinge. 2a – Michelle Garpsten, Kalmar. 3a – Camilla Persson, Ängelholm. 3a – Madeleine Rydkvist, Kalmar. Årskurs 2. 1a – Johanna Johansson, Kalmar. 2a – Pernilla Moberg, Göteborg. 3a – Bollan Holgersson, Varberg. Årskurs 3. 1a – Johanna Appelqvist, Kalmar. 2a – Matilda Wizping, Kalmar. 3a – Hillevi Gottfridsson, Kalmar. VUX. 1a – Sara Lannerby, Kalmar. 2a Malin Andersson, Falun. 3a Camilla Perhans, Falun. Junior SM. 1a – Evelina Fransson. 2a – Ellen Hansson. 3a – Isabella Fransson.

,QVSLUDWLRQ WKH WKHDWUH DQG GUDPD EHKLQG WKH 3DULV FRXWXUH VKRZV E\ 1LFN ,UZLQ 7LJL &UHDWLYH 'LUHFWRU DQG VHVVLRQ VW\OLVW

1(: 6(66,21 6(5,(6 67</,1* &2//(&7,21 7,*, &$7:$/. LQWURGXFHUDU 6(66,21 6(5,(6 VW\OLQJ NROOHNWLRQ I|U 0$;,0$/ SUHVWDQGD 6(66,21 6(5,(6 KMlOSHU GLJ PHG DWW O\IWD KnUGHVLJQDQGHW IUnQ NRQYHQWLRQHOO WLOO UHGDNWLRQHOO RFK PRGHULNWLJ Â¨ GHQ WDU IULV\UHQ WLOO Q\D K|MGHU 1\D 6(66,21 6(5,(6 lU VNLFNOLJW IUDPWDJHQ I|U DWW JH PD[LPDOW XWWU\FN L KnUGHVLJQHQ .ROOHNWLRQHQ KDU EOLYLW H[NOXVLYW XWYHFNODG WHVWDG RFK SHUIHNWDG DY 7,*, 6(66,21 VW\OLVWHUQD VRP MREEDU EDFN VWDJH Sn PRGHVKRZHU RFK SKRWR VKRRWV 'HVVD REOLJDWRULVND SURGXNWHU lU XWYHFNODGH I|U DWW J|UD YlJHQ IUnQ NRQFHSW WLOO SURIHVVLRQHOOW UHVXOWDW OlWWDUH RFK GH SDVVDU SHUIHNW I|U DWW JH NXQGHQ GHQ DYVOXWDQGH VW\OLQJHQ RFK Â´QLVKHQ L VDORQJHQ

7OI Â&#x2021; ZZZ :$5(+286( QR

Är man smart förstår man att det inte är i en dipp man skall göra åtgärder, utan när allt går som bäst.

lIte om att bestämma sIg Ofta har vi tankar om att vi borde förändra saker som direkt påverkar vår verksamhet och dess ekonomi och det är detta denna text skall handla om.

det gäller att bestämma sIg! Väl investerad tid är att sätta sig in i företagets ekonomi med dess styrkor och svagheter.

Först vill jag förtydliga en sak jag skrev om näthandel i förra numret, efter att en leverantör hört av sig. Några av de priser som finns där erbjuds även till salonger, så var detta sagt. Dessutom vill jag poängtera att Beauty Planets produkter till större delen kommer från det vi kallar parallellimport. I övrigt råder jag er fortfarande att hålla koll på webbshopparna och deras priser. De kan, om skillnaden är för stor, påverka din försäljning. Nu nog om detta.

En känd frisörföretagare lärde mig för många år sedan att man skall ha ”möte med sig själv”. Att avsätta tid, inte bara för pappersarbete, utan än viktigare tyckte han det var att få tid att planera framtiden. Framtiden är ju det enda vi kan påverka, allt annat har redan hänt. Det gäller att ta tid för planering och sen verkligen bestämma sig för hur man vill att framtiden skall se ut. Bestämma sig för de åtgärder man anser kan driva verksamheten framåt.

Ibland går det sämre

Är man smart förstår man att det inte är i en dipp man skall göra åtgärder, utan när allt går som bäst. Då är man väl förberedd när nästa dipp kommer. Det är ett känt faktum att när man till exempel gör en synbar förändring på salongen så ökar kundtillströmningen markant under en tid. Kan man då göra en större förändring vartannat år har man hela tiden ett försprång.

Under vissa tider är nog alla frisörer oroliga då det vissa perioder är väldigt dålig tillströmning av kunder till salongen. När detta händer funderar säkert många på att man kanske behöver göra förändringar i verksamheten. Är priset för högt eller är det för lågt? Är läget bra eller dåligt? Är vi tillräckligt duktiga frisörer eller är vi kanske för dåliga? Har vi rätt produkter eller skall vi byta ut dem? Dessa plus en massa andra tankar rör sig säkert i huvudet och troligtvis bestämmer man sig för att få till vissa förändringar. Men då, helt plötsligt, börjar kunder strömma till igen och då går tankarna antagligen så här: Äsch, det var bara en liten dipp, nu flyter det på bra igen så vi väntar med de tilltänkta förändringarna.

det var nu det blev fel! Det var här det gick fel. Åtgärder och förändringar som skjuts upp skapar bara större problem nästa gång dippen uppstår, för varje gång blir den bara djupare. För alla som har ordning på sina papper och då kan följa verksamheten år för år, månad för månad, vecka för vecka, kommer inte de dåliga perioderna som någon större överraskning. Man vet ganska väl när det är stort tryck på salongen och när det är lugnt. Är man då smart planerar man verksamheten efter detta. Det bästa är om man kan använda tider av ”högkonjunktur” åt att stärka sina positioner inför nästa ”lågkonjunktur”.

102

var smart!

Detsamma gäller marknadsföring av salongen. Där är det helt klart att djungeltelegrafen är det som är bäst, en nöjd kund som genererar nya kunder. Ibland behöver man dock även annan marknadsföring och då gäller återigen samma regel som tidigare. Det är när verksamheten rullar på som bäst som detta skall ske, inte när det går som sämst. Då är det för sent!

Ha möten! Ha hela tiden möten med dig själv, med dina medarbetare, med revisorn, med banken och med dina leverantörer och försök förmedla vad det är du vill få ut av de olika kontakterna. Förbered dig riktigt väl och lägg upp en strategi för tre månader, sex månader och för ett helt år. Skaffa också en målbild för var du vill vara om tre år. Bestäm dig för vad du vill och ta hjälp av dem som kan hjälpa dig att nå dit. Det finns så mycket kunskaper runt omkring oss och det är idiotiskt att inte använda sig av dessa. Viktigast är dock du själv och dina tankar. text: Jörgen Edström

www.goldwell.se

NYHET!

Uppfriskande snabbt och enkelt - endast 5 minuters verkningstid • Uppfräschning av blont hår • Förfining av nyansen efter blekning • Hållbar återuppbyggnad och intensiv glans tack vare innovativ teknologi med IntraLipid.

Inspiration fr책n MIKAs Koivisto/Karlsson foto: Nils Odier stylist: Josef Forselius

bilder: MIKAs Koivisto/Karlsson

Är du nyfiken på de senaste hårtrenderna?

SE DEM I DIN MOBIL! Nu har vi släppt en Iphone App som visar de senaste frisyrerna i mobilen. Gå in på App Store via din mobil eller dator och ladda ner Appen; Hair Fashion.

Inspiration för dig och dina kunder!

P.S! Ibland undrar jag Hur männIskor egentlIgen tänker ocH Hur de fungerar.

Första exemplet som slår mig är dessa gossar från Sverigedemokraterna, som försöker se trovärdiga och ansvarstagande ut. Samtidigt vill de i sin ”skuggbudget” ge allt åt alla och allt detta kan finansieras genom att vi sparkar ut alla invandrare och inte tar emot några fler, samtidigt som vi skär ner på biståndet. På detta sätt skall det bli pengar över till allt. Det värsta är i min värld inte att just dessa gossar föreslår detta, utan att det faktiskt finns runt sex procent av svenska befolkningen som tror på det. Det skrämmer! Hur tänker de egentligen?

Det andra exemplet är alla dessa skenheliga individer som framställer sig själva som radikala och solidariska, vilket de antagligen är enligt sin egen uppfattning. Problemet är att de vill lösa allt med pengar som skall tas från alla andra, för där finns hur mycket som helst att hämta. Dessa alla andra är då de som har lite mer än de själva. Med dessa pengar skall det byggas järnvägar och då helst lika många som det idag finns vägar, de skall också räcka till att rädda alla företag som av egen kraft inte kan överleva. Dessa personer är de som livligast besöker alla de salonger som tar runt 100 kronor samtidigt som de kräver att allt skall vara gratis för människor. Betala skall alltså några andra göra! Hur tänker de? Det tredje exemplet gäller Usama bin Ladin. Hela världen vet att han iscensatt terrordåd som dödat tiotusentals oskyldiga människor runt om i världen och varit den mest eftersökta personen de sista tio åren. Nu när han äntligen är utplånad från jordens yta hör man personer som tycker att det var fel att skjuta honom. Han borde fått en rättegång, säger de. Det har inte hans offer fått! Hur tänker de? Det fjärde och sista exemplet handlar om hur blinda vissa personer kan bli för verkligheten. Det handlar många gånger om att man sympatiserar med ett politiskt parti och då per automatik försvarar den ena dumheten efter den andra, utan att tänka själv. Detsamma är det oftast med olika religiösa yttringar, där följer man också helt blint, utan att tänka själv. Likaså ser man samma saker hända i olika organisationer. Där tycker man som ledaren, det blir lättast så. Man behöver inte tänka själv. Det mest talande exemplet är dock dessa fotbollsfans som aldrig kan acceptera att domaren kan ha rätt och att motståndarna faktiskt är bättre. De är helt enögda, på bägge ögonen.

Hur tänker och fungerar dessa människor egentligen?

... lite mer

Man önskar att de verkligen försökte tänka själva!

filosofiska

D.S.

betraktelser ...

110

Redaktören

100 DAGAR UTAN FRISS

GLANSIGT

PHONE.US 0522 - 130 50 MAIL.US KEVIN.MURPHY@SESSION.NU SEE.US SESSION.NU

LÄTTSTYLAT

Här ger Mirror plats för er att tycka om vad ni vill.

Vill först tacka för chansen att få framföra mina åsikter, det är inte ofta man får det för så många människor. Då jag läst i Mirror om olika prisdumpningar så är min undran: Är det så här framtiden kommer att se ut? Att det finns frisörer som verkligen dumpar sina priser är något vi vant oss vid att leva med under många år. Att de företag som vi handlar av också gör det idag har tagit mig en tid att förstå. Det gör mig förvånad och lite vilsen. Vet idag inte med vilka jag skall handla för att undvika att sitta där med Svarte Petter. Min salong sysselsätter tre frisörer inklusive mig själv och vi har en relativt stor och trogen kundkrets. I samband med att salongen byggdes om för tre år sedan beslöt vi oss för att satsa lite mer på detta med försäljning och vi ville då arbeta med två större och lite mer kända märken. Då vi tog kontakt med dem fick vi ett trevligt och förtroendeingivande bemötande och de förstod att detta med seriös försäljning var nytt för oss och att vi därför ville ta det lite försiktigt i början. Efter något år tyckte vi att det flöt på ganska bra och vi började diskutera med dem om lite rabatt och det var inget problem att få runt 20 procent, vilket vi var nöjda med. Men så inför det nya året kom bägge två och ansåg att för att få behålla vår rabatt var vi tvungna att teckna årsavtal med dem, där vi förband oss att handla för en viss summa per år. Vi tyckte inte om det, men skrev på och sen var karusellen igång. Nu upplevde vi att vi hela tiden blev påtryckta den ena kampanjen efter den andra och när vi försökte invända innebar det att vi inget förstod. Detta var ju för att hjälpa oss att få fart på försäljningen, vilket skulle hjälpa oss att nå ”siffrorna” lättare. Men det visade sig ganska snart att detta med att sälja kampanjer inte var något som passade oss och lagret blev allt större. Vi var därför tvungna att bromsa upp våra inköp och då var vi helt plötsligt inte med i matchen och vi såg salonger runt omkring oss som sålde dubbelt så stora förpackningar till ett lägre pris än det vi kunde ta för den normala storleken. Samma sak som vi upplevt har vi hört att flera kollegor till oss också gjort och det verkar som om flera av dem, inklusive vi själva, funderar i två olika banor. Antingen sluta med försäljning eller så får vi försöka hitta leverantörer som arbetar på ett mer seriöst sätt, om de finns. Vi känner oss lite brända just nu! Tack för ordet. Lisa/Göteborg.

112

Inspiration fr책n Daniel Lugo foto: Kalle Gustafsson

bilder: Daniel Lugo

.NYHET!.

Rättelse i förra numrets reportage om Fem Kammar Orden: Björn Kindblad är Pretendent och inget annat.

NÄSTA NUMMER .UNIK!. .SA X & KNIV I ETT!. .ENDAST. .995 KR!.

Hos er den 23:e augusti.

MIRROR MAGAZINE 2011/4 – LÄR KÄNNA JOAKIM ROOS – BUDAPEST – VI HAR BESÖKT TVÅ SALONGER – KÖPENHAMN

GOCCIANI RAZORCUT Ett helt unikt professionellt verktyg (5,5”) i krom med dubbelfunktion. Både sax och kniv i ett som ger dig oanade möjligheter att skapa fritt! RazorCut ligger i ett svart fordral med tillhörande olja och ¿QJHUULQJDU

– EN UDDA LEVERANTÖR – MASSOR AV INSPIRATION – EKONOMI & MYCKET MER – WWW.MIRRORONLINE.SE bild: Keune

.NYHET!.

Rättelse i förra numrets reportage om Fem Kammar Orden: Björn Kindblad är Pretendent och inget annat.

NÄSTA NUMMER .UNIK!. .SA X & KNIV I ETT!. .ENDAST. .995 KR!.

Hos er den 23:e augusti.

MIRROR MAGAZINE 2011/4 – LÄR KÄNNA JOAKIM ROOS – BUDAPEST

Green Light presenterar den nya serien Day By Day, skapad för både er proffesionella och slutkunder. Serien är indelad i fem grupper som möter kraven för alla hårtyper. Varje dag hjälper produkterna till att bevara hårets naturliga balans. Tack vare de shampon, masker och behandlingar som ingår i Day By Day får du ett friskt, rent, återfuktat och lättborstat 0 7 4 6 + 4 -/ 2 4 5 4 5 * 4 + , 1 2 1 4 7 2 / , 4 4 / , 4 0 , 5 + 4 4 + 2/ / 4 0 7 4

Delikata ingredienser ger effektiva produkter Tomatextrakt, solrosolja och honung för att på djupet ge näring, återbygga och återfukta håret med styrka och glans. Bomullsfröolja och kakaosmör för att göra håret mjukt och lättborstat, tack vare sina stärkande och återfuktande egenskaper. Vitamin E för att bevara färgen och skydda hårbotten.

– VI HAR BESÖKT TVÅ SALONGER – KÖPENHAMN

GOCCIANI RAZORCUT * ))(' & % )($ # " !) ( & " # & % % )(& !) ( (" (! ( & ( $ & % $ # !) " # ( & ( ( ' (!# " ( " (& ))( ( & ( " ( # & ( % " ' & )& ( ))(! ( " )) $ )(% " & (" (& ))( )( % ( & ()" % % ' # & ( % ( ' ((

– EN UDDA LEVERANTÖR – MASSOR AV INSPIRATION – EKONOMI & MYCKET MER – WWW.MIRRORONLINE.SE bild: Keune

KANONPRIS FÖR BÅDE FRISÖR OCH KONSUMENT!

SMART G SIERIN FINAN

Marknadens främsta saxar

ÅNADS M T S FA AD KOSTN

Vi erbjuder marknadens bästa och mest kompletta saxsortiment från Excellent Edges där vi, tack vare saxarnas höga kvalitet, lämnar upp till 15 års garanti. Vi erbjuder även som enda företag på marknaden, finansiering vid köp av saxar.

Värt att veta: Excellent Edges är handgjorda saxar, tillverkade av den absolut bästa stålkvalitén. Klippningen blir både enklare, smartare och med en högre kvalitet. Vi har kurser regelbundet där man får möjlighet att testa våra saxar.

generalagent tendenz ab tel 0530 188 70 www.tendenz.se