Mirrormagazine 2011 4 by Mirroronline

MIRROR MAGAZINE 2011/4 HÅRMAGASINET FÖR PROFESSIONELLA ALLTID STÖRST OCH BÄST – JOAKIM ROOS – EN LÅNG RESA – EN NYSTART I NORRTÄLJE – BUDAPEST & KÖPENHAMN – INREDNING & INSPIRATION – JAG TYCKER & EKONOMI – WWW.MIRRORONLINE.SE

VERONICA B VALLENES

SPON DIOGO

JEAN//PHILLIP

YDE

På modeveckan i Köpenhamn visas det allra senaste inom hår och kläder. Wella är ett trendsättande varumärke inom hårmode och därför är vi en av huvudsponsorerna och samarbetspartner till modeveckan i Köpenhamn. Även i höst kommer Wellas kreativa hårstylister sätta sin prägel och visa prov på de senaste hårtrenderna och nyheterna från internationella catwalks. Höstens utbildningskalender har uppdaterats, kolla in på www.wellaeducation.com och hitta kursen som passar dig! Bli inspirerad och öka kunskapen på någon av Wellas utbildningar runt om i Sverige.

Produkterna P rodukterna är dof doftfria, tfria, lätta att applicera och milda både mot hår och hårbotten hårbotten.. En äkta innovation som rekommenderas rek ommenderas varmt! JONNY WESTBERG Jag gillar IGORA Senea därför därför den den är så mild mot hårbotten och ger fan fantastiska ntastiska resultat. NOOMI WESTMAN

Mitt team och jag älskar IGORA Senea M där därför för vi vihelt heltenk enkelt elt får nöjdare nöjdare kunder kunder... ... SUSANNE P PAVANELLI AVANELLI

Tack T ack vare IGORA I Senea kan mina kunder glädjas åt en färgbehandling helt utan obehag. g. En gglädje j för mig också! MALIN LEVINÉ LEVINÉ

&/ 46$$² * 4"-0/(&/ %&/ '½345" 1&3."/&/5" )¯3'3(&/ 40. 3&,0..&/%&3"4 "7 %&3."50-0(&3 t TÊSTLJMU VUGPSNBE GÚS ÚNUÌMJH IÌSCPUUFO t VQQ UJMM HSÌIÌSTUÊDLOJOH t IÌMMCBS GÊSH PDI TUSÌMBOEF MZTUFS t BNNPOJBLGSJ EPGUGSJ PQBSGZNFSBE t BW BOWÊOEBSOB VQQMFWFS IÚH LPNGPSU VOEFS GÊSHCFIBOEMJOHFO NFE 4FOFB

3FLPNNFOEFSBT BW PCFSPFOEF EFSNBUPMPHFS )BMWTJEFTUFTU QBOFM CFTUÌFOEF BW QFSTPOFS NFE ÚNUÌMJH IÌSCPUUFO

,POUBLUB PTT HÊSOB GÚS NFS JOGPSNBUPO PN OZB *(03" 4FOFB 4DIXBS[LPQG 1SPGFTTJPOBM LVOEUKÊOTU

Kursprogram höst 2011: toupemabelgal.se eller ring 020-36 87 00 för folder folder..

EXTENSIONS MED OLIKA SYSTEM: KERA ATINV VAX LIMSYSTEM TAPE UL LTRALINKS TRÄNS CLIP-IT

hairextension

100% ÄKT TA A HÅR H MED HÅRLÄNGDER FRÅN:

35-70 cm RAKT, VÅGIGT & LOCKIGT

SHE BY SO.CAP RACOON INTERNA ERNA ATIONAL TIONAL LOVES CHANGE

– WONDERFUL WORLD OF E XT EN SI ON S –

TOUPÉMA BELGAL – DIN HÅRGROSSIST MED ALLT INOM LÖSHÅR. Hos oss hittar du som frisör det mesta inom hår: extensions med olika hårförlängningssystem: keratinvax / limsystem / ultralinks / tape / clip-it. Samt hårdelar, peruker, hårersättningar, frisör- och skötselprodukter m.m. Vi erbjuder också en mängd kurser för dig & din salong. För sortiment, pris och information: ring 020-36 87 00 eller kontakta din närmaste distriktssäljare, toupemabelgal.se

020-36 87 00 / shop online toupemabelgal.se

l l å h e Inn 18 y h p r u m n I v Ke 22 e j l ä t r r 18 o n I KIcKIde 30 s o o r joaKIm 36 n I l b em I du 9 3 l a I c e p s s g n I 76 r a g Inredn n e p a r e m – I m o n o K e 80 s 22 K o o l l a I t n e 92 t e ess g n ä g r å h n o I t u l o v re 96 f l o g I m s r ö s I fr 6 0 1 s l e p s I r c l e mIcha 12 1 ! s 14 . 1 p 0 r 8 o r r I m l l I t frågor 6 1 1 t e d r o a t s I s 24

Together. A passion for hair

STRÅLANDE GLANS. VIKTLÖS KÄNSLA. E X K L U S I VA B C O I L M I R AC L E G ER EN A S TÅ EN D E G L A N S O C H S I L K ES L EN K Ä N S L A U TA N AT T T Y N G A N ED H Å R E T. Med hjälp av en unik snabbavdunstande formula tar behandlingen till vara på värdefulla botaniska oljors unika egenskaper för att omedelbart ge håret näring och säkerställa att håret blir slätt och mjukt.

Kontakta oss gärna för mer information om nya BC Oil Miracle. Schwarzkopf Professional kundtjänst 010-480 76 00.

yes, nu är hösten här! Inte ens jag är så positiv som detta låter, dock är det en mental inställning. Livet är för kort för att inte se framåt och glädja sig över det som komma skall. Hösten är den tid då det mesta händer i vår bransch, massor av inspiration med visningar och kurser och det är ofta företagen presenterar nya produkter då. En del av oss kanske passar på att göra verklighet av våra planer på att förnya salongens interiör. Helt enkelt en kul och produktiv period på året. Ni får i detta nummer träffa Sveriges internationellt mest kända och belönade frisör. Joakim Roos har i mer än tjugo år arbetat runt om i världen och nu är det dags för er som ännu inte lärt känna honom att få göra det. Joakim har varit med och satt igång den framfart vi nu ser från kinesiska frisörer. Vi har besökt en frisör som tidigare drev Stockholms största salong, men som brutit upp och gör en nystart i Norrtälje. Vidare har vi som vanligt varit ute och rest och i detta nummer rapporterar vi från Köpenhamn och Budapest. Frisörbranschens golf-SM spelades i år på Knista GCC utanför Skövde och ni får reda på vilka av era kollegor som arbetar för lite och spelar för mycket golf. Med förra numret av Mirror Magazine fick ni kundtidningen Color. Denna var gjord för Color i Västerås och precis som det var upplagt kan vi hjälpa er att för ett riktigt bra pris få ER egen kundtidning. Läs mer på annat ställe i Mirror. Det blir lite mer om hur prisdumpning kan yttra sig. Detta har blivit en följetong och jag kommer att fortsätta uppmärksamma allt som har med detta att göra och jag skickar rådet till er: Prisdumpa aldrig, du förlorar alltid på det. PersistoPhoto

Ett par leverantörer ger er inredningsinspiration inför hösten. Som vanligt har vi massor av fina inspirationsbilder och då flera av dem från svenska frisörer – bra jobbat alla! Vill också passa på att tacka alla de företag som tycker att vi på Mirror gör ett så bra jobb att de vill annonsera hos oss. De är förutsättningen för att ni helt utan kostnad får Mirror Magazine till er fem gånger per år.

jörgen edström, Chefredaktör. mail: jorgen@mirroronline.se

Till vi hörs igen: Njut av hösten!

Trevlig läsning!

Mirror Magazine 2011/4 PÅ OMSLAGET:

Essential Looks, Schwarzkopf Professional.

UTGIVARE: Mirror HEMSIDA:

Förlag AB. Kungsgatan 37, 111 56 Stockholm, tel: +46(0)8 650 99 70.

www.mirroronline.se, WEBANSVARIG: ari@mirroronline.se.

CHEFREDAKTÖR OCH ANSVARIG UTGIVARE: GRAFISK FORM:

jörgen edström, +46(0)8 650 99 70, jorgen@mirroronline.se.

Anna Lu Lundholm, anna@lugraphics.nu.

ANNONSAVDELNING:

+46(0)8 650 99 70, annons@mirroronline.se.

TRYCKERI OCH REPRO:

Trydells Tryckeri AB, Laholm.

Mirror Förlag AB. Bankgiro 5579–1107. För icke beställt material och ej märkta bilder ansvaras ej. Allt eftertryck förbjudes. Citera oss gärna men ange källan. Stockholm, augusti 2011. ISSN: 1654–5435

av vill köpa

uniqone 100% säger att håret blir silkesmjukt*

93% säger att håret blir lättare att forma och värmestyla*

83% säger att håret blir betydligt mer medgörligt*

* Datan är resultatet av ett produkttest gjort med 60 kvinnor i åldrarna 30-45 år.

www.idefolket.se

PRODUKTEN SOM TAGIT SPANIEN MED STORM! 50 000 FLASKOR SÅLDA PÅ TRE VECKOR!

VÄRLDSNYHET

uniq

one ALL IN ONE HAIR TREATMENT

Den första LEAVE IN-kuren i sprayform med 10 fördelaktiga egenskaper 1 Återuppbygger skadat hår

6 Gör håret lättare att styla

2 Tillför glans och eliminerar frissighet

7 Gör håret medgörligt

3 Skyddar vid värmestyling

8 Ger en hållbar frisyr

4 Gör håret silkesmjukt

9 Förebygger kluvna toppar

5 Färgbevarande med UVA/UVB-skydd

10 Ger naturlig fyllighet

Ring 031-13 80 35 idag och börja tjäna pengar i morgon!

Colomer Sweden AB, Otterhällegatan 4, 411 18 Göteborg. Telefon 031 - 13 80 35.

KevIn murphy I Köpenhamn! Så var det då dags för Kevin Murphy att inta Köpenhamn för sitt första stora event i Europa. En intensiv kväll på ”Docken”, en avskalad byggnad vid industrihamnen. Frisören och stylisten Kevin Murphy är född i Melbourne, Australien. Han arbetade på en salong i Queensland när han en dag kände att det var dags för att vidareutbilda sig. Efter att ha gjort så på Vidal Sassoon i London tog karriären riktigt fart. Kevin har under många år varit en av världens mest eftertr-aktade stylister och det var under just dessa uppdrag Kevin upplevde hur matta modellernas hår blev av all styling. Han letade efter produkter som passade honom, men hittade ingenting. Sagt och gjort, han tog fram och producerade en egen serie produkter som uppfyllde hans krav på tyngdlösa produkter. Han är fortfarande väldigt delaktig i allt som rör hans varumärke och ett stort miljöengagemang har lett till att han arbetar tillsammans med Al Gore genom The Climate Project. Kevin har arbetat med de flesta av de stora kända namnen, som Naomi Watts, Kylie Minogue och Heidi Klum och hans arbeten har prytt omslagen på de flesta av de stora magasinen, som Vogue och Elle.

2009 tog Session MAP hand om distributionen av hans produkter i Sverige och nu hade de inviterat 140 frisörer från Sverige till Köpenhamn och ”Docken” för en inspirerande helg. Alla fick uppleva Kevin tillsammans med Felicity Davis, som är utbildningsansvarig för Europa, samt Carl Reeves, en mycket känd stylist från Nya Zeeland. Det bjöds på visning med mängder av modeller och de tolkade ”catwalken” på sitt eget sätt. ”Mycket inspirerande”, var uttrycket från många närvarande. Det bjöds också på ett helt nytt tänk: en ny webbsida – www.bangstyle.com – där frisörer, konstnärer, musiker med flera kan följa alla trender och events samt själva deltaga med egna inlägg och bilder. Helt nytt! Efter visning, mat och dryck och underhållning av Laila Adèle drog de flesta vidare ut i Köpenhamns nattliv. En lyckad helg, helt enkelt. text: Jörgen Edström

INGA KONSTIGHETER. FRIA FRÅN SULFATER & PARABENER.

nystart I norrtälje! En dag i början av augusti begav jag mig för första gången till Norrtälje för ett möte med Kicki Deak på hennes salong Kikide. För några år sedan intervjuade jag Kicki på Klippoteket i Stockholm, som hon då ägde och drev. Kommer ihåg att vi pratade om detta med att driva en stor salong med enbart hyrstolar. Redan då lät Kicki mig förstå att hon hade planer på att förändra sitt yrkesliv och hur det slutade får jag nu svar på när vi möts igen i Norrtälje. Lite om Norrtälje först. Staden grundades 1622 av Gustav ll Adolf. Den ligger sju mil nordost om Stockholm och kallas för Bergslagens huvudstad. Trots att staden en gång nästan helt brändes ned är det en oerhört charmig liten stad med mängder av gamla trähus och i ett av dessa har Kicki startat sin salong. Norrtälje har endast 17 000 invånare, men antalet mer än fördubblas under sommarmånaderna. Berätta lite om lokalen vi sitter i nu! I dessa lokaler har det tidigare i alla tider varit järnaffär och när jag först började titta efter lokaler här hade den stått tom en längre tid och inget var gjort med den under väldigt många år. När jag först kom in sa jag aldrig, så hemsk såg den ut. Men fastighetsägaren var positiv och förklarade för mig att det verkligen skulle gå att uppfylla alla mina önskemål här, så veknade jag och beslöt mig för att ge det en chans. Idag har vi helt nya

och ombyggda lokaler och fastighetsägaren har verkligen varit hjälpsam. 180 kvadratmeter som vi anpassat så vi idag har tio stolar, fyra schamponeringar, väntavdelning, en stor försäljningsyta, en caféhörna och personalutrymme. Det måste varit en stor förändring för dig att sälja Klippoteket med 30 hyrstolar, flytta till Norrtälje och dessutom starta en salong här i en helt ny miljö för dig? Ja, det blev en stor förändring, men det var det också meningen att det skulle bli. Att driva en verksamhet med 30 hyrstolar är det samma som att försöka styra över 30 chefer. Det är stimulerande på många sätt, men väldigt tröstlöst emellanåt då man inte kunde bestämma viktiga saker själv. Hur många år var du på Klippoteket? Jag började där 1981 och de fem sista åren ägde och drev jag det själv och då flyttade vi till Sibyllegatan, så det var fullt upp hela tiden. Hur var din tanke med att öppna en salong här i Norrtälje? Först flyttade jag hit och det kändes naturligt att då också öppna en salong här. Det är ju frisöryrket man kan och vill jobba med. Men egentligen var det helt galet att starta upp i en lokal där det tidigare inte varit salong. --->

Dessutom hade jag ju inte en enda kund här och de som jag anställde hade heller inga kunder att ta med sig. Helt galet som sagt och när jag nu tänker på det kan jag undra hur jag egentligen vågade. Vad upplever du är det största skillnaden mellan Stockholm och Norrtälje? Det är både lättare och svårare att driva salong här. Man måste hela tiden tänka på att göra allt rätt. Kundutbudet är inte lika stort, så man får hela tiden bevisa sig värdig att få tillbaka kunden, men det är också en stimulerande utmaning. En sak som gör det lättare är att utbudet av större och mer framåt salonger inte är lika stort här. Du ville ju förändra sättet att driva salong när du öppnade här, har du lyckats med det? Ja, till största delen. Här är det endast två av nio frisörer som hyr stol, övriga är anställda. Kikide är en ovanligt snygg och ren salong. Här finns många små udda detaljer som tillsammans skapar en intressant interiör och utsidan med sin träfasad är, som många andra hus i Norrtälje, väldigt charmig. Du har en relativt stor försäljningsavdelning. Hur stor del av din verksamhet är försäljning? Egentligen är den jätteviktig, men vår försäljning är inte alls på den nivån jag skulle önska. Vi försöker ha både dyra och lite billigare produkter för att ge alla kunder alternativ, men kanske är vi för dåliga på att rätt informera kunderna vad de behöver för produkter. Dessutom är det så mycket olika kampanjer runt om på salongerna och det kan det vara svårt att konkurrera med. Hur vill du att det skall fungera på din nya salong? Vi öppnade 2008 så vi är väl fortfarande en ny salong. Min ambition är att vi först och främst skall vara de bästa frisörerna, men också att vi skall ge kunderna en outstanding service och i den ingår detta med att rekommendera alla kunder rätt produkter att använda mellan besöken hos oss. Dessutom vill jag, som du nog förstått, att salongen skall vara ren och snygg. Det är ett sätt att attrahera kunder som jag tycker är viktigt.

Det är kul att få prata med Kicki om den resa hon gjort från stora Klippoteket i Stockholm till den betydligt personligare salong hon idag driver här i Norrtälje. Det bestående intrycket från detta möte är att alla städer, salonger och frisörer är olika och har olika situationer att tackla. Det viktigaste, som jag ser det, är dock att man likt Kicki har en klar idé om vart man vill med sitt yrkesliv och sitt företagande.

Läs gärna mer om kikide på www.kikide.se. text: Jörgen Edström foto: Anna Lu Lundholm

h책r, make up & styling: Ariadna R Qvarsebo styling & foto: Whiteboxstudios

joaKIm roos

er: världen, ell i a s e r a k tis örs fantas ! is r f n e m o som helst t g n lå r u Historien h vill, komma n a m m o , Man kan Detta är en historia som jag hoppas kan inspirera många andra. En historia om en liten kille från Växjö som redan när han var tio år visste vad han ville och inte var rädd att arbeta hårt och som vågade pröva sina vingar. Dessa vingar har tagit honom till uppemot 70 länder och gjort att han idag är anlitad av Kinas regering för att styra upp yrkesutbildningen i detta gigantiska land. Joakim Roos är fortfarande lika ödmjuk och har samma kärlek till det han gör som han haft sen starten i Växjö för cirka 30 år sedan.

en enorm resa! Det är en underdrift att säga att Joakim idag är Sveriges internationellt absolut mest kända frisörperson. Undertecknad har vid resor runt om i olika länder träffat människor som, när de hört att jag kommer från Sverige, bett mig framföra hälsningar till Joakim. Han har rest, gjort visningar, utbildat och tränat frisörer i nästan 70 länder under 20 års tid och hans avtryck finns i många av dessa. Vill passa på att redovisa lite om Joakims fantastiska resa.

Den startade egentligen med att Joakim, precis som sin mamma, ville arbeta med att skapa kläder, men han kände att det var mer åt teaterhållet hans intresse låg, då dessa kreationer var roligare och mer unika. Men det tog för lång tid detta med kläder; det skulle ritas, sen göras mönster, sen sys och så vidare. Med hår däremot gick det snabbare att få det resultat man ville uppnå. ”Kläder fick en del i mitt skapande när jag tog upp tävlandet, då skulle man skapa en helhet, en total design.” Joakim, berätta var och hur detta med hår startade för dig! Jag var knappt tio år gammal när jag fick vara på Mia Ekmans salong i Växjö, men det var inte barnarbete utan jag ville vara där och hjälpa till så ofta jag fick. Det blev att damma, vika handdukar, diska koppar och när jag hade tur fick jag expediera en och annan kund och det var stort, för att inte tala om den dagen jag fick börja schamponera. Ju mer jag lärde mig desto mer fick jag göra och jag fick tidigt göra flätor på vissa kunder och det var en fantastisk upplevelse. Jag är glad att jag så tidigt kom i kontakt med kunder och att Mia var så noga med just kundservice, det har hjälpt mig mycket. --->

Mia gjorde håren på teatern i Växjö och dit jag fick följa med och kom då bland annat i kontakt med peruker och smink, vilket har varit bra då en stor del av mina utbildningar sker på dockor. Dessutom fick jag följa med Mia på många av hennes visningar och jag vet att det då började gro en tanke på att detta vill jag också göra, stå på scenen och hålla utbildningar. Gick du hela din utbildning hos Mia eller gick du också frisörskola? Jag var mer eller mindre hos Mia i tio år och under tiden gick jag i frisörskolan Kungsmadskolan i Växjö. Jag tog gesällen 1990.

sen började den InternatIonella resan. Därefter ville Joakim över till USA för att gå en tremånaders utbildning hos Pivot Point i deras hemstad Chicago. Leo Passage startade Pivot Point 1962 med en utbildning för fem elever i en liten lokal i just Chicago. Idag används denna utbildning i 80 länder och har utexaminerat fler än en miljon frisörelever. Leo började sin resa på sin faders salong i Holland och hade en framgångsrik karriär som tävlingsfrisör i Europa innan han gjorde sin resa till USA. Leo Passage dog tragiskt i maj 2011. Efter att Joakim gått halva utbildningen i Chicago blev han erbjuden att ta över kursen och han tänkte att det får bära eller brista och det bar. Ett beslut som gett en fantastisk resa över 20 år. Joakim fick sin amerikanska lärarlicens 1991.

Hur tänkte du? Vet inte om jag tänkte alls, men det gick inte att tacka nej och efter en tid sa jag till Leo Passage att jag ville mera och som den fantastiska innovatör och inspiratör han var sa han att jag skulle komma till hans kontor två dagar senare med öppna sinnen. Jag dök upp på avtalad tid och han gav mig en biljett till Asien på ett år och berättade att han skulle dra igång ett nytt skolsystem för Korea, Kina och Indonesien. Jag fick ett år på mig och klarade jag det skulle vi sitta ner och diskutera framtiden på allvar. Asien är inte som Sverige eller USA ... Jag kunde inte motstå denna utmaning heller, så med hjärtat i halsgropen åkte jag och jösses, vilket äventyr det blev. Inte nog med att jag fick vänner för livet, jag fick lära mig om österns filosofi om livet och den är oslagbar. Leo fick rätt igen. Man måste ha öppna sinnen för att förstå deras kultur och genom det kunde jag få gehör för att implementera den utbildning varje land behövde. Vad innebar allt detta i till exempel Kina och vad hade du för befogenheter där? Kina hade inget utbildningssystem för frisörer när jag kom dit, så mitt jobb blev att få igång det hela från början med allt från lokaler, material och böcker till läroplan, lärarträning, presentationsteknik, budget och så vidare. Kort sagt allt som krävs för att starta en frisörutbildning. Detta gjordes i 21 städer runt om i Kina under de första åren och jag hade fullständiga befogenheter att hitta lösningar, om det så krävdes möten med statliga skolverket eller distributörer av material med mera. Det gällde också all pr som radio- och tv-reklam, visningar och seminarier för att sälja in konceptet angående utbildning inom branschen.

Det blev nog en avknoppning med fler än 100 skolor de närmaste åren i Asien. I Kina, som ju utvecklats enormt de senaste tio åren, händer allt idag med blixtens hastighet och den första skolan vi startade i Chengdu, som ligger i Sichuan, är idag Kinas största privatägda konstuniversitet med cirka 5 000 elever. I denna skola har jag haft nöjet att bli hedersprofessor och det skedde vid en ceremoni 2007, då en svensk delegation från Intercoiffure närvarade. Lite om detta med tävlingar. Vilka länder har du tränat? För Pivot Points räkning har jag nog varit involverad i 65–70 länders utbildningsprogram. För den rena tävlingsträningen har jag, förutom Sverige, tillsammans med Annelie Palmgren och Roger Svensson, tränat Sydkorea, Kina, Hong Kong, Taiwan, Singapore, Sri Lanka, Indien, USA, Puerto Rico, Uruguay, Argentina, Finland, Norge, Danmark, Ryssland och säkert något till som jag inte kommer på just nu. Hur många år har du arbetat i Asien? Jag åkte dit första gången 1995 som Director of Education for Asia region och är fortfarande engagerad där.

eget tävlande Joakim har också med stora framgångar tävlat både i Sverige och internationellt och några av de större framgångarna är som Svensk Mästare 2000, trea i Americas cup 2001 och Europamästare 2003.

Han har fler utmärkelser än vad som går att rabbla upp här, men några av dem är frisörbranschens Oscar i Italien 2004, Educator of the Year OMC, World Artistic Director OMC och Global Director of Education OMC. Hade du tävlat alls innan du ställde upp och vann i Stockholm 2000? Bara en gång, men det var i ett skol-SM 1988, men jag hade ju tränat andra och själv under flera år. Allt jag hade fått uppleva var fantastiskt, men jag kände att jag ville göra något för mig själv och efter alla de fantastiska stora tävlingar jag varit på och bara njutit av de fantastiska kreationer jag fick se ville jag prova själv. Så när jag flyttat hem igen ville jag ta chansen att ställa upp på SM. Hade fått tag på en jättebra modell och åkte till Stockholm och vann. Hur kul och snopet som helst. Just då trodde jag nog att jag var helt oslagbar och jag bestämde att ställa upp i EM i Tyskland och kom på andra plats, från botten. Mitt livs dittills största nederlag. Då sa Annelie Palmgren på ett fint sätt till mig att det var en tävling för hår och inte för julgranar och naturligtvis hade hon rätt! Vill säga att vad Annelie och Roger lärt mig inom tävlingsteknik är helt makalöst. Det har blivit till en vänskap och ett underbart samarbete under många år och under de år jag tävlade aktivt för Sverige har jag under deras ledning vunnit SM, Americas Cup och Europamästerskapen. Tillsammans tränade vi det svenska juniorlaget till VM i Milano 2004 och de kom på tredjeplats, vilket var kanonbra. --->

framgångar med andra länder Du har ju haft en del framgångar med andra länder också? Ja, det har gått bra för många av de lagen jag tränat och jag måste nämna Kina igen. På 15 år har de gått från ingenting till ett av de bästa lagen i världen idag och det beror kanske på deras stora ambition att komma ifatt alla de år de varit avskilda från oss i väst. De vill hela tiden lära sig mer och mer och jag vill berätta historien om Rose Lee. Den tolk jag hade den första tiden i Kina blev sjuk och den ersättare vi fick tag i var Rose Lee, som då arbetade som turistguide och tolk. Det visade sig när hon kom till kursen där hon skulle tolka att hennes engelska var helt perfekt. Hon begrep i och för sig ingenting om hår, mode och facktermer, men det gjorde ingenting då hon var så fantastisk att alla förstod precis vad hon översatte. Sedan dess har hon tolkat 95 procent av allt jag gjort i Kina ända sedan 1995. Hon började rätt snart att tycka detta med hår var helt fantastiskt och hon fick jobb på Pivot Pointskolan i Chengdu under tre år och hon blev riktigt duktig på att lära ut till andra. Sen hängde hon med mig på allt jag gjorde och då bland annat tävlingsträningar. Hon översatte alla mina tävlingskurser och samtidigt som hon gjorde det hade hon sin egen docka att träna och jobba på under tiden och det var ju en perfekt lösning. Hon började tävla aktivt 2004, först i Kina och sedan internationellt. 2010 vann Kinas lag Asian Cup och VM i Ryssland och då med Rose i laget. En liten solskenshistoria.

vad händer nu? Joakim är involverad i olika projekt vad gäller utbildningar och tävlingar och jag är nyfiken vad som händer inom dessa. Den största delen av min tid lägger jag idag på OMS, världens största frisörorganisation med 65 medlemsländer och alla de enskilda medlemmar som finns där, alltså flera miljoner. Där är jag idag Global Director of Education och är då ansvarig för mycket av tävlingsverksamheten runt om i världen. OMC arrangerar alla större tävlingar i världen och jag kan rekommendera alla att besöka Milano 24–25 september i år där VM går av stapeln. 2009 satt Annelie, Roger och jag i Paris efter ett möte där vi förstod att Sverige inte längre var medlemmar i OMC och i och med det hade vi inte möjligheten längre att tävla. Vi tog en diskussion med ledningen för OMC om vi kunde köpa den rättigheten. Detta blev starten för Hair Sweden som idag driver OMC i Sverige och därigenom tävlingarna. Vi var nu tvungna att starta om hela verksamheten och nu har vi fått strukturen för att riktigt gasa på. Inom Hair Sweden finns olika delar. Först då OMC. Sen den rena tävlingsverksamheten där vi på Elmia Inspiration i Jönköping den 17–18 mars 2012 kommer att ha juniortävlingar och för första gången på många år även seniortävlingar inom trend och mode för att ge talanger chansen att få skapa och visa upp sig. Att förkovra sig genom att träna och tävla ger kunskap som många kommer att ha nytta av i framtiden och även om man inte vill göra tävlingskarriär vill jag rekommendera att prova på detta ett par gånger, framförallt för att det är vansinnigt roligt, men också för att man investerar i sin egen framtid.

det börjar I sKolan Vi arbetar ihop med Frisörlärareförbundet för att få med skoltävlingarna som leder till skol-SM på Elmia. Att elever får chansen att på ett tidigt stadium träna och tävla i sina respektive åldersgrupper med allt vad det innebär är helt fantastiskt och motiverar när man upplever att man hela tiden blir bättre och bättre. Prestige Club är modedelen av OMC och där lanseras två gånger årligen fyra frisyrer i fyra olika teman där man tolkar mode och trender. Som medlem får man tillgång till all DVD med bland annat step by step och det ingår i medlemsavgiften. OMC Academy ger skolor och akademier tillgång till ett fantastiskt vidareutbildningsmaterial i både konst och design, samt hela Prestige Clubs kollektionskoncept och image. Hair Sweden har idag avtal med åtta fantastiska skolor; Svenska Frisörskolan i Trollhättan, Malmö, Göteborg och Solna, Frisörcentrum i Falun och Bromma, Ann Pettersson Hairdesign School i Örnsköldsvik och Frisörakademin i Linköping. Dessa skolor får ingående träning för sina elever i tävlingsteknik och konsttänkande i kombination med Pivot Point och OMC.

Detta var lite om Joakim Roos och hans fantastiska resa! Om ni som är intresserade av att komma i kontakt med Hair Sweden och detta med tävlingar kan ni maila till: info@hairsweden.se

text: Jörgen Edström

NECCIN BÄST i TEST ®

I en funktionstest utförd av Norstat på 120 personer i åldern 15-65 år, svarade fler än hälften att de föredrar Neccin Shampoo No 3 Dandruff Treatment jämfört med sitt vanliga mjällschampo

OF SWEDEN *Positivt resultat eller pengarna tillbaka efter 6 veckors behandling. Om du mot all förmodan inte blir hjälpt med dina hårbottenproblem får du pengarna tillbaka för produkten, förutsatt att du låter din frisör undersöka din hårbotten och frisören konstaterar att problemen kvarstår. GRAZETTE OF SWEDEN 031 891300 www.grazette.se

framgångar för svensKa junIorer! Vid EM-tävlingarna i Dublin fortsatte de svenska juniorerna att visa hur duktiga de är. Alla placerade sig bra: 2:a ellen hansson. 5:a Isabell fransson. 9:a emma eKman.

Dessutom blev Sverige 2:a av alla länder – endast slagna av Frankrike. ett stort grattIs!

Frisörmässan - program 2011 Nu är norra Sveriges största Frisörmässa tillbaka. Större och starkare än någonsin! Lördag 15:e oktober

Söndag 16:e oktober

12.00 Öppning

11.00 öppning

13.00 – 13.30 MAKEUP SHOW DERMANORD DERMANORD / MARIA ÅKERBERG visar hur sina rena naturliga produkter kan användas! Catrin Sandgren kommer att lägga en makeup med aktuella ffär ärger.

12.00 – 12.30 RUSK, fashion + culture + attitude Årets kreativa explosion. En trendig kreativ och musikalisk resa. Nya innovativa klipp och färgtekniker som gjor gjort RUSK unika. Från vårt Europa team presenterar vi Juri Haglund och från Sverige teamet Simon Boman. Båda med en gedigen internationell erfarenhet.

14.00 – 15.15 Norrland Hair Open 2011: Junior Vi är stolta att ffå å presentera Norra Sveriges största hårtävling. Årets tema ”röda mattan”, med tävlande från hela länet. Partners: Loreal och Björn Axén Academy

15.30 – 16.00 HÅR SHOW American Crew Sedan 1994 har American Crew väglett och tillgodosett branschen schen med ffan antastiska bilder och inte minst shower. Johan Rönnow, American Crew International All-Star,, tillsammans med Nils Johanesson, TeamCr eam ew, kommer visa hela det maskulina spektrumet från klassiskt till trend. American Crew traditionen förs förs vidare på en scen där den aldrig varit fförr örr. Missa inte!

Erbjudande: judande: Tv Tvådagars en e tré inkl. ffest inkl est st med m mat, drry yck k occh h un nderhå d hållning: hållllning: h i 999 9kr ex moms. m mo Erb rbjud udandet gällerr till och med m 31:a :a augusti a

17 – 17.30 HÅR SHOW Loreal Nya H3 kollektionen: AMPLIFIED ID En klipp och styling kollektion framtagen av Europas främsta stylister. Moderna looks fför ör kvinnor och män som alla kan bära. 2011 års svenska H3 representanter Preston Hair ger er tillsammans med LL’’Oréal Proffesionnel e H3.

13.00 – 13.30 HÅR SHOW Patrik Lernberger ”SmokeyNights” En visning som ger dig alla trendnycklar du behöver infför ör kommande säsong. Att kunna ge din kund de rätta svaren om vad som är trendigast Höst/Vinter 2011. Det blir en ffan antastisk story med trenderr, mode, styling för för dam och herr h . 14.00 – 15.30 Norrland Hair Open: Senior Vi är stolta att få presentera Norra Sveriges största hårtävling. Årets tema ”röda mattan”, med tävlande från hela länet. Partners: Loreal och Björn Björn Axén Academy

18.00 Stängning

Boka Bok a via www.tickster.com www.tickster.com eller info@jubeleventbyra.se info@jubeleventbyra.se

SE STRÅLANDE GLANS

KÄNN VIKTLÖS SILKE UPPLEV UPPFRISKANDE DOFTER Med Wella Professionals Care kan du uppleva Care3. Enrich Moisturizing Treatment med Triple Blend Technology reparerar de mest skadade hår utan att verka tyngande. Prova även vår nya Enrich Repairing Mousse som kommer i September. Läs mer på www.wella.se.

En del av interiör – det inre av något.

InrednIng Utsidan är alltid det som ger första intrycket, det vet alla men insidan är där intrycken stannar längst. Det är där det finns substans, det är där själva kärnan är. Det är också dit vi försöker locka kunderna och det är där vi vill att de skall trivas så de kommer tillbaka. Denna miljö är antagligen det viktigaste vi har att visa upp för kunderna och den berättar en hel del av det om vad vi som frisörer vill förmedla till våra kunder.

Image: Både vi som frisörer och våra kunder försöker hela tiden förmedla oss genom sättet vi uppträder på, kläderna vi bär bilen vi kör, frisyren och färgen vi väljer. Alla, oavsett vad de säger vill förmedla något genom sättet de ser ut på och hur de uttrycker sig. Till och med de som säger sig vägra följa olika trender och moderiktningar är fast i något de vårdar som ”sitt”. Det vi förmedlar genom salongens exteriör och framförallt genom interiören är det kunden har att förhålla sig till, det är där de ser och upplever det som får dem att bestämma sig för just din salong. En skitig salong lockar få kunder, så gör även en rörig miljö som kanske inte förändrats alls under många år. Kunden upplever oftast att frisören är som salongen, alltså som interiören. Man skall definitivt inte försöka förmedla något man inte kan leva upp till men det är viktigt att hela tiden göra det så bra man bara kan. Ni vet ju hur det fungerar när man för första gången kommer till en ny stad utomlands och inte vet vilken restaurant man skall välja. Inte väljer man ett gammalt sunkigt och ofräscht ställe utan troligtvis en med fräsch och trevlig inredning. Vi gör alltså ett aktivt val baserat på vad vi ser. Så gör även kunder som skall besöka en salong och inte är så hemmastadda på orten. Även kunder man tar för givna kanske får se och vill uppleva en annan salong med en annan typ av image, en med en inredning som mer tilltalar henne eller honom. En riktigt fräck salong med den senaste inredningen visar kunderna att här finns frisörer som är medvetna om vad som gäller. En mer klassisk och elegant salong kanske lockar kunder som identifierar med detta. Men vem vill identifieras med en omodern och ofräsch salong?

mervärde: Idag är det så att väldigt många kunder är beredda att betala mer när de får mer, men bara då. En snygg och modern inredning ger ett mervärde. Likaså är det med en läcker väntavdelning och framförallt en ren och snygg arbetsplats och en bekväm stol att sitta i under behandlingen. Nybryggt kaffe, fräscht vatten, avslappnande bakgrundsmusik och intressanta magasin är alla saker som ger ett mervärde. Allt fler frisörer har insett hur viktigt kunderna tycker det är att få en skön schamponering. Enligt flera studier är det vad kunden uppskattar mest med sitt besök på salongen och det de bäst kommer ihåg, just schamponeringen och massagen

de får där. Det finns idag alla möjligheter att med relativt små medel göra en liten spa avdelning av schamponeringen.

belysnIng: Att ha en bra belysning är ur arbetsmiljösynpunkt kanske det allra viktigaste för oss frisörer. För att orka vara koncentrerad hela dagen, speciellt under de mörka årstiderna fodras en bra belysning. Dessutom är det ett måste för att kunna göra rätt färganalys och en bra klippning. Det finns lika många åsikter som det finns försäljare av belysning om vad som är bäst. Därför kan det löna sig att anlita en belysningskonsult, finns ingen anledning att snåla på just detta. Dessutom är en rätt gjord belysning en utsmyckning av salongen.

luft: Detta är knepigare saker att åtgärda då de flesta hyr sin salong och man därför är lite hänvisad till hyresvärdens välvilja. De är tvungna att tillhandahålla fungerande till och frånluft även i gamla lokaler. I nybyggda måste de garantera en viss luftväxling. Ibland måste man följaktligen bekosta en del själv för att få till stånd en bra luft som ju är en förutsättning för en bra arbetsmiljö och en viktig trivselfaktor för kunderna. Det är oerhört viktigt med en bra luft för frisören skall kunna behålla sin hälsa och därigenom klara av att arbeta i många år. Ett tips för att just behålla hälsan är att frisören investerar i Airwall som tar bort alla skadliga ångor från frisörens andningsvägar. En oerhört liten investering som är ett oerhört stort skydd för frisören.

ergonomI: Tyvärr ser man alltför ofta att frisörer misshandlar sig själva. Många som är lite kortare står hela dagarna med armarna alldeles för högt och lika vanligt är det att de som är lite längre står med krökt rygg. Många använder för tunga fönar som dessutom har ett för högt ljud alldeles i onödan. Det är vansinnigt att utsätta sin kropp för detta. Denna kropp skall förhoppningsvis fortsätta att tjäna frisören många år framöver. Så ett gott råd är att titta över er arbetsställning, det finns både högre och lägre stolar. Dessutom finns det lättare och tystare fönar. Investera i din salong, det lönar sig alltid! På de följande sidorna finner ni inspiration från några av interiörleverantörerna. Låt er inspireras, påverkas, leka med tanken, diskutera med kollegor och ring de leverantörer ni finner intressanta. Beställa en broschyr och kanske boka ett personligt möte. Det är alltid oerhört givande att få träffa en interiörleverantör som har kunskapen om hur man kan göra allt optimalt bra på just din salong. Mer om interiör kan ni alltid hitta på www.mirroronline.se (login: frisor) text: Jörgen Edström

FÖRNYA SALONGEN

DELA UPP BETALNINGEN HELT GRATIS!

KOLLA IN VÅRA MÖBELPRISER!

VI ERBJUDER NU KOSTNADSFRI DELBETALNING I 12 MÅNADER!

Gocciani är din kompletta leverantör som levererar kvalitet till fantastiska priser. Vi erbjuder ett komplett möbelsortiment från flera leverantörer. Genom att importera en del produkter själva kan vi pressa priserna ytterligare.

Förutom att ha otroligt fördelaktiga priser vill vi med detta unika erbjudande ytterligare måna om våra kunder. Istället för att du tar dyra lån eller ingår ofördelaktiga leasingavtal, kan du alltså dela upp betalningen i upp till 12 månader HELT UTAN NÅGRA EXTRA KOSTNADER.

Vi hjälper dig gärna att planera din nya salong, läs mer om detta och se hela vårt produktutbud med över 3000 artiklar på www.gocciani.se eller i vår nya katalog som du bör få de närmaste dagarna. Kontakta oss via telefon 0304 - 60 00 60 eller via mail info@gocciani.se.

För närmare information och villkor läs mer på hemsidan eller ring.

ÖPPETTIDER Måndag - Torsdag 08:30 - 17:30 Fredagar 08:30 - 16:00

NY KATALOG UTE NU!

ORDERTELEFON 0304 - 60 00 60 HEMSIDA WWW.GOCCIANI.SE

NOVA MIRROR Höjd 175 cm, bredd 70 cm och 25 cm djup. Välj mellan 22 färger. R05113 4795

KUNDSTOL ATLAS Atlas med spindelbas. Välj mellan 22 färger. R4334 3100

ELEGANCE VÄNTPLATS Finns i 22 olika färger!

från 3395 kr

AVBETALNINGSEXEMPEL Handlar du inredning för 45 000 kr blir din månadskostnad 3750 kr (45 000kr/12) Du betalar ingen ränta, inga faktureringskostnader eller dylikt. Kontakta oss för mer information och villkor.

SIGMA RECEPTION Pris för detta utförande (option K). Välj mellan 22 olika laminat som kan kombineras fritt. R05700K 20122

BUCKINGHAM VÄNTPLATS Finns i 22 olika färger! R04346 från

3595 kr

HELIX RECEPTION Pris för detta utförande (option D, retail). Välj mellan 22 olika laminat som kan kombineras fritt. R05540DR 15400

RUBIC COFFEE TABLE Välj mellan 22 laminat. R04346 2195

KANONPRISER PÅ MÖBLER FRÅN GOCCIANI

6 59 5 K R

2995 KR

ROMA Stilren schamponering och kundstol. Schamponeringen har skål och underrede i vitt. Mått: 116x58x101cm. Höjd kundstol 45-57 cm. CBM68116 kundstol

2995 kr CBM78116 schamponering 6595 kr

DET BLIR BRA PRISER NÄR MAN IMPORTERAR SJÄLV

PISA Snygg designad kundstol och schamponering. Kundstolen har rund bas och fällbart ryggstöd samt löstagbart/reglerbart nackstöd. Finns med svart eller vit klädsel. Höjd kundstol: 49-65 cm.

4195 KR

CBM6817V vit

kundstol 4195 kr kundstol 4195 kr CBM78112V vit schamponering 6995 kr CBM78112 svart schamponering 6995 kr CBM68172 svart

R ENDAST 6995 K

MPONERING MASSAGESCHA K T PRIS! TILL FANTASTIS

RELAX

HANDDUKSHÅLLARE

Massageschamponering i snygg design. Välj mellan olika massagefunktioner och låt kunden luta sig tillbaka och njuta av en fantastisk behandling. Klassisk riktig massage, inte vibro. Elektriskt reglerbar fot/bendel. Finns i 3 alternativ. Svart med svart skål, svart med vit skål och vit med vit skål. Höjd: Schamponeringsskål 103 cm. Längd: 115 cm. Bredd: 68 cm. Z32830 svart/vit

17900 kr Z232830V vit 17900 kr C5201 svart 17900 kr

Mått: Bredd: 32 cm. Höjd: 68 cm. Djup: 22 cm. 3970 svart

575 kr

R06512 silver

680 kr

T! LL A PRISE

FOTSTÖD, ATRIA Snyggt kromat fotstöd. CATRIA 890

ELEKTRISK PUMP TILL KUNDSTOL Snygg prisvärd elektrisk pump till kundstol. Höj eller sänk enkelt med en fotpedal. Möjlighet att snurra stolen. Finns med spindel-, rund- eller fyrkantig bas. Inbyggt elutag för t.ex. hårtork, plattång mm. Passar till de flesta stolar, kontakta oss för mer information. CE-PUMP spindel

4500 kr CE-PUMPRF fyrkantig 5500 kr CE-PUMPR rund 5500 kr

VENUS R04689 baltic

11590 kr

TORINO ARBETSBORD Praktiskt arbetsbord med fem lådor och stora hjul. Finns i svart och vitt. Mått: 39x40 cm, höjd: 87 cm. Z939S svart

995 kr Z939V vitt 995 kr

KOLL A PRISET!

DOMINO ULTRA

ENVOY

Urläckert bord, helt i krom med svarta lådor. Stabilt och praktiskt med en avställningsyta som tål varma platttänger etc. Höjd 89 cm, bredd 36 cm, djup 44 cm.

Bredd: 65 cm. Höjd: 55-66 cm. Djup: 100 cm. Finns endast i svart.

R01741 2900

SALLY SADELSTOL Extremt prisvärd arbetstol med sadel. Höjd: 53-67 cm. Svart sadel. Z9010PV 795

R04325 12395

KOLL A PRISET!

ROYAL SADELSTOL HÅRFRIA HJUL!

Arbetsstol med special designade hjul för att det ej skall fastna hår. Hög pump, med möjlighet för halvsittande ställningar. Svart sadel. 34cm*42cm, höjd: 60-83 cm. CBM98003 1295

BEAUTY CHAIR Stabil arbetsstol med ryggstöd i vitt. Mått: 32x38 cm, sitthöjd 50-68 cm. Z9008E 1195

SE MYCKET MER MÖBLER I VÅR KATALOG

FEM MOTORER!

POPULAR MANIKYRBORD

KOMBO PLUS

Snyggt och praktiskt manikyrbord med eller utan kolfilterutsug. Bredd ca 94 cm. Djup ca 46 cm. Höjd ca 75 cm.

Elektrisk behandlingsstol, multifunktionell med fem motorer i vitt. Lämpar sig för alla typer av behandlingar, även massage då det medföljer en kudde med hål för ansiktet. Lyftkapacitet 150 kg, vikt 86 kg, höj och sänkbar mellan 60-100 cm. Bredd 88 cm. Längd 178 cm. Stoppning 8 cm skumgummi och ytmaterial i PVC.

R01090U utan

utsug 2800 kr

R01090 med

utsug 4800 kr

Z3869S 13995

PRINCESS BEHANDLINGSBÄNK Elektrisk höj- och sänkbar mellan 55 - 73 cm. Lyftkapacitet 150 kg. Bredd 72 cm, längd 198 cm. Stoppning 7 cm skumgummi. Ytmaterial PVC.

BEAUTY TROLLEY Snyggt rullbord med vita hyllor. Klarar max 30 kg belastning. Vikt 13 kg. Höjd 84 cm. Djup 40 cm. Bredd 60 cm. Z953 1300

kr Z3820 8795

MER INREDNING FINNS PÅ WWW.GOCCIANI.SE HOPFÄLLBAR MASSAGEBÄNK Hopfällbar massagebänk med hål och plugg samt stöd för armarna. Stabil konstruktion som bildar en väska hopfälld. Justebar höjd och stöd för armarna. Det ingår också en väska med hjul att transportera massagebänken i. (värde 695 kr) Vikt 16 kg. Maxvikt 150 kg. Höjd 75 cm. Längd 184 cm. Stoppning 5 cm skumgummi. Ytmaterial PVC. Väska med hjul till bänken ingår. (ord.pris. 695 kr) Z3317 3520

ET! KOLL A PRIS

VÄSK A PÅ HJUL INGÅR! VÄRDE 695KR

SHOWROOMS: STOCKHOLM ÖREBRO

KONKA MASSAGE

FRÅN:19 995: Ord: 36 995: -

RECEPTIONER

SCHAMPONERINGAR

ARBETSPLATSER

FRISÖRSTOLAR

VÄNTMÖBLER

BORLÄNGE

Moduline AB, Sockenvägen 112, 784 36 Borlänge, info@moduline.se 070 - 368 80 95, 0243 - 880 90, www.moduline.se

PILLET WASH

4 995: -

10 995: -

Ord: 7 995: Priset gäller endast i svart klädsel

Ord: 18 895: -

HAIRSTATION

11 995: Ord: 22 500: -

STOL DOMINGO

5 995: Ord: 9 445: Priset gäller endast i svart klädsel

Kontakta oss för komplett kampanjkatalog. Moms och frakt tillkommer.

RECEPTIONER

SCHAMPONERINGAR

STOL MARINGA

ARBETSPLATSER

FRISÖRSTOLAR

Kampanjen gäller utvalda möbler från Beauty Star tom 31/12 2011.

VÄNTMÖBLER

INREDNINGSKAMPANJ FRÅN

RECEPTIONER

SCHAMPONERINGAR

ARBETSPLATSER

VA PENSIERO

CELEBRITY

FRISÖRSTOLAR

VÄNTMÖBLER

VÄNTMÖBLER FRISÖRSTOLAR ARBETSPLATSER SCHAMPONERINGAR RECEPTIONER Moduline AB, Sockenvägen 112, Borlänge, 0243-880 90, info@moduline.se, www.moduline.se

VÄNTMÖBLER FRISÖRSTOLAR

SHOWROOMS: BORLÄNGE

ÖREBRO

RECEPTIONER

SCHAMPONERINGAR

ARBETSPLATSER

STOCKHOLM

LOOKCENTRALE MASSAGE SMILE SOUL

VÄNTMÖBLER FRISÖRSTOLAR ARBETSPLATSER SCHAMPONERINGAR RECEPTIONER Moduline, Sockenvägen 112, Borlänge, 0243 - 880 90, info@moduline.se, www.moduline.se

. Eller har sitt skapande veliga under ? TVÅTYDIGHET varit otroligt i sin kollektion are tycks ha eter i andra ord, Några modeskap flera personligh itetsstörning, to. Pilot dissociativ ident Peter Ham och ael Van Der Mich , ciaga Balen Modeskapare:

de gjort som

o tolkat tillstå Rei Kawakab

ndet

ljusare tider. samma väg, mot . eskapare valde Utan snö alltså g. Många mod a dig en vit vår. TIDER svart denna säson Cerruti önsk MOT LJUSARE a att bannlysa ulemeester och g var den först annat Ann Dem Alexander Wan Owens, vill bland Rick herre rets Utöver mörk an. och Haka Céline, Cerruti Modeskapare:

äntlIgen Kan dIn salong ha en alldeles egen KundtIdnIng. et och g a l s m o hela " r eget e g r ä e " t f n e e g r n Salo 4 sido a s s e d ar disponer ch smak. o tyckande

SKÖNHET Sommarens salta bad och solstrålar fyller inte bara sinnet med energi utan erbjuder även huden en extra D-vitaminkick. Text: Ulrica Rasmussen

Kundtidningens innehåll produceras höst/vinter och vår/sommar av Mirror.

För att ta hand om dig under sommaren behöver du dock tänka lite extra på såväl den dagliga hudvården såväl som det lilla extra, såsom att inleda sommaren med en välgörande kroppsbehandling för att skrubba bort det vintertrötta hudlagret och ge plats åt nya fräscha hudceller. Under sommarhalvåret kan man plocka undan de feta ansiktcrémerna som vintern har krävt och i stället satsa på en lättare ansiktsprodukt med återfuktande och solskyddande effekter. Återfuktning är ledordet för hudens sommarbehov eftersom solen är uttorkande och en skön ansiktsspray är underbar att svalka sig med samt ger den rätta lystern även över sommarmakeupen. Ett annat tips är att ha en väldoftande bodylotion i kylen att smörja sig med efter solbadet eller duschen. Glöm inte heller att återfukta kroppen inifrån. Drick vatten och njut av sommarens frukter för att fylla på med viktiga vitaminer för både hälsan och skönheten. Rena, färska råvaror har större betydelse för hudens välmående än man tror då huden reflekterar hur vi mår inuti kroppen och utgör kroppens största organ. Använd milda produkter som är anpassade till din hud och låt gärna en kunnig hudterapeut hjälpa dig att avgöra just din huds behov. Ha en härlig sommar! ◢

color magazinn e #1

VAD ÄR SKÄGG? Somliga menar att det lär vara det manligaste som finns. Hur som helst så är det något som påverkar alla män mer eller mindre dagligen då rakningsritualen tar plats framför spegeln. Varje dag, varje vecka, varje år. Somliga menar att det lär vara det manligaste som finns. Hur som helst så är det något som påverkar alla män mer eller mindre dagligen då rakningsritualen tar plats framför spegeln. Varje dag, varje vecka, varje år. Hur mycket tid män spenderar med rakhyveln framför spegeln under en livstid är en absurd tanke. Detta berör ju även dem som har skägg som lägger ner en hel del tid de också för att trimma sin ansiktsväxt. Skall man ha skägg? Ja, vissa anser det. Nedan redogör vi för hur man genomför den perfekta rakningen och till höger ser ni lite inspiration från välkända ansikten med och utan skäggväxt. RECEPTET FÖR EN PERFEKT RAKNING: – Innan man påbörjar rakningen är det väldigt viktigt att man rengör ansikte och hals noggrant för att skölja bort smuts.

SKYDDA

DITT HÅR MO

T SOLEN

STORY

OF STYLEIN TR

SENASTE

FRÅN RÖDA MATTAN

ENDR VÅR/S APPORT O MMA R

2011

Yours to keep

FRISYRGAL LERI

– Sedan är det viktigt att massera in en bra rakolja så att skägget sväller och mjuknar. – Tvåla in och täck gärna skummet med en varm handduk som med fördel värms i mikron. – Raka bort skägget medhårs. Det är väldigt viktigt att kniven/hyveln är riktigt vass. – Skölj rikligt med kallt vatten och smörj sedan in med olja eller balm. ◢

HUR DU VÅRD AR

DITT SKÄGG

RESEREPORT AG

NEW YOERK

Foto: Andreas Lundberg/ag entevers | www. Stylist: Lars-F andreaslundberg.c redrik Svedb erg/LundLun om | Foto ass: d | Make up: Mattias Sparr Madeleine Gater eskog ud/Synk

Fig Leaves

Minetta Tavern

STORY OF

STYLEIN Elin Nyström är grundare av, och designchef på, det framgångsrika modemärket Stylein som med sin kombination av sensuell kvinnlig design och rockiga raka linjer nått stora framgångar världen över. Du och Stylein började er resa i New York för 9 år sedan. Hur hamnade du där? Jag hade precis avslutat min gymnastik-karriär (Elin tog bland annat 15 SM guld och deltog i flera europaoch världs-mästerskap under sin tid som aktiv, redaktionens anmärkning) och var sugen på att ”prova mina egna vingar”. Jag åkte till New York på vinst och förlust för att hänga lite i tre månader. Jag blev kvar i nästan två år. Vilken är den viktigaste erfarenheten du tar med dig ifrån den tiden? Att allt är möjligt. Att våga se drömmar och visioner istället för hinder och problem. Jag fylls av en naiv och lustfylld känsla när jag tänker på mitt hjärtas stad NYC. Du studerade på FIT (fashion institut of technology) hur var det? Jag sökte till skolan lite av en slump och kom in. Det var lärorikt såklart. Men om skall jag vara helt ärlig så var jag mycket mera fokuserad på att ”leva mitt liv” än på att gå i skolan. Kanske var det därför jag valde att gå min egen väg och jobba mig upp i branschen istället. Ja, du valde att hoppa av utbildningen redan efter två terminer. Varför fortsatte du inte? Det var så mycket som lockade mig med ”livet i NYC”. Jag började jobba som stylist och började promota fester. Jag lekte med kreativitet på olika sätt och var så ivrig på att testa om det gick att ta sig fram. Skolan fick helt enkelt inte riktigt plats i min värld! --->

Minetta Tavern

E LIN ON

e .s or l o UR YO .c OK w BO w w T IS YL ST

så ha k c o g n o l a Vill din s idning? t d n u k n e g en e

tItta noga på color magazIne som medföljde mIrror 2011/3 Äntligen kan ni ha er egen kundtidning till en kostnad ni alla finner rimlig! Maila: info@mirroronline.se så skickar vi all information.

Inspiration fr책n: Essential Looks, Schwarzkopf Professional

bilder: Essential Looks

Together. A passion for hair

RODUKTER P G IN L Y T S A L O NYA CO FRÅN OSiS Refresh Dust Aqua Slide Pump My Curls Fibre Light

Kontakta oss gärna för mer information. Schwarzkopf Professional kundtjänst 010-480 76 00.

bilder: Essential Looks

Är du nyfiken på de senaste hårtrenderna?

SE DEM I DIN MOBIL! Nu har vi släppt en Iphone App som visar de senaste frisyrerna i mobilen. Gå in på App Store via din mobil eller dator och ladda ner Appen; Hair Fashion.

Inspiration för dig och dina kunder!

mera pengar I Kassan det är väl något alla vill uppleva! Behovet av pengar på kontot har aldrig varit större än nu. Det har naturligtvis alltid varit viktigt att siffrorna har visat på plus, men idag är det för många en ny situation. Frisörer har fått personalliggare och en kassalag att förhålla sig till i motsats till tidigare, då många räddade sin ekonomi tack vare ett utbrett fusk med svarta pengar. Genom dessa svarta pengar gick det lätt att hålla nere sin inkomst och därigenom slippa stora kostnader för skatt och moms.

Idag är det sKIllnad Idag har många möjligheter till dessa svarta pengar försvunnit och detta faktum måste alla förhålla sig till. Det krävs helt enkelt en ny inställning hos alla som tidigare varit beroende av dessa pengar. Nu måste alla ha en försvarbar lön som skall skattas för med pengar som är momsade. Denna nya situation kräver alltså att det finns pengar på kontot och det är viktigt att man förstår att mängden av intäkter som nu behövs drastiskt har ökat.

hur får man då In mer pengar? Att få in mer pengar är den enskilt viktigaste saken man kan göra och det finns många åtgärder man kan vidta för att åstadkomma detta. Först måste man se till att priset för de behandlingar man gör på salongen harmoniserar med den kvalitet och tidsåtgång man erbjuder.

tId = KvalItet? Det finns idag något slags tidsfetischism innebärande att den frisör som tar längst tid på sig för en klippning också tror sig vara den bästa. Låt mig genast avfärda denna inbillning. Visst finns det tillfällen då det krävs längre tid, men det är inte i första hand tidsåtgången som gör resultatet, det är den skicklighet som man har och det hantverkskunnande man skaffat sig som avgör. Jag brukar rekommendera de som klagar att korta sin tid för en klippning från till exempel 60 minuter till 50 minuter. Då frigör man en klipptid ytterligare varje dag och kan man fylla tre sådana tider i veckan och man arbetar 47 veckor om året ger det 141 nya klippningar. Tar man till exempel 550 kronor för en klippning blir det 77 500 kronor mer i kassan varje år, med samma resultat för kunden.

102

jag vIll Inte, jag Kan Inte Många gånger då frisörer frågar om råd och jag ger dem det ovanstående får jag till svar: Jag vill inte arbeta så snabbt, det känns inte bra för mig. Samtidigt tycker de att det inte går att höja priserna mer. Min fråga blir då: Hur skall du få ekonomi i det du gör? Lika många säger att de inte kan arbeta så snabbt. Jag påstår att om du inte klarar att göra en fullgod klippning på 50 minuter, så är du bara helt otränad. Stefan Holm hoppade i början av sin karriär runt 1,80 meter, men inte sa han att det inte går att hoppa högre. Han tränade för att så småningom hoppa 2,40 meter, så sätt igång och träna. ”Inget i världen kan ersätta envishet. Talang är inte det viktigaste, inget är vanligare än talangfulla människor som inte lyckats”.

nya Idéer! Några idéer ni kan fundera på kommer här. Sälj de produkter ni använder till era kunder och den främsta anledningen till detta är att de skall få produkter som hjälper dem bevara frisyr och färg mellan besöken hos er. Kan ni hela tiden med er kunskap rekommendera rätt produkter får ni en nöjdare och trognare kund. Och dessutom mer pengar i kassan. En idé kan också kan vara att erbjuda era kunder att köpa makeup och hudvård hos er på salongen. En annan kan vara att utöka sortimentet med ett smyckesställ. Det gäller att hela tiden tänka utanför boxen men samtidigt vara noga med att räkna ordentligt, så ni får någon ekonomi i det hela.

vårda dIna Kunder! Detta kan inte nog poängteras. Ge hela tiden dina befintliga kunder upplevelser som gör att de alltid vill återkomma till salongen. I denna upplevelse ingår ett enastående mottagande, ett bra utfört hantverk och rätt rekommendationer när det gäller hemprodukter åt dem. --->

Den perfekta balansen mellan natur och skönhet Makeup-märket för din salong! Med de renaste ingredienserna och med färger & design inspirerade av det skandinaviska ljuset, erbjuder Tromborg Professional Makeup ett lättöverskådligt sortiment. Exklusiva, naturliga och användarvänliga produkter med multifunktion. Har du inte Tromborg ännu i din salong och vill veta mer - ring din Davines säljare eller kontakta kundtjänst 040 - 23 20 90.

balance between beauty & nature www.tromborg.com, www.facebook.com/tromborgsverige Distributör i Sverige: Davines/Kraft Haircare/Kraft Cosmetics tel: 040 23 20 90 www.krafthaircare.se, www.kraftcosmetics.se

attrahera nya Kunder! Det bästa sättet att få nya kunder till salongen är alltid ”djungeltelegrafen”. Alltså att befintliga kunder rekommenderar er salong för nya kunder. Dock är det ibland viktigt att marknadsföra salongen på olika sätt och här är det viktigt att salongens exteriör och interiör är tillräckligt tilltalande för att nya kunder skall våga sig in. Exteriör och interiör återspeglar mer än man tror vad salongen står för. Läs mer om detta på annan plats i Mirror.

vem vIll vara Kund hos oss? vem vIll vI ha som Kund? Konstiga frågor kanske, men väldigt relevanta. Genom vilka vi är och vad vi förmedlar attraherar vi vissa kunder, kanske inte alltid de vi önskar oss, men så fungerar det. Ingen kund är en fel kund men man kanske vill ha till exempel en föryngring av kundkretsen, eller man kanske vill ha in lite fler män. Då är det viktigt att dessa kunder kan identifiera sig med er och er salong. Det är alltså viktigt vilket budskap man skickar ut för att attrahera ”rätt kunder”. Mirror kommer i nästa nummer att ha ett reportage om just detta med att marknadsföra sig och sin salong, samt hur man kan bygga sitt varumärke.

ett lItet tIps tIll! När ni har en kund i stolen så för allt i världen: Rekommendera en behandling och se till att sälja in nästa besök på ett sätt som gör kunden intresserad och entusiastisk inför detta besök. När ni sen bokar detta nästa besök åt kunden, var då noga med att försöka sälja in de tider som är minst attraktiva först. Försök också att tidigarelägga nästa besök med tre–fyra dagar och lek med tanken att kunden normalt kommer var sjunde vecka och ni kan korta ner det till sex och en halv vecka mellan besöken. Då blir det åtta besök istället för sju och ett halvt varje år. Alltså ett halvt besök mer och har ni 200 kunder blir det 100 fler besök varje år. Beroende på vilket pris ni tar så innebär det 40–60 000 kronor mer i kassan varje år. Förutom en kund som håller sig snyggare. Detta var några få men klara tips på hur man kan få mer pengar på företagets konto. Var inte rädda för att testa några av dem då varje tillskott kan göra en stor skillnad. De utbildningar i ekonomi som Mirror under hösten har på fyra platser runt om i Sverige syftar till att ge er alla som önskar delta en rad redskap för en förbättrad ekonomi, både på salongen och privat. Läs mer om dessa utbildningar på annat ställe i Mirror.

text: Jörgen Edström

ghdhair.com | Phone: 08-7810010 €10 per styler sold is paid under the gift aid scheme to ‘Cancerfonden’ in Sweden.

ÄNTLIGEN! NYA NAVELSMYCKEN MED SWAROVSKI-KRISTALLER I HÄRLIGA FÄRGER Blomdahl är ett tryggt sätt att vara fin varje dag. Vi utvecklar skönhetspiercing och smycken som är bevisat snälla mot din hud och hälsa.

www.blomdahl.se

HÖSTENS UTBILDNINGAR 2011 KURS: DIPLOMERAD ÖRON & NÄSHÅLTAGARE ORT

DATUM

DAG

TID

KURS NR.

STOCKHOLM

11/10

TISDAG

08.30-17.30

601-0101

LULEÅ

18/10

TISDAG

08.30-17.30

601-0102

BORLÄNGE

25/10

TISDAG

08.30-17.30

601-0103

STOCKHOLM

1/11

TISDAG

08.30-17.30

601-0104

KARLSTAD

2/11

ONSDAG

08.30-17.30

601-0105

MALMÖ

8/11

TISDAG

08.30-17.30

601-0106

HALMSTAD

15/11

TISDAG

08.30-17.30

601-0107

JÖNKÖPING

22/11

TISDAG

08.30-17.30

601-0108

GÖTEBORG

29/11

TISDAG

08.30-17.30

601-0109

PRIS: 1975:- EXKL. MOMS KURS: DIPLOMERAD NAVELPIERCARE ORT

DATUM

DAG

TID

KURS NR.

STOCKHOLM

12/10

ONSDAG

08.30-17.00

604-0101

LULEÅ

19/10

ONSDAG

08.30-17.00

604-0102

BORLÄNGE

26/10

ONSDAG

08.30-17.00

604-0103

STOCKHOLM

2/11

ONSDAG

08.30-17.00

604-0104

KARLSTAD

3/11

TORSDAG

08.30-17.00

604-0105

MALMÖ

9/11

ONSDAG

08.30-17.00

604-0106

HALMSTAD

16/11

ONSDAG

08.30-17.00

604-0107

JÖNKÖPING

23/11

ONSDAG

08.30-17.00

604-0108

GÖTEBORG

30/11

ONSDAG

08.30-17.00

604-0109

PRIS: 2975:- EXKL. MOMS

För mer info angående Blomdahl håltagning, hudvänliga smycken och utbildningar, se www.blomdahl.se. Vi samarbetar också med följande frisörgrossister som har hela vårt sortiment: CUTRIN-JÅM FRISÖRPRODUKTER AB, TEL. 08-590 731 30 (UPPLANDS VÄSBY), 08-41 00 35 58 (ÅRSTA), 026-51 20 00 (GÄVLE).

HEIDI JOHANSEN

HELENA IVARSSON

PRODUKTSPECIALIST, SÄLJARE TEL 0709 -96 29 36

PRODUKTSPECIALIST, SÄLJARE TEL 0705 - 20 21 70

CUTRIN- SIMONS FRISÖRSERVICE, TEL. 060-213 55 (MATFORS), 060-12 85 75 (SUNDSVALL), 063-10 85 75 (ÖSTERSUND). CUTRIN-ROMALI FRISÖRPRODUKTER, TEL. 033-10 73 20 (BORÅS), 036-16 73 50 (JÖNKÖPING). CUTRIN-RONNMANS FRISÖRSERVICE, TEL 0520-42 88 55. CUTRIN-FRISÖRTJÄNST, TEL. 0451-213 13 (HÄSSLEHOLM), 046-13 15 40 (LUND). CUTRIN-STEPHALEX, TEL 031-68 57 22. DAHLS FRISÖRSERVICE, TEL 0920-22 99 66 (LULEÅ), 090-12 13 59 (UMEÅ).

essentIal looKs I budapest Så var det då dags igen för Essential Looks att presenteras och denna gång skedde det i Budapest. De båda städerna Buda, på den västra sidan av Donau och Pest på den östra slogs 1873 ihop till en stad. Dessa båda sidor binds idag ihop av åtta bilbroar, två järnvägsbroar och en tunnel. Budapest är huvudstad i Ungern och har idag 2,5 miljoner invånare varav 1,7 bor i de centrala delarna. Här finns förutom 20 mil spårvagnsspår också världens näst äldsta tunnelbana som stod klar redan 1896. Vid mitt besök i denna stad under juli månad var det 36 grader varmt och hög luftfuktighet. På vintern varierar det enormt, då kan det vara allt mellan plus 20 och minus 35 grader. Svårt att bestämma vilka kläder man skall välja alltså. I denna stad på Congress & World Trade Center premiärvisades den senaste kollektionen av Essential Looks. Trots att strömmen slocknade i hela den västra delen av staden (precis när allt skulle starta så att man fick improvisera under en halvtimma) fick alla som vanligt se en fantastiskt bra visning. Allt under ledning av Steve Hogan, Tyler Johnston och Lesley Lawson och det var en nöjd grupp tekniker från Schwarzkopf som kunde dra ut i den sommarvarma stadens nattliv. text: Jörgen Edström

VÄRLDENS SEXIGASTE

HÅRSERIE

IdHAIR Sweden - Företagsgatan 17 - 233 51 Svedala - Tel: 040-400650

Vi söker Sveriges bästa

grattIs norrland! Även detta år får ni möjlighet till er egen mässa.

För andra året i rad arrangeras Frisörmässan Norrland på Pite Havsbad i Piteå den 15–16 oktober. Då fylls lokalerna av utställare och besökare. Vi frågar Tomadj Karimi, som är producent för mässan. Berätta lite om vad som händer på mässan i år! Vi har i år lite mer erfarenhet och har ändrat och lagt till vissa saker. Nytt för i år är bland annat att vi både under lördag och söndag arrangerar Norrland Hair Open. Under lördagen är det juniortävling och under söndag är det dags för seniorerna. Hur har det gått med utställare? Vi är glada att vi attraherat många utställare i år, både stora och mindre företag i en bra mix. Det blir hår, hud, makeup och naglar och dessutom några som inte i direkt mening är frisörleverantörer, men som spelar roll för frisörer. Det blir en spännande mix som vi hoppas lockar många att besöka oss. Vad blir det för visningar? Det blir fantastiska visningar med Dermanord/Maria Åkerberg, American Crew, Preston Hair, Rusk och Patrik Lernberger. Det är ett så bra och brett utbud så vi hoppas att alla frisörer i norra Sverige vill komma. Och den lyckade festen förra året blir lika bra i år, eller? Definitivt!

Ja, alla ni frisörer i norr, passa nu på och få inspiration på er egen hemmaplan. Bättre än så här blir det nog inte. Läs mer på: www.frisormassannorrland.se

frisörsäljare som vill bli len om kinderna... Vi tror att du brinner för säljrollen och vill vara en del av Sveriges mest expansiva företag inom estetik. Vi tror att du älskar att utmana dig själv och vill lära dig allt inom hudvård och make-up. Vi vet att du kommer att utvecklas i en bransch som växer så det knakar. Om du vill vara vår spjutspets i Stockholm och mellansverige så ser vi fram emot att få läsa ditt CV och förhoppningsvis även träffa dig. Varje dag är ämnad åt spännande möten med hudterapeuter på hudvårdssalonger och SPA. Du kommer att ha ett komplett team som ger dig full back-up i alla frågor rörande hudvård. Du kommer med andra ord att invigas i en av de mest spännande av världar inom skönhet. Är du sugen?! Mejla ditt CV till johan@jkraft.se senast den 30 sept. När du skickat in ditt CV till oss får du ett svar via mejl.

Kraft Cosmetics är en del av Kraft Group som firar 20 års jubileum i år. Vi är en av de ledande aktörerna inom professionell hudvård med återförsäljare över hela landet. Följande divisioner ingår i Kraft Group - Kraft Cosmetics (Bioline, Tromborg och Comfort Zone) - Kraft Haircare (Davines) - Kraft Medical (Syneron, Candela, Lycogel) - Kraft Retail (LenHud, www.lenhud.se)

text: Jörgen Edström

www.kraftcosmetics.se www.krafthaircare.se www.kraftmedical.se www.lenhud.se

Inspiration från: Chumba Concept Salon hår: Tania Davis & Belinda Keeley makeup: Kylie O’Toole styling: Vass Arvanitis foto: Andrew O’Toole

76;065 76;065 76;065 76;065 30;, 3 0; ,

$ ∞ 4k 130./,;,9

Den mångfacetterade styling-care-hybriden av Potion 9 och den lättviktiga sprayen Potion 9 Lite. Tillsammans skapar de ett universum av oändlig styling och inspiration – från slätt till voluminöst, från mjukt till strävt. välj din look och upplev styling utan gränser. gränser.

>/ (;µ: 5,?;

[ HARLEY VIERA-NEWTON ] a bright star with a major in egyptologyy, a model, dj and bass guitarist, surrounded by her stylemonauts. their constant curiosity paired with cool creativity paves the way for an exciting future of infinite possibilities. sebastianpr ofessional.com/harley sebastianprofessional.com/harley

bilder: Chumba Concept Salon

SFF Av Avdelning vdelning delning 7 arrangerar a i samarbete med

g n i n s i v t s Hö

Tisdag 8 no november vember kl 1930 193 Trollhättans i Trollhät T rollhättans ans F Folkets olkets Hus Hu På scenen:

Christer Herzberg Pris visning: v sning:

Medlem m SF SFF FF 495:Icke medlem me em medle e 795:Elev El Ele v 150 150:Anmälan görs Anmä rs gen en nom inbetalning ing ng på p BG 5146-5094 5146 5094 genom a namn medl lnrr,, antal a biǉe biǉetter ter.. ange namn, me medlnr, biǉetter.

Under dagen kommer det saxkurser/ xkurser/ hållas sa axkurser/ xk Se separat utskick, ck, eller kontakta TTendenz. ende endenz. Alla hjärlig hjärligt t välkomna! Styrelsen Av Avd. vd. d. 7 www.bohuslan-dalsland.frisor.se www.bohuslan-dalsland. frisorr.se Facebook: Facebook acebook:: SFF/ avd 7 Bohuslän Dal

What s up? Oktober 2011 FrisĂśrmĂ¤ssan Norrland, Pite Havsbad, 15â&#x20AC;&#x201C;16 oktober. www.frisormassannorrland.se Salon International, London 15â&#x20AC;&#x201C;17 oktober. www.salonexhibitions.co.uk November 2011 Cosmoprof, Hong Kong, 9â&#x20AC;&#x201C;11 november.

0L]XWDQL 6FLVVRUV Japanese handmade scissors

Japansk sax i vĂ¤rldsklass!

Mars 2012 Elmia Insparation, JĂśnkĂśping, 17â&#x20AC;&#x201C;18 mars.

0L]XWDQL 6ZLYHO 4 -DSDQVNW K|JNYDOLWDWLYW VWnO -DSDQVNW K|JNYDOLWDWLYW VWnO PHG VWDUN WnOLJKHW 5RWHUDQGH WXPULQJ Â&#x192; .OLSSWHNQLN PHG K|J SUHFLVLRQ .OLSSWHNQLN PHG K|J SUHFLVLRQ L H[WUHPD YLQNODU PHG PLQLPDO EHODVWQLQJ Sn KDQGOHGHQ &D NU

ZZZ PL]XWDQL GH )ULFN &R $% 'DKOV )ULV|UVHUYLFH /XOHn 'DKOV )ULV|UVHUYLFH 8PHn 'HWR[ 6FDQGLQDYLD $% +nNDQV )ULV|USURGXNWHU +% ,Q]R $%

revolutIon vIsades hos hårgänget bjöd ockholm te kollektion t S i r e d sin senas t från sö Hårgänge emiärvisningen av in till pr rbilder. basic, y back to e t li r med fris ä pning den och kan ändras i klip s a ll a k n Revolutio isk. Frisyrer som lite klass jöds . et även b n d å d och färg a r a d skö tt närv ckades a ning och fest me lo a g n å M DJ. n filmvis på en lite m spelades av en musik so

UTBILDNING:

Avsätt 6 timmar av din tid, det kan vara din bästa investering någonsin!

INVESTERA I DITT FÖRETAGS OCH DIN EGEN NUTID OCH FRAMTID! Vi är alla frisörer som arbetar hårt dagarna i ända men trots det är det väldigt få av oss som tjänar tillräckligt med pengar idag och det påverkar även våra inkomster i framtiden. Detta är inte så svårt att ändra på, det går att med små åtgärder få till stora förbättringar.

Här är några av de punkter som ingår i utbildningen: – – – – – – – – – – – –

Lite bakgrund. Vad är en frisör? Vad driver oss? Varför driver vi eget? Varför tar vi betalt och varför just den summan? Hur vet jag att den summan är rätt? Hur räknar jag ut rätt summa? Vad måste jag tjäna för att klara mig och hur påverkar det min pension och hur mycket behöver jag tilläggsförsäkra mig? Hur kan jag minska mina kostnader? Vi gör en gemensam budget så alla får lära sig att beräkna priser efter tidsåtgång! Dessutom går vi igenom hur man undviker fällor i marknadsföring och hur man förhandlar med leverantörer! Vi hinner också med olika frågor ni har! Detta behöver du och din rörelse mer än någon annan utbildning. Detta ger dig redskap för att på ett enkelt sätt förändra din nutid och framtid!

Pris per företag: 1.150:- exkl. moms Då ingår 2 x fika med tilltugg och visst material att ta med hem.

BOKA IN EN DAG PÅ EN ORT I DIN NÄRHET! Här är datum och platser där Mirror Magazine kommer att ha utbildningar under hösten 2011. Några platser finns kvar på följande orter: Söndag 25 september

Sundsvall, Scandic City Hotell.

Söndag 2 oktober

Örebro, Scandic Väst Hotell.

Söndag 16 oktober

Malmö, Scandic Kramer.

Söndag 13 november

Stockholm, Scandic Continental.

Anmäl dig redan idag, antalet platser per utbildning är begränsat. Maila: info@ mirroronline.se eller ring till tel. 08–650 99 70, så skickar vi mer exakt info om tid och adress.

”Det jag ser från tidigare utbildningar som denna är att alla märker av en förbättrad ekonomi redan efter en månad” Jörgen Edström

frIsör-sm I golf! För 36e gången arrangerades frisör SM i golf och denna gång var det på Knistad Golf & Country Club, vars bana innehåller hela 120 bunkrar och 5 vattenhinder. Banan är en måttligt kuperad hedbana som var i mycket gott skick. Allting är uppbyggt runt den gamla herrgården, där miljön är helt fantastisk och här går man snabbt ner i varv. Dessutom kan man avnjuta mat och dryck av allra högsta klass. Förutsättningarna för en trevlig helg med bra golfspel var alltså stora. Många av spelarna har varit med under många år, men nya kommer hela tiden till och det tryggar ju framtiden för denna unika tävling.

söndagens resultat blev enlIgt följande: Svensk mästare för frisörer blev: 1. Sofie Ekström 72 netto. 2. Marianne Lehne 74. 3. Cathrin Bergvall 75. Samma resultatlista gäller även för damklassen. Herrklassen: 1. Hans Gäfvert 76 SHC. 2. Finn Halvorsen 76 SHC. 3. Christer Sundström 76 SHC. Bästa Brutto: 1. Roger Sundin 77 2. Cathrin Sundström 84 3. Marianne Lehne 85. Sponsorklassen: 1. Urban Svensson 74 netto. 2. Stefan Bäckman 75. 3. Magnus Wallberg 80. Resultatet från måndagens Schramble Shot-Gun, vinnande lag: Urban Svensson, Lilian Svensson-Åhman, Göran Grönberg och Jenny Ringsten. Under lördagskvällens middag bjöds på en liten minivisning med KMS. Söndagskvällens middag med prisutdelning bjöd även på en modevisning av golfkläder och jublet steg när alla upptäckte att modeller var golfspelande kollegor. Vidare bjöds underhållning av Noel Stanley och Roger Sundin. Helgen avslutades under måndagen med ytterligare en prisutdelning under den gemensamma lunchen. Alla deltagande frisörer, sponsorer och styrelsen var väldigt nöjda med årets frisörgolf och nya punkter i programmet. Nästa år kommer det att hända ännu mera och då kommer tävlingen att vara i Stockholmstrakten. text: Jörgen Edström

bilder: Paul Mitchell

I mIchael crIspels toronto I höstas fick Sverige besök av en väldigt entusiastisk och skicklig frisör, Michael Crispel, jag träffade honom vid hans senaste besök i Stockholm. Efter det mötet beslöt jag mig för att besöka honom på hans hemmaplan i Toronto, Canada. Vi hade några trevliga dagar tillsammans, och han bjöd på en guidad tur i sin hemstad. Yorkville, där Miachels Earth salon ligger, är de kvarter dit kändisar och filmeliten vallfärdar när det är dags för Canada International Film Festival. Denna relativt nya festival har växt så mycket att den överträffar Cannes både utbuds- och storleksmässigt. Området är fullt av exklusiva modebutiker och fantastiska frisörer, dit ett brett klientel söker sig för shopping och en ny frisyr. Den trendigaste gatan i Toronto hittar du på Queen West. Här trängs fashionistas i second handbutiker, på cafeer och trendiga restauranger. Här håller mediafolket till. På kvällen förvandlas gatorna till det mest attraktiva klubbdistriktet i Toronto. För den som är lagd åt det alternativa hållet rekommenderas ett besök i området kring Kensington Market. Området har en skön Do It Yourself-anda, väggarna är fulla av grafitti och butikerna är egendesignade. Kensington Market är rankad som en av de bästa gatumarknaderna i norra Amerika. Michael Crispel är en superstjärna med en jordnära attityd, och en frisk fläkt i skönhetsindustrin. Han favoritcitat är "ju tystare du är, desto mer kan du höra". Synsättet är viktigt för Michael och präglar också namnvalet för hans Torontobaserade salong, Earth (Evolution, ART and Hair) som öppnades för drygt sex år sedan.

106

"Vi låter attityden stanna i håret, salongen har en jordnära attityd i en exklusiv miljö," förklarar han. "På Earth betyder det att allt handlar om kunden, inte om oss." För att skilja sig från mängden mitt i frisörstråket beläget i de finare kvarteren runt Yorkville, med 84 exklusiva frisörsalonger, är stylisterna hundra procent fokuserade på kunden och kundkontakten, och ser till att de alltid får med sig nya kunskaper hem, det kan handla om fönteknik, information om produkter eller en gratis handmassage som gynnar arbetet med att bygga upp personlig kontakt. Teamet tar också chansen att bjuda kunden tillbaka till salongen, till exempel för en stylinglektion. Michael tar med sig sin filosofi i allt han gör, både till utbildningar, seminarium och shower för KMS California, klippkurser och stora catwalk-visningar. "Vårt budskap är enkelt, det handlar om nyskapande styling som aldrig ska bli för komplicerad," säger Michael. "Oavsett om du är stylist, salongsägare eller frilansande frisör är det enda du behöver göra för att bli bra på det du gör att höja ribban för allt du tar dig för."

Michael kommer tillbaka till Sverige redan i höst, för att presentera nylanseringen av produktmärket KMS. text och foto: Ari Koponen

With Eva’s tousled look, you’d never know that every hair is shaped exactly how she wants it. New FREESHAPE hot flex spray creates unlimited style transformations that last up until the next wash.

FOR PROFESSIONAL STYLISTS AND THEIR CLIENTS.

SMART VINTAGE DARLING PREP SCHOOL PRINCESS A N D W HO A R E Y OU? w w w.kmscalifo

rnia.com

tel 0530 188 70 w w w.tendenz.se

bilder: Elie Malki

bild: Elie Malki

BLANDA FÖR PERFEKTION:

LÅS IN FÄRGEN.

ANPASSA MED VOLYM.

Nya SP ColorLock Alchemy treatment: för första gången kan du nu ge dina färgkreationer ett omedelbart skydd efter infärgning samtidigt som du ger ytterligare en personligt anpassad fördel. Kombinera SP Color Save Emulsion med SP Volumize Infusion för att bevara färgens lyster och skapa otrolig volym. Lär dig mer på www.wella.se.

SP. THE SCIENCE OF PERSONALIZED CARE. FROM

P.S! sommaren som slutade I ett stort mörKer.

Det är en fullständig gåta hur det kan bli så fel i huvudet på en person, att han anser sig kunna ta rätten att ödelägga alla dessa liv och att han samtidigt ingenstans tyckte att det kunde vara fel.

En dag i slutet av juli månad väcktes vi alla ur ledighetsdvalan. Först exploderade en bilbomb i centralabilder: OsloPaul ochMitchell Var föds detta hat hos en människa? senare kunde vi följa hur en galning hade gått loss med Det finns det naturligtvis inget helt och klart svar på. Föddes skjutvapen på Utöya. Allt med syftet att ha ihjäl så han med en defekt? Är han en lättlurad imbecill varelse? Vad många ungdomar som möjligt och anledningen till detta gör en människa så ond? Vad gör att han helt saknar empati? Vad får honom att tro att han kan påtvinga andra sin uppfatvar att de tillhörde det parti som denna galning anser tning genom våld? Vad får honom, som planerat detta dåd ligger bakom ”massinvandringen” till Norge. under så många år, att tro att någon någonsin kan få någon som helst förståelse eller sympati för dessa handlingar?

Hela världen reagerade med sorg och avsky mot allt det som hände i Norge denna hemska dag i slutet av juli 2011. Kan då vi alla ha en del i det som hände? Har vi någon skuld i det? Nej, ingen annan än gärningsmannen är ansvarig för de handlingar han utförde, ingen annan! Dock måste vi nog alla – från vissa politiker till vanligt folk – ställa oss frågan om man har ett ansvar för alla rasistiska påståenden och skämt, alla bögskämt och alla skämt med religiös anknytning. Hur uttrycker vi oss? Ingen tror att några förflugna ord som man egentligen inte menar något illa med kan ha någon inverkan, men där måste alla rannsaka sig själva. Vilken påverkan har det på barn till exempel runt ett matbord att ständigt höra vuxna vräka ur sig okvädesord om olika grupper i samhället, vilken bild ger det dem? Det är här vi alla kan göra en stor skillnad i den yngre generationens liv och det är här vi kan påverka deras attityder för framtiden.

... lite mer filosofiska betraktelser ...

Helt säkert finns det invandrare som det är fel på, men det gör inte att det är fel på alla invandrare. Det finns säkert fel på vissa muslimer, men inte på flertalet. Samma sak med bögarna och samma sak med frisörer, det är fel på en del av dem men är det fel på alla? Galningen i Norge var en vit straight man som bekänner sig till en kristen tro. Det gör inte att det är fel på alla vita, straighta män med en kristen tro. Min personliga uppfattning är att vi alla måste behandla alla människor runt omkring oss med respekt och inte tro att vi är de utvalda för att stå för någon typ av normalitet. Alla fördömanden av och skämt om andras religiösa, politiska, etniska eller sexuella inriktning bäddar för ytterligare problem och kan föda fler av dessa galningar. Barn kan definitivt inte alltid skilja på just skämt och allvar. Det är hur vi är och vad vi säger i vardagen som har den största inverkan på omgivningen, så låt oss alla tänka oss för. D.S. Redaktören

112

frågor tIll mIrror magazIne Då och då kommer vi att publicera några av de frågor vi får från frisörer. Dessa frågor är personliga och därför är de inte undertecknade med namn. Vi försöker lämna svar till alla om vi känner att vi har något bra råd att ge. Fråga: Har under en lång tid tagit mindre betalt för kunder som återkommande bokar var femte till åttonde vecka än för övriga kunder. Nu upptäcker jag att salongens ekonomi inte ser så bra ut, bland annat beroende på detta, och jag förstår att jag egentligen skulle behöva ta lika mycket betalt för alla kunder för att få in de pengar som behövs. Dock upplever jag det som tufft att höja priset för de återkommande kunderna. Tror att flera av dem då kommer att gå till andra salonger istället. Hur skall jag göra? Svar: Du behöver inte vara rädd för att kunderna skall lämna dig om du höjer priset. De går förhoppningsvis till dig för att de är nöjda med det arbete du utför. Låt mig få ge ett exempel: Om du går till livsmedelsaffären och priset på mjölk har stigit, får du då betala det gamla priset bara för att du brukar köpa din mjölk där? Detta problem är nog störst i frisörbranschen. Det finns två parametrar som styr ditt pris: A) Du måste få in tillräckligt med pengar för att få ditt företag att gå ihop och B) Du kan alltid ta så mycket betalt som dina behandlingar är värda. Det är alltså du som är det stora hindret för en god ekonomi i ditt företag, inte kunderna. Ett tips är att du två månader innan du höjer priset sätter upp en skylt på disken med den ”nya prislistan”, för kunderna att förhålla sig till.

Fråga: Måste man ge kunderna information om att priset skall höjas och i så fall när och hur? Svar: Självklart måste man informera kunderna om en förestående prishöjning. Ett sätt att göra det på är att ha en skylt på disken där det klart framgår att från och med detta datum kommer priset att höjas. Man bör också informera alla de som bokar nästa besök om samma sak. Var inte rädd för att höja priserna, det är inga andra!

114

ännu mer prIsdumpnIng! Vill passa på att uttrycka ett tack för alla synpunkter på det jag skrivit om prisdumpning, från frisörer och de allra flesta av leverantörerna. Idag är det viktigare än någonsin att vi i frisörbranschen står upp för de priser vi måste ta ut av våra kunder. Det krävs att vi alla har en prisbild som gör att kostnader kan täckas, samt att man skall kunna ta ut en dräglig lön. Detta tycks alla vara eniga om och därför kan det verka lite besynnerligt att de som skall representera dessa frisörer i branschen så helt och fullt ägnar sig åt just den värsta sortens prisdumpning. Era leverantörer får erbjudanden att annonsera en helsida för under 5 000 kronor. Detta är, som jag tidigare skrivit om, betydligt mindre än vad det kostar att producera en sida. Jag undrar fortfarande vem som får betala det som fattas? Det kanske är de som genom sitt medlemskap önskar sig företrädare som bekämpar just prisdumpning. text: Jörgen Edström

.b1',6)5,6g5 1,&. ,5:,1 7,/ *g7(%25* 6(0,1$5 83 &/26( $1' 3(5621$/ 129(0%(5

,QVSLUDWLRQ WKH WKHDWUH DQG GUDPD EHKLQG WKH 3DULV FRXWXUH VKRZV E\ 1LFN ,UZLQ 7LJL &UHDWLYH 'LUHFWRU DQG VHVVLRQ VW\OLVW 8QLN P|MOLJKHW DWW In OlUD NlQQD HQ DY YlUOGHQV PHVW NlQGD IULV|UHU 1LFN ,UZLQ 1LFN ,UZLQ lU $QWKRQ\ 0DVFRORV K|JUD KDQG RFK lU HQ VXSHUWDODQJ LQRP IULV|U\UNHW +DQ lU 7,*,V (XURSHDQ &UHDWLYH 'LUHFWRU RFK DUEHWDU VLGD YLG VLGD PHG $QWKRQ\ PHG XWYHFNOLQJ DY GHQ NUHDWLYD VLGDQ DY 7,*, 1LFN OHGHU 7,*, ,QWHUQDWLRQDO 7HDP RFK KDU XWYHFNODW PnQJD DY WUHQGHUQD YL VHU L PRGH PDJDVLQHQ RFK Sn LQWHUQDWLRQHOOD VKRZHU

1(: 6(66,21 6(5,(6 67</,1* &2//(&7,21

3n GHQQD NXUVHQ InU GX HQ LQEOLFN L 7,*, V KLVWRULD KXU 7,*, DUEHWDU PHG DWW XWYHFNOD WUHQGHU RFK VWlQGLJW I|UQ\DU VLJ PHG HWW WlWW VDPDUEHWH PHG NlQGD PRGHGHVLJQHUV 'X NRPPHU DWW OlUD NlQQD 1LFN ,UZLQ RFK KDQ YLOO SUHVHQWHUD PRGHOOHU VDPW GHPRQVWUHUD GH VHQDVWH KnUWUHQGHUQD +lPWD LQVSLUDWLRQ IUnQ GHQQD HQJDJHUDGH WRSSIULV|U 3nJnU L WLPPDU /lWWDUH PnOWLG LQJnU 6H YnU KHPVLGD I|U PHU LQIR HOOHU NRQWDNWD GLQ VlOMDUH

7OI ZZZ :$5(+286( QR

SISTA ORDET

en bransch I förvandlIng Frisörbranschen har - som allt annat - förändrats under åren, vilket är helt naturligt, men man kan naturligtvis undra vem och vad som styr alltihopa.

För 50 år sedan var yrket frisör uppdelat i en dam- och en herrdel och då fanns det en massa salonger med anställd personal. Då gjordes inte speciellt mycket kemiska behandlingar på salongerna, förutom permanent på kvinnorna. Det fanns då i stort sett inga produkter till försäljning utan dagskassorna var till 99,5 procent baserade på vad som arbetades in. För 30 år sedan hade branschen blivit unisex och då satt killar med slinghättor bredvid tanter med papiljotter. Nu var det riktigt uppåt för alla frisörer, då det helt plötsligt blivit viktigt att vara snygg och framförallt moderiktig även i håret. Nu hade också alla de större företagen förstått att detta med försäljning på salonger kunde vara en stor grej och mer och mer produkter erbjöds frisörerna och deras kunder. En fantastisk utveckling helt enkelt. För 10 år sedan hade utbildningarna börjat bli mer än lovligt dåliga. Det som man tidigare lärde sig under tre år skulle man nu klara av på en bråkdel av tiden. För dåligt utbildade frisörer, ett avtal som var en katastrof och sjuklöneansvar gjorde att ingen ville anställa frisörer. Hyrstolarna poppade upp som ogräs överallt och alla de som trots allt fortfarande ville satsa på detta med företagande fick se sin personal sluta för att istället hyra stol på en närliggande salong. Hel plötsligt bestod de flesta salonger av endast chefer med sina egna åsikter och idéer. Detta medförde att det blev allt svårare att bedriva en framgångsrik frisörverksamhet. Nu hade också marknaden börjat översköljas med produkter och antalet nya leverantörer ökat dramatiskt. Dessutom öppnades det mängder av nya salonger, alla med affärsidén att de skulle hyra ut stolar. Samtidigt exploderade ett fenomen vi tidigare inte varit vana vid – lågprissalonger. Dessa salonger tog inte bara ett lägre pris, de tog nästan inget pris alls och helt plötsligt började prisutvecklingen att bromsa upp. Detta skedde på ett sätt som gjorde att alla dessa frisörer som tyvärr besatt en alldeles för bristfällig kunskap började gå på knäna. Antalet anställda minskade radikalt, allt med berörda myndigheters och fackens tysta medgivande och detta tillsammans med fler och fler leverantörer, som skulle dela på en kaka som inte ökade i samma takt som de själva. Idag har vi en situation där det tack vare Skatteverkets (trodde aldrig jag skulle säga det) krav på först personalliggare och senare också ett godkänt kassaregister, kan börja skönjas en ljusning i horisonten. Idag har vi också genom ett

116

idiotiskt utbildningsbeslut fått en uppsjö av frisörutbildningar runt om i landet. Varje kommun, stor eller liten, har idag en sådan linje på gymnasieskolan och just det faktum att varje skola får bidrag efter antalet elever gör att vi ännu inte fått se en avmattning av detta. Tyvärr har vår bransch devalverat värdet av kunskap, det är det allvarligaste, då de allra flesta som gått en utbildning inte ens är i närheten av anställningsbarhet och deras enda chans blir om de kan hyra en stol. Vi har alltså fått en bransch med dåligt utbildade frisörer som måste dumpa sina priser för att överleva. Detta är baksidan av dagens situation. Framsidan finns också och det är alla de som vägrar finna sig i det gängse och vågar kämpa på och utveckla sig själva och sitt företag och med hjälp av Skatteverkets initiativ tror jag på att det blir en självsanering av vår bransch och att vi återigen kan ta över och styra framtiden. Om 10 år, hur ser det då ut? Den frågan är jag glad att jag inte vet något svar på. Tror dock som alltid på att allt blir bättre, det är som jag brukar säga en mental inställning. För de som vill finns alltid en ljus framtid.

Vi har alltså fått en bransch med dåligt utbildade frisörer som måste dumpa sina priser för att överleva. Detta är baksidan av dagens situation.

CONDITIONER Extremely caring balsam-cure

MISSA INTE VÅR NYA KATALOG NYHETER TILL LIKA LÅGA PRISER SOM VANLIGT Katalogen innehåller många spännande nyheter. De senaste nyheterna hittar du alltid på www.gocciani.se.

VILL DU TJÄNA MER PENGAR Det vill i varje fall vi att ni gör. Därför har vi riktigt bra marginaler på de produktserier vi erbjuder och låga priser på förbrukning och färg. Vi slösar inte pengar på störande säljare eller onödiga mellanhänder. Att handla hos Gocciani är absolut bra för salongens lönsamhet.

MIRROR MAGAZINE 2011/5 – RAPPORT FRÅN NEW YORK – MARKNADSFÖR DIN SALONG RÄTT

DIN KOMPLETTA LEVERANTÖR I vårt sortiment hittar ni bl.a. ett stort utbud av extensions, flera produktserier, skonsamma hårfärger, saxar, elartiklar och mängder av salongsinredning. Beställer gör du via vår hemsida eller via telefon och alla ordrar över 1200 kr levererars fraktfritt.

– EKONOMI – EN LEVERANTÖR – FLERA EVENT – MASSOR AV INSPIRATION – TVÅ SALONGER – WWW.MIRRORONLINE.SE bild: Keune

HÅLL KOLL I BREVLÅDAN Vår katalog skickas ut i början av september. Om du inte fått den får du gärna ringa oss på 0304 - 60 00 60 eller skicka ett mail till info@gocciani.se.

NÄSTA NUMMER Hos er runt 10 november.

GOCCIANI HAIR EXTENSION - VI HAR ALLT DU BEHÖVER Sedan 1999 har vi sålt extensions av högsta kvalitet. Vi erbjuder allt du behöver när det gäller extension. Se vårt stora utbud av produtker som keratinvax, tejp, skin weft, cold system, clipset, hårdelar, tränsar, skötselprodukter och i vår katalog och på www.gocciani.se.

MISSA INTE VÅR NYA KATALOG Vi har ett stort utbud med allt från hårnålar till salongsinredning och som alltid till otroligt bra priser.

KERATIN Gocciani Hair Extensnion, vaxfästen med keratin från So.Cap.Original - en säker och skonsam fästmetod. Perfekt för effekter, slingor eller helförlängningar.

COLD SYSTEM - NU ÄR DET OMÖJLIGA MÖJLIGT Nu har du möjlighet att applicera 1-2-10-100-1000 hårstrån i taget. Du kan nu enkelt förlänga t.ex. en lugg helt osynligt med hjälp av vårt nya Cold System. Osynliga fästen gör den också till en fantastisk hårutfyllad för tunnhåriga som i vanliga fall inte kan använda extension. Håret är äkta indiskt hår med remykvalite.

TAPE EXTENSION Gocciani Tape Extensions, med en hårkvalitet vi kan stå för. REMY, 100% äkta hår. 10 st bitar, 6 cm breda och 45 cm långa. Sitter tejpade på en plastskiva för enkel hantering.

LÖSHÅR OCH TRÄNSAR Vi har ett brett utbud av löshår till uppsättningar och effekter. Löshår på träns ger dig många valmöjligheter. Du kan välja flera sätt att fästa dem, antingen med hairlockklämmor, weavingmetoden, lim eller genom att använda keratinvax. Vi har ett stort utbud i både äkta- och syntethår.

THE BEST HAIR RECONSTRUCTOR IN THE WORLD

DANDE ERBJUförpackning

ms pris Jubileu samma ll ti l m 0 l 20 d. 150m som or

JOICO® K-Pak® Deep Penetrating Reconstructor är framröstad för 11:e året i rad till världens främsta återuppbyggande produkt av Stylist Choice Award.

tel 0530 188 70 www.tendenz.se