Mirrormagazine 2012 3 by Mirroronline

MIRROR MAGAZINE 2012/3 HÅRMAGASINET FÖR PROFESSIONELLA – LULEÅ SOM FRISÖRSTAD – DET FINNS BARA EN EUROPAMÄSTARE – ETT BESÖK HOS ETT FÖRETAG – FEARLESS I KÖPENHAMN – BERNS + BERNS + SASSOON – JAG TYCKER & EKONOMI – WWW.MIRRORONLINE.SE

PRISVINNANDE FÄRGRESULTAT! BLONDOR: För tionde gången framröstad som bästa blekning i Stylist Choice Award på behindthechair.com

Det är en anledning till att det kallas Perfect: KOLESTON PERFECT har igen vunnit Stylist Choice Award för bästa permanenta färg

NYA BC OIL MIRACLE

STRÅLANDE GLANS

VIKTLÖS KÄNSLA FÖR ETT MJUKT, SLÄTT OCH GLANSIGT HÅR

NYA PRODUKTER FRÅN BC OIL MIRACLE. UPPLEV EN VÄRLD AV STRÅLANDE GLANS. De nya vårdprodukterna innehåller en rik formula som ger omedelbart slätt hår med enastående glans och silkeslen känsla utan att tynga ned. Resultatet blir ett naturligt vackert hår.

SEE THE LIGHT EN STRÅLANDE NYA FÄRG FRÅN WELLA PROFESSIONALS.

KOMMER SNART!

DIN LEVERANTÖR MED

ALLT INOM HÅR SNABBT & ENKELT!

NYTT! CLIP IN EXTENSIONS FRÅN SHE®: skapa volym och längd med Exten Clip från She®, i 100% äkta hår. Hårlängd: 40/45 cm. Färger: 15 st. Fråga oss om vårt sortiment. I vårt sortiment av Clip In Extensions hittar du även: Easy 20 / 100% äkta hår / Rakt hår / Hårlängd 45-55 cm / 3 delar. Hellen / 100% äkta hår / Rakt hår / Hårlängd 35/40 cm / 10 delar.

PRATA MED VÅRA SÄLJARE OM VÅRA PRODUKTER FÖR VOLYM & LÄNGD.

TOUPÉMA BELGAL – DIN LEVERANTÖR MED ALLT INOM LÖSHÅR. LÖSHÅR / EXTENSIONS / HÅRDELAR / PERUKER / HÅRERSÄTTNINGAR / BIOTHIK / LASERKAM / HAIR SUPPORT / FRISÖRPRODUKTER / TURBANER / HÅRSMYCKEN / HÅRVÅRD / SKÖTSELPRODUKTER / ÖGONBRYN & ÖGONFRANSAR / TILLBEHÖR / KURSER OCH INSPIRATION.

020-36 87 00 / SH O P O N L IN E TO UP E M A B E L GAL . S E

l l 18 å n h e m n a h In n e p ö k I n a I t s 26 seba a r a n I m e s 18 o l ange 33 e r a t s ä m a p 4 o 3 g eur n I n d l I b t u s f e h c å 40 p ” t s e f a m r I f “ ktf – 42 e l t t a 53 haIr b e r a c r I a h n 61 2 1 0 26 vIsIo 2 n a s s ä skövdem soon 66 s a 71 s l n a o I d I t v k e l l o k a c I t e 80 l d a t ath s r ö s I r f m o s å e l lu 88 I m o n ko e 0 9 f p o 6 k 6 z r a w h sc 104 r e k c 10 1 k k jag ty e t b y c n o I t a r I p s In 42

Together. A passion for hair

Män trotsar stereotyper. Män hatar att bara göra en sak. Män vill ha flera valmöjligheter. Män förväntar sig hårvård som motsvarar deras unika behov.

MEN HAVE MORE

THAN

ONE DIMENSION Hår / Hårbotten / Hårroten

Kontakta oss gärna för mer information. Schwarzkopf Professional kundtjänst 010-480 76 00.

Vård som startar vid HÅRROTEN, stimulerar HÅRBOTTEN och stärker HÅRET. En hårvårdsserie som är utvecklad för män som ser till helheten.

27 AB@7 0C3@/A /D 0/:2/117 6/7 @1/@3 0/:2/117 A3 7 <4=.0/:2/117 A3 ! "%$

nu är det dags Igen! Sitter inomhus med stängda dörrar och fönster fast det är strålande väder på utsidan. Anledningen är att all växtlighet fullkomligt exploderat och att det nu är dags igen att ha ögon och näsa som rinner. Detta är dock av övergående natur och ett världsligt problem och dessutom går det snart över nu när metrologerna lovat regn framöver. Första gången jag hoppas på regn faktiskt. Mirror Magazine har från första numret försökt uppmuntra alla salonger att ta sina egna bilder och vi försöker alltid publicera dessa om bara kvaliteten håller. I detta nummer är vi glada över att få visa inspirerande bilder från flera duktiga svenska frisörer och sen har vi också fått plats med ytterligare bilder, så låt er inspireras. Ni får i detta nummer läsa om den första ”frisörstaden” i en serie där vi kommer att scanna olika städer och undersöka hur frisörmarknaden fungerar just där. Det blir lite om makeup igen, då det börjar bli en trend bland företag att också erbjuda detta till salonger. Som vanligt har vi närvarat på en mängd frisörevenemang och är glada att få dela med oss av dessa till er. jörgen edström, Chefredaktör. mail: jorgen@mirroronline.se

Mirror har haft möjligheten att närvara vid en chefsutbildning för medlemmar i ICD som görs i samarbete med Chefshuset och därifrån får ni några verkligt tänkvärda sanningar. Ni får också träffa Chriss Gustafsson, ”den enda Europamästaren”. Detta och mycket mera delar vi med oss av i detta nummer av Mirror Magazine. Vill också nämna att det pågår avtalsförhandlingar mellan SFF och Handels och vi får hoppas att de sistnämnda verkligen förstår att det 2012 behövs ett avtal som återspeglar just 2012 och inte 1962. Det är en förutsättning för att det i framtiden skall finnas salonger som vill anställa frisörer och därigenom också se till att Handels i framtiden har en chans att ha några medlemmar kvar. Varje dag hittar ni nyheter och inspiration på www.mirroronline.se och vi hoppas att både ni och era kunder varje dag följer oss där. Trevlig sommar på er alla!

Mirror Magazine 3/2012 PÅ OMSLAGET:

Sassoon.

UTGIVARE: Mirror HEMSIDA:

Förlag AB. Kungsgatan 37, 111 56 Stockholm, tel: +46(0)8 650 99 70.

www.mirroronline.se, WEBBANSVARIG: anna@mirroronline.se.

CHEFREDAKTÖR OCH ANSVARIG UTGIVARE: jörgen edström, +46(0)8 650 99 70, GRAFISK FORM:

jorgen@mirroronline.se.

Anna Lu Lundholm, anna@lugraphics.nu.

ANNONSAVDELNING:

+46(0)8 650 99 70, annons@mirroronline.se.

TRYCKERI OCH REPRO:

Exaktaprinting, Malmö.

Mirror Förlag AB. Bankgiro 5579–1107. För icke beställt material och ej märkta bilder ansvaras ej. Allt eftertryck förbjudes. Citera oss gärna men ange källan. Stockholm, maj 2012. ISSN: 1654–5435

fearless – sebastIan I köpenhamn! I ett vårljummet Köpenhamn, där träden precis hade hunnit slå ut sina bladverk, samlades frisörer från Nordens alla länder för en helg fylld av inspiration. Allt rivstartade i ett fullsatt hotell Skt Petri med att Benjamin Martin bars upp på scenen av "slavar" i en svart och guldfärgad vagn. Det satte nivån direkt – den här helgen skulle gå i temat "Fearless" och få oss alla att tänka nytt och samtidigt omvärdera sådant som blivit rutin i vår vardag. Hur kan vi få både oss själva och våra kunder att våga prova något nytt, eller kanske bara finslipa det enkla till något ännu bättre? Benjamin, som var en av fyra föredragshållare och inspiratörer denna dag, sa att vi borde fråga våra kunder: Vad vill du att ditt hår ska säga om dig? En genial liten fråga som öppnar upp för intressant dialog utöver den rutinmässiga. Dessutom finns det fler dimensioner av denna fråga då veckodagarna är sju och det troligtvis är stor skillnad på svaren om det gäller vardag med jobb och kanske hämtning på dagis eller en middag, alternativt större fest, där både förutsättningar och förväntningar är något helt annat. Sebastian, som funnits i över 35 år och är faktisk uppfinnare av krustången, strävar hela tiden efter att ligga i framkant och "våga lite mer". Hasse Nilsson (Noir Stockholm) som numera ingår i Sebastians internationella artistiska team visade vad som menas med det då han var den som stylade modellerna på scenen. Han berättade om hur viktigt det är med rätt och positiva energier när man skapar och hur den hämmande oron för om någon hårnål ska synas kan få all

kreativitet att bli låst. Det gäller att ta sig förbi alla sådana hinder och även om lärarens gamla ord om "hur en locktång absolut inte får lämna några skarvmärken" fortfarande ringer i Hasses öron är det precis det som ligger till grund för idén till att forma hår på det sätt som Hasse nu använder sig av. När man kan reglerna är det dags att bryta dem. Det nya samarbetet med svenska kläddesignern Nina Jarnebrink presenterades snyggt då alla modeller på scenen bar hennes kreationer. Stiligt! Efter denna inspirationsfyllda dag var det dags för middag, stor visning och fest på Tolboden, en större restaurang vid havsbandet. Klädkoden för kvällen var "black", och det var en stor skara snyggt svartklädda människor som minglade runt förväntansfullt och undrade vad kvällen hade att bjuda på. Som alltid när hårbranschen träffas är det högt i tak, full fart och skratten är många. Den sprakande visningen som hade över 60 modeller varvades med scenshower av dansare och musiker. Det var fullt ös hela tiden och det jublades när den ena fantastiska hårkreationen avlöste den andra. Bra jobbat av hela teamet med Hasse Nilsson i spetsen! Kika på följande sidor här i Mirror så får ni ta del av bilder från denna kväll. Denna riktigt inspirationsfyllda helg får summeras med det tänkvärda citatet: "Definition of insanity: To do things as you ve always done. And still expect new result." text & foto: Anna Lu Lundholm

KEUNE KERATIN

OSTYRIGT HÅR BLIR...

SMIDIGT, RAKT, LÄTTBEHANDLAT, FRIZZFRITT & GLAMORÖST!

SMOOTHING SYSTEM Enkel 5-stegs process

Keune Keratin Smoothing Treatment är en enkel 5-stegs process med ett spektakulärt resultat. Den är 100% formaldehydfri och innehåller essentiella delar av det ursprungliga keratinproteinet som tar konditioneringen till en ny nivå. Denna salongsbehandling tar 2 till 3 timmar och garanterar en hög vinst för din salong. Behandlingen verkar i 6 till 12 veckor, ibland längre beroende på hårstrukturen.

Unik Keratinbehandling 100% formaldehydfri Enkel 5-stegsprocess Ny inkomstkälla för din salong Kontakta din säljare eller Keune kundtjänst på 040-40 53 10 för broschyr och mer information. Du kan också besöka www.keune.se.

100% formaldehydfri Efterbehandlingssystem

Den viktigaste byggstenen i håret är Keratin. Care Line Keratin Smoothing produkter avger aktivt Keratin på utsidan och djupt in i hårstrukturen vilket gör håret silkesmjukt och lätt att hantera. Håret blir starkare och friskare. Care Line Keratin Smoothing produkter är perfekta för normalt och torrt hår. Behandlingen är mycket effektiv på besvärligt och skadat hår. Håret har aldrig känts så friskt och glamoröst!

Living Jewels av Angelo Seminara fรถr Davines

bilder: MIKAs Koivisto/Karlsson

Living Jewels av Angelo Seminara fรถr Davines

bilder:Jewels Living Popcorner MIKAsav Koivisto/Karlsson Angelo Seminara fรถr Davines

det fInns bara en europamästare! Med så mycket lust och så mycket vilja som Chriss visar upp är jag övertygad om att vi kommer att få höra mycket om henne under många år framöver. Joakim, Roger och Annelie som orkar engagera sig för oss tävlande. Dessutom är mina kompisar i laget, Isabell och Evelina Fransson och Emma Ekman viktiga, då vi hela tiden sporrar varandra. Sen måste jag tacka Matrix som hjälper till och sponsrar oss. Det är viktigt att man kan inspireras av varandras framgångar. Jag känner att jag alltid vill gå för att vinna när jag tävlar.

Nyfiken på vår Europamästare tar jag mig till HairDesign på Fleminggatan där Chriss Gustafsson är verksam. Här är det fullt med kunder i salongen och efter en stunds väntan blir Chriss klar med sin kund och vi får sitta ner en timma tillsammans. Berätta lite om hur och var du startade din frisörbana! Jag kommer från Huddinge och har alltid varit intresserad av hår och hade en önskan om att bli frisör, så jag sökte in på Sjödalsgymnasiet och det var hur kul som helst. Var klar med skolan och mina 1 500 timmar 2007. När började intresset för detta med att tävla? Redan 2004 och det var mycket tack vare en av mina lärare som verkligen pushade på mig. I början gick det verkligen inte bra, men som med allt annat leder träning till att det börjar gå bättre och bättre. Just detta med träning tycks vara något som Chriss verkligen utövar. Enligt hennes arbetskamrater kan Chriss ägna hela dagar åt att bygga upp frisyren för att sen skölja bort alltihopa och sen göra om samma sak gång på gång, tills hon är nöjd och detta med samma goda humör. – Jag tränar varje tisdag kväll och sen hela helgen, det är ett måste om det skall bli framgång. Dessutom tränar vi med Hair Sweden vissa helger och jag är så tacksam mot UllaBritt,

Känner du att intresset för att tävla har ökat? Ja, det är en helt ny era för tävlingar och det börjar ju ute i de skolor som har kunniga och intresserade lärare och med Skol-SM. Nu finns det en hel grupp med grymt duktiga juniorer. Vi tog ju brons i lag i Milano och nu guld och brons i Wien och det bör öka viljan hos de yngre att verkligen satsa på träning och tävling. Nästa stora tävling för dig? Det är SM och där sker uttagningen till lag-VM i Milano i oktober och jag får hoppas jag kvalificerar mig dit. Har din vardag förändrats sedan du blev Europamästare? Både och. Det är klart att nya kunder strömmat till och jag har kunnat höja mina priser rejält. Hur blev reaktionen på att du gjorde det? Inte speciellt stor. Några har ifrågasatt att jag höjt, men jag svarar bara ”Det finns bara en Europamästare och det är jag”. Jag vill ju passa på att stärka mitt varumärke och då vill jag hålla en högre prisnivå. Jag kan förstå att du inte hinner med så mycket mer än träning och tävling just nu. Vad har du för planer när du slutar med detta? Vill verkligen fortsätta, men om jag känner för att lägga av vill jag ändå vara kvar i denna världen och kanske träna andra. Med så mycket lust och så mycket vilja som Chriss visar upp är jag övertygad om att vi kommer att få höra mycket om henne under många år framöver. Man blir glad och inspirerad av henne och hon kommer en dag att bli en riktigt bra tränare. text & foto: Jörgen Edström

Intercoiffures medlemmar har under året fått chansen att genom Chefshuset gå fyra dagars utbildning för att just kunna bli en bättre chef.

våga vara en bra chef Chefshuset har startats och drivs av Vibeke Påhaugen och erbjuder olika former av saker som underlättar för att man skall kunna vara en bättre chef. Man erbjuder olika former av utbildningar, coach och rådgivare, konferensmöjligheter, nätverk, träning och välmående samt en mötesplats. Vibeke uttrycker det väldigt klart när hon säger att man kan bli en bättre chef utan att behöva prestera mera: ”Det handlar om att vara smartare.” Hon säger också: ”Det är min absoluta övertygelse att goda ledare är lösningen på allt och då menar jag verkligen allt. Finanskriser, hur ett land tar sig vidare efter att en galning skjutit 69 ungdomar på ett sommarläger på Utöja, eller hur vi får välskötta verksamheter som skapar attraktiva produkter och tjänster liksom arbete. Goda ledare gör skillnad, vare sig det gäller en statsminister eller en butikschef i den lokala ICA-butiken.”

att vara chef, är det värt det? Skall försöka förmedla en liten del av vad denna utbildning gett mig under de två dagar vi hittills hunnit med, att få med allt vore omöjligt. Det blev många bra och tänkvärda saker vi fick presenterat för oss av Vibeke Pålhaugen och Jonas Andersson på Chefshuset och det första var just denna fråga och svaret finns hos var och en, men helt klart blev det, att om man har rätt redskap kan det verkligen vara värt det. Det gäller framförallt att vakna upp och förstå att man kan påverka allt man önskar sig. Jonas menar att människan är det största flockdjuret av alla och behöver därför goda och bra ledare, men för att man skall ha möjligheten att bli det måste man ställa sig frågan: Vad är meningen med mitt liv, vad vill jag göra med det?

För att bli en bra ledare måste man ha visioner och tankar som man kan förklara för andra människor på ett sätt som kan attrahera dem. ”Om du skall åstadkomma en förändring måste du börja med grabben i spegeln”. Att börja med sig själv, att se sig själv med andras ögon, är det första steget till att förstå hur man skall kommunicera på ett förståeligt sätt med dem. Det är inte helt enkelt att ha rätt självbild och många gånger känner man sig otillräcklig utan att riktigt veta anledningen. Enligt Jonas är det en stor skillnad mellan vad man de facto är och det man vill vara. Ett exempel på det är att svenska chefer vill vara kommunikativa och tydliga, medan verkligheten visar att de oftast är det motsatta. Svenska chefer är extremt medarbetarorienterade, vilket i sig självt kan vara bra, men det leder ofta till att man inte blir tydlig i sitt ledarskap. Utländska chefer är betydligt tydligare i sitt chefskap. ”Det finns ingen omtanke i otydlighet”, säger Henrik Svanberg. Man måste vara obekväm, man måste våga ta kommandot. Eller som Vibeke uttryckte det: ”I Sverige är Jantelagen alldeles för stor och leder till brist på respekt för chefen.”

våga vara tydlIg! Just tydlighet är en av de viktigaste saker som efterfrågas hos en bra ledare. Det innebär dock inte att bara jag är tydlig så kommer alla att göra som jag vill. Man måste vara väl grundad i det man är tydlig med, det måste vara väl planerat och genomtänkt, först då kan man vara tydlig och få medarbetarna att köpa budskapet.

planera! För att kunna förmedla ett klart budskap fordras det att man planerar noga, att man vet vad som är målet och meningen med det man förmedlar. Ju mer tid man lägger på det som kallas ställtid (planering), desto kortare blir effektivtiden

(själva utförandet). Det gäller helt enkelt att ta kommandot över sin tid, att prioritera rätt, att planera rätt. På så sätt frigör man inte bara tid, man styr den också, eller som Jonas uttryckte det: ”Planera inte ditt schema, schemalägg dina prioriteringar. Det är viktigt för att undvika onödig stress, stress som leder till brist på koncentration, vilket kan skapa olust, som i sin tur kan leda till brist på motivation. Just detta med att kunna koncentrera sig är viktigt, då vi fullt ut endast kan koncentrera oss på en sak åt gången. Planera, annars måste du lägga mer tid på att reagera!”

tänk framåt! Som chef måste man tänka framåt och inte bara fastna i det förgångna eller reagera på det som händer idag. En chef måste ha förmågan att rita upp vägen in i framtiden och samtidigt kunna förklara varför det är just den vägen man skall gå.

man får Inte fastna! Åtta av tio chefer upplever att det största problemet är bristen på tid för att vara just chef. Allt annat tar helt enkelt för mycket tid. Detta kan man råda bot på om man inte fastnar i det invanda och genom att planera sin tid. Man måste förstå att en anställd har max fem uppgifter att ansvara för, medan en chef sällan har mindre än 30 sådana uppgifter. Det är lätt att man fastnar i medarbetarrollen, alltså att man gör det man kan och känner för och sen lägger man till uppgifter allteftersom tills man en dag känner ”jag är inte en bra chef”. Felet man gjort är att man inte fullt ut tagit steget från att tänka i medarbetarrollen och att man inte gått in i chefsrollen. Det är viktigt att förstå att man inte kan allt och därför är det viktigt, inte minst för frisörer som blir chefer, att kompetensutbilda sig i detta lika mycket som man gör som frisör. Då först kan man bli en bra chef.

IdentIfIera problemet! Problem dyker hela tiden upp. Många gånger rör det sig om saker man inte haft en chans att planera för, men ofta är det så att man hade kunnat undvika dessa genom att planera och tänka framåt. Det gäller att förstå att vad som än händer måste man ta hand om det, oavsett vad som orsakat det. Detta kan ofta få människor att må dåligt och när man gör det börjar genast hjärnan att lägga ett pussel med det vi känner. ”Om jag mår dåligt måste det bero på det som händer runt mig – aldrig på mig!” När dessa tankar startar går man in i en situation där man inte helt klart kan identifiera det egentliga problemet. Är man dock klarsynt så kan man se var problemen uppstår och agera så att det inte händer igen.

att vara chef, är det värt det? Att förmedla allt vi under två dagar fått till oss hos Chefshuset är omöjligt, men jag uppfattar det som att om man förstår vad detta med att vara chef egentligen innebär och om man har förmågan att planera och vara tydlig, så är det antagligen det roligaste man kan ge sig på. Sist vill jag återge en fråga som ställdes till oss alla: – Vem bär vad och i vilken hand? – Chefen bär ansvaret i första hand! Vill passa på att tacka Intercoiffure för detta initiativ, det stärker deras medlemmar ytterligare att ta ett steg framåt med sina företag. Ser också fram emot ytterligare två dagar på Chefshuset. text: Jörgen Edström

STILL ALIVE AND KICKING Nu med ännu bättre pris! Du hittar oss hos följande grossister. JÅM Frisörprodukter AB, Stockholm Tel: 08-590 731 30 Romali Frisörprodukter AB, Borås Tel: 033-10 73 20 Jönköping Tel: 036-16 73 50 Ronnmans Frisörservice AB, Trollhättan Tel: 0520-42 88 55 Frisörtjänst AB, Hässleholm Tel: 0451-213 13, Kristianstad Tel: 044 - 12 03 13, Lund Tel: 046-13 15 40

Hårmässor att hålla koll på:

Maj 2012 Hair Europe, St. Petersburg, Ryssland, 18–20 maj. www.omchairworld.com International Hair and Beauty Show, New Jersey, USA, 20–21 maj. www.ihshow.com Juni 2012 Premiere, Orlando, Orlando, USA, 2–4 juni. IBS Las Vegas DONE, Las Vegas, USA, 9–11 juni. www.ibslasvegas.com Juli 2012 Cosmoproff Las Vegas, Las Vegas, USA, 22–24 juli. September 2012 Skövdemässan 2012, Arenan, Skövde, 8–9 september. Oktober 2012 Hair World, Milano, Italien, 7–8 oktober. www.omchairworld.com Salon International, London, England, 13–15 oktober. www.salonexhibitions.co.uk November 2012 Cosmoprof, Hong Kong, Kina, 14–16 november. www.cosmoprof-asia.com Mondial Coiffure Beauty, Paris, Frankrike, 24–26 november. http://en.salonmcb.com

Absolut skönhet för alla hårtyper

OI/OIL

QR kod - läs av med din smartphone för inspiration.

www.davines.com, d i www.facebook.com/davinessverige, 040 - 23 20 90 Ladda gärna ner Davines app till din mobil - där kan du läsa mer om alla Davines produkter!

Frisörgolf 18–20 augusti 2012 På Vidbynäs golfbana. Vidbynäs Golf var en gång bara en dröm, en vision som handlade om en bana av ett snitt som vi inte är vana vid här i Sverige. När Vidbynäs lyckades engagera Brian Curley, en av USA:s hetaste banarkiteter tog de ett gigantiskt steg mot drömmarnas förverkligande. Brian är ena delen i arkitektparet Schmidt & Curley, vilka arbetat med många mästerskapsbanor signerade Jack Nicklaus och Peter Dye innan de startade eget. Idag arbetar de tillsammans med bland annat världsstjärnorna Ernie Els och Nick Faldo. Brian Curley ligger bakom flera av de banor som ingår i det gigantiska golfprojektet Mission Hills i Kina. Vidbynäs med sin mångvarierade vegetation omfamnas av ett landskap som också innehåller en underbar sjö. Här har de fått, precis som i Cypress Point-fallet, en möjlighet att blanda tre fantastiska miljöer till en stor golferfarenhet. Nästan vartenda utslag har en tydlig idé som skapade nerv i spelet redan från start. Våghalsiga beslut belönas och bestraffas i nivå med utförandet av slaget och de strategiska momenten lyfter ronden. Det är man inte bortskämd med i Sverige. Det är här Frisörgolfen skall spelas 2012 och speciellt DU är Välkommen!

Program: 18/8 – Inspel som du bokar du själv: 08-55 49 06 00 19/8 – Frisörgolf 20/8 – Lagspel Boende två nätter, 1st 2-rätters middag, 1st 3-rätters middag, lunch på måndag, 2st greenfee. Allt detta inkluderat, pris per person: 2900:- +moms (momsen den kan alla dra av som vanligt).

VIKTIGT! Skicka in namn, adress, HCP, golfid och vilka som ska bo ihop. Svar till Jenny Ringsten, 033-10 10 15, Jenny.Ringsten@cuttingedge.nu Eller till Hairdesign c/o Salong AQVA Slottsgatan 25, 722 12 Västerås. Roger Sundin 0702-902 470

Hjärtligt välkomna önskar Frisörgolfen!

DAVINES

fIrmafest för nästan alla leverantörer! KTF står för Kemisk-tekniska leverantörsförbundet och är en organisation för de flesta av våra leverantörer i Sverige. En gång om året arrangeras Swedish Beauty & Cosmetics Awards. Det är en oberoende branschtävling för skönhetsoch hårvårdsprodukter och av detta är det ju hårvårdsprodukter som mest intresserar Mirror och våra läsare. I juryn sitter, förutom undertecknad, även journalister, trendspanare och andra från frisörbranschen och det vi har att göra är att under ett par månader testa ett oerhört stort antal produkter som är anmälda till tävlingen. Ett större uppdrag än vad det låter som kan jag lova och är tacksam att slippa det den andra delen av juryn utsätts för. De skall bedöma alla typer av hudvård, makeup och dofter och dessutom i olika priskategorier. Hårvården är uppdelad i två kategorier, frisör och konsument, och bara att vara en av tre nominerade i de olika grenarna är av stort värde för dessa företag. Om man sen vinner betyder det ännu mer och därför är spänningen innan vinnaren ropas upp lika stor som på Oscarsgalan. Denna gång hölls galan på Winterviken, dit alla transporterades med båtar från Stadshuskajen och ansvarig för mat och dryck var mästerkocken Markus Aujalay. En mycket trevlig afton blev det, även för den stora majoriteten som inte blev vinnare, och detta mycket tack vare konferencieren Pontus Gårdinger och kvällens artister Kings n Queens. Vill ni ha reda på vilka som vann så titta på www.ktf.se.

text: Jörgen Edström foto: Anna Lu Lundholm

ghdhair.com/se facebook.com/ghdsverige 08-7810010

haIr battle på berns Det var fullsatt på Berns i Stockholm när det åter igen var dags för ett Hair Battle mellan hårartisterna Hasse Nilsson och Tomas Edlund. Givna teman tolkades på olika sätt och visades sedan i en gemensam och fartfylld show. “The Inspiration”, “The Client” och “The Beoynd” – dessa teman låg till grund för en helkväll i Berns vackra lokaler som för evenemanget var uppdukat med levande ljus och sina finaste linnedukar. Allt började på terrassen där de över 500 gästerna minglade och bjöds på bubbel innan det var dags för show och middag i tre delar. Man kan förvänta sig precis vad som helst på ett Hair Battle – allt kan hända. Modiga modeller som med midjelånga hårsvall kliver upp på scenen och bara minuten senare har korta och tuffa frisyrer att visa upp. “Veckans toppningar” som Tomas uttryckte det. Sedan har vi fantasifulla steg-försteg-stylingar som gav mängder med inspiration och slutligen det som kallas för “The Beyond” – där Hasse och Tomas har förberett sig i flertalet veckor för att spräcka alla gränser för vad man trodde var möjligt. “Det behöver inte ens se ut som hår längre”. Allt detta sker med Hasse i ena ringhörnan och med Tomas i andra. Det gnabbas friskt dem emellan och trots deras olikheter blir den gemensamma showen en riktig fullträff. Kvällen var en succé som innehöll allt man kunde önska sig. Som en liten rolig detalj bland allt som hände kan nämnas att när showerna hade paus så var Hasse och Tomas ändå kvar på middagen med gästerna virtuellt – via storskärmen mumsandes och skålandes. På följande sidor kan ni se bilder från denna fantastiska kväll. text & foto: Anna Lu Lundholm

Var aldrig oVetande! Följ med i allt som händer även mellan varje nummer av Mirror Magazine! Besök dagligen www.mirroronline.se och uppmana dina kunder att göra detsamma! där finns allt från artiklar, nyheter, hårblogg, fråga experten, till ett fantastiskt frisyrgalleri för dem och er att bli inspirerade av. all övrig information ni frisörer behöver finns på den underliggande frisörsidan (loggin: frisor). Gör det till en daglig rutin att läsa Mirror på nätet!

“Lika Olika” hår: Bra salong & shop foto: Josefine Stein

“Crazy” hår: Bra salong & shop foto: Alf Gustavsson

Närproducerat

VISION HAIRCARE AB |

B AT T E R I V Ä G E N 3

4 3 2 3 2 VA R B E R G

TEL: 0340-64 46 66

W W W. V I S I O N H A I RC A R E . C O M

ett lIte mIndre företag med en vIsIon Fick äntligen chansen att ta mig till Varberg och passade då på att besöka Vision, som startades 2005 av Jonas Andersson och Reijo Kyrönen, båda med lång erfarenhet från frisörbranschen och med idén att det skulle räcka bra med ett produktsortiment bestående av fyra produkter.

Vi tror det kommer mer och mer ekologiska produkter, konsumenterna efterfrågar det.

“Vi var från början tre delägare och vi åkte runt och sålde in de fyra produkter vi då hade tillverkat under namnet Vision. Det var fyra produkter som vi visste att det var en efterfrågan på och det blev ett fantastiskt gensvar från frisörer.” Idag består Vision av mer än fyra produkter antar jag? Ja, idag är det 24 produkter och det tillkommer nya endast om det finns en stor efterfrågan efter något speciellt. Vi vill hålla antalet produkter runt det antal det är idag. Berätta lite om hur ni tänkte när ni startade! Det var sex saker som vi ritade upp och de skulle styra. Ett litet sortiment tillverkat i Sverige. Vi skulle tillverka själva och inte vara i händerna på andra. Vi skulle inte ha produkter det inte fanns efterfrågan på. Det skulle vara enkla namn på produkterna så att alla skulle komma ihåg dem. Vi ville utgå från vad svenska frisörer ville ha. Till sist skulle vi kunna erbjuda mycket utbildning och inspiration. Blev det som ni hade tänkt? Kanske lite bättre. 2006 kom vi i kontakt med Landoll från Milano under Bolognemässan och efter ett tag beslöt vi att börja sälja även deras produkter. Landoll startades 1966 och finns idag i 35 länder och består av 21 produkter, plus fullt sortiment av färg och permanent. Det innebär att vi nu kan erbjuda två olika färger, varav en är Vision. Med Landoll har vi fått Nashi Argan-produkter och det har blivit ett stort lyft för oss. --->

Hur många är ni i företaget? Fyra säljare, inklusive oss två, plus att våra produkter finns hos 17 grossister. Vi är dessutom en person på lager och en på kontoret. Hur fungerar det att sälja till så många grossister? Jättebra. En del av dem har hela vårt sortiment, medan vissa andra har valda delar av det. Ni pratade om utbildning tidigare? Vi har två stora kurser utomlands varje år. En i Milano och en på Mallorca och de är alltid fullbokade. Sen har vi kvällar i olika städer som vi kallar ”Kom som du är”, som bygger på att ge inspiration med våra fem frilanstekniker. Dessa gör dessutom en massa utbildningar på salonger hela tiden. Det verkar som att era tankar blivit uppfyllda med råge. Vad omsätter ni idag? Vi räknar med 13 miljoner detta år och förhoppningsvis mer om vi får igång exporten till Norge som vi hoppas på. Vad tror ni om framtiden? Vi tror det kommer mer och mer ekologiska produkter, konsumenterna efterfrågar det. Vad gör er speciella som leverantör då? Vi försöker vara ett företag med en närhet till frisören och vi arbetar med att ha riktigt snabba leveranser och dessutom erbjuder vi en bra marginal för frisören. Vision ligger lite under snittet prismässigt och Landoll lite över snittet. Vi upplever att vi har många alternativ att erbjuda frisörer idag. Läs mer på www.visionhaircare.com text & foto: Jörgen Edström

W W W. N A S H I L I F E . I T W W W. L A N D O L L . I T

Su ccén for tsätter! Succén fortsätter! Vem kan k m otstå oc bba m ed en fär Vem motstå ochh jo jobba med färgg som är ek ologisk oc te ddoftar oftar amm oniak? k ekologisk ochh in inte ammoniak? VISION HAIRCARE AB |

B AT AT T E R I V Ä G E N 3

4 3 2 3 2 VA VA R B E R G

TEL: 0340-64 46 66

OFFICIAL DISTRIBUTOR FOR LANDOLL MILANO

WWW W.. V I S I O N H A I RC RC ARE.COM

“The NOKI Collection” hår: Kungsgatan 57 foto: Kristin Wiktorsson

bilder: Joe-Yves Asmar för Grazette

“The NOKI Collection” hår: Kungsgatan 57 foto: Kristin Wiktorsson

bilder: Joe-Yves Asmar för Grazette

att bredda sItt sortIment Makeup på salongen har Mirror tidigare skrivit om och det är helt klart så att det har blivit alltmer populärt för salonger att bredda sitt sortiment med detta. Det är ytterligare en service att erbjuda kunderna på salongen och för dem att köpa med hem och vi har tidigare skrivit om Emite från Keune och Tromborg från Davines. Nu ger sig även Tendenz in detta segment genom ett samarbete med Face Stockholm. Face Stockholm och dess grundare Gun Nowak har framgångsrikt sålt sin egen makeup sedan början av 1980-talet. Idag driver Gun, tillsammans med dottern Martina, framgångsrikt sina butiker, inte bara i Sverige utom också i länder runt om i världen. Mycket av framgången kommer av att de vill bevara det svenska skönhetsidealet som de definierar som naturligt, trendigt, enkelt, rent och vackert. Detta märke kommer nu att samarbeta med Tendenz och därför frågar vi Mats Johanson som är marknadschef: Ni ger er in i ett helt nytt produktsegment. Berätta varför! Makeup och skönhetsprodukter har under en längre tid funnits på hårvårdsmarknaden och under de sista åren har efterfrågan ökat enormt och det är många som vill vara med på tåget. En hel del nya märken dyker upp och det är inte lätt för frisören att hitta rätt. Vi på Tendenz har de senaste åren ofta blivit erbjudna att ta in både kända och okända märken och har förstått att detta är en del av framtiden. Vi har dock avvaktat tills vi fick möjligheten att samarbeta med det välkända märket Face Stockholm som vi upplever står för samma grundvärden som oss. Kommer ni att sälja hela deras sortiment? Nej, det går inte, de har ju allt från makeup och hudvård till glasögon. Det vi kommer att erbjuda salongerna är en kollektion speciellt framtagen av Face Stockholm för att passa frisörbranschen. I det sortiment vi erbjuder hittar man en mix av de bäst säljande produkterna i en mix av färger. Vi är glada att få in Face Stockholm i vårt produktsortiment då det stärker vårt varumärke, samtidigt som vi hoppas det skall bli en bra försäljningsprodukt för salongerna. Som Mirror Magazine skrev om för drygt ett år sedan så kommer salongens försäljningssortiment att se annorlunda ut i framtiden och en del av detta kommer att vara makeup.

text: Jörgen Edström

Jennifer Lopez

Tara Reid

Eva Longoria

Jessica Alba

Tori Spelling Paris Hilton Jessica Simpson Lauren Conrad

Ashlee Simpson

Jude Law

Paula Abdul

Hayden Panettiere Sienna Miller Lindsay Lohan

Richie Nicky Hilton Nicole Audrina Pattride Kim Kardashian Ken Paves Josh Henderson

Toni Braxton Amanda Bynes

Hatcher Orlando BloomRyan Teri Seacrest

Jennifer Aniston

Courtney Cox Arquette

David Arquette Andrea Bowen

Brenda Strong

Ashley Olsen

Debra Messing

Cacee Cobb

Coming soon to 93 exclusively selected salons in Sweden

boka redan nu In helgen 8–9 september för

skövdemässan 2012

Arrangör: Salong Estetica.

Läs om alla fakta, visningar och nyheter på följande sidor här i Mirror.

skövdemässan 2012 8–9 september öppettIder:

Lördag 11.00–17.00 Söndag 11.00–17.00

entre: Biljetter köps på plats med kort eller kontant. Två-dagarsbiljett: 640 kronor exklusive moms. Söndagsbiljett: 400 kronor exklusive moms. Elevbiljett: 200 kronor exklusive moms.

På söndagen kl.13.00 är det ett seminarium med Hans Nilsson, Noir Stockholm. Dit finns endast

fem vIsnIngar varje dag!

150 biljetter och till ett pris av 250 kronor styck.

Visningar lördag:

“Min Stora Dag” och används till att ge dödssjuka

Första visningen kl.11.00.

barn chansen att få uppleva den dagen de mest

Sista visningen kl. 15.30 (Noir Stockholm).

önskar sig. Endast 150 biljetter och först till

Dessa pengar går oavkortat till organisationen

kvarnen gäller. Visningar söndag: Första visningen kl. 11.00.

Biljetter köps på plats från att mässan öppnar

Sista visningen kl. 15.00 (Joe Yves Asmar).

på lördagen.

hotell och festlIgheter bokas genom: Next Skövde, www.nextskovde.se/har2012

plats för skövdemässan 2012: Arena Skövde: GPS: N 58 23.580, E 13 50.370 ° Reser du med X 2000 så är det: Två timmars restid från Stockholm. En timmes restid från Göteborg.

www.skovdemassan.se

Joe Yves reser runt och gör visningar inför fulla hus, när han inte producerar bilder som publiceras i magasin världen över. Den senaste kollektionen från Joe-Yves såg ni i förra numret av Mirror Magazine och det finns ytterligare ett par sådana i detta nummer. Joe Yves kommer att bjuda på allt från starka klippningar till avantgarde-uppsättningar. Missa inte detta tillfälle att få en upplevelse med Joe-Yves på Skövdemässan 2012.

joe-yves asmar En av Sveriges absolut hetaste frisörer just nu.

Alla svenska frisörer känner väl till Hans Nilsson och hans salong Noir Stockholm. Denna har han under några år byggt upp till en av Stockholms största och mest populära. Hans bilder har ni under de senaste åren ofta kunnat ta del av i bland annat Mirror Magazine.

hans nIlsson Artistic Director, Noir Stockholm.

Hans och Noir Stockholm har lyckats skapa sig ett namn som står för kreativitet och kvalitet och har genom otaliga visningar i Sverige och, inte minst, genom alla framträdanden hos Malou i TV4 blivit kända inte bara bland Sveriges frisörer. Idag är det alltså inte bara Sverige som får ta del av Hans fantastiska visningar, utan också mängder av andra länder. Hans är också medlem i Sebastians internationella team, tillsammans med ett par andra kända frisörer. Det är en stor glädje att få presentera Hans Nilsson på scenen på Skövdemässan 2012. Hans Nilsson kommer på söndagen kl.13:00 att ha ett seminarium där alla intäkter går oavkortat till det välgörande ändamålet Min Stora Dag, som ger dödssjuka barn möjligheten att få uppleva en dag de verkligen önskar sig. 150 biljetter till ett pris av 250 kronor styck köps direkt på plats på Skövdemässan och först till kvarn gäller.

martIno cartIer Celebrity Stylist.

Martino får också en egen presentation, då han är ett så stort namn i USA. Han kommer att göra en visning för Baldaccis märke Amika. Martino driver sin salong med 50 anställda i New Jersey, när han inte gör fotojobb eller visningar. Han har varit nominerad till bäste visningsfrisör både 2011 och 2012. Skall bli kul att se honom på Skövdemässan 2012.

Linette Här i Sverige AB Luntmakarg. 40 111 37 Stockholm Tel: 08-20 35 10

Olivedalsg. 27 413 10 Göteborg Tel: 031-42 49 01

Roslins Väg 20 217 55 Malmö Tel: 040-91 63 00

Kungsg. 107 753 18 Uppsala Tel: 018-13 09 60

Lovisebergsv. 10 722 19 Västerås Tel: 021-30 20 20

Drottningg. 35 702 22 Örebro Tel: 019-611 23 31

Läroverksg. 6 582 27 Linköping Tel: 013-35 37 50

Östra Storg. 75 553 21 Jönköping Tel: 036-16 26 80

Knäppingsborgsg. 6 602 26 Norrköping Tel: 011-23 86 20

Hejaregatan 4 352 46 Växjö Tel: 0470-239 75

vIdal sassoon 17 januari 1928 â&#x20AC;&#x201C; 9 maj 2012

Vidal Sassoon lämnade familj och en hel frisörvärld i sorg den 9 maj 2012 efter några års kamp mot leukemi. Världens genom alla tider mest inflytelserika frisör har tyvärr gått ur tiden, 84 år gammal. Vidal Sassoon revolutionerade en hel bransch och förändrade den för alltid och idag finns det nog ingen frisör någonstans i världen som inte använder sig av något som denne ikon skapade, oavsett om de vet om det eller inte. Vidal Sassoons liv och gärning går inte att återge på några få sidor så jag får försöka att återge några få saker från denna fantastiska karriär.

salong i Mayfair. Enligt Vidal var det där han verkligen fick lära sig att klippa på ett riktigt sätt. Det dröjde dock till 1954 innan han, 26 år gammal, öppnade sin första salong och han startade genast sitt arbete med att designa nya, mer kraftfulla och hållbara klippningar. ”Om jag skulle vara frisör ville jag ändra saker. Jag ville eliminera allt detta stora och gå till basen för en bra klippning och en hållbar sådan.” Bland de av Vidals banbrytande saker man kan nämna finns den geometriska permanenten och Nancy Kwan-frisyren, plus naturligtvis den look han försåg Mary Quant med. The

Vidal föddes i East End i London under riktigt fattiga förhållanden och han tvingades tillbringa flera av sina barndomsår på barnhem, då hans ensamstående mamma inte klarade av att försörja de fyra barnen. Han började som lärling under andra världskriget och tre år efter att det var till ända drog Vidal, som är av judisk börd och under alla år varit väldigt engagerad i kampen mot rasism, till Israel. Där deltog han i Israels självständighetskrig under 1948–49 och när detta var vunnet tog han sig hem till England igen. Vidals kommentar: ”Vi var bara 600 000 som slogs mot arméer från fem länder, så alla var ganska upptagna hela tiden”.

five-point-cut var nog under många år den mest kopierade klipptekniken i världen. Sen kan man också nämna den korta frisyren han gjorde på Mia Farrow till filmen Rosemary’s Baby, en frisyr som definitivt inte var uppskattad av hennes dåvarande man Frank Sinatra. Redan 1963 skapade han sin nya, egna variant av den klassiska bobben och nu hade alla hans klippningar utvecklats till det som ÄR Sassoon. Alla klippningar gjordes utifrån hårets, ansiktets och huvudets form. Slut var tiden då man tvingade frisyren på plats genom läggning, toupering och hårspray. Nu

Hemkommen igen tog han upp frisörarbetet och en för honom

fick kvinnor chansen att oftare tvätta sitt hår och uppleva att

betydelsefull person var Raymond Bessone som hade sin

håret torkade till den frisyr det klippts i. En revolution! --->

Vidal Sassoon var den första stora frisör som hade sitt namn på en serie produkter och först ut bland dessa var schampo och conditioner, som nu var OK att använda så mycket man ville, och den slogan man marknadsförde produkterna med var: ”Om inte du ser bra ut, ser inte vi bra ut!” Under flera år växte hans kedja av salonger, inte bara i England och USA utan runt om i världen. Det gjorde även alla skolor. Man kan undra hur många som gått på dessa skolor för att bli frisörer och man kan försöka räkna alla de frisörer som gått och vidareutbildat sig på Vidal Sassoons akademier. Gör man det förstår man lätt att ingen har haft ett större inflytande på utvecklingen av frisörbranschen. Vidal flyttade så småningom till Los Angeles och där hade han under några år en egen TV-show, gav ut videor med olika träningstips, skrev böcker och så vidare. 1983 sålde han iväg sitt företag för den då hisnande summan av 800 000 000 kronor. Inte illa jobbat av en liten pojke från de riktigt fattiga delarna av London. Vidal Sassoon var en man med många olika intressen och ett av de största genom livet var att följa Chelsea i Premier League. Han har också haft andra stora engagemang och han startade Vidal Sassoon International Center for the Study of Antisemitism, Boys Club of America och var starkt engagerad i the Music Center of Los Angeles. Dessutom har han drivit välgörenhetsprojekt som gett fattiga barn möjlighet att studera, framförallt i Israel och i USA. Det finns hur mycket som helst att säga om Vidal Sassoon och för att ge en liten bild av hans otroliga perfektionism citerar jag

några rader ur en av de sista intervjuerna som gjordes med honom av telegraph.co.uk under förra året. ”När man kommer till Vidal Sassoons hem i Los Angeles är det som att komma på insidan av hans berömda five-pointklippning. Allt handlar om detaljer, om precision. Han möter mig klädd i grå jeans, snygga tennisskor av skinn, en svart sweater och en perfekt manikyr och naturligtvis en perfekt klippning. Han var en stor del av sextiotalets revolution och hade allt; stil, kvinnor, pengar och drömmar. På den tiden, säger han, var sex lika odramatiskt som att äta middag. Det är lätt att tänka sig honom mingla med vackra människor som Twiggy, Mia Farrow och Grace Loddington.” Ett för denne ödmjuke man typiskt citat är detta: ”We make a living by what we get, we make a life for what we give”. En hel värld sörjer Vidal Sassoon och reaktionerna har varit starka på hans död. Vill citera några av dem, men startar med ett möte jag hade i mars med Anthony Mascolo, där han berättade för mig hur sjuk Vidal var och han sa följande: ”När jag är över i Los Angeles försöker jag alltid få till en lunch med Vidal, vilket jag vet att han uppskattar, och vid varje tillfälle har jag svårt att förstå att han verkligen kan uppskatta mitt sällskap. Så stor är han för mig!” Neil Cornelius berättar att han precis som Vidal växte upp i East End och ville precis som Vidal bli frisör och berättar om första gången han fick möjligheten att träffa Vidal: ”Jag har tvättat prinsessan Dianas hår, jag har träffat Nelson Mandela, men mötet med Vidal Sassoon toppade allt annat. Jag vet att

det låter knäppt, men jag kunde inte sova natten innan detta möte. Han var en stor frisörlegend.” Tabatha Coffey skrev följande på twitter: ”En bra dag förbyttes mot en dag i sorg. R I P Vidal Sassoon och tack för allt du gjort för vår bransch och för mig”. Lee Stafford säger: ”Sassoon revolutionerade sättet på vilket alla har sitt hår. Han gjorde också den engelska frisörmarknaden till den mest inflytelserika i världen. Han var min hjälte!” En av Sassoons tidiga modeller, som också är creative director på amerikanska Vogue säger: ”Han förändrade sättet på vilket alla såg på hår. Före Sassoon var det mest bara stora bakåtsträvande hår med ett enda syfte, att få det stort och onaturligt. Men så helt plötsligt kunde man dra fingrarna genom håret! Han skapade inte Sassoons five-point-cut för mig, han skapade den på mig. Det var en extraordinär klippning som ingen lyckats förbättra efter det och den befriade alla. Nu kunde man låta håret självtorka, skaka på huvudet och sen var frisyren på plats igen”. Har också bett några svenska frisörer berätta vad Vidal Sassoon betytt för vår bransch och för dem. Carina Löfgren, Hårgänget, Stockholm: ”Jag vill gärna citera Mary Quant: ’Det viktigaste som hände på 60-talet var p-pillren och Vidal Sassoon’. Utan Vidal Sassoon skulle ingen frisör vara där vi är idag. Teknikerna han renodlade

revolutionerade branschen och vi använder dem dagligen. När jag första gången kom till Sassoons akademi 1977 och såg dessa svartvita bilder som förmedlade enkelhet, teknisk precision och en underbar skönhet visste jag att jag valt rätt yrke. Han är min ledstjärna och min idol för alltid.” Hans Nilsson, Noir Stockholm: ”Vilken gigant, legend, en sann ikon. Han tog perfektionen till en ny nivå, på alla plan. Hans avtryck i branschen kommer finnas kvar för evigt.” Rolf Vollstedt, grundare och tidigare ägare av Noblesse, Göteborg: ”Vidal Sassoon var en stor anledning till att Noblesse under många år kunde vara Göteborgs största och ledande salong. Vi var som mest 30 frisörer, alla utbildade efter Sassoons tekniker. Själv var jag första gången på Sassoon i slutet av se xtiotalet och sen har det blivit många resor till London. Eftersom vi var så många frisörer blev det för dyrt att alla skulle åka, så Sassoon fick två gånger om året komma till oss istället, för att vidareutbilda våra frisörer. Att vi var först i Göteborg med att ta till oss Vidal Sassoons tankar gjorde att vi fick en sådan framgång och jag och de frisörer som arbetade hos oss är så tacksamma för allt vi fått genom Sassoon. Han är grunden för många frisörers framgångar. Han var först och han var störst!” Detta är en väldigt liten sammanfattning om Vidal Sassoon och hans liv och jag vill att ni ser det som en hyllning till den störste frisören som någonsin funnits. text: Jörgen Edström

ÖVERRASKA DINA KUNDER MED ETT FANTASTISKT SOMMARHÅR! Sju av tio kvinnor upplever att deras hår skadas av sol, klor och saltvatten. Resultatet blir att håret förlorar sin glans och blir torrt och strävt.

NEW WELLA PROFESSIONALS SUN: Ger håret strålande lyster hela sommaren. Formulan har ett avancerat UV-filter som ger ett överlägset skydd i solen, samt intensivt återfuktande egenskaper som reparerar håret och ger det en fräsch sommardoft. www.wella.se

athletIca

Sassoons nya kollektion visades på Wellas studio och det var ett 60-tal frisörer som trängdes i lokalerna för att ta del av den och lära sig tekniken bakom. Det är en kollektion som är inspirerad av sommarens Olympiska spel i London. Sassoon har samarbetat med de Olympiska spelen sedan 1976 och sedan 1984 i Los Angeles har de varit en officiell partner. Mark Hayes, som är International Creative Director för Sassoon förklarar: ”Vi ville ge en riktigt atletisk känsla till håret. Rörelsen i klippningarna är designade för att ge en sportig look, nästan som att håret blivit snyggare efter att någon just blivit klar med sina sportaktiviteter.” Ni får här lite bilder från visningen och på följande sidor kan ni se hela kollektionen.

text & foto: Jörgen Edström

bilder: Sassoon

Under många år har folk i frisörbranschen sagt att Norrland inte är som övriga Sverige när det gäller frisörbranschen. Nyfiken som jag är drog jag till Luleå för att uppleva om skillnaden verkligen är så stor.

luleå som frIsörstad Luleå kommun har idag cirka 75 000 invånare och i själva staden bor runt 50 000 av dessa. Luleå är norra Norrlands största och viktigaste stad och då inte minst för dem som gillar shopping. Inne i centrum finns hela fyra shoppingcentra, varav ett var ett av världens första, och detta bidrar säker till att många hela tiden söker sig hit från städer och byar runtomkring. Luleå har en stor hamn som bland annat transporterar järnmalm, i alla fall under den tid det är isfritt, vilket det inte blir förrän någon gång i maj. Folk däruppe brukar ha vadslagning om vilket datum isen försvinner och det brukar bli runt mitten av maj. När jag besökte Luleå i slutet av april satt det folk på isen och fiskade och när jag kom hem ett par dagar senare blommade träden. SSAB är en jättestor arbetsgivare i Luleå och där finns också ett framgångrikt hockeylag, samt två lika framgångsrika basketlag. Där finns också Norrbottensteatern, vackert belägen vid Norra Hamn. Luleå har haft stadsprivilegier sedan 1621 och är en stad med mycket vatten (när det inte är fruset) och många viktiga broar och där är lätt att ta sig fram om man vet vart man skall. Vet man inte detta ligger man pyrt till, då detta med gatuskyltning inte är något som prioriteras i denna stad.

Med tanke på var Luleå rent geografiskt är beläget känns det inte alltför långt borta, då både E4 – som går ända till Malmö – och E10 – som går via Kiruna till Narvik – passerar genom staden. Sen finns Kallax flygplats dit man kan ta sig överallt ifrån. Det finns runt 85 frisörsalonger med postadress Luleå. Med tanke på att många av dessa sysselsätter flera frisörer är det ett högt antal salonger. Luleå har fler salonger med anställd personal än de flesta andra städer i samma storlek och har generellt en högre prisbild än jämförbara städer. Det jag får höra från flera av de frisörer jag träffar är att det precis som på många andra platser i Sverige finns för många utbildningsplatser med frisörinriktning. I Luleå finns framförallt två gymnasiala frisörutbildningar. En kommunal som i år har 25 förstahandsansökningar till de 17 platserna och en privat som har 11 förstahandssökande till de 7 platserna. Det som slår mig är att för att komma in på Frisör fordras minst 185 poäng och för att komma in på Estetiska programmets ”musikspets” behövs minst 280 poäng, medan det till Naturvetenskapsprogrammet räcker med 160 poäng. Detta ger en bild av hur tokigt hela skolsystemet fungerar och det är verkligen hög tid att det blir en förändring innan fler unga skickas in på fel program och blir stående med en utbildning och en kunskap som inte hjälper

dem att få ett ordentligt arbete i framtiden. Dock tyckte de flesta sig vara nöjda med framförallt den kommunala utbildningen och då främst tack vare de två lärarna Anna och Irene. Jag knallar en hel dag runt i Luleå för att få en känsla av hur frisörmarknaden fungerar och jag tittar in till några frisörer jag tidigare träffat. Först träffar jag Elisabeth som tillsammans med Lisa och tre anställda driver Klipperian och hör med henne hur hon upplever Luleå som frisörstad. – Tycker det är förhållandevis bra, vi är inte så mycket drabbade av lågprissalonger och här förekommer inte så mycket hyrstolar. Det utbildas dock för många frisörer och dessa är ju tvungna att öppna eget för att få chansen att arbeta som frisörer. Vi har heller inte så många ”fulsalonger”, vilket är skönt och prisbilden i Luleå känns fortfarande seriös. Nästa frisör jag hälsar på hos är Annelie som driver Annelies Hårdesign och hon ger uttryck för samma tankar. – Luleå har i stort inte de problem som finns längre söderut med mängder av hyrstolar och lågprissalonger, dock märker vi av en ökning av antalet salonger. Tittar in hos Siw och Patrik på Zacks som också är engagerade i Småföretagarnas Riksförbund. Siw som är ett energiknippe hinner uttrycka hur viktigt det är att vi får upp en verklig

status i yrket, en status baserad på både yrkesskicklighet och kunskap i företagande. Hon tycker också det är förskräckligt att detta med lågprissalonger gjort sitt inträde i Luleå. Får också reda på att Studio Zacks precis fått Sverigerättigheten för en helt ny hårersättning, Contact Skin, vilket de tror kommer bli en succé framöver. Nästa stopp blir på LOOK frisör & studio där Barbro, Klas och Anette finns med tre medarbetare. Här är det också fullt upp och Klas förklarar att Luleå klarat sig bra som frisörstad. Här finns egentligen bara någon lågprissalong, men det startas dock alldeles för många nya små salonger, då det inte finns anställningar att få för alla de elever som utbildas. LOOK tycker att de har tillräckligt att göra då de även har i stort sett all utprovning av peruker för landstinget. Genomgående åsikt hos de frisörer jag besökte var att det kändes ”ordning och reda” och det verkade som att alla hade bra koll på ekonomin och att man behöver ta ordentligt betalt för det arbete man utför. Åkte förbi det frisörerna i Luleå tycker är en lågprissalong. Där tog man 250 kronor för en damklippning, 200 kronor för en herrklippning och 150 kronor för barn och pensionärer. Dessa priser är på många platser i Sverige tyvärr ett genomsnitt men jag tycker det är friskt att det i Luleå betraktas som lågpris! --->

SAX & MASKIN på Lulsundsgatan i Luleå är en annorlunda salong. Inte bara för att den ligger lite vid sidan av centrum och har en inredning som skiljer sig från andra, utan också på grund av de frisörer som arbetar här. På hemsidan presenteras salongen så här: ”Bakom kulisserna på Lulsundsgatan 34 står Mió, Sebastian, Birgitte, Frida, Erika och Amanda redo för entré………….. Vi bjuder på en hårresande föreställning. Du hittar oss norr om Paris, norr om Stockholm, invid järnvägsövergången till Östermalm i Luleå”. Det är en annorlunda miljö med en inredning gjord på ett verkligt personligt sätt. Gamla plyschsoffor uppblandat med en gammal ”herrstol” i väntavdelningen. Skyltdockor med peruker och plymer. Porslinshundar med peruker och antika möbler uppblandat med modernare detaljer.

det sista i sin utbildning. Dessutom av Birgitte som är egenföretagare och dessutom ordförande i SFF. Vi vill vara ett bra gäng som arbetar tillsammans och vi vill odla detta med att vara en udda salong. En salong som andas personlighet och där kunderna skall känna sig lite mer välkomna och inredningen är en del av vårt koncept. Det kanske viktigaste är att vi hela tiden har en bra stämning på salongen, att alla hjälps åt och därför är det så noga att alla passar ihop. ”Om man blandar tjugo tomater i en sallad räcker det med att en är rutten för att det skall vara en dålig sallad”. Alla passar helt enkelt inte ihop. Ni är en aktiv salong, förstår jag? Så har det alltid varit, det skall hända saker hela tiden och förr gjorde vi mycket visningar runt om i Sverige, men det försöker vi hålla nere för att koncentrera oss mer på salongen.

I schamponeringen känns det som om man verkligen är i Paris, då väggarna är dekorerade med hela motiv därifrån och det känns hela tiden som att Frankrike har en stor plats i salongens inredning.

Ni reser mycket har jag hört? Hela tiden, känns det som ibland. Vi var just nu med hela salongen i Paris för utbildning, men inspiration får man inte bara från hår utan den kan komma från allt annat också. Därför är nya miljöer så viktiga.

Under lunchen får jag chansen att sitta ner med Mió Evanne och Sebastian Wallon Evanne och ber dem berätta lite om Sax & Maskin. Sax & Maskin startades 1999 och består av oss två samt Frida, Erika och Amanda som går

Vi arbetar båda sexdagarsveckor och oftast långa dagar när vi är på salongen och tack vare det kan vi kosta på oss att resa och vara lediga däremellan. Mest blir det numera till Nice, där vi har vårt andra hem.

Hur upplever ni Luleå som frisörstad? Luleå är en trendig stad som snabbt tar till sig nyheter. Sen upplever vi inte att salonger här i stan är konkurrenter, utan snarare kollegor. Ursäkta en fråga från en sörlänning. Påverkas verksamheten mycket under vintern då det är mycket snö, kallt och mörkt? Kanske lite, men i stort sett inte, då alla är så vana med de förhållandena här. Dock märker vi en uppgång i mars då det verkar som folk går ur sina iden, så kanske lite trots allt. Hur viktig är försäljningen för er? Det är viktigt att kunna erbjuda kunderna rätt produkter. Idag arbetar vi med Kevin Murphy, J Beverly Hills och Style Master och vi kommer att snart kunna erbjuda våra kunder att handla från vår webbshop som är på gång. Hur ser framtiden ut? Det kan man aldrig vara helt säker på och just därför arbetar vi här och nu. Det är där fokus ligger.

Här är mina dagar i Luleå till ända och på vägen till Kallax flygplats blir mina reflektioner följande: Prismässigt ligger Luleå väl till och dessa priser varierar, på de salonger jag besökt, mellan 420 och upp till 600 kronor för de flesta klippningar, även om någon tog 400 för en herrklippning. Här finns fler salonger med anställd personal och många verkar förstå detta med företagande och jag måste hålla med om att det i norra Sverige finns en sundare och bättre frisörmarknad än i många andra delar av landet. Kul är också att man ofta träffar frisörer från Norrland så fort det är olika event både i Sverige och utomlands. Luleå är en verkligt trevlig stad och hade det inte varit för den långa och mörka vintern så är det en plats man vill vara på.

text & foto: Jörgen Edström

Jag tackar för kaffet och pratstunden och tar med mig en familjär känsla bland kunderna och frisörerna som alla vill ge en ”hårresande föreställning”. Vill ni veta mer så titta in på www.saxochmaskin.se

h책r: Art by wixner foto: Clash

bilder: Art by wixner

Bild fr책n Hair Battle

mindre företag är ingen nyhet, för att förenkla det för sig. del idéer jag har fått ta del av lyckats.

att ta kommando över sIn verksamhet med andras hjälp I stort sett kan ingen känna till alla regler som man som företagare måste förhålla sig till. Ingen kan allt om ekonomi eller om hur man bäst handskas med medarbetare och leverantörer, eller hur man marknadsför sitt företag. Därför är det en vettig investering att anlita proffs för många av de uppgifter man annars tvingas göra själv, för att få dem riktigt gjorda. Det är så mycket bättre om man kan koncentrera sig på de delar man klarar bäst och dessutom vill de allra flesta kunna få tid över att vara en aktiv frisör på salongen. Att sköta pappren, vilket man lite slarvigt brukar säga när det gäller löner, räkningar och bokföring, är något många anser ingår i det man måste göra själv. Många berättar att de minsann avsätter tid för detta under arbetsdagen. Om man vill få det ordentligt gjort skall man kanske lämna det till någon som har som yrke att arbeta med sådana uppgifter. Dessa personer gör allt arbete på långt mindre än halva tiden och ser till att det blir rätt. Dessutom är det bra om samma person som sköter räkenskaperna också sedan gör skatt och moms åt företaget. Flera framgångsrika företag lämnar allt, inklusive löner och fakturor, och det enda de gör är att lämna underlag och attesterar fakturor, sen sköts allt externt. Detta medför förvisso en utgift, men inte alls lika stor som man kan tro och kan man i stället lägga mer tid med kunder så går det nästan jämt upp. Gör istället så att ni avsätter tid till planering av er verksamhet och lägg tid på att utforma den framtid ni önskar. Det finns massor av saker som kräver noggrann planering och man måste ge sig den tiden om man vill förändra och styra sin verksamhet åt det håll man önskar som företagare. Ta dig tid att leta upp människor som kan göra en skillnad för din verksamhet och leta upp de som är proffs inom sitt gebit. Förklara sedan för dem vad du har för tankar och mål.

När jag för Mirrors räkning hade möte med en byrå som var intresserade av att bygga www.mirroronline.se, frågade de vad mitt mål angående antal besök var. Mitt svar var 100 000 besök på sidan varje månad och då möttes jag av förvåning, då inte många når den summan. Hårt arbete och med hjälp av proffs har gjort att vi redan nu är över den summan. Hade jag klarat det själv? Absolut inte, det krävs människor med kunskap för att komma dit. När du hittat personer du känner har rätt kunskap och som du litar på, så blir det så mycket lättare att nå framgång. Hitta ekonomiska rådgivare vid sidan av banker, rådgivare som inte har som största och första syfte att klå dig på pengar. Hitta någon som kan hjälpa dig med hur du bäst skall marknadsföra din verksamhet inom den budget du har och med det budskap du vill förmedla. Ofta är det, som jag tidigare skrivit, rätt så billigt om man till fullo utnyttjar de sociala medierna, men detta vet proffsen allt om. Hitta också någon som kan hjälpa dig att bli en riktigt bra chef och även det finns det utbildningar för. Gå en sådan, det kan visa sig vara riktigt lönsamt. Se också över dina och dina medarbetares kunskaper, se vad som är bra och vad som behöver åtgärdas. Gör en plan för vilka områden som behöver förbättras och tänk på att det många gånger blir ett både billigare och bättre resultat om man köper in de utbildningar man behöver till salongen. Prata med era leverantörer om vad de kan erbjuda och vad ni eventuellt behöver betala för detta. Ta er också tid att se över alla de olika avtal ni har med banken, telefonbolagen, elbolagen och så vidare. Den tid ni lägger på detta kan betala sig på bara några timmar. Detta är några av de saker framgångsrika företagare ofta gör och några av dem kan förhoppningsvis även passa in även i er verksamhet. text: Jörgen Edström foto: Anna Lu Lundholm

När du hittat personer du känner har rätt kunskap och som du litar på, så blir det så mycket lättare att nå framgång.

Att det är svårt att driva ett men vissa saker kan man göra Jag tänkte dela med mig av en från företagare som verkligen

fullt ös med schwarzkopf och orup Schwarzkopf bjöd in sina kunder till anrika Berns för en helkväll med visning, mat, mingel och Orup! En fantastisk lokal för en fantastisk kväll. En kväll som försvann alldeles for fort, som det så ofta brukar vara när man har trevligt. Måste få börja med att berömma Schwarzkopfs team, under ledning av Christina Karlsson, för en kul visning med flera olika teman och massor av modeller. Massor av inspiration, var det genomgående omdömet bland frisörer på plats. Sen kan man aldrig sluta att imponeras över hur mycket bra musik och hits denne Orup lyckats producera genom åren. Hans uppträdande blev som en enda stor happening och sedan var nivån för kvällen lagd. Fullt ös blev det! Som jag många gånger tidigare skrivit är det fascinerande att se frisörer roa sig, alltid lika glada och positiva, och en kväll som denna smittar av sig för alla när de skall möta sina kunder på salongen igen. text: Jörgen Edström foto: Andreas Alfredsson

... och svar! varför är mIrror hela tIden emot facket?

Så här ser jag på det hela. Ibland har jag synpunkter på det SFF gör eller inte gör och då får jag direkt veta att jag är emot SFF, när det egentligen är så att jag bara pekar på det jag upplever som dumheter. Man kan tycka om en person, men man behöver inte tycka om vad personen gör hela tiden. Jag anser att det behövs starka organisationer som tillvaratar sina medlemmars intressen, men jag reagerar direkt när jag upplever att så inte är fallet.

Vi får hela tiden frågor från er, våra läsare, och det finns inte alltid tid över att ge direkta svar. Därför kommer vi från och med nu att i varje nummer försöka dela med oss av dessa frågor, tillsammans med svar.

Det finns så många saker i frisöravtalet som är mer anpassat till 1960-talet än till 2010-talet och en av dem är de omoderna reglerna för OB-tiderna. Idag är det nästan ingen som har råd att betala 100 procent mer i lön för att kunna ha öppet på tider kunderna vill komma på. Det blir ju endast de som hyr eller hyr ut stolar som har råd till detta. Detta är ju absolut inte konkurrens på lika villkor, då några kan och vissa andra inte kan, och det leder till att färre salonger vill ha anställda. Likadant är det med ingångslönen för en behörig frisör. Om man anställer en sådan så måste man veta att den till en början måste ta in minst 42 000-44 000 kronor i månaden bara för att betala sin lön och de direkta produkter man använder. Då är inte hyra, tele, el, försäkringar, utbildningar eller några andra kostnader medräknade. Detta gör att salongen garanterat går minus under många månader. Samtidigt kan den anställde, när denne med salongens hjälp fått upp sin omsättning, sluta med en månads varsel för att gå till en annan anställning eller för att hyra stol. Min åsikt är att arbetsgivare och anställd måste dela på risken i början av anställningen, men senare skall man ha chansen att tjäna mera pengar. Om det inte sker en förändring i attityd från Handels sida, kommer det till slut inte att finnas några medlemmar kvar och det kan väl inte vara målet? Hoppas detta klargjorde mina tankar.

skulle man kunna beställa de nummer där nI skrIvIt om detta med hur mycket hyrstolar bör betala I hyra?

Tyvärr har vi inga möjligheter till det. Dock kan man gå in på www.mirroronline.se och väl där loggar ni in med ”frisor”. Där finns allt vi skrivit om detta under de senaste åren.

text: Jörgen Edström

HAR DU PROBLEM MED HÅRBOTTEN?

System 4 är lösningen System 4 är en komplett hårbottens lösande serie för dig som lider av mjäll, psoriasis, seborre’, klåda och håravfall.

Nya exklusiv distributör för Sverige Grönberg & Partners AB Hufvudsta gård/Bränneriet 171 73 SOLNA Tel: +46 (0)8 732 36 00 info@gronbergpartners

Intercoiffure Sverige 2012 Partners:

9–12 junI håller IntercoIffure sIn 21:a kongress Dessa kongresser hålls vart fjärde år och för fyra år sedan var vi i Rio de Janeiro i Brasilien. Denna gången är det Rom som kallar tusentals frisörer från hela världen.

Under fem dagar bjuds vi bland annat på fantastiska Gala-shower med kreationer utöver det vanliga och detta på onaturligt vackra människor och det är här håret blir en konstform. Det blir stora visningar av förra gångens värd Brasilien, denna gångens Italien och nästa kongressvärd Kina. Vi kommer att få uppleva fashion från världens alla hörn under massor av visningar och en av dessa är en gemensam visning av de Nordiska länderna, vilken alltid är uppskattat av de internationella frisörerna. Två stipendiater från Young Intercoiffure i Sverige kommer under en vecka i Rom, tillsammans med unga frisörer från hela världen att arbeta fram en show som kommer att presenteras under en av kvällarna. Allt detta mixas med arrangerade utflykter till intressanta mål. Härliga middagar där vi kan njuta av att klä upp oss i läckraste stassen, sådant som vi frisörer bara älskar. text: Gunilla Bergfeldt / Art Director Sverige

h책r: Pierre & James, Southend, England foto: Nathan Pavely

h책r: Pierre & James, Southend, England foto: Declan Fallon

Här ger Mirror plats för er att tycka om vad ni vill.

hej mIrror! Har oftare och oftare börjat fundera på vart vår bransch egentligen är på väg. Det känns som att allt väldigt snabbt förändrats och då inte till det bättre, tyvärr. Det sprutas ut dåligt utbildade elever i en mängd som frisörbranschen inte har en chans att ta emot och de blir då ”hemarbetande” frisörer med kunder som annars hade gått till en salong. Alternativet är att de får hyra en stol och blir då tvungna att ta ett alldeles för lågt pris för att få kunder, vilket också tar kunder från seriösa salonger. Man vill inte tro att kunder skall välja lågprissalonger om de önskar kvalitet, men tyvärr gör många det. Man kan titta områdena och hitta hur många lågprissalonger som helst och de tar 200 kronor eller mindre för en klippning och har löjligt låga priser på behandlingar, om de ens utför sådana. Dessa salonger har ofta samma sortiment av produkter som övriga salonger och av någon anledning kan de sälja dem mycket billigare. Hur gör vi, majoriteten av vanliga salonger, vi som inte är bland de dyra och välkända utan mittemellan? Skall vi vara tvungna att följa lågpriset med billiga produkter, eller klarar vi av att i stället höja priserna utan att vi tappar för många kunder? Detta var inget problem för några år sedan, då det endast fanns ett fåtal salonger som dessa, men idag börjar de bli alldeles för många. Känner en sådan förtvivlan inför denna situation och jag vet att många andra känner precis likadant som jag. Vet inte om det är värt att fortsätta som frisör eller om jag skall omskola mig till ett yrke som känns lite mer juste. Anette Nilsson/Stockholm

104

“Hur gör vi, majoriteten av vanliga salonger, vi som inte är bland de dyra och välkända utan mittemellan?”

sig omkring här i Stockholms centrum och även i ytter-

... lite mer filosofiska betraktelser.

gäller ett handslag nu för tIden? Många gånger genom åren har säkert även ni gjort en överenskommelse med någon och tagit i hand för att garantera denna. Har en längre tid funderat på varför inte överenskommelser längre behöver följas och varför man idag alltid skall ha juridiskt bindande avtal för att kunna lita på ingångna överenskommelser. Ibland sker saker man inte har full kontroll över och då måste man kanske se om man kan hjälpas åt och revidera det överenskomna så det gynnar bägge parter.

BORSTEN ALLA PRATAR OM!

Som salongssägare vet man att idag vill många företag ofta ha en typ av kontrakt med olika summor nedplitade på papper och detta skall vara påskrivet för att gälla. Dock står där sällan något om ansvar för företaget om de ändrar produktsortiment eller om de ej kan leverera i tid. Förr räckte det med ett handslag för att man skulle lita på varandra, men på den tiden var branschen mindre och alla kände kanske varandra bättre. Idag kan man uppleva att ett handslag kan utnyttjas totalt och ofta helt utan sakliga, hållbara förklaringar. Detta sker både bland kunder, frisörer och leverantörer och detta gynnar aldrig någon. När en kund avbokar en tid kan detta ha en naturlig förklaring och det kan frisören leva med om förklaringen är godtagbar. Ibland kan man dock uppleva att vissa sätter detta i system och då bryter de inte bara ett avtal utan de stjäl faktiskt från frisören. Dessa kunder skall man bannlysa från salongen, det tjänar man på. När en leverantör märker att salongen inte uppfyller det avtal man skrivit under, upphör detta att gälla. Vad gör man då när en leverantör inte uppfyller sina ingångna avtal, oavsett om de är nedskrivna i avtal eller förseglade med ett handslag? Egentligen kan man då inte göra något alls och det känns inte riktigt bra. Förr bekräftades en överenskommelse med ett handslag och detta handslag gällde. I alla fall är det så för mig att detta fortfarande gäller. Tycker att vi måste börja uppträda respektfullt mot varandra då jag tror det skulle skapa ett större förtroende och det gynnar alla!

D.S. Redaktören

TANGLE TEZZER – ORIGINALET I NY DESIGN )ULV|UHUQDV IDYRULWXWUHGQLQJVERUVWH 7D IDUYlO DY WRYRU RFK WUDVVOLJW KnU 6nOG RFK lOVNDG DY VDORQJHU UXQW RP L YlUOGHQ 3HUIHNW WLOO H[WHQVLRQV +MlOSHU WLOO DWW J|UD KnUHW VOlWW XWDQ DWW VNDGD IMlOOVNLNWHW 7DQJOH 7HH]HU NDQ DQYlQGDV I|U DWW UHGD XW EnGH YnWW RFK WRUUW KnU 3UDNWLVN I|UVlOMQLQJVGLVSOD\ PHG SODWV I|U IOHUD IlUJHU RFK YDULDQWHU ILQQV 5HNRPPHQGHUDW XWSULV FD NU

NU VW HOOHU HQGDVW NU VW

h책r: Joe-yves Asmar foto: Rasmus Wallin

Vi har ett rikstäckande register där omkring 60 000 konsumenter i månaden söker efter en frisör som passar just dem. Kanske är det just Er de letar efter?

hItta dIn frIsör.se Vi på mirroronline, en del av Mirror Magazine, vill ge Er salong möjligheten att synas på sveriges största sajt för håroch modeintresserade. Vi har ett rikstäckande register där omkring 60 000 konsumenter i månaden söker efter en frisör som passar just dem. Kanske är det just Er de letar efter? Vi vill nu ger er chansen att få synas i vårt register tillsammans med er logotyp, länk till hemsida och portfoliobilder (eller bilder från verksamheten). Vi lägger upp denna information till ett självkostnadspris, och kan också erbjuda tillägg i form av topplaceringar. Se prislista nedan: • I bokstavsordning i kommun: 350 kronor per år. • Topplacering på förstasidan i din kommun: 700 kronor per år. • Topplacering på startsidan (begränsat till 15 salonger totalt): 2000 kronor per år. Du kan själv registrera salongen genom att gå in på mirroronline.se och fylla i lösenordet "frisor" i fältet till höger om mirroronline-logotypen. Du är nu inne på frisördelen av sidan, och kan klicka på "Lägg till din salong". Fyll i uppgifterna om verksamheten och skriv en information. Du kan också bifoga logotyp direkt via mirroronline, och om portfoliobilder önskas ha med går det bra att maila dem! Länka gärna till mirroronline.se från er hemsida! Vår logotyp finns att ladda ned under rubriken "Om oss" här på frisördelen. Undrar ni över något? Kontakta oss på Mirror på adressen info@mirroronline.se!

inspiration från Cybtekk hår: Roger Persson och Fàbio Amaral, assisterade av Emma Falkensjö foto: Sam Lindh, Grafia styling: Katarina Nordström, QC Corner make-up: Anna Karlsson tack till: Excellent Edges

bilder: Cybtekk

bild: Cybtekk

MIRROR MAGAZINE 2012/4

– VI BESÖKER EN FRISÖRSTAD

– ETT BESÖK I MARRAKECH

– ROM & BARCELONA

– FRISÖRER SOM KLIPPER FÖR LIVET

– SERIÖSA FÖRETAG

– FRISÖRER BESÖKER EN AMBASSAD

– EKONOMI & JAG TYCKER

– WWW.MIRRORONLINE.SE

NÄSTA NUMMER

Hos er 22–24 augusti.

Rättelser:

I förra numret av Mirror citerades tidningen Frisör som uppgav att det hädanefter skulle fodras gesällbrev för medlemskap i Frisörföretagarna. Ted Gemzell, vd på Frisörföretagarna vill förtydliga beslutet om gesällbrev för medlemskap i Frisörföretagarna. Innebörden av motionen som bifalldes vid kongressen i oktober 2011 för nya medlemsföretag; Företaget skall ha någon verksam med gesällbrev.

I reportaget från ICD i förra numret föll tyvärr ett namn bort. Ulla Britt Hedin gjorde också en visning under kvällen. Beklagar.

GOCCIANI HAIR EXTENSION - VI HAR ALLT DU BEHÃ&#x2013;VER 6HGDQ KDU YL VnOW lNWD KnU DY K|JVWD 5(0< NYDOLWHW 9L HUEMXGHU DOOW GX EHK|YHU QlU GHW JlOOHU H[WHQVLRQ 6H YnUW VWRUD XWEXG DY SURGXWNHU VRP NHUDWLQYD[ WHMS VNLQ ZHIW WUlQVDU IMlGHUKnU FROG V\VWHP FOLSVHW RFK VN|WVHOSURGXNWHU L YnU NDWDORJ RFK Sn ZZZ JRFFLDQL VH

,36 &/,36 (' &/ 5 0(' 5 $5 0 Â&#x2020;'5$ 5)-Â&#x2020;' Â&#x2021;5)+Â&#x2021; +

KERATIN

TAPE EXTENSION

*RFFLDQL +DLU ([WHQVQLRQ YD[IlVWHQ PHG NHUDWLQ IUnQ 6R &DS 2ULJLQDO HQ VlNHU RFK VNRQVDP IlVWPHWRG 3HUIHNW I|U HIIHNWHU VOLQJRU HOOHU KHOI|UOlQJQLQJDU

*RFFLDQL 7DSH ([WHQVLRQV PHG HQ KnUNYDOLWHW YL NDQ VWn I|U 5(0< lNWD KnU VW ELWDU FP EUHGD RFK FP OnQJD 6LWWHU WHMSDGH Sn HQ SODVWVNLYD I|U HQNHO KDQWHULQJ

COLD SYSTEM

FJÃ&#x201E;DRAR OCH LÃ&#x2013;SHÃ&#x2026;R

1X NDQ GX VlWWD KnUVWUnQ L WDJHW RFK Gn HQ NHOW I|UOlQJD W H[ HQ OXJJ KHOW RV\QOLJW 'H RV\QOLJD IlVWHQD J|U RFNVn &ROG 6\VWHP WLOO HQ IDQWDVWLVN KnUXWI\OOQDG I|U WXQQKnULJD )UnJD RVV I|U PHU LQIRUPDWLRQ

9L KDU HWW EUHWW XWEXG DY KnUGHODU WLOO XSSVlWWQLQJDU RFK HIIHNWHU VRP W H[ KnUIMlGUDU SRQ\WDLOV RFK WUlQVDU /|VKnU Sn WUlQV JHU GLJ PnQJD YDOP|MOLJKHWHU 'X NDQ YlOMD IOHUD VlWW DWW IlVWD GHP DQWLQJHQ PHG KDLUORFNNOlPPRU ZHDYLQJ PHWRGHQ OLP HOOHU JHQRP DWW DQYlQGD NHUDWLQYD[

GISSA VEM SOM VANN? IGEN!

JOICO® K-PAK® Deep Penetrating Reconstructor är framröstad för 12:e året i rad till världens främsta återuppbyggande produkt av Stylist Choice Award.

tel 0530 188 70 www.tendenz.se