Mirrormagazine 2014 2 by Mirroronline

MIRROR MAGAZINE 2014/2 ETT PROFESSIONELLT HÅRMAGAZINE – BRUDINSPIRATION PÅ CAFÉET – BACKSTAGE FRÅN NEW YORKS MODEVECKA – ANNELI PALMGREN, ETT LIV MED HÅR – EXTENSIONS – DITT EXTRA HÅR – INFORMATION OM NYA MIRROR – MÄNGDER AV INSPIRATION – WWW.MIRRORONLINE.SE

Från och med mars kan du uppleva 3 nya nyanser från Wella Professionals mest lyxiga hårfärg. Upptäck Illuminas naturliga färgresultat och fantastiska ljusreflektion – kontakta din säljrepresentant för mer information.

INSPIRERAS UTVECKLAS

KONTAKTA DIN MATRIXSÄLJARE ELLER KUNDTJÄNST FÖR MER INFORMATION 08-586 153 10

GIVE HER FASHION COLORS AND FLATTERING FITS! Denim inspired. Tailored by you.

DENIM DECODE EVEN MORE LOOKS AT FACEBOOK.COM/MATRIXSWEDEN

Besök oss på Facebook – Schwarzkopf Professional i Sverige

NYA BLONDME EXPERTVÅRD FÖR IKONISKA BLONDA NYANSER. För mer information vänligen kontakta Schwarzkopf Professionals kundtjänst tel 010–480 76 00.

TToupéma oupéma Belgal aktuellt aktuel & nnytt ytt – följ oss på FFacebook acebook och Instagram.

Bild: Balmain Paris Hair Couture

OMBRÉ HÅR

Vårens färger! HITT TAR DU HOS BALMAIN PARIS HAIR COUTURE Från Balmain Paris kommer nu 6 st fantastiska Ombré-färger, både i Double Hair och Fill-in extensions. Perfekt för vårens trendsäkra färg och frisyr! Färger: Amsterdam, London, New York, Sydney, L.A. och Rio. MER INFORMA ATION: TION: TOUPEMABELGAL.SE TOUPEMA

DOUBLE HAIR & FILL-IN

Volym & eff fffekter ekter. MED BALMAIN HAIR EXTENSIONS SIONS / 100% ÄKT TA A HÅR I vår Balmain-katalog hittar du allt du behöver för mer volym, längd och effekter: Fill-in extensions, Double hair, Hair dress, clip-tape och mycket mer. BESTTÄLL ÄLL KA ATTALOG: 020-36 020- 87 00.

TOUPÉMA LEVERANTÖR T OUPÉMA BELGAL – DIN LEVERANT ÖR MED ALLT ALLLT INOM LÖSHÅR L & PERUKER. R / HÅRERSÄ HÅRERSÄTTNINGAR ÄTTNINGAR TTNINGAR / BIO BIOTHIK LÖSHÅR / EXTENSIONS / HÅRDELAR / PERUKER THIK / LASERKAM / HAIR SUPPORT / FFRISÖRPRODUKTER RISÖRPRODUKTER / HÅRVÅRD INSPIRATION. TURBANER / HÅRSMYCKEN / HÅRV ÅRD / SKÖTSELPRODUKTER / ÖGONBRYN & ÖGONFRANSAR / TILLBEHÖR / KURSER OCH INSPIRA TION.

020-36 87 87 00 00 / BESÖK OSS OSS T OUPEMABELGAL.SE

INNEHÅLL: BJÖRN AXÉN

Day Gathering – en inspirerande kollektion för vår och sommar 2014 från Björn Axén.

BRUDVISNING PÅ CAFÉET

”Min tanke med mötet var att få ta del av tankarna kring de stylingar vi strax skulle få se på visningen men det blev så mycket större än så – det kom att handla om mångårig vänskap och avgörande skeenden i livet.”

EXTENSIONS –DITT EXTRA HÅR ANGELO SEMINARA 43 28

En del kallar honom ”världens bästa frisör” och onekligen blir det alltid något speciellt när Angelo skapar frisyrer och kollektioner. Här ser ni den senaste ”Sleek Swan” för Davines.

ANNELI PALMGREN

”Hon har påverkat andra frisörer under så många år och hon fortsätter med glädje och energi att hjälpa unga frisörer att utvecklas.”

SASSOON INSPIRATION 58 HÅRGÄNGET 66 BACKSTAGE I NEW YORK 72 Backstage på New York fashion week med Eugene Souleiman som är Global Creative Director för Wella.

ATT VARA FÖRBEREDD

... och mycket mer! --->

GET IN CO NTROL

G instant frizz control and Get manageability with up to manage m 1 100% 00% fr frizz reduction—plus h humidity umidit resistance for up to 3 days.* K KMS Ca ornia T Calif TAMEFRIZZ. AMEF AMEFRIZZ. FOR PROFESSIONAL STYLISTS AND THEIR AND THE CLIENTS.

*With the use of the T TAMEFRIZZ A AMEFRIZZ system: system: shampoo, conditioner, conditioner, smoothing lotion lotion or ttaming aming cr creme, eme, and de-frizz oil.

KMS CALIFORNIA CELEBRA ATION EVENT STOCKHOLM DEN 22. MAJ Kom till ett kanon-event med KMS möt teamet och upplev vad KMS C lif l ornia kan erbjuda kundservice för mer ormation on tfn. 08-556 020 70

k kmscalifornia.com mscalifornia.com

LEDARE! Mirror Magazine – ett professionellt hårmagasin, står det på första sidan och det som är viktigast för oss är att vara frisörens extra öga och rapportera vad som händer i frisörbranschen.

Vi försöker bevaka det mesta av allt intressant som händer i Sverige och i andra länder. Dessutom försöker vi publicera de bästa frisyrbilderna gjorda av de allra bästa frisörerna från Sverige och från andra länder. Vi är glada och tacksamma att de tycker vi gör ett bra jobb och fortsätter att förse oss med sina bilder. Från och med detta nummer kommer alla salonger också att få med det vi valt att kalla Mirror Fakta, med underrubrikerna; ekonomi, tankar, åsikter, branschnytt, produktnyheter och annat som händer i frisörbranschen. Detta magasin är endast för frisörer och innehåller ingenting som intresserar kunderna. Redan tills nästa nummer kommer Mirror Fakta att vara ytterligare några sidor tjockare, med ännu mer intressant läsning. Mirror Magazine kommer från och med nästa nummer även att innehålla lite Hud, Make och Mode, då detta är något som hänger så tätt ihop med ihop med frisörbranschen. Många salonger arbetar dessutom redan idag aktivt med både hud och make, så vi hoppas detta kommer att ge er ännu mera inspiration. I och med att vi placerat allt det frisörens kunder inte behöver läsa i Mirror Fakta vill vi att ni delar med er av Mirror Magazine till era kunder när ni läst färdig i den. Jag vill tro att era kunder verkligen vill ta del av all inspiration och det som händer i vår bransch, det kan bara stärka oss som frisörer, om de förstår hur fantastisk vår bransch är.

Jörgen Edström, Chefredaktör. mail: jorgen@mirroronline.se

Våren är en tid då väldigt mycket händer för oss och en del ser ni redan i detta nummer. Men i majnumret blir det riktigt mycket. Då har vi varit på olika event i Sverige, Portugal, Italien och Tyskland. Detta plus mycket annat gör att det blir två späckade magasin som kommer i er brevlåda runt 20 maj. Apropå just våren så är den här och knackar på och just idag är en typisk vårdag, soligt och varmt om man hittar lä, men annars blåser det småspik. Varje höst är för mig någonting hemskt då jag inte gillar mörker och kyla och då drömmer jag om ljus och värme, för det ger en extra kick i kroppen. Man får lust att städa ut det gamla och få fram det nya. Som lite nya kläder eller en ny frisyr med en ny färg, så man kan stoppa in mössan igen. Tills nästa nummer önskar jag er en ljus och varm tid och glöm inte att hålla er uppdaterade på www.mirroronline.se

Mirror Magazine 2/2014 PÅ OMSLAGET:

Angelo Seminara för Davines.

Mirror Förlag AB. Kungsgatan 37, 111 56 Stockholm, tel: +46(0)8 650 99 70. www.mirroronline.se, WEBBANSVARIG: anna@mirroronline.se. CHEFREDAKTÖR OCH ANSVARIG UTGIVARE: jörgen edström, +46(0)8 650 99 70, jorgen@mirroronline.se. GRAFISK FORM: Anna Lu Lundholm, anna@lugraphics.nu. ANNONSAVDELNING: +46(0)8 650 99 70, annons@mirroronline.se. TRYCKERI OCH REPRO: Exaktaprinting, Malmö. Mirror Förlag AB. Bankgiro 5579–1107. För icke beställt material och ej märkta bilder ansvaras ej. Allt eftertryck förbjudes. Citera oss gärna men ange källan. Stockholm, mars 2014. ISSN: 1654–5435 UTGIVARE: HEMSIDA:

BJÖRN AXÉN, DAY GATHERING S/S 2014 I uppsättningarna skapades grafiska linjer med oväntade riktningar i de tighta valkarna och överraskande detaljer som fångar ögat tvådimensionellt. Betraktaren sugs också in i ett fantastiskt collage i den tredje dimensionen. De noga planerade indelningarna skapar ett mönster som känns avancerat, lyxigt och spännande, utan att kännas stelt eller svårburet Klippningarna är grundade i ett androgynt uttryck, med längre polisonger och trubbiga luggar. De yttre linjerna är hårda och lite kantiga och då stylingen gjorts fjädrig och flexibel uppstår en skön kontrast. Färgtekniken ”Blushing” hämtar inspiration från hur ett rouge eller olika ögonskuggor fungerar och nyttjas. I kollektionen har metoden använts för att accentuera vissa delar av en frisyr, både med en subtil, skir känsla och med en hårdare kant som utgångspunkt. Synliga gradienter finns med men i vissa fall har tekniken använts som en del av en högdager eller en skugga. I den rika fauna av viltfärgad päls som står att finna i naturen finns en närmast outtömlig källa till inspiration för färgteknik, på både långa och korta hår. ”Pälsen” kan delas upp i tre skikt eller bara förekomma i topparna och färgerna kan vara naturliga eller helt stå i kontrast med bruk av accenter. Tekniken skapar ett djup och en dynamik som ger vitalitet till frisyren. Inspireras och utveckla! /Björn Axén Artistic Team hår: Peter Hägelstam, Petra Lundin, Anna Källsen Samuelsson, Linda van Doorn och Sofia Geideby från Björn Axén Artistic Team makeup: Jenny Karlsson Björn Axén styling: Gorjan Lauseger foto: Leonard Gren modeller: Minou och Nathalie/Nisch Management, Axel och Anna Maria/Stockholms-gruppen, Elisabeth/Nouveau Models, Sonja/ingen agentur

bilder: Björn Axén

bild: Björn Axén

DISCOVER DISCOVER OV VER ER ENDLESS EN NDLESS STYLING ST TYLING G POSSIBILTIES POSSI IBILTIES LT TIES IES S BUILD INTENSE VOLUME, FEARLESS STYLING OR TEXTURED DETAILS

CRIMPER

Sebastian Professional celebrates 40 years in 2014 and to mark this event we proudly present a modern version of our most classic product, the Sebastian Crimper. In Los Angeles in the 70s, Sebastian’s founder Geri Cusenza and husband John Sebastian, invented the world’s first crimping iron.

Talk to your Sebastian Professional representative to take part of our special 40 year anniversary offers.

www.facebook.com/SebastianProSverige

WHAT’S WH AT AT’S T’S ’S NEXT NEXT. EXT. T

EXKLUSIV STYLING MED PRECISION

Besök oss på Facebook – Schwarzkopf Professional i Sverige

OSiS SESSION LABEL

NYHET

HÖGPRESTERANDE PRODUKTER FÖR KREATIVA FRISYRER EFTER DE SENASTE TRENDERNA. NYHET! DUST IT FLEX VOLYMGIVANDE PREMIUMPUDER FÖR FLEXIBEL STADGA OCH EN SOFT MATT EFFEKT.

För mer information vänligen kontakta Schwarzkopf Professionals kundtjänst tel 010–480 76 00.

YTTERLIGARE EN MIRROR, HELT UTAN KOSTNAD! LÄS MER HÄR!

Vi flyttar alltså bland annat ekonomi, tankar och åsikter till ett separat magasin, där de kommer att dela plats med en massa annan branschinformation.

Från och med detta nummer av Mirror Magazine får alla ni frisörer ytterligare en Mirror. Vi kallar den Mirror Fakta och den skall innehålla precis detta plus ekonomi, tankar, åsikter, branschnytt, produktnyheter och mycket annat som händer i frisörbranschen.

Mirror Fakta är alltså ett magasin enbart för frisörer och branschfolk och innehåller inget som intresserar era kunder, utan är helt gjord för er. Mirror Magazine kommer även fortsättningsvis att rapportera från händelser i vår bransch och vi kommer också att fortsätta publicera fantastiska inspirationsbilder, allt för att inspirera er. Vi vill att ni fortsätter att läsa och ta del av Mirror Magazine.

DELA MED ER AV MIRROR! text: Jörgen Edström

Vi vill också att ni sedan lägger ut den vanliga, men uppdaterade, Mirror Magazine till era kunder, så att de kan få ta del av samma inspiration som ni. Detta stärker vår bransch och er i deras ögon.

NY LAYOUT! ... med ekonomi, tankar, åsikter, branschnytt, produktnyheter och annat som händer i frisörbranschen.

FAKTA

Vi kommer också att från och med nästa nummer att utöka med lite hud, makeup och mode, vilket också skall inspirera er och era kunder framöver. Senare under året kommer även www.mirroronline.se att förändras stegvis och vi uppmanar er att hela tiden följa med vad som händer där. Bli också gärna vän med oss på Facebook.

HJÄLP OSS!

”Nu är det nya avtalet klart!”

Vi vet att många av er har en massa bra tankar och åsikter och vi vill gärna att andra också skall få ta del av dessa. Vi publicerar gärna dessa så länge de inte är ärekränkande, utpekande eller direkt reklam för något märke. Ställ också gärna frågor till oss, så skall vi försöka besvara dem. Skicka in tankar och frågor till: info@mirroronline.se

Vi hoppas på ett fantastiskt år för er, er verksamhet och för hela vår bransch. Det är mycket som kommer att hända under detta året.

xl masculin molding paste

Un homme de caractère Each perfume is like a person, the character it possesses is created by its specific traits. ”Like some people have stronger characters than others, fragrances differ in terms of their distinction and individuality.” Experience the freshness of XL Masculin After shave, Hair & body wash, Anti-perspirant & Molding paste www.grazette.se

BRUDVISNING PÅ CAFÉET Inför vårens och sommarens alla bröllop arrangerade Hipster Event en inspirerande brudvisning på Café Opera i Stockholm. Linda Beronius stod för hårstylingen av brudmodellerna med god hjälp av kollegan och vännen Gunilla Andersson-Gustafsson på Grazette of Sweden. text och foto: Anna Lu Lundholm

Jag fick en liten pratstund med Linda och det märks direkt på kombinationen av lugn och en sprudlande energi när man möter rutin i sådana här sammanhang. Linda har verkligen en gedigen meritlista och haft många spännande jobbuppdrag. Vad gäller catwalkstylingar har hon jobbat ute i Europa på de stora modeveckorna och även samarbetat med Lars Wallin och på event som Ellegalan. Hon har jobbat med flertalet TV-produktioner såsom “Melodifestivalen”, “Idol 2008” och varit Top Hair Stylist för “Trinny & Susannah stylar om Sverige”. Det har även blivit film och det var Linda som satte Izabella Scorupcos look i filmen “Solstorm”. Linda är även en aktiv medlem i Intercoiffure Sverige och sitter med i styrelsen som vice Art Director. Min tanke med mötet var att få ta del av tankarna kring de stylingar vi strax skulle få se på visningen men det blev så mycket större än så – det kom att handla om mångårig vänskap och avgörande skeenden i livet. Under hösten 2013 sökte Grazette en färgtekniker och Linda tänkte att det kanske var något för henne. Hon träffade Gunilla, Vice VD, som genast såg något helt annat i Linda – sin egen efterträdare då Gunilla planerat gå i pension 1:a oktober 2014. Berätta mer om vad som hände Linda? –Jag såg att de utlyste den här tjänsten och kände att det var något för mig och att jag så gärna ville jobba med Grazette. --->

Gunilla och jag lärde känna varandra när jag utbildade mig till lärare och inom pedagogik på universitetet för 20 år sedan. Hon blev min handledare och har varit en viktig person och vän i mitt liv sedan dess. Hon har fungerat som en mentor och funnits som ett viktigt stöd när jag stått inför olika frågor i mitt yrkesliv. När Gunilla berättade mer om sina tankar för mig och att hon såg en mycket större roll inom Grazette var jag tvungen att nypa mig i armen. Det kändes som om jag drömde. Hur ser din roll ut på Grazette? –Jag är utbildnings- och marknadsansvarig och kommer att jobba parallellt med Gunilla fram till 1:a oktober då hon lämnar över stafettpinnen till mig. Det blir en mjuk övergång nu när jag har förmånen att successivt sätta mig in i allt som Gunilla ansvarar för. Nu under våren så turnerar vi tillsammans runt om i Sverige med vår nya kollektion som består av tre delar: Sweet Rose Garden, Sweet Tropical Paradise och Spicy Camo Waxed. Utöver det så har vi lite olika workshops så det är full fart. Ni har jobbat tillsammans även här på brudvisningen vi snart skall få se. –Ja, vi har verkligen jättekul när vi jobbar tillsammans och det har varit full fart hela dagen med styling av alla brudmodeller. Det är inga klassiska bruduppsättningar vi kommer att få se utan mer “show” där allt har lite mer attityd. Du ser det tydligt på bland annat makeupen som innehåller mer glitter än vad som normalt används vid ett bröllop och vi har anpassat stylingen efter den vision som de som håller i visningen haft. Något som också är kul är återseendet av “B Robin”, eller Idol-Robin som han kallas, som kommer att sjunga under visningen. Vi jobbade ihop under “Idol 2008” och har inte setts sedan dess.

Jag tackar Linda för pratstunden och önskar både henne och Gunilla lycka till med alla framtida planer. Det är snart dags för visning men innan den börjar hinner jag säga hej till Elias Habibson, som driver “Salong Trend by Habibson” i Nässjö. Det är Elias som har stylat alla herrmodeller och även “mingelmodellerna” som går runt bland alla gäster och bjuder på små söta rulltårtsbitar som de dukat upp på silverfat.

kollektion: La Le’ 2014 hår: Joe-Yves Asmar för L'Oréal foto: Rasmus Wallin

bilder: Joe-Yves Asmar för L’Oréal

bilder: Balmain Paris Hair Couture

EXTENSIONS – DITT EXTRA HÅR bild: Balmain Paris Hair Couture

Det har idag blivit helt naturligt att använda sig av olika typer av löshår och då är detta med extensions det mest förekommande. Det är många som inte vill vänta tills håret vuxit ut till önskad längd och då är detta lätt avhjälpt genom att man helt enkelt förlänger håret med extensions. text: Jörgen Edström

Det finns också många som upplever sitt hår som alldeles för tunt för att de skall kunna få till den frisyr de önskar och då kan man lätt fylla ut med olika hårdelar.

”Idag är kvaliteten så mycket bättre än tidigare på de allra flesta produkter och utbudet av stilar och färger är nästan oändligt.”

Det finns massor av fästmetoder och några av dem är; keratinvax, limsystem, tape-on, microringar, clip-in och tränsar som sys fast. Detta gör att det hela tiden finns något som passar alla. Det finns också hårdelar att addera in i håret för olika typer av uppsättningar. Man kan idag också välja att fylla ut vissa delar med en halvperuk, eller att addera med en fläta eller en ponytail. Peruker används mest av medicinska skäl, men många använder det också för att snabbt få en helt ny frisyr eller för att dölja en dålig hårdag. Idag är kvaliteten så mycket bättre än tidigare på de allra flesta produkter och utbudet av stilar och färger är nästan oändligt. Ett råd till frisörer är att lära sig mer om allt det som faktiskt erbjuds på marknaden för att kunna ge kunden rätt råd och till alla kunder att fråga sin frisör får att få rätt råd om vad som passar just ditt hår. Här kommer några bilder som illustrerar just detta med vad ditt extra hår kan vara. 39

bilder: ToupĂŠma Belgal / Sentoo Collection 2013

b a re

gfinish 2 x lo n

gfinish 2 x

För mer information, kontakta da din ghd representant eller ring 08-78 100 10.

are

lon

ghd air™ ger dig salongsresultat 2x snabbare med den kraftfulla och professionella fhmhkg' :oZg\^kZ] bhg&m^dgheh`b `^k ]bmm a k ^g le m h\a `eZglb` Ögbla'# Lmrebg` nmZg fartbegränsning.

r sa

sna

* Jämfört med vanliga konsumentfönar.

bbar

a sn

Intercoiffure Sverige 2014

Intercoiffure Mondial – L’Association Internationale dês Maitres Coiffures de Dames (I.C.D) – är en organsation för ledande frisörer med över 3000 salonger i 55 länder i städer som Paris, London, Berlin, Rom, New York och Tokyo m fl. Organisationen startade 1925 i Tyskland och finns sedan 1930 i hjärtat av Paris. Huvudkontoret kallas ”House of Nations” och är öppet för världens alla Intercoiffuremedlemmar. Intercoiffure Sverige – startade redan i slutet av 1920-talet. Våra salonger finns över hela Sverige, från norr till söder. Vi är modeinriktade och angelägna att sprida professionalism och dela med oss av vår kunskap och ge varandra stöd, tips och verka som ett team för att stärka branschen. Vår vision är:

”Genom att välja ut och lyfta de bästa skapar vi ledstjärnor inom frisörbranschen.” Denna vision är vårt riktmärke i den svenska sektionen. Vi fortsätter att vidareutbilda oss i chefs- och ledarskap. Vi lär oss att öka kompetensen när det gäller försäljning, marknadsföring och att leda en grupp framåt samt att vara uppmärksamma och medvetna om hemsidor, sociala medier och miljö. Och, inte minst, att lyckas med att vara en duktig frisör och ledare. Spännande och roliga utmaningar! Välkomna till framtiden! Vill Ni veta mera om ICD Sverige? Hör gärna av Dig till: christer.hertzberg@comhem.se Christer H. Haddad (President)

Partners:

hรฅr: Angelo Seminara fรถr Davines.

bilder: Angelo Seminara fรถr Davines.

bild: Angelo Seminara fรถr Davines.

ANNELI PALMGREN – ETT LIV MED HÅR! Har länge tänkt göra en artikel om en av de viktigaste frisörerna vi haft i Sverige genom tiderna. Hon har påverkat andra frisörer under så många år och hon fortsätter med glädje och energi att hjälpa unga frisörer att utvecklas.

text: Jörgen Edström foto: Anneli Palmgrens privata arkiv

Anneli är född i Lavansari i Finland. Två och ett halvt år gammal skickades hon av sina föräldrar som krigsbarn till Sverige, ett öde hon delade med många andra små finländska barn för att komma undan kriget. En familj på lilla Ryds gård i Bona utanför Motala tog sig an Anneli och där fick hon en trygghet medan kriget rasade i Finland. Efter kriget beslöt hennes finska familj att hon skulle få stanna i Sverige, där hon nu kände sig som hemma och här växte hon upp och gick i skolan. Nu hade hon två familjer i två olika länder och till historien hör också att hennes syster, som också blev frisör, senare tävlade mot Anneli för Finland. Hur kom du på detta att du ville bli frisör? –Det växte fram

då jag tyckte om detta med hår, färg och form. --->

”Jag fick till exempel slåss rejält med skattemyndigheten, då de inte ville godkänna mina kostnader för en utbildningsresa till Paris. Deras argument var att ingen i Motala hade behov av en Parisfrisyr, vilket man kan skratta åt idag, men det gjorde jag inte då.”

Hur och var utbildade du dig? –Jag fick möjligheten att gå som traditionell elev på Österbergs damfrisering i Motala. Det var nog den största och bästa salongen vid den tiden. Efter några år fick jag ett erbjudande om att börja på en annan salong, då hon som hade den skulle vara hemma och föda barn, men det visade sig snabbt att även jag skulle ha barn. Efter jag fött min dotter Helen började jag arbeta igen ganska snabbt, då jag var tvungen att försörja oss. Salongen jag slutat på hade nu flyttat till nya lokaler på andra våningen i ett affärshus och en dag ringer min gamla chef och vill att jag skall köpa salongen av henne. Min förvåning var stor och det var med stor nervositet jag gick med på detta, då hon skulle ha 56 000 kronor för salongen och 10 000 för lagret och dessutom skulle jag ta över fyra anställda plus en elev. Banken gick med på de 56 000 kronorna, men de övriga 10 000 fick jag låna av min mamma. Det ångrar du inte idag, eller? –Nej, det gick ju riktigt bra ända från början och efter ett antal år flyttade vi salongen till gatuplan och då var vi tio frisörer. Men det var inte helt okomplicerat att driva en stor salong i en liten stad på den tiden, då ingen riktigt förstod att det fanns en stor värld utanför den lilla staden. Jag fick till exempel slåss rejält med skattemyndigheten, då de inte ville godkänna mina kostnader för en utbildningsresa till Paris. Deras argument var att ingen i Motala hade behov av en Parisfrisyr, vilket man kan skratta åt idag, men det gjorde jag inte då. Ditt tävlande då, berätta? –Ja, det fanns en klubb i Linköping och en dag blev jag tillfrågad om jag ville komma in och göra en modell så de fick se. Jag gjorde en upprullning och kammade till en frisyr som såg ut som en krokantårta och detta imponerade tydligtvis så pass att de ville ha med mig i klubben. Sen följde massor av träningar och Irene Johansson körde hårt med oss hela tiden. Och sen blev det en massa tävlande? –På den tiden fanns det tävlingsklubbar i varenda större stad och det var nästan alltid tävling någonstans och sen var det Götalands och SM. Så det var bara att träna och träna och sen träna lite till för att kunna bli så pass duktig att man kunde kvalificera sig till laget och till de större tävlingarna. På den tiden fanns ju inga övningshuvuden man kunde träna på och jag kommer ihåg att jag satte fast löshår i heltäckningsmattan och kammade och kammade tills jag kände att detta kan jag. Det var kul med alla tävlingar för att man träffade så många människor med samma intresse. Anneli har tävlat under många år och vunnit mycket, bland annat SM, och man ska komma ihåg att förr var konkurrensen mördande med mängder av duktiga frisörer, vilket gjorde det så mycket svårare att vinna någonting överhuvudtaget. En sak som gjorde det extra svårt var att man då tävlade med levande modeller och att man då var utlämnad till när dessa kunde ställa upp på att träna.

vänster: Anneli tvättar håret på kollegan och sambon Roger Svensson. höger upp: Anneli tvättar håret på modell i primitiv miljö. höger ner: Gruppbild på svenska VM-laget.

–När man inte hade tillgång till sin modell för att träna på, gällde det att lära sig millimeterkunskap med läggning och kamning och att toupera rätt. Detta var grunderna och många gånger fick man träna upp detta på kunderna utan att de märkte det. Vidare var det mycket planering med att skapa en bild av de frisyrer man skulle göra när modellen väl var tillgänglig och där har jag haft glädje av att kunna teckna, så man var riktigt förberedd när modellen var på plats.

Du har också arbetat mycket med visningar och utbildningar? –Ja, det blev väldigt mycket under några år. Dels genom Frisyrmoderådet, där det blev mängder av visningar i hela Sverige och redan i slutet av sextiotalet började jag arbeta för L'Oréal . Vi turnerade från Luleå till Malmö under många år och sen har jag haft mängder av kurser och visningar både i Sverige och utomlands på egen hand. Ett kul minne är när vi gjorde en visning för ICD i Paris inför Alexandre de Paris och han senare kom upp och tackade.

Allt detta tävlande måste väl ha kostat en massa pengar? –Det kostade extremt mycket och man fick ta av sina egna pengar till en väldigt stor del.

För ett par år sedan gick en av Annelis önskningar i uppfyllelse, då hon gjorde en brudvisning inför en fullsatt Slaka Kyrka strax utanför Linköping och jag är glad att jag fick se den och även publicera bilder i Mirror Magazine från detta.

Dina internationella tävlingar? –Om vi utelämnar de nordiska och en del öppna tävlingar, så har jag varit med på fem VM med start i Wien 1974 och fram till Las Vegas 1984. Som bäst gick det i Rotterdam 1980, då jag blev trea både individuellt och i lag. Vad har tävlandet betytt för dig? –Inte allt, men nästan. Genom allt tränande blev jag ju automatiskt en bättre frisör och genom tävlandet lärde jag mig klara av pressen och att arbeta inför publik.

Vi hoppar tillbaka lite och undrar vad som hände med Annelis i Motala? –Jag träffade Roger Svensson, när vi i Östergötland gjorde Den svenska frisyren, i slutet av åttiotalet och han drev då sina salonger i Linköping och Mjölby, så det var naturligt att vi började driva allt under ett namn, Studio 22, och vi flyttade salongen till Gallerian i Motala 1990. Vi sålde den 2003 och efter det har vi arbetat tillsammans på Studio 22 i Linköping och där är vi idag sju frisörer. ---> 55

Hur mycket är du på salongen idag? –Det skall vara fyra dagar i veckan, men det händer att det blir fem. Dock vill jag inte arbeta mer än sex timmar åt gången. Sen gör jag en hel del brudar och då mest under sommaren. När du slutade tävla blev du internationell domare? –Det är ofta en naturlig fortsättning att man gör det och jag dömde mitt första VM i Tokyo 1990 och höll på fram till Berlin 2000. Hur var det? –Kan väl säga att man skaffar sig både vänner och ovänner genom detta. De som inte vinner är naturligtvis besvikna, men ibland har det gått riktigt överstyr. Kommer speciellt ihåg en gång vid en VM-tävling då jag dömt. Då kom den japanska delegationen över till mitt bord vid banketten och började klaga på att jag dragit ner en av deras tävlande med tre poäng, vilket de ansåg var helt fel. Som tur är har jag ett riktigt bra bildminne och sen är jag bra på att teckna, så jag fick fatt på papper och penna och ritade upp frisyren exakt och då kunde jag peka på de tre felen som fanns i den och sen ritade jag upp den vinnande frisyren för att visa dem att där fanns inga fel. Dom lommade iväg lite slokörade kan man säga. Tävlingsverksamheten upphörde sedan helt under några år här i Sverige. Varför? –Av någon anledning beslöt SFF att gå ur OMC, som ju är den organisation som administrerar alla internationella tävlingar. Detta var ett riktigt dråpslag och för ett tag avstannade allt. Vi är ju,

som tur är, ett gäng eldsjälar med Roger och Joakim Roos i spetsen som vägrade ge upp och vi startade Hair Sweden och fick bli medlemmar i OMC igen, så nu är vi i full gång med olika träningsgrupper för juniorer och seniorer. Dessutom är många skolor riktigt aktiva med sina elever, vilket gör att SM-tävlingarna nu innefattar Skol-SM också. Intresset bland de yngre är stort och de får tillgång till den bästa tränaren av alla, Joakim Roos. Både juniorer och seniorer har haft fantastiska framgångar de senaste åren och vi ser med förväntan fram emot VM i Frankfurt i maj, men först är det SM-tävlingar i Göteborg i april. Jag tycker det är lika roligt att vara med och träna och hjälpa ungdomar som jag tyckte när jag startade med det 1986. Jag älskar att vara runt personer som verkligen vill något och som är beredda att kämpa för det. Då kan jag hålla på hur länge som helst, då är det roligt. Känner du att det är någon skillnad för dig nu när du är lite äldre? –Detta med att bli äldre gör vissa saker lite svårare, men det gör också vissa saker lite lättare. Man kan ju helt enkelt mycket mer och har förhoppningsvis gjort sina stora misstag redan. Detta med att vara äldre upplevs helt annorlunda i Japan och Kina, där vi varit för att hjälpa till med att träna och att göra visningar. Där tittar man efter den som har störst erfarenhet och tyr sig till den. Det är roligt med Kina där allt är så nytt, de suger åt sig allt och vill aldrig sluta, de vill veta allt och helst på en gång.

Anneli är en person med mycket erfarenhet, men också med många åsikter om hur saker och ting har utvecklats under åren.

Ja, detta var lite om Anneli Palmgren. Jag vill avsluta med några rader från en av de unga, framgångsrika frisörer Anneli pratar så gott om, Emma Ekman:

–Jag kan tycka att det som idag kallas frisörutbildning är helt undermåligt. Det är idag för många elever på skolorna som egentligen inte vet om de vill bli frisörer, utan de kanske har haft ett intresse av hår och sökt in. Sen förstår de inte riktigt den stora skillnaden på att göra sitt eget hår och att kunna förstå kundens önskemål. De vet helt enkelt inte vad det krävs av dem för att kunna bli en duktig frisör och de tycker, när de kommer ut på salonger, att vi kör för hårt med dem. Sanningen är att kraven för att klara en gesäll idag är så låga att man inte ens behöver göra en bra klippning för att bli godkänd. Vi som driver salonger vill inte ha frisörer som inte klarar att göra riktiga klippningar eller andra behandlingar.

"Anneli är för mig och för många andra en fantastisk förebild. Hon har ett hjärta av guld och en förmåga att se det bästa i människor. Framförallt ser hon människor. Att jag är där jag är idag har jag till väldigt stor del Anneli att tacka för. Hon är den som alltid lyckats lyfta mig i mina framgångar och i de stunder jag tvivlat på mig själv och känt mig misslyckad och varit redo att ge upp. Då har hon alltid varit där och sagt just de ord som fått mig att inte ge upp. Och Gud vad jag fått uppleva mycket glädje i livet, för att jag inte givit upp där jag stått just då.

Vad behöver man göra åt detta då? –Många saker. Först måste utbildningarna bli bättre och längre och kraven på antagningen och på eleverna måste vara högre. Idag är det för många som tänker ”jag provar ett tag, annars gör jag någonting annat”. Sen är det viktigt att alla lärare hela tiden vidareutbildar sig och jag tycker att det borde vara ett krav att de skall arbeta på salong en period varje år. Det känns som att alla idag vill ha mycket rättigheter och helst inga skyldigheter.

Jag minns inför SM för två år sedan, då jag bestämt mig för att nu är det minsann färdigtävlat för min del. Jag kände att jag var chanslös, talanglös och allmänt kass, men tack vare att denna härliga kvinna lyckades få upp mig på fötter igen och fick mig att fortsätta att kämpa har det blivit SM-guld, NM-guld och VM-silver och en chans att få uppleva en längre tid med att utbilda frisörer i Asien, varifrån jag nu är på väg hem."

h책r: Mark Hayes, Sassoon International Creative Director f채rg: Peter Dawson & Sassoon International Colour Team makeup: Daniel Koleric foto: Colin Roy

bilder: Mark Hayes, Sassoon International Creative Director

OTROLIGT SILKESLENT & GLÄNSANDE HÅR

För mer information: Lombard AB, Företagsgatan 6, Svedala, 040-40 53 10, info@lombard.se, www.keune.se

hår: Hårgänget Stockholm makeup: Kristin Good kläder: FilippaK foto: Magnus Tinglöf

bilder: H책rg채nget Stockholm

IUHH IURP KDUPIXO KHDOWK HIIHFWV DQG HQYLURQPHQWDOO\ GDPDJLQJ VXEVWDQFHV (ref. The Positive List of professional hair cosmetics)

*UDQVNQLQJHQ DY JU|QD SURGXNWHU lU P\FNHW KnUG L 'DQPDUN GlUI|U lU YL VWROWD |YHU DWW KD Vn PnQJD SURGXNWHU JRGNlQGD L 3RVLWLYOLVWHQ 'HVVD SURGXNWHU LQQHKnOOHU 'LVFRYHU WKH VFLHQFH RI EHDXW\ LQJD lPQHQ VRP DQVHV KlOVRIDUOLJD HOOHU PLOM|VNDGOLJD

+ n U R O R J L 6 W R F N K R O P Â&#x2021; 7 H O H I R Q Â&#x2021; H P D L O L Q I R # K D U R O R J L V H Â&#x2021; Z H E Z Z Z K D U R O R J L V H

DKNY Backstage på New York fashion week med Eugene Souleiman som är Global Creative Director för Wella.

BACKSTAGE I NEW YORK New York, London, Paris och Milano är de allra största modestäderna i världen och det är där världens främsta designer visar upp sina nya kollektioner. text: Jörgen Edström

Vad många inte ens funderar över är alla dessa modeller som behövs till varje visning och framför allt är det inte många som funderar på varför de ser ut som de gör i håret. Håren skall berätta en historia som är den samma som designern förmedlar och det måste vara en samklang när helheten visas. Detta ställer extremt stora krav på frisörerna, då varje modell oavsett utseende skall ha samma grundstil på håret. Eugene Souleiman reser ständigt runt världen och arbetar med allt från dessa modeveckor till editorials för världens största magasin när han inte arbetar som Global Creative Director för Wella Professional. Här ser ni några av de arbeten Eugene gjorde under New York Fashionweek, där han arbetade med Peter Som, Jeremy Scott, Helmut Lang och DKNY.

Jeremy Scott

Peter Som

Helmut Lang 74

P.S!

Redaktörens fria tankar.

ATT VARA FÖRBEREDD Jag tänker ofta vad som påverkar oss människor, vad det är som avgör hur vi agerar i olika situationer. Ibland blir vi nog lite till mans förvånade över att vi gjorde eller sa just det. Vad är det som styr oss och hur skall vi påverka det som styr oss? Vi hamnar ibland i lägen då vi måste agera snabbt och då kan det antingen gå bra eller så går det mindre bra, eller dåligt. Allt vi inte känner oss säkra på tvingar oss till att agera och då blir det ofta på ett sätt vi inte planerat, vilket vi ofta känner oss riktigt obekväma med, då vi inte vet om det var rätt eller fel. Det är som slalomåkare som inte läst in banan tillräckligt bra, de blir överraskade av att portarna står där de står, medan den som besiktigat banan ordentligt inte alls blir överraskad. Samma sak med ens egen ekonomi. Har man inte koll på när utgifterna kommer blir man överraskad, medan om man har koll och är förberedd så får man inget problem alls. Samma sak gäller det med en frisör och dennes kunder. Är man förberedd på vilken kund man har i stolen blir det så mycket enklare, man är helt enkelt förberedd och slipper att agera utan att ha planerat och tänkt igenom. Det är ju då det ofta kan bli fel. Livet är att improvisera uttryckte en gång en stor tänkare och så kan man nog göra, men det blir lättare att just improvisera om man är lite förberedd på de situationer som kan uppstå. Att planera kan tyckas tråkigt för många men det innebär ju bara att man oftast är förberedd på det oförberedda och slipper göra för stora misstag.

BESTÄLL IDAG VIA TEL 0304-60 00 60

GOCCIANI HAIR EXTENSION - VI HAR ALLT DU BEHÖVER Sedan 1999 har vi sålt äkta hår av högsta REMY-kvalitet. Vi erbjuder allt du behöver när det gäller extension. Se vårt stora utbud av produkter som keratinvax, tejp, tränsar, fjäderhår, cold system, clipset och skötselprodukter i vår katalog och på www.gocciani.se.

KURSER • SNABBA LEVERANSER KANONPRISER • KVALITET LÅNG ERFARENHET

Som frisör hjälper det om man har förberett sig genom att kunna färgläran utan och innan, då slipper man obehagliga överraskningar. Likaså är det bra om man kan klippteknik riktigt bra, då kan man inte råka ut för önskemål man inte klarar av att uppfylla. Kan vi de produkter vi har till försäljning utan och innan kan vi alltid rekommendera kunden rätt produkter, utan att ens behöva tänka efter. Att vara förberedd är nyckeln till allt. När jag ställer mig för att prata inför publik under två timmar, kan jag lova er att det inte skulle fungera utan att jag var riktigt förberedd. Är jag bara det så kan jag därifrån improvisera rätt friskt, enbart för att jag är förberedd. En duktig idrottsman eller kvinna, ställer sig aldrig på startlinjen utan att först ha förberett sig på bästa möjliga sätt. Detsamma skall vi göra i det dagliga livet, liksom i arbetslivet. Det kan låta tråkigt för många, men jag lovar att det är ännu tråkigare när man hamnar i en situation och man inte har en aning om hur man skall hantera den. Så kontentan av denna spåning är helt enkelt att det som gör att man går helskinnad genom både sitt privata liv, likväl som arbetslivet är att man är förberedd. text: Jörgen Edström

WWW.TENDENZ.SE/TSA

FÅR: VINNAREN FÅR:

PHOTOSHOOT PHO TOSHOOT VÄRDE VÄÄRDE 30 000:-

PRESENTKORTT PPÅÅ KURS PRESENTKOR

R I L B M E V

N E R A N N VI

VÄRDE VÄRDE 3 000:-

T!! TYLIST ST PS PP OP TO AT TA IGES NÄST ER SV R TE EF T KT JAK T PÅ JA TT AT VI ÄR PÅ MMER VI A OM KO RK ER BE OB TO D I OKT N KE EE W Z N A RA R DE FYY PÅ PÅ TEN TYLIST EFTER F ST STE S AS SA SS AS VA SV TS A LANDET RA KO KOR T.. DA DELMOMENT RD ÖR FÖ GENOMF

2013

N. ON TIO AT ATI S FRÅN STYLE ST TI N LA SI YP A N IN LI OL RO AR CA E? NN C AN VA V NNARE? M BLIR ÅRETS VI SO DU ÄR E SK N KAN - DET KA

RE TEMA #1: NATU SDAG: 15 JUNI G IN N L Ä M N A A TA SIST /T S A .SE/T .TENDENZ.S W.T W W Å P R E M S Ä L KIM ENGDAHL

lantis psiilan olina YYps -GARDE” HÅR: Car T-G AVANT emat ““AV ltem ag till finalt bidrrag tis lan ilan psi Yps Y a olin Car en är den bild d 2013. Huvudbil ard war Aw listt A enzz Stylis den Tend ag i Ten n är bidrrag foton Alla foto

LYNN HELLMARK

CAROLINA YPSILANTIS

KIM ENGDAHL

ISABELLA LJUNGDAHL

JENNIE IFREN

D AWARD! YLISST AW T S ST Z N D DE N TE I V O OV PR Å P PÅ - SÄÄTTT DIN KRREEAAATTIVITET

& EN PERSONLIG ÅRSFÖRBRUKNING ÅRSF ÖRBRUKNING AAVV PRODUKTER PRODUKTER

MARTINA SEGERSTEDT

? 4 1 0 2

VVÄRDE ÄRDE 6 000:-

Rush h책r: Dale Herne & Isabella Hyde kl채der: Nina Sobers foto: Rio Romaine

OM! Detta skulle egentligen handlat om hud och make, men tyvärr sket det sig då den journalisten som skulle skrivit om detta alldeles för sent lät mig förstå att det inte skulle bli något. Snabbt försökte jag få tag på någon annan med bra kunskap men var för sent ute. Dock har jag nu säkerställt att från och med nästa nummer kommer vi att kunna läsa om detta. Då får vi alla läsa om dessa saker som ju ligger så nära det frisörer arbetar med dagligen. Huden är så viktig för alla och dess tillstånd påverkar hela tiden oss frisörer, i val av frisyr och färg på kunden. Det är också därför fler och fler salonger idag även har hudvård och makeup i sitt sortiment. Det finns fyra grundläggande hudtyper och det gäller att kunskapen om dessa och vilken vård och behandling var och en av dessa kräver. Detsamma gäller för olika typer av makeup, där olika hudtyper kräver olika sorter. Frisörer har i allmänhet alltid olika hudvårdsprodukter och makeup på salongen för att kunna erbjuda kunderna helservice vid brudklädslar och vid andra tillfällen. Vi vill nu alltså från och med nästa nummer av Mirror Magazine hjälpa de av er som ännu inte är så bevandrade i dessa ämnen att få lite mer kunskap. Vi kommer också att i vissa nummer ha med fräscha bilder på klädmodet både för hon och han, då även detta är en viktig del av den total vi frisörer arbetar med. Allt hänger samman på olika sätt och vi vill framöver ge er ännu mer input än tidigare, vilket vi hoppas att ni och era kunder kommer att uppskatta. Som ni förstår är det detta det handlar OM!

NATURA SIBERICA En gåva från naturen Hår- och hudvårdserie utan sulfater, parabener, silikoner eller andra konstgjorda ämnen.

text: Jörgen Edström

Generalagent Sverige: Ninus AB | www.ninusab.se Tfn 0660-12 002 | Country manager Thomas Carlsson 070-389 59 17

bilder: Rush

NÄSTA NUMMER Hos er den 21–23:e maj.

MIRROR MAGAZINE 2014/3 – SKYDDA DITT SOMMARHÅR – HUD & SKÖNHET – MASSOR AV INSPIRATION – PÅ KRYSSNING MED FRISÖRER – OLIKA FRISÖRVISNINGAR – VM I FRANKFURT – LISSABON & BOLOGNA – WWW.MIRRORONLINE.SE bild: Rush

AMMONIAKFRI FÄRG TILL ETT FANTASTISKT PRIS Den professionella och medvetna frisören vet att det viktigaste för salongens ekonomi är en bra produkt som ger nöjda och återkommande kunder. En sådan produkt är den ammoniakfria Luxury Hair Color, en unik produkt i en mängd olika nyanser. En hårfärg med den nya “double action”- formulan som gör att den kan användas både som intensivtoning med Green Light Luxury Oxidant Milk 7 Vol. (toningsväte), eller som en professionell hårfärg i kombination med cremeväte 10 vol. (3%), 20 vol. (6%), 30 vol. (9%) eller 40 vol. (12%). Färgen blandas en del färg med två delar väteperoxid – vilket gör att du får upp till 300 ml färdig blandning från varje tub! Läs mer i vår katalog eller på vår hemsida.