Mirrormagazine 2014 3

MIRROR MAGAZINE 2014/3 ETT PROFESSIONELLT HÅRMAGAZINE – HAIRWORLD & ITVA I FRANKFURT – MED REVLON I LISSABON – EN RIKTIG BARBERSHOP I GÖTEBORG – SVENSKA FRAMGÅNGAR VID FRISÖR-VM – OCH MYCKET MERA – MÄNGDER AV INSPIRATION – WWW.MIRRORONLINE.SE

FRÅN BLONDOR – VINNARE I STYLIST CHOICE AWARD KATEGORIN “FAVORITE BLEACH LIGHTENER” · Lyfter upp till 7 nivåer · Sväller mindre, för precisa och exakta slingor på frihand · Överlägsen* flexibilitet för lättare spridning av blandningen under frihandstekniker med blekning · Lägre sulfatnivå men samma nivå på nyanslyft* *mot blondor multiblonde pulver

Kontakta din säljare för att få veta mer och för att beställa ditt startpaket.

Delta i vår Freelights och Color.id frihandstävling på Wellacolors.com

Blondor:

Unik texturbehandling.

Beställ redan idag!

Den hetaste hårtrenden är även den enklaste att erbjuda* Exklusivt i din salong.

Beach Waves Fresh-from-the-beach waves.

Upp till 8 veckor** Enkel att föreslå: en trendig look som bärs av Kirsten Dunst.

Enkel att utföra: ett innovativt verktyg som ger snygga vågor.

Passar de flesta hårtyper.

Extra snabb verkningstid Beställ idag! Kontakta din säljare eller ring kundtjänst: 08-58615350

facebook.com/lorealprofessionnel.se www.lorealprofessionnel.com

*Utav L’Oréal Professionnels texturbehandlingar. **Hållbarheten beror på typ av hår samt hårets kvalité.

Exklusivt fr책n

Presenterad i

Together. A passion for hair

NYA

METALLICS TRENDKOLLEKTION VÅR/SOMMAR 2014

Unika och attraktiva nyanser där varma pastellpigment blandas med extremt kalla mättade färgämnen för en metallisk, polerad finish.

9-18 8-29

4-29 5-26

7-16

7-17

6-32 6-28

För mer information vänligen kontakta Schwarzkopf Professionals kundtjänst tel 010–480 76 00.

www.schwarzkopf-professional.com

Schwarzkopf Professional i Sverige

Toupéma Belgal aktuellt & nytt - följ oss på Facebook! ®

RACOON HÅRVÅRD

För sol & salta bad!

RACOON HÅRVÅRDSPRODUKTER

SNYGG STIL PÅ STRANDEN TURBANER & HATTAR FRÅN CHRISTINE HEADWEAR Vi har ett brett sortiment av turbaner, hattar och kepsar från Christine Headwear. Skydda ditt hår eller din hjässa i sommar – med en snygg stil på stranden. Använd en huvudbonad! Vi har många modeller, i sköna material och färger, som passar de flesta stilar och behov.

Beställ gärna vår Christine Headwear katalog, som presenterar bl.a. sommarens kollektion.

FÖR MER INFORMATION OCH BESTÄLLNING: 020-36 87 00.

Från Racoon hittar du bra produkter som skyddar och vårdar ditt hår under sommaren. Thermal Defense som ger värmeskydd, och Hair Shine Serum som stärker och skyddar topparna. Samt den djupverkande inpackningen Hair Mask, för extra fukt och näring till ditt hår. Perfekt efter en solig dag på stranden! Notera! Har du extensions i äkta hår? Doppa ej håret i klor- eller saltvatten. För mer information om våra produkter: 020-36 87 00.

SOMMARHÅR

FIXA SOMMARFRISYREN STYLA MED EXTRA VOLYM, LÄNGD OCH EFFEKTER Var ute i god tid med din beställning inför sommarens alla fester, bal och bröllop – löshår, hårdelar, extensions, hårsmycken, peruker etc.

Vi vill även passa på att önska alla en riktigt skön sommar!

TOUPÉMA BELGAL – DIN LEVERANTÖR AV ALLT INOM LÖSHÅR. LÖSHÅR / EXTENSIONS / HÅRDELAR / PERUKER / HÅRERSÄTTNINGAR / BIOTHIK / LASERKAM / HAIR SUPPORT / FRISÖRPRODUKTER / TURBANER / HÅRSMYCKEN / HÅRVÅRD / SKÖTSELPRODUKTER / ÖGONBRYN & ÖGONFRANSAR / TILLBEHÖR / KURSER OCH INSPIRATION.

020-36 87 00 / BESÖK OSS T OUPEMABELGAL.SE

INNEHÅLL: INSPIRATION SCHWARZKOPF 14 Essential Looks och kollektionerna Candy Dandy, White Hot & Metallxx.

14

HAIRWORLD 2014

26

Svenska juniorer gjorde succé: I Ladies Creative tog Julia Siira silver.

I Hair By Night blev det guld till Hillewi Gottfridsson och brons till Julia Siira.

STYLE MASTERS I LISSABON

29

Det var ett fantastiskt väder som mötte oss alla när vi kom till Lissabon. För oss från Skandinavien, som hade turen att bli inkvarterade på Hotel Tivoli, blev allt till och med ännu bättre.

26

SEBASTIANS GALAVISNING

39

Sebastian fyller 40 år i år och det har firats med fest och galashow på temat fearless black. Både gäster och alla modeller var syndigt svartklädda.

ISIS COLLECTION 49 TREND VISION AWARD 29

39

58

54

Så var det då dags igen för Wella International Trend Vision Award och denna gång hade man intrigerat allt i Hairworld.

NEW YORK 58 RÄTTEN TILL EN ÅSIKT EN RIKTIG BARBERSHOP

66 78

När jag i början av 2011 besökte denna barbershop var där en enda frisör, men han var helt övertygad om att detta med barbershops hade en stor framtid.

... och mycket mer! --->

54

V Ä L DSN VÄRL N YH YHE E T! T!!

REVOL VOL OLUT TIONERA TI RA ANDE

k ö s e B Kolla även in vår facebookssida!

Missa i n MAGO te den inspire -videon rande på vår hemsid a!

LEDARE! Nu är det vår ute och mellan regnskurarna

Jag kan inte komma på någon annan som tar sina lediga kvällar

skiner solen och detta är en tid då vi verkligen

och helger i anspråk för att hela tiden förkovra sig inom sitt yrke och

har mycket att förmedla till er alla. Höst och

allt detta för att hela tiden kunna erbjuda kunderna det allra senaste.

vår är väldigt aktiva tider för frisörbranschen

Ingen yrkesgrupp är heller så positiv, öppen och lättkonverserad som

och frisörer är nog en, i mycket, unik yrkesgrupp.

frisörer, närhelst man träffar dem.

Vid många av dessa kvälls- och helgaktiviteter är Mirror med för att vara ett öga för alla, så att ingen missar något. Vi har bland annat varit med Revlon i Lissabon för Style Masters Contest och American Crew All Star Challenge. Vi har varit i Frankfurt med Wella för ITVA, eller, som det egentligen heter, International Trend Vision Awards.

När vi ändå var på Hairworld i Frankfurt passade vi på att kolla på frisör-VM, där de svenska juniorerna tog hem guld, silver och brons.

En trend som breder ut sig allt mer är barbershops, salonger som specialiserat sig på män, deras hår och skägg. Vi har besökt Sharper of Sweden i Göteborg och förhört oss om deras succé som gjort att de nu öppnar ytterligare en salong. Ni får också ett reportage från New York, staden som har allt, men där det kan vara svårt för besökare att navigera rätt i det stora utbudet. Här får ni lite hjälp med detta. Dessutom är vi glada att återigen kunna ge er fantastiska inspirationsbilder.

Jörgen Edström, Chefredaktör. mail: jorgen@mirroronline.se

Nästa nummer av Mirror Magazine kommer att finnas på alla salonger 25 augusti och till dess hoppas jag att vädrets makter förser oss med sol och värme. Glöm inte att hålla er uppdaterade på www.mirroronline.se och att följa oss på Facebook.

Mirror Magazine 3/2014 PÅ OMSLAGET:

Sharper Barbershop.

Mirror Förlag AB. Kungsgatan 37, 111 56 Stockholm, tel: +46(0)8 650 99 70. www.mirroronline.se, WEBBANSVARIG: anna@mirroronline.se.

CHEFREDAKTÖR OCH ANSVARIG UTGIVARE: jörgen edström, +46(0)8 650 99 70, jorgen@mirroronline.se.

GRAFISK FORM: Anna Lu Lundholm, anna@lugraphics.nu.

ANNONSAVDELNING: +46(0)8 650 99 70, annons@mirroronline.se.

TRYCKERI OCH REPRO: Exaktaprinting, Malmö.

Mirror Förlag AB. Bankgiro 5579–1107. För icke beställt material och ej märkta bilder ansvaras ej.

Allt eftertryck förbjudes. Citera oss gärna men ange källan. Stockholm, maj 2014. ISSN: 1654–5435 UTGIVARE: HEMSIDA:

Inspiration från Schwarzkopf – Essential Looks och kollektionerna Candy Dandy, White Hot & Metallxx.

14

15

bilder: Schwarzkopf – Essential Looks.

16

17

bilder: Schwarzkopf – Essential Looks.

18

19

NYHET BC BONACURE Ultimat hårperfektion Världsinnovation: Nya BC Bonacure med den patenterade* Cell Perfector-teknologin för: 100% Kvalitet som obehandlat hår 100% Frisk håryta 100% Elasticitet, styrka och spänst *patentsökt

För mer information vänligen kontakta Schwarzkopf Professionals kundtjänst tel 010–480 76 00.

Together. A passion for hair

www.schwarzkopf-professional.com

Schwarzkopf Professional i Sverige

www.whyred.com

www.whyred.com

YTTERLIGARE EN MIRROR, HELT UTAN KOSTNAD! LÄS MER HÄR!

Vi har alltså flyttat bland annat ekonomi, tankar och åsikter till ett separat magasin, där de kommer att dela plats med en massa annan branschinformation.

Från och med förra numret av Mirror Magazine får alla ni frisörer ytterligare en Mirror. Vi kallar den Mirror Fakta och den innehåller precis detta plus ekonomi, tankar, åsikter, branschnytt, produktnyheter och mycket annat som händer i frisörbranschen.

Mirror Fakta är alltså ett magasin enbart för frisörer och branschfolk och innehåller inget som intresserar era kunder, utan är helt gjord för er.

Mirror Magazine kommer även fortsättningsvis att rapportera från händelser i vår bransch och vi kommer också att fortsätta publicera fantastiska inspirationsbilder, allt för att inspirera både er frisörer och era kunder. Vi vill att ni fortsätter att läsa och ta del av Mirror Magazine.

DELA MED ER AV MIRROR! text: Jörgen Edström

Vi vill också att ni sedan lägger ut den vanliga, men uppdaterade, Mirror Magazine till era kunder, så att de kan få ta del av samma inspiration som ni. Detta stärker vår bransch och er i deras ögon.

NY LAYOUT! Vi kommer också att utöka artiklarna med lite hud, makeup, resereportage och mode, vilket vi hoppas också skall inspirera er och era kunder framöver.

Senare under året kommer även www.mirroronline.se att förändras stegvis och vi uppmanar er att hela tiden följa med vad som händer där. Bli också gärna vän med oss på Facebook.

HJÄLP OSS! Vi vet att många av er har en massa bra tankar och åsikter och vi vill gärna att andra också skall få ta del av dessa. Vi publicerar gärna dessa så länge de inte är ärekränkande, utpekande eller direkt reklam för något märke. Ställ också gärna frågor till oss, så skall vi försöka besvara dem.

Skicka in tankar och frågor till: info@mirroronline.se

Vi hoppas på ett fantastiskt år för er, er verksamhet och för hela vår bransch. Det är mycket som kommer att hända under detta året.

24

WE LOVE BLONDE FÖR ATT DET ÄR VACKERT - FRÅN NATURLIGT SOLKYSST TILL NORDISKT HONUNGSBLOND:

>

Bli inspirerad av 4 NYA spännande behandlingar och tekniker.

FÖR ATT DET ÄR PERFEKT - FRÅN KONSULTATION TILL FÄRDIGT RESULTAT:

>

Upplev den perfekta behandlingen med kompletterande produkter med den senaste teknologin.

FÖR ATT DET GÖR DIN SALONG TILL EN SKÖNHETSDESTINATION:

>

Dra fördelar från riktad marknadsföring & utbildningsstöd till salongen.

HAR DU FÖRÄLSKAT DIG I BLONT? Bli en blondexpert. Prata med din Goldwell-säljare för mer information.

UFORSKA GOLDWELLS HELA PORTFOLIO OCH UPPTÄCK OÄNDLIGA MÖJLIGHETER. | goldwell.com

HAIRWORLD 2014 Svenska juniorer gjorde succé på Hairworld!

Mer än 1300 tävlande hade samlats i Frankfurt för att tävla i VM för frisörer.

Det finns på dessa tävlingar en mängd olika grenar och klasser varav de som är för senior och junior är de som många räknar som det verkliga VM. De svenska seniorerna var räknade som några av favoriterna men fick inte riktigt till det denna gång.

Juniorerna däremot fick närmast storslam.

I Ladies Creative tog Julia Siira silver.

I Hair By Night blev det guld till Hillewi Gottfridsson och brons till Julia Siira.

Detta är fantastiska prestationer som Mirror Magazine beundrande ber att få gratulera till och vi väntar med spänning på vad alla svenska deltagare skall prestera vid nästa Hairworld i Korea 2016. text: Jörgen Edström

26

NATURA SIBERICA En gåva från naturen Hår- och hudvårdserie utan sulfater, parabener, silikoner eller andra konstgjorda ämnen.

Generalagent Sverige: Ninus AB | www.ninusab.se Tfn 0660-12 002 | Country manager Thomas Carlsson 070-389 59 17

Styling created by Fiorella Geraci SWEDEN Country Couuntry Winner of the 2014 International Interrnational Contest

STYLE MASTERS SHOW I LISSABON Det var ett fantastiskt väder som mötte oss alla när vi kom till Lissabon. För oss från Skandinavien, som hade turen att bli inkvarterade på Hotel Tivoli, blev allt till och med ännu bättre. Detta hotell ligger i hjärtat av Lissabon och har en takterrass där man ser ut över hela centrum och även till hamnen. Lissabon känns som en liten stad, trots att här bor mer än sexhundratusen, och den erbjuder massor av barer och restauranger, samt allt för den shoppingsugne. En stad som verkligen är värd ett besök. text & foto: Jörgen Edström

I denna stad och i Portugals största inomhusarena hölls alltså Style Masters show 2014. En fantastisk kväll i MEO Arena där nästan 3 500 frisörer från uppemot 70 länder satte sig till bords för en kväll som förlöpte i ett rasande tempo. Här bjöd Revlon på två visningar, Yes I do och Neon och American Crew visade sin nya kollektion, The Independent. Det är sällan vi får se visningar med massor av män, utan oftast är de med som kuttersmycken och lite för att man måste ha ett par manliga modeller med.

Revlon presenterade också sin nya produkt Revlonissimo, en 45-dagarsfärg, samt tre nya Revlon Global Brand Ambassadors: Halle Barry, Emma Stone och Olivia Wilde. Deras ansikten kommer framöver att synas mycket ihop med Revlon-produkter.

Style Masters International Contest, där priset, förutom äran, var € 10 000, vanns av Angelita Lisbeth Carrión från Peru och vinnaren i American Crews tävling blev Jerome Kantner från Tyskland. Vid en mindre ceremoni kvällen innan belönades motsvarande vinnare från Sverige och de var Fiorella Geraci och Robin Yasin.

Ett mycket lyckat event i en alltid lika trevlig stad!

29

30

Styl Style e by Robar YYasin asin a Swedish Sw edish ccountry ountry winner

AMERICAN AMERIC AN CREW REW ALL-STAR ALL L--STAR CHALLENGE 2014

inspiration: Bjรถrn Ehlin Hair Team foto: Amanda Nilsson

33

bilder: Bjรถrn Ehlin Hair Team

bilder: Bjรถrn Ehlin Hair Team

Red Edition

Nyhet!

Ammoniumfria färger med stärkande veteprotein, argan- och jojobaolja som vårdar och skyddar håret samtidigt som färgen utvecklas.

Red Edition är Grazette Colour Concepts nya ammoniumfria färger med mycket bra täckförmåga. Serien är framtagen som ett alternativ för dig som vill arbeta med färg utan ammoniak. Den är doftfri och väldigt skonsam för känslig hårbotten. Färgerna innehåller dessutom stärkande veteprotein samt argan- och jojobaolja som ger håret extra vård och glans. www.grazette.se

NYHET!

SEBASTIANS GALAVISNING Sebastian fyller 40 år i år och det har firats med fest och galashow på temat fearless black. På scenen fick vi se både en retrospektiv tillbakablick samt den nya kollektionen Digitality.

Michael Polsinelli och Shay Dempsay, Sebastians Global Art Directors, berättade att delar av inspirationen till den nya kollektionen Digitality kom från en resa till Italien där de fastnade länge i väskaffär. De var fascinerade över hur vackert hantverket var kring handtagen på väskorna och funderade på om man kan översätta den tekniken till hår. Resultatet blev “stitching”-tekniken som vi ser på ett flertal modeller samt på några detaljbilder jag lyckades fånga backstage.

text & foto: Anna Lu Lundholm

39

40

41

bilder: Sebastian – kollektion Digitality

bilder: Sebastian – kollektion Digitality

bild: Sebastian – kollektion Digitality

DIABOOST MED

HTX™

Intercoiffure Sverige 2014 Ett engagemang från Norr till Söder, och Hela Världen Runt.

Vill Du vara med och utvecklas tillsammans med kolleger från hela världen, både som frisör och att bli en företagsledare i världsklass? Vill du vara med och göra skillnad för utsatta gatubarn i olika delar av världen? Vill du ge dina unga medarbetare en fantastisk chans att utvecklas utöver det vanliga, tillsammans med andra unga frisörer från hela världen?

Att vara medlem i Intercoiffure Mondial ger Dig möjligheter att utvecklas som chef, företagare och frisör. Ett nätverk av frisörer som har fokus på att ha den högsta kompetens både inom mode och trender, likaväl som att leda ditt företag till framgång.

Vi är en organisation som tar ansvar. Genom våra skolor ute i världen får utsatta barn chansen att lära sig frisöryrket och därmed en chans till ett nytt liv , en tro på sig själva.

Genom Stiftelsen Guillame har du en unik möjlighet att ge dina unga medarbetare möjligheten att vässa sina kunskaper med att skapa trender, göra visningar både nationellt och internationellt tillsammans med kreativa unga från hela världen!

Välkommen till en ny värld av kreativitet!

Vill Ni veta mera om ICD Sverige? Hör gärna av Dig till: christer.hertzberg@comhem.se Christer H. Haddad (President)

”Genom att välja ut och lyfta de bästa skapar vi ledstjärnor inom frisörbranschen”

Partners:

Isis collection av Ari Koponen hür & styling: Ari Koponen make-up: Bambi Borg modeller: Eugenia, Psylocke, Polli & Kwipi foto: Martin Niklasson – TzR

49

bilder: Ari Koponen

50

51

bild: Ari Koponen

52

VERO K-PAK COLOR SYSTEM Vero K-Pak Color är det unika färgsystemet som reparerar håret medan du färgar det.

UPPTÄCK Vero K-Pak Color

HANTVERKARGATAN HANT VERKARGATTAN 2, 464 34 MELLER MELLERUD UDD

TEL +46 530 75 98 00

INFO@TENDENZ.SE INFO@TENDENZ.SE

WWW WWW.TENDENZ.SE .TENDENZ.SE

54

TREND VISION AWARD I FRANKFURT Så var det då dags igen för Wella International Trend Vision Award och denna gång hade man intrigerat allt i Hairworld. Denna enorma hårmässa med mer än 60 000 besökare och med massor av utställare och dessutom med VM för frisörer. text: Jörgen Edström foto: Markus Schmidt & PortablePast samt Jörgen Edström

ITVA som detta kallas för är en enorm tävling där varje deltagande land först haft sina egna uttagningstävlingar och här på ITVA möts alltså alla segrare från dessa.

82 tävlande från 56 länder skall med sina arbeten försöka att beveka en grupp väldigt kvalificerade jurymedlemmar innan de olika segrarna kan presenteras.

Vinnare i kategorin Young Talent blev Kriz Chen från Taiwan och i Color Award vann Iryna Fraiuk från Ukraina.

På den enorma ytan som Wella förfogade över fanns också en gigantisk scen, där det hela tiden var full aktivitet med massor av visningar. Vi fick se BundyBundy från Österike, Sassoon Academy, Dmitry Vinokurov, Sebastian Professional och Wella Team.

Moderator var precis som vanligt Patrick Cameron.

Visningarna presenterades två gånger om dagen och med tanke på de fantastiska namn som gjorde dessa visningar är det inte underligt att folk stod som packade sillar för att kunna se.

Som alltid levererade Wella ett fantastiskt paket av inspiration och dessutom spännande tävlingar.

För oss som kallas pressen är det ytterligare en dag avsatt för mer inspiration, fördjupningar och produktnyheter. I år hade man satt ihop frisörer från Österike, Nya Zeeland, USA och Singapore för en typ av paneldebatt.

Detta var riktigt intressant då man skulle diskutera problem och möjligheter i frisörbranschen och det som kom fram var att det runt om i världen finns samma typ av problem och samma möjligheter, fast på lite olika sätt. Mycket intressant att ta del av.

Efter tre hektiska och späckade dagar i Frankfurt åker man hem och försöker sortera alla intryck.

55

56

57

a g r e t รถ m t t y N

i t l a m m

NEW YORK

Karen Millen

By Malene Birger Thomas Sabo

Custommade

Karen Millen Karen Millen Filippa K

Våra resplaner speglar våra vardagsprioriteringar. Kreativa och stilmedvetna människor väljer därför också att besöka städer som erbjuder puls, underhållning och ett varierat utbud. Vi bad experten Ricki Petrini att ta pulsen på en rykande het modestad för att mäta dens rådande trendfaktor. Inte oväntat föll valet på New York. Som etablerad redaktör och journalist reser hon världen över för att ta reda på vad som gäller just nu.

RICKI OM NEW YORK …

Trots att stans eget namn påstår sig innehålla något nytt, oupptäckt, så är det just det gamla och genuina som är det verkliga dragplåstret. Vid det här laget har jag tappat räkningen hur många gånger jag korsat någon av Manhattans broar i sökandet efter något unikt (läs: inte alltid nytt). New York har en tendens att överträffa ens förväntningar genom att leverera det självklara, sätta en tvist på det och återskapa det som något oväntat. Den förmågan gör stans till ett enda stort kreativt centrum.

UNDVIK … … att fastna i ingenmansland i Midtown. I dessa mestadels finanskvarter är avstånden enorma och innehållet fattigt. Om det inte är för skorean på Macy’s så brukar jag försöka hålla mig långt ifrån kommersen på Times Square. Gränsen uppåt går vid Columbus Circle där Central Park och Upper West Side tar vid. Där kan man börja med en eftermiddagsdrink i pianobaren Center Bar (Shops at Columbus Circle) eller i lobbybaren på Mandarin Oriental. Båda med oslagbar utsikt över parken, snofsig miljö och fantastiska cocktails. --->

59

Wyndham Garden

SHOPPING DU INTE VILL MISSA …

(Dessa märken har flera köpställen på Manhattan, se respektive hemsida.)

Klassiskt: BCBG (www.bcbg.com) – fortfarande glamamerikanskt med klänningar och skor för festen.

Diesel

Smycken: Betsy Johnson (www.betseyjohnson.com) – Flickigt, punkigt, rockigt och sexigt. Hos BJ får en kvinna vara allt – på en och samma gång.

Skönhet: Barneys CO-OP (www.barneys.com) – fortfarande stans bästa skönhetsavdelning med nischade och utvalda märken.

HOTELL I FOKUS

Modstrom Calvin Klein

Lower East Side: Wyndham Garden Chinatown, 93 Bowery. Det bubblar på Lower East Side i kvarteren kring Chinatown. Nya high-rise möter gyttret nere på gatunivå och plötsligt känns denna stadsdel eklektisk igen. Wyndham Garden är ett av de senaste tillskotten på höghöjd. Utsikt, prisvärda rum och bra standard.

MAT X 3 Kändistätt: Cherry, 255 West 16th St. Fusion-kitchen är fortfarande New Yorkarnas lösning på att förnya ett traditionellt kök. Här, japanskt och asiatiskt i en sexig miljö med röda tygmöbler.

Real Stars We are Replay

Puls: Catch, 21 Ninth Ave. Het designkrog som serverar fisk och skaldjur till den välklädda publiken.

Hög puls, hög ljudnivå – som man förväntar sig i Meatpacking District. Bästa starten på en festlig kväll.

Kändiskock: DBGB, 299 Bowery & First Ave. Manhattankrögaren Daniel Bouluds känsla för matupplevelse möter rå industrilokal på denna Lower East Side-adress. Frankt, bistro och goda hamburgare. text: Ricki Petrini

60

Samsoe Samsoe

Äntligen lanseras Living Proof i Sverige, Juni 2014 kan ni få denna prisade serie till Er salong. Maila Ert intresse till info@livingproof.se eller ring oss på 0522 130 50.

info@livingproof.se | 0522 130 50

inspiration: Saco – Head-Gehog hår: Pierre Saint Sever, Saco makeup: Yann Boussard Larcher II foto: Maxime Stange & Pauline Darley

62

63

bild: Saco Head-Gehog

64

From straight straight tto o curl y, From curly, messy tto o manageable, manageable, messy explore the ease of explore rrestyle-ability. estyle-ability.

KMS California California FREESHAPE. F OR PROFESSIONAL PROFESSIONAL FOR STYLIST AND THEIR CLIENTS

N e w arling d kms spray 1 2-in-

Cont act us for for mor e Contact more inf ormation: information: 08-556 020 70 kmsc alifornia.com kmscalifornia.com

P.S!

Redaktörens fria tankar.

RÄTTEN TILL EN ÅSIKT Våren kommer och med den en massa känslor. Man känner sig gladare, piggare och mer sugen på att göra en massa saker.

Dagarna blir allt längre och längre och ljuset gör det allt svårare att krypa till sängs. Förväntningarna på de ljusa, varma månaderna man har framför sig är enorma.

Att kunna sitta ute tills sent med en fika eller ett glas vin är det som under de mörka månaderna hållit många av oss vid liv.

Nya kläder, ny frisyr eller en ny färg och, om man hållit sitt nyårslöfte, en ny kropp – allt detta skall få oss att må bra och många av oss gör verkligen det.

BESTÄLL IDAG VIA TEL 0304-60 00 60

GOCCIANI HAIR EXTENSION - VI HAR ALLT DU BEHÖVER Sedan 1999 har vi sålt äkta hår av högsta REMY-kvalitet. Vi erbjuder allt du behöver när det gäller extension. Se vårt stora utbud av produkter som keratinvax, tejp, tränsar, fjäderhår, cold system, clipset och skötselprodukter i vår katalog och på www.gocciani.se.

KURSER • SNABBA LEVERANSER KANONPRISER • KVALITET LÅNG ERFARENHET

Tyvärr finns det många som istället känner att denna period är den värsta på hela året och de känner ofta också ett tryck på sig att nu måste de verkligen vara både snygga och lyckliga, vilket de i många fall inte alls känner sig. Just detta med att många känner sig utanför, inte känner sig tillräckligt bra i olika situationer, är vad detta handlar om. Alla duger visst som de är, men det kan vara svårt att intala sig själv många gånger. Vi människor springer runt och försöker vara på ett sätt som vi tror att andra förväntar sig av oss och detta utan att stanna upp.

Vad förväntar vi oss av oss själva är väl frågan vi skall ställa? Så länge en person gör sitt allra bästa har ingen annan rätten att fördöma någon.

Detsamma gäller rätten att ha en åsikt. Så länge som någon tänkt igenom sina tankar ordentligt och väljer att framföra sina åsikter har ingen rätten att trycka till vederbörande. Ingens åsikt är per automatik rätt eller fel, utan det kan vara just de åsikter vi först tycker är knäppa, som visar sig vara de geniala efter ett tag. Ett talesätt säger ju ”jag tycker inte om det du säger, men jag kommer att försvara din rätt att framföra det”.

Jag tror att alla skulle vara så oändligt mycket lyckligare om vi kunde acceptera oss själva och andra för vad var och en är. text: Jörgen Edström

IUHH IURP KDUPIXO KHDOWK HIIHFWV DQG HQYLURQPHQWDOO\ GDPDJLQJ VXEVWDQFHV (ref. The Positive List of professional hair cosmetics)

*UDQVNQLQJHQ DY JU|QD SURGXNWHU lU P\FNHW KnUG L 'DQPDUN GlUI|U lU YL VWROWD |YHU DWW KD Vn PnQJD SURGXNWHU JRGNlQGD L 3RVLWLYOLVWHQ 'HVVD SURGXNWHU LQQHKnOOHU 'LVFRYHU WKH VFLHQFH RI EHDXW\ LQJD lPQHQ VRP DQVHV KlOVRIDUOLJD HOOHU PLOM|VNDGOLJD

+ n U R O R J L 6 W R F N K R O P ‡ 7 H O H I R Q ‡ H P D L O L Q I R # K D U R O R J L V H ‡ Z H E Z Z Z K D U R O R J L V H

Inspiration från Schwarzkopf – Essential Looks och kollektionerna Candy Dandy, White Hot & Metallxx.

68

69

bilder: Schwarzkopf – Essential Looks.

70

71

bilder: Schwarzkopf – Essential Looks.

72

73

bilder: Schwarzkopf – Essential Looks.

74

75

bild: Schwarzkopf – Essential Looks.

76

www.whyred.com

78

EN RIKTIG BARBERSHOP I GÖTEBORG

På Prinsgatan i Linnéstaden hittar vi Sharper of Sweden Barbershop.

När jag i början av 2011 besökte denna barbershop var där en enda frisör, men han var helt övertygad om att detta med barbershops hade en stor framtid. Nu när jag återigen gör ett besök och tar en fika med Homan Taghizadeh är jag nyfiken på hur det gått.

text & foto: Jörgen Edström

Homan, börja med att berätta lite om dig själv! – Vi kom

hit från Iran när jag var tolv år.

Hur kom du på att det var frisör du ville bli? – Det kommer nog från min mamma som är frisör och har sin salong i Torslanda. Själv började jag på frisörskolan i Göteborg i mitten av nittiotalet. Jag var nog lite jobbig som elev, då jag hela tiden ville och krävde så mycket av mig själv och av utbildarna. Har under åren varit i perioder på min mammas salong, men det var när jag började på Hårprofil som tog det lite fart. Där träffade jag Janne, en frisör med mycket kunskap och lång erfarenhet, och honom har jag mycket att tacka för. När han senare flyttade till salong San Tropez fick jag chansen att följa efter. Efter några turer hit och dit bestämde jag mig 2010 för att öppna Sharper of Sweden.

Hur tycker du det har gått, vill folk ha barbershops?

– Absolut vill de det! I dag är vi, förutom mig, sex anställda och vi har endast sex stolar, så jag kan säga att det gått riktigt bra.

Det verkar som att ni behöver en större lokal, helt enkelt?

– Det hade inte skadat, men istället öppnar vi ytterligare en Sharper of Sweden, på Kyrkogatan alldeles vid NK. Det är egentligen ett "hål i väggen” med endast tre arbetsplatser. ---> 79

Är detta början till ännu fler salonger? – Det har jag inte planerat för, utan nu ligger allt fokus på att få denna nya att gå lika bra, först och främst.

Sharper of Sweden har tidigare varit publicerade med sina bilder i Mirror Magazine vid ett par tillfällen och i detta nummer pryder de frontsidan.

Ni har redan från början varit aktiva med att ta egna bilder? – Jag tycker att det är utvecklande och sen känns det bättre att vi visar vår egen kunskap, istället för andras.

Hur gör ni när det kommer in nya unga frisörer? Jag menar att den kunskap man måste ha för att vara en duktig barber har de ju inte fått ta del av i sin utbildning? – Vi tränar dem i några veckor på detta med klippning först och efter det gör vi samma sak med skägg och rakning. Alla måste vara riktigt kunniga innan de kan ta kunder.

Hur lång tid får en klippning ta och vilket pris tar ni ut? – Vi använder 40 minuter för en klippning och den kostar 480 kronor. För skägg och trim är det 30 minuter och det kostar 360 kronor.

Berätta lite om era utbildningar! – Vi har utbildningar i slätrakning med kniv och i skäggklippning och form.

Dessa är väldigt populära, då det ju inte är någonting man får lära sig under sin utbildning och som det därför finns stort behov av.

Varför öppnar ni tjugo över nio? – Vi har öppet från tjugo över nio tisdag till fredag och stänger klockan arton, lördag stänger vi vid fjorton. Eftersom vi arbetar med 40 minuter som utgångspunkt blir det ett lättare schema att fylla. Vi stänger också för lunch mellan fjorton och femton för lunch varje dag och då försöker vi äta tillsammans allihop.

Varför tror du detta med barbershops har blivit så populärt? – Män blir mer och mer noga med sitt utseende och är idag lika måna om det som kvinnor alltid varit.

Då krävs det av frisörerna att de verkligen kan klara av den teknik som krävs för att alla skall bli nöjda. Sen känns det kanske bättre att få komma in i en miljö mer gjord för bara män.

Detta med barbershops är något som gått från att vara gamla herrfriseringar till en helt ny inriktning. Idag är det tyvärr inte många frisörer som ens får lära sig en riktig ”sax över kam-teknik” och därför tror jag det är så att kunder i allt större utsträckning söker sig dit där kunskapen finns.

80

NÄSTA NUMMER Hos er den 23–25:e augusti.

MIRROR MAGAZINE 2014/4 – KMS PÅ SKYDDSRUMMET – LITE OM MODE OCH SKÖNHET – REDKEN WEEKEND – NORDISK KONGRESS I OSLO – KEVIN MURPHY PÅ POST – MASSOR AV INSPIRATION – OCH MYCKET MERA – WWW.MIRRORONLINE.SE bild: Schwarzkopf – Essential Looks

AMMONIAKFRI FÄRG TILL ETT FANTASTISKT PRIS Den professionella och medvetna frisören vet att det viktigaste för salongens ekonomi är en bra produkt som ger nöjda och återkommande kunder. En sådan produkt är den ammoniakfria Luxury Hair Color, en unik produkt i en mängd olika nyanser. En hårfärg med den nya “double action”- formulan som gör att den kan användas både som intensivtoning med Green Light Luxury Oxidant Milk 7 Vol. (toningsväte), eller som en professionell hårfärg i kombination med cremeväte 10 vol. (3%), 20 vol. (6%), 30 vol. (9%) eller 40 vol. (12%).

Färgen blandas en del färg med två delar väteperoxid – vilket gör att du får upp till 300 ml färdig blandning från varje tub!

Läs mer i vår katalog eller på vår hemsida.

[HRL H ßPNO[

of fancy Vår nya enastående limited edition bird of paradise styler kommer tillsammans med en snygg värmeskyddande roll mat, den är lika iögonfallande som stylern själv. Denna kollektion är inspirerad av modevärldens mest förförande trend den här säsongen, där graderade exotiska färger pryder catwalken. ghd bird of hYjY\ak] [gdd][lagf Õffk h d]\Yf\] kYdgf_]j g[` h _`\`Yaj&[ge'k]&

@ghdscandinavia