Mirrormagazine 2014 4

MIRROR MAGAZINE 2014/4 ETT PROFESSIONELLT HÅRMAGAZINE – SEGLATS PÅ OLSOFJORDEN MED ICD – CIRKUS MED REDKEN – MODE OCH RESEREPORTAGE – SESSION PÅ POST I GÖTEBORG – KMS I SKYDDSRUMMET – MÄNGDER AV INSPIRATION – WWW.MIRRORONLINE.SE

ETT PREMIUMRESULTAT KRÄVER EN PREMIUM-BEHANDLING! Minst hälften av dina kunder letar efter en premium, mer personlig look med överlägsna fördelar.

Erbjud dina kunder fantastiska resultat skapade med Premium färgbehandlingar som möjliggörs av våra Premium färgprodukter så som Illumina Color, Koleston Perfect Innosense, Color ID och Blondor Freelights. Beställ Wella Premium kampanjen och få alla verktyg du behöver för att etablera Premium färgbehandlingar på din salong.

Kontakta din säljare för mer information om våra erbjudande!.

FASHION COLOR IN A FLASH. Let her express herself with a shock of brilliant color.

NYHET!

Semi-Permanent Color

6 INTER-MIXABLE ULTRA-SHINY SHADES

Professionella formulas för kreativa resultat: Colorgraphics lacquers är laddade med livfulla pigment för direkta modefärger med en otrolig glans som håller upp till 12 tvättar. Använd direkt för klara färger eller späd ut med clear för pastellfärger – din egen kreativitet gör möjligheterna oändliga.

Visste du att hela Colorgraphics uppljusningssystem även har omlanserats och har nya snygga förpackningar? Fråga din Matrixsäljare om våra introkit eller ring kundjänst för mer information på 08-586 153 10.

*Resultatets hållbarhet varierar beroende på hårets kvalitet, porositet och utgångsläge.

/ THEMATR IXSW EDE N

@MATR IXSVER IGE

/MATR IXSW EDE N.COM

FÖRFÖR DINA KUNDER MED

PERFEKT FÖR FÄRGBLYGA ELLER KUNDER SOM FÄRGAR HÅRET FÖR FÖRSTA GÅNGEN

DEN FÖRSTA TRANSPARENTA LÄTTFÄRGEN MED SUR GELFORMULA • Naturliga och fantastiskt glansiga resultat • Upp till 50% gråhårstäckning • Ammoniakfri lättfärg

Together. A passion for hair

PERFEKT FÖR KUNDER SOM VILL HA LIVFULLA OCH INTENSIVA RESULTAT

HÖGPRESTERANDE MULTI-LAYER FÄRGTEKNOLOGI

• Intensiva, fylliga och glansiga färgresultat • Upp till 70% gråhårstäckning • Ammoniakfri lättfärg

Vill du förföra dina kunder?

För mer information vänligen kontakta din Schwarzkopf Professional-representant eller ring kundtjänst tel 010-480 76 00.

www.schwarzkopf-professional.com

Schwarzkopf Professional i Sverige

®

SOMMARENS NYHE NYHET! T!

TTAPEVOLUME APEVOLUME - TAPE TAPE AP EXTENSIONS. Är du sugen på at att ttt byta frisyr? F Få å det hårsvall hårsvall du alltid drömt om? Eller få några slingor,, utan at attt färg färga a håret? Då är T Tapevolume apevolume något för dig!

Tapevolume är etttt självklart val för dig som snabbt och enkelt vill skapa en fylligare frisyr med fin längd.

Förutom volym och längd har du också möjlighet att blanda olika nyanser och färger för ett mer nyanserat resultat eller roliga effektslingor. Tapevolume har tunna fästpunkter för en nästintill osynlig synlig finnish, vilket också skapar en naturlig Tapevolume finns singlestrips, i natu

MER INFORMA INFORMATION: ATION: TIO 020-36 87 00 /

TOUPÉMA T OUPÉMA BELGAL BELGAL– –DINDIN LEVERANTÖR LEVERANT ÖR MED MEDALL ALLT LT INOM INO LÖSHÅR. INOM LÖSHÅR. R / HÅRERSÄ HÅRERSÄTTNINGAR ÄTTNINGAR TTNINGAR / BIO BIOTHIK LÖSHÅR / EXTENSIONS / HÅRDELAR / PERUKER THIK / LASERKAM / HAIR SUPPORT / FFRISÖRPRODUKTER RISÖRPRODUKTER / HÅRVÅRD INSPIRATION. TURBANER / HÅRSMYCKEN / HÅRV ÅRD / SKÖTSELPRODUKTER / ÖGONBRYN & ÖGONFRANSAR / TILLBEHÖR / KURSER OCH INSPIRA TION.

020-36 87 87 00 00 //BESÖK OSS OSS TOUPEMABELGAL.SE / F FACEBOOK ACEBOOK / INSTAGRAM INST TAGRAM AGRAM

16

INNEHÅLL: INSPIRATION SACO 16 KMS PÅ SKYDDSRUMMET

24

”Alla studier, som bland andra Alan gjort, visar att kunden efterfrågar att frisören skall prata mer hår, hårvård och ge förslag på produkter.”

ICD NORDIC CONGRESS

29

Fantastiska dagar bjöds det på i Oslo när solen behagade lysa och värma så där härligt den bara kan i juni.

CIRKUS MED REDKEN 24

36

Årets stora Redken Symposium hölls i lokaler på Rica Hotell och Stockholmsmässan.

Det var som vanligt ett digert program alla deltagarna bjöds på.

SESSION WEEKEND

46

ATT VARA FRISÖR – ATT VARA KUND 57 29

De allra flesta går till en frisör minst en gång om året. Många går flera gånger och en del går regelbundet för att hålla frisyr och färg snyggt hela tiden.

RICKI OM DUBAI 58 EXPENSIVE PUNK! THE BARBER! 74

66

Nu har Larsson & Lange även öppnat The Barber på Baltzargatan 37 i Malmö.

36

46

... och mycket mer! --->

74

Discipline ger svårformat hår mjukhet och rörelse.

Diana Vishneva, Prima Ballerina.

För mer information besök oss på www.kerastase.com eller

#Kerastasesweden

*För Kérastase. **Instrumentellt test Bain, Fondant & Fluidissime. ***Instrumentellt test Discipline Fluidissime.

EXKLUSIVT HOS AUKTORISERADE KÉRASTASE ÅTERFÖRSÄLJARE

LEDARE! Så fick vi då till slut en helt fantastisk

Som avslutning på denna fantastiska sommar fick vi tyvärr en stor

sommar och jag hoppas att alla fått chansen

skogsbrand och då var inte värmen det bästa som kunde hända. Det är

att vara lite lediga för att kunna njuta av

förskräckligt då människors livsverk blev ödelagda och bokstavligen

värme och bad.

gick upp i rök. Man kan verkligen se på vilken skör tråd livet ibland balanserar och att en liten gnista kan antända flera mil skog och att stark värme och blåst är nästan omöjligt att freda sig emot.

Efter semestrarna tar det ett par veckor innan all aktivitet är i full gång och då börjar alla aktiviteter med visningar, nya produkter och så vidare. Maj och början av juni gick också på högtryck.

Vi har besökt ett stort antal event vi vill delge er. KMS på Skyddsrummet, Redken som hade tema Cirkus, Kevin Murphy var på Post i Göteborg och sen har vi varit på ICD Nordic i Oslo under några dagar. Bilder från detta får ni i detta nummer och sen har vi fortsatt med temat Barber och vi har nu besökt The Barber i Malmö. Detta tema kommer vi att fortsätta att skriva om under hösten.

Ni får även i detta nummer ett mode- och resereportage från Ricki.

När detta skrivs är det verkligen fortfarande högsommar, men vi vet alla att kvällarna blir mörkare och kallare hela tiden. Detta är också ett

Jörgen Edström, Chefredaktör. mail: jorgen@mirroronline.se

tecken på att full rulle gäller framöver och det kommer att bli en massa intressanta saker som kommer att ske, vilket ger oss möjligheter till intressanta reportage.

Nästa nummer är på salongerna runt 10 oktober och till dess hoppas jag att ni alla får en fantastisk sensommar och tidig höst.

Glöm ej heller att hålla er informerade och inspirerade på www.mirroronline.se och genom att följa oss på Facebook.

Mirror Magazine 4/2014 PÅ OMSLAGET:

Noir Stockholm.

Mirror Förlag AB. Kungsgatan 37, 111 56 Stockholm, tel: +46(0)8 650 99 70. www.mirroronline.se, WEBBANSVARIG: anna@mirroronline.se.

CHEFREDAKTÖR OCH ANSVARIG UTGIVARE: jörgen edström, +46(0)8 650 99 70, jorgen@mirroronline.se.

GRAFISK FORM: Anna Lu Lundholm, anna@lugraphics.nu.

ANNONSAVDELNING: +46(0)8 650 99 70, annons@mirroronline.se.

TRYCKERI OCH REPRO: Exaktaprinting, Malmö.

Mirror Förlag AB. Bankgiro 5579–1107. För icke beställt material och ej märkta bilder ansvaras ej.

Allt eftertryck förbjudes. Citera oss gärna men ange källan. Stockholm, augusti 2014. ISSN: 1654–5435 UTGIVARE: HEMSIDA:

SK SKYDDAR HÅRETS KERATIN O OCH FÄRGENS GLANS NY YA S 3D C förlo SYST

S YS T E

NYHET

”Code takes us into the darkness and delivers an altogether stronger perspective. Inspired by repression and rebellion, harder structured lines are given weight through a 3D tonal pallet of blacks.”

Inspiration från Saco – kollektion Code hår: Saco Creative Team make up: Marco Antonio styling: Yuki Hagino & Nafisa Tosh foto: Richard Ashforth

16

17

bilder: Saco – kollektion Code

18

19

NYHET BC BONACURE Ultimat hårperfektion Världsinnovation: Nya BC Bonacure med den patenterade* Cell Perfector-teknologin för: 100% Kvalitet som obehandlat hår 100% Frisk håryta 100% Elasticitet, styrka och spänst *patentsökt

För mer information vänligen kontakta Schwarzkopf Professionals kundtjänst tel 010–480 76 00.

Together. A passion for hair

www.schwarzkopf-professional.com

Schwarzkopf Professional i Sverige

YTTERLIGARE EN MIRROR, HELT UTAN KOSTNAD! LÄS MER HÄR!

Vi har alltså flyttat bland annat ekonomi, tankar och åsikter till ett separat magasin, där de kommer att dela plats med en massa annan branschinformation.

Numera får alla frisörer ytterligare en Mirror. Vi kallar den Mirror Fakta och den innehåller precis detta plus ekonomi, tankar, åsikter, branschnytt, produktnyheter och mycket annat som händer i frisörbranschen.

text: Jörgen Edström

Mirror Fakta är alltså ett magasin enbart för frisörer och branschfolk och innehåller inget som intresserar era kunder, utan är helt gjord för er.

Mirror Magazine kommer även fortsättningsvis att rapportera från händelser i vår bransch och vi kommer också att fortsätta publicera fantastiska inspirationsbilder, allt för att inspirera både er frisörer och era kunder. Vi vill att ni fortsätter att läsa och ta del av Mirror Magazine.

DELA MED ER AV MIRROR! Vi vill också att ni sedan lägger ut den vanliga, men uppdaterade, Mirror Magazine till era kunder, så att de kan få ta del av samma inspiration som ni. Detta stärker vår bransch och er i deras ögon.

NY LAYOUT! Vi kommer också att utöka artiklarna med lite hud, makeup, resereportage och mode, vilket vi hoppas också skall inspirera er och era kunder framöver.

Senare under året kommer även www.mirroronline.se att förändras stegvis och vi uppmanar er att hela tiden följa med vad som händer där. Bli också gärna vän med oss på Facebook.

HJÄLP OSS! Vi vet att många av er har en massa bra tankar och åsikter och vi vill gärna att andra också skall få ta del av dessa. Vi publicerar gärna dessa så länge de inte är ärekränkande, utpekande eller direkt reklam för något märke. Ställ också gärna frågor till oss, så skall vi försöka besvara dem.

Skicka in tankar och frågor till: info@mirroronline.se

Vi hoppas på ett fantastiskt år för er, er verksamhet och för hela vår bransch. Det är mycket som kommer att hända under detta året.

22

NYSTART FÖR KMS PÅ SKYDDSRUMMET Det blir alltid lika kul när man kan blanda vimmel och inspiration med en person som Alan Earnshaw. Han kan på ett lättsamt och förståeligt sätt peka på de brister vi som frisörer och företagare har. Mycket handlar om att vi inte alltid är tillräckligt lyhörda inför kunden dennas behov och önskningar.

Många frisörer tror att detta med att rekommendera kunden rätt produkter till håret är detsamma som att ”pracka på”. Inget kan vara mer fel. Alla studier, som bland andra Alan gjort, visar att kunden efterfrågar att frisören skall prata mer hår, hårvård och ge förslag på produkter. Detta säger flertalet kunder att de inte upplever sig få hos frisören. Likaså är det ovanligt att frisören verkligen visar och lär kunden hur man själv skall klara av frisyren mellan frisörbesöken.

Just studier där kunder är involverade är bra, då de ju är riktigt avslöjande. Tack för att du påminner oss om vårt tillkortakommande, Alan!

KMS California Global Artistic Team med Clive Allwright och Edwin Johnston bjöd sedan på en visning med fokus på styling och sen fick vi bekanta oss med Claire Wilson som är KMS Global Educational Manager.

Likaså fick vi reda på att ny utbildningsansvarig på KAO Nordic är Daniel Blomqvist.

Tack för en kul kväll i en kul lokal! text: Jörgen Edström foto: Anna Lu Lundholm

24

!"#$%&'(!")*%'$*"+,*$-")+*%.*#%")/*0*,-"&/ !"#$"%&'"($)#&*+,%(-$)(./%,0,12$300,45$2,"$),$5)20($3)$)/($536(#*6,#*/3&#$)(78(#3)"#($,6$9:;<=$ 6,#$5/&%&(#*0,,>&%1?$0,%1(#*035)&%1$."#05@$A&5.,B(#$3$4,#0C$,6$5)20&%1$8,55&D&0&)&(5E$ 9LVLW JKGKDLU FRP FXUYH WR รณQG RXW PRUH RU FDOO IRU IXUWKHU LQIRUPDWLRQ

10:26

Intercoiffure Sverige 2014

Tillsammans för Framtiden Intercoiffure Mondial är en världsomspännande organisation för Frisörer som vill lyfta sina kunskaper inom vårt hantverk och vårt företagande. Tillsammans vill vi utvecklas för att stolt föra branschen mot en framtid med oanade möjligheter.

Genom våra möten och kongresser både nationellt och internationellt skapar vi ett nätverk av skickliga kolleger som vill att vår bransch ska få den status och erkännande vi konstant eftersträvar, såväl som företagsledare och kreatörer.

Vi är dessutom väldigt nyfikna på Dig, din inspiration och hur Du vill vara med och påverka mot framtiden!

Välkommen till en ny värld av kreativitet!

Vill Ni veta mera om ICD Sverige? Hör gärna av Dig till: christer.hertzberg@comhem.se Christer H. Haddad (President)

”Genom att välja ut och lyfta de bästa skapar vi ledstjärnor inom frisörbranschen”

Partners:

INTERCOIFFURE NORDIC CONGRESS I OSLO 13–15 JUNI Fantastiska dagar bjöds det på i Oslo när solen behagade lysa och värma så där härligt den bara kan i juni.

Inkvartering för alla deltagare skedde på The Thief, ett fantastiskt hotell jag kan rekommendera alla som besöker Oslo. text & foto: Jörgen Edström

För oss lite golftokiga började faktiskt dessa dagar redan på torsdagen då ICD-mästerskapen i golf gick av stapeln. Denna tävling spelades på en privat klubb, där man endast har tillträde tillsammans med en medlem. Öustön ligger på en ö i Oslofjorden och dit tar man sig endast med en liten färja. Väl där slås man av en avskildhet och ett naturscenario som är fantastiskt. Banan var kul och i riktigt bra skick. Dock verkade den en aning svår för de flesta av oss, men det gjorde inte så mycket då denna dag blev en lyckad start på en lyckad kongress.

Fredag kväll bjöds på en otrolig upplevelse då alla for ut med en fullmastare på Oslofjorden och förutom en fantastisk natur, skaldjursfrossa och trevligt sällskap spelade ett band lugn, härlig musik. En kväll som denna är svår att toppa för övriga nordiska länder.

Lördag bjöd på två intressanta föredrag av L'Oréal och KMS innan det blev buss upp till Holmenkollen för Nordiska mästerskapen i annorlunda grenar.

Denna miljö är ju känd för sina otroliga idrottsprestationer och förutom för de hundratals ICD-medlemmarna måste nog detta framstått som rena vansinnet. Dock blev det vinst för Danmark och det var nog första och sista gången de vunnit något i Holmenkollen.

Kvällen startade med en ceremoni för nya medlemmar innan det blev dags att ta sig till en galamiddag på Sjömagasinet. En lysande kväll med god mat, trevliga uppträdanden och en uppslupen stämmning avslutade en intensiv dag.

Söndag bjöd på en hel rad av bra visningar. Här fick vi se det norska teamet och det svenska teamet med Peter Hägelstam, Gunilla Bergfeldt, Anna Esping Helm och Johan Hellström. I det nordiska teamet fanns Linda Beronius och så fick vi se Young Intercoiffure göra en otroligt bra visning innan scenen intogs av Alexandre de Paris. En visning byggd på Svansjön där allt harmoniserade var en lysande avslutning på en lysande vistelse i Oslo.

Mycket beröm till de norska arrangörerna som gjorde att alla fick ett minne för livet.

29

30

31

hår: Roger Persson makeup: Anna K stylist: Sidsel Löyche kläder: Caroline Moell modeller: Avenue Modeller foto: Oskar Allerby assistent: Moa Petterson

32

XL CONCEPT made in Sweden

inspiration: Marita Näsman för Grazette makeup: Anna-Lena Karlsson foto: Jonas Näsman

35

36

TEMA CIRKUS MED REDKEN Årets stora Redken Symposium hölls i lokaler på Rica Hotell och Stockholmsmässan. Helt fantastiskt vad man kan göra med från början rätt tråkiga lokaler. Det var som vanligt ett digert program alla deltagarna bjöds på, med som vanligt en del bra visningar blandat med intressanta föreläsningar och sen toppades alltihopa med en kväll med cirkustema. text: Jörgen Edström foto: Redken

Till visningarna hade man bjudit in Richard Khavang fån Australien. Denna man kom som ung punkare i kontakt med hår och färg och sen var han fast i detta yrke som han verkligen älskar. Vi fick en massa intressant input som riktigt fångade allas ögon. Också från Australien kommer Kristina Russel, som är en av den kontinentens främsta hårfärgare och hon har de senaste åren rest runt med Redken för att dela med sig av kreativa färgningar.

Det mest kända namnet för oss i Sverige var nog Lee Stafford, som redan 1998 vann Men's Hairdresser of the Year, men fortfarande levererar kreativa arbeten.

Josefin Crafoord var den som höll ihop denna dag som konferencier på ett utmärkt sätt och hon introducerade Bea Szenfeld, känd modeskapare som visade upp sin nya kollektion Haute Paper i en visning tillsammans med Redken Education Team. Denna kollektion kan ni bland annat beskåda i videon G.U.Y. med Lady Gaga.

Inte bara ögat skall ha sitt, utan minst lika viktiga är de föredrag vi fick lyssna på. Först ut var Stefan Hyttfors, som efter en riktigt pessimistisk inledning till slut fick oss att återfå hoppet om framtiden. Näste man att prata till oss var Tommy Lindqvist från Gustav Käser Training International. Redken har inlett ett samarbete med Tommy för träning av dagens och morgondagens ledare. Här stärks självförtroendet och egenmotivationen genom praktiska övningar på situationer man möter på jobbet och i vardagen.

En mycket intressant dag gick över i kväll när alla träffades igen. Förvåningen var stor när dörrarna slogs upp och man helt plötsligt befann sig på en cirkus, eller kanske en nöjespark, med tågbana, pilkastning, bollkastning och en massa andra typiska aktiviteter. En stor eloge till alla de som verkligen hörsammat att dresscode var huvudbonad. Åter ett lyckat symposium.

37

38

39

FASHION. INNOVATION. T INSPIRA PIRAATION. T SKILJ DIG FRÅN MÄNGDEN SOM REDKEN CERTIFIED HAIRCOLORIST Redken Certified Hairdresser är ett utbildningsprogram med en internationell och prestigefylld certifiering för tekniskt skickliga frisörer med engagemang för kvalité.

Som Redken Certified Hairdresser finns nu två titlar att eftersträva:

Vill du skilja dig från mängden och få din business att växa?

Kontakta oss på: se.redken.utbildning@loreal.com, eller ring 08-58615286.

CER CERTIFIED TIFIED HAIRDRE

ESSER

GET INSPIRED. BE PART OF IT. REDKEN.SE

läs vår nya katalog!

I slutet av augusti kommer vår nya katalog!

Vi hoppas att ni gillar den och hittar produkter och priser som intresserar! (Hör av dig om du inte fått den!)

nyheter till bra priser!

Katalogen innehåller många spännande nyheter. De senaste nyheterna hittar ni alltid på www.gocciani.se.

vi leker bank!

Vi vill inte att ni skall ta lån med taskiga villkor och höga avgifter när ni köper salongsinredning. Därför erbjuder vi räntefri avbetalning i upp till 12 mån helt utan avgifter när ni köper inredning. Detta gäller endast salongsinredning, läs information och villkor på www.gocciani.se.

din kompletta leverantör!

I vårt sortiment hittar ni bl.a. ett stort utbud av extensions, produktserier, skonsamma hårfärger, saxar, elartiklar och mängder av salongsinredning.

Beställ via vår hemsida eller ring 0304 - 60 00 60.

vill du tjäna mer pengar?

Det vill i varje fall vi att ni gör. Därför har vi riktigt bra marginaler på de produktserier vi erbjuder och låga priser på förbrukning, färg och salongsinredning. Jämför våra priser!

present på köpet!

När du handlar i vår nätbutik spar du både tid och pengar.

Handlar du för över 1200 kr levereras dina varor alltid fraktfritt och du får dessutom möjlighet att välja en present!

P.S!

Redaktörens fria tankar.

VEM ÄR SNYGG OCH VAD ÄR FULT? Alla har vi åsikter om vad som är vackert och framförallt vem som är vacker.

Alla har olika åsikter om detta och då allt sitter i betraktaren ögon är det ingen som har rätt och ingen som har fel.

Människor har ibland hårstilar som får en att undra över om de verkligen tänkt igenom detta överhuvudtaget.

Det kanske de inte har, då det för dem är något mer eller mindre oväsentligt. Andra har på sig klädkombinationer som får andra att vilja stänga ögonen, men det är faktiskt så att det vissa av oss tycker är viktigt, för andra inte alls spelar någon roll.

Det finns dock ett stort antal människor som tycker att de själva är riktigt snygga och på, medan andra som beskådar dem skakar på huvudet. Det finns en stor grupp människor som till exempel alltid och endast klär sig i svart. Är detta ett utslag av att de verkligen tycker att det klär dem eller är det ett utslag av att de i svart känner sig säkra och att det på något sätt inte kan gå fel.

En del vill verkligen sticka ut med sitt utseende och de kanske väljer starka färger i håret tillsammans med en riktigt edgy klippning och dessa har ett visst antal påhejare medan resten skakar på huvudet åt dem.

Färgstarka och mönstrade kläder har också sina påhejare, medan andra hellre skulle dö än att klä sig i sådant.

Det enda vi vet är att en människa som är lycklig med sin stil oftast blir snygg, medan en som försöker vara något de inte är oftast blir fula, då det inte känns bekvämt.

Man skulle kunna säga att den som känner sig snygg oftast är det, då de förmedlar en trygghet med sitt utseende. De som i stället försöker utge sig för att vara något de inte är däremot löper risken att deras osäkerhet lyser igenom.

Så vem är snygg och vem är ful? text: Jörgen Edström

h책r: Juha Niemi makeup: Mari Isacsson foto: Anders Gustafson III

43

h책r: Juha Niemi makeup: Mari Isacsson foto: Anders Gustafson III

44

REVO VOL OLU UTIO TIONE ONER NERA RA AND NDE DE

INGET GET SLIT TA AGE P PÅ Å DITT DIT HÅR

TIDSEFFEK KTIVT & UT TAN AN VERK KTYG TYG

ST TARKA ARKA KNUT TAR AR SOM HÅLLER

NA ATURLIG KÄNSLA KÄNSL

KÄNNS LÄTT I HÅRET

ENKEL BORTT TA AGNING

MILJÖVÄNLIG

INGA KEMIKALIER

Besök Hittta oss Hitta oss på på facebook! facebook! ook!

LOMBARD, Box 111, 233 23 SVEDALA, 040-40 53 10, info@lombard.se

SESSION WEEKEND PÅ POST HOTEL Post Hotel mitt i Göteborg är en idealisk plats att ha frisörevent på. Bra lokaliteter och med flygbussar och tåget tvärs över gatan. text & foto: Jörgen Edström

Här hölls Session weekend i slutet av maj och alla glada deltagare fick en hel meny som innehöll det mesta. Där fanns Color.me, Cut.me, Style.me, Eat.me och så vidare. Först ut var Color.me med mängder av kreativ färgning. Sen var det Cut.me med den begåvade holländaren Pascal van Loenhout. Efter Eat.me var det dags för Style.me med Marianne Jensen och Camilla Jönsson, ett look and learn där vi bland annat fick se hårstilarna från Copenhagen Fashion Week.

Senare, när alla fått snygga till sig, var det så dags för kvällens fest som efter middag riktigt tog fart med Bröderna Haaks, som för övrigt måste vara ett av Sveriges bästa partyband och inte blev stämningen sämre när Alexander Lecander fyllde på bandet. Sent på kvällen drog 150 av deltagarna vidare till en reserverad avdelning på Push.

Detta innebar att på söndag förmiddag var det en del trötta ansikten som dök upp för helgens sista programpunkt, komikern Jan Bylund hade fått uppdraget att väcka liv i församlingen och som han gjorde det.

Riktigt påläst om vad frisöryrket handlar om var han och några bra exempel gav han oss. Han tyckte att när man som kund sitter i stolen borde kollegor passa på att berömma arbetet frisören gör med sin kund, då det stärker både kund och frisör. Detta att många frisörer tycker att deras kunder är deras vänner dissade han totalt. Med kunder skall man ha ett trevligt professionellt förhållande. Är man personlig är det med personer man vill bjuda hem och är man privat får de komma in i sovrummet också.

Mycket på skämt, men också mycket på allvar, var denna perfekta avslutning på en trevlig helg.

46

47

48

49

Inspiration från Tendenz klipp & styling: Ari Koponen, Tendenz färg: Cecilia Nygren, Tendenz makeup: Lydia Sandrén, Face Stockholm foto: Tobias Walka

50

51

bild: Tendenz

52

Vi gör din vvardag ardag enklare, enklare, roligare roligare och mer lönsam. lönsam.

FINA GGÅVOR ÅVOR TILL DIG! HANDLA PPÅÅ VVÅR ÅR NNYA YAA WEBSHOP W V Vår år nya nya webshop webshop är igång och det firar firar vi med d fina erbjudanden till dig som ny kund. Lägg din fförsta örsta bes beställning tällning på vvår år w webshop ebshop och ffå å en fin ansikt ansiktsskr kräm äm fr från ån F FACE ACE Stockholm.

Stockholm. Handlar du des dessutom sutom för för fraktfritt fraktfritt får får du miniv minivågtången ågtången G GO O MINI VS5 från SIMONSEN.. Allt detta fr ån HH SIMONSEN detta till ett värde värde av 894:Erbjudandet gäll gäller er endast endast nya nya kunder och t.o.m. 30/9 2014

Besök vvår år webshop w ebshop

!

GÅVA TILL AL

L A!

Lägg din första ta beställning på vår NYA webbshhop och få en ansikkt ktsskkrräm från FACE Stockholm. (värde 295:-)

!

GÅVA VA vid FRAKTFRITT Handlar du dessutom för ör frak fri f itttt påå vår NYA webshopp får tdu minivågtången GGO MINI VS5 fråån HH SIMONSEN. (värde 599:-)

hĂĽr & art director: Jay Mahmood makeup: Anna Lingis foto: Kodai Photography

POP â&#x20AC;&#x201C; A COLLECTION BY JAY MAHMOOD. Inspired by the Pop Art movement of the 1960's. Artists Roy Lichtenstein and Andy Warhol inspire this Collection that I prefer to call an Art Project, than a Hair Collection! To me it's more of a coming together of Creative minds to produce something that is appreciated just as much for the Photography and Make-Up, as it is for the Hair!

54

55

bild: Jay Mahmood

56

”När det kommer till färg känner många frisörer idag en stor osäkerhet, då väldigt många kunder ofta experimenterar själva, det finns ju så mycket reklam där alla blir skitsnygga efter att ha färgat sig själva.”

ATT VARA FRISÖR, ATT VARA KUND De allra flesta går till en frisör minst en gång om året. Många går flera gånger och en del går regelbundet för att hålla frisyr och färg snyggt hela tiden. Oavsett vilken kategori man tillhör, så har man skaffat sig en uppfattning om frisörer.

Några har endast negativa erfarenheter och väljer därför att hela tiden gå till en ny, i förhoppningen att denna skall vara den rätta. Många har dock hittat en frisör de trivs med, känner förtroende för och som de kan tänka sig en långvarig relation med.

ATT VARA KUND Som frisör råkar vi väldigt ofta ut för att kunden har önskemål som man inte ens med världens största kompetens kan uppfylla. Ofta har inte håret den spänst och kvalitet som gör det möjligt och lika ofta har kunden inte alls det utseende som lämpar sig för önskemålet om frisyr.

En frisör vill alltid försöka uppfylla kundens önskemål och gör ibland felet att ge sig på uppdrag som inte kan lyckas. Att det inte kan lyckas kan bland annat bero på att kundens bild av det färdiga resultatet inte stämmer överens med verkligheten och är omöjligt att lyckas med.

När det kommer till färg känner många frisörer idag en stor osäkerhet, då väldigt många kunder ofta experimenterar själva, det finns ju så mycket reklam där alla blir skitsnygga efter att ha färgat sig själva. För att frisören skall kunna göra ett så bra och exakt arbete som möjligt måste denna veta allt som gjorts med håret under hela dess historia. Alla de pigment som finns i håret, oavsett om de är naturliga eller tillverkade, är vad som kallas för underliggande pigment. Dessa ligger som grund för frisörens val av recept till blandningen av färgen. Så ni som kunder skall vara medvetna om att en frisör inte kan trolla, bara göra sitt absolut yttersta och behöver total ärlighet från er. Utan all information kan frisören omöjligtvis göra ett riktigt fullgott arbete med ert hår.

ATT KOMMUNICERA När man går till tandläkaren eller doktorn är alla väldigt noga med att ge rätt information, för att dessa skall göra ett så bra arbete som möjligt. Samma sak skall man göra hos frisören, men detta är tyvärr inte alltid fallet.

Kunden skall alltid berätta allt om sitt hår, vara noga med att kommunicera exakt vad de förväntar sig och lyssna väldigt noga på om detta är möjligt eller inte.

Frisören skall hela tiden ställa massvis med frågor ända tills denna känner sig säker på vilka önskemålen är och hur mycket kunden är beredd att lägga ner i arbete själv, samt fått all information om hårets historia. Att lyssna på vad kunden säger är viktigt, men ännu viktigare är att förstå vad kunden egentligen menar.

En frisör är oftast en social, utåtriktad person med stort intresse för människor. Det stämmer inte på riktigt alla. Jag har mött frisörer där så inte är fallet och dessa borde snarast hitta ett annat yrke.

Hos frisörer kan man hitta extrem yrkesskicklighet, men så saknar de den andra biten och då blir det svårt att bygga förtroende hos kunden. Jag har också arbetat ihop med dem som endast är normalbegåvade frisörer, men som besitter den sociala kompetensen. De har alltid fullt med kunder.

Ingen annan yrkesgrupp lägger så mycket av sin lediga tid på sitt yrke genom att ständigt fortbilda sig. Ingen annan yrkesgrupp är så rolig att umgås med, då de oftast är positiva och glada bland andra människor. En frisör vill hela tiden få det där leendet av glädje från en nöjd kund.

Ett råd till dig som kund är att söka dig en frisör genom rekommendationer. Välj hellre att betala ett par hundralappar mer för din behandling hos en duktig frisör.

Försök också alltid att kommunicera med denna om dina önskningar. Lyssna sedan till frisörens råd om vad som passar dig och ditt hår bäst. Det kanske är så att du upplever ditt hår och ditt utseende på ett sätt och det är då viktigt att du lyssnar på en yrkesmans råd. Din frisör vill endast en enda sak och det är att du skall bli så snygg och nöjd som möjligt. Då kommer du ju tillbaka. Det är därför kommunikationen är så viktig!

Du som är frisör skall alltid vara lyhörd inför alla kunder. Man får väldigt sällan en andra chans att göra ett första intryck!

Du som kund skall vara noga med att kommunicera på ett ärligt sätt, det är enda chansen för att frisören skall kunna göra dig nöjd! text: Jörgen Edström

57

till r å g a s e r d eeken Höstens w

DUBAI

Kreativitet och inspiration är något som vi ofta associerar med frisöryrket och salongen. På semesterresan eller weekend-trippen är det därför lätt att glömma bort kreativitetens magiska kraft, eftersom vi kopplar det till just, jobb! Men i slutändan behöver vi inspiration och tänk dig då en plats som innehåller lika mycket avkoppling, flärd och inspiration.

Vår beresta trendspanare Ricki Petrini, som redan i förra numret tog tempen på New York, tipsar om de kända och mindre kända vattenhålen i Dubai.

58

Nilson Shoes

Jofama

River Island

River Island

Karen Millen

Dry Lake We are Replay

RICKI OM DUBAI …

Vissa kallar den Mellanösterns New York och andra får helt enkelt spader av allt det överdådiga. Själv har jag besökt stan en handfull gånger och forsätter fascineras av glamouren, det nya och just det spektakulära. Charmen ligger inte i det gamla, för här finns inget gammalt.

Snarare finner man arkitekters våtaste drömmar, designskådespel och formgivares visioner i en rad olika attraktioner i detta vuxna Disneyland. Och för den som nu gillar shopping, mat och service i världsklass råkar Dubai vara oslagbar i alla ovanstående kategorier.

3 ANLEDNINGAR ATT BESÖKA DUBAI JUST NU

1. Det är något speciellt med att vara där det händer – att bevittna framtiden formas i en takt som världen aldrig tidigare skådat. Om 50 år kommer man att prata om hur 10-talet stod för renässansen i Mellanöstern.

2. Förra året fick Stockholm direktflyg till Dubai med Emirates nya linje. Modemetropolen är nu mer tillgänglig än någonsin, då sex timmars flygresa och plus två timmars tidsskillnad känns som ett hopp, ett skutt och vips är man i paradiset!

3. Utbud och efterfrågan har alltid styrt prisbilden för oss resesugna svenskar. I Dubai är det fortfarande byggbom, vilket betyder fler hotellrum och shoppingställen än det finns besökare – än så länge. Passa på att besöka denna prisvärda stad nu innan den stora massan kommer.

SHOPPING X 3: På Dubai Mall har storleken faktiskt betydelse. Strosa här en hel dag eller fokusera på godbitarna. Alla världens designers (nästan i alla fall) samlade under ett och samma tak kan ju bara inte gå fel. Lägg där till världens högsta byggnad, Burj Khalifa, och världens största dansande fontän. (thedubaimall.com) Varva shopping med underhållning på Mall of the Emirates som erbjuder exotiska inslag i sällan skådad tappning. Vad sägs om alpint och utförsåkning inomhus?

Eller åkturer och spelkomplex i två våningar?

Familjevänligt eller bara en lekplats för vuxna – du avgör. (malloftheemirates.com) Stenar och guld ska inhandlas på Deira Gold Souk som sedan förra århundradet erbjuder konkurrenskraftiga priser för internationellt kräsna juvelkännare. Pruta, pruta och pruta lite till – ingen höjer på ögonbrynet för hänsynslösa förhandlingar i dessa kvarter. (city-of-gold.com) --->

59

Ritz-Carlton

HOTELL X 3: Strand: Ritz-Carlton Dubai Med oslagbart läge direkt på stranden och nära Dubai Marina, är det här stans bästa resort-alternativ för hela familjen. (ritzcarlton.com) Storstad: The Adress Marina Snyggt, högt och pampigt! I den här delen av stan är husen höga, poolerna gigantiska och shoppingen toppklass. (theaddress.com) Familj: Mövenpick Ibn Battuta Gate Hotel Som en kuliss ur sagan ’Aladin’ eller ’Tusen och en natt’ imponeras man av det här hotellets exotiska faciliteter. Familjevänligt och brett restaurangutbud. (moevenpick-hotels.com)

Modstrom

MAT X 3 Kött: West 14th New York Prime

We are Replay

Steaks i alla dess former kan tydligen serveras på innovativa sätt. Mest imponerad blir man när såsvagnen rullar in till kötträtten. Välj bland ett dussin alternativ. (moevenpick-hotels.com) Franskt: La Petite Maison Här i DIFC finner man stans självklara kök när det kommer till franska smaker. Snyggt klientel och vällagade rätter. (lpmdubai.ae)

La Redoute

Sushi: Nobu På hotellspektaklet Atlantis, längst ut på den konstgjorda ön The Palm, har kändiskocken Nobu Matsuhisa öppnat sitt sushiparadis. Snyggt, exotiskt och underbart gott. (noburestaurants.com/dubai) … och för nattsuddaren.

Om man beger sig till affärskvarteren DIFC finner man restauranger och barer som serverar alkohol sent in på natten. Zuma är det givna valet, där snygga expats, färggranna cocktails och asiatiska smaksensationer lockar till ett långt och minnesvärt besök. (zumarestaurant.com)

text: Ricki Petrini

60

Marc O’Polo Karen Miller

www.livingproof.se | info@livingproof.se | 052213050

h책r: Tim Hatz makeup: Anna Ramberg stylist: Mia Tullare modeller: Frida Blom & Anna Ramberg foto: www.nicklaseriksson.com, Tommi Muhonen

62

63

bild: Tim Hatz

64

PIVOT POINT-KURSER • HÖSTEN 2014 Under hösten lanserar Pivot Point en serie nya intressanta kurser med stor bredd och uppdaterat innehåll, specialanpassat för dagens och framtidens trendutveckling.Ta chansen och utmana dig själv att se ditt yrke på ett nytt sätt. Träna upp din förmåga att SE, TÄNKA, SKAPA och ANPASSA. SE - hitta inspiration, visuellt och konceptuellt seende. • TÄNKA - analysera och organisera sin vision.

SKAPA - att utföra tekniker på ett praktiskt sätt utifrån sin vision. • ANPASSA - att sammansätta vision och praktik till verkligheten utifrån stil, form och personlighet.

CUTTING+STYLE COLLECTION

I denna kurs utför vi olika klippningar med enkla metoder för effektfulla resultat och lättare styling för att knyta ihop helheten.

4-5 OKTOBER - HÅROLOGI SPÅNGA - 3.895:KURSLEDARE: ANN PETTERSSON

LONG HAIR COLLECTION

I kursen Long Hair Collection går vi igenom olika grundläggande långhårstekniker som sätts samman till fantastiska uppsättningar.

TEACHERS TRAINING BOOT CAMP

På Teachers Training Boot Camp får du som lärare hjälp med att tolka och förstå Pivot Points system och terminologi.

25-26 OKTOBER - HÅROLOGI SPÅNGA - 3.495:KURSLEDARE: ANN PETTERSSON

27-29 OKTOBER - HÅROLOGI SPÅNGA - 5.495:KURSLEDARE: ANN PETTERSSON

COLORING+CUT COLLECTION

Under denna kurs kommer vi djupdyka i färgteknikens betydelse för att framhäva olika former och texturer.

8-9 NOVEMBER - HÅROLOGI SPÅNGA - 3.895:KURSLEDARE: ANN PETTERSSON

På kursen Men Cutting Collection går vi igenom olika klipptekniker anpassade till män för att skapa maskulinitet och lättare styling för den medvetne mannen.

u

Pivot Point Scandinavia ● Box 8104 ● 16308 SPÅNGA 08-795 48 00 ● www.pivot-point-nordic.com Pivot Point Scandinavien ● Box 8104 ● 16308 SPÅNGA På08-795 hemsidan finns mer information och fler kurser 48 00 ● www.pivot-point-nordic.com

D

22-23 NOVEMBER - HÅROLOGI SPÅNGA - 3.495:KURSLEDARE: ANN PETTERSSON

h i S ar v te toc äl i n kh nt Ko o e pp lm mi i n På sp el 25 ssa w ire kom -26 t at in w ra fo w. n m sep t vi rm pi de er te h at vot wo til m ålle io -p r l h be r n oi ks uv r. en oc nt ho u Jo C h -n p. ds ak re bo or E ta im a kn di n de R tiv in c.c da n o oo e J gs om st ch s am o m öj fin 29 hål ch Se lig n 90 le Yo ss he s m :- r e lly io n n te e r r.

MEN CUTTING COLLECTION

Expensive Punk! h책r: Noir Stockholm makeup: Linda Mehrens styling: Bente Rollandsdotter foto: Jesper Hammarb채ck, Mathias Person

66

67

bilder: Noir Stockholm

68

69

bilder: Noir Stockholm

70

71

bilder: Noir Stockholm

72

NYHET FRÅN WELLA PROFESSIONALS

SNART I DIN SALONG UTAN SULFATER, PARABENER OCH KONSTGJORDA FÄRGÄMNEN.

NYHET N Y

74

THE BARBER!

Vi fortsätter att uppmärksamma olika barbershops under hösten och i detta nummer får ni stifta bekantskap med The Barber i Malmö.

1991 startade Ricard Larsson och Håkan Lange sin första salong i Malmö och idag har man fyra salonger där och en i Helsingborg, Lund och i Halmstad.

Nu har Larsson & Lange även öppnat The Barber på Baltzargatan 37 i Malmö.

text & foto: Jörgen Edström

Jag träffar Ricard i The Barber Club, en lokal en våning ner från salongen, för att få lite bakgrund till The Barber.

Vad fick er att öppna The Barber just nu? – Vi har haft tankar på detta i 15 år, men jag är glad vi inte gjorde det då. Marknaden fanns inte då, men nu är exakt rätt tid med den skäggboom som vi upplever nu.

Hur länge har ni arbetat med att få salongen klar? – Vi har nog hållit på ett drygt år. Inredningen är ju från 1928 och den köpte vi i Kristianstad och den behövde renoveras lite grann. Sen gällde det att få till en lokal där vi kunde skapa en riktigt maskulin atmosfär och bygga upp den så helheten blev bra. Viktigast har nog varit att få tag på riktigt duktiga barbers, då detta inte är några kunskaper man får lära sig på frisörskolor. Vi vill ha barbers som inte bara kan klippa hår, utan också klippa skägg och raka.

Ja, det är ju verkligen inget som finns tid för på utbildningarna idag? – Jag tillhörde nog den sista kullen som fick lära mig detta under utbildningen. Tyvärr hade de tagit bort det från gesällprovet när det blev min tur för detta.

Jag vet hur det var, fick också lära mig detta, men jag hade det med på min gesäll och tekniken har man haft nytta av genom åren då det då och då varit ett mode som krävt knivteknik. ---> 75

Är detta något ni kan tänka er att utbilda andra frisörer i, då jag vet att intresset för just skägg- och rakningskunskaper är stort bland frisörer? – Detta är faktiskt något vi pratat om, men det får komma lite senare.

Vad är den stora skillnaden mellan en barbersalong och andra salonger? – Här upplever män att de får vara i en miljö där det endast finns män, en mer avslappnad atmosfär, där allt fokus läggs på dem. Vi har fokus på att ge en så skön och bra behandlig som möjligt i en så rätt miljö som möjligt. Vi har en egen spellista med tidstypisk musik och vi eftersträvar att upplevelsen skall vara total för kunderna.

Vilken typ av kunder har ni? – Alla. Här finns unga och gamla, hipsters och direktörer, idrottsfolk och vanliga knegare. Alla delar tydligen intresset för att få en maskulin touch på hår och skägg idag och det har sedan dag ett varit en stor succé för oss. Killar och män är idag lika fåfänga och noga med sitt utseende som kvinnor är, vilket är helt fantastiskt roligt.

Hur upplever du trenderna på mäns och killars hår och skägg? – Håret är väldigt olika hur de vill ha det, men generellt skall det vara mer klippt än tidigare och vad gäller skägg vill fler ha mer form och lite mer markerade linjer. Idag är det inte som tidigare att en enda stil gäller, det är mycket mer varierat idag, mer personligt.

Vad behöver män för att kunna sköta sitt skägg på rätt sätt? – Om man har ansat det kan man själv sköta det med mustascholja som gör det lättare att forma skägget och sen finns det vax för att till exempel forma mustaschen. Vi har producerat schampo samt dessa produkter själva.

Jag kollar igenom menyn som The Barber erbjuder och där hittar jag en del roliga erbjudanden som Barber BMT Deluxe som motsvarar rakning samt skägg- och mustaschtrim och Barber Full Treatment som är Barber Delux plus klippning.

Det skall bli kul att följa dessa barbershops som verkar vara den stora tillväxten i vår bransch. Det är några år sedan jag började förutspå detta och nu är det i full gång och dessutom är efterfrågan på denna kunskap riktigt eftertraktad och de som kan erbjuda den kommer att få fullt av intresse.

Vill ni veta lite mer om The Barber går ni in på www.thebarbermalmo.se.

76

77

h책r: Juha Niemi Frisering foto: Anders Gustafson Foto

78

Expensive Punk! h책r: Noir Stockholm makeup: Linda Mehrens styling: Bente Rollandsdotter foto: Jesper Hammarb채ck, Mathias Person

80

81

NÄSTA NUMMER Hos er 8–10 oktober.

MIRROR MAGAZINE 2014/5 – KERASTASE 50 ÅR PÅ GRAND – I BARCELONA MED KEUNE – YTTERLIGARE EN BARBERARE – CREATIVE JAM STOCKHOLM MED PIVOT POINT – RESOR & MODE RUNT OM I VÄRLDEN – MASSOR AV INSPIRATION – OCH MYCKET MERA – WWW.MIRRORONLINE.SE bild: Noir Stockholm

DET SÄLJANDE SALONGSVARUMÄRKET FÖR ETT HÅR MED

*Källa: Global value share data. Kline & Company 2009-2012

25 25

BASERAT B AS A SERAT P PÅ Å ÅRS Å RS FORSKNING RSKNING NG FOR OM UTTUNNANDE O M UT UNNAN NDE TU HÅR HÅ ÅR Läs mer på www.nioxin.com

77%

AV ANVÄNDARE BYTER ANV NVÄNDAR NV A EB YTER TILL ETT IINTE NTE TE ET ILL E TT ANNAT ANNAT V AR A UMÄR M KE VARUMÄRKE