Mirrormagazine 2015 4 by Mirroronline

MIRROR MAGAZINE 2015/4 ETT PROFESSIONELLT HÅRMAGAZINE

– SALONG No19 I ALINGSÅS. – TVÅ BÖCKER OM FRISÖRBRANSCHEN. – MÖT HELENE HAGMAN, STOCKHOLM. – BARBERKONVENT I MALMÖ. – VI BESÖKER SALONGEN CAVEI. – SACO I KÖPENHAMN. WWW.MIRRORONLINE.SE

Style:

MARBLED STONE Created with KP Innosense 10/95, 7/18, 6/17 & Color.id

UNCHARTED TERRITORIES Upptäck marmorerade färger och ohämmade texturer med Koleston Perfect Innosense NYA kollektion med mineralnyanser samt höst- och vintertrender. Läs mer på www.wella.com och www.youtube.com/WellaTrendVision eller kontakta din säljare.

Fria från pPD & pTD*

*Andra ingredienser i denna produkt kan fortfarande skapa en allvarlig allergisk reaktion. Färga inte håret, om din kund någon gång har reagerat allergiskt på en hårfärgsingrediens innehållande pPD och pTD. Gör alltid ett allergitest 48 timmar före varje färgbehandling. Följ säkerhetsföreskrifterna noga och titta på www.wella.com/innosense

*Instrumentellt test med schampo + koncentrat + teknisk inpackning (upp till 4 schamponeringar). **Reaktivering av salongsbehandlingen upp till fyra Pro Fiber schamponeringar + förlängning av behandlingen genom Pro-Fiber Re-Charge vid var fjärde schamponering. ***Självutvärdering av 333 kvinnor som använt Pro Fiber serierna Rectify eller Reconstruct i 15 dagar.

ÅRETS STORA FÄRGNYHET

COLOR CRAVING kande färgbomberr.. Från mjuka pasteller till sprakande Våga sticka ut från mängden med Keune Color Craving. En färdigblandad intensivtoning för både salongs- och hemmabruk.

FĂśr mer information om Keunes kompletta fĂ¤rgsystem, kursutbud, erbjudanden m. m. kontakta: Lombard AB 040-40 53 10 info@lombard.se www.keune.com

Milano Exklusiv kundstol med fyrkantig bas. Utsidan på armstöd och baksidan på ryggstödet har sydda fyrkanter. Schamponeringen kan beställas med kromad eller svart bas.

4595 kr ............ 8128 schamponering 7495 kr ...................... 8028 kundstol

Förnya salongen, kolla in våra möbelpriser! Vi erb É_gµ¿gÁÁ¿ ¡ gÁÁ¿ Lg ¸ µÁ g Á¿tµF ¿Ûgµ>¿ gÐgµ> Á µgµ¦¿ g ¿>ÁÁ¿ importera en del produkter själva kan vi pressa priserna ytterligare, utan att ÁÉ >¿¡F¿ Ð> ÁgÁg ¦¿/ ¿¸ >_¿tµF ¿ F y>¿> _µ>¿ gÐgµ> Á µgµ¿Ú ¸¿¸Á µ>¿ delar av vårt sortiment för omgående leverans. Missa inte vår helt kostnadsfria delbetalningsplan. Vi hjälper dig gärna att planera din nya salong. Kontakta oss för mer information på 0304 - 60 00 60.

Innehåll: hélene hagman 14

Ett nytt spännande koncept håller på att byggas på Artillerigatan i Stockholm.

InspIratIon davId murray ashI på caveI 22 the howlIng owl 26

Ett samarbete mellan Maria Oldenstedt och designern Linn Stålberg.

no19 I alIngsås

En väl genomtänkt salong.

heroIne collectIon 38 på lunch med Betty 42 Ett möte med grundaren av Saco Köpenhamn.

uncharted terrItorIes 50 BarBerkonvent I malmö 56 två Böcker! 60 sIlver scenes 64

... och mycket mer! --->

EEE >;A1/<27 </D7 / A3

ledare FrIsörer BrInner För sItt yrke!

Ja, så kom den alltså. Sommaren var drygt en månad försenad, men värme och glädje sprider den när helst den behagar besöka oss. Nu är det snart höst och jag hörde någon säga att när man är tillbaka från semestern är det som att det börjar ett nytt år. Det kan nog stämma för frisörer, då det nu kommer en massa nya produkter och det finns massor av inspiration att hämta överallt. Frisörer älskar nytt, så de kan erbjuda sina kunder mer och mer av frisyrer och färger och allt detta gör ju Sverige så mycket vackrare och då speciellt under årets mörkare tid. Jag återkommer alltid till detta med att många frisörer verkligen brinner för sitt yrke på ett sätt jag tror är unikt om jag jämför med andra yrkesgrupper. Det pratas hår på alla frisörträffar och utbildningar och det pratas bland tusentals frisörer på olika nätforum. Runt 1 500 frisörer åker varje år utanför Sverige för att lära sig mer.

Jörgen Edström, Chefredaktör. mail: jorgen@mirroronline.se

Frisörmarknaden översköljs av nya produkter hela tiden och det krävs att frisörer hänger med för att skaffa sig behövlig kunskap. Jag får hela tiden mail och telefonsamtal från personer, som ställt till sitt hår genom hemmabehandlingar och de vill ha svar på hur de skall kunna få tillbaka den ursprungliga kvaliteten. De tror att det inte spelar någon roll att de inte kan något om hår och kemi, utan att de bara kan köra på. Detta har de sett på TV-reklamen som stora företag ständigt förser oss med. Där framgår det med all tydlighet att det inte krävs yrkeskunnande för att förändra sin färg. Skäms på de som påstår detta och lite skäms på de som går på det. Rätt produkter till rätt hår skall man köpa hos frisörer. Färg och klippning skall man låta yrkesfolk utföra, då slipper jag alla dessa frågor. I detta nummer av Mirror Magazine får ni träffa två helt olika frisörföretag. Ett företag med 25 verksamma och ett med endast ägaren plus en kollega. Vi tittar också till en frisör som gör en helt annan sak i sina nya lokaler på Artillerigatan i Stockholm. Den 27 oktober anordnas för första gången i Sverige ett barber-konvent och vi har kollat upp vad det är. Sen får ni som vanligt en massa inspirationsbilder. Med förhoppning om en trevlig läsning!

Mirror Magazine 4/2015 Wojciech Jewuła – GKhair. Sylwia Siewierska. MODELL: Joanna Gacek. FOTO: Monika Michalczewska.

PÅ OMSLAGET: MAKE-UP:

Mirror Förlag AB. Kungsgatan 37, 111 56 Stockholm, tel: +46(0)8 650 99 70. HEMSIDA: www.mirroronline.se, WEBBANSVARIG: anna@mirroronline.se. CHEFREDAKTÖR OCH ANSVARIG UTGIVARE: jörgen edström, +46(0)8 650 99 70, jorgen@mirroronline.se. GRAFISK FORM: Anna Lu Lundholm, anna@lugraphics.nu. ANNONSAVDELNING: +46(0)8 650 99 70, annons@mirroronline.se. TRYCKERI OCH REPRO: Pipeline Nordic AB. Mirror Förlag AB. Bankgiro 5579–1107. För icke beställt material och ej märkta bilder ansvaras ej. Allt eftertryck förbjudes. Citera oss gärna men ange källan. Stockholm, augusti 2015. ISSN: 1654–5435 UTGIVARE:

h책r: David Barron makeup: Faye Campbell styling: Marika Page

hélene hagman med ett nytt spännande koncept

Vid lummiga delen av Artillerigatan, alldeles intill Östermalmstorg i Stockholm, träffar jag Hélene Hagman som har ett mycket spännande projekt på gång. Hon välkomnar in genom en pampig port och in till den mysiga innergården där ljudet av vatten från en porlande fontän byter ut stadspulsen mot en lugnare och mer privat miljö. text & foto: Anna Lu Lundholm

Här håller Hélene som bäst på att totalrenovera en sekelskiftslokal till en en stylingstudio. Ett koncept hon drömt om länge och det syns på alla detaljer, och på energin när hon berättar om sina planer när vi kliver runt i bygget, att ingenting har lämnats åt slumpen. Det byggs genomgående med exklusiva naturmaterial och de praktiska lösningarna är väl genomtänkta. Berätta vad du har på gång här Hélene! –Jag har länge sett ett behov hos människor att kunna vända sig någonstans där de kan utveckla sin personliga stil med ett helhetstänk. Där frisyr, makeup och garderob kombineras ihop och renodlas för den specifika individen. Jag har jobbat professionellt med alla dessa bitar under många år på bland annat TV “Gör om mig” och i reportageform i olika tidningar. Dels ser jag en ökad förfrågan från kunder men även ett stort intresse från frisörer och stylister i branschen som saknar lokaler skräddarsydda för detta ändamål. Många anlitar idag en personlig tränare eller en coach när de vill komma i form och och det här är egentligen samma sak. Det är idag väldigt uppdelat om du vill utveckla och förfina din personliga stil. --->

Frisören fixar håret, kläder hittar du på annat ställe och makeupen på ett tredje. Det blir lätt många felköp när man endast fokuserar punktvis och inte på helheten. En perfekt genomförd och användbar garderob är förvånansvärt liten. Här på stylingstudion ska du kunna få hjälp med alla dessa delar i en harmonisk och inspirerande miljö. Hur ser dina kunder ut och hur ser ett besök ut? –Det varierar beroende på kundens behov av stilrådgivning. Behövs en upprensning av garderoben inför hösten kan en stylist hjälpa kunden att få ordning på den under fyra timmar där resultatet är foton på alla färdiga outfits man till exempel kan tejpa fast i garderoben. Behöver kunden lära sig mer om hur just hon ska föna och styla sin nya frisyr eller kanske är det makeupskola som är fokus? Eller så gör vi allt under en lyxig heldag där allt ingår. Mycket beror på hur pass kunnig kunden är innan de kommer hit. Det är också en del kända personer som har olika behov inför olika tillställningar eller framträdanden. Det sköna med att inte ha en öppen salong mot gatan är att det blir en privat och lugn atmosfär utan insyn. Man kan boka från en timme upp till en heldag. Och sedan kan man komma tillbaka och uppdatera, klippa, lära sig mer eller finjustera utefter behov. Det får plats upp till sex kunder så vi kan ta hand om bröllop med både bruden och dess tärnor. Sedan finns det möjlighet att hyra lokalen under en dag eller kväll för både företag och stylister/frisörer som har egna kunder. Vi kommer även köra olika utbildningar och seminarier för både frisörer som vill utbilda sig vidare men även för företag som vill utbilda sig och sin personal inom olika områden. Jag har bland annat hjälpt Apoteket när de började med makeup att utbilda all personal. Ett stort och spännande projekt då de är 4000 anställda. Det var där någonstans jag kände att jag inte bara vill utbilda frisörer vidare i sina karriärer utan även vända mig mot slutkunder med helhetskonceptet. Hélenes snart trettio år i branschen har gett henne ett fantastiskt nätverk av proffs inom olika områden och nu när drömlokalen snart står redo kan hon äntligen förvekliga sina drömmar om att få jobba med fokus på hela människan. Hon nämner även kontakter inom träning och kostrådgivning som kan komma att knytas till stylingstudion framöver. Hur går det till att få stilrådgivning? –Om man jämför med ett vanligt frisörbesök, där frisörer har lärt sig att läsa av en människa på bara några minuter, tar en stilrådgivning längre tid. Det är mycket längre konsultation med mängder av frågor om livssituation, arbete, behov

och förväntningar. Det blir väldigt personligt och privat med inriktning på både rådgivning och utbildning i hur kunden ska kunna sköta och styla sin nya frisyr och lägga makeupen hemma sedan. Jag tycker egentligen inte om begreppet “Gör om mig” för det handlar inte om att man ska bli någon annan utan mer att plocka fram det bästa ur varje människa. Att renodla den personliga stilen så att den harmoniserar med hela människan. Min strävan är att alla ska få känna sig fina. Hur läser du en människa? –Man har inte så många sekunder på sig och när jag jobbar med TV, “Gör om mig”, som spelas in uppe i Umeå, hinner jag inte träffa personen som ska vara med innan. Min bas är i Stockholm så jag flyger bara upp över dagen för inspelningen. Jag får mail med bilder på personen och jag har ett telefonmöte där jag ställer massor med frågor för att verkligen få reda på vem personen är. Det är där jag sätter hela mitt manus och då har jag inte ens träffat personen. Man hör så mycket av en personlighet i en röst – mer än man tror. Och sedan är det mönster och kroppsspråk. Jag vill påstå att man kan höra ett kroppsspråk bara genom en röst. Sedan när man ses känner jag direkt i handslaget och redan där har jag scannat av vem det är jag har framför mig. Jag ser direkt hur jag vill ljusa upp eller runda av en form i topparna. Det är den tiden vi frisörer har och sedan tar vi dem till stolen och det är där det händer. Det är lite speciellt med TV-inspelningar och det händer mycket i kulisserna och personen som sitter i stolen måste känna sig trygg med vad du gör och må bra. Det gäller att kunna ta människor i den situationen. Här på stylingstudion kommer det att vara en skönare miljö där man inte behöver ta hänsyn till kameror och inspelningsscheman. Det låter så spännande med din satsning Hélene. Stort lycka till! Vi hoppas kunna återkomma och se hur den färdiga stylingstudion ser ut sedan. Har du avslutningsvis några stilrådstips att ge till kunderna som just nu sitter i en frisörstol och läser det här? –Absolut, här kommer tre snabba!

1. Frisörer har ofta ett både stort mode- och makeupintresse. Passa på att be dem om rådgivning på fler områden än bara ditt hår. 2. Vilka stylingverktyg har du hemma? Frisören använder upp till tio olika under ditt besök. Berätta om dina stylingverktyg och be frisören berätta om sina och hur hen använder dem. 3. Du är så snygg i håret när du lämnar salongen. Sedan är det inte lika lätt att få till det rätta stuket där hemma. Be frisören hjälpa dig med rätt produktval och ge tips på hur du lyckas när du ska göra samma sak själv.

Unika egenskaper ger en ny dimension. R+Co erbjuder en serie produkter utvecklade av världens mest kunniga och banbrytande frisörer. Resultatet är unika egenskaper som ger frisyren, frisören och salongen en ny och extra dimension. På många sätt. Alla produkter är nämligen fria från parabener och sulfater. Dessutom är de vegetariska och glutenfria och utvecklas helt utan tester på djur. Läs mer om R+Co på www.tendenz.se

”The collection is inspired by "Boudica" the Celtic warrior queen. We tried to create a softer more beautiful version of this fearsome heroine, while still retaining her warrior attributes. The hair was knotted, crochet, dreaded and worked into different textures. Together with body armour and fierce but sombre make up we created a wild warrior external look with a softer side.

hår: David Murray – David Murray Hairdressing, joico makeup: Paddy Mc Gurgan styling: Desiree Lederer foto: Kestutis Anuzis

bilder: David Murray

caveI, en ren salong! På Viktoriagatan 7 i Göteborg, några trappsteg ner, ligger Cavei. En salong så ren från allt onödigt och ovidkommande man kan tänka sig. Ett himmelrike för en estet, kan jag tänka mig, och när jag kommer in möts jag av Ashi. text & foto: Jörgen Edström

Berätta lite om dig själv Ashi? –Jag vet inte om det är så mycket att berätta, men jag kom med min familj från Persien när jag var sju år och då hamnade vi i Ulricehamn. Där var det bra, men när jag var 13 år flyttade vi till Göteborg och här är vi kvar. Vad var det som fick dig att vilja bli frisör? –Jag har hållit på med kläder och hår ända sedan jag var riktigt liten. Älskade att göra om saker och det gör jag fortfarande. Var fick du din utbildning? –På Burgårdsgymnasiet. Sedan har jag haft turen att få hjälp av Jackie Bourne, John M och efter det en del år på Quomodo och där fick jag vara med om massor. Det var bland annat visningar som var utvecklande.

Men du slutade där? –Ja, det var dags att dra vidare och jag hamnade tillsammans med några vänner på en salong. Där kände jag så småningom att det inte var för mig.

Är det bara du på salongen? –I tre år var jag det, men nu har jag en kollega som hyr in sig. Två är kanske lagom, men det finns absolut plats för fyra.

Så du öppnade en egen salong? –Det var egentligen ingenting jag ville eller planerade från början, utan det växte nog fram när jag fick reda på att denna lokalen var ledig och att Stylein, som hade sitt bolag här innan, skulle flytta verksamheten till Stockholm. Då föddes tanken på att detta skulle kunna bli en salong. Lokalerna var ganska slitna, så det har behövts både pengar och tid för att få till det som jag ville ha det. Innan jag hittade den här lokalen tänkte jag på att man skulle kunna öppna en typ tre trappor upp med lite hemma hos-känsla. Fast nu är jag riktigt nöjd med det jag har.

Du verkar jobba mycket? –Jag älskar att arbeta, så det blir måndag till lördag de flesta veckor. När man gör det som är det roligaste man vet upplever man inte att man jobbar för mycket.

Hur tänkte du när du inredde? –Jag är inte mycket för prålighet, utan jag vill ha rena ytor som du ser. Stora ytor som är lätta att hålla rena och en schamponering som man kan skärma av så kunden för en skön upplevelse där och kan koppla av ordentligt.

Hur mycket tar du för en klippning? –Mellan 800 till 1 000 kronor och klippningar är väl ungefär 50 procent och färg och klipp resten. Vad har du för planer framöver? –Har inga andra planer än att kunna fortsätta som frisör och sen att resa mycket, vilket är viktigt för mig. Ja, detta var en speciell salong och att Ashi Naser är en frisör som har klart för sig vad hon vill och gör.

nyhet

Night Cap Perfektion över en natt Gå till sängs med Night Cap och vakna upp med ett glänsande, medgörligt och strålande hår. Night Cap tas snabbt upp av håret och är helt kuddsäkert! Resultatet håller upp till 5 tvättar.

Jennifer Aniston, delägare Living Proof

Följ o oss ss på Ins Instagram: tagram: @li @livingproofsweden vingproofsweden för inspiration inspiration och och nyheter. nyh n yh y eter. Tagga T agga d dina ina egn egnaa b bilder ilder m med ed @li @livingproofsweden vingproofsweden oc och h #li #livingproof vingproof

SÄLJS I S SVERIGE VERIGE A AV V

the howlIng owl Hårstylisten och Makeupartisten Maria Oldenstedt har tillsammans med designern Linn Stålberg på Swedish Horns gjort ett kreativt projekt som de kallar "The Howling Owl". Där både Hår, Makeup och styling har ett tydligt fokus med inspiration av naturens bevingade varelser.

foto: Daniel Stigefelt stylist: Linn Stålberg / Swedish Horns hår & makeup: Maria Oldenstedt modell: Clara J – Stockholmsgruppen stylist assistent: Åke Bjurström foto assistent: Evelina Svadling

bild: Maria Oldenstedt

h책r: Andrew Collinge Artistic Team makeup: Liz Collinge styling: Jiv D foto: Alex Barron-Hough

Jag besöker ett genomtänkt företag!

no19 I alIngsås! Det började med att Carina Nyberg arbetade hos Viola Granström på Frisörstugan, dit Marie Langwagen kom för att göra sin praktik. Efter att de båda hyrt salongen under ett par år så köpte de den. 2002 öppnades en drop in-salong på Kungsgatan 19 och den fick namnet No 19. I denna lokal hade det sedan 1908 funnits en herrsalong och när grannsalongen också blev ledig 2004, så flyttades hela verksamheten dit. 2010 blev så den återstående lokalen på bottenplanet ledig. Verksamheten utökades nu med både en massör och en hudterapeut. Det hanns med ytterligare en salong och den lades ner i samband med att man öppnade No 19 Vimpeln 2014. Hur många är ni på salongerna idag? –25 stycken när vi räknar med alla som har en anställning hos oss. Frisörer, receptionister, massör och hudterapeut. Hur mycket hinner ni själva arbeta med kunder? –Jag arbetar inget alls med kunder längre, utan sköter i stället allt det administrativa, säger Marie. Det är alltid något som händer med så pass många anställda, så det gäller att vara tillgänglig och försöka lösa problem som kan uppstå. –Jag arbetar fortfarande med kunder och så sköter jag vår perukavdelning och ansvarar för utbildningen av våra elever, fyller Carina i.

Vad har ni för mål och inriktning för verksamheten? –Vi försöker skapa en atmosfär där alla skall trivas och känna respekt för kunder och för varandra, det är väl det första. Sedan vill vi att alla anställda skall ha en så hög serviceoch kunskapsnivå som det bara går. Hur utbildar och inspirerar ni era medarbetare? –Vi har alltid förut gått på i princip alla visningar, men vi känner alla att det inte ger så mycket längre. Vi har i stället försökt hitta inspiration lite utanför vårt yrke och då har vi bland annat åkt till andra länder. När vi gjort så har vi spenderat någon natt på ett riktigt dyrt hotell och en annan på ett riktigt billigt. Detta är intressant för att uppleva skillnaden i bemötande och service. Vi har även besökt andra salonger och butiker i helt andra branscher för att få inspiration och nya input. De som är iväg vid olika sådana aktiviteter gör sedan en analys och presentation för de övriga. Vi har alla suttit ner tillsammans för att arbeta fram vår policy och för att se hur vi kan förbättra oss och även försöka förstå kundens upplevelse hos oss. Här har alla deltagit och kommit med massor av idéer. Alla kunder är olika, men skall alltid få samma grundupplevelse. Nämn några sådana småsaker ni förbättrat? –En sak kan vara att vi alltid steriliserar våra verktyg så att kunden kan se och en annan är att vi alltid erbjuder kunden en filt när de ligger i massageschamponeringen. Vi måste hela tiden försöka se på oss själva med kundens ögon och förstå vilka deras förväntningar på oss är. --->

Detta med två salonger i en förhållandevis liten stad som Alingsås? –Ja, det blir ju så när antalet kunder och frisörer hela tiden ökar och vi hade faktiskt en salong till när vi blev erbjudna att öppna No 19 på Vimpeln, som är ett köpcentrum. Vi hade under ett par år flera som gick hem för till exempel barnafödande och då fick vi täcka upp med nya frisörer. När vi satt och räknade på det så skulle vi vara fem stycken mer än vi hade plats för när dessa skulle komma tillbaka 2014. Det var inte svårt att tacka ja till att öppna på Vimpeln i den situationen, det passade perfekt. Hur stor är den salongen? –200 kvadratmeter och här har personalen mer eller mindre själva inrett. På Vimpeln erbjuder vi alltid några som arbetar endast med drop in och de har i princip alltid fullt upp, vilket visar att det finns en efterfrågan på detta. Ni har visst något slags rekord också? –Ja, vi bestämde att vi skulle försöka slå det gamla, så vi klippte i 24 timmar vilket är ett av kriterierna och vi lyckades klippa 400 personer. Dock räknade kontrollanterna bort de som från början inte hade de stipulerade längderna, så vi kunde endast räkna in 310 godkända. Detta räckte för att vi skulle komma med i Guinness rekordbok 2009. Alla pengar vi fick in skänktes till olika hjälporganisationers lokala avdelningar, då vi genom detta kunde vara säkra på att alla pengar kom fram. Har ni receptionist på salongen? –Ja, vissa tider har vi det på Kungsgatan. Övriga tider har vi styrd telefon så vi kan svara på bägge salongerna. Internetbokning, hur mycket är det för er? –Cirka tio procent idag, men det växer hela tiden. Våra kunder är vana att boka nästa besök innan de lämnar salongen.

Vad kostar en klippning hos er? –Vi har ett timpris av 740 kronor och det baseras alla priser på. Så för 45 minuter tar vi 545 kronor. Det verkar vara viktigt för er att hålla ihop gruppen av anställda. Hur gör ni det? –Ett par saker utöver det vi sagt tidigare är att vi varje fredag har en morgonsamling och sen har vi gemensam träning med en PT regelbundet. Jag kan se att detta med försäljning är en viktig del av er verksamhet? –Det är viktigt att kunna erbjuda kunder bra produkter för hemmabruk och det är därför viktigt att alla har kunskap om de produkter vi rekommenderar. Därför arbetar vi med en huvudleverantör som numera är Tendenz. De har en bredd av olika märken och kan hela tiden ge oss en bra utbildning. Jag känner att ni har en riktigt bra koll på verksamheten och ett stort engagemang, så sista frågan blir väl vad planerna är framöver? –Det viktigaste är att vi kan behålla personal och kunder, för utan dessa finns inte vi. Sedan har vi investerat extremt mycket pengar, så vi får nog ligga lite lågt med nya större investeringar under ett par år nu. Jag måste säga att jag är imponerad över vad Carina och Marie har åstadkommit i Alingsås. Inget kompromissande, utan de har en klar idé som inkluderar personalen. Låt er inspireras av No 19 och deras två salonger med bilderna därifrån. Mer kan ni hitta på; www.no19frisorstugan.se

Några frågor till har jag innan vi skall besöka No 19 Vimpeln.

text & foto: Jörgen Edström

heroIne collectIon

h책r: Jayne Littler, Andrew Collinge Artistic Team makeup: Liz Collinge styling: Jiv D foto: Alex Barron-Hough

bilder: Jayne Littler, Andrew Collinge Artistic Team

en lunch med Betty på saco Kollegorna Jan Holck och Betty Christoffersen

Under ett frisörevent med Wella hade jag förmånen att träffa Betty från Saco Köpenhamn. Vi tog en lunch och pratade lite om vad Saco står för och vad det egentligen är för skillnad på dem och Sassoon. text & foto: Anna Lu Lundholm foto: Saco

Danska Betty Christofferersen, 41 år, visste redan som liten att det var frisör hon skulle bli. Flera i hennes familj är frisörer och så fort hon fyllde 15 sökte hon till den åttaåriga utbildningen. Fyra år på skola och fyra års praktik. Efter det sökte hon sig till Köpenhamn där det mer intressanta salongerna fanns och där hamnade hon så småningom på Stuhr där hon ganska snabbt avancerade till utbildare i deras academy. Senare blev hon även partner och det blev totalt tolv på på Stuhr innan hon och kollegan Jan Holck startade Saco Köpenhamn. Hur kom du i kontakt med Saco? –Under åren på Stuhr så åkte jag flera gånger per år och utbildade mig vidare på Sassoon. Richard Ashforth jobbade då som senior stylist på Sassoon och han var en av mina lärare. Vi gillade att jobba ihop och jag var fascinerad av hur han tog Sassoons teknik ett steg vidare. Han hade hittat en egen stil inom den typiska Sassoon-stilen. Vi blev vänner och när han lämnade Sassoon och startade Saco följde jag med och

anlitade Richard som en utbildare på Stuhr. Det blev många resor mellan Köpenhamn och London för oss båda och så småningom frågade han om jag ville bli partner och sköta Saco Köpenhamn. Nu har Saco Köpenhamn funnits i tre år. Berätta om Sacos filosofi. –Sacos mantra är: Beauty comes first. Det handlar mycket om tekniska klippningar med precisa färgningar, exakt som det gör på Sassoon, men med Saco utgår vi alltid från ansiktsformen först. Vi studerar ansiktes form, storlek och linjer och utefter det sätter vi längden på frisyren som modellen/kunden passar i. När vi hittat längden jobbar vi med formen. Är den rundad, avlång, boxig? När du hittat längd, form och linjer är det dags att prata med kunden och komma överens om vad som passar. Det är inte så att vi berättar för kunden om hur vi läser ansikten för att komma fram till vad som ska göras, det sker i vår egen tanke och är mer en arbetsmetod som vi alla frisörer på Saco jobbar efter. Vi

jobbar mycket med detaljer och avancerade tekniker men ett vackert resultat som verkligen passar kunden är alltid prioriteringen. Vi börjar ofta klippa framtill och bygger frisyren framifrån istället för att börja klippa bakifrån som är det vanligaste. Ni släpper kollektioner varje säsong med en speciell estetik. Vad är det som gör att man känner igen en Sacobild? –De är genomförda med starka grundidéer där alla i teamet är speciellt utvalda. Från stylister till fotografer och makeup-artister. Det är alltid hög teknisk kvalité på klippningarna men även här gäller “beauty comes first” och det ger en mjukhet och ofta en lite sötare finish. Kollektionerna är alltid en hyllning till det feminina och det ger ofta en mjukare ton även om klippningen är avancerad tekniskt. --->

Ni hade för något år sedan en kollektion helt byggd av tandpetare, berätta om den! –Det är Pierre Saint-Severe på Saco i Frankrike som gjorde den kollektionen. Han jobbar mer som stylist för bland annat Vouge och andra modemagasin. Han gjorde den kollektionen helt på egen hand och man kan följa honom på instagram för fler liknande grejer som han gör enbart för att det är kul. Saco är ju i grunden tekniskt skickliga frisörer men det finns också utrymme för mer kreativitet. Till exempel vår medverkan på guerilla-eventet NOISE där vi verkligen jobbar kreativt för att flytta gränser och utveckla nytt. Det handlar mycket om att ha kul och göra kul saker. Att vara frisör ska vara utvecklande och lekfullt. Har frisörerna på din salong roligt och blir inspirerade så behöver du inte motivera dem för att även hålla budget. Det kommer naturligt. Har du bra produkter och utbud på salongen blir det naturligt för frisörerna att berätta om behandlingar och styling för kunderna. Om frisörerna är seriösa och tycker om sitt jobb är det naturligt att de vill ge sina kunder en fantastisk erfarenhet. Det handlar om att ha kul på jobbet. Därför är Saco med på mycket inspirerande event. Vi använde en av tandpetarbilderna på ett Mirroromslag och fick mycket varierande reaktioner på den. Vissa ansåg att det inte var en hårbild och därför inte bör ha en omslagsplats medan andra blev inspirerade och fann den fantastisk. Vad fick ni för reaktioner på bilderna? –Även om det inte är hår så är tandpetarna lagda på ett sådant sätt som man bygger upp en frisyr. Det är en fin balansgång där man ser exakt hur “frisyren” är klippt – även om det är byggt av tandpetare. Inom Saco är det tillåtet med sådan kreativitet, det inspirerar. Saco finns idag i åtta länder. Hur får ni konceptet att hänga ihop? –Vi gör så mycket aktiviteter med visningar, event, utbildningar och fotograferingar tillsammans att vi hänger ihop riktigt bra. Jag pratar med Richard i London flera gånger i veckan så det är en ständigt pågående konversation med olika projekt. När du anställer, vad tittar du efter? –Det handlar mycket om att passa in i den befintliga gruppen, att gruppdynamiken fungerar. En för alla – alla för en! Det är jätteviktigt att det fungerar. Hur ser prisbilden ut på Saco? –Det är viktigt för oss att inte ligga för högt eftersom vi vill attrahera yngre kunder så vi ligger strax under prisnivåerna på bättre salonger i Danmark. En klippning ligger på 700 danska kronor. Sedan gör 70–80 procent av våra kunder även färg och andra behandlingar.

NYHET ERUPTEK E RUPTEK RUPTEK UPTEK & RESINTEK RE ESINTEK K

WHAT’S NEXT.

bilder: Richard Ashforth & SACO International Team

A Y N

T O RO O T O H S

I M I K E TER

A GPRODUK E P S 5 STYLIN E L YRIE MED 2 T S SE ET T SAKY L P OM EN

uncharted terrItorIes: marBled & untamed Wella Professionals presenterar trenderna för AW2015 – Uncharted Territories som hämtat inspiration i jordiga, marmorerade färger och en otämjbar, vild textur. Uncharted Territories återskapar naturens element och effekterna de har på håret – resultatet blir en kollektion formad av sin omgivning och av naturens krafter. Wella Professionals Global Creative Artists och stylist, Dmitry Vinokurov från Ryssland och Miguel Estelrich från Brasilien är skaparna bakom Wella Professionals AW 2015 Prêt- á- Porter collection och säsongens trend, Uncharted Territories. 50

bilder: Wella Professionals

stark sIlhoutettes

h책r: Brian & Sandra Smith

h책r: Joe-Yves Asmar foto: Sanna Dahlen

Sveriges första Barberkonvent den 17 oktober och det händer på Slagthuset i Malmö.

BarBerkonvent I malmö! Arrangörer av detta är Larsson & Lange genom deras The Barber. För första gången någonsin i Sverige får vi uppleva de som troligen just nu är världens hetaste Barbers; Schorem Barbier från Holland. De reser världen runt med visningar och seminarium när de inte arbetar på salongen eller Old School på Nieuwe Binnenweg 104–113 i Rotterdam. Även i Holland är detta med Barber riktigt stort och liksom i Sverige växer det hela tiden. Alla utbildningar som Barbers har blir snabbt fullbokade och intresset för att lära sig är enormt stort. Denna kunskap är tyvärr inget vanliga frisörutbildningar kan förmedla och därför är det extra kul att få chansen att uppleva Schorem Barbier i Sverige. De är väldigt inkluderande och använder gärna ett citat från Benjamin Franklin för att förklara det; ”Tell me and I will forgot. Teach me and I will remember. Involve me and I learn”. Min uppmaning är att ni inte skall missa detta tillfälle att få uppleva Schorem Barbier och The Barbier. Vill ni veta mer om dessa fantastiska holländare rekommenderar jag: www.schorembarbier.nl Lördagen den 17/10 startar allt klockan 13.00 med workshops, massor av inspiration, utställare från branschen och mingel. Detta pågår till 17.00. Sedan är det full fräs från 21.00 och långt in på natten för den som orkar. Det blir Fest, Barber, DJ och livespelning med The Bad Barber. Helgen avslutas på söndagen med en Barberkurs av The Barber Malmö. All fakta om hur ni köper biljetter och så vidare hittar ni i Mirror Fakta. Detta är absolut inget ni skall missa. Mirror är där och hoppas du kommer! text: Jörgen Edström

gkhaIr pastel proJect

hår: Wojciech Jewuła – GKhair Art Director Poland makeup: Sylwia Siewierska modell: Joanna Gacek foto: Monika Michalczewska

två Böcker! För första gången skall Mirror promota två böcker. Det är två helt olika berättelser och två olika livsöden, men ändå med vissa beröringspunkter, som jag läst under några regniga dagar. Dessa har givit mig många intressanta inblickar i två starka kvinnors liv och öden. Och för er alla som vill hämta styrka och inspiration från andra rekommenderar jag verkligen dessa två böcker.

sIdsel cook Först Sidsel Cook som har skrivit en fantastisk verklighetshistoria med titeln ”97 % jeans och 3 % champagne”, som tar oss med från efterkrigstidens Norge och genom glädje och sorg i ett liv som framlevts i flera länder. Vi får framförallt vara med om hur Sidsel fick möjligheten att starta upp Matrix i England och alla de svårigheter hon mötte. Sidsel tar oss med när det vänds till framgång och hur det stora bolaget beslöt att ta alltihopa, vilket slutade med att det enda som återstod var ett överbelånat hus. Detta är en verklig bladvändare, man kan inte sluta läsa helt enkelt. Idag lever Sidsel Cook ett lugnt liv på den svenska landsbygden, där hon målar fantastiska tavlor och förhoppningsvis får vi så småningom ta del av fler böcker. Är ni intresserade av boken når ni Sidsel på: sidsel.cook99@gmail.com.

gunIlla andersson gustaFsson Gunilla Andersson Gustafsson tar oss med på en annan resa. En resa från Solgårdarna och en uppväxt under knappa förhållanden, via extraarbete och sommar på koloni till Burgårdens Realskola och en växande önskan om att bli frisör. Gunilla tar oss med på en fantastisk resa genom allt som frisör-yrket kan erbjuda den som verkligen har viljan och motivationen att arbeta hårt. Väldigt mycket handlar också om utbildningens värld och här får vi ta del av Gunillas fantastiska kunskap. För alla er som vill ta del av en livsresa som också inkluderar modern svensk frisörhistoria så är detta den optimala läsningen. Är ni intresserade av denna bok, maila: gunilla.consulting@gmail.com.

text: Jörgen Edström

roy & son I samarBete med en karl med skägg.

skägg & hår: Roy & Son foto: Johan Rönnow Koordination & Make-up: Madeleine Carlsson

bilder: Roy & Son

sIlver scenes

h책r: David Barron makeup: Maddie Austin styling: Clare Frith foto: Jack Eames

bilder: David Barron

bild: David Barron

Frisörbåten är tillbaka 24 april 2016 och nu fyller vi fartyget Tallink Silja Galaxy med frisörer och leverantörer. Tillsammans VNDOO YL LQVSLUHUDV WLOO E¦WWUH D΍¦UHU RFK Q\ NUHDWLYLWHW 2FK VM¦OYVNDOO YL LQVSLUHUDV WLOO E¦WWUH D΍¦UHU RFK Q\ NUHDWLYLWHW 2FK VM¦OYklart har vi vårens största branschfest med underhållning i toppklass! Massor av nyheter från våra utställare ombord och ett spännande program med visningar och föreläsningar. Boka plats redan nu!

www.frisorbaten.se ȏ www.facebook.com/frisorbaten

))"*3 t #64*/&44 t '"4)*0/ t "13*- "*3 t #64*/&44 t '"4)*0/ t "13*- ..44" t )¯37*4/*/("3 t */41*3"5*0/ t '½3&-4/*/("3 t .",&61 t "$$&440"3&3 44" t )¯37*4/*/("3 t */41*3"5*0/ t '½3&-4/*/("3 t .",&61 t "$$&440"3&3 ..&3'½34-+/*/( -½/4".)&5 t /57&3," t .*/(-" t 6/%&3)¯--/*/( t ."5 %3:$, t #0&/%& t '&45 &3'½34-+/*/( -½/4".)&5 t /57&3," t .*/(-" t 6/%&3)¯--/*/( t ."5 %3:$, t #0&/%& t '&45

ytterlIgare en mIrror, helt utan kostnad! läs mer här!

Vi har alltså flyttat bland annat ekonomi, tankar och åsikter till ett separat magasin, där de kommer att dela plats med en massa annan branschinformation.

Numera får alla frisörer ytterligare en Mirror. Vi kallar den Mirror Fakta och den innehåller precis detta plus ekonomi, tankar, åsikter, branschnytt, produktnyheter och mycket annat som händer i frisörbranschen.

Mirror Fakta är alltså ett magasin enbart för frisörer och branschfolk och innehåller inget som intresserar era kunder, utan är helt gjord för er. Mirror Magazine kommer även fortsättningsvis att rapportera från händelser i vår bransch och vi kommer också att fortsätta publicera fantastiska inspirationsbilder, allt för att inspirera både er frisörer och era kunder. Vi vill att ni fortsätter att läsa och ta del av Mirror Magazine.

text: Jörgen Edström

dela med er av mIrror! Vi vill också att ni sedan lägger ut den vanliga, men uppdaterade, Mirror Magazine till era kunder, så att de kan få ta del av samma inspiration som ni. Detta stärker vår bransch och er i deras ögon.

ny layout! ... med ekonomi, tankar, åsikter, branschnytt, produktnyheter och annat som händer i frisörbranschen.

FAKTA

Vi kommer också att utöka artiklarna med lite hud, makeup, resereportage och mode, vilket vi hoppas också skall inspirera er och era kunder framöver. Senare under året kommer även www.mirroronline.se att förändras stegvis och vi uppmanar er att hela tiden följa med vad som händer där. Bli också gärna vän med oss på Facebook.

hJälp oss! Ordning siffror& Attpå starta

driva företag!

Vi vet att många av er har en massa bra tankar och åsikter och vi vill gärna att andra också skall få ta del av dessa. Vi publicerar gärna dessa så länge de inte är ärekränkande, utpekande eller direkt reklam för något märke. Ställ också gärna frågor till oss, så skall vi försöka besvara dem. Skicka in tankar och frågor till: info@mirroronline.se

Vi hoppas på ett fantastiskt år för er, er verksamhet och för hela vår bransch. Det är mycket som kommer att hända under detta året.

h책r: Juha Niemi makeup: Mari Isacsson foto: Anders Gustavsson

hotel collectIon hår: Gary Hooker & Michael Young – Hooker & Young makeup: Maddy Austin styling: Claire Frith foto: Jack Eames

NÄSTA NUMMER MIRROR MAGAZINE 2015/5 ETT PROFESSIONELLT HÅRMAGAZINE

– JuBIleum – 50 nummer med mIrror. – BarBerkonvent I malmö. – tendenZ weekend. – mIndre Företag BlIr stora Ihop. – 80 år, en FamIlJ. – massor av InspIratIon. – och mycket mera. WWW.MIRRORONLINE.SE

bild: Hooker & Young

IUHH IURP KDUPIXO KHDOWK HIIHFWV DQG HQYLURQPHQWDOO\ GDPDJLQJ VXEVWDQFHV (ref. The Positive List of professional hair cosmetics)

*UDQVNQLQJHQ DY JU|QD SURGXNWHU lU P\FNHW KnUG L 'DQPDUN GlUI|U lU YL VWROWD |YHU DWW KD Vn PnQJD SURGXNWHU JRGNlQGD L 3RVLWLYOLVWHQ 'HVVD SURGXNWHU LQQHKnOOHU 'LVFRYHU WKH VFLHQFH RI EHDXW\ LQJD lPQHQ VRP DQVHV KlOVRIDUOLJD HOOHU PLOM|VNDGOLJD

+ n U R O R J L 6 W R F N K R O P Â&#x2021; 7 H O H I R Q Â&#x2021; H P D L O L Q I R # K D U R O R J L V H Â&#x2021; Z H E Z Z Z K D U R O R J L V H

AKTUELLT AKTUELL LT & NYTT - FÖLJ OSS!

ttoupemabelgal.se oupemab elgal.s e | # #shetour15 shetour15

SHE TOUR15 C O P E N H A G E N 13 / 1 0 | G O T H E N B U R G 2 0 / 1 0 | O S L O 2 7/ 1 0

TOUPÉMA BELGAL – DIN LEVERANTÖR MED ALL ALLT INOM LÖSHÅR. LÖSHÅR PERUKER HÅRERSÄTTNINGAR Å R E RS ÄT T NING A R / BIOTHIK BIO T HIK / LLASERKAM A SE R K A M / HAIR H A IR SUPPORT SUPP OR T / FRISÖRPRODUKTER F R IS ÖR P R ODU K T E R / L ÖSH Å R / EXTENSIONS E X T ENSIONS / HÅRDELAR H Å R DE L A R / P E R UK E R / H TURBANER T URBA NE R // HÅRSMYCKEN HHÅ RSM YCK EN // HÅRVÅRD HÅ R VÅ RD // SKÖTSELPRODUKTER SKÖ T SE L PRODUK T E R // ÖGONBRYN ÖGONBR Y N & & ÖGONFRANSAR ÖGONF R A NS A R // TILLBEHÖR TIL L BEHÖR // KURSER KURSE R OCH OCH INSPIRATION. INSPIR AT ION.

020-36 87 87 00 00 // BESÖK OSS OSS TOUPEMABELGAL.SE // F FACEBOOK ACEBOOK / INSTAGRAM INSTAGRAM