Mirror today jan16

ø√{Ï ÄX¯\‘√ ø=‘·Ô dü+e‘·‡s¡+˝À... dü+|ü⁄{Ï 7 dü+∫ø£ 1

e÷dü|üÁ‹ø£

»qe]: 2016 ù|J\T: 64, yÓ\ s¡÷.10/m&ç≥sY

õ.CÀ´‘·ï ‡ nk˛dæj˚T{Ÿ m&ç≥sY

Á|ükÕ<é.$.mdt.&ç >√kÕ\ ÁbÕ+rj·T Á|ü‹ì<ÛäT\T

nì‘· dü\÷» (q÷´&Ûç©¢) m˝Ÿ.eTTs¡∞ø£èwüí (ôV’≤<äsêu≤<é) m.$.$.dü‘·´Hêsêj·TD ($XÊK|ü≥ï+) eT{≤º e÷<Ûäe >ö&é (‘·÷s¡TŒ >√<ëe]) ‘·$Tà˙&ç eTTs¡∞ø£èwüí (|ü•ÃeT >√<ëe]) <ëdü] yÓ+ø£fÒX¯«s¡sêe⁄ (ø£ècÕí) r>∑\ Á|üB|t≈£îe÷sY>ö&éY (es¡+>∑˝Ÿ) _.q]‡+Vü≤j·÷<äyé (s¡+>±¬s&ç¶) m+&û Ädæ|òt (ø£s¡÷ï\T) &çC…’qsY

dü˝≤~ dü÷s¡´Hêsêj·TD ôd˝Ÿ: 9949129412 m&ç{À]j·T˝Ÿ Ä|ò”dt bòÕ¢{Ÿ.HÓ+ 304, õ.¬ø.ÄsY y˚Tq¸Hé, \ø£&ûø£|üP˝Ÿ, ôV’≤<äsêu≤<é ` 500004 bò˛Hé: 27611089, 23241089 internet edition www.mirrortoday.in Email..mirrortoday@gmail.com

MIRROR TODAY (Telugu Monthly) Vol-7, Issue-1, January 2016 Pages-64 Price- Rs10/Printed, Published and Owned by G.Jyothsna, Flat.No. C-205, Sri Balaji Indraprastha Apartments, Gandhinagar, Hyderabad-80.

Office at Flat-304, GKR Mansion, Lakadikapool, Hyderabad-4 and Printed at Sri Azendla Printers, Lakadikapool, Hyderabad- 4 Editor: G.Jyothsna RNI No. APTEL 2010/40875

2015 yÓ[flb˛sTT+~... 2016 e#˚Ãdæ+~. Á|ü|ü+#·eT+‘ê ø√{Ï ÄX¯\‘√ ø=‘·Ô dü+e‘·‡s¡+˝À n&ÉT–&ç+~. eTq Á|ü<Ûëì qπs+Á<äyÓ÷&û, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ eTTK´eT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT, ‘Ó\+>±D eTTK´eT+Á‹ ¬ø. #·+Á<äX‚Ks¡sêe⁄ ≈£L&Ü mH√ï ÄX¯\‘√ ø=‘·Ô dü+e‘·‡s¡+˝ÀøÏ Á|üy˚•+#ês¡T. >∑‘· @&Ü~ yÓ’|òü˝≤´\qT, $»j·÷\qT düMTøÏå+#·T≈£î+≥÷, ø=‘·Ô @&Ü~˝À kÕ~Û+#ê*‡q \øå±´\qT ìπs∆•+#·T≈£î+≥÷ eTT+<äT≈£î kÕ>∑T‘·THêïs¡T. >∑‘· kÕs¡«Á‹ø£ mìïø£˝À¢ ‹s¡T>∑T˝Òì $»j·T+ kÕ~Û+∫q ;CÒ|” 2015˝À ø±düÔ yÓqø£ã&ç+~. ˝Àø˘düuÛÑ mìïø£˝À¢ |üP]Ô yÓTC≤]{° kÕ~Û+#·&É+ô|’ yÓ÷B, n$T‘YcÕ CÀ&ûì bı–&çq H√fi‚¢ 2015˝À |üsê»j·÷\ô|’ ‘Ó>∑&É≥+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºsTT. 2016˝À mìïø£\T »]π> ◊<äT sêÅcÕº\˝À m+‘√ ø=+‘· Á|üuÛ≤e+ #·÷bÕ\ì _C…|æ H˚‘·\T Á|üj·T‘êï\T #˚düTÔHêïs¡T. nk˛+, |ü•ÃeT u…+>±˝Ÿ, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT, |ü⁄<äT#˚Ã], πøs¡fi¯\˝À 2016˝À mìïø£\T »s¡T>∑T‘êsTT. sê»´düuÛÑ˝À yÓTC≤]{° kÕ~Û+#·&ÜìøÏ á sêÅcÕº˝À¢ $»j·T+ ;CÒ|”øÏ m+‘√ ø°\ø£+. |ü•ÃeTu…+>±˝Ÿ˝À ;CÒ|”øÏ 2014≈£î eTT+<äT z≥T¢ 6 XÊ‘·+ ø±>±, ˝Àø˘düuÛÑ mìïø£˝À¢ 14 XÊ‘êìøÏ ô|]>±sTT. BìøÏ‘√&ÉT XÊs¡<ë ∫{Ÿ|òü+&é ≈£î+uÛÑø√D+, sêh+˝À ñÁ>∑yê<ä ø±s¡´ø£˝≤bÕ\T, eTVæ≤fi¯\≈£î uÛÑÁ<ä‘· ø=s¡e&É≥+, n_Ûeè~∆ eT+<ä–+#·&É+ e+{Ï$ n~Ûø±s¡ ‘·èDeT÷˝Ÿ ø±+Á¬>dt |ü≥¢ Á|ü»˝À¢ e´‹πsø£‘· ô|+#êj·TH˚ uÛ≤eq‘√ ;CÒ|” ñ+~. Bìì ‘·eT≈£î nqT≈£L\+>± eT\#·Tø√e&É+ <ë«sê u…+>±˝Ÿ˝À bÕ>± y˚j·÷\H˚ |ü≥Tº<ä\‘√ ø£eT\Hê<∏äT\T ñHêïs¡T. nk˛+ mìïø£˝À¢ ;CÒ|” ‘=$Tà~ –]»q dü+düú\‘√ ≈£L&çq j·TTHÓ’f…&é |”|ü⁄˝Ÿ‡ Á|òü+{Ÿ <√d”Ô ø£≥ºqT+~. ‘·$Tfi¯Hê≥ ≈£L&Ü dæ˙q≥T&ÉT $»j·Tø±+‘Y kÕs¡<Ûä´+˝Àì &çm+&ç¬ø‘√ mìïø£\ bı‘·TÔ ≈£î<äTs¡TÃ≈£îì |ü≥Tº _–+#ê\ì ø£eT\Hê<∏äT\T j·T‹ïdüTÔHêïs¡T. 2015˝À yÓ÷B |üsê»j·÷\ u≤≥ |ü{Ϻq Ä y˚Ts¡≈£î πø+Á<ä+˝À Á|ü‹|üø£å+ ø±+Á¬>dt ã\|ü&Éø£b˛e&É+ ø=+‘· es¡≈£L }s¡fÒ. _Vü‰sY |òüTq $CÒ‘· ìrXŸ, &Ûç©¢ kÕs¡~Û πøÁJyê˝Ÿ ‘·eT‘·eT sêÅcÕº\πø |ü]$T‘·eTe⁄‘ês¡ì uÛ≤$düTÔqï ;CÒ|” H˚‘·\T Ç|üŒ{Ïø° C≤rj·T kÕúsTT˝À ‘·eT≈£î m<äTs¡T˝Ò<äqï BÛe÷‘√ ñHêïs¡T. Ç|üŒ{Ïπø <˚X¯+˝À 11ø√≥¢≈£î ô|’>± ø±s¡´ø£s¡Ô\T ø£*–q bÕغ>± ]ø±s¡T¶ düèwæº+∫q ;CÒ|”ì dü+kÕú>∑‘·+>± eT]+‘· ã˝Àù|‘·+ #˚j·T&ÜìøÏ n$T‘YcÕ ø£èwæ #˚düTÔHêïs¡T. bÕغ ø±s¡´ø£˝≤bÕ˝À¢ $düÔè‘·+>± bÕ˝§Zq&Éy˚T >±ø£ nìï sêÅcÕº˝À¢ bÕغ ñìøÏì ø±bÕ&˚ ø±s¡´Áø£e÷\qT #˚|ü{≤ºs¡T. ø=‘·Ô dü+e‘·‡s¡+˝Àq÷ bÕغì eT]+‘· eTT+<äT≈£î rdüT ¬øfi¯¢&ÜìøÏ ø£èwæ #˚kÕÔs¡ì yÓ÷B es¡Z+ H˚‘·\T BÛe÷>± ñHêïs¡T. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ eTTK´eT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT neTsêe‹ ìsêàD+‘√ bÕ≥T 13 õ˝≤¢˝À¢ Á|üeTTK dü+düú\qT HÓ\ø=˝ÒŒ+<äT≈£î ô|<ä› ø£düs¡‘˚Ô #˚düTÔHêïs¡T. >∑‘· @&Ü~qïs¡ ø±\+>± Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ |ü⁄q]ïsêàD+ô|’ <äèwæº kÕ]+∫ Á|üuÛÑT‘ê«ìï >±&ç˝À ô|fÒº+<äT≈£î düeTj·T+ yÓ∫Ã+∫q #·+Á<äu≤ãT Ç|ü⁄Œ&ÉT ‘Ó<˚bÕ |ü{Ïwüº‘· ô|’q, Á|ü<Ûëq Á|ü‹|üø£å+ yÓ’mdtÄsY dæ|æì ìØ«s¡´+ #˚j·T&É+ ô|’Hê <äèwæº kÕ]düTÔHêïs¡T. 2014˝À sêÁwüº+˝À ‘Ó<˚bÕ n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e∫Ãq ‘·s¡Tyê‘· yÓ’mdtÄsY dæ|æøÏ #Ó+~q |ü\Te⁄s¡T myÓTà˝Ò´\T >√&É <ä÷πø+<äT≈£î ÄdüøÏÔ ø£qã]#ês¡T. nsTT‘˚ #·+Á<äu≤ãT e÷Á‘·+ n˝≤ |òæsêsTT+|ü⁄\qT Áb˛‘·‡Væ≤+#˚+<äT≈£î ÄdüøÏÔ ø£qãs¡#·˝Ò<äT. nsTT‘˚ ‘Ó\+>±D˝À ‘Ó<˚bÕ qT+&ç |òæsêsTT+|ü⁄\qT Áb˛‘·‡Væ≤+∫ ‘Ósêdü ã\|ü&ÉT‘·T+&É&Üìï >∑eTì+∫q #·+Á<äu≤ ãT m|”˝À |ü{ÏwüºyÓTÆq X¯øÏÔ>± ‘Ó<˚bÕqT ì*ù|+<äT≈£î Äj·÷ õ˝≤¢˝À¢ eTTK´ H˚‘·\qT ‘Ó<˚bÕ˝ÀøÏ Äø£]¸+#˚ Á|üj·T‘êï\T yÓTT<ä\Tô|{≤ºs¡T. ‘Ó<˚bÕqT C≤rj·T bÕغ>± ì]à+#˚ Á|üj·T‘êï\qT ≈£L&Ü 2016˝À eTTeTàs¡+ #˚j·÷\ì #·+Á<äu≤ãT uÛ≤$düTÔHêïs¡T. ‘Ó\+>±D eTTK´eT+Á‹ ¬ødæÄsY $wüj·÷ìøÏ eùdÔ >∑‘· @&Ü~qïs¡ ø±\+>± Äj·Tq≈£î n˙ï $»j·÷˝Ò. >∑&É∫q @&Ü~ ∫e]˝À es¡+>∑˝Ÿ ˝Àø˘düuÛÑ kÕúq+˝À uÛ≤Ø yÓTC≤]{°‘√ ‘Ósêdü $»j·T+, 12 XÊdüqeT+&É* kÕúHê\≈£î »]–q mìïø£˝À¢ |ü~kÕúHê\qT ¬>\T #·Tø√e&É+, n+<äTHê Äs¡T kÕúHê\T @ø£Á^e+ ø±e&É+ e+{Ï |ü]D≤e÷\T Äj·Tq˝À CÀwt ì+bÕsTT. nj·TT‘· #·+&ûj·÷>±ìï $»j·Te+‘·+>± ìs¡«Væ≤+∫ 2016 ˝À Áπ>≥sY ôV’≤<äsêu≤<é eTTì‡|ü˝Ÿ ø±s=ŒπswüHé˝À ø±s¡T |üs¡T>∑T\T ô|{Ϻ+#˚+<äT≈£î Äj·Tq dæ<ä∆eTe⁄‘·THêïs¡T.

C≤rj·T+

Hê&ÉT Ä<äs¡Ù+.. H˚&ÉT e÷j·÷C≤\+..

H˚wüq˝Ÿ ôV≤sê˝Ÿ¶ πødüT˝À ø√s¡Tº≈£î k˛ìj·÷, sêVüQ˝Ÿ kÕ«‘·+Å‘·´ düeTs¡ø±\+˝À »eVü≤sY˝≤˝Ÿ HÓÁVüA #˚‘·T\ $÷<äT>± nk˛dæj˚Tf…&é »s¡ï˝Ÿ‡ *$Tf…&é(@CÒm˝Ÿ) Ä<Ûä«s¡´+˝À ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq |üÁ‹ø£ ªH˚wüq˝Ÿ ôV≤sê˝Ÿ¶µ. q÷´ &Ûç©¢˝Àì ø°\ø£yÓTÆq ãVü≤<ä÷sY cÕ »|òüsY e÷sYZ ÁbÕ+‘·+˝À n‘·´+‘· KØ<Ó’q Á|üuÛÑT‘·« düú\+ @CÒm˝Ÿ≈£î sêsTTr <Ûäs¡≈£î <äK\T|ü&ç+~. |üÁ‹ø£qT q&çù|+<äT≈£î>±qT Á|üuÛÑT‘·«+ Ä düú˝≤ìï @CÒm˝Ÿ≈£î πø{≤sTT+∫+~. Ç<˚ Áø£eT+˝À <˚X¯+˝Àì $$<Ûä q>∑sê˝À¢ |üÁ‹ø± ø±sê´\j·÷\T ÁbÕs¡+_Û+#˚+<äT≈£î Á|üuÛÑT‘·« düú˝≤\qT Ä dü+düú HêeTe÷Á‘· <Ûäs¡\≈£î <äøÏÿ+#·T≈£î+~. H˚wüq˝Ÿ ôV≤sê˝Ÿ¶‘√ bÕ≥T nH˚ø£ Ç‘·s¡ |üÁ‹ø£\q÷ Á|ü#·T]+∫q @CÒm˝Ÿ 2008˝À nìï Á|ü#·Ts¡D\q÷ ì*|æy˚dæ+~. n|üŒ{Ïø£˝≤¢ Ä dü+düú≈£î düTe÷s¡T s¡÷.2,000ø√≥¢ $\Te #˚ùd dæúsêdüTÔ\T düeT≈£LsêsTT. nsTT‘˚ á ø£+ô|˙ ø±+Á¬>dt bÕغ qT+∫ s¡÷.90ø√≥¢ s¡TD+ rdüTø=+~. $$<Ûä dü+<äsꓤ˝À¢ e&û¶ ˝Ò≈£î+&Ü @CÒm˝Ÿ≈£î ø±+Á¬>dt bÕغ n|ü⁄Œ s¡÷|ü+˝À Ç∫Ãq yÓTT‘·ÔeT~. á H˚|ü<∏ä´+˝ÀH˚ 2010˝À ø±+Á¬>dt bÕغ @sêŒ≥T #˚dæq ªj·T+>¥ Ç+&çj·÷µ nH˚ ø£+ô|˙ s¡+>∑ Á|üy˚X¯+ #˚dæ+~. j·T+>¥ Ç+&çj·÷ qT+∫ s¡÷.50 \ø£å\T d”«ø£]+∫ @CÒm˝Ÿ≈£î dü+ã+~Û+∫q yÓTT‘·Ô+ n|ü⁄ŒqT Ä ø£+ô|˙øÏ ã<ä˝≤sTT+#ês¡T. j·T+>¥ Ç+&çj·÷ ø£+ô|˙˝À ø±+Á¬>dt n~ÛH˚Á‹ k˛ìj·÷>±+BÛ, ÄyÓT ‘·qj·TT&ÉT sêVüQ˝Ÿ\≈£î ˇø=ÿø£ÿ]øÏ 38 XÊ‘·+ #=|ü⁄Œq yÓTT‘·Ô+ 76XÊ‘·+ yê{≤\THêïsTT. á |ü]dæú‘·T˝À¢ j·T+>¥ Ç+&çj·÷, @CÒm˝Ÿ, ø±+Á¬>dt bÕغ\ eT<Ûä´ »]–q ˝≤yê<˚M\ô|’ |ü\T s¡ø±\ Á|üX¯ï\T ñ‘·ŒqïeTj·÷´sTT. düTe÷s¡T s¡÷.2,000ø√≥¢ ÄdüTÔ\Tqï @CÒm˝Ÿ πøe\+ s¡÷.90ø√≥¢ n|ü⁄ŒqT $TÁs¡sY≥T&˚

»qe] 2016

4

rs¡TÃø√e&É+ ø√dü+ j·T+>¥ Ç+&çj·÷qT m+<äT≈£î ÄÁX¯sTT+∫+~? dü«j·T+>± ‘·q e<˚› y˚\ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\ ÄdüTÔ\T ô|≥Tº≈£îqï @CÒm˝Ÿ n+<äT˝À ø=+‘· uÛ≤>±ìï $Áø£sTT+∫ s¡TD $eTTø£Ô+ ø±e&ÜìøÏ m+<äT≈£î Á|üj·T‹ï+#·˝Ò<äT? @CÒm˝Ÿ e+{Ï z ø£+ô|˙øÏ ø±+Á¬>dt bÕغ m+<äT≈£î e&û¶ ˝Ò≈£î+&Ü s¡TD≤\T Ç∫Ã+~? @CÒm˝Ÿ, j·T+>¥Ç+&çj·÷\ eT<Ûä´ kÕ–q yêDÏ»´ ˝≤yê<˚M˝À¢ ø±+Á¬>dt bÕغ m+<äT≈£î CÀø£´+ #˚düTø=+~? á yÓTT‘·Ô+ Á|üÁøÏj·T ‘·s¡yê‘· &Ûç©¢, \ø√ï, uÛÀbÕ˝Ÿ, eTT+ãsTT, |ü{≤ï, |ü+#Y≈£î\ e+{Ï nH˚ø£ ÁbÕ+‘ê˝À¢ @CÒm˝Ÿ≈£î ñqï dæúsêdüTÔ\qT kÕ«BÛq+ #˚düTø√e&ÜìøÏ j·T+>¥ Ç+&çj·÷ ø£+ô|˙ m+<äT≈£î eTT+<äT≈£î e∫Ã+~? @CÒm˝Ÿ dæúsêdüTÔ\qT |ü⁄øÏÿ≥ |ü≥º≥y˚THê <ëì ñ<˚›X¯+? á ˝≤yê<˚M\ìï+{Ï yÓqø£ ˝≤uÛ≤ù|ø£å düTdüŒwüº+>± ø£ì|æk˛Ô+~. |üÁ‹ø£ Á|ü#·Ts¡D Áø£eT+˝À uÛ≤>∑+>± dæúsêdüTÔ\T #˚õøÏÿ+#·T≈£îqï ‘·s¡yê‘· @CÒm˝Ÿ Ä ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ ‹˝À<äø±\T e<ä\&É+‘√ ªyÓTyÓTTsê+&ÉyéT Ä|òt nk˛dæj˚TwüHéµ <ëìô|’ ìùw<Ûä+ $~Û+∫+~. ø±˙ Ç|ü⁄Œ&ÉT @CÒm˝Ÿ |üP]Ô>± j·T+>¥ Ç+&çj·÷ #˚‘·T˝À¢øÏ e#˚Ãdæ+~. @CÒm˝Ÿ kÕ«BÛq+ <ë«sê $$<Ûä q>∑sê˝À¢ <äK\T|ü&çq uÛÑeHê\qT |üÁ‹ø± Á|ü#·Ts¡D≈£î ã<äT\T ãVüQfi¯C≤‹ ø£+ô|˙\≈£î n<Ó›≈£î Ç#˚Ã+<äT≈£î j·T+>¥ Ç+&çj·÷ ‘·Vü≤‘·Vü≤˝≤&ç+~. eTH√àVü≤Hé dæ+>¥ <˚X¯ Á|ü<Ûëì>± ñqï ø±\+˝À #√≥T #˚düT≈£îqï |ü]D≤e÷*e˙ï! á e´eVü‰s¡+ô|’ &Üø£ºsY düTÁãVü≤àD´kÕ«$T |æ{ÏwüHéqT $#ês¡D≈£î d”«ø£]dü÷Ô yÓTÁ{ÀbÕ*≥Hé yÓTõÅùdº{Ÿ ø√s¡Tº ø=ìï $düŒwüº yê´K´\T #˚dæ+~. ªÁ|üC≤<ÛäHêìï e´øÏÔ>∑‘· nedüsê\≈£î eT[fl+#˚ Áø£eT+˝À j·T+>¥

MIRRORTODAY JANUARY 2016

C≤rj·T+

Ç+&çj·÷qT ˇø£ eTTdüT>∑T dü+düú>± kÕú|æ+∫q≥T¢ ø£ì|æk˛Ô+~µ nì yê´U≤´ì+∫q yÓTõÅùdº{Ÿ ø√s¡Tº, Äs√|üD\T m<äTs=ÿ+≥Tqï yê]ô|’ $#ês¡D≈£î #ê*qìï Ä<Ûësê\Tqï≥T¢ ‘˚≥‘Ó\¢+ #˚dæ+~. Ä Áø£eT+˝ÀH˚ ì+~‘·T\≈£î yÓTõÅùdº{Ÿ ø√s¡Tº düeTqT¢ C≤Ø #˚dæ+~. nsTT‘˚ yÓTõÅùdº{Ÿ ø√s¡Tº Ä<˚XÊ\qT düyê\T #˚dü÷Ô k˛ìj·÷ ‘·~‘·s¡T\T &Ûç©¢ ôV’≤ø√s¡Tº˝À |æ{ÏwüqT¢ <ëK\T #˚XÊs¡T. yê] |æ{Ïwüq¢qT n&ɶ+>± ø=fÒºdæq dü+<äs¡“¤+>± ôV’≤ø√s¡Tº e´ø£Ô+ #˚dæq n_ÛÁbÕj·÷\≈£î m+‘√ ÁbÕ<Ûëq´+ ñ+~. ª<˚X¯+˝À¬ø˝≤¢ ÁbÕNq sê»ø°j·T |üø£åyÓTÆq ø±+Á¬>dt ìC≤j·Trj˚T á πødüT <ë«sê Á|üXÊïs¡úø£yÓTÆ+~µ nì ôV’≤ø√s¡Tº yê´U≤´ì+∫+~. düeTdü´ eTT<äTs¡T‘√+<äì Á>∑Væ≤+∫q ø±+Á¬>dt Hêj·Tø£>∑D+ eTVü‰ eTVü‰ Hê´j·Tyê<äT\qT s¡+>∑+˝ÀøÏ ~+|æ+~. H˚wüq˝Ÿ ôV≤sê˝Ÿ¶ e´eVü‰s¡+‘√ düTÁãVü≤àD´kÕ«$TøÏ @ s¡ø£+>±q÷ dü+ã+<Ûä+ ˝Ò<äì, @ <äX¯˝Àq÷ Äj·Tq qwüºb˛˝Ò<äì, ø±ã{Ϻ düTÁãVü≤àD´kÕ«$TøÏ Ä πødüT >∑T]+∫ e÷{≤¢&˚ ns¡Ω‘˚ ˝Ò<äì ø±+Á¬>dt ‘·s¡|òü⁄ ˝≤j·Ts¡T¢ yê~+#ês¡T. &Ûç©¢ ôV’≤ø√s¡Tº »dæºdt düT˙˝Ÿ >ösY á nuÛÑ´+‘·sê\qT ‘√dæ|ü⁄#êÃs¡T. n$˙‹øÏ e´‹πsø£+>± Áô|’y˚≥T e´≈£îÔ\T Hê´j·TkÕúq+˝À πødüT\T y˚dæ b˛sê≥+ kÕ–+#˚ ùd«#·Ã¤qT ìj·T+Á‹+#·˝ÒeT+≥÷ >∑‘·+˝À düTÁ|”+ø√s¡Tº z πødüT $#ês¡D dü+<äs¡“¤+>± yÓ\Te]+∫q rs¡TŒqT Äj·Tq ñ<äVü≤]+#ês¡T. ªn$˙‹ n~Ûø±s¡T\ô|’ ñ<ä´$T+#˚ ùd«#·Ã¤ e´≈£îÔ\≈£î ñ+<ä+≥THêïs¡T. n˝≤+≥|ü⁄Œ&ÉT yÓ÷dü+, ì<ÛäT\ <äT]«ìjÓ÷>∑+ e+{Ï rÁe n_ÛjÓ÷>±\T m<äTs=ÿ+≥Tqï bÕغøÏ e´‹πsø£+>± >∑fi¯+ $ì|æ+#˚ ùd«#·Ã¤ e´≈£îÔ\≈£î ˝Ò<äq&É+ m+‘·e÷Á‘·+ dü]ø±<äTµ ôV’≤ø√s¡Tº yê´K´ Ç~.

H˚wüq˝Ÿ ôV≤sê˝Ÿ¶ πødüT˝À $#ês¡DqT ‘·|æŒ+#·T≈£îH˚+<äT≈£î ø±+Á¬>dt bÕغ #˚dæq Á|üj·T‘êï\T ôV’≤ø√s¡Tº yê´K´\‘√ M–b˛j·÷sTT. sê»ø°j·T bÕغ\ e´eVü‰s¡ düs¡[, ì<ÛäT\ $ìjÓ÷>±ìøÏ dü+ã+~Û+∫ n$ nqTdü]düTÔqï $<ÛëHê\ô|’ ô|<ä›jÓT‘·TÔq #·s¡Ã »s¡>±*‡q dü+<äs¡“¤$T~. Á|üC≤kÕ«eT´ kÂ<ÛëìøÏ eT÷\düÔ+uÛ≤\T>± ì\yê*‡q sê»ø°j·T |üøå±\T Ä]úø£ H˚sê\‘√ ù|ÁfÒ–‘˚ C≤‹ uÛÑ$wü´‘˚Ô Á|üe÷<ä+˝À |ü&ÉT‘·T+~. ø±+Á¬>dt bÕغ˝Àì ø°\ø£ Hêj·T≈£î\T ì<ÛäT\qT

$TÁs¡sY≥T&˚

»qe] 2016

5

ªs¡Vü≤dü´ |ü<ä∆‘·T˝À¢µ kÕ«Vü‰ #˚XÊs¡q&ÜìøÏ Ä<Ûësê\T ø£ì|ædüTÔqï≥T¢ ø√s¡Tº yê´U≤´ì+∫+~. sê»ø°j·T|üø£å+>± Á|ü»\qT+∫ $sêfi≤\T ùdø£]+#˚ bÕغ` Ä y˚Ts¡≈£î Ks¡Tà ô|fÒº Á|ü‹ ô|’kÕ≈£L »HêìøÏ »yêãT<ëØ>± ì\yê\qï Hê´j·TkÕúq+` n+<äT≈£î _Ûqï+>± Á|üe]ÔùdÔ Á|ü•ï+#˚ Vü≤≈£îÿ bÂs¡T˝…e]¬ø’Hê ñ+≥T+<äì n_ÛÁbÕj·T|ü&ç+~. ª|üÁ‹ø± Á|ü#·Ts¡D ù|]≥ yêDÏ»´ ø±s¡´ø£˝≤bÕ\T ìs¡«Væ≤düTÔqï z |ü_¢ø˘ *$Tf…&é ø£+ô|˙øÏ ø±+Á¬>dt bÕغ e&û¶˝Òì s¡TD≤\T Çyê«*‡q nedüs¡+ @yÓTT∫Ã+~µ nì ôV’≤ø√s¡Tº dü÷{Ï>± yê´U≤´ì+∫+~. uÛ≤Ø s¡TD≤ìï ˇø£ÿ ø£\+ b˛≥T‘√ ø={Ϻy˚j·T&É+ $$<Ûä nqTe÷Hê\≈£î ‘Ós¡˝Ò|ü⁄‘·T+<äqï Hê´j·TkÕúq+` j·T+>¥ Ç+&çj·÷≈£î yÓTT‘·Ô+ n|ü⁄ŒqT ã<ä˝≤sTT+#·&É+˝Àì W∫‘ê´˙ï Á|ü•ï+∫+~. ô|’ô|#·Tà nkÕ<Ûës¡D |ü]dæú‘·T˝À¢ @CÒm˝Ÿ ìs¡«Væ≤+∫q düs¡«düuÛÑ´ düe÷y˚X¯+˝À ø£+ô|˙øÏ #Ó+~q ì»yÓTÆq yê{≤<ës¡T\qT $düà]+#ês¡T. @&ÉT>∑Ts¡T yê{≤<ës¡T\T e÷Á‘·y˚T Ä düe÷y˚XÊìøÏ Vü‰»s¡T ø±e&ÉeT÷ |ü\T nqTe÷Hê\≈£î ‘ê$#˚à n+X¯+. düeTq¢ C≤Øô|’ $#ês¡D »]|æq ôV’≤ø√s¡Tº mH√ï ø°\ø£ Á|üX¯ï\T ˝ÒeHÓ‹Ô+~. k˛ìj·÷, sêVüQ˝Ÿ>±+BÛ düVü‰ πødüT‘√ eTT&çe&çq Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ á Á|üX¯ï\≈£î eTTqTà+<äT düe÷<ÛëHê\T Çyê«*‡ ñ+≥T+~. ø±s¡´ø£s¡Ô\qT ô|<ä›jÓT‘·TÔq dü$÷ø£]+#√, sê»ø°j·T m‘·TÔ>∑&É\qT Á|üjÓ÷–+#√ á Á|üX¯ï\qT <ë≥y˚j·T&É+ m+‘·e÷Á‘·eT÷ ≈£î<äs¡<äT. düTÁãVü≤àD´kÕ«$T Äs√|üD\T ì<ÛäT\ $ìjÓ÷>∑+˝À sê»ø°j·T bÕغ\ q&Ée&çø£ô|’ nH˚ø£ nqTe÷Hê\T πs¬ø‹ÔdüTÔHêïsTT. bÕغ\T m˝≤+{Ï |ü]dæú‘·T˝À¢, @ s¡ø£+>± ‘·eT e<ä› ñqï ì<ÛäT\qT $ìjÓ÷–+#ê*? sê»ø°j·T |üøå±\T yê´bÕs¡ ø±s¡´ø£˝≤bÕ˝À¢ y˚\T ô|≥ºe#êÃ? ‘·eT bÕغ düuÛÑT´\≈£î #Ó+~q yê´bÕsê\≈£î ì<ÛäT\ ‘√&ÜŒ≥TqT n+~+#·e#êÃ? <˚X¯+˝Àì Á|ü<Ûëq sê»ø°j·T bÕغ\T y˚\ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\qT $sêfi≤\ s¡÷|ü+˝À ùdø£]düTÔHêïsTT. |üqTïb˛≥T˝Òì á ì<ÛäT\qT bÕغ\T m˝≤ $ìjÓ÷–+#ê\qï<˚ Ç|ü⁄Œ&ÉT düeTdü´. ªH˚wüq˝Ÿ ôV≤sê˝Ÿ¶µ πødüT eTT–ùd˝À>±HÓ’Hê á düeTdü´≈£î |ü]cÕÿs¡+ \_ÛùdÔ eT+∫~.

` nì‘ê dü\÷» MIRRORTODAY JANUARY 2016

‘Ó\+>±D

|òüTq+>± nj·TT‘· #·+&ûj·÷>∑+ mÁs¡e*¢˝À Ä<Ûë´‹àø£ XÀuÛÑ |ü\Te⁄s¡T Á|üeTTKT\ Vü‰»s¡T Q

yÓT<äø˘ õ˝≤¢ mÁs¡e*¢˝Àì e´ekÕj·TπøåÁ‘·+˝À ‘Ó\+>±D eTTK´eT+Á‹ ¬ø. #·+Á<äX‚Ks¡sêe⁄ <ä+|ü‘·T\T ◊<äT s√E\ bÕ≥T ìs¡«Væ≤+∫q nj·TT‘· eTVü‰ #·+&ûj·÷>∑+ Ä<Ûë´‹àø£ |ü]eTfi≤\T yÓ<ä»*¢+~. &çôd+ãsY 23e ‘˚B ñ<äj·T+ 8.30 >∑+≥\≈£î >∑D|ü‹ |üP»‘√ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq nj·TT‘· #·+&ûj·÷>∑+ 27e ‘˚B kÕj·T+Á‘·+ |üPsêíVüQ‹‘√ eTT–dæ+~. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ eTTK´eT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT, ñeTà&ç sêÁcÕº\ >∑es¡ïsY Ç.mdt.m˝Ÿ. qs¡dæ+Vü≤Hé, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT >∑es¡ïsY ø=DÏCÒ{Ï s√X¯j·T´, eTVü‰sêÁwüº >∑es¡ïsY #ÓqïeTH˚ì $<ë´kÕ>∑s¡sêe⁄, H˚wüq*dtº ø±+Á¬>dt bÕغ n~ÛH˚‘·, πø+Á<ä e÷J eT+Á‹ X¯s¡<é |üyêsY, πø+Á<ä eT+Á‘·T\T yÓ+ø£j·T´ Hêj·TT&ÉT, ã+&Üs¡T <ä‘êÔÁ‘˚j·T, sêyÓ÷J Á>∑÷|ü⁄ dü+düú\ n~ÛH˚‘· sêyÓ÷Jsêe⁄, Á|üeTTK Ä<Ûë´‹àø£ >∑Ts¡Te⁄\T ∫qJj·TsYkÕ«$T, |ü]|üPsêíq+<äkÕ«$T, ‘Ó\+>±D eT+Á‘·T\T, n~Ûø±s¡T\T nj·TT‘· #·+&ûj·÷>±ìøÏ Vü‰»¬s’ Á|ü‘˚´ø£ |üP»\T #˚XÊs¡T. ‘=*s√E s¡T‹«≈£î\T y˚<ä|òüTÀwü‘√ @ø±<äX¯ Hê´dü|üPs¡«ø£ düVü≤Ádü #·+&û bÕsêj·TD+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. |ü+#·yê<ä´ |òüTÀwü, X¯+U≤sêyê\‘√ |ü]düsê\T e÷s¡TyÓ÷>±sTT. uÛÑ≈£îÔ\≈£î m˝≤+{Ï Çã“+<äT\T ‘·˝…‘·Ô≈£î+&Ü ìsê«Vü≤≈£î\T @sêŒ≥T¢ #˚XÊs¡T. 50 y˚\ eT+~øÏ e+≥\≈£î ≈£L&Ü ‘·–q @sêŒ≥T¢ #˚XÊs¡T. uÛÑ≈£îÔ\‘√ |ü]düsê\˙ï b˛f…‘êÔsTT. ‘Ó\+>±D˝Àì <ës¡T\˙ï mÁs¡e*¢πø <ë]rdüTÔHêïsTT. eTsƒê~Û|ü‘·T\T, e÷qT´\T, kÕe÷qT´\ düeTøå±q ‘Ó\+>±D eTTK´eT+Á‹ ¬ø.#·+Á<äX‚Ks¡sêe⁄ yÓ’j·TøÏÔø£+>± ‘·\ô|{Ϻq nj·TT‘· $TÁs¡sY≥T&˚

»qe] 2016

6

#·+&ûj·÷>∑+ n+>∑s¡+>∑ yÓ’uÛÑe+>± &çôd+ãsY 23e ‘˚Bq Äs¡+uÛÑyÓTÆ+~. πød”ÄsY <ä+|ü‘·T\≈£î X¯è+π>Ø y˚<ä|ü+&ç‘·T\T y˚<äeT+Á‘ê\‘√ |üPs¡í≈£î+uÛÑ kÕ«>∑‘·+‘√ ñ<äj·T+ 8.30 >∑+≥\≈£î j·÷>∑XÊ\ ÁbÕ+>∑D+˝ÀøÏ Á|üy˚•+#ês¡T. <ë<ë|ü⁄ ¬s+&ÉTy˚\ eT+~ s¡T‹«≈£î\T yê]ì nqTdü]+#ês¡T. nq+‘·s¡+ e∫Ãq >∑es¡ïsY <ä+|ü‘·T\≈£î, eTsƒê~Û|ü‘·T\T e÷<Ûäyêq+<ä düs¡dü«‹, •yêsê<Ûä´ Ms¡XË’e |”sƒê~Û|ü‘·T\≈£î, ÄsYº Ä|òt *$+>¥ Ä<Ûë´‹àø£ >∑Ts¡Te⁄ |ü+&ç‘· s¡$X¯+ø£sY, sêyÓ÷J Á>∑÷|ü⁄ dü+düú\ #ÛÓ’s¡àHé sêyÓ÷Jsêe⁄\≈£î |üPs¡í≈£î+uÛÑ+‘√ |ü+#·yê<ë´\‘√ kÕ«>∑‘·+ |ü*ø±s¡T. s¡T‹«≈£î\+‘ê ˇø√ÿ ¨eT>∑T+&É+ #·T≥÷º 11 eT+~ #=|ü⁄Œq ≈£Ls¡TÃHêïs¡T. X¯è+π>Ø qT+∫ Á|ü‘˚´ø£ <ä÷‘·>± e∫Ãq |ü]bÕ\Hê~Ûø±] >öØX¯+ø£sY uÛ≤s¡r rs¡úkÕ«$T dü+<˚XÊìï $ì|æ+#ês¡T. >∑Ts¡TÁbÕs¡úq, >∑D|ü‹ |üP», >√|üP», eTVü‰eT+≥|ü kÕú|üq, #·+&û j·T+Á‘·˝ÒKq+, j·T+Á‘· Á|ü‹wü˜, <˚e‘êyêVü≤q, ÁbÕD Á|ü‹wü˜, qyêes¡D≤s¡Ãq\ ‘·sê«‘· 11.30 ì$TcÕ\ ÁbÕ+‘·+˝À @ø±<äX¯ Hê´dü|üPs¡«ø£ düVü≤Ádü #·+&û bÕsêj·TD+ Äs¡+uÛÑyÓTÆ+~. |ü\T sêÅcÕº\ qT+∫ e∫Ãq <ë<ë|ü⁄ 2y˚\ eT+~ s¡T‹«≈£î\T eTTø£Ôø£+sƒ¡+‘√ @&ÉT e+<ä\ XÀ¢ø±\qT düTdü«s¡+>± Ä\|ædüTÔ+fÒ n+‘ê uÛÑøÏÔÁ|ü|ü‘·TÔ\‘√ Ä\øÏ+#ês¡T. <ë<ë|ü⁄ ¬s+&ÉT >∑+≥\ bÕ≥T á ÁbÕ+>∑DeT+‘ê y˚<ä|òüTÀwü‘√ Á|ü‹<Ûä«ì+∫+~. |ü+#·ã*, jÓ÷–˙ ã*, eTVü‰s¡TÁ<ä j·÷>∑ dü+ø£\Œ+, sê»XÊ´eT\, eTVü‰s¡TÁ<ä|ü⁄s¡X¯Ãs¡D≤ #·‘·Tπs«<ä j·÷>∑ ÁbÕs¡+uÛÑ+, eTVü‰kÂs¡+, ñø£Ô<˚e‘ê »bÕ\T kÕ>±sTT. ø£+ø£D<Ûës¡T˝…’q πød”ÄsY eTT≈£î[‘·

MIRRORTODAY JANUARY 2016

‘Ó\+>±D

#·+&û<˚M nqTÁ>∑Vü≤+‘√

j·÷>∑+ |òü\Á|ü<ä+ X¯è+π>Ø XÊs¡<ë|”sƒ¡+ n~Û|ü‹ uÛ≤s¡rrs¡ú kÕ«$T dü+<˚X¯+ j·÷>∑XÊ\˝À #·~$ $ì|æ+∫q s¡T‹«E\T

Vü≤kÕÔ\‘√ ì$÷*‘· H˚Á‘ê\‘√ #ê˝≤ùd|ü⁄ <Ûë´qeTTÁ<ä˝À ñ+&çb˛j·÷s¡T. bÕsêj·TD≤q+‘·s¡+ |üPsêíVüQ‹ ø±s¡´Áø£eT+˝À πød”ÄsY <ä+|ü‘·T\‘√ bÕ≥T |ü+&ç‘· s¡$X¯+ø£sY, sêyÓ÷Jsêe⁄, eT+Á‹ Ç+Á<äø£s¡DY¬s&ç¶, myÓTà˝Ò´ mHéMMmdt Á|üuÛ≤ø£sY, d”m˝Ÿsê»+ ‘·~‘·s¡T\T bÕ˝§ZHêïs¡T. nq+‘·s¡+ eTsƒê~Û|ü‘·T\≈£î, |ü+&ç‘· s¡$X¯+ø£sY, sêyÓ÷Jsêe⁄\≈£î πød”ÄsY XÊ\Tyê\T ø£|æŒ dü‘·ÿ]+#ês¡T. Vü≤+|” $s¡÷bÕø£å |”sƒê~Û|ü‹ $<ë´s¡D´ uÛ≤s¡‹, ñeTà&ç ôV’≤ø√s¡Tº ‘ê‘êÿ*ø£ Á|ü<Ûëq Hê´j·TeT÷]Ô »dæºdt ~©|t _. uÛÀdü˝Ò ‘·~‘·s¡T\T kÕj·T+Á‘·+ e#êÃs¡T. yê]ì πød”ÄsY kÕ<äs¡+>± dü‘·ÿ]+#ês¡T. Á|ü<Ûëq s¡Vü≤<ë] qT+∫ ◊<äT øÏ˝À$÷≥s¡¢ ˝À|ü*≈£îqï|üŒ{Ïø° ñ<äj·T+ @&ÉT >∑+≥\ qT+#˚ »q dü+<√Vü≤+ es¡Tdü\T ø£{≤ºs¡T. eT<Ûë´Vü‰ïìøÏ <ë<ë|ü⁄ 50 y˚\ eT+~ j·÷>∑eT+≥bÕìï dü+<ä]Ù+#·T≈£îHêïs¡T.me]ø° Çã“+~ ø£\>∑≈£î+&Ü ìsê«Vü≤≈£î\T @sêŒ≥T¢ #˚XÊs¡T. #·÷dæ yÓfi¯¢{≤ìøÏ #·T≥÷ºsê Á|ü<äøÏåD+ #˚dæq≥T¢>±, ≈£Ls√Ãe{≤ìøÏ j·÷>∑XÊ\≈£î Çs¡TyÓ’|ü⁄˝≤ @sêŒ≥T¢ #˚XÊs¡T. uÛ≤Ø m\Åø±ºìø˘ ‘Ós¡\ô|’ j·÷>∑ ø±s¡´Áø£e÷ìï Á|ü‘·´ø£å Á|ükÕs¡+ #˚XÊs¡T. nq+‘·s¡+ Á|ü‹ ˇø£ÿ]ø° uÛÀ»q dü<äTbÕj·÷\T ø£*Œ+#ês¡T. M◊|”\≈£î ø=+‘· Çã“+<äT˝…<äT¬s’Hê kÕe÷qT´\≈£î m≥Te+{Ï nkÂø£s¡´+ ø£\>∑≈£î+&Ü #·÷düT≈£îHêïs¡T. j·÷>±ìøÏ e∫Ãq Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ dü+‘·è|æÔ>± uÛÀ»q+ #˚dæ yÓfi‚¢˝≤ @sêŒ≥T¢ #˚XÊs¡T. Ç+<äTø√dü+ e+≥\≈£î ù|s¡T>±+∫q ø£Ø+q>∑sY õ˝≤¢ eT+<∏äì qT+∫ 350 eT+~ bÕø£j·÷J\qT s¡|æŒ+#ês¡T. >∑Ts¡Tyês¡+ eTs√ 150 eT+~ edüTÔqï≥T¢

$TÁs¡sY≥T&˚

»qe] 2016

7

˝Àø£ ø£˝≤´D≤s¡ú+ πød”ÄsY nj·TT‘· #·+&ûeTVü‰j·÷>∑+ #˚düTÔHêïs¡ì ‘Ó*dæ dü+‘√wæ+#ê. ndüTs¡T\qT dü+Vü≤]+∫q ˝Àø£e÷‘· #·+&û<˚M nqTÁ>∑Vü≤+‘√ j·÷>∑+ |òü\Á|ü<äeTe⁄‘·T+~. Á|ü»\+‘ê düTK dü+‘√cÕ\‘√ ñ+{≤s¡ì Ä•düTÔHêïqì X¯è+π>Ø XÊs¡<ë|”sƒ¡+ n~Û|ü‹ uÛ≤s¡r rs¡úkÕ«$T dü+<˚X¯+ |ü+|æ+#ês¡T. eTTK´eT+Á‹ ¬ø.#·+Á<äX‚KsYsêe⁄ <ä+|ü‘·T\T ìs¡«Væ≤düTÔqï á j·÷>∑+ $»j·Te+‘·+ ø±yê\ì Äø±+øÏådüTÔHêïqì ù|s=ÿHêïs¡T. eTVü‰ j·÷>∑+ ‘=*s√Eq Äj·Tq |ü+|æq dü+<˚XÊìï s¡T‹«E\T j·÷>∑XÊ\˝À #·~$ $ì|æ+#ês¡T. X¯è+π>Ø |”sƒ¡+ qT+∫ Á|ü‘˚´ø£ <ä÷‘·>± e∫Ãq |”sƒ¡+ eTTK´ ø±s¡´ìsê«Vü≤ø£ n~Ûø±] >öØX¯+ø£sY e÷{≤¢&Üs¡T. ªj·÷>±ìøÏ uÛ≤s¡r rs¡úkÕ«$T ÄodüT‡\+~+#ês¡T. $$<Ûä sêÅcÕº\ qT+∫ e∫Ãq s¡T‹«E\‘√ á j·÷>∑XÊ\ $T˙ uÛ≤s¡‘·<˚XÊìï ‘·\|æk˛Ô+~. Çø£ÿ&É ˇø£ n<äT“¤‘· Á|ü|ü+#êìï düèwæº+#ês¡T. Á|ü»\ dü+πøåeT+ ø√dü+ ∫‘·ÔX¯ó ~∆, ìã<ä∆‘·‘√ πød”ÄsY ‘·\ô|{Ϻq á j·÷>∑+ #·Á]‘·˝À ì*∫b˛‘·T+~. Hê\Tπ>fi¯¢ ÁøÏ‘·+ X¯è+π>Ø |”sƒê~Û|ü‹ uÛ≤s¡rrs¡úkÕ«$T #˚dæq≥T¢>±H˚ Á|üdüTÔ‘·+ πød”ÄsY yÓ’~ø£ dü+Á|ü<ëj·÷\≈£î nqT>∑TD+>± j·÷>∑+ #˚j·T&É+ ns¡T<Ó’q dü+<äs¡“¤+. eTVü‰sêE\T ≈£L&Ü #˚j·T˝Òq≥Te+{Ï >=|üŒ ø±sê´ìï πød”ÄsY ‘·\¬ø‘·TÔ≈£îHêïs¡T. Ä dü+ø£\Œ+ HÓs¡y˚sê*µ nì >öØX¯+ø£sY Äø±+øÏå+#ês¡T. düe÷#ês¡+. s¡T∫ø£s¡yÓTÆq uÛÀ»q+|ü≥¢ Á|ü»\T dü+‘·è|æÔ e´ø£Ô+ CÒXÊs¡T. j·÷>∑XÊ\˝À m≥T #·÷dæHê n+‘ê |üdüT|ü⁄eTj·T+! s¡T‹«≈£î\ qT+∫ Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ |üdüT|ü⁄|ü#·Ãì |ü+#Ó\‘√ e#êÃs¡T. ∫es¡≈£î eTTK´eT+Á‹ πød”ÄsY uÛÑÁ<ä‘ê dæã“+~, bòı{ÀÁ>±|òüs¡T¢, ¬øyÓTsêyÓTqT¢, n+‘ê |ü#·Ãì <äTdüTÔ˝Ò <Ûä]+#ês¡T. πød”ÄsY eTqe&ÉT Væ≤e÷+wüß ø±s¡´Áø£eTeT+‘ê ‘ê‘·‘√ bÕ≥T ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. ‘·qj·TT&ÉT πø{°ÄsY, y˚Tq\T¢&ÉT Vü≤ØXŸsêe⁄\T e÷Á‘·+ e÷eT÷\T <äTdüTÔ˝À¢ ñ+&ç...n‹<∏äT\qT ÄVü‰«ìdü÷Ô ø£ìŒ+#ês¡T. ˇø£yÓ’|ü⁄ #·+&ûbÕsêj·TD+ kÕ>∑T‘·T+fÒ, |üø£ÿH˚ ñqï eT+≥|ü+˝À |ü+&ç‘·T\T Vü≤s¡Hê<∏éX¯s¡à Ä<Ûä«s¡´+˝À eTT‘Ó’Ô<äTe\ ≈£î+≈£îe÷s¡Ãq ø±s¡´Áø£eT+ »]–+~. |ü+øÏÔøÏ 1500 eT+~ #=|ü⁄Œq Äs¡Ty˚\ eT+~ eTVæ≤fi¯\T Ç+<äT˝À bÕ˝§Zì neTàyê]ì |üPõ+#·T≈£îHêïs¡T. kÕe÷qT´\‘√ bÕ≥T >∑es¡ïsY düreTDÏ $eT\, eTTK´eT+Á‹ πød”ÄsY düreTDÏ XÀuÛÑ, ≈£îe÷¬sÔ ø£$‘· ‘·~‘·s¡T\T ≈£L&Ü ≈£î+≈£îeT |üP» #˚düT≈£îHêïs¡T. e∫Ãq eTVæ≤fi¯\+<ä]ø° Ms¡T Ns¡\T |ü+#ês¡T. |ü\Te⁄s¡T sê»ø°j·T, n~Ûø±s¡ Á|üeTTKT\T ‘=*s√E j·÷>±ìøÏ Vü‰»s¡j·÷´s¡T. XÊdüqeT+&É* #ÛÓ’s¡àHé kÕ«$T>ö&é, XÊdüqdüuÛÑ ñ|üdüuÛ≤|ü‹ |ü<ëà<˚y˚+<äsY¬s&ç¶, ñ|üeTTK´eT+Á‹ ø£&çj·T+ lVü≤],

MIRRORTODAY JANUARY 2016

‘Ó\+>±D eT+Á‘·T\T ‘·TeTà\ Hêπ>X¯«s¡sêe⁄, áf…\ sêCÒ+<äsY, »>∑BX¯«sY¬s&ç¶, Ç+Á<äø£s¡DY ¬s&ç¶, Hêj·Tì qs¡dæ+Vü‰¬s&ç¶\‘√ bÕ≥T sêh Á|üuÛÑT‘·« Á|ü‘˚´ø£ dü\Vü‰<ës¡T &ûmdt, m+|”\T πøX¯esêe⁄, u≤\ÿdüTeTHé, <äj·÷ø£sY, Á|üuÛÑT‘·« Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù sêJyéX¯s¡à, d”m+ eTTK´ø±s¡´<ä]Ù q]‡+>∑sêe⁄, myÓTੇ |ü˝≤¢ sêCÒX¯«s¡¬s&ç¶, Á|üeTTK bÕ]ÁXÊ$Tø£y˚‘·Ô sêy˚TX¯«s¡sêe⁄, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ yÓ’<ä´, Äs√>∑´ eT+Á‹ ø±$TH˚ì lìyêdt ‘·~‘·s¡T\T Vü‰»s¡j·÷´s¡T. ¬s+&√s√Eq nq÷Vü≤´Ø‹˝À ‘Ó\+>±D˝Àì nìï õ˝≤¢\ qT+∫ mÁs¡e*¢ j·÷>∑düú*øÏ uÛÑ≈£îÔ\T yÓ\T¢e˝≤ ‘·s¡*e#êÃs¡T. ñ<äj·T+ mì$T~ qT+#˚ uÛÑ≈£îÔ\T u≤s¡T\Tr] y˚∫#·÷&É>±, 11>∑+≥\ düeTj·÷ìøÏ mÁs¡e*¢≈£îqï <ës¡T\˙ï NeT\<ä+&ÉTqT ‘·\|æ+#êsTT. ˝Àø£ ø£˝≤´D≤s¡ú+ eTTK´eT+Á‹ πød”ÄsY #˚|ü{Ϻq nj·TT‘· #·+&ûj·÷>∑+ n‘·´<äT“¤‘·+>± kÕ>∑T‘√+~. ‘=*s√E |üdüT|ü⁄ <äTdüTÔ\‘√ ø£fi¯ø£fi¯˝≤&çq j·÷>∑düú* ¬s+&√s√E >∑T˝≤;es¡í XÀ_Û‘·yÓTÆ+~. s√Eø√ ø=‘·Ôs¡+>∑T, ø=‘·Ôã≥º ø£{≤º\qï ìj·TeT+ y˚Ts¡≈£î πød”ÄsY düVü‰ s¡T‹«≈£î\+‘ê >∑T˝≤;s¡+>∑T |ü≥TºeÅkÕÔ\T <Ûä]+∫ e#êÃs¡T. ñ<äj·T+ 8.30>∑+≥\πø |ü⁄sêD+ eTùV≤X¯«s¡X¯s¡à Ä<Ûä«s¡´+˝À y˚<ä|ü+&ç‘·T\T eTVü‰Hê´dü|üPs¡«ø£ eTVü‰s¡TÁ<ä+ Äs¡+_Û+#ês¡T. 9.30ì$TcÕ\≈£î πød”ÄsY <ä+|ü‘·T\T |üPs¡í≈£î+uÛÑkÕ«>∑‘·+‘√ j·÷>∑düú*˝ÀøÏ n&ÉT>∑Tô|{≤ºø£ >∑Ts¡T|üP» »]–+~. #·+&ûe÷‘· $Á>∑Vü≤+ eTT+<äT.. X¯è+π>Ø qT+∫ Á|ü‘˚´ø£+>± e∫Ãq Ä#ês¡T´\T qs¡Vü≤] düTÁãeTD´uÛÑ{Ÿ Ä<Ûä«s¡´+˝À Á|ü<Ûëq s¡T‹«≈£î\T >√|”ø£èwüíX¯s¡à, |òüDÏX¯XÊ+ø£X¯s¡à, Vü≤]Hê<∏äX¯s¡à\T >∑Ts¡T|üP» ìs¡«Væ≤+#ês¡T. πød”ÄsY düVü‰ n+‘ê kÕcÕº+>∑ Á|üD≤eT+ #˚XÊs¡T. nq+‘·s¡+ ~«düVü≤Ádü#·+&û bÕsêj·TD+ Äs¡+uÛÑyÓTÆ+~. s¡T‹«≈£î\T Vü≤è<ä´+>± bÕsêj·TD+ #˚düTÔ+fÒ πød”ÄsY j·÷>∑düú*˝À ø£*j·T~s¡T>∑T‘·÷ q\T~≈£îÿ˝≤ ñqï #·‘·Tπs«<ä ¨eT>∑T+&Ü\‘√ bÕ≥T sê»XÊ´eT\ ¨e÷ìøÏ Á|ü<äøÏåD #˚XÊs¡T. dü+Á|ü<ëj·T |ü+#·ø£≥Tº‘√ $#˚Ãdæq düTÁ|”+ø√s¡Tº Hê´j·TeT÷]Ô »dæºdt C≤dæÔ #·\y˚TX¯«sYqT |üPs¡í≈£î+uÛÑ+‘√ ns¡Ã≈£î\T rdüTø=ì sê>± πød”ÄsY Äràj·T+>± ÄVü‰«ì+∫ |üø£ÿq ≈£Ls√Ãu…≥Tº≈£îHêïs¡T. ‘·sê«‘· Äj·TqTï ≈£L&Ü yÓ+≥u…≥Tºø=ì |ü$Á‘· j·÷>∑XÊ\ #·T≥÷º Á|ü<äøÏåD #˚XÊs¡T. ôV’≤ø√s¡Tº Hê´j·TeT÷]Ô »dæºdt q÷‹ sêyÓ÷àVü≤Hésêe⁄‘√bÕ≥T, eT<Ûë´Vü≤ï+ πø+Á<äeT+Á‘·T\T yÓ+ø£j·T´Hêj·TT&ÉT, <ä‘êÔÁ‘˚j·T\T ≈£L&Ü #˚s¡T≈£îHêïs¡T. eT+Á‹ Vü≤ØXŸsêe⁄ ‘·~‘·s¡T\T yê]ì |üPs¡í≈£î+uÛÑ+‘√ kÕ«>∑‹+#ês¡T. <ä‘êÔÁ‘˚j·T >∑T˝≤;s¡+>∑T |ü≥TºeÅkÕÔ\T ø£≥Tºø√>±, yÓ+ø£j·T´Hêj·TT&ÉT ô|’qT+∫ yê{Ïì ø£|ü⁄Œø=Hêïs¡T. bÕsêj·TD+ |üPs¡Ôj˚T´<ëø± Ms¡+‘ê uÛÑøÏÔÁX¯<ä∆\‘√ ≈£Ls¡TÃHêïs¡T. nq+‘·s¡+ #·‘·Tπs«<ä ¨eT>∑T+&Ü\ e<ä› \|òüTT|üPsêíVüQ‹˝À πød”ÄsY <ä+|ü‘·T\‘√bÕ≥T Á|üeTTKT\+‘ê bÕ˝§ZHêïs¡T. j·÷>±ìøÏ e∫Ãq Á|üeTTKT\+<ä]˙ πød”ÄsY <ä+|ü‘·T\T |òüTq+>± düHêàì+#ês¡T. eT+Á‘·T\T b˛#ês¡+ lìyêdü¬s&ç¶, Ç+Á<äø£s¡DY¬s&綑√ bÕ≥T y˚DT>√bÕ\#ê], m+|” õ‘˚+<äsY¬s&ç¶, &ûJ|” nqTsê>¥X¯s¡à, ôV≤{Ïs√ Á&É>¥‡ n~ÛH˚‘· bÕs¡úkÕs¡~∏¬s&ç¶, j·TXÀ<ë ÄdüT|üÁ‘·T\ &Ó’¬sø£ºsY s¡‘êïø£sY¬s&ç¶ ‘·~‘·s¡T\T Vü‰»s¡j·÷´s¡T. Vü≤ØXŸsêe⁄ n‹<∏äT\qT kÕ<äs¡+>± ˝ÀìøÏ rdüTø=ìyÓfi‚fl |üì˝À ìeT>∑ïeTj·÷´s¡T. &ûJ|” nqTsê>∑X¯s¡à |üP]Ô>± dü+Á|ü<ëj·T <äTdüTÔ˝À¢ |üP»ø±s¡´Áø£e÷˝À¢ bÕ˝§ZHêïs¡T. Äj·TqqT d”m+ XÊ\Tyê‘√ dü‘·ÿ]+#ês¡T. ñ|üeTTK´eT+Á‹ eTVü≤eT÷<é n© dü≈£î≥T+ã+>± Vü‰»¬s’

˝Àø£ ø£˝≤´D≤ìπø nj·TT‘·+ <äTsêZ dü|üÔX¯‹˝À #Ó|æŒq≥T¢ j·÷>∑ ìs¡«Vü≤D j·÷>∑ø£s¡Ô, eTTK´eT+Á‹ πød”ÄsY

#·sê#·s¡ »>∑‘·TÔ yÓTT‘·Ô+ düT_Ûø£å+>± ñ+&Ü\ì, düTKXÊ+‘·T\‘√ e]∆˝≤¢\ì ø√s¡T‘·÷ nj·TT‘· #·+&ûj·÷>±ìï ‘·\ô|{Ϻq≥Tº j·÷>∑ø£s¡Ô, eTTK´eT+Á‹ ø£\«≈£î+≥¢ #·+Á<äX‚KsYsêe⁄ #ÓbÕŒs¡T. n‘·´+‘· ìwü˜‘√ j·÷>∑+˝À bÕ˝§Z+≥Tqï Äj·Tq MT&çj·÷ Á|ü‹ì<ÛäT\‘√ e÷{≤¢&Üs¡T. ªes¡<ëVü≤+ düTs¡>∑D≤ es¡+ j·Tqàqùd#·Ã¤<∏ä ‘·+ eèDT<Ûä«+ Á|üj·T#·Ã¤$T »>∑‘êeTT|üø±s¡yéTµ ªqÁ‘·‘˚ <˚X¯ <äT]“¤ø£å+.. q#· <äT'K+ Á|ües¡Ô‘˚ qø±˝Ò Á$Tj·T‘· ø£•Ã‘√ |üP»´‘˚ j·TÁ‘· #·+&çø£µ nì l<äTsêZ dü|üÔX¯‹ XÀ¢ø±\ >∑T]+∫ $e]+#ês¡T. nj·TT‘· #·+&ûj·÷>∑+ »]π>#√≥.. n+fÒ Ä <˚X¯+˝À <äT]“¤ø£å+ ñ+&É<äì, Á|ü»\≈£î m˝≤+{Ï <äT'U≤\T, ø£cÕº\T sêeì nHêïs¡T. bÕ\q Hê´j·Tã<ä∆+>±, <Ûäs¡àã<ä∆+>± ñ+&É&É+‘√bÕ≥T <ä+&Ü~Ûø±sêìï Hê´j·Tã<ä∆+>± ìs¡«Væ≤kÕÔs¡ì ≈£L&Ü dü|üÔX¯‹ XÀ¢ø±˝À¢ $e]+#ês¡Hêïs¡T. j·÷>∑+ ìs¡«Væ≤+#ê\ì m|üŒ{Ï qT+#√ nqT≈£î+≥Tqï|üŒ{Ïø° ≈£î<äs¡˝Ò<äì, Bs¡Èø±*ø£ Á|üD≤[ø£‘√ BìøÏ dæ<ä∆eTj·÷´eTì ‘Ó*bÕs¡T. Ç˝≤+{Ï nj·TT‘· #·+&û eTVü‰ j·÷>±ìï kÕ<Ûës¡D Á|ü»˝…e«s¡÷ >∑&ç∫q 200 dü+e‘·‡sê˝À¢ #˚j·T˝Ò<äì, X¯è+π>] |”sƒê~Û|ü‹ Ä<Ûä«s¡´+˝À ìs¡«Væ≤+#ês¡ì #ÓbÕŒs¡T.#·+&çø£ neTàyês¡T Ä~X¯øÏÔ nì, ø£èbÕø£{≤øå±\T+&Ü\Hêïs¡T. |ü⁄sêD≤\T, y˚<ë\ Á|üø±s¡+ qe#·+&ç, X¯‘·#·+&ç, düVü≤Ádü#·+&û j·÷>±\qT ‘·eT ø√dü+, ‘·eT ≈£î≥T+ã kÂuÛ≤>∑´+ ø√dü+ ìs¡«Væ≤düTÔqï≥T¢ ñ+<äì, nj·TT‘· #·+&ûj·÷>∑+ e÷Á‘·+ »>∑‘Y ø£˝≤´D≤ìøÏ ñ<˚›•+∫q≥T¢ ù|s=ÿHêïs¡ì #ÓbÕŒs¡T. ø±\düs¡Œ<√wü+ düVü‰ nìï <√cÕ\qT |ü]Vü≤]+#·&ÜìøÏ nj·TT‘· #·+&ûj·÷>∑+ #˚dæq≥T¢ #·]Á‘·˝À ñ+<äHêïs¡T. ˝Àø£ø£˝≤´D≤ìï Ä•+∫ #˚düTÔqï á j·÷>±ìøÏ Á|ü»\ qT+∫ dü+|üPs¡í düVü≤ø±s¡+ ñ+<äì ù|s=ÿHêïs¡T. $TÁs¡sY≥T&˚

»qe] 2016

8

MIRRORTODAY JANUARY 2016

‘Ó\+>±D

ø±s¡´Áø£e÷\qT ‹\øÏ+#ês¡T. Hê$TH˚f…&é myÓTà˝Ò´ d”ºô|òHédüHé ≈£L&Ü bÕ˝§ZHêïs¡T. ‘=*s√E düTe÷s¡T 50 y˚\ eT+~sê>± ¬s+&√s√Eø£˝≤¢ nq÷Vü≤´+>± ¬s{Ϻ+ô|’Hê ìs¡«Vü≤D˝À Çã“+<äT˝Ò¢≈£î+&Ü #·÷&É≥+$X‚wü+. 50y˚\ eT+~ <ëø± Ä≥+ø±\T ˝Ò≈£î+&Ü q&ç∫ j·÷>∑XÊ\ #·T≥÷º Á|ü<äøÏåD #˚dæ uÛÀ»qXÊ\≈£î yÓ[fl ‘·è|æÔ>± Äs¡–+#·>∑*>±s¡T. eT<Ûë´Vü≤ï+ø£˝≤¢ uÛ≤ØkÕúsTT˝À »Hê\T sêe≥+‘√ es¡Tdü ø£<ä\≥+ ø±düÔ Ä\dü´yÓTÆ+~. kÕj·T+Á‘·+ Äs¡T<ëø± uÛÑ≈£îÔ\ ‘êøÏ&ç ø£ì|æ+∫+~. n+‘·eT+~ø° ‘·è|æÔ>± uÛÀ»q+ ô|{Ϻ, Á|ükÕ<ë*∫à |ü+|æ+#ês¡T. bÕø£j·÷J\T n\Tô|s¡>∑≈£î+&Ü |üì#˚XÊs¡T. #·+&ûbÕsêj·TD+ düeTj·T+˝ÀH˚ |üø£ÿH˚ ñqï eT+≥|ü+˝À ≈£î+≈£îe÷s¡Ãq\≈£î ≈£L&Ü uÛ≤ØdüŒ+<äq \_Û+∫+~. ñ<äj·T+ @&ÉT>∑+≥\ qT+#˚ eTVæ≤fi¯\T ≈£L´˝À ì˝ÀÃe≥+‘√ ìsê«Vü≤≈£î\≈£î ø±düÔ ø£wüºyÓTÆ+~. πød”ÄsY ≈£îe÷¬sÔ ø£$‘·, ø√&É\T e∫Ãq eTVæ≤fi¯\≈£î neTàyê] Á|ükÕ<ä+>± Ns¡\T |ü+∫ô|{≤ºs¡T. >∑Ts¡Tyês¡+ 30\ø£å\ qyês¡D |üP», #·‘·Twü¸wæº jÓ÷–˙ ã*, eTVü‰>∑D|ü‹ |üP», eTVü‰<Ûäq«+‘·Ø j·÷>∑+, sê»XÊ´eT\, eTVü‰kÂs¡eTT, #·‘·Tπs«<ä eTVü‰s¡TÁ<ä |ü⁄s¡X¯Ãs¡D\T, ñø£Ô<˚e‘ê »bÕ\T »]>±sTT. kÕj·T+Á‘·+ |üP»˝À¢q÷ eTTK´eT+Á‹ πød”ÄsY bÕ˝§ZHêïs¡T. ‘=\T‘· s¡T‹«≈£î\≈£î n_Ûyê<ä+ #˚dæq d”m+ ‘·sê«‘· •ebÕs¡«‘·T\ $Á>∑Vü‰\ <ä>∑Zs¡ s¡TÁ<äÁø£e÷s¡Ãq˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. <Ûë]àø£ Á|üe#·q+˝À uÛ≤>∑+>± j·÷>∑eTVæ≤eT, <ä‘·Ô »j·T+‹ $X‚cÕ\qT |ü⁄sêD+ eTùV≤X¯«s¡X¯s¡à $e]+#ês¡T. Vü‰s¡‹ eTT–XÊø£ #·+&û $Á>∑Vü≤+ e<ä› ø±s¡´Áø£eT+ »]–+~. \*‘ê Hêe÷e[, ø√{Ï qyêø£åØ |ü⁄s¡X¯Ãs¡D, $X‚wü|üP» ÄX‚¢cÕã*, nwüºe<Ûäs¡ùde »]>±sTT. nq+‘·s¡+ lsêeT©˝≤ Vü≤]ø£<∏ë ø±\πøå|ü+ ìs¡«Væ≤+#ês¡T. kÕj·T+Á‘·+ ø±s¡´Áø£e÷˝À¢ d”Œø£sY eT<ÛäTdü÷<äHê#ê], &ç|üP´{° d”Œø£sY |ü<ëà <˚y˚+<äsY¬s&ç¶, eT+Á‘·T\T

$TÁs¡sY≥T&˚

»qe] 2016

9

Vü≤ØXŸsêe⁄, Ç+Á<äø£s¡DY¬s&ç¶, m+|”\T d”‘êsê+ Hêj·Tø˘, ø=‘·Ô Á|üuÛ≤ø£sY¬s&ç¶, myÓTà˝Ò´\T, myÓTੇ\T Vü‰»s¡j·÷´s¡T. @|” myÓTà˝Ò´\T CÀ´‘·T\ HÓÁVüA, düTu≤“sêe⁄(Á|ü‹ÔbÕ&ÉT), m˙ºM #ÛÓ’s¡àHé qπs+Á<ä#Í<ä] ‘·~‘·s¡T\T bÕ˝§ZHêïs¡T. <Ûäefi¯es¡í XÀ_Û‘·+..Á|üeTTKT\ Ä>∑eTq+.. kÕ«$÷J\ Äos¡«#·q+.. uÛÑø£ÔÁ|üuÛÑ+ª»q+µ‘√ eT÷&√s√E nj·TT‘· #·+&ûeTVü‰j·÷>∑+ ø£qT\|ü+&ÉTe>± kÕ–+~. y˚<ä eT+Á‘√#êäs¡D\T, bÕsêj·TD≤\T, uÛÑ≈£îÔ\ »j·T»j·T<Ûë«Hê\‘√ mÁs¡e*¢˝Àì j·÷>∑ÁbÕ+>∑D+ e÷s√à–+~. eT÷&√s√E j·÷>∑+ ø√dü+ ÁbÕ+>∑D≤ìï #˚eT+‹, ã+‹ |üP\‘√ n+<ä+>± r]Ã~<ë›s¡T. j·÷>∑ìj·TeT+˝À

MIRRORTODAY JANUARY 2016

‘Ó\+>±D

uÛ≤>∑+>± eTTK´eT+Á‹ πød”ÄsY, y˚<ä|ü+&ç‘·T\T, s¡T‹«E\T, ÄVüQ‘·T\T, ìsê«Vü≤≈£î\+‘ê ‘Ó\T|ü⁄s¡+>∑T <äTdüTÔ\T <Ûä]+#ês¡T. >∑Ts¡T|üP»‘√ j·÷>∑+ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. ñ<äj·T+ 8.20 >∑+≥\≈£î πød”ÄsY <ä+|ü‘·T\T j·÷>∑XÊ\˝À Á|üy˚•+#ês¡T. X¯è+π>] |”sƒê~Û|ü‹ lll uÛ≤s¡r rs¡úkÕ«$TøÏ e+<˚ >∑Ts¡T|üs¡+|üs¡ n+≥÷ |üsƒ¡q+ #˚düTÔ+&É>± d”m+ πød”ÄsY <ä+|ü‘·T\T kÕcÕº+>∑ Á|üe÷D+ #˚XÊs¡T. |üPsê«+>∑+ nq+‘·s¡+ yês¡T j·÷>∑XÊ\ ø£*j·T~]– s¡T‹«E\≈£î n_Ûyê<ä+ #˚XÊs¡T. ‘=>∑T≥ sê+|üPsY |”sƒê~Û|ü‹ e÷<Ûäyêq+<ä düs¡dü«‹øÏ eTTK´eT+Á‹ πød”ÄsY kÕcÕº+>∑ Á|üe÷D+ #˚XÊs¡T. dü|üÔX¯r bÕsêj·TD+ ÁbÕs¡+_Û+#˚ eTT+<äT |üPsê«+>∑+ ìs¡«Væ≤+#ês¡T. >√|üP» nq+‘·s¡+ #·‘·Tπs«<äXÊ\\T dü+<ä]Ù+#ês¡T. Ä ‘·sê«‘· n+‘·s¡ e÷‘·èø£ Hê´kÕ\T, ãVæ≤sYe÷‘·èø£ Hê´kÕ\T, #·+&û ø£e#·+, ÄsêZfi¯, ø°\ø£ |üsƒ¡q+, @ø±<ä•Hê´kÕ\T ìs¡«Væ≤+#ês¡T. >∑Ts¡T ÁbÕs¡úq, >√|üP», @ø±<äX¯Hê´dü |üPsê«ø£è‹, Á‹düVü≤Ádü #·+&û bÕsêj·TD≤\T, qyês¡í|üP», qeÁ>∑Vü≤ ¨eT+, jÓ÷–˙ã*, sê»XÊ´eT\ #·‘·Tπs«<ä eTVü‰s¡TÁ<ä |ü⁄qX¯Ãs¡D\T, eTVü‰kÕs¡+, ñø£Ô <˚e‘ê»|ü+, ≈£îe÷], düTVü‰dæì, <ä+|ü‹ |üP», eTVü‰eT+>∑fi¯ Vü‰s¡‹, $X‚wü qeTkÕÿsê\ nq+‘·s¡+ rs¡úÁ|ükÕ<ë\T |ü+|æD° #˚XÊs¡T. kÕj·T+Á‘·+ |ü⁄sêD+ eTùV≤X¯«s¡X¯s¡à <Ûë]àø£ Á|üe#·Hê\T, XÀuÛÑsêE nqïeTj·T´ ^‘ê\qT Ä\|æ+#ês¡T. ø√{Ï qyêø£åØ »|ü+, bÕ]úe *+>∑|üP», ncÕºe<Ûëq ùde, eTVü‰eT+>∑fi¯ Vü‰s¡‹, $X‚wü qeTkÕÿsê\T ø=qkÕ>±sTT. eTVü‰sêh >∑es¡ïsY #ÓqïeTH˚ì $<ë´kÕ>∑sYsêe⁄ dürdüy˚T‘·+>± mÁs¡e*¢øÏ e∫à j·÷>∑+˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ, ‘Ó\+>±D sêÅcÕº\ XÊdüqeT+&É* #ÛÓ’s¡àqT¢ #·Áø£bÕDÏ, kÕ«$T>ö&é, @|” XÊdüqdüuÛ≤|ü‹ ø√&Ó\ •eÁ|ükÕ<ésêe⁄, áHê&ÉT m+&û d”ôV≤#Y øÏs¡DY, e÷s¡Z<ä]Ù m+&û XË’\», sêyÓ÷J |òæ˝Ÿàdæ{° m+&û $»j˚TX¯«], Ä+Á<ÛäCÀ´‹ m+&û sê<Ûëø£èwüí Ç‘·s¡ Á|üeTTKT\T Vü‰»s¡j·÷´s¡T. ◊@mdt n~Ûø±s¡T\T mdtπø CÀwæ, düT˙˝ŸX¯s¡à, »>∑BX¯«sY, »Hês¡›Hé¬s&ç¶, ôd’ãsêu≤<é ø£$TwüqsY d”M Äq+<é yês¡+<ä]ø°

$TÁs¡sY≥T&˚

»qe] 2016

10

nj·TT‘· #·+&ûj·÷>∑+ ªmÁs¡e*¢µ #·]‘ês¡ú+ yÓTTqï{Ï es¡≈£î n<√ ≈£îÁ>±eT+..Ç|ü⁄Œ&ÉT Á|ü|ü+#· kÕúsTT <äèwæºì Äø£]Ù+#·≥y˚T ø±≈£î+&Ü nj·TT‘· #·+&ûj·÷>∑+ ìs¡«Vü≤D‘√ Á|üeTTKT\ ñ#êäs¡D\‘√ ù|s¡TqT #·]‘ês¡ú+ #˚düT≈£î+~. ‘Ósêdü ñ<ä´eTH˚‘·>± kÕ–q düeTj·T+˝À πød”ÄsY e´ekÕj·T πøåÁ‘·+ ìsêàD+‘√ sêhkÕúsTT˝À ÁbÕ#·Ts¡´+ bı+~q Ä Á>±eT+ ‘Ó\+>±D kÕ~Û+∫q ‘·s¡Tyê‘· eT]+‘· ù|s=+~+~. 2014 nôd+;¢ mìïø£\‘√ ‘Ó\+>±D sêÅcÕºìøÏ ‘=* eTTK´eT+Á‹ì Ç∫Ãq ìjÓ÷»ø£es¡Z+˝Àì Á>±eT+>± #·]Á‘· düèwæº+∫+~. Hê\T>∑T õ˝≤¢\ dü]Vü≤<äT› (s¡+>±¬s&ç¶, q\¢>=+&É, es¡+>∑˝Ÿ, yÓT<äø˘)˝À ñ+&˚ á Á>±eT+˝À n‘·´~Û≈£î\T e´ekÕj·Ty˚T JeHê<Ûës¡+>± ñHêïs¡T. ô|+≈£î{Ïfi¯¢‘√ bÕ&ÉT|ü&çq≥T¢qï Á>±e÷ìï |ü⁄q]ï]à+#˚+<äT≈£î <ä‘·Ô‘· rdüT≈£î+≥Tqï≥T¢ Á|üø£{Ï+∫q eTTK´eT+Á‹ πød”ÄsY Ç|üŒ{Ïπø Á>±eT+˝Àì ìs¡Tù|<ä\≈£î ¬s+&ÉT|ü&Éø£ >∑<äT\ Çfi¯ó¢ ì]àkÕÔqì #Ó|æŒq $wüj·T+ ‘Ó*dæ+<˚. Ç+<äT˝À uÛ≤>∑+>± Ç|üŒ{Ïπø Á>±eT+˝À 285 eT+~øÏ Çfi¯ó¢ eT+ps¡T ø±>± ìsêàD≤\T kÕ>∑T‘·THêïsTT. |ü⁄sê‘·q $<Ûëq+˝À kÕ>∑T‘·Tqï e´ekÕj·÷ìï Ä<ÛäTìø£ |ü<ä∆‘·T˝À¢øÏ rdüTø=#˚Ã+<äT≈£î düπs« #˚XÊs¡T. ‘·«s¡˝À _+<äT ùd<ä´+‘√ $‘·Ôq Á>±eT+>± r]Ã~<˚›+<äT≈£î Á|üj·T‘êï\T kÕ>∑T‘·THêïsTT. Á>±eT+ y˚~ø£>± nj·TT‘· #·+&ûj·÷>∑+ ìs¡«Væ≤düTÔ+&É≥+‘√ Ç|üŒ{Ïes¡≈£î sêh+˝À mø£ÿ&Ü #˚j·Tì $<Ûä+>± #˚düTÔ+&É≥+‘√ Çø£ÿ&çqT+#˚ »q+ Á>±eT+ ù|s¡TqT düà]düTÔHêïs¡T. mø£ÿ&É #·÷dæHê mÁs¡e*¢ Á>±eT+ Á|ü»\ Hê\Tø£\ô|’ Ä&ÉT‘√+~. j·÷>∑ Á|ü‹wü˜‘√ mÁs¡e*¢ ù|s¡T #·]‘ês¡ú+ ne⁄‘·Tqï+<äT≈£î Á>±eTdüTú\T dü+ÁuÛÑe÷X¯Ãsê´\≈£î ˝Àqj·÷´s¡T. MIRRORTODAY JANUARY 2016

‘Ó\+>±D

|üPs¡í≈£î+uÛÑ+‘√ |òüTqkÕ«>∑‘·+ |ü*ø±s¡T. Á|üeTTKT\+‘ê <Ûäefi¯eÅkÕÔ\T <Ûä]+∫ ìj·TeTìwü˜\‘√ j·÷>∑+˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. @d”; &ûJ @πø U≤Hé j·÷>±ìøÏ Vü‰»s¡j·÷´s¡T. sêheT+Á‘·T\T, m+|”\T, myÓTà˝Ò´\T, myÓTੇ\T bÕ˝§ZHêïs¡T. Á‹<ä+&ç leTHêïsêj·TD ∫qJj·TsY kÕ«$T, l|”sƒê~Û|ü‹ |ü]|üPsêíq+<ä kÕ«$T\T j·÷>±ìøÏ sê>± eTTK´eT+Á‹ πød”ÄsY yê]øÏ kÕ«>∑‘·+ |ü*øÏ bÕ<ë_Ûe+<äq+ #˚XÊs¡T. kÕ«eTT\ sêø£ dü+<äs¡“¤+>± <ë]øÏ Çs¡TyÓ’|ü⁄˝≤ uÛÑ≈£îÔ\T yê]øÏ n_Ûyê<ë\T #˚XÊs¡T. kÕ«eTT\ Ä<Ûä«s¡´+˝À j·÷>∑+ yÓ’uÛÑy√ù|‘·+>± »]–+~. X¯‘·e÷q+ uÛÑer n+≥÷ d”m+ <ä+|ü‘·T\≈£î Äos¡«#·Hê\T n+<äCÒXÊs¡T. d”m+

$TÁs¡sY≥T&˚

»qe] 2016

11

dü+ø£˝≤Œìï ø=ìj·÷&Üs¡T. nq+‘·s¡+ yês¡T Á|üeTTKT\≈£î Äos¡«#·Hê\T n+<äCÒXÊs¡T. kÕ«eTT\qT eTTK´eT+Á‹ πød”ÄsY |òüTq+>± düHêàì+#ês¡T. j·÷>∑+ dü+<äs¡“¤+>± ÄVüA‘·T\T |òü\|ü⁄cÕŒ\qT düeT]Œ+#ês¡T. d”m+ yê]øÏ j·÷>∑ Á|ükÕ<ë\qT n+<äCÒXÊs¡T. nDTeDTe⁄Hê Ä<Ûë´‹àø£‘·, ì\TyÓ˝≤¢ <Ûë]àø£‘·, dü+Á|ü<ëj·T eg<Ûës¡D‘√ ‘Ó\T>∑T sêÅcÕº\‘√bÕ≥T ‘·$Tfi¯Hê&ÉT, eTVü‰sêh, ø£sêí≥ø£ ‘·~‘·s¡ ÁbÕ+‘ê\ uÛÑ≈£îÔ\T Hê\T>√s√E \ø£å˝≤~>± nj·TT‘· #·+&ûj·÷>±ìøÏ Vü‰»s¡j·÷´s¡T. mø£ÿ&çø£ø£ÿ&É d”«j·Tìj·T+Á‘·D bÕ{Ï+#ês¡T. Á|üeTTKT\T, kÕe÷qT´\H˚ ‘˚&Ü ˝Ò≈£î+&Ü n‘·´~Ûø£ XÊ‘·+ dü+Á|ü<ëj·T eg<Ûës¡D‘√H˚ edüTÔHêïs¡T. mÁs¡e*¢ #·T≥÷º düTe÷s¡T 10øÏ˝À$÷≥s¡¢ y˚Ts¡ yêVü≤Hê\T, Á|ü»\‘√ ì+&çb˛j·÷sTT. j·÷>∑XÊ\≈£î e#˚Ã+<äT≈£î uÛÑ≈£îÔ\T øÏ˝À$÷≥s¡¢ <ä÷s¡+ u≤s¡T\Trsês¡T. ñ<äj·T+ ‘=$Tà~qïs¡≈£î eTTK´eT+Á‹ πød”ÄsY <ä+|ü‘·T\T j·÷>∑XÊ\≈£î #˚s¡Tø=ì >∑Ts¡TÁbÕs¡úq #˚XÊs¡T. X¯è+π>Ø|”sƒ¡+ qT+∫ #·+&ûj·÷>∑+ ìs¡«Vü≤D≈£î e∫Ãq Á|ü<Ûëq j·T»„ Áu≤Vü≤àDT\T qs¡Vü≤] düTÁãVü≤àD´ uÛÑ{Ÿ, ‘·+–sê\ •e≈£îe÷sYX¯s¡à Ä<Ûä«s¡´+˝À s¡T‹«≈£îÿ\T, eTTK´eT+Á‹ düVü‰ ÄVüA‘·T\+<äs¡÷ >∑Ts¡TÁbÕs¡úq˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. eTVü‰>∑D|ü‹|üP», dü|üÔX¯‹ #·+&ûbÕsêj·TD+, qyêes¡D |üP», dü|üÔÁ<äe´ eTè‘·T´+»j·T ¨eT+, eTVü‰kÂs¡e+, ñø£Ô<˚e‘ê »bÕ\T, eTVü‰ eT+>∑fi¯Vü‰s¡‹ ìs¡«Væ≤+#ês¡T. Hê\T>√ s√E j·÷>±ìøÏ ‘·$Tfi¯Hê&ÉT >∑es¡ïsY ¬ø.s√X¯j·T´, ‘Ó\T>∑T sêÅcÕº\ >∑es¡ïsY qs¡dæ+Vü≤Hé, m˙‡|” n~ÛH˚‘· X¯s¡<é|üyêsY, düTÁ|”+ø√s¡Tº Hê´j·TeT÷]Ô »dæºdt m˙« s¡eTD, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Á|ü<Ûëqø±s¡´<ä]Ù ◊yÓ’ÄsY ø£ècÕísêe⁄, ôV’≤ø√s¡Tº Hê´j·TeT÷s¡TÔ\T qMHésêe⁄, sê»X‚KsY¬s&ç¶, e÷J Hê´j·TeT÷s¡TÔ\T düT<äs¡ÙHé¬s&ç¶, düTuÛ≤wüDY¬s&ç¶, dü«s¡÷|t¬s&ç¶, >√bÕ˝Ÿ¬s&ç¶, sê»´düuÛÑ düuÛÑT´\T

MIRRORTODAY JANUARY 2016

‘Ó\+>±D {Ï.düTã“sê$T¬s&ç¶, e÷J eT+Á‘·T\T ^‘ê¬s&ç¶, <ëq+ Hêπ>+<äsY, {°{°&û CÒáy√ lìyêdüsêE, sê»´düuÛÑ e÷J düuÛÑT´\T ñe÷à¬s&ç¶ yÓ+ø£fÒX¯«s¡T¢, bÕ]ÁXÊ$Tø£y˚‘·Ô ìeTà>∑&ɶ Á|ükÕ<é, dæ˙Á|üeTTKT\T Hê>±s¡T®q, sêCÒ+Á<äÁ|ükÕ<é, •yêJsêC≤, •yê¬s&ç¶ ‘·~‘·s¡T\T Vü‰»s¡j·÷´s¡T. $wüßíj·÷>∑+, •ebÕs¡«‘·T\ ÁbÕ+>∑D+, #·‘·Tπs«<ä j·÷>∑XÊ\\T, sê»XÊ´eT\ j·÷>∑XÊ\\ yÓ+≥‹|æŒ $X‚cÕ\qT $e]+#ês¡T. |”sƒê~Û|ü‘·T\T ø£eT˝≤q+<ä uÛ≤s¡‹, jÓ÷>±q+<ä düs¡dü«‹, ø£|æ˝≤ÁX¯eT kÕ«$÷J, yêeTHêq+<ä düs¡dü«‹, e÷<Ûäyêq+<ä düs¡dü«r kÕ«$T, dü«s¡÷bÕq+<˚+Á<äkÕ«$T ‘·~‘·s¡T\T bÕ˝§ZHêïs¡T. j·÷>∑ø£s¡Ô≈£î, uÛÑ≈£îÔ\≈£î Äos¡«#·Hê\T Ç#êÃs¡T. y˚<ä$<ä´ ùdyê|üsêj·TDT&ÉT e÷&ÉT>∑T\ e÷DÏø£´ k˛eTj·÷E\T <ä+|ü‘·T\qT πød”ÄsY dü«s¡íø£+ø£D+‘√ dü‘·ÿ]+#ês¡T. ◊<äe s√E‘√ eTVü‰Áø£‘·Te⁄ |ü]|üPs¡íyÓTÆ+~. ∫e] s√E

nj·TT‘· qyêHéuÛÑ÷‹ j·÷uÛ…’ mø£sê\ $XÊ\ ÁbÕ+>∑D+.. n<äT“¤‘· Ø‹˝À y˚\eT+~ uÛÑ≈£îÔ\T, ÄVüA‘·T\T, Á|üeTTKT\ düeTø£å+˝À @sêŒ≥T¢.. Áø£eT•ø£åD≤j·TT‘· ìs¡«Vü≤D.. s¡T‹«E\ eT+Á‘√#·Ã¤s¡D\T.. ˇπø ÁbÕ+>∑D+˝À ¬s+&ÉT y˚\ eT+~ eTVæ≤fi¯\ yÓ’uÛÑy√ù|‘·+>± Bìì ìs¡«Væ≤+#ês¡T. @|” ≈£î+≈£îe÷s¡Ãq.. Vü‰»¬s’q n‘·´+‘· eTTKT´\T.. ø£qT˝≤sê MøÏå+#˚+<äT≈£î eTTK´eT+Á‹ #·+Á<äu≤ãTdüVü‰ |ü\Te⁄s¡T n‹<∏äT\T ‘·s¡*e∫Ãq Á|ü»\T..! d”m+ πød”ÄsY e´ekÕj·T πøåÁ‘·+ y˚~ø£>± »s¡T>∑T‘·Tqï |üPsêíVüQ‹˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. d”m+ πød”ÄsY‘√ nj·TT‘· #·+&ûj·÷>∑+ $X‚cÕ*$. j·÷>∑+ dü+<äs¡“¤+>± á ÁbÕ+‘·+ Ä<Ûë´‹àø£ XÀuÛÑ bÕ≥T sêh >∑es¡ïsY qs¡dæ+Vü≤Hé <ä+|ü‘·T\ j·÷>∑+ dü+‘·]+#·T≈£î+~. |üø±ÿ Á|üD≤[ø£‘√ eTT+<äT¬øfi¯¢&É+‘√ ‘=* ¬s+&ÉT s√E\T eTVü‰|üPsêíVüQ‹‘√ ì]«|òüTï+>± kÕ–+~. nj·TT‘· #·+&ûj·÷>∑+ ÁbÕs¡+uÛÑ+ dü+<äs¡“¤+>± <ës¡T\˙ï |ü]düe÷|üÔeTsTT+~. X¯è+π>Ø |”sƒê~Û|ü‹ j·÷>∑XÊ\≈£î yÓfi‚¢ yêVü≤Hê\‘√ ì+&çb˛j·÷sTT. ø±s¡T¢, ãdüT‡\T, Ä{À\T nìï lll uÛ≤s¡r rs¡úkÕ«$T |ü+|æq j·÷>∑XÊ\yÓ’ù| kÕ>±sTT. ø=+<äs¡T Áô|’y˚≥T ãdüT‡˝À¢ #˚s¡T≈£îHêïs¡T. Çã“+<äT\T ˝Ò≈£î+&Ü |üdüT|ü⁄s¡+>∑T |ü≥TºeÅkÕÔ\qT <Ûä]+∫ d”m+ |üP»˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. Ç|üŒ{Ïπø nìï s¡Vü≤<ës¡T\T ‘ês¡T>± e÷sêÃs¡T. sêJyé s¡Vü≤<ë] qT+∫ >ösês¡+, Á|üC≤„|üPsY <ä+|ü‘·T\T Ä~yês¡+ ñ<äj·T+ Á>±e÷\ $÷<äT>± yÓfi‚¢+<äT≈£î ¬s+&ÉT es¡Tdü\ s¡Vü≤<ës¡T\T @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. ‘=*s√E Á|ü»\T ∫e]s√C…’q >∑ T s¡ T ÁbÕs¡ ú q , eTVü ‰ >∑ D |ü ‹|üP», m˝≤+{Ï Çã“+<äT˝Ò¢≈£î+&Ü <ä]Ù+#·T≈£îHêïs¡T. yêVü≤Hê\ s¡B› @s¡Œ&É≈£î+&Ü b˛©düT\T eHé y˚ |ü ⁄ D´Vü ≤ e#· q +, ≈£ î +&É dü + kÕÿs¡ + ‘·sê«‘· neT\T #˚XÊs¡T. >ösês¡+ qT+∫ >∑CÒ«˝Ÿ eT+&É\+ Á|üC≤„|üPsY es¡≈£î Á{≤|òæø˘qT |üP]Ô>± ìj·T+Á‹+#ês¡T. Á|üC≤„|üPsY e<ä› dæ~›ù|≥ yÓ’|ü⁄ yÓfi‚¢+<äT≈£î Á|üj·÷DÏ≈£î\≈£î Á>±eT •yês¡T˝À s¡T‹«≈£îÿ\T Á|ü<Ûëq ¨eT>∑T+&É+˝À n–ï Á|üj·÷D ÁbÕ+>∑D+ @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. n˝≤π> ôV’≤<äsêu≤<é yÓ’|ü⁄ yÓfi‚¢ Á|üj·÷DÏ≈£î\≈£î ≈£L&Ü Á|ü‹wü˜ ìs¡«Væ≤+#ês¡T. j·÷>∑XÊ\˝À ñqï ô|Á{À˝Ÿ ã+≈£î dü$÷|ü+˝À ãdüT‡\T Äπ>˝≤ @sêŒ≥T¢ #˚XÊs¡T. uÛÑTeq–]øÏ yÓfi‚¢yê]øÏ 101 ¨eT>∑T+&Ü\ e<ä› 1100 eT+~ »>∑<˚e|üPsY eT\T|ü⁄ <ë{Ïq ‘·sê«‘· ø=~›<ä÷s¡+˝À ãkÕº|t @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. Á|üC≤„|üPsY s¡T‹«≈£îÿ\T, yê]øÏ ø±yê*‡q dü$T<Ûä\T, #Ís¡kÕÔ e<ä› Á|ü‘˚´ø£ ã+<√ãdüTÔ ìs¡«Væ≤+#ês¡T. sêÁ‹ y˚fi¯ Çã“+~ sê≈£î+&Ü sêJyé bÕj·Tdü+, HÓsTT´, ø£s¡÷Œs¡+ ‘·~‘·s¡ s¡Vü≤<ë]˝À >ösês¡+ qT+∫ j·÷>∑düú* ø=\Te⁄B]q mÁs¡e*¢ es¡≈£î s¡Vü≤<ë] |üø£ÿq |üPC≤kÕeTÁ–‘√ j·÷>∑+ yÓTT<ä˝…’+~. Á|ü<Ûëq >∑T+&É+˝À n–ï ÄyêVü≤q #˚dæ, $Vü≤s¡D+ Á|ü‘˚´ø£+>± BbÕ\T @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. mø£ÿ&çø£ø£ÿ&É uÛ≤Ø »qπs≥s¡¢qT Á|üÁøÏj·T <ë«sê $T–*q >∑T+&Ü˝À¢ Á|ü‹wü˜ ñ|üjÓ÷–düTÔHêïs¡T. B+‘√ >ösês¡+`mÁs¡e*¢ s¡Vü≤<ë] õπ>˝ŸeT+{À+~. nj·TT‘· #˚ XÊs¡T. ˇø√ÿ s¡T‹«E&ÉT dü|üÔX¯‹ eT+Á‘ê\‘√ #·+&ûj·÷>∑+ j·÷>∑XÊ\ e<ä› ñ∫‘· yÓ’ô|ò’ ùde\T ø£*Œ+#ês¡T. $$<Ûä ôd˝Ÿ 700 eT+~ ÄVüA‘·T\≈£î |üs¡e÷qï Á<äe´+>± ø£+ô|˙\ ‘ê‘êÿ*ø£ ≥es¡T¢ @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. uÛÑ≈£îÔ\≈£î ≈£îfi≤sTT ˙{Ï‘√ Ç#êÃs¡ T . y˚sTT eT+~ ÄVüQ‘·T\≈£î bÕ≥T Á|ü‘˚´ø£ dü+#·T˝À¢ nj·TT‘· #·+&ûeTVü‰j·÷>∑+ ù|s¡TqT Ä»´Á<äe´$T#êÃs¡T. @&ÉT \ø£å\ |üs¡e÷qï Á<äe´+, |ü~ eTTÁ~+∫q d”kÕ˝À¢ X¯ó~∆ ˙s¡T @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. bÕÁ‹πøj·TT\T, \ø£ å\ Ä»´Á<äe´+ ÄVüQ‹ #˚XÊs¡T. ‘·s¡ŒD+˝À e+<ä Á|üeTTKT\ $&ç<äT˝À¢ ˙s¡T, |ü+&ÉT¢ n+<äTu≤≥T˝À eT+~ s¡T‹«≈£îÿ\T |üPsê«+>∑, ñ‘·Ôsê+>∑ düVæ≤‘·+>± 700 ñ+#ês¡T. me¬s’Hê nHês√>∑´+ u≤]q|ü&ç‘˚ eT+Á‘ê\‘√ ‘·s¡ŒD$T#êÃs¡T. qyêø£å] eT+Á‘êìï »|æ+#ês¡T. ∫øÏ‘·‡≈£î yÓ’<äT´\T dæ<ä∆+>± ñHêïs¡T. n_Ûùwø£ »˝≤\‘√ <ä+|ü‘·T\≈£î n|üuÛÑè‘·+ #˚sTT+#ês¡T. #·‘·Tπs«<ä, eTVü‰s¡TÁ<ä, sê»XÊ´eT\ j·÷>∑XÊ\˝À¢ |üPsêíVüQ‹ ìs¡«Væ≤+#ês¡T. $TÁs¡sY≥T&˚

»qe] 2016

12

MIRRORTODAY JANUARY 2016

‘Ó\+>±D

|üPsêíVüQ‹ ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ @|” d”m+ #·+Á<äu≤ãT ñ<äj·T+ 10.30 >∑+≥\≈£î Vü‰»s¡j·÷´s¡T. Äj·Tq‘√bÕ≥T πø+Á<äeT+Á‹ düT»Hê#Í<ä], @|” ñ|üeTTK´eT+Á‹ πøá ø£èwüíeT÷]Ô, eT+Á‹ >∑+{≤ lìyêdüsêe⁄ e#êÃs¡T. yê]øÏ ‘Ó\+>±D eT+Á‘·T\T, n~Ûø±s¡T\T |üPs¡í≈£î+uÛÑ+‘√ |òüTqkÕ«>∑‘·+ |ü*ø±s¡T. nq+‘·s¡+ πød”ÄsY Äj·TqqT, Ç‘·s¡ Á|üeTTKT\qT •ebÕs¡«‘·T\ $Á>∑Vü≤+e<ä›≈£î rdüT¬ø[¢ |üP»\T #˚sTT+#ês¡T. #·+Á<äu≤ãTqT |òüTq+>±düHêàì+∫, #·+&ûe÷‘·$Á>∑Vü‰ìï ãVüAø£]+#ês¡T. πø+Á<äeT+Á‹ düT»Hê#Í<ä], πøá, >∑+{≤\q÷ dü‘·ÿ]+#ês¡T. #·+Á<äu≤ãT $»j·Tyê&É ø£qø£<äTs¡ZeTà |ü≥TºeÅkÕÔ\T, |üdüT|ü⁄≈£î+≈£îeT\qT #·+&ûe÷‘·≈£î düeT]Œ+#ês¡T. nq+‘·s¡+ #·+Á<äu≤ãT‘√ πød”ÄsY ø=~›ùd|ü⁄ uÛÒ{° nj·÷´s¡T. #·+&û j·÷>∑+ $X‚cÕ\qT Äj·Tq≈£î $e]+#ês¡T. j·÷>∑+ #˚düTÔqï+<äT≈£î πød”ÄsYqT u≤ãT n_Ûq+~+#ês¡T. ñ<äj·T+ 11.30øÏ Äj·Tq≈£î πød”ÄsY M&√ÿ\T |ü*ø±s¡T. |üPsêíVüQ‹˝À >∑es¡ïsY düreTDÏ $eT˝≤ qs¡dæ+Vü≤Hé, yê] ã+<ÛäTe⁄\T, ø±+Á¬>dt m+|” MôV≤#Y, XÊdüqdüuÛ≤|ü‹ eT<ÛäTdü÷<äHê#ê], ôV’≤ø√s¡Tº $ÁXÊ+‘· Hê´j·TeT÷]Ô m˝Ÿ.q]‡+Vü‰¬s&ç¶, dæ˙ Á|üeTTKT\T

$TÁs¡sY≥T&˚

»qe] 2016

13

»eTTq, düTπswtu≤ãT, ‘·ì¬øfi¯¢ uÛÑs¡DÏ ‘·~‘·s¡T\T bÕ˝§ZHêïs¡T. kÕj·T+Á‘·+ eTVü‰|üPsêíVüQ‹ ø£qT\|ü+&ÉTe>± kÕ–+~. y˚<ä eT+Á‘√#·Ã¤s¡D\ eT<Ûä´.. ¬s+&ÉTy˚\ eT+~ s¡T‹«≈£îÿ\T, y˚<ä |ü+&ç‘·T\ düeTø£å+˝À <ë<ë|ü⁄ >∑+≥ùd|ü⁄ »]–q á ø±s¡´Áø£eT+˝À eTTK´eT+Á‹ <ä+|ü‘·T\T, >∑es¡ïsY <ä+|ü‘·T\T bÕ˝§ZHêïs¡T. X¯è+π>] |”sƒê~Û|ü‹ |ü+|æ+∫q ¨eTÁ<äyê´\‘√ <äTsêZ#·Áø£+, eTVü≤+ø±[, eTVü‰düs¡dü«‹, eTVü‰\øÏÎ düìï~Û eT<Ûä´ >∑T+&É+˝À Bìì ìs¡«Væ≤+#ês¡T. |üPs¡í|òü˝≤\T, |ü⁄cÕŒ\T, qe<ÛëHê´\T, dü$T<∏ä\T, |ü≥TºeÅkÕÔ\T, ø=ã“]ø±j·T\T, düT>∑+<ÛäÁ<äyê´\qT $ìjÓ÷–+#ês¡T. ∫es¡>± πød”ÄsY, >∑es¡ïsY <ä+|ü‘·T\≈£î y˚<ä|ü+&ç‘·T\T, kÕ«$TJ\T nos¡«#·Hê\T n+<äCÒXÊs¡T. j·÷>∑+ ìs¡«Væ≤+∫q+<äT≈£î >∑es¡ïsY qs¡dæ+Vü≤Hé πød”ÄsYqT n_Ûq+~+#ês¡T. >∑es¡ïsYqT düHêàì+∫q πød”ÄsY Äj·Tq≈£î #·+&ûe÷‘· $Á>∑Vü‰ìï n+<äCÒXÊs¡T. eTVü‰|üPsêíVüQ‹øÏ Vü‰»¬s’q yês¡Ô ~q|üÁ‹ø£ m+&û –Øwt dü+|ò”T, CÒm+CÒ Á>∑÷|ü⁄ #ÛÓ’s¡àHé CÒm+ CÀw”‘√ ø£*dæ s¡÷.25 \ø£å\ $sêfi≤ìï n+<äCÒXÊs¡T.

` ‘Ó\+>±D ã÷´s√ MIRRORTODAY JANUARY 2016

‘Ó\+>±D

s¡T∫.. X¯ó∫.. uÛÀ»q+ uÛÑ˝ÒuÛÑ˝Ò.. Ä\T>∑&ɶ >√; |ü⁄e⁄«.. |ü|ü⁄Œ, <=+&Éø±j·T #·{°ï, kÕ+u≤s¡T, ô|s¡T>∑T, n|üŒ&Ü\T.. ÇM nj·TT‘· eTVü‰ #·+&ûj·÷>∑ dü+<äs¡Ù≈£î\≈£î e&ç¶+∫q e+≥ø±\T. ‹qïyês¡+‘ê u≤>∑THêïsTT.. ‘Ó\+>±D Ç+{Ï s¡T#·T\T |ü+#êj·Tì dü+‘·è|æÔ e´ø£Ô+ #˚j·T≥+ ø£ì|æ+∫+~. ˇπøkÕ] 5 y˚\ eT+~ô|’>± uÛÀ»q+ #˚ùd+<äT≈£î 10 s√E\ bÕ≥T ÁX¯$T+∫ ¬s+&ÉT uÛ≤Ø uÛÀ»qXÊ\\qT Á|ü‘˚´ø£+>± r]Ã~<ë›s¡T. eTT+<äT s√E ns¡∆sêÁ‹ qT+#˚ e+≥ eTqTwüß\T |üì yÓTT<ä\Tô|&ÉT‘·THêïs¡T. ãT<, >∑Ts¡Tyêsê˝À¢ eT<Ûë´Vü≤ï+ 12 >∑+≥\ qT+∫ e&ç¶+|ü⁄ yÓTT<ä\Tô|{≤ºs¡T. e+≥\ u≤<Ûä´‘·qT ø£Ø+q>∑sY õ˝≤¢ eT+<∏äìøÏ #Ó+~q z Á|üeTTK ø±´≥]+>¥ dü+düú≈£î n|üŒ–+#ês¡T. <ë<ë|ü⁄ 360 eT+~ e+≥˝À ìeT>∑ïeTj·÷´s¡T. Çø£ uÛÀ»qXÊ\˝À Çã“+<äT\T ‘·˝…‘·Ô≈£î+&Ü 150 es¡≈£î øö+≥s¡T¢ @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. e&ɶq≈£î düTe÷s¡T 500 eT+~ì ìj·T$T+#ês¡T. Ä\dü´+ ìyê]+#·&ÜìøÏ Á|ü‘˚´ø£ e\+{°s¡¢ <ë«sê øö+≥s¡¢ e<ä›≈£î rdüT¬øfi≤¢s¡T. #˚‘·T\T X¯óÁuÛÑ+ #˚düTø√&ÜìøÏ #·T≥÷º 300 ô|’>± ≈£îfi≤sTT\T @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. ‘êπ>+<äT≈£î >±¢düT\‘√ #·\¢ì ˙{Ï‘√ bÕ≥T, {≤{≤ ø£+ô|˙øÏ #Ó+~q dü+#·T\qT nedüs¡yÓTÆqìï düs¡|òüsê #˚XÊs¡T. n|ü]X¯óÁuÛÑ‘·≈£î #√≥T ˝Ò≈£î+&Ü yÓ+≥yÓ+≥H˚ e\+{°s¡T¢ X¯óÁuÛÑ+ #˚sTT+#ês¡T. Á|ü»\T Á|üXÊ+‘·+>± ≈£Ls=Ãì ‹q≥+ ø£ì|æ+∫+~. dü+<äs¡Ù≈£î\T uÛÀ»qXÊ\≈£î sêe≥+.. mø£ÿ&É≈£î yÓfi≤¢*, mø£ÿ&É ‹Hê* ‘·~‘·sê\qT b˛©düT\T mø£ÿ&çø£ø£ÿ&É |üs¡´y˚øÏå+#ês¡T.

$TÁs¡sY≥T&˚

»qe] 2016

14

MIRRORTODAY JANUARY 2016

‘Ó\+>±D

ÁbÕC…≈£îº\˙ï |üPs¡ÔsTT‘˚ Á|üj·TT‘· #·+&ûj·÷>∑+ eTTK´eT+Á‹ ¬ø.#·+Á<äX‚KsYsêe⁄ ˝Àø£ø£˝≤´D≤s¡úy˚T nj·TT‘· #·+&ûj·÷>±ìï ìs¡«Væ≤+#êeTì eTTK´eT+Á‹ πød”ÄsY |ü⁄qs¡T<ëÈ{Ï+#ês¡T. #˚|ü{Ϻq ÁbÕC…≈£îº\˙ï |üPs¡ÔsTT‘˚ Á|üj·TT‘· #·+&ûj·÷>∑+ ≈£L&Ü #˚kÕÔeTì Á|üø£{Ï+#ês¡T. ‘Ó\+>±D Á|ü»\+<äs¡÷ dü+‘√wü+>± ã‘·ø£>∑*–‘˚ n<˚ ‘·q≈£î ‘·è|æÔ nì eTTK´eT+Á‹ #ÓbÕŒs¡T. ◊<äT s√E\T>± yÓT<äø˘ õ˝≤¢ mÁs¡e*¢˝Àì ‘·q e´ekÕj·T πøåÁ‘·+˝À ìs¡«Væ≤+∫q nj·TT‘· #·+&û eTVü‰j·÷>∑+ eTT–dæq dü+<äs¡“¤+>± j·÷>∑+˝À bÕ\T|ü+#·T≈£îqï yê]ì πød”ÄsY düHêàì+#ês¡T. á dü+<äs¡“¤+>± Äj·Tq e÷{≤¢&Üs¡T. ªªá j·÷>∑+ @ ˇø£ÿ] ÁX‚j·TdüT‡ ø√düyÓ÷ #˚dæ+~ ø±<äT. ˝Àø£ø£˝≤´D+, $X¯«XÊ+‹, $X‚wæ+∫.. e+<ä dü+e‘·‡sê\T uÛÑ+>∑|ü&ç, Ç{°e˝Ò $eTTø£ÔyÓTÆ Á|ü>∑‹yÓ’|ü⁄ n&ÉT>∑T\T y˚düTÔqï ‘Ó\+>±D dü+πøåe÷ìï ø±+øÏå+∫ ìs¡«Væ≤+#ê+. neTà <äj·T #·÷|æ+~. eTq+<äs¡+ ≈£L&Ü ‘·q ùde˝À ‘·]+#˚ uÛ≤>∑´+ ø£*Œ+∫+~. #ê˝≤ |ü≥Tº<ä\>± s¡T‹«» eTVü‰X¯j·TT\+‘ê j·÷>∑+ ìs¡«Væ≤+#ês¡T. j·÷>∑+ düTdü+|üqïyÓTÆ+~. yÓ’~ø£+>± |üPsêíVüQ‹ |ü]düe÷|üÔyÓTÆ+~. ªª $÷ n+<ä] ÄodüT‡\‘√ sêÅcÕºìï kÕ~Û+#ê. n‘·T´qï‘· kÕúsTT˝À ñHêï. Hê J$‘·+ dü+|üqïyÓTÆ+~. Hê≈£î ø±yê*‡+<˚$÷ ˝Ò<äT. ‘Ó\+>±D˝Àì nìï esêZ\T, C≤‘·T\yês¡T ∫s¡Tqe⁄«‘√ dü+‘√wü+>± ã‘·ø£>∑*–‘˚ n+‘·ø£Hêï ‘·è|æÔ Hê≈£î @$÷ ˝Ò<äT. n~ »s¡>±*. »]– rs¡T‘·T+~. ã+>±s¡T ‘Ó\+>±D kÕ<Ûäq ~X¯>± á Á|üuÛÑT‘·«+ |üì#˚k˛Ô+~. ª$TwüHé uÛÑ^s¡<∏äµ <ë«sê Á|ü‹ Ç+{ÏøÏ q˝≤¢ ˙s¡T n+~+#˚ ø±s¡´Áø£e÷ìï #˚|ü{≤º+. á j·÷>∑|òü\+>± Ä |ü<∏äø±ìï |üP]Ô #˚ùd˝≤ B$+#·eTì neTàyê]ì ø√s¡T≈£î+≥THêï. ¬s&ç¶sêE\ ø±\+˝À ‘·$«q #Ós¡Te⁄\T düyÓTÆø£´ bÕ\q˝À $<Ûä«+kÕìøÏ >∑Ts¡j·÷´sTT. $TwüHé ø±ø£rj·T˝À yê{Ïì |ü⁄qs¡T<ä∆]düTÔHêï+. Ç~ |ü]|üPs¡íeTj˚T´˝≤ neTàyês¡T B$+#ê\ì ø√s¡T≈£î+≥THêï. ˙fi¯¢ø√dü+ ‘·Vü≤‘·Vü≤˝≤&ÉT‘·THêï+. πø{≤sTT+|ü⁄\THêï n$ ô|ò’fi¯¢˝ÀH˚ ñHêïsTT. bı˝≤˝À¢ ˝Òe⁄. @{≤ s¡÷.25 y˚\ ø√≥T¢ ã&Ó®{Ÿ˝À πø{≤sTT+∫ ÁbÕC…≈£îº\T #˚|ü&ÉT‘·THêï+. ne˙ï |üPs¡ÔsTT.. kÕ«$Tyês¡T Ä»„ Ç∫Ã, $÷ n+<ä] ÄodüT‡\T ñ+fÒ Á|üj·TT‘· #·+&ûj·÷>∑+ ìs¡«Væ≤kÕÔµµ ¬ødæÄsY Á|üø£{Ï+#ês¡T. ªªX¯è+π>Ø dü÷Œ¤]Ô‘√ j·÷>∑+ ìs¡«Vü≤D eTq+ ìs¡«Væ≤+∫+~ ˇø£ eTVü‰ j·÷>∑+. X¯è+π>Ø yÓ[¢ kÕ«$T yê] ÄodüT‡\T rdüT≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT yês¡T dü«j·T+>± ôd\$#êÃs¡T. #·+Á<äX‚KsYsêe⁄.. ô|<ä› kÕVü≤düy˚T #˚XÊs¡T. |ü]|üPs¡íeTe⁄‘·T+~. ∫Hêï∫‘·ø± Ä≥+ø±\T e∫ÃHê ∫qïãT#·TÃø√e<ä›Hêïs¡T. yê] ByÓq\ e\¢ j·÷>∑+ düTdü+|üqïyÓTÆ+~. s¡T‹«E\T |ü≥Tº<ä\>± j·÷>∑+ ìs¡«Væ≤+#ês¡T. $÷øÏ#˚à dü+uÛ≤eq #·+Á<äT&çø√ q÷\T b˛>∑T˝≤+{Ï~. <Ûäs¡à+ ‘·|üŒø£ »sTTdüTÔ+~. n<Ûäs¡à+ ‘·|üŒø£ q•düTÔ+~. X¯‘ê~Ûø£ j·÷>±\T #˚dæq qèdæ+Vü≤sêeTX¯s¡à >±]ì $TÁs¡sY≥T&˚

»qe] 2016

15

|ü\¢øÏ˝À rdüTø=∫à düHêàì+#ê+. Ä dü+<äs¡“¤+>± ø=+<äs¡T $TÁ‘·T\T eTq dü+Á|ü<ëj·T+, |ü<ä∆‹, $XÊ«kÕ\T <ë]‘·|ü⁄Œ‘·THêïj·Tì nHêïs¡T. yê{Ï >∑T]+∫ @+ uÛÑj·T|ü&Ée<ä›ì H˚qT yê]øÏ #ÓbÕŒ. eTq |ü⁄Hê~ @$T{À.. <ëì ˝À‘·T m+‘√ #ê˝≤ eT+~øÏ ‘Ó*j·T<äT. ‘·*¢ ‘·q #·qTu≤\ qT+#˚ |æ˝≤¢&çøÏ eTq dü+kÕÿsêìï møÏÿdüTÔ+~. CÀ n#·T´‘êq+<ä CÀCÀ eTT≈£î+<ë nì n+≥T+~. ø±˙ CÀ ø£+kÕ.. CÀ sêeD≤ nq<äT. eTq dü+Á|ü<ëj·T+ düT_Ûø£åyÓTÆ+~. düTdü+|üqï+>± ñ+≥T+~. H˚qT kÕ«eTT\≈£î kÕcÕº+>∑ qeTkÕÿs¡+ #˚ùdÔ Hê eTqe&ÉT n˝≤π> #˚XÊ&ÉT. |ü+&ç‘·T\T ≈£L&Ü nHêïs¡T.. $÷s¡T eTT+<äT ‘·sê\øÏ dü+kÕÿs¡+ H˚s¡TŒ‘·THêïs¡ì X¯óuÛÑ+ n+≥÷ B$+#ês¡T. #ê˝≤ dü+‘√wü+ ø£*–+~. Hê eTqe&çøÏ $÷ n+<ä] ÄodüT‡\T \_Û+#êsTT.µµ nHêïs¡T.

MIRRORTODAY JANUARY 2016

_õHÓdt

ô|≥Tºã&ÉT\ y˚≥˝À eT÷&ÉT sêÁcÕº\T

Ä+Á<Ûä, ø£sêí≥ø£, |ü•ÃeT ã+>∑

msTTsYùdŒdt Vü≤uŸ : 40 XÊ‘·+ ãjÓ÷f…ø˘ Vü≤uŸ : 28 XÊ‘·+ (800 ø£+ô|˙˝À¢ 226 ø£+ô|˙\T ø£sêí≥ø£˝À ñHêïsTT.) kÕ|òtºy˚sY m>∑TeT‘·T\T : 40 XÊ‘·+ n‘·´~Ûø£+>± kÕºs¡º|t ø£+ô|˙\T : 36 XÊ‘·+ n‘·´~Ûø£+>± ÄsY &ç ôd+≥s¡T¢ : 44 XÊ‘·+ (ˇø£ÿ ø£sêí≥ø£˝ÀH˚ 361 πø+Á<ë\T) n‘·´~Ûø£+>± ø±|ò” ñ‘·Œ‹Ô : 71 XÊ‘·+ (C≤rj·T kÕúsTT˝À)

ô|≥Tºã&ÉT\qT uÛ≤Ø>± Äø£]¸+#·&ÜìøÏ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ, ø£sêí≥ø£, |ü•ÃeT ã+>∑ sêÁcÕº\T b˛{° |ü&ÉT‘·THêïsTT. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Á|üuÛÑT‘·«+ »qe] 10 qT+&ç 12 es¡≈£î $XÊK|ü≥ï+˝À dæ◊◊ Ä<Ûä«s¡´+˝À ô|≥Tºã&ÉT\ dü<ädüT‡qT ìs¡«Væ≤+#·>±, |òæÁãe] 3 qT+&ç 5 es¡≈£î ø£sêí≥ø£ Á|üuÛÑT‘·«+ u…+>∑fi¯Ss¡T ø£sêí≥ø£ bÕ´˝…dt˝À ªÇHéyÓdtº ø£sêí≥ø£µqT ìs¡«Væ≤k˛Ô+~. 2014˝À ‘Ó\+>±D sêÁwüº+ Ä$s¡“¤$+∫q ‘·s¡Tyê‘· $uÛÑ»Hêq+‘·s¡ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À 13 õ˝≤¢\T $T–˝≤sTT. 13 õ˝≤¢\qT bÕ]ÁXÊ$Tø£+>± n_Ûeè~∆ #˚dæ, HÓ\÷¢s¡T, ‹s¡T|ü‹ bÕ]ÁXÊ$Tø£ Vü≤uŸ\qT, $XÊK` #ÓHÓ’ï ø±]&ÜsYqT n_Ûeè~∆ #˚j·T&Éy˚T \ø£å´+>± $TÁs¡sY≥T&˚

»qe] 2016

16

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Á|üuÛÑT‘·«+ Á|üD≤[ø£\T dæ<ä∆+ #˚dæ+~. bÕ]ÁXÊ$Tø£ ô|≥Tºã&ÉT\qT Äø£]¸+#˚+<äT≈£î $XÊK˝À dæ◊◊ Ä<Ûä«s¡´+˝À bÕs¡ºqsYwæ|t dü$Tà{Ÿ` uÛ≤>∑kÕ«eT´ dü<ädüT‡qT »qe] 10q ÁbÕs¡+_Û+∫+~. n+<äTu≤≥T˝À ñqï s√&ÉT¶, ¬s’˝Ÿ ø£HÓø£º${° Ä<Ûës¡+>± |òü⁄&é ÁbÕôddæ+>¥ |ü]ÁX¯eT sêÁwüº+˝À n_Ûeè~∆ #Ó+<ë\ì sêÁwüº Á|üuÛÑT‘·«+ n_Û\wæk˛Ô+~. >∑÷&É÷s¡T` <äTyê«&É eT<Ûä´ ì]à+#˚ eT÷&√ ¬s’˝Ò« ˝…’Hé e\¢ ø£HÓøϺ${° ô|]– |ü\T z&Éπse⁄ |ü≥ºD≤\qT ø£*ù|+<äT≈£î M\T ø£\T>∑T‘·T+<äì, ‘·<ë«sê bÕ]ÁXÊ$Tø£ ñ‘·Œ‘·TÔ\ m>∑TeT‹øÏ neø±XÊ\T ô|s¡T>∑T‘êj·Tì Á|üuÛÑT‘·«+ uÛ≤$k˛Ô+~. |ü•ÃeT >√<ëe], ø£ècÕí, >∑T+≥÷s¡T, Á|üø±X¯+ õ˝≤¢\‘√ ≈£L&ç ª¬øõ|æõµ ø±]&ÜsY‘√ b˛*Ñ˚ $XÊK` ø±øÏHê&É, ∫‘·÷Ôs¡T` HÓ\÷¢s¡T ø±]&ÜsY $düÔè‘·+>± n_Ûeè~∆ #Ó+<ä&ÜìøÏ neø±XÊ\T nbÕs¡+>± ñHêïsTT. ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢˝À e÷$T&ç |ü+≥ m≈£îÿe>± ñ‘·Œ‹Ô ø±e&É+‘√ bÕ≥T ø£èwüí|ü≥ï+, #ÓHÓ’ï πse⁄\ qT+∫ m>∑TeT‘·T\T uÛ≤Ø>± kÕ>∑T‘·THêïsTT. Á|üdüTÔ‘·+ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À Äs¡T b˛s¡Tº\T, Äs¡T msTTsYb˛s¡Tº\T, 4,300 øÏ˝ÀMT≥s¡¢ bı&ÉyÓ’q C≤rj·T s¡Vü≤<ë], 7040 øÏ˝ÀMT≥s¡¢ bı&Ée⁄Hê ¬s’˝Ÿ HÓ’{Ÿ esYÿ |üì #˚düTÔHêïsTT. 888 øÏ˝ÀMT≥s¡¢ bı&Ée⁄Hê »\ s¡yêD≤ q&ÉTk˛Ô+~. eTs√ @&ÉT b˛s¡Tº\ n_Ûeè~∆øÏ sêÁwüº Á|üuÛÑT‘·«+ #·s¡´\T #˚|ü{Ϻ+~. 33 <˚XÊ\ qT+∫ yÓsTT´ eT+~ Á|ü‹ì<ÛäT\T $XÊK˝À »]π> uÛ≤>∑kÕ«eT´ dü<ädüT‡≈£î Vü‰»s¡sTTq≥T¢ n+#·Hê.

MIRRORTODAY JANUARY 2016

_õHÓdt

\ø£å ø√≥T¢ \ø£å´+: s¡‘·ïÁ|üuÛÑ

Çø£ ø£sêí≥ø£ $wüj·÷ìøÏ eùdÔ ¬s+&ÉT \ø£å\ ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\ y˚Ts¡ ô|≥Tºã&ÉT\T ekÕÔj·Tì n+#·Hê y˚düTÔqï≥T¢ ø£sêí≥ø£ Á|üuÛÑT‘·«+ ø±eTsY‡, |ü]ÁX¯eT\ XÊK n<äq|ü⁄ Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù ÁoeT‹ ¬ø. s¡‘·ïÁ|üuÛÑ ‘Ó*bÕs¡T. |òæÁãe] 3 qT+∫ 5e ‘˚B es¡≈£L u…+>∑fi¯Ss¡T bÕ´˝…dt˝À »]π> ªÇHéyÓdtº ø£sêí≥ø£µ ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ bÕ]ÁXÊ$Tø£y˚‘·Ô\qT ÄVü‰«ì+#êeTì, Ç|üŒ{Ïπø ˇø£ÿ |ü]ÁX¯eT\ s¡+>∑+˝ÀH˚ s¡÷.60 y˚\ ø√≥¢ y˚Ts¡\≈£î ô|≥Tºã&ÉT\T ô|fÒº+<äT≈£î Á|ü‹bÕ<äq\T e#êÃj·Tì ÄyÓT ‘Ó*bÕs¡T. C≤rj·T dü>∑≥T‘√ düe÷q+>± ø£sêí≥ø£ sêÁwüº õ&ç|æ 7 XÊ‘·+ ñ+<äì 2009 qT+∫ Ç|üŒ{Ï es¡≈£î $<˚o Á|ü‘·´ø£å ô|≥Tºã&ÉT\qT Äø£]¸+#·&É+ <ë«sê <˚X¯+˝ÀH˚ Hê\Ze kÕúq+˝À ñHêïeTì ÄyÓT ‘Ó*bÕs¡T. yÓ+#·sY ø±´|æ≥˝Ÿ |òü+&ç+>¥˝À <˚X¯+˝ÀH˚ ø£sêí≥ø£ sêÁwüº+ eTT+<ä+»˝À ñ+<äì ÄyÓT yÓ\¢&ç+#ês¡T. ø£sêí≥ø£˝À HÓ’|ü⁄D´+ ø£*–q ªesYÿbò˛sY‡µ ñqï sêÁcÕº\˝À ø£sêí≥ø£ Hê\T>√ kÕúq+˝À ñ+<äì ÁoeT‹ s¡‘·ïÁ|üuÛÑ ‘Ó*bÕs¡T. ªªô|≥Tºã&ÉT\qT Äø£]¸+#˚+<äT≈£î y˚T+ #˚düTÔqï Á|üj·T‘êï\T dü|òü©ø£è‘·eTe⁄‘êsTTµµ nì ÄyÓT #ÓbÕŒs¡T. ø£sêí≥ø£ Á|ü»\T, Á|üuÛÑT‘·«+ $q÷‘·ï ô|≥Tºã&ÉT\≈£î bÕ]ÁXÊ$Tø£y˚‘·Ô\≈£î kÕ«>∑‘·+ |ü\T≈£î‘·THêïeTì ÄyÓT #ÓbÕŒs¡T. e÷qT´bòÕø£Ã]+>¥, $<äT´‘Y, ◊.{Ï, _{Ï, m\Áø±ºìø˘‡, ÄÁ>√ |òü⁄&é ÁbÕôddæ+>¥, kÕàsYº {ÖHéwæ|t‡, ns¡“Hé ÇHéÁbòÕÁdüºø£ÃsY, f…ø˘‡f…Æ˝Ÿ‡ >±¬sà+{Ÿ, |üsê´≥ø£ s¡+>±˝À¢ uÛ≤Ø ô|≥Tºã&ÉT\qT Äø£]¸düTÔHêïeTì ÁoeT‹ s¡‘·ïÁ|üuÛÑ ‘Ó*bÕs¡T. |ü•ÃeT ã+>∑ Á|üuÛÑT‘·«+ ≈£L&Ü eTTK´eT+Á‹ eTeT‘ê u…qØ® H˚‘·è‘·«+˝À uÛ≤Ø>± ô|≥Tºã&ÉT\qT Äø£]¸+#˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚k˛Ô+~. Ç|üŒ{Ïπø $$<Ûä sêÁcÕº\˝À ô|≥Tºã&ÉT\qT Äø£]¸+#˚ ø±s¡´Áø£e÷\T #˚|ü{Ϻq eTeT‘ê u…qØ® Á|üuÛÑT‘·«+ |ü•ÃeT ã+>∑˝À bÕ]ÁXÊ$Tø£ ô|≥Tºã&ÉT\≈£î ñqï nbÕs¡ neø±XÊ\qT yÓ\¢&çdü÷Ô |üÁ‹ø£\˝À uÛ≤Ø Á|üø£≥q\T $&ÉT<ä\ #˚dæ+~. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ, ø£sêí≥ø£, |ü•ÃeT ã+>∑ sêÁcÕº\˝À @ sêÁwüº+ uÛ≤Ø>± ô|≥Tºã&ÉT\qT Äø£]¸+#·>∑*>±jÓ÷ sêqTqï ¬s+&ÉT HÓ\˝À¢ düŒwüºeTe⁄‘·T+~.

` Á|ükÕ<é $.mdt.&ç. >√kÕ\.

$TÁs¡sY≥T&˚

»qe] 2016

17

MIRRORTODAY JANUARY 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ

‘Ó<˚bÕ˝ÀøÏ ÄVü‰«q+?

2019 mìïø£˝Ò \ø£å´+>± #·+Á<äu≤ãT eTT+<ä&ÉT>∑T ‘·«s¡˝À ø=D‘ê\ sêeTø£èwüí #˚]ø£

Ç‘·s¡

bÕغ\ qT+&ç ‘Ó\T>∑T<˚X¯+˝ÀøÏ e#˚à yê]øÏ Ä bÕغ ‘·\T|ü⁄\T ‘Ó]∫+~. 2019 mìïø£˝À¢ $»j·Ty˚T \ø£å´+>± Á|ü‘·´]∆ bÕغ\qT Ç|üŒ{Ï qT+&ç ã\V”≤q|ü]#˚+<äT≈£î ‘Ó<˚bÕ eP´Vü‰‘·àø£+>± n&ÉT>∑T\T y˚k˛Ô+~. ‘Ó<˚bÕ C≤rj·T n<Ûä´≈£åî&ÉT, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ eTTK´eT+Á‹ Hêsê #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT‘√ bÕ≥T Äj·Tq ‘·qj·TT&ÉT ‘Ó<˚bÕ C≤rj·T Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù Hêsê ˝Àπøwt Ä ~X¯>± ø£düs¡‘·TÔ eTTeTàs¡+ #˚XÊs¡T. >∑‘· kÕs¡«Á‹ø£ mìïø£˝À¢ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕغ n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e#êÃø£ Ç‘·s¡ bÕغ\≈£î #Ó+~q nH˚ø£ eT+~ eTTK´ H˚‘·\T ‘Ó<˚bÕ yÓ’|ü⁄ sêe&ÜìøÏ ÄdüøÏÔ ø£qã]#ês¡T. mìïø£\ eTT+<äT ø±+Á¬>dtqT M&ç ‘Ó<˚bÕ˝ÀøÏ e∫Ãq |ü\Te⁄s¡T H˚‘·\T m+|”\T>±, myÓTà˝Ò´\T>±, eT+Á‘·T\T>± |ü<äe⁄\T bı+<ës¡T. n<˚ CÀs¡T mìïø£\ ‘·s¡Tyê‘· ≈£L&Ü ø=qkÕ–+#˚+<äT≈£î |ü\Te⁄s¡T Hêj·T≈£î\T Á|üj·T‹ï+∫Hê ‘Ó<˚bÕ ‘·\T|ü⁄\T eT÷düT≈£îb˛j·÷sTT. yÓ’mdtÄsY dæ|æ ‘·s¡|ü⁄q myÓTà˝Ò´\T>± mìï¬ø’q H˚‘·\T ø=+<äs¡T ‘Ó<˚bÕ˝À #˚πs+<äT≈£î ÄdüøÏÔ #·÷|æHê #·+Á<äu≤ãT Á^Hédæ>∑ï˝Ÿ Çe«˝Ò<äT. ‘Ó\+>±D˝À ‘Ó<˚bÕ ‘·s¡|ü⁄q ¬>*∫q myÓTà˝Ò´\T, myÓTੇ\T, m+|”\qT ‘Ósêdü Äø£]¸+∫ ‘·eT bÕغ˝À #˚s¡TÃø√e&É+ô|’ |ü<˚ |ü<˚ $eT]Ù+∫q ‘Ó<˚bÕ n<˚ $<ÛëHêìï ‘êeTT Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À ne\+_ùdÔ düããT ø±<äì ‘Ó<˚bÕ esêZ\T Ç‘·s¡ bÕغ\ Á|ü‹ì<ÛäT\qT #˚s¡TÃø√e&ÜìøÏ yÓqTø£+» y˚XÊsTT. nsTT‘˚ |ü\T ìjÓ÷»ø£esêZ˝À¢ ‘Ó<˚bÕ ã\V”≤q‘·\ô|’ Ç{°e\ ‘Ó<˚bÕ $düÔè‘· düe÷˝À#·q\T ìs¡«Væ≤+∫+~. 2004, 2009 kÕs¡«Á‹ø£ mìïø£˝À¢ z≥$T ‘·s¡Tyê‘· ‘Ó<˚bÕ |ü\T ìjÓ÷»ø£esêZ˝À¢ ã\V”≤q|ü&ç+~. 2014 mìïø£˝À¢ Ä

$TÁs¡sY≥T&˚

»qe] 2016

18

ã\V”≤q‘·qT n~Û>∑$T+∫ |ü\T ìjÓ÷»ø£esêZ˝À¢ ‘Ó<˚bÕ HÓ≥Tº≈£îe∫Ã+~. nsTT‘˚ >∑‘· kÕs¡«Á‹ø£ mìïø£\ düeTj·T+˝À uÛ≤»bÕ‘√ bı‘·TÔ ø±s¡D+>± yÓ÷&û Á|üuÛÑ+»q+ ‘Ó<˚bÕ≈£î ø£*dæ e∫Ã+~. n<˚ e÷~]>± dæ˙ q≥T&ÉT |üeHéø£fi≤´DY kÕú|æ+∫q »qùdq ‘Ó<˚bÕ, uÛ≤»bÕ\≈£î eT<䛑·T>± |üì #˚j·T&É+ ≈£L&Ü mìïø£˝À¢ \_› #˚≈£L]Ã+~. >∑‘· @&Ü~qïs¡>± Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À n~Ûø±s¡ |üø£å+>± ñqï ‘Ó<˚bÕ 2019˝Àq÷ ‹]– n~Ûø±sêìï kÕ~Û+#˚ ~X¯>± ø£düs¡‘·TÔ eTTeTàs¡+ #˚dæ+~. d”ìj·TsY ‘Ó<˚bÕ Hêj·T≈£î&ÉT øÏ$T&ç ø£fi≤ yÓ+ø£Á{≤e⁄≈£î Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ bÕغ |ü>±Z\T n|üŒ–+∫ Äj·Tq <ë«sê dü+kÕú>∑‘· |ü{Ïwüº‘·≈£î ‘Ó<˚bÕ ø£düs¡‘·TÔ #˚k˛Ô+~. yÓ’mdtÄsY dæ|æ Á|üC≤ Á|ü‹ì<ÛäT˝Ò \ø£å´+>± ø±≈£î+&Ü ø±+Á¬>dt, yÓ’mdtÄsY dæ|æ˝À¢ ~«rj·T ÁX‚DÏ Hêj·T≈£î\≈£î >±\+ y˚k˛Ô+~. ‘Ó<˚bÕ≈£î dæ{Ϻ+>¥ myÓTà˝Ò´\T ˝Òì ìjÓ÷»ø£esêZ˝À¢ Ç‘·s¡ bÕغ\ myÓTà˝Ò´\qT #˚s¡TÃ≈£îH˚+<äT≈£L Á^Hédæ>∑ï˝Ÿ Çk˛Ô+~. dæ{Ϻ+>¥ myÓTà˝Ò´\T ñqï ìjÓ÷»ø£esêZ˝À¢ Ç‘·s¡ bÕغ\ Hêj·T≈£î\qT Äø£]¸ùdÔ yê]øÏ Á|ü‘ê´e÷ïj·T |ü<äe⁄\T Ç∫à yê] ùde\qT $ìjÓ÷–+#·T≈£îH˚ ~X¯>± n&ÉT>∑T\T y˚k˛Ô+~. Ç{°°e˝Ò

MIRRORTODAY JANUARY 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ

HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢≈£î #Ó+~q d”ìj·TsY ø±+Á¬>dt H˚‘·\T Äq+ sêeTHêsêj·TD¬s&ç¶, $y˚ø±q+<ä¬s&ç¶ k˛<äs¡T\T ø±+Á¬>dtqT M&ç ‘Ó<˚bÕ˝À #˚sês¡T. Äq+ k˛<äs¡T\ #˚]ø£˝À m|æ ‘Ó<˚bÕ n<Ûä´≈£åî\T øÏ$T&ç ø£fi≤ yÓ+ø£Á{≤e⁄ ø°\ø£ bÕÁ‘· b˛wæ+#ês¡T. eTTK´eT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT Äq+ k˛<äs¡T\≈£î bÕغ ø£+&ÉTyê\T ø£|æŒ kÕ<äs¡+>± ÄVü‰«ì+#ês¡T. á ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ MT&çj·÷˝À ≈£L&Ü ÁbÕ<Ûëq´‘· \_Û+#·&É+‘√ Ç‘·s¡ H˚‘·\T ≈£L&Ü ‹]– ‘Ó<˚bÕ˝ÀøÏ e#˚Ã+<äT≈£î Á|üj·T‘êï\T yÓTT<ä\Tô|{≤ºs¡T. ø£&É|ü õ˝≤¢ »eTà\eT&ÉT>∑T myÓTà˝Ò´ Ä~Hêsêj·TD¬s&ç¶ yÓ’mdtÄsY dæ|æøÏ sêJHêe÷ #˚dæ ‘Ó<˚bÕ˝À #˚πs+<äT≈£î dü+dæ<ä∆‘· e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T. yÓ’mdtÄsY dæ|æ <ë«sê dæ~∆+∫q myÓTà˝Ò´ |ü<ä$øÏ ≈£L&Ü sêJHêe÷ #˚dæ ñ|ü mìïø£\≈£L Äj·Tq dæ<ä∆eTe⁄‘·THêïs¡T. nsTT‘˚ »eTà\eT&ÉT>∑T ‘Ó<˚bÕ ÇHé#Ûê]®>± ñqï e÷J eT+Á‹ sêeTdüTu≤“¬s&ç¶ myÓTà˝Ò´ Ä~Hêsêj·TD¬s&ç¶ #˚]ø£qT >∑{Ϻ>± e´‹πsøÏdüTÔHêïs¡T. B+‘√ sêeTdüTu≤“¬s&ç¶øÏ @<Ó’Hê ø±s=ŒπswüHé #ÛÓ’s¡àHé |ü<ä$ ø£≥ºu…{Ϻ Ä ‘·s¡Tyê‘·H˚ Ä~Hêsêj·TD¬s&ç¶ì #˚s¡TÃ≈£îH˚

~X¯>± ‘Ó<˚bÕ eP´Vü≤s¡#·q #˚dæ+~. ‘êC≤>± $XÊK õ˝≤¢≈£î #Ó+~q ø=D‘ê\ sêeTø£èwüí, >∑+&ç u≤;® ‘Ó<˚bÕ ‘·\T|ü⁄\T ‘·{≤ºs¡T. $XÊK õ˝≤¢πø #Ó+~q eT+Á‹ ∫+‘·ø±j·T\ nj·T´qïbÕÁ‘·T&ÉT, m|æ ‘Ó<˚bÕ n<Ûä´≈£åî&ÉT øÏ$T&ç ø£fi≤ yÓ+ø£Á{≤e⁄\T ø=D‘ê\ sêeTø£èwüíqT eTTK´eT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT e<ä›≈£î rdüT¬øfi≤¢s¡T. #·+Á<äu≤ãT ≈£L&Ü ø=D‘ê\ {°yéTqT ‘Ó<˚bÕ˝À #˚s¡TÃ≈£îH˚+<äT≈£î Á^Hédæ>∑ï˝Ÿ Ç#êÃs¡T. ø=D‘ê\ ø±+Á¬>dt˝À yÓ’.mdt. sê»X‚Ks¡¬s&ç¶ es¡Z+˝À ø°\ø£ H˚‘·>± |üì #˚XÊs¡T. sê»X‚Ks¡¬s&ç¶ eT+Á‹es¡Z+˝À |ü<äe⁄\T ìs¡«Væ≤+#ês¡T. Äj·Tq eTs¡D≤q+‘·s¡+ sê»X‚Ks¡¬s&ç¶ ‘·qj·TT&ÉT »>∑Hé≈£î n+&É>± ñ+{≤qì Á|üø£{Ï+∫ yÓ’mdtÄsY dæ|æ˝À #˚sês¡T. nsTT‘˚ »>∑Hé $<ÛëHê\T q#·Ãø£ #ê˝≤ ø±\+>± Äj·Tq sê»ø°j·÷\≈£î <ä÷s¡+>± ñ+≥THêïs¡T. ø=D‘ê\ •wüß´&ÉT, $XÊK õ˝≤¢ ø±+Á¬>dt e÷J n<Ûä´≈£åî&ÉT >∑+&ç u≤;® ôd’‘·+ ‘·q >∑Ts¡Te⁄‘√ bÕ≥T ‘Ó<˚bÕ˝ÀøÏ e#˚Ã+<äT≈£î s¡+>∑+ dæ<ä∆yÓTÆ+~. ø=D‘ê\, >∑+&ç\ #˚]ø£qT $XÊK õ˝≤¢ nqø±|ü*¢, |üs¡yê&É ìjÓ÷»ø£esêZ\ H˚‘·\T e´‹πsøÏdüTÔHêïs¡T. ø=D‘ê\ #˚]ø£qT e´‹πsøÏdü÷Ô nqø±|ü*¢ ìjÓ÷»ø£es¡Z ‘Ó<˚bÕ H˚‘·\T u≤Vü‰≥+>±H˚ eT+&É˝≤\ yêØ>± düe÷y˚XÊ\T ìs¡«Væ≤+∫ ‘·eT yÓ’K]ì düŒwüº+ #˚XÊs¡T. |üs¡yê&É myÓTà˝Ò´ ã+&Üs¡T dü‘·´Hêsêj·TDeT÷]Ô ≈£L&Ü e÷J myÓTà˝Ò´ >∑+&ç u≤;® #˚]ø£qT e´‹πsøÏdü÷Ô øÏqTø£ eVæ≤+#ês¡T. á H˚|ü<∏ä´+˝À ‘Ó<˚bÕ m|æ n<Ûä´≈£åî\T ø£fi≤ yÓ+ø£Á{≤e⁄ #=s¡e rdüT≈£îì ã+&Üs¡TqT ‘=\T‘· #·+Á<äu≤ãT e<ä›≈£î, Ä ‘·s¡Tyê‘· ˝Àπøwt e<ä›≈£î rdüT≈£î yÓ[¢ dü]› #Ó|æŒ+#ês¡T. ãj·T{Ï bÕغ\ yês¡T e∫ÃHê dæ{Ϻ+>¥ myÓTà˝Ò´\ ÁbÕ<Ûëq´‘· ‘·>∑Z≈£î+&Ü #·s¡´\T rdüT≈£î+{≤eTì, ø£*dæ |üì #˚ùd eTqdüÔ‘·«+ ø£\yê]πø bÕغ˝À ÁbÕ<Ûëq´‘· ÇkÕÔeTì #·+Á<äu≤ãT düŒwüº+ #˚düTÔHêïs¡T. #·+Á<äu≤ãT, ˝Àπøwt\T 2019 Hê{ÏøÏ bÕغ |ü{Ïwüº‘˚ \ø£å´+>± kÕ–düTÔqï á ø£düs¡‘·TÔ Ç‘·s¡ bÕغ˝À¢ ~«rj·T ÁX‚DÏ H˚‘·\qT u≤>± Äø£]¸k˛Ô+~. ‘·«s¡˝À ‘Ó<˚bÕ˝ÀøÏ eT]ìï #˚]ø£\T U≤j·T+>± ø£ì|æk˛Ô+~.

` @|” ã÷´s√

$TÁs¡sY≥T&˚

»qe] 2016

19

MIRRORTODAY JANUARY 2016

‘Ó\+>±D

n_Ûeè~∆ ~X¯>± ‘Ó\+>±D s¡<∏ä+ ªn_Ûeè~∆

~X¯>± ‘Ó\+>±D n&ÉT>∑T\T y˚k˛Ô+~. $_Ûqï |ü<∏äø±\‘√ eTT+<äT≈£î kÕ>∑T‘√+~. nìï |ü]D≤e÷\q÷ kÕqT≈£L\+>± eT\#·Tø=H˚ ø£èwæ˝À ñ+~µ` >∑‘· ôdô|º+ãs¡T˝À #Ó’Hê˝Àì ªÁ|ü|ü+#· Ä]úø£ y˚~ø£µ dü<ädüT‡ qT+∫ eTTK´eT+Á‹ ¬ø. #·+Á<äX‚Ks¡sêe⁄ nqï e÷≥*$. sêh eTTK∫Á‘·+ Äj·Tq Á|üdü+>∑+˝À Á|üdüTŒ¤≥yÓTÆ+~. nH˚ø£ ÄX¯j·÷\ q&ÉTeT ‘Ó\+>±D ø=‘·Ô dü+e‘·‡s¡+˝ÀøÏ n&ÉT>∑Tô|≥ºqT+~. Ç|üŒ{Ïes¡≈£î kÕ~Û+∫q$ #ê˝≤H˚ ñHêï, eTTqTà+<äT uÛ≤Ø \øå±´\‘√ bÕ≥T eT]ìï düyêfi¯S¢ m<äTs¡Tø±qTHêïsTT. yê{Ïì n~Û>∑$T+#·&É+ Á|üuÛÑT‘·« <äø£å‘·≈£î |üØø£å ø±qT+~. <äXÊu≤›\ b˛sê≥+ nq+‘·s¡+ ‘Ó\+>±D Ä$s¡“¤$+∫+~. yÓTT<ä{À¢ |ü\T Ä≥+ø±\T m<äTs¡j·÷´sTT. $uÛÑ»q düeTdü´˝À¢ nH˚ø£+ Ç+ø± |ü]cÕÿs¡+ ø±˝Ò<äT. n~Ûø±s¡T\T, dæã“+~ $uÛÑ»q |üP]ÔkÕúsTT˝À »s¡>∑H˚ ˝Ò<äT. nes√<Ûë*ï ˇø=ÿø£ÿ{Ï>± n~Û>∑$Tdü÷Ô, Á|üuÛÑT‘·«+ Á|üD≤[ø£ã<ä∆+>± eTT+<äT¬øfi¯ó‘√+~. $<äT´‘Y ø=s¡‘·qT, ø√‘·\qT B≥T>± m<äTs=ÿ+{À+~. $$<Ûä e÷sêZ\ <ë«sê $<äT´‘YqT ø=qT>√\T #˚dæ düs¡|òüsê kÕ–k˛Ô+~. $<Ûëq|üs¡yÓTÆq ìs¡íj·÷\T Ä∫‘·÷∫ rdüT≈£î+{À+~. »HêuÛ≤˝À 80XÊ‘êìøÏô|’>± ñqï ã\V”≤qesêZ\ dü+πøåeT+, n_Ûeè~∆‘√bÕ≥T` |ü]ÁX¯eT\T, eTÚ*ø£ dü<äTbÕj·÷\ ø£\ŒqqT ÁbÕ<Ûëq´ n+XÊ\T>± >∑T]Ô+#ês¡T. n+<äTø√dü+ dü«\Œ, eT<Ûä´ø±*ø£, Bs¡Èø±*ø£ eP´Vü‰\T neT\T#˚düTÔHêïs¡T. düeT‘·T\ n_Ûeè~∆ kÕ<ÛäH˚ Á|üuÛÑT‘·« <Û˚´j·TeTì πød”ÄsY |ü\Te÷s¡T¢ Á|üø£{Ï+#ês¡T. Ç+<äT≈£î nqT>∑TD+>± Ädüsê |ü<∏äø£+øÏ+<ä eè<äT∆\T, $‘·+‘·Te⁄\T, $ø£˝≤+>∑T\‘√bÕ≥T ø£fi≤ø±s¡T\≈£î |æ+#Û·q¢ yÓTT‘êÔ\T ô|+#ês¡T. kÕe÷õø£ |æ+#Û·q¢qT s¡÷.200qT+∫ s¡÷.1000øÏ— $ø£˝≤+>∑T\≈£î, eè<ä∆ ø£fi≤ø±s¡T\≈£î s¡÷.500qT+∫ s¡÷.1500øÏô|+∫ neT\T#˚düTÔHêïs¡T. ø£\T¢^‘·, #˚H˚‘· ø±]à≈£î\≈£î 50@fi¯¢πø |æ+#Û·qT¢ ÇdüTÔHêïs¡T. yÓTT<ä{À¢ yê{Ïì ‘=\–düTÔHêïs¡H˚ nb˛Vü≤ ø=+‘· ø£*–Hê, Ä ‘·s¡yê‘· n+‘ê ≈£î<äTs¡T≈£î+~. nHês√>∑´ düeTdü´\‘√ ñqï ;&û ø±]à≈£î\≈£î Á|ü‹HÓ˝≤ yÓsTT´ s¡÷bÕj·T\ e+‘·Tq JequÛÑè‹ |ü<∏äø£+øÏ+<ä n+<äCÒdüTÔHêïs¡T. ù|<ä\≈£î, <ä[‘·T\≈£î, –]»q

$TÁs¡sY≥T&˚

»qe] 2016

20

e<ÛäTe⁄\≈£î ø£˝≤´D\øÏÎ |ü<∏äø£+øÏ+<ä— yÓTÆHê]{°\≈£î cÕB eTTu≤s¡ø˘ <ë«sê s¡÷.51y˚\ e+‘·Tq kÕj·T+ n+~düTÔHêïs¡T. <ä[‘·T\≈£î eT÷&Óø£sê\ #=|ü⁄Œq uÛÑ÷$T |ü<∏äø£+ Ç+ø± >±&çq |ü&Ü*‡ ñ+~. uÛÑ÷eTT\ ø=s¡‘· ø±s¡D+>±, ìπs›•+∫q \øå±´\T #˚s¡&ÜìøÏ düeTj·T+ |ü&ÉT‘√+~. >∑‘·+˝À ù|<ä ≈£î≥T+u≤ìøÏ Hê\Tπ>dæ øÏ˝À\ _j·T´+ Ç#˚Ãyês¡T. <ëìï Äs¡T øÏ˝À\≈£î ô|+#ês¡T. dü+πøåeT |ü<∏äø±\ \_∆øÏ Ä<ëj·T |ü]$T‹ì Á>±$÷D ÁbÕ+‘ê˝À¢ s¡÷.60y˚\qT+∫ s¡÷.1.50\ø£å\≈£î— |ü≥ºD ÁbÕ+‘ê˝À¢ s¡÷.75y˚\qT+∫ s¡÷.2\ø£å\≈£î ô|+#ês¡T. $<ë´s¡Tú\≈£î düqï _j·T´+ |ü<∏äø£+ Á|üy˚X¯ô|{≤ºs¡T. Jy√ HÓ+ãs¡T 59<ë«sê \ø£å\eT+~ ù|<ä\≈£î Çfi¯¢düú˝≤\qT ô|<ä›jÓT‘·TÔq Áø£eTãB∆ø£]düTÔHêïs¡T. s¡÷.10y˚\ ø√≥¢‘√ s¡Vü≤<ës¡T\ eTs¡eTà‘·T\T #˚|ü{≤ºs¡T. Á|üuÛÑT‘·« ñ<√´>∑T\≈£î— $<äT´‘Y, Äغd” dæã“+~øÏ— dæ+>∑πsDÏ ø±]à≈£î\≈£î y˚‘·Hê\T u≤>± ô|+#ês¡T. ¨+>±s¡T¶\T, n+>∑Héyê&û\ J‘·uÛÑ‘ê´\T ô|]>±sTT. ù|<ä\ ø√dü+ ¬s+&ÉT |ü&Éø£>∑<äT\ Çfi¯¢ ìsêàD≤\T ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. @ sêÅcÕºì¬ø’Hê bÕ]ÁXÊ$Tø£ $<Ûëqy˚T #·Tø±ÿì>± ì\TdüTÔ+~. Á|üuÛÑT‘·«+ #˚|ü{Ϻq ø=‘·Ô $<Ûëq+ $•wüºyÓTÆq~>± >∑T]Ô+|ü⁄ bı+~+~. |üø£å+ s√E˝À¢ nqTeT‘·T\T, nìï |üqT˝À¢ bÕs¡<äs¡Ùø£‘· bÕ{Ï+#·&É+ e+{Ï$ bÕ]ÁXÊ$Tø£y˚‘·Ô\ eTqïq\T bı+<ësTT. Ç|üŒ{ÏøÏ sêh, õ˝≤¢kÕúj·TT˝À¢ ø£*|æ yÓTT‘·Ô+ 1013 ø=‘·Ô |ü]ÁX¯eT\≈£î nqTeT‘·T\T Ç#êÃs¡T. ◊{° s¡+>∑+˝À {°`Vü≤uŸ $q÷‘·ï Äø£s¡¸D>± e÷]+~. sêh+˝À $<äT´‘Y ø√‘·\qT |üP]Ô>± m‹Ôy˚dæ, |ü]ÁX¯eT\‘√bÕ≥T >∑èVü‰\≈£î ìs¡+‘·s¡ $<äT´‘·TÔ n+~düTÔHêïs¡T. Ç+{Ï+{Ïø° ˙{Ï düs¡|òüsê ø√dü+ ª$TwüHé uÛÑ^s¡<∏äµ |üqT\T ÁbÕs¡+uÛÑeTj·÷´sTT. #Ós¡Te⁄\ |ü⁄qs¡T<ä∆s¡DÒ <Û˚´j·T+>± ª$TwüHé ø±ø£rj·Tµ |üqT˝À¢ ‘=* <äX¯ |üPs¡ÔsTT+~. ôV’≤<äsêu≤<é˝À eTÚ*ø£ edü‘·T\ ÁbÕC…≈£îº |üqT\T yÓTT<ä\j·÷´sTT. yÓTÁ{À ¬s’\T |üqT\T y˚>∑+ |ü⁄+E≈£îHêïsTT. ¬s’‘·T\≈£î

MIRRORTODAY JANUARY 2016

‘Ó\+>±D

¬s+&√ $&É‘· s¡TD e÷|ò”ì neT\T#˚XÊs¡T. ˙{ÏbÕs¡T<ä\ e´edüúqT |ü⁄qs¡´«ed”úø£]+#˚+<äT≈£î, eTTK´eT+Á‹ $düÔè‘· ø£düs¡‘·TÔ #˚dæ, düeTÁ>∑ Á|üD≤[ø£ s¡÷bı+~+#ês¡T. Á|ü‹cÕ˜‘·àø£ |ü<∏äø±\ neT\T≈£î nedüs¡yÓTÆq ì<ÛäT\ dü$÷ø£s¡D, $ìjÓ÷>∑+ Çø£$÷<ä≥ ø°\ø£+ ø±qT+~. $‘·Ô u≤<Ûä´‘· ã&Ó®{Ÿ ìs¡«Vü≤D (m|òtÄsY;m+)<ë«sê πø+Á<ä+qT+∫ eT]+‘· kÕj·T+ bı+<ä&É+, |üqTï\ <ë«sê n<äq|ü⁄ Ä<ëj·T+ dü$÷ø£]+∫ ¬s’‘·T ø£cÕº\T rs¡Ã&É+ Á|üuÛÑT‘·« Á|ü<Ûëq \øå±´\T>± ñHêïsTT. ø£ècÕí, >√<ëe] q<äT\qT+∫ ‘Ó\+>±D≈£î πø{≤sTTdüTÔqï ˙{Ïì |üP]ÔkÕúsTT˝À dü~«ìjÓ÷>∑+ #˚düTø√yê*‡ ñ+~. ∫qï ˙{ÏbÕs¡T<ä\ s¡+>∑+ n_Ûeè~∆, yêq˙{Ï dü+s¡ø£åD, uÛÑ÷>∑s¡“¤»˝≤\ n_Ûeè~∆ e+{Ï n+XÊ\‘√ ≈£L&çq q÷‘·q $<ÛëHêìøÏ πød”ÄsY s¡÷|ü⁄ ~<ë›s¡T. ø±fi‚X¯«s¡+, bÕ\eT÷s¡T m‹Ôb˛‘·\, –+&ç, ø£+‘·q|ü*¢ ÁbÕC…≈£îº\ ìsêàD≤\ ø√dü+ @{≤ s¡÷.25y˚\ ø√≥T¢ yÓ∫ÃkÕÔeTì Á|üø£{Ï+#ês¡T. ã&Ó®{À¢ Ç<˚ ô|<ä› |ü<äT› ø±qT+~. f…+&És¡T¢, |üqT\ ìs¡«Vü≤D düC≤e⁄>± |üP]Ô ø±yê*‡ ñ+~. $TwüHé uÛÑ^s¡<∏ä |üqT\T y˚>∑+>± kÕ>∑T‘·THêïsTT. eT]ìï ì<ÛäT\T düeT≈£Ls¡Ã&ÜìøÏ Á|üuÛÑT‘·«+ Ä<ëj·Teqs¡T\T nH˚«wæ+#ê*. düsêÿs¡T πøJqT+∫ |”Jes¡≈£î $<ë´|ü<∏äø£+ Á|üø£{Ï+∫+~. Ç+<äT˝À $<ë´dü+düú\ ÁbÕs¡+uÛÑ+, uÛÑeHê\T, eTÚ*ø£ edü‘·T\ ìsêàD |üqT\T m+‘√ Ks¡TÑ√ ≈£L&ÉT≈£îqï e´eVü‰sê\T. e#˚à @&Ü~ @Á|æ˝ŸqT+∫ ¬s’‘·T\≈£î |ü>∑{Ï|üPfÒ ‘=$Tà~ >∑+≥\ $<äT´‘YqT, 2018 eTT–ùdHê{ÏøÏ e´ekÕj·÷ìøÏ ìs¡+‘·s¡ (24>∑+≥\bÕ≥T) ªÁrù|òCŸµ $<äT´‘YqT ÇkÕÔeTì eTTK´eT+Á‹ XÊdüqdüuÛÑ˝À Á|üø£{Ï+#ês¡T. $<äT´<äT‘êŒ<äø£‘· n‘·´+‘· KØ<Ó’q e´eVü‰s¡+. s¡÷.91y˚\ ø√≥¢ ô|≥Tºã&ÉT\‘√ 25y˚\ yÓT>±yê≥¢ $<äT´<äT‘·Œ‹ÔøÏ Á|üuÛÑT‘·«+ düHêïVü‰\T #˚k˛Ô+~. sêh+ á @&Ü~ ø£s¡e⁄‘√ ‘·\¢&ç*¢+~. dü+øå√uÛÑ |ü]dæú‘·T\qT m<äTs=ÿH˚ Áø£eT+˝À πø+Á<ä kÕj·T+ ø√]+~. πø+Á<ä+qT+∫ kÕj·T+ @y˚Ts¡≈£î edüTÔ+<äqï $wüj·÷ìï |üø£ÿqô|&ç‘˚` sêh Á|üuÛÑT‘·«eT÷ Á|ü‘ê´e÷ïj·T $<ÛëHê\‘√ eTT+<äT≈£î sêe&É+ neX¯´+. ôV’≤<äsêu≤<é ‘Ó\+>±D Vü≤è<äj·T+ e+{Ï~. ô|≥Tºã&ÉT\ dü$÷ø£s¡D‘√bÕ≥T $$<Ûä n_Ûeè~∆ Á|üÁøÏj·T\qT eTT+<äT≈£î rdüT≈£îyÓfi¯fl&É+˝À sê»<Ûëì q>∑s¡+ ø°\ø£bÕÁ‘· b˛wæ+#·qT+~. á q>∑sêìï n_Ûeè~∆ u≤≥ |ü{Ϻ+#·&É+ Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ Á|ü‹cÕ˜‘·àø£+>± e÷]+~. Á{≤|òæø˘ s¡B› Çø£ÿ&É Á|ü<Ûëq düeTdü´>± e÷]+~. ‘ê>∑T˙{Ï ø=s¡‘· Ä+<√fi¯qø£s¡+>±H˚ ñ+~. á |ü]dæú‘·T˝À¢ q>∑s¡ düeTdü´\ |ü]cÕÿs¡+‘√bÕ≥T` ªdü«#·Ã¤ ôV’≤<äsêu≤<éµ ø±s¡´Áø£e÷˙ï Á|üuÛÑT‘·«+ uÛÑTC≤\¬ø‘·TÔø=+~. yÓTÁ{À ¬s’\T‘√bÕ≥T q>∑s¡+˝À ø=‘·Ô ô|’<ës¡T\T, s¡Vü≤<ës¡T\ ìsêàD≤\T, ø£ècÕí, >√<ëe] »˝≤\<ë«sê »+≥q>∑s¡

$TÁs¡sY≥T&˚

»qe] 2016

21

Á|ü»\ <ëVü‰]Ô rs¡Ã&É+ Á|üuÛÑT‘·«+ eTT+<äTqï ø°\ø£ u≤<Ûä´‘·\T. ñkÕàHékÕ>∑sY, Væ≤e÷j·T‘YkÕ>∑sY »˝≤X¯j·÷\T dü]b˛q+<äTq ø=‘·Ô>± eTs√ ¬s+&ÉT ]»sê«j·Ts¡¢ ìsêàD+, ãVüQfi¯ n+‘·düTú\ kÂ<Ûë\T e+{Ï$ Ç+<äT˝À ñHêïsTT. ôV’≤<äsêu≤<é˝À eTTK´yÓTÆq s¡+>±˝À¢ e´j·÷ìøÏ s¡÷.30,370ø√≥¢ ô|≥Tºã&ÉT\T ø±yê*. @{≤ j·÷»e÷q´ ìs¡«Vü≤D Ks¡TÃ\øÏ+<ä s¡÷.1264ø√≥T¢ nedüs¡+. q>∑s¡ Á|ü»\ eT+∫˙{Ï nedüsê\T rs¡Ã&ÜìøÏ, eTTs¡T>∑T ø±\«\ ìsêàD+, ìs¡«Vü≤D |üqT\≈£î s¡÷.15y˚\ ø√≥¢ ô|≥Tºã&ÉT\T ø±yê*. q>∑sêìøÏ m`1 dæ{° ¨<ëøÏ+<ä ì<ÛäT*yê«\ì sêhÁ|üuÛÑT‘·«+ ø√]‘˚, πø+Á<ä+ <ëìï Äø£s¡¸D°j·T q>∑sê\ C≤_‘ê˝À #˚]Ã+~. ˇø£y˚fi¯ πø+Á<ä+ ì<ÛäT\T Çe«ì |üø£å+˝À sêhy˚T uÛÑ]+#ê*‡ ñ+≥T+~. ˇπø <äbòÕ <ë<ë|ü⁄ 36\ø£å\eT+~ ¬s’‘·T\ s¡TDe÷|ò”ì neT\T #˚ùd+<äT≈£î rÁe+>± ø£èwæ #˚düTÔHêïeTì, ¬s’‘·T\ Ä‘·àVü≤‘·´\ ìyês¡D≈£L XÊX¯«‘· |ü]cÕÿs¡ #·s¡´\T #˚|ü&É‘êeTì πød”ÄsY >∑‘·+˝ÀH˚ XÊdüqdüuÛÑ˝À Á|üø£{Ï+#ês¡T. á H˚|ü<∏ä´+˝À sêh+˝À ¬s’‘·T\≈£î |üP]Ô uÛÑs√kÕ \_Û+#ê*‡ ñ+~. Á|üuÛÑT‘·«+ ñ<√´>∑ ìj·÷eTø±\T ÁbÕs¡+_Û+∫+~. nsTT‘˚ U≤∞\T ô|<ä›jÓT‘·TÔq ø£ì|ædüTÔHêïsTT. ø±ã{Ϻ yê{Ïì |üP]ÔkÕúsTT˝À uÛÑØÔ #˚ùd+<äT≈£î eT]+‘· #=s¡e #·÷bÕ*. ˇ|üŒ+<ä ñ<√´>∑T\ ùde\ Áø£eTãB∆ø£s¡D <ë«sê, U≤∞\ düeTdü´≈£î ø=+‘· |ü]cÕÿs¡+ \_ÛdüTÔ+~. ã&Ó®{Ÿ s¡÷|üø£\Œq˝Àq÷ Á|üuÛÑT‘·«+ ø=‘·Ô <Û√s¡DÏ ne\+_+#·qT+~. πø+Á<ä ã&Ó®{Ÿø£+fÒ eTT+<˚ 2016`µ17 sêh ã&Ó®{Ÿ Á|üy˚X¯ô|{≤º\ì ìs¡ísTT+∫+~. ø=‘·Ô ã&Ó®{À¢ Á|üD≤[ø£ e´j·÷ìï eT]+‘· ô|+#ê\ì eTTK´eT+Á‹ jÓ÷∫düTÔHêïs¡T. Ç~ Ç|üŒ{Ïπø ìπs›•+#·T≈£îqï \ø£å´kÕ<Ûäq≈£î m+‘·>±H√ <√Vü≤<ä|ü&ÉT‘·T+~. ÁbÕ<Ûëq´ |ü<∏äø±\≈£î ì<ÛäT\ nedüs¡+ <äècÕº´ Á|üD≤[πø‘·s¡ e´j·T ìj·T+Á‘·Dô|’ >∑{Ϻ>± <äèwæº ô|{≤º*‡q ‘·s¡TD$T~. <äTu≤sê u≤>± ‘·–Z+#ê*. eTs√e+ø£ ñ<√´>∑ j·T+Á‘ê+>∑+ eT]+‘· u≤<Ûä´‘êj·TT‘·+>± |üì#˚j·T&ÉeT÷ ø°\ø£y˚T. πøåÁ‘·kÕúsTT˝À eTÚ*ø£ kÂø£sê´\T ø£*Œ+∫, e´edüú\ |ü⁄q]ïsêàD+ ~X¯>± >∑{Ϻ ø£èwæ kÕ–ùdÔH˚ ã+>±s¡T ‘Ó\+>±D dü«|üï+ yêdüÔeeTe⁄‘·T+~.

` Á|ükÕ<é $mdt&ç >√kÕ˝

MIRRORTODAY JANUARY 2016

‘Ó\+>±D

◊{Ï Áu≤+&é n+u≤dæ&ÉsY ¬ø{ÏÄsY

j·TTe≈£î&ÉT... ô|’>± eT+Á‹... n+‘·≈£î $T+∫ eTTK´eT+Á‹ ‘·qj·TT&ÉT.. n~Ûø±s¡ bÕغøÏ ªyês¡düT&ÉTµ ≈£L&Ü. Çìï ns¡Ω‘·\Tqï Äj·Tq $<ë´~Û≈£î&ÉT ≈£L&Ü ø±e&É+‘√, Äj·Tq≈£î bÕغ˝À, sê»ø°j·÷˝À¢, Á|üuÛÑT‘·«+˝À ‹s¡Tπ> ˝Ò≈£î+&Ü b˛sTT+~. meπseTqT≈£î Hêï düπs, ‘·q Çy˚TCŸì Áø£eTÁø£eT+>± ô|+#·T≈£î+≥÷ b˛‘·THêï&Üj·Tq. z |üø£ÿ bÕغ e´eVü‰sê\T, Ç+ø√ |üø£ÿ Á|üuÛÑT‘·« e´eVü‰sê\T... Ç$ ø±≈£î+&Ü Áπ>≥sY ôV’≤<äsêu≤<é mìïø£\ u≤<Ûä´‘·\T... Çe˙ï #·ø£ÿu…≥Tº≈£îb˛‘·THêï, mø£ÿ&Ü @ ∫qï $eTs¡Ù ≈£L&Ü ‘·qô|’ sê≈£î+&Ü #·÷düTø√>∑\T>∑T‘·THêï&É+fÒ, Äj·Tq >±] düeTs¡∆‘·≈£î Ç+‘· ø£Hêï ø=\e÷q+ Ç+πø+ ø±yê*? sê»ø°j·÷˝À¢ $eTs¡Ù\T düVü≤C≤‹ düVü≤»+. ø±˙, Äj·Tq $wüj·T+˝À ndü‡\T n˝≤+{Ï $eTs¡Ù˝Ò sêe&É+ ˝Ò<äT. Ç~ Ç+ø± ÄX¯Ãs¡´ø£s¡yÓTÆq $wüj·T+. Ç+‘·ø° n‘·HÓes√ ø±<äT, ‘Ó\+>±D sêÁwüº eT+Á‹ ø£\«≈£î+≥¢ ‘ês¡ø£ sêe÷sêe⁄, $<˚XÊ˝À¢ uÀ\¶+‘· J‘·+ e#˚à ñ<√´>±ìï e<äT\T≈£îì ‘Ó\+>±D ñ<ä´eT+˝À ø°\ø£ uÛÑ÷$Tø£ b˛wæ+∫q ¬ø{ÏÄsY, ‘Ó\+>±D sêÁwüº eT+Á‹>± <ä÷düT≈£îb˛‘·THêïs¡qï~ ì]«yê<ë+X¯+. eTØ eTTK´+>± ôV’≤<äsêu≤<é $wüj·T+˝À ¬ø{ÏÄsY ô|{Ϻq ÁX¯<ä∆ Ç+‘ê n+‘ê ø±<äT. Ä ÁX¯<ä∆ dü‘·Œ¤*‘ê\ìk˛Ô+~ ≈£L&Ü. ñeTà&ç ‘Ó\T>∑T sêÁwüº+ $uÛÑ»q‘√ ôV’≤<äsêu≤<é Çy˚TCŸ |ü&çb˛‘·T+<äqï nqTe÷Hê\T e´ø£ÔeTj·÷´sTT. ]j·T˝Ÿ mùdº{Ÿ |üs¡+>± Ä ª<Ó㓵 düŒwüº+>± ø£ì|æk˛Ô+~. nsTT‘˚ ◊{° |üs¡+>± mø£ÿ&Ü m˝≤+{Ï Çã“+B ‘·˝…‘·Ô˝Ò<äT dü]ø£<ë, ◊{Ï ø£+ô|˙*ï mÁ{≤ø˘º #˚j·T&É+˝À ôV’≤<äsêu≤<é eT]+‘·>± yÓ*–b˛‘·T+<äqï~ ì]«yê<ë+X¯+. $XÊKqT ◊{° πø+Á<ä+>± #˚kÕÔqì m|æ eTTK´eT+Á‹ $TÁs¡sY≥T&˚

»qe] 2016

22

#·+Á<äu≤ãT #Ó|æŒHê, n~ ˙{Ï MT<ä sê‘·˝≤H˚ #Ó]–b˛sTT+~. $XÊKqT VüQ<éVüQ<é ‘·TbÕqT eDÏøÏùdÔ, #ÓqïjYTì es¡<ä\T eTT+#Ó‘êÔsTT. <ë+‘√ #ÓqïjYT ≈£L&Ü ôV’≤<äsêu≤<éøÏ b˛{° ø±≈£î+&Ü b˛sTT+~|ü⁄Œ&ÉT. $XÊK n_Ûeè~∆ Á|üdüTÔ‘êìøÏ $T*j·THé &Ü\s¡¢ Á|üX‚ï. á ‘·s¡TD+˝À <äøÏåD≤~q ôV’≤<äsêu≤<éøÏ $T+∫q ◊{° πø+Á<ä+ Ç+ø=ø£{Ï ˝Ò<äì ◊{Ï dü+düú\T |òüT+{≤|ü<∏ä+>± #ÓãT‘·THêïsTT. u…+>∑Tfi¯Ss¡T b˛{° |ü&ÉTÔHêï, u…+>∑Tfi¯Ss¡T‘√ b˛*Ñ˚ ◊{° ì|ü⁄DT\T ôV’≤<äsêu≤<éπø C…’ ø=&ÉT‘·THêïs¡T. ◊{° dü+düú\≈£î uÛÑ÷eTT*ï πø{≤sTT+#·&É+, ø=‘·Ô kÕºs¡º|t\ ø√dü+ Á|üuÛÑT‘·«+ düVü≤ø±s¡+ n+~düTÔ+&É&É+..M{ÏøÏ $T+∫ ◊{° dü+düú\‘√ ¬s>∑T´\sY>± eT+Á‹ ¬ø{ÏÄsY ≥#Y˝À ñ+≥T+&É&É+, Çe˙ï ôV’≤<äsêu≤<é Çy˚TCŸì eT]+‘·>± ô|+#˚düTÔHêïsTT. ◊{° s¡+>∑+˝À Ç|ü⁄Œ&ÉT ¬ø{°ÄsY ù|s¡T e÷s√à–b˛‘√+ <äq&É+ n‹X¯jÓ÷øÏÔ ø±<˚yÓ÷. ø=‘·Ô>± >∑T>∑÷˝Ÿ Ç+ø√ ø±´+|üdtì ôV’≤<äsêu≤<é˝À ô|&É‘êeTì #Ó|üŒ&É+ ôV’≤<äsêu≤<é ◊{° s¡+>±ìøÏ Ç+ø± >=|üŒ X¯óuÛÑdü÷#·ø£eTì #Ó|ü⁄Œø√yê*. Ç+‘˚ ø±<äT, ø=‘·Ô>± ù|s¡T yÓ÷dæq dü+düú\T ‘·eT ø±´+|üdt\qT ôV’≤<äsêu≤<é˝À ø=‘·Ô>± kÕú|æ+#·&ÜìøÏ, ñqï yê{Ïì $düÔ]+#·&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïdüTÔ+&É&É+ >∑eTHês¡Ω+. ndü\T Ç|ü⁄Œ&ÉTqï |ü]dæú‘·T˝À¢ ôV’≤<äsêu≤<é ø±≈£î+&Ü Ç+ø√ #√≥ ◊{° s¡+>∑+ <äèwæº kÕ]+#·&ÜìøÏ ô|<ä›>± Çwüº|ü&É&É+ ˝Ò<ä+fÒ n~ n‹X¯jÓ÷øÏÔ ø±<˚yÓ÷. yÓTT‘·ÔMTà<ä, ˇø£|ü⁄Œ&ÉT #·+Á<äu≤ãT ‘êH˚ ôV’≤<äsêu≤<é ◊{°øÏ Áu≤+&é n+u≤dæ&ÉsYqì #Ó|ü⁄Œ≈£îHêïs¡T >±˙... á eT<Ûä´ ø±\+˝À ôV’≤<äsêu≤<é ◊{° n+fÒ, <ëìøÏ Áu≤+&é n+u≤dæ&ÉsY ¬ø{°ÄsY e÷Á‘·y˚Tqqï yê<äq\T $ì|ædüTÔHêïsTT. ` Á|ükÕ<é

MIRRORTODAY JANUARY 2016

‘Ó\+>±D

eT+&É* mìïø£˝À¢ ø±s¡T CÀs¡T ‘Ó\+>±D sêh XÊdüqeT+&É* kÕúìø£ dü+düú\ ø√{≤ mìïø£˝À¢ n~Ûø±s¡ ‘Ósêdü $»j·T&ÛÉ+ø± yÓ÷–+∫+~. mìïø£\ Á|üÁøÏj·T ìs¡«Væ≤+∫q yÓTT‘·Ô+ 12 kÕúHê\≈£î >±qT |ü~+{Ïì Ä bÕغ kı+‘·+ #˚düT≈£î+~. $|üø£å ø±+Á¬>dt≈£î ¬s+&ÉT kÕúHê\T e÷Á‘·y˚T <äø±ÿsTT. ‘=\T‘· Hê$TH˚wüq¢ <äX¯˝ÀH˚ Äs¡T kÕúHê˝À¢ ‘Ósêdü nuÛÑ´s¡Tú\T @ø£Á^e+>± mìïø£j·÷´s¡T. $T–*q Äs¡T kÕúHê\≈£î b˛*+>¥ »s¡T>∑>± n‘·´~Ûø£+>± Hê\T–+{Ïì ‘Ósêdü ¬ø’eX¯+ #˚düT≈£î+~. ¬s+&ç+≥ ø±+Á¬>dt nuÛÑ´s¡Tú\T ¬>\Tbı+<ës¡T. u≤´˝…{Ÿ |üÁ‘ê\ <ë«sê, ÁbÕ<Ûëq´‘ê Áø£eT+˝À z{Ï+>¥ »]–+~. s¡+>±¬s&ç¶, eTVü≤ã÷uŸq>∑sY õ˝≤¢˝À¢ ¬s+&ÉT kÕúHê\T #=|ü⁄Œq, q˝§Z+&É, KeTà+ õ˝≤¢˝À¢ ˇø√ÿ kÕúHêìøÏ ø£*|æ yÓTT‘·Ô+ Äs¡T kÕúHê\≈£î b˛*+>¥ »]–+~. Hê\T>∑T õ˝≤¢\ |ü]~Û˝Àì Äs¡T kÕúHê\≈£î b˛*+>¥ »s¡>±Z 25 z≥T¢ #Ó\¢ì$>± n~Ûø±s¡T\T >∑T]Ô+#ês¡T. yÓTT‘·Ô+ 3,867 z≥¢≈£î>±qT 3,811 z≥T¢ b˛\j·÷´sTT. s¡+>±¬s&ç¶ õ˝≤¢˝À 13 z≥T¢,

$TÁs¡sY≥T&˚

»qe] 2016

23

q˝§Z+&É˝À Äs¡T, eTVü≤ã÷uŸq>∑sY˝À Hê\T>∑T, KeTà+˝À ¬s+&ÉT z≥T¢ #Ó\T¢u≤≥T ø±˝Ò<äì mìïø£\ n~Ûø±s¡T\T >∑T]Ô+#ês¡T. s¡+>±¬s&ç¶ õ˝≤¢˝À ¬s+&ÉT eT+&É* kÕúHê\qT ‘Ósêdü ¬ø’edü+ #˚düT≈£î+~. ‘Ósêdü nuÛÑ´s¡T∆\T |ü≥ï+ qπs+<äsY¬s&ç¶øÏ 239 z≥T¢, düT+ø£] (X¯+;Û|üPsY) sêE≈£î 236 z≥T¢ e#êÃsTT. 135 z≥¢‘√ ø±+Á¬>dt nuÛÑ´]∆ #·+Á<äX‚KsY ¬s+&Ée kÕúq+˝À ì\e>±, 96 z≥¢‘√ ‘Ó<˚bÕ≈£î #Ó+~q ãTø±ÿ y˚DT>√bÕ˝Ÿ eT÷&Ée kÕúq+˝À ì*#ês¡T. Ç+&çô|+&Ó+{Ÿ nuÛÑ´]∆ ø=‘·Ô nXÀø˘>ö&é≈£î 50 z≥T¢ \_Û+#êsTT. eTVü≤ã÷uŸq>∑sY õ˝≤¢˝Àì ¬s+&ÉT kÕúHê\≈£î ˇø£ kÕúq+˝À ‘Ósêdü nuÛÑ´]∆ ø£dæ¬s&ç¶ Hêsêj·TD¬s&ç¶ 445 z≥¢‘√ ¬>\Tbı+<ës¡T. eTs√ kÕúHêìï ø±+Á¬>dt nuÛÑ´]∆ ≈£L#·T≈£îfi¯fl <ëyÓ÷<äs¡¬s&ç¶ 379 z≥¢‘√ ¬>\T#·T≈£îHêïs¡T. Çø£ÿ&É z≥$T bÕ\sTTq nuÛÑ´s¡T∆˝À¢ ‘Ósêdü nuÛÑ´]∆ düT+ø£] »>∑BX¯«s¡¬s&ç¶øÏ 273 z≥T¢, ‘Ó<˚bÕ nuÛÑ´]∆ ø=‘·Ôø√≥ <äj·÷ø£s¡¬s&ç¶øÏ 152 z≥T¢ e#êÃsTT. dü«‘·+Á‘· nuÛÑ´]∆ $. »>∑BX¯«s¡¬s&ç¶øÏ eT÷&ÉT z≥T¢ e#êÃsTT. q\¢>=+&É õ˝≤¢˝À mìïø£\T »]–q ˇø£ kÕúHêìï ø±+Á¬>dt nuÛÑ´]∆ ø√eT{Ϭs&ç¶ sê»>√bÕ˝Ÿ¬s&ç¶ 642 z≥T¢ kÕ~Û+∫ ¬>\T#·T≈£îHêïs¡T. áj·Tq≈£î Á|ü‘·´]∆>± ã]˝À ì*∫q ‘Ósêdü nuÛÑ´]∆ ‘˚sê ∫qï|ü¬s&ç¶øÏ 449 z≥T¢, dü«‘·+Á‘· nuÛÑ´s¡T∆\T $T{≤º |ü⁄s¡Tc˛‘·Ô+¬s&ç¶øÏ ¬s+&ÉT z≥T¢, düT+ø£] eT˝Ò¢wt>ö&é≈£î 1 z≥T e#êÃsTT. KeTà+˝Àì ˇø£ kÕúHêìï ‘Ósêdü nuÛÑ´]∆ u≤\kÕì \ø°åàHêsêj·TD 323 z≥T¢ kÕ~Û+∫ ¬>\T#·T≈£îHêïs¡T. Äj·Tqô|’ z≥$T bÕ˝…’q dæ|æ◊ nuÛÑ´]∆ |ü⁄yê«&É Hêπ>X¯«s¡sêe⁄≈£î 275 z≥T¢, yÓ’mmdtÄsY dæ|æ nuÛÑ´]∆ *+>±\ ø£eT˝ŸsêCŸ≈£î 102 z≥T¢ e#êÃsTT. dü«‘·+Á‘· nuÛÑ´s¡T∆\T ø£s¡D+ \ø°åàHêsêj·TD, >ö&ç \ø°åàHêsêj·TD≈£î ˇø=ÿø£ÿ z≥T ≈£L&Ü sê˝Ò<äT. n+‘·≈£î eTT+<äT @ø£Á^e+>± Ä~˝≤u≤<é qT+&ç |ü⁄sêD+ dürwt, ìC≤e÷u≤<é qT+&ç uÛÑ÷|ü‹¬s&ç¶, ø£Ø+q>∑sY 1 qT+&ç {Ï. uÛ≤qTÁ|ükÕ<é, ø£Ø+q>∑sY 2 qT+&ç Hês¡<ëdüT \ø£åàDsêe⁄, es¡+>∑˝Ÿ qT+&ç ø=+&Ü eTTs¡∞<Ûäs¡sêe⁄, yÓT<äø˘ qT+&ç $. uÛÑ÷bÕ˝Ÿ¬s&ç¶ ‘Ósêdü ‘·s¡|ü⁄q ¬>\Tbı+<ës¡T. yÓTT‘·Ô+ MT<ä 12 eT+&É* kÕúHê\≈£î |ü~+{Ïì ‘Ósêdü ¬ø’edü+ #˚düTø√e&É+‘√ >∑T˝≤; ÁX‚DT\T ‘Ó\+>±D yê´|üÔ+>± $»jÓ÷‘·‡yê\T »s¡T|ü⁄≈£îHêïs¡T. ` ‘Ó\+>±D ã÷´s√

MIRRORTODAY JANUARY 2016

‘Ó\+>±D

{Ï{Ï&ç|æ˝À j·TTe¬øs¡≥+...

|òüT≥ºeTH˚ì $»j·TÁoHê<∏é

ªªj·TTe≈£î\˝À sê»ø°j·÷˝À¢øÏ sêyê*.. sêDÏ+#ê*..µµ Á|ü‹ sê»ø°j·T bÕغ ‘·s¡#·÷ |æ\T|ü⁄ì#˚à e÷≥˝À¢ Ç~ ˇø£{Ï. ø±˙ yÓTC≤]{° sê»ø°j·T bÕغ˝À¢ j·TTe‘·≈£î ‘·–q kÕúq+ \_Û+#·&É+ ˝Ò<äT. n+~e∫Ãq neø±XÊ\qT dü~«ìjÓ÷>∑+ #˚düT≈£îì dü«X¯øÏÔ‘√ sê»ø°j·÷˝À¢ #·Ts¡T¬ø’q bÕÁ‘· b˛wæ+#˚ j·TTe≈£î\qT y˚fi¯¢ MT<ä ˝…øÏÿ+#·e#·TÃ. n≥Te+{Ï yê]˝À |òüT≥ºeTH˚ì $»j·TÁoHê<∏é ˇø£s¡T. ôV’≤<äsêu≤<é q>∑s¡+˝À sê»ø°j·T j·TTe¬øs¡≥+>± $»j·TÁoHê<∏éqT #Ó|üŒe#·TÃ. yê´bÕs¡, bÕ]ÁXÊ$Tø£ s¡+>±\˝À ‘·q<Ó’q XË’*˝À sêDÏdü÷ÔH˚ ‘Ó\+>±D ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕغ˝À #·Ts¡T¬ø’q bÕÁ‘· b˛wædüTÔHêïs¡T $»j·TÁoHê<∏é. ôV’≤<äsêu≤<é C…mHé{Ïj·TT qT+&ç _.f…ø˘ |ü{≤º bı+~q $»j·TÁoHê<∏é n+<äs¡T j·TTe≈£î\ e÷~]>± ñ<√´>±\ ø√dü+ m<äTs¡T #·÷&É≈£î+&Ü dü«X¯øÏÔ‘√ $»jYT Ç+&ÉÁd”ºdt, $CjYT dæmHédæ f…øÏïø˘‡ ù|]≥ |ü]ÁX¯eT\qT HÓ\ø=*Œ m+<äs√ j·TTe≈£î\≈£î ñbÕ~Û neø±XÊ\T ø£*Œ+#ês¡T. ôV’≤<äsêu≤<é, $XÊK|ü≥ï+\˝À |ü]ÁX¯eT\T ìs¡«Væ≤dü÷Ô ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕغ˝À sêCø°j·T+>± ≈£L&Ü #·Ts¡T¬ø’q bÕÁ‘·

$TÁs¡sY≥T&˚

»qe] 2016

24

b˛wædüTÔHêïs¡T. qj·THé MT&çj·÷ m+≥sYÁô|’C…dt˝À &Ó’¬sø£ºsY>± e´eVü≤]düTÔHêïs¡T. 2014 kÕs¡«Á‹ø£ mìïø£\≈£î eTT+<äT ª‘Ó\T>∑T kÕ+πø‹ø£ ì|ü⁄DT\ $uÛ≤>∑+µ ({ÏmdtmHé$)˝À ø°\ø£ u≤<Ûä´‘·\T ìs¡«Væ≤+#ês¡T. ôV’≤<äsêu≤<é {ÏmdtmHé$ n<Ûä´≈£åîì>± kÕ+πø‹ø£ ì|ü⁄DT\qT ô|<ä› m‘·TÔq Äø£]¸+∫ ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕغ |ü{Ïwüº‘·≈£î ø£èwæ #˚XÊs¡T. ôV’≤<äsêu≤<é˝À $$<Ûä dü+düú\˝À |üì #˚düTÔqï kÕ+πø‹ø£ ì|ü⁄DT\qT düMTø£]+∫ ‘Ó<˚bÕ˝À #·Ts¡T≈£î>± |üì #˚ùd˝≤ Áb˛‘·‡Væ≤+#ês¡T. yê] yê] õ˝≤¢˝À¢ ‘Ó<˚bÕ |ü{Ïwüº‘·≈£î yê] ùde\T $ìjÓ÷>∑|ü&˚˝≤ ø£èwæ #˚XÊs¡T. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ yê´|üÔ+>± j·TTe‘·qT ‘Ó<˚bÕ˝ÀøÏ ÄVü‰«ì+#˚+<äT≈£î, ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ sêe\dæq ÄeX¯´ø£‘·qT $e]+#˚+<äT≈£î {ÏmdtmHé$ ìs¡«Væ≤+∫q ªj·TTe|ü<∏ä+µ ø±s¡´Áø£eT+˝À $»j·TÁoHê<∏é $düÔè‘·+>± |üs¡´{Ï+#ês¡T. ôV’≤<äsêu≤<é j·TTe‘·≈£î ~XÊ ìπs›X¯+ #˚ùd+<äT≈£î ª¬s’{Ÿ bÕ<∏é ≥T |òüP´#·sY |òüsY j·T÷‘Yµ ù|]≥ Áπ>≥sY ôV’≤<äsêu≤<é yê´|üÔ+>± ø±s¡´Áø£e÷\T ìs¡«Væ≤+#ês¡T. ôV’≤<äsêu≤<é˝À ôV’≤f…ø˘ dæ{° ìsêàD≤ìøÏ Ä<äT´&Ó’q #·+Á<äu≤ãTqT ‹]– Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ

MIRRORTODAY JANUARY 2016

‘Ó\+>±D

eTTK´eT+Á‹>± #˚ùd+<äT≈£î ªÁ_+>¥ u≤ãT u≤´ø˘µ ù|]≥ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ yê´|üÔ+>± kÕ–q Á|ü#ês¡ ø±s¡´Áø£eT+˝Àq÷ $»j·TÁoHê<∏é bÕ\T|ü+#·T≈£îHêïs¡T. ‘Ó<˚bÕ n<Ûä´≈£åî&ÉT Hêsê #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT, C≤rj·T Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù Hêsê ˝Àπøwt ôd’‘·+ $»j·TÁoHê<∏é bÕغøÏ n+~düTÔqï ùde\qT Á|üX¯+dæ+#ês¡T. 2014 kÕs¡«Á‹ø£ mìïø£\≈£î eTT+<äT ‘Ó<˚bÕ n<Ûä´≈£åî&ÉT #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT ìs¡«Væ≤+∫q eTVü‰bÕ<äj·÷Á‘·˝À ≈£L&Ü $»jYT ÁoHê<∏é #·Ts¡T≈£î>± bÕ˝§ZHêïs¡T. ˝Àπøwt u≤ãT sêÁwüº yê´|üÔ+>± ìs¡«Væ≤+∫q |ü\T Á|ü#ês¡ ø±s¡´Áø£e÷˝À¢ ≈£L&Ü Äj·Tq eTT+<äT es¡Tdü˝À ñ+&˚yês¡T. ôV’≤<äsêu≤<é q>∑s¡+˝Àì ≈£îcÕsTT>∑÷&É ÁbÕ+‘êìøÏ #Ó+~q $»j·TÁoHê<∏é #·s¡¢|ü*¢ &ç$»Hé˝À ‘Ó<˚bÕ ‘·s¡|ü⁄q e#˚à ø±s=ŒπswüHé mìïø£˝À¢ b˛{° #˚j·÷\ì uÛ≤$düTÔHêïs¡T. >∑‘· <äXÊã› ø±\+>± ‘Ó<˚bÕ˝À #·Ts¡T¬ø’q ø±s¡´ø£s¡Ô>± |üì #˚dæq $»j·TÁoHê<∏é q>∑s¡+˝À bÕغ ø±s¡´Áø£e÷\ìï+{Ï˝Àq÷ bÕ\T|ü+#·T≈£î+≥THêïs¡T. {Ï{Ï&ç|æ e]ÿ+>¥ Áô|dæ&Ó+{Ÿ πse+‘Y¬s&ç¶, {Ï{Ï&ç|æ XÊdüqdüuÛ≤ |üø£å H˚‘· j·TÁs¡u…*¢ <äj·÷ø£s¡sêe⁄, ôV’≤<äsêu≤<é q>∑s¡ {Ï&ç|æ n<Ûä´≈£åî&ÉT e÷>∑+{Ï >√|”Hê<∏é, s¡+>±¬s&ç¶ {Ï&ç|æ n<Ûä´≈£åî&ÉT Á|üø±wt>ö&é ìs¡«Væ≤+∫q $$<Ûä ø±s¡´Áø£e÷˝≈£î Vü‰»s¡e⁄‘·÷ ø±s¡´ø£s¡Ô\ Á|ü‹ì~Û>± bÕغøÏ ‘·q e+‘·T ùde\+~düTÔHêïs¡T. q>∑s¡+˝À $Hêj·Tø£ #·$‹ y˚&ÉTø£\ ìs¡«Vü≤D˝ÀqT, y˚dü$ düeTj·T+˝À #·*y˚+Á<ë\ @sêŒ≥T˝Àq÷ $»j·TÁoHê<∏é eTT+<äT es¡Tdü˝À ñ+{≤s¡T. |ü\T ùdyê ø±s¡´Áø£e÷˝À¢q÷ ‘·q e+‘·T bÕÁ‘· b˛wædüTÔ+{≤s¡T. ‘Ó\+>±D˝À ‘Ó<˚bÕ m<äTØ<äT‘·Tqï ‘·s¡TD+˝À nH˚ø£ eT+~ H˚‘·\T bÕغì M&ç Ç‘·s¡ bÕغ˝À¢ #˚s¡T‘·THêïs¡T. bÕغ ‘·s¡|ü⁄q mH√ï neø±XÊ\T bı+~ $$<Ûä |ü<äe⁄\T ìs¡«Væ≤+∫q yês¡T ôd’‘·+ neø±X¯yê<ä+‘√ Ç‘·s¡ bÕغ\≈£î yÓ[flb˛‘·THêïs¡T. n≥Te+{Ï ‘·s¡TD+˝À ≈£L&Ü ôV’≤<äsêu≤<é˝À ‘Ó<˚bÕ |ü{Ïwüº‘˚ \ø£å´+>± eTT+<äT≈£î yÓfi¯ó‘·THêïs¡T $»j·TÁoHê<∏é. j·TTe‘·qT ‘Ó<˚bÕ yÓ’|ü⁄ Äø£]¸‘·T\qT #˚dæ

$TÁs¡sY≥T&˚

»qe] 2016

25

ñ|üŒ˝Ÿ ìjÓ÷»ø£es¡Z+˝À bÕغ |ü{Ïwüº‘˚ \ø£å´+>± Äj·Tq |üì #˚düTÔHêïs¡T. á dü+<äs¡“¤+>± Äj·Tq ª$TÁs¡sY ≥T&˚µ‘√ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ j·TTe‘· sê»ø°j·÷˝À¢øÏ sêe\dæq nedüs¡+ m+‘Ó’Hê ñ+<äHêïs¡T. n$˙‹ s¡Væ≤‘· düe÷» ìsêàD+ ø√dü+, ù|<ä]ø£ ìs¡÷à\q ø√dü+ j·TTe‘· ∫‘·ÔX¯ó~∆‘√ |üì #˚kÕÔs¡ì Äj·Tq #ÓbÕŒs¡T. ‘Ó<˚bÕ C≤rj·T n<Ûä´≈£åî&ÉT #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT, Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù Hêsê ˝Àπøwt ‘·q≈£î Ä<äs¡ÙeTì #ÓbÕŒs¡T. ª&˚sY ≥T Á&ûyéT` Áôd’ºyé ≥T nNÛyéµ ìHê<ä+ dü÷Œ¤]Ô‘√ ‘êqT eTT+<äT≈£î yÓfi¯ó‘·THêïqì $»j·TÁoHê<∏é #ÓbÕŒs¡T. ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ Ä$sꓤe+ qT+&ç j·TTe‘·≈£î <äX¯\ yêØ>± Áb˛‘ê‡Vü≤+ \_Ûk˛Ô+<äì, Ä Áb˛‘ê‡Vü≤+‘√H˚ Á|üC≤ ùde˝À eTT+<ä&ÉT>∑T y˚düTÔHêïeTì Äj·Tq ‘Ó*bÕs¡T. ` _.q]‡+Vü≤ j·÷<äyé

MIRRORTODAY JANUARY 2016

Çs¡T>∑T - bıs¡T>∑T

2036 Hê{ÏøÏ ã\yÓTÆq sêÁwüº+>± ˇ&çcÕ >∑‘· ø=H˚ïfi¯ófl>± πø+Á<ä+˝À n~Ûø±s¡+˝À ñqï bÕغ\T ˇ&çcÕ n_Ûeè~∆ì |ü{Ϻ+#·Tø√˝Ò<äì ˇ&çcÕ eTTK´eT+Á‹ qMHé |ü{≤ïj·Tø˘ Äy˚<äq e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T. &çôd+ãsY‘√ ˇ&çcÕ˝À _p »q‘ê<äfiŸ bÕغ Ä$s¡“¤$+∫ 18 dü+e‘·‡sê\T |üPs¡ÔsTTq dü+<äs¡“¤+>± ø±s¡´ø£s¡Ô\qT, Hêj·T≈£î\qT ñ<˚›•+∫ _C…&ç ø±sê´\j·T+˝À qMHé |ü{≤ïj·Tø˘ e÷{≤¢&Üs¡T. >∑‘·+˝À πø+Á<ä+˝À n~Ûø±s¡+ #˚|ü{Ϻq Á|ü‹ sê»ø°j·T bÕغ ˇ&çcÕ n_Ûeè~∆øÏ <√Vü≤<ä+ #˚j·T˝Ò<äHêïs¡T. 2036 Hê{ÏøÏ ˇ&çcÕqT n_Ûeè~∆˝À nÁ>∑uÛ≤>±q ì*ù|+<äT≈£î ¬s+&ÉT <äXÊu≤›\ Á|üD≤[ø£qT s¡÷bı+~düTÔHêïeTì qMHé |ü{≤ïj·Tø˘ #ÓbÕŒs¡T. _p |ü{≤ïj·Tø˘ X¯‘· »j·T+‹ ñ‘·‡yê\ì ˇ&çcÕ X¯‘· »j·T+‹ ñ‘·‡yê\T>± ìs¡«Væ≤kÕÔeTì |ü{≤ïj·Tø˘ #ÓbÕŒs¡T. qMHé|ü{≤ïj·Tø˘ H˚‘·è‘·«+˝À _p»q‘ê<äfiŸ >∑‘· 15 @fi¯ófl>± ˇ&çcÕ˝À n~Ûø±s¡+˝À ø=qkÕ>∑T‘√+~. ˇ&çcÕ _p »q‘ê<äfiŸ düuÛÑ´‘ê«\ qyÓ÷<äT >∑‘· @&Ü~ e÷]Ã˝À ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ &çôd+ãsY˝À eTT–dæ+~. düTe÷s¡T 44 \ø£å\ eT+~ »q‘ê<äfiŸ düuÛÑT´\T>± qyÓ÷<äT nj·÷´s¡ì _p»q‘ê<äfiŸ Hêj·T≈£î\T #ÓãT‘·THêïs¡T. sêÁwüº+˝À n‘·´~Ûø£ düuÛÑ´‘ê«\T ø£*–q @¬ø’ø£ bÕغ ‘·eT<˚qì yês¡T BÛe÷>± #ÓãT‘·THêïs¡T. eTs√ 20 @fi¯fl bÕ≥T sêÁwüº+˝À _p »q‘ê<äfiŸ bÕغπø n~Ûø±s¡eTì yês¡T |òüT+{≤|ü<∏ä+>± #ÓãT‘·THêïs¡T.

$•wüº e´øÏÔ

ø±+Á¬>dt≈£î }s¡≥ì∫Ãq

ø£sêí≥ø£ øöì‡˝Ÿ mìïø£\T &Üø£ºsY düTÁãVü≤àDÏj·THékÕ«$T

>∑‘·+˝À ôdŒÁø£ºyéT 2 πødüT, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT eTTK´eT+Á‹ »j·T\*‘·ô|’ y˚˝≤~ πødüT\T ø√s¡Tº\˝À <ëK\T #˚dæq düTÁãVü≤àDÏj·THékÕ«$T 2013˝À &Ûç©¢ ôV’≤ø√s¡Tº˝À H˚wüq˝Ÿ ôV≤sê˝Ÿ¶ |üÁ‹ø£ ÄdüTÔ\ e´eVü‰s¡+˝À ø±+Á¬>dt n~ÛH˚Á‹ k˛ìj·÷ >±+BÛ, ÄyÓT ‘·qj·TT&ÉT sêVüQ˝Ÿ >±+BÛ\ô|’ πødüT\T <ëK\T #˚XÊs¡T. yÓ÷dü+, <ä>±, ≈£îÁ≥|üP]‘·+>± H˚wüq˝Ÿ ôV≤sê˝Ÿ¶≈£îqï 5 y˚\ ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\ $\Te #˚ùd ÄdüTÔ\qT j·T+>¥ Ç+&çj·THé dü+düú ù|]≥ <äK\T |ü]#˚+<äT≈£î k˛ìj·÷, sêVüQ˝Ÿ >±+BÛ, yÓ÷r˝≤˝Ÿ zsê, ÄkÕÿsY ô|òsêï+&ÓCŸ ≈£îÁ≥ |üHêïs¡ì, 50 \ø£å\ s¡÷bÕj·T\πø 5 y˚\ ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\T $\Te #˚ùd H˚wüq˝Ÿ ôV≤sê˝Ÿ¶ ÄdüTÔ\qT #˚‘·T\T e÷πsÃ+<äT≈£î j·T‹ï+#ês¡ì kÕ«$T Äs√|üD. Bìô|’ &Ûç©¢ ôV’≤ø√s¡Tº C≤Ø #˚dæq H√{°düT\qT s¡<äT› #˚j·÷\ì k˛ìj·÷, sêVüQ˝Ÿ nuÛÑ´]∆+∫Hê ø√s¡Tº ‹s¡düÿ]+#·&É+‘√ &çôd+ãsY 19q yê]e⁄s¡÷ ø√s¡Tº≈£î Vü‰»¬s’ u…sTT˝Ÿ bı+<ës¡T. Ç|üŒ{Ï ‘·sêìøÏ &Üø£ºsY kÕ«$T >∑T]+∫ ‘Ó*j·Tø£b˛e#·Tà ø±˙, 1975 Hê{Ï meT¬s®˙‡ì m~]+∫q Hêj·T≈£î\˝À &Üø£ºsY kÕ«$Tì ªV”≤s√µ>± n_Ûe]íkÕÔs¡T. meT¬s®˙‡ ø±\+˝À bÕs¡¢yÓT+{Ÿ˝À Á|ü‘·´ø£åyÓTÆ, eT∞fl n<äèX¯´yÓTÆq e´øÏÔ>± &Üø£ºsY kÕ«$T #·]Á‘·˝À ì*∫b˛j·÷s¡T. Væ≤+<äT‘·«ô|’ düŒwüºyÓTÆq Ä˝À#·q, ne>±Vü≤q ñqï &Üø£ºsY kÕ«$T Á|üdüTÔ‘·+ _C…|æ Hêj·T≈£î&ÉT.

ø£sêí≥ø£ kÕúìø£ dü+düú\ qT+∫ myÓTੇ mìïø£˝À¢ ø±+Á¬>dt bÕغ »j·Tπø‘·q+ m>∑Ts¡y˚dæ+~. mìïø£\T »]–q 25 kÕúHê\≈£î >±qT 13 kÕúHê˝À¢ ø±+Á¬>dt nuÛÑ´s¡T∆\T ¬>\Tbı+<ä&É+‘√ ø±+Á¬>dt eTTK´eT+Á‹ dæ<ä∆sêeTj·T´≈£î eT+∫ }s¡≥ \_Û+∫+~. 21 kÕúHê\≈£î ø±+Á¬>dt nuÛÑ´s¡T∆\T b˛{° #˚j·T>± 13 eT+~ ¬>\Tbı+<ä&É+ ˇø£ m‘·TÔ nsTT‘˚ Á|ü<Ûëq Á|ü‹|üø£åyÓTÆq _C…|æ Äs¡T kÕúHê\T ¬>\T#·T≈£î+~. e÷J Á|ü<Ûëq <˚yÓ>ö&É bÕغ »q‘ê<äfiŸ (mdt) πøe\+ Hê\T>∑T kÕúHê\T <äøÏÿ+#·Tø√>±, Ç+&çô|+&Ó+≥T¢ Ç<ä›s¡T ¬>*#ês¡T. _C…|æ e÷J eTTK´eT+Á‹ j·T&É÷´s¡|üŒ ÁbÕ‹ì<Ûä´+ eVæ≤düTÔqï wæyÓ÷>± õ˝≤¢ yÓTT‘·Ô+ myÓTੇ kÕúHê\T ø±+Á¬>dt U≤‘ê˝À #˚sêsTT. ø±+Á¬>dt bÕغ eTTK´eT+Á‹ dæ<ä∆sêeTj·T´ kı+‘· õ˝≤¢ yÓTÆdü÷s¡T‘√ bÕ≥T u…+>∑Tfi¯Ss¡T dæ{°, ñ‘·Ôs¡ ø£qï&É, <äøÏåD ø£qï&É, u…+>∑fi¯Ss¡T s¡÷s¡˝Ÿ, ∫Á‘·<äTsYZ, <Ûësê«&é, _C≤|üPsY, sêj·T#·÷sY õ˝≤¢˝À¢ myÓTੇ kÕúHê\qT ¬>\T#·T≈£î+~. 75 eT+~ düuÛÑT´\T >∑\ ø£sêí≥ø£ $<Ûëq |ü]wü‘Y˝À ø±+Á¬>dt ‘·≈£îÿe ã\+‘√ Ç|üŒ{Ï es¡≈£L Çã“+<äT\T |ü&ÉT‘·÷ ek˛Ô+~. Ç|üŒ{Ï es¡≈£L ø±+Á¬>dt ã\+ 28 ø±>± ‘êC≤ ¬>\T|ü⁄‘√ 41 kÕúHê\≈£î #˚]+~.

$TÁs¡sY≥T&˚

»qe] 2016

26

MIRRORTODAY JANUARY 2016

JôV≤#Ym+d”

‘Ó\+>±D˝À ‘Ó<˚bÕ |ü{Ïwüº‘·≈£î ø£èwæ $TÁs¡sY≥T&˚ Ç+≥s¡÷«´˝À ‘Ó‘Ó<˚bÕ ø±s¡´<ä]Ù eT+<ä&ç Áoìyêdüsêe⁄ ‘Ó\+>±D˝À ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕغ |ü{Ïwüº‘·≈£î ‘·q e+‘·T ø£èwæ #˚kÕÔqì ‘Ó\+>±D ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕغ ø±s¡´<ä]Ù eT+<ä&ç Áoìyêdüsêe⁄ #ÓbÕŒs¡T. sê»ø°j·T+>± Á|üdüTÔ‘·+ ø=ìï ˇ&ç<äT&ÉT≈£î\T m<äTs¡e⁄‘·Tqï|üŒ{Ïø° ‘Ó\+>±D˝À ‘Ó<˚bÕ uÛÑ$wü´‘Y˝À ã©j·TyÓTÆq X¯øÏÔ>± Ä$s¡“¤$düTÔ+<äì Äj·Tq ‘Ó*bÕs¡T. ª$TÁs¡sY≥T&˚µ≈£î Ç∫Ãq Ç+≥s¡÷«´˝À Äj·Tq e÷{≤¢&Üs¡T. ≈£Lø£{Ÿ|ü*¢, X‚]*+>∑+|ü*¢ ìjÓ÷»ø£esêZ˝À¢ ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕغ ‘·s¡|ü⁄q $•wüº ùde\+~düTÔqï eT+<ä&çøÏ >∑T]Ô+|ü⁄>± ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕغ ‘Ó\+>±D XÊK ø±s¡´<ä]Ù>± u≤<Ûä´‘·\T n|üŒ–+∫+~. ‘·«s¡˝À »s¡>∑qTqï Áπ>≥sY ôV’≤<äsêu≤<é eTTì‡|ü˝Ÿ mìïø£˝À¢ ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕغ ‘·s¡|ü⁄q ≈£Lø£{Ÿ|ü*¢ Vü≤Ödæ+>¥ uÀs¡T¶ ø±\˙ &ç$»Hé qT+&ç ø±s=Œπs≥sY>± b˛{° #˚ùd+<äT≈£î Áoìyêdüsêe⁄ düHêïVü‰\T #˚düT≈£î+≥THêïs¡T. ø±s¡´ø£s¡Ô˝À¢ ø±s¡´ø£s¡Ô>±, Hêj·T≈£î˝À¢ Hêj·T≈£îì>± n+<ä]‘√ ø£*dæ |üì #˚ùd eTqdüÔ‘·«+ eT+<ä&ç Áoìyêdüsêe⁄ kı+‘·+. ìs¡+‘·s¡+ Á|ü»\ eT<Û˚´ ñ+≥÷ yê] düeTdü´\T ‘Ó\TdüT≈£î+≥÷ yê{Ï |ü]cÕÿsêìøÏ Á|üC≤ Á|ü‹ì<ÛäT\T, n~Ûø±s¡T\ düVü≤ø±s¡+‘√ ø£èwæ #˚dü÷Ô Áoìyêdüsêe⁄ eTT+<äT≈£î kÕ>∑T‘·THêïs¡T. ‘Ó\+>±D ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ ø±s¡´<ä]Ù>± ìj·T$T‘·T˝…’q Hê{Ï qT+&ç X‚]*+>∑+|ü*¢ myÓTà˝Ò´, ‘Ó\+>±D ‘Ó<˚bÕ ñbÕ<Ûä´≈£åî\T n]¬ø|üP&ç >±+BÛ‘√ ø£*dæ bÕغ ø±s¡´Áø£e÷˝À¢ Áoìyêdüsêe⁄ eTTeTàs¡+>± bÕ˝§Z+≥THêïs¡T. Ç{°e\ yês¡T¶˝À¢ C…+&Ü |ü+&ÉT>∑ ø±s¡´Áø£e÷ìï ô|<ä› m‘·TÔq ìs¡«Væ≤+#ês¡T. Ç+{Ï+{ÏøÏ yÓ[fl Á|üC≤ düeTdü´\T n&ç– ‘Ó\TdüT≈£î+≥THêïs¡T. ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕغ |ü{Ïwüº‘·≈£î ìs¡+‘·s¡+ ø£èwæ #˚düTÔHêïs¡T. ø±s¡´ø£s¡Ô\ ã\y˚T ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕغøÏ ÁosêeTs¡ø£å nì Áoìyêdüsêe⁄ #ÓbÕŒs¡T. Áπ>≥sY ôV’≤<äsêu≤<é eTTì‡|ü˝Ÿ ø±s=ŒπswüHé mìïø£˝À¢ ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕغ dü‘êÔ #ê≥T‘·T+<äì Äj·Tq BÛe÷>± ‘Ó*bÕs¡T. >∑‘· kÕs¡«Á‹ø£ mìïø£˝À¢ πøe\+ ñ<ä´eT Á|üuÛ≤e+ ø±s¡D+>± ‘Ó\+>±D˝À ‘Ósêdü n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e∫Ã+<äì, nsTT‘˚ yê|ü⁄qT #·÷dæ ã\T|ü⁄>± uÛ≤$dü÷Ô ‘Ósêdü nÁ|üC≤kÕ«$Tø£ $<ÛëHê\≈£î

$TÁs¡sY≥T&˚

»qe] 2016

39

bÕ\Œ&ÉT‘√+<äì Äj·Tq Äs√|æ+#ês¡T. ‘Ó<˚bÕ ‘·s¡|ü⁄q ¬>\Tbı+~q Á|üC≤ Á|ü‹ì<ÛäT\qT Äø£]¸+∫ ‘·eT yÓ’|ü⁄ ‹|ü⁄Œø√e&É+ $TqVü‰ ‘Ósêdü Á|üC≤ dü+πøåe÷ìøÏ #˚dæ+<˚MT ˝Ò<äì $eT]Ù+#ês¡T. Á|ü#ês¡ Äsꓤ≥+‘√ Á|ü»\ eTqdüT\qT ¬>\e˝Òs¡ì yê´U≤´ì+#ês¡T. ôV’≤<äsêu≤<é q>∑sê_Ûeè~∆˝À ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕغ, ñeTà&ç Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ eTTK´eT+Á‹>± #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT neT\T #˚dæq |ü<∏äø±\T ∫s¡düàs¡D°j·T+>± ì*∫b˛‘êj·Tì nHêïs¡T. ôV’≤<äsêu≤<é, dæøÏ+Á<ëu≤<é q>∑sê\≈£î BÛ≥T>± ôd’ãsêu≤<é ìsêàD+˝À #·+Á<äu≤ãT bÕÁ‘· n+<ä]ø° ‘Ó*dæ+<˚qì nHêïs¡T. Á|üdüTÔ‘·+ ◊{Ï, kÕ|òtºy˚sY s¡+>±˝À¢ ôV’≤<äsêu≤<é n+‘·sê®rj·T >∑T]Ô+|ü⁄ bı+<ä&ÜìøÏ #·+Á<äu≤ãT eTTK´eT+Á‹>± #˚|ü{Ϻq $<ÛëHê˝Ò ø±s¡DeTì >∑Ts¡TÔ #˚XÊs¡T. ôV’≤<äsêu≤<éqT n+‘·sê®rj·T q>∑s¡+>± r]Ã~<ä›&É+˝À ‘Ó<˚bÕ Á|üuÛÑT‘·« ø£èwæì mes¡÷ ø±<äq˝Òs¡ì eT+<ä&ç Áoìyêdüsêe⁄ yê´U≤´ì+#ês¡T. πø+Á<ä+˝À uÛ≤»bÕ dü+ø°s¡í Á|üuÛÑT‘·«+˝À uÛ≤>∑kÕ«$T>± Ç|üŒ{Ïø° ‘Ó\+>±D n_Ûeè~∆˝À ≈£L&Ü ‘Ó<˚bÕ ø°\ø£ bÕÁ‘· b˛wæk˛Ô+<äì Äj·Tq #ÓbÕŒs¡T. uÛÖ>√[ø£+>± $&çb˛sTTHê ‘Ó\T>∑T Á|ü»\+‘ê ˇø£ÿ{Ï>± ñ+&Ü\qï<˚ ‘Ó<˚bÕ <Û˚´j·TeTì #ÓbÕŒs¡T. ¬s+&ÉT ‘Ó\T>∑T sêÁcÕº\T |üs¡düŒs¡+ düVü≤ø£]+#·T≈£î+≥÷ n_Ûeè~∆, dü+πøåeT |ü<∏äø±\ neT\T˝À eTT+<äT≈£î yÓfi≤¢\qï<˚ ‘Ó<˚bÕ n_ÛeT‘·eTì yê´U≤´ì+#ês¡T. ã&ÉT>∑T, ã\V”≤q esêZ\ dü+πøåeT+ ‘Ó<˚bÕ‘√H˚ kÕ<Ûä´eTsTT+<äì >∑Ts¡TÔ #˚XÊs¡T. ‘Ó<˚bÕ e´ekÕú|ü≈£î\T mHé.{Ï. sêe÷sêe⁄ yÓTT<ä\T≈£îì, Á|üdüTÔ‘· C≤rj·T n<Ûä´≈£åî\T #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT es¡≈£L ù|<ä\ dü+πøåeTy˚T <Û˚´j·T+>± |üì #˚XÊs¡ì #ÓbÕŒs¡T. n<˚ dü÷Œ¤]Ô‘√ ‘Ó\+>±D ‘Ó<˚bÕ Hêj·T≈£î\+‘ê dü$Twæº u≤<Ûä´‘·‘√ ‘Ó<˚bÕ |ü{Ïwüº‘·≈£î ø£èwæ #˚düTÔqï≥T¢ ‘Ó*bÕs¡T. j·TTe≈£î\T, eTVæ≤fi¯\T, yê´bÕs¡T\T.. Ç˝≤ nìï esêZ\ yê]øÏ ñbÕ~Û neø±XÊ\T yÓTs¡T>∑T|ü]∫q |òüTq‘· ‘Ó<˚bÕ<˚qì nHêïs¡T. Áπ>≥sY mìïø£˝À¢ ‘Ó<˚bÕ≈£î n+&É>± ì\yê\ì ôV’≤<äsêu≤<é Á|ü»\≈£î eT+<ä&ç Áoìyêdüsêe⁄ $»„|æÔ ` _.q]‡+Vü≤ j·÷<äyé #˚XÊs¡T.

MIRRORTODAY JANUARY 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ

|ü⁄qs¡T‘˚Ô»+‘√ |ü⁄q]ïsêàD+ #·+Á<äu≤ãT kÕs¡<Ûä´+˝À Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ $uÛÑ»q ‘·s¡yê‘· Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ‘=*kÕ] z πø˝…+&ÉsY dü+e‘·‡s¡+ |üP]Ô#˚düT≈£î+{À+~. á @&Ü~ø±\+˝À »]–q |ü]D≤e÷\T ne˝ÀøÏùdÔ sê»<Ûëì X¯+≈£îkÕú|üq, |ü{Ϻd”eT ìsêàD+ ‘=\T‘· ø£fi¯¢eTT+<äT yÓT<äT\T‘êsTT. Ä ‘·s¡yê‘· ¬s’‘·T s¡TD≤\T, &Ü«Áø± eTVæ≤fi¯\ s¡TDe÷|ò”, |ü<√ ª|”ÄsYd”µ neT\T, $÷ Ç+{ÏøÏ $÷uÛÑ÷$T, $÷ø√dü+, »qàuÛÑ÷$T`e÷ePs¡T, ˙s¡T`#Ó≥Tº, Äø£s¡¸D°j·T Á>±e÷\T`yês¡T¶\T, >√<ëe] |ü⁄wüÿsê\T, dü«#·Ã¤ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ, @&ÉT $TwüqT¢, nsTT<äT Á–&ÉT¢ e+{Ï$ C≤„|üø±˝À¢ ‘ês¡{≤¢&É‘êsTT. Á|üuÛÑT‘·« Á|ü‹wü˜qT eTdüø£u≤]Ãq ÇdüTø£ $<Ûëq+, |ü⁄wüÿsê\ ‘=*s√EHê{Ï <äTs¡È≥q, mÁs¡#·+<äq düà>∑s¡¢ mHéøö+≥sY, u≤¬ø’‡{Ÿ ‘·e«ø±\ô|’ –]»qT˝À¢ e´‹πsø£‘·, ªø±˝ŸeT˙µ ñ<ä+‘ê\÷ yÓ+{≤&Éø£ e÷qe⁄. kÕ«‘·+Å‘ê´q+‘·s¡+ ‘=* @&Ü~ <˚X¯+ m<äTs=ÿqï ‘·s¡Vü‰ |ü]dæú‘·T˝Ò Ç|ü⁄Œ&ÉT sêh+˝Àq÷ ñHêïsTT. <ë]‘ÓqTï˝Òì dæú‹qT+∫ >∑eT´+ ìπs›•+#·Tø=ì Á|üj·÷D+ yÓTT<ä\Tô|fÒº kÕúsTTøÏ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ m~–+~. sêh+ $&çb˛‘˚ J‘ê˝Ò Çe«˝Òì <äTs¡edüú <ë|ü⁄]düTÔ+<äqï uÛÑj·T+qT+∫ ãj·T≥|ü&ç kÕ|òtºy˚sY ñ<√´>∑T\ø£+fÒ n~Ûø£ y˚‘·Hê\T Á|üuÛÑT‘·« ñ<√´>∑T\≈£î &Û√ø± ˝Ò≈£î+&Ü Ç#˚ÃkÕúsTTøÏ #˚]+~. n‘·´+‘· dü+øÏ¢wüº |ü]dæú‘·T˝À¢q÷ sêh+ eTT+<äT¬øfi§Ô+<äqï uÛ≤eq ø£*Œ+ #·&É+˝À Á|üuÛÑT‘·«+ ø=+‘· ø£è‘·ø£è ‘·´yÓTÆ+~. n<˚ düeTj·T+˝À Á|üø£≥q\T yÓ\Te&çq+‘· y˚>∑+>± |üqT\T eTT+<äT≈£î kÕ>∑&É+ ˝Ò<äqï ndü+‘·è|æÔ ø=+‘· ñ+~. ˇø£s¡ø£+>± \ø£å´ kÕ<Ûäq˝À Á|üuÛÑT‘·«+ ‘·&Éã&ÉT‘·÷ eTT+<äT¬øfi§Ô+<äH˚ #ÓbÕŒ*. sê»<Ûëì $wüj·T+˝À Á|ü»\ $XÊ«dü+ #·÷s¡>=q&É+˝À Á|üuÛÑT‘·«+ $»j·T+ kÕ~Û+∫+~. »qe] ˇø£{Ïq yÓTT<ä\Tô|{Ϻq uÛÑ÷dü$÷ø£s¡DqT Çã“+<äT\T ˝Ò≈£î+&Ü |üP]Ô#˚j·T&É+ #Ó|ü⁄Œø√<ä–q |òüTq‘˚. uÛÑ÷ùdø£s¡D _\T¢ <˚X¯yê´|üÔ+>± $yê<ëdüŒ<ä+>± e÷], uÛÑ÷ùdø£s¡D Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ n‘·´+‘· dü+øÏ¢wüº+>± e÷]q düeTj·T+˝À ∫qïbÕ{Ï n\»&ç ≈£L&Ü ˝Ò≈£î+&Ü 33y˚\ mø£sê\T dü$÷ø£]+∫ <˚XÊìøÏ ø=‘·Ô |ü+<∏ë #·÷|ü>∑*>±s¡T. uÛÑ÷dü$÷ø£s¡D yÓTT<ä\Tô|{Ϻq Äs¡THÓ\˝À¢ uÛÑ÷$T|üP», |ü~ HÓ\˝À¢ X¯+≈£îkÕú|üq #˚dæ Á|üC≤$XÊ«dü+ ≈£L&É>∑≥º&É+˝À Á|üuÛÑT‘·«+ ø£è‘·ø£è‘·´yÓTÆ+~. #Ó|æŒqe÷≥ Á|üø±s¡+ ¬s’‘·T\≈£î uÛÑ÷yê{≤\T Çe«&Éy˚T Çø£ $T–*+~. á |òüT{≤º˙ï |üP]Ô#˚ùdÔ düsêÿs¡T≈£î dü+|üPs¡í $»j·T+ <ä≈£îÿ‘·T+~. sêh Á|üjÓ÷»Hê\T ø±bÕ&˚ $<Ûä+>± ªe÷düºsY &Óe\|üsYµqT m+|æø£#˚dæ ìsêàD |üqT\T yÓTT<ä\Tô|&ç‘˚ Á|üuÛÑT‘·« Á|ü‹wü˜ ÇqTeT&ç+∫ neTsêe‹ |ü‘êø£+ ¬s|ü¬s|ü˝≤&ÉT‘·T+~. n+<äs¡÷ >∑Ts¡TÔô|≥Tºø=H˚+‘·>± $TÁs¡sY≥T&˚

»qe] 2016

40

Á|üuÛÑT‘·«+ #˚dæq eTs√ |üì |ü{Ϻd”eT ìsêàD+. >√<ëe] ˙{Ïì ø£ècÕí&Ó˝≤º≈£î eT[¢+∫, lXË’\+ ˙{Ïì sêj·T\d”eT≈£î Ç#˚Ã+<äT≈£î ñ<˚›•+∫q á ÁbÕC…≈£îº‘√ Ç|üŒ{Ïes¡≈£î e∫Ãq |òü*‘·+ bÕøÏåø£y˚T! b˛\es¡+ $wüj·T+˝À nqT≈£îqï+‘· y˚>∑+>± n&ÉT>∑T˝Òj·Tì Á|üuÛÑT‘·«+, |ü{Ϻd”eTqT |üs¡T>∑T˝…‹Ô+#·&É+ <ë«sê ø=+‘· ˝À≥T |üP&ÉTÃø√>∑*–+~. <ëì<ë«sê mì$T~ {°m+d”\ >√<ëe] ˙{Ïì ø£ècÕí &Ó˝≤º≈£î eT[¢+∫ ¬s’‘·T*ï ø±düÔ dü+‘·è|æÔ|üs¡∫Hê, ÁbÕC…≈£îº HêD´‘·ô|’ Ç|üŒ{Ïø° nqTe÷Hê\THêïsTT. eTT+<äT #Ó|æŒq≥T¢ e#˚à pHé Hê{ÏøÏ <ëqTï+∫ |üP]ÔkÕúsTT˝À 80{°m+d”\ ˙s¡T ÇùdÔH˚ Á|ü»\ qeTàø£+ ì\u…≥Tºø√>∑\T>∑T‘ês¡T. ˝Òì|üø£å+˝À Ç|üŒ{Ï es¡≈£L #˚dæq ø£èwæ eTdüø£u≤πs Á|üe÷<ä+ ñ+~. q\T>∑Ts¡÷ ø£*dæ |ü˝…¢\T u≤>∑T#˚düT ø√yê\qï ñ<˚›X¯+‘√ sêh eTTK´eT+Á‹ #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT á @&Ü~ »qe] 18q m˙ºÄsY es¡∆+‹ dü+<äs¡“¤+>± |ü•ÃeT>√<ëe] õ˝≤¢ y˚*yÓqTï˝À Äø£s¡¸D°j·T Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ø±s¡´Áø£eT+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºs¡T. bÕ]ÁXÊ$Tø£y˚‘·Ô\T, mHéÄsY◊\T, Ä]úø£+>± eT+∫ dæú‹˝À ñqïyês¡T, nœ\uÛ≤s¡‘·kÕúsTT n~Ûø±s¡T\T, m˙®y√\T ‘·eT kı+‘· ePs¡¢qT <ä‘·Ô‘· rdüTø=ì n_Ûeè~∆ #˚j·÷\qï ñ<˚›X¯+‘√ Äs¡+_Û+∫q ø±s¡´Áø£eTeT~. n+<äTu≤≥T˝Àì Á|üuÛÑT‘·« eqs¡T\qT dü$÷ø£]+#·Tø=ì 12,918 Á>±eT|ü+#êj·Tr\T, 3,465 eTTì‡|ü˝Ÿ yês¡T¶\qT Á|üD≤[ø£ã<ä∆+>± r]Ã~<ä›&É+ Bì ñ<˚›X¯+. n~ »s¡>±\+fÒ 16,383eT+~ uÛ≤>∑kÕ«eTT\T, s¡÷.40y˚\ ø√≥¢ ì<ÛäT\T ø±yê*. ø±˙ Ç|üŒ{Ïes¡≈£L 15,755eT+~ e÷Á‘·y˚T <ä‘·Ô‘·≈£î eTT+<äTø=#êÃs¡T. s¡÷.312ø√≥¢ Ä]úø£ #˚j·T÷‘·≈£î Vü‰$÷ Ç#êÃs¡T. |òü*‘·+>± Ä•+∫q+‘· Äø£s¡¸D°j·T+>± ø±s¡´Áø£eT+ neT\T ø±e&É+˝Ò<äT. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Ä]úø£+>± >∑&ÉT¶ dæú‹ì m<äTs=ÿ+{À+~. düyÓTÆø£´sêh+˝À 58XÊ‘·+ »HêuÛ≤ ñqï ÁbÕ+‘·+ 42XÊ‘·+ Ä<ëj·T+‘√ HÓ≥Tº≈£îsêyê*‡ ek˛Ô+~. kı+‘· eqs¡T\ <ë«sê s¡÷.49y˚\ Ä<ëj·T+ eùdÔ ñ<√´>∑T\ J‘ê\T, ô|q¸qT¢, uÛÑeHê\T,

MIRRORTODAY JANUARY 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ yêVü≤Hê\ n<Ó›\T, ìs¡«Vü≤D\πø s¡÷.46y˚\ ø√≥T¢ b˛‘√+~. $<äT´‘·TÔ, ÄVü‰s¡ dü_‡&û\T, kÕe÷õø£ |æ+#Û·qT¢, Ç‘·s¡Á‘ê dü+πøåeT ø±s¡´Áø£e÷\≈£î eTs√ s¡÷.15y˚\ ø√≥T¢ ne⁄‘√+~. πø+Á<ä |üqTï\yê{≤ s¡÷|ü+˝À e#˚à yÓTT‘·ÔeT+‘ê yê{Ïπø b˛‘√+~. Á|üuÛÑT‘·«+ Á|ü‹HÓ˝≤ yÓsTT´ø√≥¢ qT+∫ s¡÷.1,500ø√≥¢<ëø± n|ü⁄Œ\T ‘Ó∫ÃHê Ä yÓTT‘·ÔeT+‘ê bÕ‘· n|ü⁄Œ\T, e&û¶ #Ó*¢+|ü⁄\πø dü]b˛‘√+~. |òü*‘·+>± eT÷\<Ûäq e´j·÷ìøÏ ì<ÛäT\T˝Òì |ü]dæú‹ HÓ\ø=+~. sêh+˝À nìï |üqTï\ πs≥÷¢ >∑]wü˜ dæú‹øÏ #˚]q+<äTq ø=‘·Ô>± |üqTï\Ty˚ùd |ü]dæú‹ ôd’‘·+ ˝Ò<äT. á @&Ü~ ã&Ó®{À¢ bı+<äT|ü]∫q |üqTï edü÷fi¯ó¢ ôd’‘·+ n+#·Hê\ø£+fÒ 10XÊ‘·+ ‘·≈£îÿe>±H˚ ñHêïsTT. n+<äTe\¢ Á|üuÛÑT‘·«+ ‘·s¡#·÷ ÄsY;◊ e<ä›≈£î #˚ã<äTfi¯ó¢, ªzesYÁ&Ü|òtºµø√dü+ yÓfi≤¢*‡ ek˛Ô+~. n_Ûeè~∆ |ü<∏ä+˝À <ä÷düT≈£îb˛yê\qT≈£îqï sêÅcÕºìøÏ Ä]úø£ |ü]dæú‘·T\T Á|ü‹ã+<Ûäø£+>± e÷sêsTT. eTTK´eT+Á‹ |ü<˚|ü<˚ #ÓãT‘·Tqï @&ÉT $Twüq¢ |üìrs¡T ôd’‘·+ >∑T]Ô+#·<ä>∑Z kÕúsTT˝À ˝Ò<äT. Ç+<äT˝À mìï ÁbÕs¡+uÛÑeTj·÷´jÓ÷, Ç+¬øìï ÁbÕs¡+uÛÑ+ ø±yê*‡ ñ+<√ n+‘·Tã≥ºì |ü]dæú‹. ÁbÕ<∏ä$Tø£ ª$TwüHéµqT e÷J sêh|ü‹ nãT›˝Ÿø£˝≤+ #˚‘·T\$÷<äT>± ÁbÕs¡+_Û+∫q $wüj·Ty˚T ø=+‘· >∑Ts¡TÔ+~. $T>∑‘ê ª$TwüqT¢µ m|ü⁄Œ&ÉT ÁbÕs¡+uÛÑeTj·÷´jÓ÷, m+‘·y˚Ts¡ |üì#˚düTÔHêïjÓ÷ ‘Ó*j·T&É+˝Ò<äT. Á|üuÛÑT‘·«+ ª$TwüHé yÓ÷&éµ˝À yÓfi¯óÔqï≥T¢ ø£ì|æ+#·&É+ ˝Ò<äT. eTTK´eT+Á‹ |ü<˚|ü<˚ Á|üø£{ÏdüTÔqï nsTT<äT Á–&É¢˝À Ç|üŒ{Ïes¡≈£î ªô|ò’ãsY Á–&éµ |üqT\T e÷Á‘·y˚T ø=qkÕ>∑T‘·THêïsTT. e#˚à pHéø£˝≤¢ <ëìï Á|ü»\≈£î n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ ‘˚yê\qï~ Á|üuÛÑT‘·« \ø£å´+. ø±˙ m|üŒ{Ïø£|ü⁄Œ&ÉT >∑&ÉTe⁄ bı&ç–+#·T≈£î+≥÷ yÓfi¯ó‘·T+&É≥y˚T ìsêX¯ ø£*–düTÔqï |ü]D≤eT+. sêh+ n_Ûeè~∆ |ü<∏ä+˝À eTT+<ä&ÉT>∑T y˚j·÷\+fÒ Áô|’y˚≥T ô|≥Tºã&ÉT˝Ò Á|ü<Ûëq Ä<Ûës¡eTì eTTK´eT+Á‹ Á|ü>±&ÛÉ+>± $X¯«dædüTÔHêïs¡T. n+<äTπø qyê´+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î ã\yÓTÆq ªÁu≤+&ç+>¥µ ø£*Œ+#·&ÜìøÏ n+~e∫Ãq @ neø±XÊ˙ï e<äT\Tø√e&É+˝Ò<äT. á @&Ü~ e÷]Ã, ôdô|º+ãsY\˝À dæ+>∑|üPsY, @Á|æ˝Ÿ˝À #Ó’Hê, E˝…’˝À »bÕHé\˝À |üs¡´{Ï+#ês¡T. neTsêe‹øÏ n+‘·sê®rj·TkÕúsTT eTTÁ<ä y˚ùd+<äT≈£î Á|ü‹ y˚~ø£q÷ ñ|üjÓ÷–+#·Tø=Hêïs¡T. <ëì |òü*‘·+ neTsêe‹ X¯+≈£îkÕú|üq s√Eq dæ+>∑|üPsY, »bÕHé eT+Á‘·T\ Á|üdü+>±˝À¢ $ì|æ+∫+~. neTsêe‹ ìsêàD+˝À ‘êeTT uÛ≤>∑kÕ«eTT\e⁄‘êeTì yê]<ä›s¡÷ Á|üø£{Ï+#ês¡T. j·T+Á‘ê+>∑+ #˚düTÔqï Á|üø£≥q\+‘· y˚>∑+>± |ü]ÁX¯eT\T sêø£b˛e&É+ Á|ü»˝À¢ ndü+‘·è|æÔ ø£*–k˛Ô+~. ñ<√´>∑T\≈£î |ü<√ y˚‘·q dües¡D dü+|òüT+ dæbòÕs¡T‡\qT $T+∫ 43XÊ‘·+ ª|òæ{ŸyÓT+{Ÿµ Ç∫ÃHê Á|üuÛÑT‘·«+ yê] eTqdüT ¬>\T#·Tø√e&É+˝À $|òü\yÓTÆ+~. y˚‘·q ÁX‚DÏ ìsê∆s¡D, n<äq|ü⁄ uÛÑ‘ê´\

$TÁs¡sY≥T&˚

»qe] 2016

41

eT+ps¡T˝À Ä]úø£XÊK C≤|ü´+ ñ<√´>∑T˝À¢ ndü+‘·è|æÔì sêCÒdæ+~. <ëìøÏ‘√&ÉT ñ<√´>∑T\ ã~©\ $wüj·T+˝À y˚dæq |æ*¢yÓTT>∑Z\T Á|üuÛÑT‘·« Á|ü‹wü˜qT eTdüø£u≤πs˝≤ #˚XÊsTT. ø±+Á{≤ø˘º ñ<√´>∑T\ Áø£eTãB∆ø£s¡D, ªW{Ÿk˛]‡+>¥µ dæã“+~ y˚‘·Hê\ ô|+|ü⁄ $wüj·T+˝Àq÷ Á|üuÛÑT‘·« |üìrs¡T n>∑eT´>√#·s¡+>± ñ+~. á n+XÊìï ‘˚\Ã&ÜìøÏ ìs¡T&ÉT ôdô|º+ãsY˝À eT+Á‹es¡Z ñ|üdü+|òüT+ y˚dæHê Ç+‘·es¡≈£L ìs¡íj·T+ rdüTø√ø£b˛e&É+ \ø£å ≈£î≥T+u≤˝À¢ ndü+‘·è|æÔì $T>∑T\Tk˛Ô+~. n+>∑Héyê&û ñ<√´>∑T\≈£î J‘ê\T ô|+#ê\ì eT+Á‹es¡Z ñ|üdü+|òüT+ ìs¡ísTT+∫q ‘·s¡yê‘· ôd’‘·+ <ëìô|’ $<Ûëq Á|üø£≥q #˚j·T≈£î+&Ü C≤|ü´+ #˚dæ+~. |òü*‘·+>± áHÓ\ 18q yês¡T $»j·Tyê&É˝À <Ûäsêï≈£î ~>∑&É+, b˛©düT\T ˝≤؃#Ûê]® #˚j·T&É+e+{Ï |òüT≥q\T #√≥T#˚düT≈£îHêïsTT. ñ<√´>∑T\ $wüj·÷˝À¢ düŒwüºyÓTÆq yÓ’K] ne\+_+#·ø£b˛e&É+e\¢ kÕqT≈£L\ n+XÊ\÷ Á|ü‹≈£L\+>± e÷] Á|üuÛÑT‘·«+ nÁ|ü‹wü˜ eT÷≥>∑≥Tºø=+{À+~. Á|üuÛÑT‘·«+ n+fÒ eTTK´eT+Á‹ e÷Á‘·y˚T ø£ì|ædüTÔHêïs¡T. eT+Á‹es¡Z düuÛÑT´\ uÛ≤>∑kÕ«eT´+ ø£ì|æ+#·&É+˝Ò<äT. eTTK´eT+Á‹ düsê«+‘·sê´$T>± e´eVü≤]+#·&É+e\¢` n+‘ê Äj·TH˚ #·÷düT≈£î+{≤s¡T˝Ò nqï uÛ≤eq j·T+Á‘ê+>∑+˝À ô|]–+<äqï yê<äq ñ+~. ¬s+&ÉT e´edüú\ eT<Ûä´ n|üqeTàø£+, düeTq«j·T˝À|ü+e\¢ nq÷Vü≤´ |òüT≥q\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT. n+<äT≈£î Á|üã\ ñ<ëVü≤s¡D\T... >√<ëe] |ü⁄wüÿsê\ ‘=*s√E <äTs¡È≥q, X‚cÕ#·\+ mHéøö+≥sY, u≤¬ø’‡{Ÿ Jz C≤Ø e+{Ï$. >√<ëe] |ü⁄wüÿsê\ @sêŒ≥T¢ |òüTq+>± »]–Hê $$<Ûä Á|üuÛÑT‘·« e´edüú\ eT<Ûä´ düeTq«j·T˝À|ü+e\¢ 28eT+~ ÁbÕD≤\T ø√˝ÀŒyê*‡ e∫Ã+~. <ëìe\¢ Á|üuÛÑT‘·« j·T+Á‘ê+>∑+ X¯øÏÔkÕeTsêú´\ô|’ nqTe÷q+ sêe&É+‘√ eTTK´eT+Á‹ 12s√E\÷ nø£ÿ&˚ ñ+&ç sêÁ‹+ãefi¯S¢ |üì#˚j·÷*‡ e∫Ã+~.

X‚cÕ#·\+ uÛ≤Ø mHéøö+≥sY ôd’‘·+ eTTK´eT+Á‹, &ûJ|”\≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&Ü øÏ+~kÕúsTT n~Ûø±s¡T\ dü«j·T+ ìs¡íj·T+ Á|üø±s¡+ »]–b˛sTT+<äqï yê<äq ñ+~. <ëì |òü*‘·+>± e÷qeVü≤≈£îÿ\ dü+|òüT+qT+∫ leTTU≤\T n+<äTø√yê*‡q |ü]dæú‹ <ë|ü⁄]+∫+~. u≤¬ø’‡{Ÿ≈£î nqTeT‹dü÷Ô C≤Ø#˚dæq ñ‘·Ôs¡T«\qT ôd’‘·+ eTTK´eT+Á‹øÏ ‘Ó*j·T≈£î+&Ü n~Ûø±s¡T˝Ò kı+‘· ìs¡íj·T+ rdüT≈£îì $&ÉT<ä\ #˚dæq≥T¢ #ÓãT‘·THêïs¡T. Ç+‘· dü+øÏ¢wüº $wüj·T+˝À n~Ûø±s¡T\T @ø£|üø£å ìs¡íj·÷\T rdüTø√e&É+‘√ ∫es¡≈£î Á|üuÛÑT‘·« dü+C≤sTTw” Ç#·TÃø=ì JzqT ì\T|ü⁄<ä\ #˚j·÷*‡q |ü]dæú‹ e∫Ã+~. πø+Á<äÁ|üuÛÑT‘·«+qT+∫ #·≥º+˝À #Ó|æŒq $<ë´dü+düú\qT kÕ~Û+#·&É+˝À $»j·Te+‘·yÓTÆq sêh Á|üuÛÑT‘·«+ Ä]úø£ eqs¡T\T kÕ~Û+#·Tø√e&É+˝À Ä|ük˛bÕ\T |ü&ÉT‘√+~. Ç~ Á|ü»˝À¢ e´‹πsø£‘· ô|+#·T‘√+~. Á|ü»\ uÛ≤y√<˚«>±\‘√ eTT&çe&çq Á|ü‘˚´ø£¨<ë, Á|ü‘˚´ø£ bÕ´πøJ, ¬s’˝Ò«CÀHé, ¬s$q÷´˝À≥T, b˛\esêìøÏ ì<ÛäT\T, |üqTïsêsTTr\T sêã≥Tºø√e&É+˝À Ç|üŒ{Ïes¡≈£L sêh Á|üuÛÑT‘·«+ #˚dæq Á|üj·T‘êï\T |òü*+#·ø£b˛e&É+ Á|ü»\qT ndü+‘·è|æÔøÏ >∑T]#˚k˛Ô+~. kÕ>∑T˙{Ï ÁbÕC…≈£îº\ f…+&És¡¢ $wüj·T+˝À ìã+<Ûäq\≈£î $s¡T<ä∆+>± e+<ä\ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\T ø±+Á{≤ø£ºs¡¢≈£î n|üŒ–düTÔHêïs¡T. eTÚœø£ Ä<˚XÊ\‘√ á e´eVü‰sê\˙ï »]–b˛‘·THêïsTT. Bìe\¢ Á|üuÛÑT‘·« Á|ü‹wü˜ eTdüø£u≤πs Á|üe÷<ä+ ñ+~. $uÛÑ»Hêq+‘·s¡+ sêÅcÕºìøÏ ~X¯ <äX¯ ø£*Œ+#·&É+˝À $»j·T+ kÕ~Û+∫q #·+Á<äu≤ãT düsêÿs¡T` Çø£$÷<ä≥ eT]+‘· #ÓeT{À&çùdÔ ‘·|üŒ Á|ü»\ eTqdüT\T |üP]Ô>± ¬>\T#·Tø√˝Òs¡T. ` @|” ã÷´s√

MIRRORTODAY JANUARY 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ

dü+ø£\Œy˚T düeTs¡ú eqs¡T nìï+{Ïø° Ä]úø£ eqs¡T\T nedüs¡+ ˝Ò<äT n_Ûeè~∆˝À Á|ü»\T uÛ≤>∑kÕ«eTT\T ø±yê* eTTK´eT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT düeTs¡ú‘· ô|+∫‘˚ ñ+&˚ eqs¡T\‘√H˚ yÓTs¡T¬>’q edü‘·T\T ø£*Œ+#·e#·TÃ. n+<äT≈£î ¬syÓq÷´ dü+düÿs¡D˝Ò ñ<ëVü≤s¡D. $÷ Ç+{ÏøÏ $÷ uÛÑ÷$T ø±s¡´Áø£eT+ <ë«sê 90% düeTdü´\T |ü]wüÿ]+#ê+. Çø£ $T–*+~ 10%. n+<äT˝À≈£L&Ü 5% eT+~ Ä ePs¡¢˝À ˝Òs¡T. $T–*q nsTT<äT XÊ‘·+ düeTdü´\T eTT´fÒwüHé, düπs« »s¡>∑ì$, ø√s¡Tº $yê<ë\y˚. &ÉãT“ ˝Ò≈£î+&ÜH˚ ¬syÓq÷´ e´edüúqT |üP]Ô>± Á|üøå±[+#·>∑*>±+. Çø£ÿ&É Ä]úø£eqs¡T\ ø£+fÒ dü+ø£\Œ+ eTTK´+. kÕ+πø‹ø£qT ñ|üjÓ÷–+#·Tø=ì nìï XÊK\q÷ Á|üøå±[düTÔHêï+. <ëì kÕj·T+‘√H˚ <˚X¯+˝À mø£ÿ&Ü ˝Òì $<Ûä+>± ˇø£{À ‘˚BH˚ s¡÷bÕsTT n$˙‹øÏ ‘êe⁄ ˝Ò≈£î+&Ü 43.50 \ø£å\ eT+~øÏ kÕe÷õø£ |æ+#Û·qT¢ ÇdüTÔHêï+. ‘Ó<˚bÕ Á|üuÛÑT‘·«+ Á|ü»\≈£î Ç∫Ãq Vü‰$÷\˙ï HÓs¡y˚s¡Tk˛Ô+<äì eTTK´eT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT Á|üø£{Ï+#ês¡T. >∑‘· ¬s+&ÉT »qàuÛÑ÷eTT˝À¢ Á|ü»\ qT+∫ e∫Ãq düeTdü´\˙ï |ü]wüÿ]+∫q≥T¢ #ÓbÕŒs¡T. n+<äT≈£î dü+ã+~Û+∫q #·sê´ ìy˚~ø£qT 3e $&É‘· »qàuÛÑ÷$T˝À Á|ü»\ eTT+<äT+#·T‘êeTHêïs¡T. nìï+{Ïø° Ä]úø£ eqs¡T˝Ò nedüs¡+ ˝Ò<äì, dü+ø£\Œ+ ñ+fÒ m˝≤+{Ï düeTdü´˝…’Hê |ü]wüÿ]+#·e#·Ãì #ÓbÕŒs¡T. »qe] 2 qT+∫ 11e ‘˚Bes¡≈£î eT÷&√ $&É‘· ª»qàuÛÑ÷$T`e÷}s¡Tµ ø±s¡´Áø£eT+ ÁbÕs¡+_ÛdüTÔqï ‘·s¡TD+˝À Äj·Tq Á|ü‘˚´ø£ Ç+≥s¡÷«´ Ç#êÃs¡T. á dü+<äs¡“¤+>± ‘·eT Á|üuÛÑT‘·«+ rdüTø=düTÔqï $$<Ûä dü+düÿs¡D\ô|’ e÷{≤¢&Üs¡T. ‘·eT Á|üuÛÑT‘·«+ dü+πøåe÷ìøÏ ô|<ä›|”≥ y˚dü÷Ô, n_Ûeè~∆˝À Á|ü»\T uÛ≤>∑kÕ«eTT\T ø±yê\ì |æ\T|ü⁄ìk˛Ô+<äì #ÓbÕŒs¡T. »qe] 1 qT+∫ rdüTø=#˚à yÓ’<ä´ dü+düÿs¡D\ <ë«sê ù|<ä\≈£î nìï ùde\T ñ∫‘·+>±, y˚>∑+>± n+~+#·uÀ‘·Tqï≥T¢ yÓ\¢&ç+#ês¡T. n$˙‹ ìs¡÷à\q, »yêãT<ëØ ô|+|ü⁄ø√dü+ kÕ+πø‹ø£‘·qT ñ|üjÓ÷–+#·T≈£î+≥Tqï≥T¢ ‘Ó*bÕs¡T. ábÕdt e´edüúqT $|òü\+ #˚j·T&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#˚yê]ì ‘=\–kÕÔeTì Á|üø£{Ï+#ês¡T. πø+Á<ä+ qT+∫ $uÛÑ»q #·≥º+˝À #Ó|æŒq nìï Vü‰$÷\÷ sêã≥Tº≈£î+{≤eTì #ÓbÕŒs¡T. ‘·«s¡˝À Á|ü<ÛëqeT+Á‹ì ø£\euÀ‘·Tqï≥T¢ Á|üø£{Ï+#ês¡T. yÓ’<ä´s¡+>∑+˝À dü+düÿs¡D\T ù|<ä\≈£î m˝≤ n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ ekÕÔsTT? ù|<ä\≈£î yÓTs¡T¬>’q Jeq Á|üe÷D≤\T ø£*Œ+#ê\qT≈£î+≥THêï+. yê]øÏ

$TÁs¡sY≥T&˚

»qe] 2016

42

dü+|üPs¡í Äs√>∑´ ùde\T n+~+#·&ÜìøÏ yÓ’<ä´s¡+>±ìï |üP]Ô>± Á|üøå±[düTÔHêï+. ÄdüT|üÁ‘·T˝À¢ X¯óÁuÛÑ‘·, s√>∑ìsê∆s¡D |üØø£å\ ìs¡«Vü≤D u≤<Ûä´‘·\qT bıs¡T>∑Tùde\≈£î n|üŒ–+#ê+. ÄdüTÁ‘·T˝À¢ ñ<ë´qeHê\T ô|+∫ eT+∫ yê‘êes¡D+ ø£*ŒkÕÔ+. m˙ºÄsY yÓ’<ä´ |üØø£å ù|s¡T‘√ ˇø£ C≤_‘ê ô|{Ϻ õ˝≤¢ ÄdüT|üÁ‹ qT+∫ ÁbÕ<∏ä$Tø£ Äs√>∑´ πø+Á<ä+ es¡≈£î nìï #√{≤¢ |üØø£å\T ñ∫‘·+>± #˚sTTkÕÔ+. Ç+<äT˝À »yêãT<ëØ‘·Hêìï rdüTø=düTÔHêï+. yÓ’<ä´|ü]ø£sê\ìï+{Ï˙ Á|üøå±fi¯q #˚sTTkÕÔ+. |üì#˚j·Tø£b˛‘˚ >∑+≥˝À¢ eTs¡eTà‘·T #˚sTTkÕÔ+. #ê\ø£b˛‘˚ ø=‘·Ô$ ‘Ó|æŒkÕÔ+. Á|üuÛÑT‘·« yÓ’<äT´\qT ñ|üjÓ÷–+#·T≈£î+≥÷H˚ ãj·T{Ï ì|ü⁄DT\ ùde\÷ yê&ÉT≈£î+{≤+. ô|<ä› ÄdüT|üÁ‘·T\≈£î dü÷|ü]+f…+&Ó+{Ÿ\‘√bÕ≥T ÄdüT|üÁ‹ ìs¡«Vü≤D u≤<Ûä´‘·\T #·÷&É{≤ìøÏ |ü]bÕ\Hê~Ûø±s¡T\qT (n&çàìÅùdº≥s¡T¢) ìj·T$TkÕÔ+. eT+∫ Áô|’y˚≥T yÓ’<äT´\T ñ+fÒ m˙ºÄsY yÓ’<ä´ ùde øÏ+<ä Á|üuÛÑT‘·« ÄdüT|üÁ‘·T\≈£î e∫à X¯g∫øÏ‘·‡\T #˚sTT+#˚ @sêŒ≥T¢ #˚kÕÔ+. ÄdüT|üÁ‘·T˝À¢ì ˝À≥TbÕ≥¢ìï+{Ï˙ dü]#˚düTÔHêï+. ábÕdt˝À Çã“+<äT\T m<äTs¡e⁄‘·THêïsTT ø£<ë? >∑‘·+˝À ÇcÕºqTkÕs¡+ n$˙‹øÏ bÕ\Œ&çq ø=+<äs¡T <ëìï n]ø£fÒºdü]øÏ ‘·≥Tºø√˝Òø£ ø±yê\ì düeTdü´\T düèwæºdüTÔHêïs¡T. Bìï $|òü\+ #˚j·÷\ì #·÷düTÔHêïs¡T. y˚*eTTÁ<ä\T, ø£fi¯¢eTTÁ<ä\T rdüT≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT düeTdü´\T sêe&É+˝Ò<äT. Ç+ø± mø£ÿ&Ó’Hê ∫qï∫qï düeTdü´\T m<äT¬s’‘˚ |ü]wüÿ]+#·&ÜìøÏ ÄVü‰s¡ dü\Vü‰ dü+|òü÷\qT @sêŒ≥T#˚XÊ+. ábÕdtqT ìØ«s¡´+ #˚j·÷\ì #·÷ùdÔ n˝≤+{Ï yê]ì ‘=\–+∫ ø=‘·Ô yê]ì rdüTø=kÕÔ+. dü¬s’q ø£$÷wüHé sêe&É+˝Ò<äì &û\s¡T¢ #Ó_‘˚ <ëìï |ü]wüÿ]kÕÔ+ ‘·|挑˚ e´edüúqT >±&ç ‘·|æŒ+#ê\ì #·÷ùdÔ e÷Á‘·+ düVæ≤+#·uÀ+. »qàuÛÑ÷$T`e÷}s¡T˝À Á>±e÷\qT <ä‘·Ô‘· rdüT≈£îqïyê]ì uÛ≤>∑kÕ«eTT\qT #˚j·T&ÜìøÏ @+ #·s¡´\T rdüT≈£î+≥THêïs¡T? <ä‘·Ô‘· rdüT≈£îqïyê]ì Á>±eTdüuÛÑ\≈£î ÄVü‰«ìdüTÔHêï+. >∑‘·+˝À e∫Ãq düeTdü´\˙ï |ü]wüÿ]+∫, yê{Ïô|’ #·sê´ ìy˚~ø£qT Á|ü»\ eTT+<äT

MIRRORTODAY JANUARY 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ

ô|≥ºuÀ‘·THêï+. H˚qT |ü+|æq dü+<˚XÊìï düuÛÑ˝À¢ #·<äTe⁄‘ês¡T. sêh+ @ |ü]dæú‘·T˝À¢ ñ+~, uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À eTq+ m˝≤ eTT+<äT¬øfi≤¢*? nì Á|ü»\≈£î >∑Ts¡TÔ#˚dæ ø±s√´qTàKT\qT #˚kÕÔ+. >∑‘· ¬s+&ÉT $&É‘·˝À¢ n+~q |òæsê´<äT\˙ï |æ+#Û·qT¢, πswüHéø±s¡T¶\≈£î dü+ã+~Û+∫qy˚. yê≥ìï+{Ï˙ |ü]wüÿ]düTÔHêï+. πøåÁ‘·kÕúsTT˝À ì<ÛäT\ìï+{Ï˙ ø£*|æ 5y˚\ øÏ˝À$÷≥s¡¢ d”d” s√&ÉT¢ ì]à+#·uÀ‘·THêï+. 13, 14 Ä]úø£ dü+|òü÷\ qT+∫ e∫Ãq yê{Ï‘√bÕ≥T, Á>±$÷D ñbÕ~Û Vü‰$÷ |ü<∏äø£+, yÓqTø£ã&çq õ˝≤¢\≈£î πø{≤sTT+∫q ì<ÛäT\T, m+|” ˝≤´&é‡ Ç+<äTø√dü+ ñ|üjÓ÷–+#·T≈£î+≥THêï+. Á>±$÷D ñbÕ~Û Vü‰$÷ &ÉãT“‘√ |ü+≥dü+J$ì øÏ+<ä ˙{Ï ≈£î+≥\T ‘·e⁄«‘·THêï+. ù|<ä\T á |üì#˚düT≈£î+fÒ Ä &ÉãT“ yê]πø <ä≈£îÿ‘·T+~. Bìe\¢ ˇø£yÓ’|ü⁄ ñbÕ~Û \_Û+#·&É+‘√bÕ≥T, ø£s¡e⁄≈£î XÊX¯«‘·+>± ‘Ós¡|ü&ÉT‘·T+~. BìøÏ &ÉãT“\ø£+fÒ Á|ü»˝À¢ #Ó’‘·q´+ nedüs¡+. ˙s¡T`#Ó≥Tº˝À #Ós¡Te⁄\T u≤>∑T #˚j·T&É+e\¢ ˇø£ ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢˝ÀH˚ 19 $÷≥s¡¢ uÛÑ÷>∑s¡“¤»˝≤\T ô|]>±sTT. ¬s+&ÉTeT÷&˚fi¯¢≈£î ˇø£kÕ] es¡¸+ |ü&çHê Bìe\¢ ñ|üjÓ÷>∑+ ñ+≥T+~. n+<äTe\¢ Á|üuÛÑT‘·« ø£èwæøÏ Á|ü»\T ≈£L&Ü düeTwæ˜>± düVü≤ø£]+#ê*. Á|ü»\ J$‘ê\T u≤>∑T&ÉbÕ\+fÒ n+<ä]ø° düVü≤ø±s¡+ nedüs¡+. $uÛÑ»q »]–q rs¡T, Ä dü+<äs¡“¤+>± »]–q nHê´j·T+, nee÷Hê\T Á|ü»\T >∑Ts¡TÔ#˚düTø√yê*. n<˚ düeTj·T+˝À eT]+‘· ‘·|üq‘√ |üì#˚dæ nHê´j·T+ #˚dæqyês¡T ndü÷j·T‘√ u≤<Ûä|ü&˚ $<Ûä+>± |üì#˚düT≈£îb˛yê*. Á|üuÛÑT‘·«y˚T n˙ï #˚düTÔ+~ nì ø±≈£î+&Ü, Á|üuÛÑT‘·«+ Ç#˚à neø±X¯+ ñ|üjÓ÷–+#·Tø=ì yÓTs¡T¬>’q Jeq Á|üe÷D\ ø√dü+ Á|ü»\T m˝≤ ø£wüº|ü&É‘ês¡qï~≈£L&Ü eTTK´+. Ä dü÷Œ¤]Ô rdüT≈£îsêe&Éy˚T »qàuÛÑ÷$T ñ<˚›X¯+. sê»<Ûëì ¬s’‘·T\≈£î |ü{≤º˝…|ü⁄Œ&ÉT ÇkÕÔs¡T? sê»<Ûëì ìsêàD+ $wüj·T+˝À ˇø£<ëì ‘·sê«‘· ˇø£{Ï #˚düT≈£î+≥÷ yÓfi¯óÔHêï+. ãèVü≤‘YÁ|üD≤[ø£ô|’ nuÛÑ´+‘·sê\T e∫Ãq ‘·sê«‘· |ü]wüÿ]+∫ ¬s’‘·T\≈£î |ü{≤º*kÕÔ+. ¬s’‘·T\+‘ê ˇø£ eT+∫ dü÷Œ¤]Ô‘√ Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ düVü≤ø£]+#ês¡T. yês¡T ‘·eT uÛÑ÷eTT\≈£î $\Te ô|s¡>±*, ‘·eT≈£î Hê´j·T+ »s¡>±\ì Ç#êÃs¡T. Ä $<Ûä+>± uÛÑ÷$T $\Te ô|s¡>±\+fÒ n_Ûeè~∆ »s¡>±*. ÁãVü‰à+&ÉyÓTÆq sê»<Ûëì sêyê*. n+<äTø√dü+ H˚qT

$TÁs¡sY≥T&˚

»qe] 2016

43

ø£èwæ#˚düTÔHêï. n˙ï düeT‘Í\´+ #˚j·T&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïdüTÔHêï+. ‘·|üŒ≈£î+&Ü ¬s’‘·T\≈£î Hê´j·T+ #˚kÕÔ+. ˙‹ ÄjÓ÷>¥ ñbÕ<Ûä´≈£åî&çì ø£*XÊs¡T ø£<ë? πø+Á<ä+ qT+∫ @yÓTÆHê Vü‰$÷ \_Û+∫+<ë? ˙‹ ÄjÓ÷>¥ ñbÕ<Ûä´≈£åî&ÉT ns¡$+<é |üq>∑&çj·÷ Ç∫Ãq ìy˚~ø£ Ç|ü⁄Œ&ÉT Á|ü<ÛëqeT+Á‹ #˚‹˝À ñ+~. ‘·$Tfi¯Hê&ÉT, ø£sêí≥ø£, ‘Ó\+>±D\‘√ düe÷q+>± ô|’ø=#˚Ã+‘·es¡≈£L e÷≈£î #˚j·T÷‘·ìe«+&ç nì ø√s¡T‘·THêï+. $uÛÑ»q #·≥º+˝À #Ó|æŒqy˚ ø±≈£î+&Ü n<äq+>± #˚j·T÷‘·ìùdÔ <˚XÊ_Ûeè~∆øÏ e÷ e+‘·T ø£èwæ#˚kÕÔeTì #ÓãT‘·THêï+. ‘·«s¡˝À Á|ü<ÛëqeT+Á‹ì ø£*dæ Hê´j·TdüeTà‘·yÓTÆq düeTdü´\˙ï |ü]wüÿ]+#·T≈£î+{≤+. ns¡$+<é |üq>∑&çj·÷ $XÊK qT+∫ #ÓHÓ’ï es¡≈£î ø±]&ÜsY ì]àùdÔ Á|ü|ü+#· yê´|üÔ+>± ô|≥Tºã&ÉT\T ekÕÔj·Tì #ÓbÕŒs¡T. Á|ü|ü+#·+˝À mø£ÿ&Ó’Hê rs¡ÁbÕ+‘ê˝Ò eTT+<äT>± n_Ûeè~∆ #Ó+<ësTT. Ä \ø£åD≤\T @|”øÏ |ü⁄wüÿ\+>± ñHêïsTT. Ä ~X¯>±H˚ yÓfi¯óÔHêï+. q<äT\ nqTdü+<Ûëq+, ¬s’‘·T\≈£î Hê´j·T+ #˚j·T&É+, e÷qe eqs¡T\ n_Ûeè~∆ ø√dü+ Á|ü|ü+#·kÕúsTT $<ë´dü+düú\T ‘˚e&É+, |ü]ÁX¯eT\T rdüTø=∫à ‘·j·÷Ø, ùde\s¡+>±ìï $düÔ]+∫ j·TTe‘·≈£î ñbÕ~Û ø£*Œ+#·&Éy˚T e÷ eTT+<äTqï Á|ü<Ûëq ø£s¡Ôe´+. <ëìï ‘·|üŒ≈£î+&Ü HÓs¡y˚s¡TkÕÔ+. »qàuÛÑ÷$T \ø£å´y˚T+{Ï? >∑‘·+˝À ìs¡«Væ≤+∫qyê{ÏøÏ, BìøÏ ‘˚&Ü @$T{Ï? Á|üuÛÑT‘·« ø±s¡´Áø£e÷˝À¢ Á|ü»\qT uÛ≤>∑kÕ«eTT\qT #˚ùdÔH˚ yÓTs¡T¬>’q |òü*‘ê\T ekÕÔj·TH˚~ Hê ñ<˚›X¯+. ‘=* $&É‘· »qàuÛÑ÷$T˝À |æ+#Û·q¢ |ü+|æD° ø±s¡´Áø£eT+ #˚|ü{Ϻ ns¡Ω‘· Ä<Ûës¡+>± Á|ü‹ ˇø£ÿ]ø° |æ+#Û·qT¢ Ç#êÃ+. ¬s+&√ $&É‘·˝À ¬s’‘·T s¡TD$eTTøÏÔ ns¡TΩ\ C≤_‘êqT m+|æø£ #˚XÊ+. ákÕ] >∑‘· ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ e∫Ãq |òæsê´<äT\≈£î #·÷|æq |ü]cÕÿsê\≈£î dü+ã+~Û+∫q ø±sê´#·s¡D ìy˚~ø£qT Á|ü»\ eTT+<äT ñ+#·uÀ‘·THêï+. ÁøÏ‘·+kÕ] <äs¡U≤düTÔ #˚düT≈£îqï 12.50 \ø£å\eT+~øÏ πswüHéø±s¡T¶\T Çe«uÀ‘·THêï+. Á|üuÛÑT‘·«+ neT\T #˚düTÔqï dü+πøåeT ø±s¡´Áø£e÷\T n+<ä]ø° n+<äT‘·THêïj·÷? mø£ÿ&Ó’Hê n$˙‹ ñ+<ë? nì |ü]o*kÕÔ+. e+≥>±´dt dæ*+&És¡T¢ ô|<ä›m‘·TÔq |ü+|æD° #˚dæ e#˚à @&Ü~˝À|ü⁄ >±´dt˝Òì ≈£î≥T+u≤\T ˝Ò≈£î+&Ü #·÷kÕÔ+. ˇø£{Ï ¬s+&˚fi¯¢˝À n+<ä]ø° eTs¡T>∑T<=&ÉT¢ ø£{Ϻ+∫ ãVæ≤s¡+>∑ eT\$düs¡®q˝Òì dü«#·Ã¤ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸqT r]Ã~<ä›&Éy˚T e÷ \ø£å´+. yê&Éyê&É≈£L dæyÓT+{Ÿ s√&ÉT¶ ø±s¡´Áø£eT+ øÏ+<ä 5y˚\ øÏ˝À$÷≥s¡¢ ìsêàD≤ìøÏ lø±s¡+ #·T{≤º+. |ü+≥ dü+J$ì, #Óø˘&Ü´+\T, #Ós¡Te⁄˝À¢ |üP&çø£ ñ<ä´eT+>± #˚düTÔHêï+. Á|ü‹ esê¸ø±\+ ø£+fÒ eTT+<äT 8 $÷≥s¡¢ ˝À‘·Tq ˙s¡T ñ+&Ü*. esê¸ø±\+ ‘·sê«‘· n~ 3 $÷≥s¡¢≈£î #˚sê\ì \ø£å´+>± ô|≥Tºø=ì |üì#˚düTÔHêï+. e#˚à ø£ècÕí |ü⁄wüÿsê\≈£î m˝≤+{Ï @sêŒ≥T¢ #˚düTÔHêïs¡T? ø£ècÕí |ü⁄wüÿsê\T ≈£L&Ü ô|<ä›m‘·TÔq #˚kÕÔ+. >√<ëe] |ü⁄wüÿsê\ düeTj·T+˝À sêÅcÕºìï ø£s¡Te⁄ s¡Væ≤‘·+>± #˚j·÷\ì ÁbÕ]ú+#ê. n+<äT˝À uÛ≤>∑+>± ø£ècÕí`>√<ëe] |ü$Á‘· dü+>∑e÷ìøÏ Hê+~ |ü*ø±+. <ëìï eT]+‘· eTT+<äT≈£î rdüT¬øfi¯SÔ |òüTq+>± ø£ècÕí |ü⁄wüÿsê\T #˚kÕÔ+. <ëìøÏ $düÔè‘·yÓTÆq eTÚ*ø£edü‘·T\T ø£*ŒkÕÔ+. <äTs¡Z>∑T&ç e+‘Óq ≈£L&Ü Ä˝À|ü⁄ |üP]Ô #˚j·T&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïkÕÔ+. Á|ü»\T 12 @fi¯ó¢ >∑Ts¡TÔô|≥Tºø=H˚˝≤ |ü⁄wüÿsê\T #˚kÕÔ+. q<äT\qT nqTdü+<Ûëq+ nsTT‘˚H˚ eTq J$‘ê\T u≤>∑T|ü&É‘êsTT.

` @|” ã÷´s√ MIRRORTODAY JANUARY 2016

JôV≤#Ym+d”

uÛ≤>∑´q>∑]˝À >∑T˝≤; C…+&Ü m>∑Ts¡y˚kÕÔ+ ∫+‘·˝Ÿãd”Ô &ç$»Hé ‘Ósêdü n<Ûä´≈£åî&ÉT ø√eT\ s¡$ eTT~sêCŸ Áπ>≥sY ôV’≤<äsêu≤<é eTTì‡|ü˝Ÿ ø±s=ŒπswüHé mìïø£˝À¢ >∑T˝≤; C…+&Ü m>∑Ts¡y˚kÕÔeTì ‘Ósêdü ∫+‘·˝Ÿãd”Ô &ç$»Hé n<Ûä´≈£åî\T ø√eT\ s¡$eTT~sêCŸ BÛe÷ e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T. ‘Ó\+>±D Á|ü»\ Äø±+ø£å\ø£qT>∑TD+>± Á|ü‘˚´ø£ ‘Ó\+>±D sêÁwüº kÕ<Ûäq ø√dü+ $sêeTyÓTs¡T>∑ø£ ÁX¯$T+∫ sêÁwüº+ ø£\ ì»+ #˚dæq eTVü‰ H˚‘· ¬ødæÄsYqT Ä<äs¡Ù+>± rdüT≈£îì b˛sê≥ dü÷Œ¤]Ô‘√ ôV’≤<äsêu≤<é mìïø£\qT m<äTs=ÿ+{≤eTì Äj·Tq ‘Ó*bÕs¡T. ∫+‘·˝Ÿãd”Ô &ç$»Hé qT+&ç ‘Ó\+>±D sêÁwüº dü$T‹ ÁøÏj·÷o\ø£ ø±s¡´ø£s¡Ô>± bÕغ Ä$sꓤe+ qT+&ç |üì #˚düTÔqï s¡$ eTT~sêCŸ 2005 dü+e‘·‡s¡+˝À ‘Ósêdü n~ÛH˚‘· ¬ødæÄsY |ü⁄{Ϻq s√Eq ∫+‘·˝Ÿãd”Ô˝À ô|<ä› m‘·TÔq düe÷y˚X¯+ ìs¡«Væ≤+∫ ‘Ó\+>±D j·TTe ¬øs¡≥+ ≈£\«≈£î+≥¢ ‘ês¡ø£ sêe÷sêe⁄ (¬ø{ÏÄsY) düeTø£å+˝À ‘Ó\+>±D sêÁwüº dü$T‹ ÁøÏj·÷o\ø£ düuÛÑ´‘·«+ d”«ø£]+#ês¡T. 2005 qT+&ç Ç|üŒ{Ï es¡≈£L ∫+‘·˝Ÿãd”Ô &ç$»Hé ‘Ósêdü n<Ûä´≈£åîì>± #·Ts¡T≈£î>± |üì #˚düTÔqï s¡$ eTT~sêCŸ Hê{Ï qT+&ç H˚{Ï es¡≈£L ∫+‘·˝Ÿãd”Ô &ç$»Hé˝À ‘Ósêdü bÕغ |ü{Ïwüº‘·≈£î ø£èwæ #˚düTÔHêïs¡T. ‘Ó\+>±D kÕ<Ûäq ñ<ä´eT+˝À uÛ≤>∑+>± bÕغ |æ\T|ü⁄ì∫Ãq nìï ø±s¡´Áø£e÷\qT s¡$ eTT~sêCŸ $»j·Te+‘·+ #˚XÊs¡T. ‘Ósêdü‘√ bÕ≥T C…mdæ |æ\T|ü⁄ì∫Ãq ø±s¡´Áø£e÷\qT ≈£L&Ü Á|ü»˝À¢øÏ rdüT≈£î yÓfi≤fls¡T. $T*j·THé e÷sYÃ, kÕ>∑s¡ Vü‰s¡+, e+{≤` yês¡TŒ, düø£\ »qT\ düyÓTà $»j·Te+‘êìøÏ ∫+‘·˝Ÿãd”Ô &ç$»Hé qT+&ç ô|<ä› m‘·TÔq ‘Ósêdü ø±s¡´ø£s¡Ô\qT, n_Ûe÷qT\qT düMTø£]+∫ eTT+<äT≈£î q&ç|æ+#ês¡T. ôV’≤<äsêu≤<é ôd’Hé‡ ø±˝Òõ $<ë´s¡T∆\‘√, e÷düuŸ {≤´+ø˘ bÕ*f…øÏïø˘

$TÁs¡sY≥T&˚

»qe] 2016

44

ø£fi≤XÊ\ $<ë´s¡T∆\‘√ |ü\T ø±s¡´Áø£e÷\T ìs¡«Væ≤+#ês¡T. Á|üdüTÔ‘· ìC≤e÷u≤<é m+|æ ø£$‘·eTà ª‘Ó\+>±D C≤>∑苵ì kÕú|æ+∫q Hê{Ï qT+&ç C≤>∑è‹ ø±s¡´Áø£e÷˝À¢ #·Ts¡T≈£î>± bÕ˝§Z+≥THêïs¡T. C≤>∑è‹ |æ\T|ü⁄ì∫Ãq nìï ø±s¡´Áø£e÷\qT $»j·Te+‘·+ #˚XÊs¡T. ‘Ó\+>±D sêÁwüº kÕ<Ûäq ø√dü+ ‘Ósêdü n~ÛH˚‘· ¬ødæÄsY ÄeTs¡D ìsêVü‰s¡ Bø£å ìs¡«Væ≤+∫q|ü⁄&ÉT ñ<ä´eT+ Á|ü»˝À¢øÏ rdüT≈£î yÓfi¯fl&ÜìøÏ ø£èwæ #˚XÊs¡T. ¬ødæÄsY ìyéT‡˝À ñqï|ü⁄&ÉT ìs¡+‘·s¡+ ø±s¡´ø£s¡Ô\‘√ ø£*dæ nø£ÿ&É ñ<ä´eT ø±s¡´ø£˝≤bÕ\qT |üs¡´y˚øÏå+#ês¡T. ôd’bòÕu≤<é ôd’Hé‡ ø±˝Òõ, e÷düuŸ {≤´+ø˘ bÕ*f…øÏïø˘ Vü‰düº˝Ÿ $<ë´]∆˙, $<ë´s¡T∆\T ‘Ó\+>±D ñ<ä´eT+˝À #·Ts¡T≈£î>± bÕ˝§ZH˚˝≤ s¡$ eTT~sêCŸ Áb˛‘·‡Væ≤+#ês¡T. Ä düeTj·T+˝À ñ<ä´eT+˝À $<ë´s¡T∆\ bÕÁ‘·qT ìØ«s¡´+ #˚ùd+<äT≈£î n|üŒ{Ï øÏs¡DY≈£îe÷sY¬s&ç¶ Á|üuÛÑT‘·«+ ìs¡+≈£îX¯+>± Vü‰düºfi¯flqT eT÷dæy˚ùdÔ $<ë´s¡T∆\ Äø£* rπsÃ+<äT≈£î yês¡+ s√E\ bÕ≥T dü«j·T+>± e+≥\T #˚sTT+∫ ÄVü‰s¡+ düeT≈£L]à yê] Äø£* r]Ãq |òüTq‘· s¡$øÏ <äøÏÿ+~. ‘Ó\+>±D ñ<ä´eT+˝À #·Ts¡T≈£î>± bÕ˝§Z+≥Tqï+<äT≈£î |ü\Te÷s¡T¢ b˛©düT\T s¡$ eTT~sêCŸqT n¬sdtº #˚dæ b˛©dt ùdºwüq¢˝À ìs¡“¤+~+#ês¡T. ‘Ó\+>±D yê´|üÔ+>± 48 >∑+≥\ ã+<é≈£î |æ\T|ü⁄ì∫Ãq|ü⁄&ÉT |ü+C≤>∑T≥º b˛©düT\T n¬sdtº #˚XÊs¡T. eTs¡Tdü{Ï s√E VüQeTj·T÷Héq>∑sY b˛©dtùdºwüHé˝À ìs¡“¤+~+#ês¡T. {≤dtÿbò˛sY‡ b˛©düT\T n¬sdtº #˚dæ bÕ´s¡&Ó’CŸ ø±sê´\j·T+˝À ìs¡“¤+~Û+#ês¡T. ‘Ó\+>±DqT kÕ~Û+∫ &Ûç©¢ qT+&ç ¬ødæÄsY ôV’≤<äsêu≤<é≈£î

MIRRORTODAY JANUARY 2016

JôV≤#Ym+d”

e∫Ãq|ü⁄&ÉT uÒ>∑+ù|{Ÿ msTTsYb˛s¡Tº qT+&ç ìs¡«Væ≤+∫q $»jÓ÷‘·‡e sê´©˝À ø±s¡´ø£s¡Ô\‘√ ø£*dæ bÕ˝§ZHêïs¡T. ìs¡+ø±Ø uÛÑeHé <ä>∑Zs¡ ¬ødæÄsY≈£î uÛ≤Ø kÕ«>∑‘·+ |ü*ø±s¡T. ‘Ó\+>±D sêÁwüº dü$T‹ n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e∫Ãq ‘·s¡Tyê‘· ∫+‘·˝Ÿãd”Ô ÁbÕ+‘·+˝À Á|üC≤ düeTdü´\qT m|üŒ{Ïø£|ü⁄Œ&ÉT ‘Ó\TdüT≈£î+≥÷ yê{Ïì n~Ûø±s¡T\T, Á|üC≤ Á|ü‹ì<ÛäT\ <äèwæºøÏ rdüT≈£î yÓ[fl yê{Ï |ü]cÕÿs¡+ ø√dü+ s¡$ eTT~sêCŸ ø£èwæ #˚düTÔHês¡T. s¡$ eTT~sêCŸ uÛ≤s¡´ j·÷<äeTà ôd’‘·+ ‘Ó\+>±D sêÁwüº dü$T‹ ø±s¡´ø£˝≤bÕ\˝À #·Ts¡T≈£î>± bÕ˝§Z+≥÷ Á|üC≤ düeTdü´\ |ü]cÕÿsêìøÏ #˚j·T÷‘·>± ì\TdüTÔHêïs¡T. ∫+‘·˝Ÿãd”Ô &ç$»Hé |ü]~Û˝À ‘Ósêdü ‘·s¡|ü⁄q s¡$ Ä<Ûä«s¡´+˝À ìs¡«Væ≤düTÔqï ø±s¡´Áø£e÷\≈£î yÓT∫à e+<ä˝≤~ eT+~ Ç‘·s¡ bÕغ\ ø±s¡´ø£s¡Ô\T ‘Ósêdü düuÛÑ´‘ê«\T rdüT≈£îHêïs¡T. 2015 &çôd+ãsY 15q ñ|üeTTK´eT+Á‹ eTVü≤eT÷<é n© ìyêdü+˝À {Ï&ç|æ, _C…|æ, uÛÑ»s¡+>¥<äfiŸ\≈£î #Ó+~q |ü\Te⁄s¡T ø±s¡´ø£s¡Ô\qT ‘Ósêdü˝À #˚]Œ+#ês¡T. »qe] 7q _C…|æ, uÛÑ»s¡+>¥<äfiŸ, {Ï&ç|æ\≈£î #Ó+~q e+<ä˝≤~ eT+~ì ∫+‘·˝Ÿãd”Ô &ç$»Hé qT+&ç ‘Ósêdü˝À #˚]Œ+#ês¡T. ∫+‘·˝Ÿãd”Ô &ç$»Hé˝À ‘Ósêdü ‘·s¡|ü⁄q düuÛÑ´‘·« qyÓ÷<äT ø±s¡´Áø£e÷ìï $»j·Te+‘·+ #˚XÊs¡T. 2009, 2014 kÕs¡«Á‹ø£ mìïø£˝À¢ ‘Ósêdü nuÛÑ´s¡T∆\ $»j·T+ ø√dü+ |üì #˚XÊs¡T. 2009 qT+&ç 2014 eT<Ûä´ ø±\+˝À »]–q $$<Ûä ñ|ü mìïø£˝À¢ ≈£L&Ü #·Ts¡T≈£î>± bÕ˝§ZHêïs¡T. dæ]dæ\¢˝À ¬ø{ÏÄsY ñ|ü mìïø£ düeTj·T+˝À ∫+‘·˝Ÿãd”Ô &ç$»Hé qT+&ç ‘Ósêdü ø±s¡´ø£s¡Ô\T, n_Ûe÷qT\‘√ ø£*dæ yÓ[fl Á|ü#ês¡+˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. ôV’≤<äsêu≤<é,

$TÁs¡sY≥T&˚

»qe] 2016

45

s¡+>±¬s&ç¶, eTVü≤ã÷uŸq>∑sY |ü≥ºuÛÑÁ<äT\ myÓTੇ mìïø£˝À¢ ‘Ósêdü nuÛÑ´]∆ <˚MÁ|ükÕ<é≈£î eT<䛑·T>± q>∑s¡+˝À $düÔè‘· Á|ü#ês¡+ ìs¡«Væ≤+#ês¡T. 2014 |òæÁãe] 16q q\¢>=+&É õ˝≤¢ dü÷sê´ù|≥˝À ìs¡«Væ≤+∫q ‘Ósêdü uÛ≤Ø ãVæ≤s¡+>∑ düuÛÑ≈£î ôV’≤<äsêu≤<é qT+&ç ô|<ä› m‘·TÔq ø±s¡´ø£s¡Ô\qT rdüT≈£îì s¡$ eTT~sêCŸ Vü‰»s¡j·÷´s¡T. Ç{°e\ »]–q es¡+>∑˝Ÿ ˝Àø˘düuÛÑ ñ|ü mìïø£\ Á|ü#ês¡+˝À ≈£L&Ü s¡$ ‘·q ø±s¡´ø£s¡Ô\‘√ ø£*dæ #·Ts¡T≈£î>± bÕ˝§ZHêïs¡T. |ü\Te⁄s¡T eTVæ≤fi¯\T, j·TTe≈£î\T, $<ë´s¡T∆\qT Äø£]¸+∫ ‘Ósêdü˝À #˚]Œ+#ês¡T. ∫+‘·˝Ÿãd”Ô &ç$»Hé˝À ns¡TΩ˝…’q n+<ä]ø° |òæ+#·qT¢ eT+ps¡T #˚sTT+#ês¡T. πswüHéø±s¡T¶\ ø=s¡≈£î ù|<ä\‘√ <äs¡U≤düTÔ\T #˚sTT+#ês¡T. ‘Ó\+>±D sêÁcÕºìï ã+>±s¡T ‘Ó\+>±D>± r]Ã~<˚›+<äT≈£î ¬ødæÄsY #˚düTÔqï ø£èwæ˝À s¡$ eTT~sêCŸ bÕ\T|ü+#·T≈£îHêïs¡T. dü«#·Ã¤ ‘Ó\+>±D, dü«#·Ã¤ ôV’≤<äsêu≤<é ø±s¡´Áø£e÷˝À¢ ≈£L&Ü #·Ts¡T≈£î>± bÕ˝§Z+≥THêïs¡T. Ç|üŒ{Ï es¡≈£L ∫+‘·˝Ÿãd”Ô ù|]≥ ñqï &ç$»HéqT Ç|ü⁄Œ&ÉT ¬s&éVæ≤˝Ÿ‡ &ç$»Hé˝À $©q+ #˚dæ _dæ eTVæ≤fi¯≈£î ]»πs«wüHé πø{≤sTT+#ês¡T. _dæ (&ç) eTT~sêCŸ kÕe÷õø£ esêZìøÏ #Ó+~q s¡$ eTT~sêCŸ uÛ≤s¡´ j·÷<äeTà≈£î ¬s&éVæ≤˝Ÿ‡ &ç$»Hé qT+&ç ‘Ó\+>±D sêÁwüº dü$T‹ nuÛÑ´]∆ì>± b˛{° #˚j·T&ÜìøÏ neø±X¯+ ø£*Œ+#ê\ì ¬ødæÄsY≈£î, Áπ>≥sY ôV’≤<äsêu≤<é q>∑s¡ ‘Ósêdü n<Ûä´≈£åî\T yÓTÆq+|ü*¢ Vü≤qà+‘·sêe⁄≈£î, ¬s&éVæ≤˝Ÿ‡ &ç$»Hé ‘Ósêdü ÇHé#Ûê]® &Üø£ºsY dü+»jYT≈£î $q‹ |üÁ‘ê\T düeT]Œ+#ês¡T. ` ÄsY.mdt.{Ï.sêE

MIRRORTODAY JANUARY 2016

ø£&É|ü

dü+dü<é Ä<äs¡ÙÁ>±yéT jÓ÷»q˝À eTTsê] ∫+‘·\ m+|” <ä‘·Ô‘· rdüT≈£îqï yÓTT<ä{Ï Á>±eT+ |ü˝…¢d”eT˝Ò

<˚XÊìøÏ |ü≥Tº>=eTà\ì #ê{Ï#Ó|æŒq C≤‹|æ‘· eTVü‰‘êà>±+BÛdü÷Œ¤]Ô‘√ Á|ü<Ûëì qπs+Á<äyÓ÷B Á|üy˚X¯ô|{Ϻq dü+dü<é Ä<äs¡ÙÁ>±yéT jÓ÷»q Á>±MTDT\ ø£\\ kÕø±sêìøÏ ø£\Œ‘·s¡Te⁄ ø±qT+~. Ç+<äT˝À uÛ≤>∑+>± ø£&É|ü m+|” yÓ’mdt n$Hêwt¬s&ç¶ õ˝≤¢˝Àì eT÷&ÉT Á>±e÷\qT <ä‘·Ô‘· rdüTø√qTHêïs¡T. n+<äT˝À *+>±\ eT+&É\+ eTTsê]∫+‘·\ Á>±e÷ìï eTT+<äT>± n_Ûeè~∆ #˚j·TqTHêïs¡T. B+‘√ á Á>±eT+˝À ñqï düeTdü´\T ˇø=ø£ÿ{° |ü]cÕÿs¡+ ø±qTHêïsTT. eTTsê] ∫+‘·\ Á>±eT »HêuÛ≤ 2043 eT+~. M]˝À eTVæ≤fi¯\T 1008 eT+~, |ü⁄s¡Twüß\T 1035 eT+~ ñHêïs¡T. z≥s¡T¢ 1570 eT+~ ñHêïs¡T. nø£åsêdü´‘· 58.7 XÊ‘·+, >∑èVü‰\ dü+K´ 540, kÕ>∑TuÛÑ÷$T 1500 mø£sê\T, ns¡{Ï 800 mø£sê\T, y˚s¡Tôdq>∑, $T]à ‘·~‘·s¡ ø±j·T>∑÷s¡ |ü+≥\T 700 mø£sê\T ñHêïsTT. |ü+#êj·Tr˝À Á|ü<Ûëq+>± y˚~Û+#˚ ‘ê>∑T&ÉTe+{Ï e´düHê\ u≤]q |ü&çqyê]øÏ øöHÓ‡*+>¥ Ç∫à dü+bÕ<äqyÓ’|ü⁄ eT[¢kÕÔs¡T. eTÚ*ø£edü‘·T\T ø£*ŒkÕÔs¡T. Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ 10e ‘·s¡>∑‹ #·~y˚˝≤ #·÷kÕÔs¡T. @{°m+, u≤´+≈£î edü‹ ø£*ŒkÕÔs¡T. Äs√´>∑+, $<ë´s¡+>∑+˝À e÷s¡TŒ\T ‘ÓkÕÔs¡T. bÕsƒ¡XÊ\ kÕúsTT˝ÀH˚ ø£+|üP´≥s¡T $<ä´ n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ sêqT+~. e´øÏÔ>∑‘ê_Ûeè~›, e÷qyê_Ûeè~›, kÕe÷õø±_Ûeè~› n+XÊ˝À¢ Á|ü>∑‹ì ô|+#·T‘ês¡T. 2016˝À>± eTTsê]∫+‘·\ Á>±e÷ìï dü+dü<é Ä<äs¡ÙÁ>±eT+>± r]Ã~<äT›‘ês¡T. Á>±eT+˝À kÕ>∑TuÛÑ÷$T 1500 mø£sê\T+&É>± ns¡{Ï 8 mø£sê\T, y˚s¡Tôdq>∑, ø±j·T>∑÷s¡\T ‘·~‘·sê\qT 700 mø£sê˝À¢ y˚kÕÔs¡T. á Á>±e÷ìøÏ Á|ü‘˚´øÏ+∫ kÕ>∑T˙{Ï dü<äTbÕj·T+ @B ˝Ò<äT. esê¸<Ûës¡+>± ô|]π> uÛÑ÷>∑s¡“¤»˝≤ìï uÀs¡¢ <ë«sê ‘√&ç |ü+≥\T |ü+&çkÕÔs¡T. ø£˙dü+ es¡¸+ e∫Ãq|ü&ÉT ˙s¡T ì\« #˚düTø√e&ÜìøÏ ˇø£ÿ #Ós¡Te⁄ ≈£L&Ü ˝Ò<äT. Ç~ ‘·$«+#·&É+ n‘·´edüs¡+. Ç~ neT˝…’‘˚ uÛÑ÷>∑s¡“¤ »\eT≥º+ ô|]– eT]+‘· dü<äTbÕj·T+>± ñ+≥T+~. |”;ÄsY ÁbÕC…≈£îº qT+∫ ø=+&ÉøÏ+<ä ñqï ø√eTq÷ï‘·\, ‘ꋬs&ç¶|ü˝…¢, eTTsê]∫+‘·\, n+ãø£|ü˝…¢, q\¢>=+&Éyê]|ü˝…¢ ≈£î+~*#Ós√¢|ü˝…¢ ‘·~‘·s¡ 11 Á>±e÷\≈£î nqTe⁄>± bÕs¡ï|ü˝…¢ e› m‹Ôb˛‘·\ |ü<∏äø£+ @sêŒ≥T #˚ùdÔ Á|üjÓ÷»qø£s¡+>± ñ+≥T+~. á |ü<∏äø£+ ø√dü+ düTe÷s¡T q\T>∑Ts¡T eTTK´eT+Á‘·T*ï á ÁbÕ+rj·TT\T ø£*XÊs¡T. ‘·T+>∑uÛÑÁ<ä` ‘·T+ô|s¡&û|t ø£{Ÿ≈£î ˙{Ïø√{≤ ô|+#ê\ì $qï$dü÷ÔH˚ ñHêïs¡T. Ç|üŒ{Ïø° HÓs¡y˚s¡˝Ò<äT. Ç|ü&ÉT m+|” HÓs¡y˚s¡TkÕÔs¡ì 11 Á>±e÷\ yês¡T m<äTs¡T#·÷düTÔHêïs¡T. ns¡{Ï Á|ü<Ûëq |ü+≥ nsTTq+<äTq Hês¡|ü]ÁX¯eT @sêŒ≥T #˚ùdÔ Á>±eTdüTÔ\≈£î ñbÕ~Û <=s¡T≈£î‘·T+~. Á>±eT+˝À 24 dü«j·T+ düVü‰j·Tø£ dü+|òü÷\T ñHêïsTT. dü+|òü÷\˙ï |ü⁄s√_Ûeè~›˝À ñHêïsTT. Ä]úø£˝≤yê<˚M\≈£î |üø±ÿuÛÑeq+ ì]àùdÔ u≤>∑T+≥T+~. Ms¡T u≤´+≈£î ˝≤yê<˚M\≈£î 12 øÏMT <ä÷s¡+˝Àì *+>±\, ˝Ò<ë

$TÁs¡sY≥T&˚

»qe] 2016

46

ø√eTq÷ï‘·\ yÓfi¯ó‘·THêïs¡T. @<Ó’Hê u≤´+≈£îXÊK @sêŒ≥T #˚ùdÔ Á>±eTdüTÔ\ bı<äT|ü⁄ eT]+‘· ô|]π> neø±X¯+ ñ+≥T+~. Á>±eT+˝À düTe÷s¡T 1600 eT+~ nø£åsêdüT´\T ñHêïs¡T. Ç+<äT˝À s¡e÷s¡MT 250 eT+~ ô|’>± ìs¡T<√´>∑T\THêïs¡T. Ms¡T b˛{° |üØø£å\≈£î dæ<ä∆+ ø±e&ÜìøÏ Á>∑+<∏ë\j·T+ @sêŒ≥T #˚j·÷\ì ø√s¡T‘·THêïs¡T. Á>±eT+˝Àì düTe÷s¡T 150 ≈£î≥T+u≤\T bÕ&ç|ü]ÁX¯eTô|’ Ä<Ûës¡|ü&ç ñHêïsTT. 300 π><Ó\ <ë«sê bÕ\T ñ‘·Œ‹Ô #˚düTÔHêïs¡T. ã&ÉT>∑TJe⁄\ JeH√bÕ~ÛøÏ ≈£î{°s¡ |ü]ÁX¯eT, bÕ&çπ><Ó\T, >=Á¬s\, y˚Tø£\ ô|+|üø±ìøÏ sêsTTr‘√ j·T÷ì≥¢qT Ç|æŒ+#ê\ì ø√s¡T‘·THêïs¡T. Á>±eT+ #·T≥÷º ø=+&É\T ñHêïsTT. ø=+&É˝À¢ ‘˚HÓ, ã+ø£ ‘·~‘·s¡ n≥M ñ‘·Œ‘·TÔ\T ô|+#·&É+ e\¢ Á>±eTdüTÔ\ JeH√bÕ~Û ô|s¡T>∑T‘·T+~. <äTø±D<ës¡T\T Ç∫Ãq eT+<äT\T |æ∫ø±Ø #˚dæ ¬s’‘·T\T Ä]úø£+>± qwüºb˛‘·THêïs¡T. Á|üuÛÑT‘·« |üs¡+>± ms¡Te⁄\ <äTø±D+ @sêŒ≥T #˚j·÷*. Á>±eT+˝À 540 ≈£î≥T+u≤\T ñ+&É>± 200 Çfi¯¢πø eTs¡T>∑T<=&ÉT¢ ñHêïsTT. Á|üdüTÔ‘·+ eT÷ùddæq eT÷&ÉT kÕeT÷Væ≤ø£ eTs¡T>∑T<=&ÉT¢ ñHêïsTT. 340 Çfi¯¢≈£î e´øÏÔ>∑‘· eTs¡T>∑T<=&É¢ |ü<∏äø±ìï neT\T #˚j·÷*‡ ñ+~. Á>±eT+˝À eT]+‘· $<ë´_Ûeè~∆øÏ ÁbÕ<∏ä$Tø√qï‘· bÕsƒ¡XÊ\˝À Ä+>∑¢e÷<Ûä´eT+ uÀ<Ûäq ÁbÕs¡+_ÛùdÔ |ü≥ºD≤\≈£î yÓfi‚¢ e´j·TÁ|üj·÷dü\T ‘·|ü‘êsTT. á bÕsƒ¡XÊ\˝À Á|üdüTÔ‘·+ 70 eT+~ #·<äTe⁄‘·THêïs¡T. Ä+>∑¢e÷<Ûä´eT+ 30 eT+~ ô|]π> neø±X¯+ ñ+~. eTTsê]∫+‘·\ Á>±eT+ #·T≥÷º *+≈£îs√&ÉT¢ n_Ûeè~› #˚ùdÔ |ü+≥\ s¡yêD≤≈£î dü<äTbÕj·T+>± ñ+≥T+~. eTTsê]∫+‘·\` ~>∑Te|ü˝…¢ eT<Ûä´q Ä~e÷qe⁄ì Hê{Ï _\+ ñ+~. u…\T+ ‘·s¡Vü‰˝À Bìï n_Ûeè~› #˚ùdÔ |üs¡´≥ø£ πø+Á<ä+>± ‘·j·÷s¡e⁄‘·T+~. Çø£ÿ&˚ bÕs¡Tÿ @sêŒ≥T #˚ùdÔ nìï $<Ûë˝≤ Á>±eT+ n_Ûeè~∆ #Ó+<äT‘·T+~. nìï M<ÛäT˝À¢ dæyÓT+≥T s√&ÉT¢ ñHêïsTT. ‘ê>∑T˙s¡T |ü⁄wüÿ\+>± \_ÛdüTÔ+~. Á>±eT+ @≥yê\T>± ñ+&É≥+‘√ eTTs¡T>∑T˙s¡T M<ÛäT˝À¢ Á|üeVæ≤k˛Ô+~. n+&ÉsYÅ&Ó’H˚õ @sêŒ≥T #˚dæ eTTs¡T>∑T ãj·T≥≈£î yÓfi‚¢˝≤ #·÷&Ü*. ø£&É|ü m+|” yÓ’mdt.n$Hêwt¬s&ç¶ e÷ Á>±e÷ìï <ä‘·Ô‘· rdüTø√e&É+ Vü≤s¡¸D°j·TeTì eTTsê] ∫+‘·\ Á>±eT düs¡Œ+#Y <ä+‘·\÷] •e\ø°åà<˚$ #ÓbÕŒs¡T. Á>±e÷_Ûeè~›øÏ Ç~ n+~e∫Ãq neø±X¯+>± uÛ≤$düTÔHêïHêïs¡T. Ç|ü&ÉTqï Á>±eTs¡÷|ü⁄πsK˝Ò |üP]Ô>± e÷s¡TkÕÔeTì, n~Ûø±s¡T\T, Á|üC≤Á|ü‹ì<ÛäT\T, Hê uÛÑs¡Ô &ç.ø£èwüí düVü≤ø±s¡+‘√ Ä<äs¡Ù Á>±eT+>± r]Ã~<äT›‘êeTì ÄyÓT ‘Ó*bÕs¡T. ø£&É|ü m+|” yÓ’.mdt. n$Hêwt¬s&ç¶ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ Á|ü<ÛëqeT+Á‹ qπs+Á<äyÓ÷B ÁbÕs¡+_Û+∫q <ä‘·Ô‘· Á>±e÷\qT Ä<äs¡Ù Á>±e÷\T>± r]Ã~<äT›‘êeTì, πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·« ì<ÛäT\T, m+|” ì<ÛäT\‘√ n_Ûeè~› #˚kÕÔeTì #ÓbÕŒs¡T. õ˝≤¢˝À eTTsê]∫+‘·\, <=s¡kÕì|ü˝…¢, e]≈£î+≥ |ü+#êj·Tr\qT <ä‘·Ô‘· Á>±e÷\T>± rdüT≈£îHêïeTì, e´ekÕj·T+˝À ¬s’‘·T\≈£î n+&É>± ì\TkÕÔeTì $e]+#ês¡T. j·TTe‘·≈£î ñ<√´>∑ neø±XÊ\T ø£*ŒkÕÔeTHêïs¡T. düπs«#˚dæ n_Ûeè~› |üqT\qT ‘·«s¡˝À eTTsê]∫+‘·\ qT+∫ ÁbÕs¡+_ÛkÕÔeTì #ÓbÕŒs¡T. ` Ädæ|òt

MIRRORTODAY JANUARY 2016

>∑T+≥÷s¡T

kÂs¡X¯øÏÔ ñ‘êŒ<äq≈£î e&çe&ç>± n&ÉT>∑T\T

Á|üø£è‹ Á|ükÕ~+∫q eqs¡T\T |ü˝≤ï&ÉT˝À nbÕs¡+. $kÕÔs¡yÓTÆq Á|üuÛÑT‘·« uÛÑ÷eTT\T.. Kì» eqs¡T\T.. n_Ûeè~∆øÏ neø±XÊ\T mH√ï ñHêïsTT. ø±e\dæ+<ä˝≤¢ ø±düÔ+‘· #=s¡e #·÷ô|≥º&Éy˚T. Á|üC≤Á|ü‹ì<ÛäT\T ‘·eT kÕúsTT˝À ø£èwæ #˚j·T&É+.. ñqï‘ê~Ûø±s¡T\T πøåÁ‘·kÕúsTT n~Ûø±s¡ j·T+Á‘ê+>±ìøÏ ~XÊìπs›X¯+ #˚ùdÔ #ê\T uÛÑ$wü´‘·TÔ yÓ\T>∑T\≈£î |ü˝≤ï&ÉT y˚~ø£ ø±qT+~. qyê´+Á<Ûä˝À H˚qT ôd’‘·eT+≥÷ Á|ü>∑‹ |ü{≤º˝…ø£ÿqT+~. $uÛÑ»q H˚|ü<∏ä´+˝À nìï s¡+>±\ô|’ sêh Á|üuÛÑT‘·«+ <äèwæº ô|&ÉT‘·Tqï+<äTq.. ø=H˚ïfi¯ó¢>± á ÁbÕ+‘·+˝À Á|ü‹bÕ<äq\πø |ü]$T‘·yÓTÆq ÁbÕC…≈£îº\T kÕø±s¡eTj˚T´ ‘·s¡TD+ e#˚Ãdæ+~. á ø£\ ì»j·Ty˚T´+<äT≈£î ø£èwæ #˚j·÷*‡q u≤<Ûä´‘· e÷Á‘·+ õ˝≤¢ Á|üC≤Á|ü‹ì<ÛäT\<˚. >∑‘·+˝Àq÷ düø±\+˝À uÛÑ÷eTT\T >∑T]Ô+#·q+<äT≈£î |ü\T ÁbÕC…≈£îº\T yÓqøÏÿb˛sTTq <ëë˝≤\T ñ+&É&É+‘√ ákÕ¬s’Hê õ˝≤¢ j·T+Á‘ê+>∑+ y˚>∑+>± düŒ+~+#ê*‡q nedüs¡+ ñ+~. |ü˝≤ï&ÉT˝À kÂs¡X¯øÏÔ $<äT´‘·TÔ ñ‘êŒ<äq≈£î n&ÉT>∑T\T |ü&ÉT‘·THêïsTT. 10 yÓT>±yê≥¢ j·T÷ì{Ÿ @sêŒ≥T #˚ùd+<äT≈£î @|”C…Héø√ eTT+<äT≈£î sê>± n<˚u≤≥˝À H˚wüq˝Ÿ <∏äs¡à˝Ÿ |üesY ø±s=ŒπswüHé (m˙º|”d”) HÓ&éø±´|t Ä<Ûä«s¡´+˝À 300 yÓT>±yê≥¢ j·T÷ì{Ÿ @sêŒ≥T≈£î eTT+<äTø=∫Ã+~. Ç+<äT≈£î nedüs¡yÓTÆq uÛÑ÷$Tì πø{≤sTT+#ê\ì HÓ&éø±´|t n~Ûø±s¡T\T õ˝≤¢ ø£˝…ø£ºsYqT ø√sês¡T. ø£˝…ø£ºsY Ä<˚XÊ\ y˚Ts¡≈£î ¬syÓq÷´ dæã“+~ Á|üuÛÑT‘·«, nôd’qT¶ uÛÑ÷$T >∑T]Ô+|ü⁄q≈£î düπs« #˚düTÔHêïs¡T. sêh+˝ÀH˚ n‘·´~Ûø£ ñc˛íÁ>∑‘·\T qyÓ÷<äj˚T´ ¬s+≥∫+‘·\ ÁbÕ+‘·+˝À kÂs¡X¯øÏÔ‘√ $<äT´‘·TÔ ñ‘·Œ‹ÔøÏ nqT≈£L\ |ü]dæú‘·T\‘√bÕ≥T $kÕÔs¡+>± Á|üuÛÑT‘·« uÛÑ÷eTT\T n+<äTu≤≥T˝À ñHêïsTT. õ˝≤¢ j·T+Á‘ê+>∑+ #=s¡e, Á|üC≤ Á|ü‹ì<ÛäT\ ø£èwæ#˚ùdÔ |ü˝≤ï&ÉT˝À kÂs¡yÓ\T>∑T\T Á|üdü]+#·qTHêïsTT. $TÁs¡sY≥T&˚

»qe] 2016

47

@|”C…Héø√ Ä<Ûä«s¡´+˝À: ¬s+≥∫+‘·\ eT+&É\+ C…{ϺbÕ˝…+ e<ä› ø£ècÕíq~ô|’ ì]àdüTÔqï f…sTT˝ŸbÕ+&é ìsêàD |üqT\T <ë<ë|ü⁄ |üP]Ôø±y=#êÃsTT. áHÓ˝≤Ks¡T˝À Çø£ÿ&É @|”C…Héø√ 50 yÓT>±yê≥¢ »\$<äT´‘·TÔ ñ‘·Œ‹ÔøÏ lø±s¡+ #·T≥ºqT+~. f…sTT˝ŸbÕ+&é≈£î düMT|ü+˝À düπs« HÓ+ãs¡T 883˝À 100 mø£sê\ Á|üuÛÑT‘·« uÛÑ÷$T ñ+~. f…sTT˝ŸbÕ+&é |üø£ÿH˚ ñqï Á|üuÛÑT‘·« uÛÑ÷$T˝À kÂs¡X¯øÏÔ‘√ $<äT´‘·TÔ ‘·j·÷ØøÏ bÕ¢+≥T @sêŒ≥T#˚ùd+<äT≈£î C…Héø√ j·T+Á‘ê+>∑+ dü+dæ<ä∆‘· e´ø£Ô+ #˚dæ+~. áy˚Ts¡≈£î >∑Ts¡C≤\ Äضy√ eTTs¡[ πøåÁ‘·kÕúsTT˝À Á|üuÛÑT‘·« uÛÑ÷$Tì |ü]o*+∫ Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ ìy˚~ø£ |ü+ù| |üì˝À ìeT>∑ïeTj·÷´s¡T m˙º|”d” Ä<Ûä«s¡´+˝À uÛ≤Ø ÁbÕC…≈£îº: HÓ&éø±´|t Ä<Ûä«s¡´+˝À m˙º|”d” |ü˝≤ï&ÉT˝À 300 yÓT>±yê≥¢ kÂs¡X¯øÏÔ $<äT´‘·TÔ ‘·j·÷ØøÏ eTT+<äT≈£îe∫Ã+~. düTe÷s¡T 1500 mø£sê\ uÛÑ÷$T πø{≤sTTùdÔ j·TT<ä∆ÁbÕ‹|ü~ø£q |üqT\T ÁbÕs¡+_Û+#·&ÜìøÏ dæ<ä∆+>± ñHêïeTì Á|üø£{Ï+∫+~. 300 yÓ÷>±yê≥¢≈£î ˇπø#√≥ Á|üuÛÑT‘·« uÛÑ÷$T \_Û+#·ì |üø£å+˝À ˇø=ÿø£ÿ ÁbÕ+‘·+˝À 500 mø£sê\T ùdø£]+#ê\ì õ˝≤¢ j·T+Á‘ê+>∑+ ¬syÓq÷´ n~Ûø±s¡T\qT Ä<˚•+∫+~. Á|üuÛÑT‘·«, nôd’qT¶ uÛÑ÷$Tì >∑T]Ô+#ê\ì õ˝≤¢ dü+j·TTø£ÔbÕ\Hê~Ûø±] #Ós¡T≈£L] l<ÛäsY qs¡düsêe⁄ù|≥, >∑Ts¡C≤\ Äضy√\≈£î ˝ÒK sêXÊs¡T. áy˚Ts¡≈£î <äT]Z eT+&É\+ ø√\>∑T≥¢˝À 667.93 mø£sê\T, n&ç>=|ü\˝À 732.53 mø£sê\ n≥MuÛÑ÷$T ñqï≥T¢ >∑T]Ô+#ês¡T. b˛˝Ò|ü*¢ e<ä› 620.27 mø£sê\ Á|üuÛÑT‘·« uÛÑ÷$Tì |ü]o*düTÔHêïs¡T. nsTT‘˚ Ç|üŒ{Ïπø ˇø£kÕ] n≥MuÛÑ÷eTT\ $esê\T Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ |ü+|ü>± nqTeT‘·T\T sêe&É+˝À C≤|ü´+ »s¡T>∑T‘·T+<äì, Á|üuÛÑT‘·« uÛÑ÷$T $esê˝Ò |ü+bÕ\ì Á|üuÛÑT‘·«+ ø√]+~. ` >∑+>±<ÛäsY

MIRRORTODAY JANUARY 2016

$»j·Tyê&É

ø±˝ŸeT˙ô|’ Á|ü•ï+#·πs+? |üeHéô|’ k˛wü˝ŸMT&çj·÷ ì\B‘·

|üesYkÕºsY |üeHé ø£fi≤´DY |òü⁄˝Ÿf…’+ sê»ø°j·Ty˚‘·Ô>± e÷s¡&ÜìøÏ »qùdq bÕغ‘√ lø±s¡+ #·T{≤ºs¡T. nsTT‘˚ dæìe÷\πø m≈£îÿe ÁbÕ<Ûëq´+ ÇdüTÔqï |üeHé á eT<Ûä´ ø±\+˝À |ü\T n+XÊ\ô|’ düŒ+~+∫q <ëK˝≤\T ˝Òe⁄. nsTT‘˚ Á|ü»\ ‘·s¡|òü⁄q Á|ü•ï+#˚+<äTπø ‘êqTHêïqì #Ó|æŒq »qùdHêì eTÚq+ Ç|ü⁄&ÉT Äj·TqH˚ Á|ü•ï+#˚ |ü]dæú‹øÏ e∫Ã+<äì sê»ø°j·TesêZ\T yê´U≤´ìdüTÔHêïsTT. Ç+‘·ø° Ä n+X¯+ @+≥+fÒ @|”˝À dü+#·\q+ düèwæºk˛Ôqï ø±˝ŸeT˙ ôdø˘‡ sê¬ø{Ÿ. ø±˝ŸeT˙ô|’ »qùdq n~ÛH˚‘· |üeHé ø£˝≤´DY yÓ’K] @$T{Ï? ôdø˘‡ sê¬ø{ŸqT düeT]údüTÔHêïsê? e´‹πsøÏdüTÔHêïsê? e´‹πsøÏdüTÔqï≥ºsTT‘˚ |üesYkÕºsY m+<äT≈£î ô|<ä$ $|üŒ&É+ ˝Ò<äT? Ç|üŒ{Ï es¡≈£L u≤~Û‘·T\qT |üsêeT]Ù+#˚+<äT≈£î m+<äT≈£î sê˝Ò<äT? eTVæ≤fi≤ düeTdü´\ô|’ |üeHé≈£î kÕqTuÛÑ÷‹ ñ+<ë? ˝Ò<ë? dü+|òüT≥q\qT »qùdHê~Û|ü‹ düeT]údüTÔHêïsê? e´‹πsøÏùdÔ {°&û|”øÏ mø£ÿ&É e´‹πsø£eTe⁄‘êH˚yÓ÷qì uÛ≤$düTÔHêïsê? Çe˙ï »qùdq bÕغ n~ÛH˚‘· |üeHéø£˝≤´DY eTÚq+ H˚|ü<∏ä´+˝À ‘Ós¡ô|’ø=∫Ãq Á|üX¯ï\T. sêÅcÕºìï ≈£î~ù|düTÔqï ø±˝ŸeT˙ ø±\Hê>∑T\ e´eVü‰s¡+˝À nìï bÕغ\T, ∫es¡≈£î eTVæ≤fi≤ dü+|òü÷\T ≈£L&Ü düŒ+~düTÔ+&É>±, »qùdq n<Ûä´≈£åî&ÉT |üeHé ø£˝≤´DY e÷Á‘·+ eTÚq+>± ñ+&É≥+ô|’ $eTs¡Ù\T yÓ\T¢yÓ‘·TÔ‘·THêïsTT. sêh+˝À Á|üø£+|üq\T düèwæºk˛Ôqï ø±˝ŸeT˙ e´eVü‰s¡+˝À Ç|üŒ{Ïes¡≈£L |üeHé e÷≥ mø£ÿ&Ü $ì|æ+#·ø£b˛e&É+ô|’ ìs¡düq e´ø£ÔeTe⁄‘√+~. |üeHé bÕsYºf…’+ bı*{°wæj·THé˝≤ |üì#˚düTÔHêïs¡ì, ‘·q≈£î nedüs¡yÓTÆq|ü⁄Œ&ÉT e÷Á‘·y˚T ‘Ós¡ô|’øÏ edüTÔHêïs¡ì, n~ ≈£L&Ü {°&û|” nqTeT‹ rdüT≈£îì, n+‘·ø£+fÒ eTT+<äT #·+Á<äu≤ãTqT ø£*dæq ‘·sê«‘·H˚ edüTÔHêïs¡ì $|üøå±\T $s¡T#·T≈£î|ü&ÉT‘·Tqï dü+>∑‹ ‘Ó*dæ+<˚. sê»<Ûëì ¬s’‘·T\ $TÁs¡sY≥T&˚

»qe] 2016

48

Ä+<√fi¯q˝À bÕ\T|ü+#·T≈£îqï |üeHé, eT∞¢ ø£ì|æ+#·˝Ò<äT. ø±˝ŸeT˙ e´eVü‰s¡+˝À u≤~Û‘·T\+‘ê eTVæ≤fi¯˝Ò. yê] Ä]∆ø£ nedüsê\T n&ÉT¶ ô|≥Tº≈£îì e´_Û#ês¡ ñ#·TÃ˝À ~+|ü⁄‘·Tqï sê»ø°j·T bÕغ H˚‘·\ô|’ $÷&çj·÷˝À, |ü⁄+U≤qT |ü⁄+U≤\T>± ø£<∏äHê\T edüTÔHêïsTT. ø±˝ŸeT˙ nsê#·ø£+˝À n~Ûø±s¡ {°&û|” yÓTT<ä\T Á|ü‹|üø£å yÓ’d”|”, ˝Àø˘dü‘êÔ ÄK]øÏ ˝…|òtº bÕغøÏ ≈£L&Ü uÛ≤>∑kÕ«eT´+ ñ+<äì kÕø屑·TÔ nôd+;¢ y˚~ø£>± #·+Á<äu≤ãT Á|üø£{Ï+#ês¡T. ø±˝ŸeT˙ô|’ Ç+‘· |ü]D≤e÷\T Ç+‘· y˚>∑+>± »s¡T>∑T‘·THêï, »qùdq n~ÛH˚‘· |üeHé ø£˝≤´DY e÷Á‘·+ düŒ+~+#·&É+˝Ò<äT. wüO{Ï+>∑T˝À _J>± ñ+&É≥+ e˝Ò¢ n˝≤ #˚XÊsê n+fÒ, >∑‘·+˝À Ç˝≤+{Ï |òüT≥q\ô|’ Äj·Tq {Ï«≥ºsY˝À ‘·q n_ÛÁbÕj·T+ |ü+#·T≈£îH˚ yês¡ì, Ç|ü⁄Œ&ÉT n~ ≈£L&Ü ø£ì|æ+#·˝Ò<äì ndü+‘·è|æÔ e´ø£Ô+ #˚düTÔHêïs¡T. |üeHé eTÚq+ e\¢ Äj·Tq #ê˝≤ Çs¡ø±≥+˝À ñHêïs¡qï $wüj·T+ ns¡∆eTe⁄‘√+<äì bı*{Ïø£˝Ÿ dü]ÿ˝Ÿ˝À {≤ø˘ $ì|æk˛Ô+~. >∑{Ϻ>± e÷{≤¢&ç‘˚ {°&û|”‘√ mø£ÿ&É <ä÷s¡+ ø±e\dæ ek˛Ô+<äqqï yÓTTVü≤e÷≥+, e÷{≤¢&Éø£b˛‘˚ {°&û|”‘√ ≈£îeTàø£ÿj·÷´qqï n|üÁ|ü<ä‘√ bÕ≥T, eTVæ≤fi≤ düeTdü´\ô|’ ‘·q≈£î kÕqTuÛÑ÷‹ ˝Ò<äqï $eTs¡Ù≈£î >∑T] ø±e\dæ edüTÔ+<äqï uÛ≤eq |üeHé eTÚq+˝À e´ø£ÔeTe⁄‘√+<äì sê»ø°j·T |ü]o\≈£î\T $X‚¢wædüTÔHêïs¡T. nsTT‘˚ |üeHé eTÚq+ ã{Ϻ, Äj·Tq≈£î eTVæ≤fi≤ düeTdü´\ô|’ kÕqTuÛÑ÷‹, >ös¡e+ ˝Òø£b˛>±, ìs¡¢ø£å´+ Á|ü<ä]ÙdüTÔHêïs¡qï dü+πø‘ê\T yÓfi‚¢ Á|üe÷<ä+ ñ+<äì Äj·Tq n_Ûe÷qT\T Ä+<√fi¯q e´ø£Ô+ #˚düTÔHêïs¡T. ô|’>± u≤~Û‘· eTVæ≤fi¯\˝À ;d”\T, ø±|ü⁄˝Ò m≈£îÿe eT+~ ñHêïs¡ì ø=‘·Ô bÕsTT+{Ÿ ˝ÒeBdüTÔHêïs¡T. ` dü÷s¡´Hêj·TT&ÉT dü˝≤~.

MIRRORTODAY JANUARY 2016

|ü•ÃeT >√<ëe]

nÁø£eT ìsêàD≤\ô|’ ì|òü÷ ô|s¡T>∑T‘·Tqï

»HêuÛ≤≈£î nqT>∑TD+>± uÛÑ÷uÛ≤>∑+ n+<äTu≤≥T˝À ˝Òø£b˛e&É+‘√ ãVüQfi¯ n+‘·düTÔ\ uÛÑeHê\ dü+düÿè‹ $düÔ]k˛Ô+~. Á|ü»\ nedüsê\qT Ädüsê>± ø=+<äs¡T _\¶s¡T¢, yê´bÕs¡T\T ìã+<Ûäq\T ‘·T+>∑˝À ‘=øÏÿ uÛÑÁ<ä‘·˝Òì nbÕsYºyÓT+≥T¢ ì]à+∫ kıeTTà #˚düT≈£î+≥THêïs¡T. yê]ì yÓ÷dü+ #˚düTÔHêïs¡T. Äj·÷ |ü⁄s¡bÕ\ø£ dü+|òü÷˝À¢ ø=+<äs¡T |ü≥ºD Á|üD≤[ø£ $uÛ≤>∑ n~Ûø±s¡T\T, dæã“+~ #˚‹yê≥+ Á|ü<ä]ÙdüTÔ+&É≥+‘√ |ü≥ºD≤˝À¢ mø£ÿ&çø£ø£ÿ&É á ãVüQfi¯ n+‘·düTÔ\ uÛÑeHê\T yÓ\TdüTÔHêïsTT. ôV’≤<äsêu≤<é˝À 2010˝À ˇø£ nbÕsYºyÓT+{Ÿ •~∏\yÓTÆ uÛ≤Ø ÁbÕD qwüº+ dü+uÛÑ$+∫+~. ‘·sê«‘· ø±øÏHê&É˝À düTe÷s¡T @&Ü~ øÏ+<ä≥ nbÕsYºyÓT+{Ÿ uÛÑ÷$T˝ÀøÏ ≈£î+–b˛sTT+~. Ç≥Te+{Ï dü+|òüT≥q\T »]–q|ü&˚ j·T+Á‘ê+>∑+ Vü≤&Üe⁄&ç #˚dæ, ‘·ìF\T #˚dæ ‘·sê«‘· $Tqï≈£î+&ç b˛e&É+‘√ ø=+<äs¡T j·T»e÷qT\T ÇcÕºsê»´+>± uÛÑeHê\T ì]àdüTÔHêïs¡ì Á|üuÛÑT‘·«+ >∑T]Ô+∫+~. >∑‘·+˝À õ˝≤¢˝Àì nq~Ûø±s¡ ø£≥º&Ü\ô|’ n|üŒ{Ï Á|üuÛÑT‘·«+ ìy˚~ø£ düeT]Œ+#ê\ì n~Ûø±s¡T\qT Ä<˚•+#·&É+‘√ Vü≤&Üe⁄&ç ‘·ìF\T |üP]Ô #˚XÊs¡T. ‘·sê«‘· n≥TyÓ’|ü⁄ eT∞¢ ø£HÓï‹Ô #·÷&É˝Ò<äT. Á|üdüTÔ‘·+ ‘êC≤>± Á|üuÛÑT‘·«+ >∑‘· @&˚fi¯¢ ø±\+>± ì]à‘·yÓTÆq nq~Ûø±s¡ ø£≥º&Ü\ $esê\T n+~+#ê\ì Ä<˚•+#·&É+‘√ n~Ûø±s¡T\T, dæã“+~ |üs¡T>∑T\T rdüTÔHêïs¡T. |ü⁄s¡bÕ\ø£ ñqï‘ê~Ûø±s¡T\≈£î |ü+|æq ìy˚~ø£ Á|üø±s¡+ õ˝≤¢˝À @&˚fi¯¢˝À >∑T]Ô+∫ nÁø£eT ø£≥º&Ü\T 2008˝À 132, 2009˝À 171, 2010˝À 251, 2011˝À 316, 2012˝À 185, 2013˝À 169, 2014˝À 139 ñHêïsTT. õ˝≤¢ yê´|üÔ+>± 2500\≈£î ô|’>± ãVüQfi¯ n+‘·düTÔ\ uÛÑeq düeTT<ëj·÷\T ñHêïsTT. @\÷s¡T q>∑s¡+˝À 370 es¡≈£î, ;ÛeTes¡+˝À 415 es¡≈£î ñqï≥T¢ >∑‘·+˝À n~Ûø±s¡T\T ù|s=ÿHêïs¡T. Ç{°e\ ø±\+˝À |ü≥ºD≤\‘√bÕ≥T |ü+#êj·Tr ÁbÕ+‘ê˝À¢ ≈£L&Ü Ç$ yÓ*XÊsTT. Á|ü‹s√p Hê\T>∑T qT+∫ mì$T~ es¡≈£L Ç˝≤+{Ï yê{Ï nqTeT‘·T\ ø√dü+ |ü≥ºD Á|üD≤[ø£ $uÛ≤>±ìøÏ <äkÕY\T edüTÔHêïj·T+fÒ ìsêàD≤\ CÀs¡T @ $<Ûä+>± ñ+<√ ns¡úeTe⁄‘√+~. ø=ìï <äÁkÕÔ\T eTT+<äT≈£î ø£<ä\&ÜìøÏ ìsêàD<ës¡T\T, düú\ j·T»e÷ì ø£*dæ n~Ûø±s¡T\ #˚‘·T\T ‘·&ÉbÕ*‡ ñ+≥T+<äH˚~ ãVæ≤s¡+>∑ s¡Vü≤dü´+>± e÷]+~. |òü*‘·+>± ìã+<Ûäq\T ø±\<äìï nqTeT‘·T\T Çe«&É+... nÁø£eT ìsêàD≤\T ø=qkÕ>∑&ÜìøÏ eTs√ ø±s¡D+>± Á|üuÛÑT‘·«+ uÛ≤$k˛Ô+~. 2000 e÷]à 24q n|üŒ{Ï Á|æì‡|ü˝Ÿ ôdÁø£≥Ø @|” >√ßÁ’˝Ÿ ù|s¡Tq Jy√ 541 Á|üuÛÑT‘·«+ $&ÉT<ä\ #˚dæ+~.

BìÁ|üø±s¡+ ìã+<Ûäq\T ø£∫ä‘·+>± bÕ{Ï+#ê\ì Ä<˚XÊ\T C≤Ø #˚XÊs¡T. kÕ<Ûës¡D+>± 40 n&ÉT>∑T\ yÓ&É\TŒq≈£î ‘·≈£îÿe ø±ì M<ÛäT˝À¢H˚ nbÕsYºyÓT+≥¢ ìsêàD+ »s¡>±*. ‘·|üŒìdü]>± |ü~ n&ÉT>∑T\ ôd{Ÿu≤´ø˘ ñ+&Ü*. eTTì‡|ü˝Ÿ n~Ûø±s¡T\≈£î eTT+<äT>± H˚\ dü«uÛ≤yêìï ã{Ϻ Ádüºø£ÃsY &çC…’Hé n+~+∫ yê] qT+∫ eTT+<äT>± nqTeT‘·T\T bı+<ë*. n˝≤π> nbÕsYºyÓT+{Ÿ ì]à+#˚ yês¡T Á|ü‹ˇø£ÿs¡÷ düZø£ºsY Ç+õ˙sYqT ìj·T$T+#·Tø√yê*. nbÕsYºyÓT+{Ÿ m‘·TÔ,

$TÁs¡sY≥T&˚

»qe] 2016

49

H˚\ dü«uÛ≤yêìï ã{Ϻ ìsêàD kÕeTÁ–ì ñ|üjÓ÷–+#ê*. bÕ¢Hé nÁ|üPe˝Ÿ ‘·~‘·s¡ $esê\T n+<ä]ø° ‘Ó*ùd˝≤ uÛÑeq ìsêàD≤\ e<ä› uÀs¡T¶ô|’ ãVæ≤s¡+>∑+>± Á|ü<ä]Ù+#ê*. >±*, yÓ\T‘·Ts¡T, ‘ê>∑T˙{Ï kÂø£s¡´+, Á&ÓsTTH˚J e´edüú |üø±ÿ>± ñ+&Ü*. ôd˝≤¢s¡¢˝À nqTeT‘·T\T ˝Òì ìsêàD≤\T ìwæ<ä∆+. nbÕsYºyÓT+≥¢≈£î @sêŒ≥T #˚ùd yÓT≥T¢ yÓ&É\TŒ 1.25 MT≥s¡¢≈£î ‘·>∑Z≈£î+&Ü ñ+&Ü*. JG4 <ë{Ï ì]à+#˚ nbÕsYºyÓT+≥¢≈£î n–ïe÷|üø£ nqTeT‘·T\T ≈£L&Ü ‘·|üŒìdü]. Á|üe÷<ë\ ìyês¡D≈£î e÷sêZ+‘·sê\ @sêŒ≥T ñ+&Ü*. JG4 nbÕsYºyÓT+≥¢ øÏ+<ä bÕ]ÿ+>¥ düú\+ ñ+&Ü*. nbÕsYºyÓT+{Ÿ #·T≥÷º 3 MT≥s¡¢ yÓ&É\TŒ ñ+&Ü*. JG4 nbÕsYºyÓT+≥T¢ 18 MT≥s¡¢ m‘·TÔ m{Ϻ|ü]dæú‹˝Àq÷ <ë≥sê<äT. |æ¢+{Ÿ @]j·÷˝À e÷s¡TºÁπ>CŸ 300 #·<äs¡|ü⁄ MT≥s¡T¢ n+fÒ |ü~ XÊ‘·+ ‘·qU≤ ô|{≤º*. >∑‘·+˝À nÁø£eT ìsêàD≤\qT >∑T]Ô+∫Hê dü+ã+~Û‘· j·T»e÷qT\≈£î |ü⁄s¡bÕ\ø£ n~Ûø±s¡T\T H√{°düT\T C≤Ø #˚ùd yês¡T. õ˝≤¢˝Àì |ü\T |ü⁄s¡bÕ\ø£ dü+|òü÷˝À¢ @&Ü~øÏ 70 qT+∫ 80 es¡≈£î H√{°düT\T C≤Ø nj˚T´$. m+‘· ‘·|ü #˚dæHê n|üŒ{À¢ »]e÷Hê s¡÷.yÓsTT´ ˝Àù| ñ+&É≥+‘√ nÁø£eTD ìsêàD≤\≈£î ô|<ä› ø£wüº+>± ñ+&˚~ ø±<äT. nbÕsYºyÓT+≥¢˝À bÕ]ÿ+>¥ ˝Òì yê{Ïì, ÄÁø£$T+∫ ìsêàD≤\T #˚dæq yê{Ïì, ôd˝≤¢s¡¢˝À nÁø£eT ìsêàD≤\qT >∑T]Ô+∫ yÓ+≥H˚ ‘=\–+#ê\ì ôV’≤ø√s¡Tº Ä<˚XÊ\T C≤Ø #˚dæHê |òü*‘·+ n+‘·+‘· e÷Á‘·+>±H˚ ñ+&˚~. ìã+<Ûäq\T ñ\¢+|òæT+∫ nÁø£eT ìsêàD≤\T #˚|ü{Ϻq yê]ô|’ 340 (m) |ü⁄s¡bÕ\ø£ #·≥º+ 1965 Á|üø±s¡+ #·s¡´\T rdüTø√yê\ì Á|üuÛÑT‘·«+ ‘êC≤>± Ä<˚XÊ\T C≤Ø #˚dæ+~. Bì Á|üø±s¡+ nÁø£eT ìsêàD≤\≈£î bÕ\Œ&çq j·T»e÷qT\ô|’ ÁøÏ$Tq˝Ÿ πødüT\T qyÓ÷<äT #˚dæ Äs¡T HÓ\\ qT+∫ eT÷&˚fi¯¢ es¡≈£î C…’\T•ø£å, ì]à‘· e´j·T+˝À |ü~ XÊ‘·+, düú\+ <Ûäs¡˝À 10 XÊ‘·+ yÓTT‘·Ô+ ø£*|æ »]e÷Hê>± $~Û+#·e#·TÃ. Á|üdüTÔ‘·+ á Jy√qT Á|üuÛÑT‘·«+ ø£]ƒq+>± neT\T #˚ùdÔ Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ ≈£L&Ü Ä<ëj·T+ u≤>± ô|]π> neø±X¯+ ñ+~. õ˝≤¢˝Àì nÁø£eT uÛÑeq ìsêàD≤\ &Ó’¬sø£ºsY Ä|òt {ÖHébÕ¢ì+>¥ n~Ûø±s¡T\T $esê\T ø√sês¡ì |ü≥ºD Á|üD≤[ø£ $uÛ≤>∑ Ø»q˝Ÿ &Ó’¬sø£ºsY sêeTø£ècÕí¬s&ç¶ ‘Ó*bÕs¡T. õ˝≤¢˝Àì |ü\T |ü⁄s¡bÕ\ø£ dü+|òü÷˝À¢ ñqï nq~Ûø±s¡ ø£≥º&Ü\ $esê\qT Ç|üŒ{Ïπø ìy˚~+#êeTHêïs¡T. >∑‘·+˝À m+‘·eT+~øÏ H√{°düT\T C≤Ø #˚dæ+~, Hê´j·TkÕúHê˝À¢ ñqï πødüT\T mìï? ‘·~‘·s¡ n+XÊ\ô|’ $esê\T ùdø£]düTÔHêïeTHêïs¡T.

` eTTs¡∞ø£èwüí MIRRORTODAY JANUARY 2016

neTsêe‹

Vü≤]‘·`»\Vü‰s¡+>± neTsêe‹ q>∑s¡ Jeq+ ø±\Twü´ ø√s¡˝À¢ ∫≈£îÿ≈£î+~. |ü≥ºD≤˝À¢ J$+#˚ Á|ü»\T <äTeTTà <Ûä÷[‘√ ñøÏÿ]_øÏÿs¡e⁄‘·THêïs¡T. q>∑sê˝À¢ ø±\TcÕ´ìï ìs¡÷à*+#˚+<äT≈£î Á|üuÛÑT‘ê«\T, dü«#·Ã¤+<ä dü+düú\T <äXÊu≤›\T>± b˛sê&ÉT‘·÷H˚ ñHêï |òü*‘ê\T n+‘·+‘·e÷Á‘·+>± ñ+≥THêïsTT. Ç{°e\ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sê»<Ûëì ÁbÕ+‘· n_Ûeè~∆ ÁbÕ~Ûø±s¡ dü+düú(d”Äض@) n~Ûø±s¡T\T ÄkÕÔHê, ÄcÕÿã{Ÿ ÄÅdæºj·÷, $j·THêï, #Ó’Hê ˝≤+{Ï <˚XÊ˝À¢ |üs¡´{Ï+∫ nø£ÿ&ç Á|üuÛÑT‘ê«\T ø±\Twü´ ìs¡÷à\q≈£î @ $<ÛäyÓTÆq #·s¡´\T #˚|ü&ÉT‘·THêïs√.. ãè+<ä+ ≈£L\+ø£wü+>± |ü]o*+∫+~. yê] Ä˝À#·q\T, n_ÛÁbÕj·÷\ô|’ ˇø£ düe÷˝À#·q nq+‘·s¡+ sê»<Ûëì neTsêe‹˝À ª0µ XÊ‘·+ ø±\TcÕ´ìï sêã{≤º\ì ìs¡ísTT+#ês¡T. Ä n+XÊìï ãèVü≤‘·Ôs¡ Á|üD≤[ø£˝À #˚sêÃs¡T. ø±+Áø°{Ÿ ns¡D≤´\T>± e÷]q |ü≥ºD≤\≈£î ªneTsêe‹ q>∑s¡+µ Ä<äs¡Ù+>± ì*#˚˝≤ #˚j·÷\qï~ Á|üuÛÑT‘·« \ø£å´+. sê»<Ûëì ÁbÕ+‘·+ 217 #·<äs¡|ü⁄ øÏ$÷\ <ä÷sêìï |ü#·Ãì n<ä›+>± r]Ã~<˚›+<äT≈£î d”Äض@ Ä˝À∫düTÔ+~. á y˚Ts¡≈£î n≥MXÊK n~Ûø±] (&ûm|òtˇ)ì ≈£L&Ü ìj·T$T+∫+~. Vü≤]‘·`»\Vü‰sêìï @sêŒ≥T #˚ùd+<äT≈£î ø£q‡˝…º+{Ÿ\≈£î ≈£L&Ü |æ\T|ü⁄ì∫Ã+~. ôV≤©bÕ´&é˝À ô|’ qT+∫ neTsêe‹ì #·÷ùdÔ.. n<=ø£ eèø£å+>± ñ+&Ü\H˚~ n~Ûø±s¡T\ Á|ü‹bÕ<äq. ˇø£ q>∑s¡+˝À.. ˝Ò<ë |ü≥ºD+˝À ø±\TcÕ´ìï düeT÷\+>± ìyê]+#˚+<äT≈£î uÛÑ÷$T nH˚~ ø£ì|æ+#·≈£î+&Ü ø±\Te\T, s√&ÉT¢, uÛÑeHê\ #·T≥÷º #Ó≥T¢, yÓTTø£ÿ\T, >∑&綑√ ì+ù|kÕÔs¡T. ‘·<ë«sê Ä ÁbÕ+‘·+˝À m+&É y˚&ç ‘·–Zb˛e&É+‘√ bÕ≥T ø±\Twü´+ ≈£L&Ü eT≥Te÷j·TeTe⁄‘·T+~. $j·THêï q>∑s¡+˝À nø£ÿ&ç n~Ûø±s¡T\T á $<Ûä+>± |üsê´es¡D |ü]s¡ø£åD≈£î #·s¡´\T rdüT≈£îHêïs¡T. $j·THêï q>∑s¡+ ˇø£ÿfÒ ø±<äT. Á|ü|ü+#·+˝Àì nìï <˚XÊ˝À¢ »HêuÛ≤ ô|s¡T>∑T<ä\ yêVü≤Hê\T dü+K´ ø±s¡D+>± ø±\Twü´+ $|üØ‘·+>± ô|]–b˛sTT+~. $j·÷Hêï, ÄcÕÿã{Ÿ, ÄÅdæºj·÷, ÄkÕÔHê ˝≤+{Ï q>∑sê\qT ì]à+∫q düeTj·T+˝À |üsê´es¡D |ü]s¡ø£åD≈£î ø£∫Ñ·yÓTÆq #·s¡´\T rdüTø√e&Üìï d”Äض@ ãè+<ä+ >∑eTì+∫+~. neTsêe‹ Á>±e÷˝À¢ nìï s¡ø±\ $TÁs¡sY≥T&˚

»qe] 2016

50

|ü+≥\T |ü+&˚$. n+<äT#˚‘· Ä ÁbÕ+‘·+ ø£&ç–q eTT‘·´+˝≤ ñ+&˚~. sê»<Ûëì ø±s¡D+>± nø£ÿ&ç e´ekÕj·÷ìï ‘=\–+#·ø£ ‘·|üŒ˝Ò<äT. nsTT‘˚ sê»<Ûëì uÛÑeHê\T, s¡Vü≤<ës¡T\T, ¬s’˝Ò« ˝…’qT¢, m˝ŸÄsY{°mdt, me÷àغmdt, ;Äغmdt, mø˘‡Áô|dt ôV’≤y˚\T, Á&ÓsTTq¢yÓ+≥ |ü#·Ã<äHêìï @sêŒ≥T #˚kÕÔs¡T. sê»<Ûëì neTsêe‹ì yÓTT<ä{Ï qT+∫ #·ø£ÿì n+<äyÓTÆq ÁbÕ+‘·+>± r]Ã~<ë›\ì Á|üuÛÑT‘·«+ ø£è‘·ìX¯Ãj·T+‘√ ñ+~. Ç+<äT˝À uÛ≤>∑+>±H˚ ;Äغmdt, m˝ŸÄsY{°mdt, me÷àغmdt, »\ s¡yêD≤, ¬s’˝Ò« ˝…’q¢qT bÕ¢q¢˝À bı+<äT|ü]#ês¡T. á ìsêàD≤\T, @sêŒ≥T¢ nqT≈£îqï$ nqT≈£îqï≥T¢ »]–‘˚.. sê»<Ûëì˝À @ s√&ÉT¶˝À n&ÉT>∑Tô|{ϺHê bı>∑, <äTeTTà <Ûä÷[ ø£ì|æ+#·&ÜìøÏ ÄkÕÿs¡+ ñ+&É<äT. sê»<Ûëì˝À Á|ü<Ûëq ˙{Ï eqs¡T nsTTq ø=+&ÉM{Ï yê>∑T yÓ+ã&ç eT+∫ |üsê´≥ø£ Á|ü<˚XÊ\qT @sêŒ≥T #˚kÕÔs¡T. ø£ècÕíq~ eT<Ûä´˝À ñqï ªuÛÑyêì B«|ü+µ #·ø£ÿì |üsê´≥ø£ πø+Á<ä+>± ñ+~. Ç˝≤+{Ï Á|ü<˚XÊ\T sê»<Ûëì˝À n&ÉT>∑&ÉT>∑THê.. <äs¡Ùq$TkÕÔsTT. ˇø£s¡ø£+>± #ÓbÕŒ\+fÒ Á^Hé ø±]&ÜsY>± neTsêe‹ n+<ë\T eTqdüT‡qT <√#˚kÕÔsTT. ø=+&ÉM{Ï yê>∑TqT #·ø£ÿ>± eT\#·Tø√e≥+‘√ bÕ≥T.. sê»<ÛëìøÏ ø°\ø£ ÁbÕ+‘·yÓTÆq ª&ÍHé{ÖHéµ dæ{° ôd’‘·+ ª0µ ø±\TcÕ´ìï n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ rdüT≈£îekÕÔs¡T. sê»<Ûëì˝À s√&ÉT¢, Á&ÓsTTq¢ yÓ+ã&ç |ü#·Ã<äq+ ‘·|üŒì dü]. Á|ü<Ûëq Á&ÓsTTqT¢, &É+|æ+>¥j·÷s¡T¶\ #·T≥÷º |ü#·Ã<äq+ @sêŒ≥e⁄‘·T+~. Á&ÓsTTq¢ yÓ+≥ m‘·ÔsTTq #Ó≥T¢ ø±≈£î+&Ü dü>∑+ es¡≈£î ô|]π> #Ó≥¢qT ô|+#·T‘ês¡T. Á|ü‹ ∫qï e÷s¡Z+˝À ≈£L&Ü #Ó≥T¢ ñ+{≤sTT. sê»<Ûëì ÁbÕ+‘·+˝À ìedæ+#˚ ù|<ä, eT<Ûä´ ‘·s¡>∑‹ Á|ü»\T #·ø£ÿì JeHêìï ø=qkÕ–+#˚+<äT≈£î á ‘·s¡Vü‰ #·s¡´\T <√Vü≤<ä+ #˚kÕÔsTT. 0 XÊ‘·+ ø±\TcÕ´ìï rdüT≈£îsêe≥+ #˚‘· eTìwæ Äj·TTwü߸ ô|s¡T>∑T‘·T+~. $ÁXÊ+‘· ñ<√´>∑T\≈£î ôd’‘·+ á @sêŒ≥T¢ e÷qdæø√˝≤¢kÕìï ø£*–kÕÔsTT. eTìwæ ndü˝…’q J$‘·+ 50 @fi¯¢ ‘·s¡Tyê‘˚. Ç|ü⁄Œ&ÉT Á|üuÛÑT‘·«+, n~Ûø±s¡T\T rdüT≈£îH˚ C≤Á>∑‘·Ô\T uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À nìï esêZ\ Á|ü»\≈£î ‘√&ÉŒ&É‘êsTT.

` >∑+>±<ÛäsY e⁄\÷¢] MIRRORTODAY JANUARY 2016

ñ‘·Ôsê+Á<Ûä

˙{ÏøÏ... bÕª‘êfi¯y˚Tµ!! ñ<ë›q+ ÁbÕ+‘êìï eDÏøÏdüTÔqï øÏ&ûï yê´<ÛäT\≈£î Çø£ÿ&ç »\y˚T z

ø±s¡DeTì |ü]XÀ<Ûäq\T yÓ\¢&ç #˚düTÔHêïsTT. õ˝≤¢˝Àì ø=ìï ÁbÕ+‘ê˝À¢ ˙s¡T ‘ê–‘˚ Äs√>∑´+ @eTe⁄‘·T+<√ nH˚ uÛÑj·T+ yÓ+{≤&ÉT‘√+~. eTs√ yÓ’|ü⁄ ∫Hêïs¡T\≈£î X¯ó<ä∆ »˝≤ìï n+~+#˚+<äT≈£î ñ<˚›•+∫q ª»\eTDϵ |ü<∏äø£+ eT÷\≈£î #˚s¡≥+‘√ eT]+‘· Ä+<√fi¯q ø£*–k˛Ô+~. á |ü<∏äø£+ ñHêï... |üì#˚j·Tø£b˛e≥+‘√ #ê˝≤ #√≥¢ uÀs¡¢ ˙πs >∑‘·sTT+~. |òü*‘·+>± ∫qï‘·q+˝ÀH˚ nHês√>∑´ düeTdü´\T #·T≥TºeTT&ÉT‘·THêïj·TH˚ø£\es¡+ $<ë´s¡Tú\ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\qT y˚~Ûk˛Ô+~. Ä bÕsƒ¡XÊ\˝À @sêŒ≥T s√E Äq+<ä+. n+<ä]ø° X¯ó<ä∆ »\+ n+~+~. yês¡+ ‹]π> dü]øÏ eTs¡eTà‘·T≈£î >∑Ts¡sTT+~. n≥TyÓ’|ü⁄ ø£HÓï‹Ô #·÷dæq yêπs ˝Òs¡T. n+‘˚ ª»\eTDϵ ì*∫b˛sTT+~. eT]ø=ìï bÕsƒ¡XÊ\˝À¢øÏ ... |ü]ø£sê\˙ï ‘Ó#êÃs¡T. Çy˚ MT≈£î X¯ó<ä∆ »\+ n+~+#˚e+≥÷ #ÓbÕŒs¡T. s√E\T...yêsê\T...HÓ\\T >∑&ç∫b˛‘·THêï yê{Ïì _–+#·≥+ ˝Ò<äT. $<ë´s¡Tú\ ÄX¯\˙ï n&çj·÷X¯\j·÷´sTT. Ç˝≤ #Ó|ü≈£î+≥÷ yÓ[‘˚ ª»\eTDϵ neT\T˝À ˝ÀbÕ\T mH√ï. ‘Ó#êÃ+.. neTsêÃ+.. yÓ[¢b˛j·÷+... nqï≥T¢ ìs¡«Vü≤D dü+düú yês¡T e´eVü≤]+#ês¡T. ªñ+~...$ìjÓ÷–+#ê+µ, ªeT÷\q |ü&ç+~...|ü{Ϻ+#·Tø√+µ nqï≥T¢ bÕsƒ¡XÊ\\ ìsê«Vü≤≈£î\T ñHêïs¡T. yÓTT‘·Ô+>± $<ë´s¡Tú\≈£î eT∞¢ ø£\Twæ‘· »\y˚T ~ø£ÿj˚T´˝≤ #˚düTÔHêïs¡T. Áoø±≈£îfi¯+ õ˝≤¢˝À s¡÷. 27 ø√≥¢‘√ ª»\eTDϵ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. Ç+<äT≈£î õ˝≤¢ yê´|üÔ+>± 489 bÕsƒ¡XÊ\\T m+|æø£ #˚XÊs¡T. »\eTDÏ ìs¡«Vü≤D u≤<Ûä´‘·\qT Á|üuÛÑT‘·«+ z Åô|’y˚≥T dü+düú≈£î n|üŒ–+∫+~. ‘=* $&É‘· 157, ¬s+&√ $&É‘· 332 bÕsƒ¡XÊ\\T m+|æø£j·÷´sTT. ∫Hêïs¡T\T ø£\Twæ‘· ˙{Ï u≤]q |ü&É≈£î+&Ü X¯ó<ä∆»\+ n+~+#·≥y˚T á |ü<∏äø£+ Á|ü<Ûëq \ø£å´+. n+<äT˝À uÛ≤>∑+>± ˇø√ÿ bÕsƒ¡XÊ\≈£î kÕúsTTì ã{Ϻ s¡÷.

90 y˚\T, s¡÷.61 y˚\T eT+ps¡T #˚XÊs¡T. M{Ï‘√ yÓ÷{≤sY, ˙{Ï {≤´+≈£î, X¯ó<ä∆»\ |ü]ø£s¡+, ô|’|ü⁄˝…’qT @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. X¯ó<ä∆»\+ düÁø£eT+>± düs¡|òüsê #˚ùd+<äT≈£î ◊<˚fi¯¢ ìs¡«Vü≤D≈£î $<ë´XÊK, Á>±MTD ˙{Ï düs¡|òüsê $uÛ≤>∑+ qT+∫ @&Ü~øÏ 20 XÊ‘·+ ì<ÛäT\T $&ÉT<ä\ ne⁄‘êsTT. ‘=* $&É‘· 157 bÕsƒ¡XÊ\\≈£î j·T+Á‘· |ü]ø£sê\T neT]à ˙{Ïì düs¡|òüsê #˚XÊs¡T. ø=Hêïfi¯¢≈£î ø=ìï #√≥¢ |ü]ø£sê\T eTs¡eTà‘·T\≈£î >∑Ts¡j·÷´sTT. ¬s+&√ $&É‘· bÕsƒ¡XÊ\˝À¢ neT\T≈£î |ü]ø£sê\T düs¡|òüsê #˚dæHê neTs¡Ã˝Ò<äT. yÓTT‘·Ô+ MT<ä @&Ü~˝Àù| 90 XÊ‘·+ bÕsƒ¡XÊ\˝À¢ »\eTDÏ neT\T ì*∫b˛sTT+~. ‘=* @&Ü~˝À |ü<∏äø£+ ìs¡«Vü≤D≈£î eT+p¬s’q ì<ÛäT\˝À s¡÷. 37,97,000 $&ÉT<ä\ #˚dæq≥T¢>± n~Ûø±s¡T\T #ÓbÕŒs¡T. #ê˝≤ bÕsƒ¡XÊ\˝À¢ ∫qïbÕ{Ï eTs¡eTà‘·T\T #˚ùdÔ |ü<∏äø£+ düeTs¡úe+‘·+>± neT\j˚T´ neø±XÊ\T ñHêï mes¡÷ |ü{Ϻ+#·Tø√e≥+ ˝Ò<äT. ø£${Ï eT+&É\+˝À ‘=* $&É‘· 11 bÕsƒ¡XÊ\\≈£î j·T÷ì≥¢qT eT+ps¡T #˚XÊs¡T. |ü]ø£sê\T neT]Ãq

$TÁs¡sY≥T&˚

»qe] 2016

51

uÀs¡T ˙πs $<ë´s¡Tú\≈£î >∑‹ ø=~› HÓ\\πø eTs¡eTà‘·T\‘√ ˙{Ï düs¡|òüsê ì*∫b˛sTT+~. ¬s+&√ $&É‘·˝À eTs√ eT÷&ÉT bÕsƒ¡XÊ\\≈£î eT+ps¡T #˚dæHê |ü]ø£sê\T neTs¡Ãø£ ìs¡T|üjÓ÷>∑+>± e~˝ÒXÊs¡T. eT+&É\+˝À 13 bÕsƒ¡XÊ\˝À neT\T ns¡∆+‘·s¡+>± Ä–b˛sTT+~. bÕ‘·|ü≥ï+ eT+&É\+ ø=s¡düyê&É »&ûŒ ñqï‘· bÕsƒ¡XÊ\≈£î 2009˝À ‘ê>∑T˙{Ï X¯ó~∆ j·T+Á‘·+ eT+ps¡sTT+~. n≥ºVü‰dü+>± ÁbÕs¡+_Û+∫q yês¡+ s√E\πø eTs¡eTà‘·T\≈£î >∑Ts¡sTT+~. ‘ê>∑T ˙{Ï {≤´+≈£î≈£î ∫\T¢\T |ü&ܶsTT. |ü<∏äø£+ eT÷\≈£î #˚]+~. 370 eT+~ $<ë´s¡Tú\≈£î ‘ê>∑T ˙{ÏøÏ Çø£ÿ≥T¢ ‘·|üŒ&É+ ˝Ò<äT. eT+<ädü eT+&É\+ dü]j·÷|ü*¢, Hêsêj·TD|ü⁄s¡+, Hêï* bÕsƒ¡XÊ\˝À¢ @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. Á|üdüTÔ‘·+ mø£ÿ&Ü n$ $ìjÓ÷>∑+˝À ˝Òe⁄. ∫qïbÕ{Ï eTs¡eTà‘·T\πø eT÷\≈£î #˚sêÃs¡T. $<ë´s¡Tú\T m|üŒ{Ï˝≤π> uÀs¡T, u≤e⁄\ ˙s¡T ‘ê>∑T‘·THêïs¡T. f…ø£ÿ* eT+&É\+ ‘·\>±+ m{Ÿ HÍ|ü&Ü ÄsYmdt »&ûŒ ñqï‘· bÕsƒ¡XÊ\≈£î, ;Û+|ü⁄s¡+ ÁbÕ<∏ä$Tø£ bÕsƒ¡XÊ\≈£î |ü<∏äø£+ eT+ps¡sTT+~. bÕ‘·HÍ|ü&Ü ñqï‘· bÕsƒ¡XÊ\˝À |ü]ø£sê\T _–+∫Hê ˙{Ï˝À ñ|ü kÕ+Á<ä‘· m≈£îÿe>± ñ+&É≥+‘√ ø=Hêïfi¯¢πø |ü]ø£sê\T ‘·T|ü|ü{Ϻ bÕ&Éj·÷´sTT. y˚T|òüTes¡+ |ü+#êj·Tr ;Û+|ü⁄s¡+˝À eT+p¬s’q |ü]ø£sê\T ø£˙dü+ _–+#·H˚ ˝Ò<äT. qs¡düqïù|≥ eT+&É\+˝À dü‘·´es¡+, u§]–e\dü bÕsƒ¡XÊ\\≈£î |ü<∏äø£+ eT+ps¡sTT+~. dü‘·´es¡+˝À bÕsƒ¡XÊ\˝À ˇø£ÿ ˙{Ï u§≥Tº ≈£L&Ü Ç|üŒ{Ï es¡≈£î n+~+∫q <ëK˝≤\T ˝Òe⁄. Á|üdüTÔ‘·+ á |ü]ø£s¡+ bÕsƒ¡XÊ\ >√&É≈£î y˚˝≤&ÉT‘·÷ ø£ì|æk˛Ô+~. e÷øÏe\dü, qs¡düqïù|≥ ‘·~‘·s¡ bÕsƒ¡XÊ\˝À¢ kı+‘· Ks¡TÃ\‘√ $Tqs¡˝Ÿ yê≥sYqT $<ë´s¡Tú\≈£î n+~düTÔHêïs¡T. ø£+∫* eT+&É\+˝À ÁbÕC…≈£îº yÓTT<ä{Ï $&É‘· 2010`11 dü+e‘·‡s¡+˝À XÊdüHê+, ô|<ä›lsê+|ü⁄s¡+, ô|<ä›ø=õ®]j·÷, u…\T¢|ü&É, >∑+>±<Ûäs¡|ü⁄s¡+, ø£+∫*, ø£‹Ôes¡+, |ü<äà‘·T\, ø=\÷¢s¡T, πødüs¡|ü&É, C…. uÛ…’]|ü⁄s¡+ ÁbÕ<∏ä$Tø√qï‘· bÕsƒ¡XÊ\˝À¢ ˙{Ï X¯ó~∆ |ü]ø£sê\qT @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. ¬s+&√ $&É‘·˝À j·Tø£ÿ\, >=\¢ø£+∫*, #=Á{≤sTT|ü⁄s¡+, ãTs¡<äbÕ&ÉT, <ëfi‚X¯«s¡+, ø=+&Éb˛˝Òs¡T, »\+Á‘·ø√≥, m+.mdt.|ü*¢ ÁbÕ<∏ä$Tø√qï‘·, ñqï‘· bÕsƒ¡XÊ\ @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. @sêŒ≥T #˚dæq ø=ìï HÓ\\ ‘·s¡Tyê‘· eTs¡eTà‘·T\≈£î >∑Ts¡e≥+, ìs¡«Vü≤D $wüj·T+ ‘Ó*j·Tø£b˛e≥+‘√ eT÷\q |ü&ܶsTT. Ç#êä|ü⁄s¡+ eT+&É\+˝À {Ï.ãs¡+|ü⁄s¡+, ‘·T\dæ>±+, ‹|üŒq|ü⁄≥Tº>∑ ÁbÕ<∏ä$Tø√qï‘· bÕsƒ¡XÊ\\T, _s¡¢+–, &=+≈£Ls¡T, ã÷s¡®bÕ&ÉT, ˝§<ä›|ü⁄{Ϻ, á<äT|ü⁄s¡+ »&ûŒ ñqï‘· bÕsƒ¡XÊ\\≈£î |ü<∏äø£+ eT+ps¡sTT+~. |ü]ø£sê\qT n+~+#ês¡T. yê{Ï ìs¡«Vü≤DqT >±*ø=~˝ÒXÊs¡T. `ñ‘·Ôsê+Á<Ûä Á|ü‹ì~Û.

MIRRORTODAY JANUARY 2016

k˛ŒsYº‡

|ü+#Y qT+∫ ù|dt <ëø±! |ü+C≤uŸ j·TTe ¬øs¡≥+ ã]+<äsY e÷s¡TeT÷\ |ü˝…¢≥÷] qT+∫ e∫Ãq yê&ÉT..f…ìïdt ã+‹ ‘·|üŒ y˚πs ã+‹ì ñ|üjÓ÷–+#·ì yê&ÉT.. mì$T~ zes¡¢≈£î $T+∫ e÷´#Y\T Ä&Éìyê&ÉT.. |üÁ‹ø± Á|üø£≥q #·÷dæ ôd˝…ø£åq¢≈£î yÓ[¢qyê&ÉT... ôd’Œø˘‡ ã÷≥T¢ #·÷dæ ÄX¯Ãs¡´b˛sTTqyê&ÉT... Ç|ü⁄Œ&ÉT uÛ≤s¡‘· ÁøϬø{Ÿ »≥Tº˝À düuÛÑT´&ÉT! n‘·H˚ 23 @fi¯¢ ã]+<äsY ã©“sY dæ+>¥ X¯s¡DY! ÄÅùdº*j·÷˝À |üs¡´{Ï+#˚ {°yéTÇ+&çj·÷ eH˚¶ »≥Tº≈£î m+|æ¬ø’q |ü+C≤uŸ j·TTe ù|dt dü+#·\q+! |ü+C≤uŸ, Vü≤]j·÷D≤ eT<Ûä´ ñ+&˚ <äuŸyê* Á>±e÷ìøÏ #Ó+~q ã]+<äsY n+<ä]˝≤ ∫qï|üŒ{Ï qT+∫ ÁøϬø{Ÿ XÊ«dü>± ô|s¡>∑˝Ò<äT. n‘·qT ‘=*kÕ] ã+‹ |ü{Ϻ+~ Äπsfi¯¢ ÁøÏ‘·y˚T. _yêì u≤øχ+>¥ ø£¢uŸ˝À ø£sƒ√s¡ kÕ<Ûäq #˚ùd X¯s¡DY ÁøϬø≥sY ø±e&É+ j·÷<äè∫äø£+. $CÒ+<äsYdæ+>¥˝≤+{Ï #Ûê+|æj·THéqT ‘·j·÷s¡T #˚dæq »>∑BXŸ dæ+>¥ •ø£åD˝À n‘·qT n+‘·sê®rj·T u≤ø£‡sY ø±yê\ì ø£\\T ø£Hêï&ÉT. ã]+<äsY J$‘êìï ˇø£ y˚dü$ ôd\e⁄\T eT\T|ü⁄ ‹bÕŒsTT. _yêì˝À u≤øχ+>¥ kÕ<Ûäq #˚ùd ã]+<äsY... ôd\e⁄˝À¢ ‘·q eP]øÏ e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT |üÁ‹ø£˝À øÏ+>¥‡ m˝…eHé |ü+C≤uŸ ÁøϬø{Ÿ ôd˝…ø£åHé‡ Á|üø£≥q #·÷dæ Äø£]¸‘·Tj·÷´&ÉT. ÁøϬø{ŸqT n|üŒ{Ï<ëø± f…ìïdt ã+‹‘√H˚ Ä&çq ã]+<äsY yÓTTVü≤©˝À »]–q ôd˝…ø£åHé‡≈£î yÓ[¢ ‘·q y˚>∑+‘√ n+<ä]ï Äø£]¸+#ê&ÉT. á ôd˝…ø£åH釽À n‘·qT ôd’Œø˘‡‘√ ø±≈£î+&Ü e÷eT÷\T ã÷≥¢‘√H˚ ã+‘·T˝ÒXÊ&ÉT. |ü+C≤uŸ m+|æø£ #˚dæq 40 eT+~ Á|ü‹uÛ≤e+‘·T\ C≤_‘ê˝À n‘·qT #√≥T dü+bÕ~+#ê&ÉT. #·+&û>∑&Ûé 40 ôdø£ºsY˝Àì ¬ø.¬ø.ÁøϬø{Ÿ nø±&É$÷˝À ‘·q Á|ü‹uÛÑ≈£î eT]+‘· |ü<äTqT ô|≥Tº≈£îqï ã]+<äsY ù|düs¡¢ Á|ü‹uÛ≤H˚«wüD˝Àñ‘·Ôs¡ uÛ≤s¡‘· n+#Ó˝À $CÒ‘·>± ì*#ê&ÉT. n‘·ì˝À Á|ü‹uÛÑqT >∑T]Ô+∫q |ü+C≤uŸ ÁøϬø{Ÿ dü+|òüT+ yÓTTVü≤© ÁøϬø{Ÿ ùdº&çj·T+˝À kÕ<Ûäq #˚düT≈£îH˚ neø±XÊìï ø£*Œ+∫+~. Á|ü‹uÛ≤H˚«wüD˝À dü‘êÔ #ê≥&É+‘√ <äTu≤jYT˝Àì ◊d”d” nø±&É$÷˝À kÕ<Ûäq #˚ùd neø±XÊìï dü+bÕ~+#ê&ÉT ã]+<äsY. n<˚ CÀs¡T˝À |ü+C≤uŸ »≥Tº≈£î m+|æ¬ø’q á ˝…|òtº ÄsYà uÖ\sY.. ø√#Y $Áø£yéT sê<∏√&é <äèwæº˝À |ü&ܶ&ÉT. 2011˝À ˇ&çXÊô|’ |òüdtºø±¢dt ns¡+π>Á≥+ #˚dæq ã]+<äsY Ç|üŒ{Ï<ëø± 11 |òüdtºø±¢dt e÷´#Y˝À¢ 32 $¬ø≥T¢ |ü&É>={≤º&ÉT. ◊‘˚ yÓTT<ä≥ yÓ÷ø±*øÏ >±j·T+, Ä ‘·sê«‘· uÛÑTC≤ìøÏ <Óã“, Äô|’ 2012˝À s√&ÉT¶ Á|üe÷<ä+ X¯s¡DYqT ‘Ós¡eTs¡T>∑T #˚XÊsTT. >±j·T+ qT+∫ ø√\T≈£îqï ‘·sê«‘· 2015 @&Ü~ ã]+<äsY ¬øØsYqT eT\T|ü⁄ ‹|æŒ+~. ã]+<äsY Á|ü‹uÛÑqT >∑T]Ô+∫q ◊|”m˝Ÿ ÁbòÕ+#ÛÓ’J sê»kÕúHé sêj·T˝Ÿ‡ n‘·ìï »≥Tº˝ÀøÏ m+|æø£ #˚dæ+~. ø√˝Ÿø£‘ê HÓ’{Ÿ¬s’&ÉsY‡‘√ n‘·qT ‘·q ‘=* e÷´#Y Ä&Ü&ÉT. &É>ö{À¢ sêVüQ˝Ÿ Á<ä$&é‘√ bÕ≥T d”ºyé dæà‘Y, CÒyéT‡ bòÕ˝ŸÿqsY, ùwHé yê≥‡Hé ˝≤+{Ï kÕºsY Ä≥>±fi¯¢ düVü≤#·s¡´+ ã]+<äsY $XÊ«kÕìï ô|+∫+~.

$TÁs¡sY≥T&˚

»qe] 2016

52

n+‘˚ø±ø£ á @&Ü~ s¡+J Á{À|ò”‘√ bÕ≥T $»jYT Vü≤C≤πs {ÀØï˝À sêDÏ+#·&É+ n‘·ìøÏ u≤>± ø£*kı∫Ã+~. s¡+J˝À 16 $¬ø≥T¢, $»jYT Vü≤C≤πs˝À 12 $¬ø≥T¢ rdæq ã]+<äsY ôd˝…ø£ºs¡¢ <äèwæºì Äø£]¸+#ê&ÉT. >∑+≥≈£î 140 øÏ.$÷ y˚>∑+‘√ dæús¡+>± ã+‘·T˝Òj·T&É+.. dæ«+>¥ #˚j·T>∑\ kÕeTs¡ú´+.. nìï{ÏøÏ $T+∫ m&ÉeT#˚‹ yê≥+ uÖ\sY≈£î ñ+&˚ yÓ’$<Ûä´+ n˙ï ø£*dæ ã]+<äsYqT Á|ü‘˚´ø£ uÖ\sY>± e÷sêÃsTT. bòÕ¢{Ÿ |æ#Y\ $÷<ä ≈£L&Ü $¬ø≥T¢ rùd kÕeTsêú´ìï n+~+#êsTT. ªªj·TTe »V”≤sY˝≤ ø£qã&ÉT‘·THêï&ÉTµµ nì j·TTesêCŸdæ+>¥ ã]+<äsY >∑T]+∫ {°«{Ÿ #˚dæ á ≈£îÁsê&çøÏ dü÷Œ¤]Ôì#êÃ&ÉT. yÓTTVü≤©˝À uÛ≤s¡‘Y`<äøÏåD≤Á|òæø± ‘=* f…düTº dü+<äs¡“¤+>± ã]+<äsYqT Á|ü‘˚´ø£+>± |æ*|æ+∫ HÓ{Ÿ‡˝À uÖ*+>¥ #˚sTT+#ês¡T. ªªj·TTesêCŸ, Vü≤s¡“¤»Hé qHÓï+‘√ Áb˛‘·‡Væ≤+#ês¡T. j·TTM, Vü≤s¡“¤»Hé‘√ bÕ≥T Hê Äsê<Ûä´ Ä≥>±fi¯ó¢ <Û√ì, ø√Væ≤¢‘√ Á&Ódæ‡+>¥s¡÷yéT |ü+#·Tø√uÀ‘·T+&É≥+ #ê˝≤ Äq+<ä+>± ñ+~µµ nì ã]+<äsY #ÓbÕŒ&ÉT.

MIRRORTODAY JANUARY 2016

k˛ŒsYº‡

≈£îXÊ˝Ÿô|’ Hê\Tπ>fi¯ófl $+&ûdt‘√ eT∞¢ uÛ≤s¡‘Y e÷´#Y\T yÓ düôdŒq¸Hé y˚≥T

n#·Ã+ düq‘Y »j·Tdü÷s¡´qT b˛*q kÕºHé‡.. n<˚ ‘·s¡Vü‰ cÕ≥¢‘√ #ê˝≤ ‘·«s¡>±H˚ l\+ø£ ÁøϬø{Ÿ n_Ûe÷qT\ eTqdüT <√#ê&ÉT j·TTe Ä≥>±&ÉT ≈£îXÊ˝Ÿ ô|Øsê. eTT+<äT eH˚¶˝À¢ yÓTs¡T|ü⁄\T yÓT]|æ+∫, f…düTº˝À¢q÷ kÕúq+ düTdæús¡+ #˚düT≈£îì, düTBs¡È ¬øØsYqT ì]à+#·T≈£îH˚ Á|üj·T‘·ï+˝À ñqï á j·TTe Ä≥>±&ÉT nq÷Vü≤´+>± Hê\Tπ>fi¯ó¢ ÁøϬø{Ÿ≈£î <ä÷s¡eTj˚T´ Á|üe÷<ä+˝À |ü&ܶ&ÉT. &√|”>± <=]øÏq á $¬ø{Ÿ ø°|üsY u≤´{Ÿ‡eTHéô|’ ◊d”d” Hê\Tπ>fi¯¢ düôdŒq¸Hé $~Û+#˚ ÄkÕÿs¡eTT+~. y˚T HÓ\˝À bÕøÏkÕúHé‘√ »]–q dæØdt dü+<äs¡“¤+>± ≈£îXÊ˝Ÿ qT+∫ ùdø£]+∫q eT÷Á‘· qeT÷HêqT |üØø£å\≈£î |ü+|ü>± n‘·qT ìùw~Û‘· ñÅ‘˚Œs¡ø£+ yê&çq≥T¢ ‘˚*q dü+>∑‹ ‘Ó*dæ+<˚. n‘·&çô|’ ÁbÕ<∏ä$Tø£ düôdŒq¸Hé $~Û+∫q ◊d”d” eT÷Á‘· qeT÷Hê\ ª_µ XÊ+|æ˝ŸqT ≈£L&Ü |üØøÏå+∫+~. n+<äT˝Àq÷ |òü*‘·+ ≈£îXÊ˝Ÿ≈£î e´‹πsø£+>±H˚ sêe&É+‘√ n‘·&çô|’ ◊d”d” ø=s¡&ÛÜ s¡aT[|æ+#·uÀ‘√+~. ≈£îXÊ˝Ÿô|’ >∑]wüº+>± Hê\Tπ>fi¯¢ düôdŒq¸Hé |ü&˚+<äT≈£î ÄkÕÿs¡eTT+<äì ◊d”d” #Ó|æŒ+<äì, düôdŒq¸Héô|’ n|”Œ˝Ÿ≈£î yÓfi≤ÔeTì l\+ø£ Áø°&É\ eT+Á‹ <äj·Tdæ] »j·TX‚Ks¡ n+≥THêï&ÉT. ≈£îXÊ˝Ÿô|’ eTØ Hê\Tπ>fi¯¢ düôdŒq¸Hé |ü&ç‘˚ n~ ô|<ä› •πøå. Ç~ neT˝…’‘˚ n‘·&ç n+‘·sê®rj·T ¬øØsY <ë<ë|ü⁄>± eTT–dæqfÒ¢ ne⁄‘·T+~. Á|üdüTÔ‘·+ ≈£îXÊ˝Ÿ ej·TdüT 25 @fi¯ó¢. düôdŒq¸Hé |üPs¡Ôj˚T´dü]øÏ n‘·&çøÏ <ë<ë|ü⁄ 30 @fi¯ó¢ e#˚ÃkÕÔsTT. ≈£îXÊ˝Ÿ \+ø£ ‘·s¡|òü⁄q 3 f…düTº\T, 51 eH˚¶\T Ä&Ü&ÉT. uÛ≤s¡‘Y‘√ ø=ìï HÓ\\ øÏ+<ä≥ »]–q dæØdt‘√H˚ n‘·qT f…düTº˝À¢ ns¡+π>Á≥+ #˚XÊ&ÉT. Ä dæØdt˝À ≈£îXÊ˝Ÿ #Ó|ü⁄Œø√<ä>∑Z Çìï+>¥‡ Ä&Ü&ÉT. B+‘√ Á|üdüTÔ‘· q÷´õ˝≤+&é dæØdt≈£î ≈£L&Ü n‘·qT m+|æø£j·÷´&ÉT. ◊‘˚ n+‘·˝ÀH˚ &√|”>± <=s¡ø£&É+‘√ dæØdt qT+∫ ns¡∆+‘·s¡+>± ‘·|æŒ+∫+~ l\+ø£. $TÁs¡sY≥T&˚

»qe] 2016

dæº+&ûdt uÀs¡T¶qT ;d”d”◊ ø£ìø£]+∫+~. e#˚à @&Ü~ ø£Ø_j·THé˝À |üs¡´{Ï+#·&É+ <ë«sê ¬s+&ÉT »≥¢ eT<Ûä´ <Ó’«bÕøÏåø£ dæØdt\qT |ü⁄qs¡T<ä∆]+#˚+<äT≈£î ˇ|ü⁄Œ≈£î+~. ◊‘˚ n+‘·s¡Z‘· >=&Ée\‘√ ìs¡T&ÉT $+&ûdt »≥Tº eT<Ûä´˝À e~˝Òdæq uÛ≤s¡‘· |üs¡´≥qqT |üP]Ô #˚j·÷\H˚ wüs¡‘·T ≈£L&Ü ô|{Ϻ+~. >∑‘˚&Ü~ nø√ºãs¡T˝À uÛ≤s¡‘Y‘√ dæØdt qT+∫ yÓdæº+&ûdt eT<Ûä´˝ÀH˚ ‘·|ü⁄Œ≈£îqï dü+>∑‹ ‘Ó*dæ+<˚. n|ü⁄Œ&ÉT 5 eH˚¶\T, ˇø£ {°20, 3 f…düTº\T Ä&Ü*‡ ñ+&É>±, Hê\T>√ eH˚¶ nq+‘·s¡+ {ÀØï qT+∫ $+&ûdt yÓ’<=*–+~. $+&ûdt ÁøϬø{Ÿ uÀs¡T¶, Ä≥>±fi¯¢ eT<Ûä´ $uÛÒ<ë\ ø±s¡D+>± »]–q á |ü]D≤eT+ ;d”d”◊øÏ ÄÁ>∑Vü≤+ ‘Ó|æŒ+∫+~. qwüº|ü]Vü‰s¡+>± <ë<ë|ü⁄ s¡÷.277 ø√≥T¢ #Ó*¢+#ê\ì $+&ûdt uÀs¡T¶qT ;d”d”◊ &çe÷+&é ≈£L&Ü #˚dæ+~. ◊‘˚ á $yê<ä+ >∑T]+∫ $+&ûdt uÀs¡T¶ ;d”d”◊øÏ #ê˝≤ kÕs¡T¢ ø£åe÷|üD\T ≈£L&Ü #Ó|æŒ+~. ‘êC≤>± Ä uÀs¡T¶ n<Ûä´≈£åî&ÉT &˚yé ø±yÓTs¡÷Hé, ;d”d”◊ n<Ûä´≈£åî&ÉT X¯XÊ+ø˘ eTH√Vü≤sY eT<Ûä´ »]–q #·s¡Ã\T dü|òü\eTj·÷´sTT. ns¡∆+‘·s¡+>± Ä–b˛sTTq Ä dæØdtqT |üP]Ô #˚ùd+<äT≈£î ˇ|ü⁄Œ≈£î+fÒ ø£Ø_j·THé˝À |üs¡´{Ï+#˚+<äT≈£î ‘êeTT n+^ø£]kÕÔeTì ;d”d”◊ ‘Ó*|æq≥Tº düe÷#ês¡+.

á @{Ï Á|ü|ü+#· #Ûê+|æj·THé CÀ&ç kÕìj·÷`Væ≤+–dt á @&Ü~ es¡dü $»j·÷\‘√ <ä÷düT¬ø[¢q kÕìj·÷`Væ≤+–dt CÀ&ç eTs√ |òüTq‘· kÕ~Û+∫+~. á @{Ï Á|ü|ü+#· #Ûê+|æj·THé CÀ&ç>± Ms¡T m+|æø£j·÷´s¡T. Ç+≥πsïwüq˝Ÿ f…ìïdt ô|ò&ÉπswüHé Á|üø£{Ï+∫q #Ûê+|æj·THé C≤_‘ê`2015 eTVæ≤fi¯\ &ÉãT˝Ÿ‡ $uÛ≤>∑+˝À kÕìj·÷`Væ≤+–dt CÀ&ç nÁ>∑kÕúHêìï ÄÁø£$T+∫+~. uÛ≤s¡‘· f…ìïdt kÕºsY kÕìj·÷$÷sê® á @&Ü~ e÷]Ã˝À dæ«dt Áø°&Üø±]DÏ e÷]ºHê Væ≤+–dt‘√ CÀ&ç ø£{Ϻ+~. n|üŒ{Ï qT+∫ á »+≥ yÓqT~]– #·÷&É˝Ò<äT. á @&Ü~ ‘=$Tà~ f…’{Ï˝Ÿ‡ ‘·eT U≤‘ê˝À y˚düT≈£îHêïs¡T. Ç+<äT˝À ¬s+&ÉT Á>±+&ékÕ¢yéT\T ≈£L&Ü ñHêïsTT. @&Ü~ ÁbÕs¡+uÛÑ+˝ÀH˚ $+ãT\¶Hé, j·T÷mdt zô|Hé ¬>\T#·T≈£îqï Ms¡T ‘·sê«‘· »]–q eTs√ @&ÉT {Às¡ïyÓT+≥¢˝Àq÷ $CÒ‘·\T>± ì*#ês¡T. ø±>± e÷]ºHé Væ≤+–dt 15@fi¯¢ ‘·sê«‘· Á|ü|ü+#· #Ûê+|æj·THé>± ì*∫+~.

53

MIRRORTODAY JANUARY 2016

n+‘·sê®rj·T+

ñ≈£îÿbÕ<ä+ øÏ+<ä e÷qeVü≤≈£îÿ\T

|üdæ_&ɶ qT+∫ |ü+&ÉT eTT<äTdü* es¡≈£î ñ+&˚ s¡ø£åD ø£e#êìøÏ eTs√ ù|s¡T` e÷qe Vü≤≈£îÿ\T. Ä e÷≥ø=ùdÔ |ü⁄≥ºuÀj˚T •X¯óe⁄≈£L n$ e]ÔkÕÔj·Tì, Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ |üP]Ô Äs√>∑´+‘√ »ìà+#˚ |ü]dæú‘·T\T ø£*Œ+#˚+<äT≈£î, »qT´|üs¡+>± e#˚à yê´<ÛäT\qT eTT+<äT>±H˚ >∑T]Ô+∫ ‘·–qìï C≤Á>∑‘·Ô\T rdüTø=H˚+<äT≈£î M\T>± Á|üuÛÑT‘·«+ ˇø£ #·≥º+ ‘ÓùdÔ u≤>∑T+≥T+<äì e÷qe Vü≤≈£îÿ\ ø£$TwüHé #ÛÓ’s¡àHé>± e´eVü≤]+∫q »dæºdt düTuÛ≤wüDY¬s&ç¶ Äπsfi¯¢ÁøÏ‘·+ n_ÛÁbÕj·T|ü&ܶs¡T. Á|ü‹ _&ɶ≈£L #·<äTe⁄≈£îH˚ Vü≤≈£îÿ ñ+<äì, ñ∫‘· ìs¡“+<Ûä $<ä´ #·{≤ºìï |üP]ÔkÕúsTT˝À neT\T#˚j·÷*‡q u≤<Ûä´‘· Á|üuÛÑT‘ê«\T, kÕúìø£ dü+düú\<˚qì Äj·Tq n|üŒ{À¢H˚ düŒw”ºø£]+#ês¡T. eè<äT∆˝…’q ‘·*¢<ä+Á&ÉT*ï ˇ+≥]>± e~˝Òdæ yê] jÓ÷>∑πøåe÷*ï @e÷Á‘·+ |ü{Ϻ+#·Tø√ì dü+‘êq+ô|’ 2007 #·≥º+ ìã+<Ûäq\ Á|üø±s¡+ #·s¡´\T #˚|ü{≤º*‡+~ ≈£L&Ü Á|üuÛÑT‘·«y˚Tqì ‘˚*Ã#ÓbÕŒs¡T. eTìwæ eTqT>∑&É≈£î, kÕe÷õø£ dü+πøåe÷ìøÏ ñ|üø£]+#˚ Vü≤≈£îÿ\≈£î mì$T~ X¯‘êu≤›\ #·]Á‘· ñ+~. ÄHê&ÉT Ç+>∑¢+&é sêE ìs¡+≈£îX¯‘ê«ìï Á|ü‹|òüT{Ïdü÷Ô eT÷&ÉTy˚\ |ü<ë\‘√ yÓ\Te&çq Á|üC≤kÕ«$Tø£ ìã+<ÛäHêe[` ªe÷>∑ïø±s꺵 ù|]≥ Á|ü|ü+#· Vü≤≈£îÿ\ ñ<ä´e÷\ìï+{Ïø° ø£s¡B|æø£>± yÓ\T>=+~+~. ¬s+&√ Á|ü|ü+#· j·TT<ä∆+ eTT–+|ü⁄y˚fi¯ ◊ø£´sê»´dü$T‹ ª#ês¡ºsYµ˝À yÓTT≥ºyÓTT<ä{ÏkÕ] ñ|üjÓ÷–+∫q |ü<äã+<Ûäy˚T ªe÷qe Vü≤≈£îÿ\Tµ. ‘·s¡yê‘· 1948 &çôd+ãs¡T 10q bÕ]dt y˚~ø£>± ◊ø£´sê»´dü$T‹ ªkÕs¡«Á‹ø£ e÷qe Vü≤≈£îÿ\ Á|üø£≥qµ yÓ\Te]+∫+~. n|üŒ{ÏqT+∫ @{≤ &çôd+ãsY 10q ~H√‘·‡yêìï <˚X¯$<˚XÊ˝À¢ ìs¡«Væ≤düTÔHêïs¡T. bÂs¡, sê»ø°j·T Vü≤≈£îÿ\ô|’ ˇø£{Ï— kÕe÷õø£, Ä]úø£, kÕ+düÿè‹ø£ Vü≤≈£îÿ\ô|’ eTs=ø£{Ï n+‘·sê®rj·T ˇ&É+ã&çø£\qT 1966 nq+‘·s¡+ ◊sêdü düuÛÑ´<˚XÊ\T neT˝À¢øÏ $TÁs¡sY≥T&˚

»qe] 2016

54

‘Ó#êÃsTT. ªeTq Vü≤≈£îÿ\T, eTq kÕ«‘·+Á‘·´+... ìs¡+‘·s¡+µ n+≥÷ Á|ü#ês√<ä´eT+ kÕ>∑T‘·Tqï dü«s√í‘·‡e dü+e‘·‡s¡ dü+<äs¡“¤eT÷ Ç<˚!

Vü≤≈£îÿ\qT |ü]s¡øÏå+#ê*‡q Á|üuÛÑT‘ê«˝Ò yê{Ïì uÛÑøÏådüTÔqï ñ<ä+‘ê\T ô|#·TÃô|s¡T>∑T‘·Tqï s√E*$. ñ≈£îÿ ø£e#·+>± ñ+&Ü*‡q e÷qe Vü≤≈£îÿ\≈£î ‘·÷≥T¢ bı&ç#˚ ªX¯≈£îÔ\Tµ ù|ÁfÒ>∑T‘·Tqï ‘·s¡TD$T~. ùd«#·Ã¤, düe÷q‘·, kÕ«‘·+Á‘·´+, Á|üC≤kÕ«eT´ uÛ≤eq\T mø£ÿ&É ñHêïj·÷ nì ø±>∑&Ü ô|{Ϻ yÓ‘·ø±*‡q |ü]dæú‹! mø£ÿ&çø£ø£ÿ&É Vü≤≈£îÿ\ ñ\¢+|òüTq˝Ò ‘·|üŒ, m<äT{Ï e´øÏÔ Vü≤≈£îÿqT íıs¡$+#ê\qï ø£˙dü düŒèùV≤ ø£qTeTs¡T¬>’+~. e÷qe, bÂs¡, Á|üC≤kÕ«$Tø£... ù|s¡T¢ @yÓ’Hê nìï Vü≤≈£îÿ\≈£L ø±yê*‡+~ |ü]s¡ø£åDÒ. yê{ÏøÏ ìsêø£s¡D, n‹Áø£eTD m<äTs¡j˚T´ Á|ü‹kÕØ Á|ü‹|òüT≥q ‘·|üŒ<äT. ñqï Vü≤≈£îÿ\ ø√dü+ Äsê≥+, ø=‘·Ôyê{Ï >∑T]+∫ b˛sê≥+ ø=qkÕ>∑T‘·÷H˚ ñ+~. eTìwæ eTìwæ>± J$+#˚+<äT≈£î, ‘·q J$‘êìï eT]+‘· yÓTs¡T>∑T|üs¡T#·T≈£îH˚+<äT≈£î Vü≤≈£îÿ\T n‘·´edüs¡+. yê{Ï nD∫y˚‘·≈£î mes¡T Á|üj·T‹ï+∫Hê m~]+#·&É+ nìyês¡´+. u≤~Û+#˚yês¡÷, u≤<Ûä≈£î >∑T¬s’qyês¡÷ Çs¡Te⁄s¡÷ Væ≤+düqT m+#·Tø√e&Éy˚T e´edüú≈£î eTT|ü ‘Ók˛Ô+~. ù|<ä]ø£+, Äø£*, b˛wüø±Vü‰s¡ ˝À|ü+, nHês√>∑´+, ìs¡ø£åsêdü´‘· e+{Ïe˙ï bÂs¡T\ eTqT>∑&É≈£î n&ɶ+≈£î\T. yê{Ïì ‘=\–+#˚ ø£èwæ ˝ÀH˚ e÷qyê_Ûeè~∆ Ç$T&ç ñ+≥T+~. ªn_Ûeè~∆ #Ó+<˚ Vü≤≈£îÿ Á|üø£≥qµqT 1986˝À ªdü$T‹µ ÄyÓ÷~+∫q nq+‘·s¡+, 1993˝À @sêŒf…Æq $j·THêï düe÷y˚X¯+ @ø£Á^e rsêàq+ #˚dæ+~. e÷qe Vü≤≈£îÿ\≈£î dü+ã+~Û+∫ n<=ø£ #·]Á‘ê‘·àø£ dü+<äs¡“¤+. j·÷+Á‹ø£+>± e÷]q düe÷» J$‘·+, e÷qe‘ê $\Te\T Á|üXÊïs¡úø£+>± e÷s¡&É+, n$˙‹ C≤&É´+, n~Ûø±s¡ <äT]«ìjÓ÷>∑+... Vü≤≈£îÿ\ ñ\¢+|òüTq≈£î

MIRRORTODAY JANUARY 2016

n+‘·sê®rj·T+ <ë]rj·T&Éy˚T H˚{Ï yêdüÔe+! kÕj·TT<Ûä ã\>±\ Á|ü‘˚´ø£ n~Ûø±sê\ #·≥º+ neT\T rs¡TqT ìs¡dædü÷Ô |ü~ùV≤H˚fi¯ó¢>± ìs¡X¯q ø=qkÕ–düTÔqï eTDÏ|üPsY kÕe÷õø£ ñ<ä´eTø±]DÏ, s¡#·sTTÁ‹ Çs√yéT wü]à\. ãdüT‡ø√dü+ y˚∫ ñqï u≤*ø£ (ÄyÓT C≤rj·TkÕúsTT˝À kÕVü≤dü u≤\\ |ü⁄s¡kÕÿs¡+ n+<äT≈£î+~) düVü‰ 10 eT+~ì nø£ÿ&çø£ø£ÿ&˚ ø±*Ã#·+|æ, Ä ‘·s¡yê‘· r]>±Z bıs¡bÕ≥T »]–+<äqï ôd’ìø£ <äfi≤\qT ì\Bj·T&Éy˚T ÄyÓT #˚dæq H˚s¡+! Ä‘·àVü≤‘ê´H˚s¡+ yÓ÷|ü&É+, XÊX¯«‘· ìs¡“+<Ûä+˝À ñ+#·&É+ Á|üuÛÑT‘·«+ ÇH˚ïfi¯ó¢>± ø=qkÕ–dü÷Ô edüTÔqï Vü≤≈£îÿ\ ñ\¢+|òüTq! Hê&ÉT 28 @fi¯¢ ej·TdüT˝À ñ<ä´$T+∫q ÄyÓT≈£î Ç|ü&ÉT 43 dü+e‘·‡sê\T. <ë<ë|ü⁄ 700 yêsê\T>± Ä+<√fi¯q u≤≥˝ÀH˚ ñqï wü]à\ ªñ≈£îÿ eTVæ≤fi¯µ. nø£ÿ&É ÄyÓT ø±<äT` @fi¯¢‘·s¡ã&ç <Û√s¡DÏ e÷s¡TÃø√ì Á|üuÛÑT‘·«y˚T $|òü\yÓTÆ+~. ˇø£ÿ uÛ≤s¡‘Y˝ÀH˚, Äs¡T Á|ü<Ûëq q>∑sê˝À¢ @{≤ 50,000 eT+~ô|’>± |ü\Ts¡ø±\ ø±\TcÕ´\ u≤]q|ü&ç ÁbÕD≤\T ø√˝ÀŒ‘·THêïs¡ì Á|ü|ü+#· Äs√>∑´ dü+düú ìy˚~ø£ #ÓãT‘√+~. |üì dü+ã+<ÛäyÓTÆq Á|üe÷<ë˝À¢ @{≤ <ë<ë|ü⁄ 22y˚\eT+~ u≤\ø±]à≈£î\T ÁbÕD≤\T ø√˝ÀŒ‘·THêïs¡T. Ç+<äT≈£î ø±s¡D+` Äj·÷ Á|ü<˚XÊ˝À¢ uÛÑÁ<ä‘·|üs¡yÓTÆq eTT+<äTC≤Á>∑‘·Ô\T ˝Òø£b˛e&Éy˚Tqì ◊sêdü u≤\\ ì~Û (j·TTìôd|òt) ù|s=ÿ+{À+~. qøÏ© eT+<äT\T ñÁ>∑yê<ä+ ø£+fÒ Á|üe÷<äø£s¡eTì, >∑&É∫q Hê\T>∑T <äXÊu≤›˝À¢ ñÁ>∑yê<ä |”&ç‘· Vü≤‘·T\ ø£+fÒ, qøÏ©eT+<äT\ yê&Éø£+ e\¢ #·ìb˛sTTqyêπs m≈£îÿeì n+‘·sê®rj·T <äsê´|ü⁄Ô dü+düú (Ç+≥sYb˛˝Ÿ) Á|üø£{Ï+∫+~. C…’|üPsY (sê»kÕúHé), |üP] (ˇ&çXÊ) qT+∫ 87s¡ø±\ qøÏ© eT+<äT\T eTVü‰sêh, ñ‘·ÔsY Á|ü<˚XŸ, ø£sêí≥ø£, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ düVü‰ 12 sêÁcÕº\≈£î #ê≥Te÷≥T>± ‘·s¡*q≥T¢ Ç{°e\ yÓ\¢&Ó’+~. ÇB Vü≤≈£îÿ\ ñ\¢+|òüTH˚! e´ed”úø£è‘· ˝ÀbÕ\T: dæã“+~ ø=s¡‘· e\¢` Hê\Tπ>fi¯¢ÁøÏ‘·+ @\÷s¡T˝À nsTT<äT\ø£å\ ñ‘·Ôsê\T, ø£es¡¢qT ã{≤«&Ü #˚j·T≈£î+&Ü ª¬s’˝Ò« yÓTsTT˝Ÿ düØ«düTµ˝À >∑T≥º\T>± |ü&˚XÊs¡T. yê{Ï˝À $<ä´, ñbÕ~Û, Ç‘·s¡ b˛{°|üØø£å\ Á|üy˚X¯|üÁ‘ê\T ≈£L&Ü ñHêïj·Tì— yê{Ïì ∫s¡THêe÷<ës¡T\≈£î #˚s¡Ã≈£î+&Ü s√E\ ‘·s¡ã&ç |ü&˚dæ ñ+#·&É+ Vü≤≈£îÿ\ ñ\¢+|òüTH˚ ne⁄‘·T+<äì n|üŒ{Ï ñeTà&ç sêh e÷qe Vü≤≈£îÿ\

ø£$TwüHé düŒw”ºø£]+∫+~. ~©¢ yÓTÆ<ëq+˝À Hê\Tπ>fi¯¢ÁøÏ‘·+ z s√E sêÁ‹ Ä<äeTs¡∫ ìÁ~düTÔqï ñ<ä´eTø±s¡T\qT b˛©düT\T ˝≤؃\‘√ #Ó<äs¡>={≤ºs¡T. yê]~ ‘·|ü nsTT‘˚, n+‘·≈£î$T+∫q ‘·|ü Ä n+<√fi¯qø±s¡T\ ìÁ<ä≈£î uÛÑ+>∑+ ø£*–+#·&Éy˚T nì düs√«qï‘· Hê´j·TkÕúq+ ‘·\+{Ï+~. ìÁ<ä Á|ü‹ ˇø£ÿ] ÁbÕ<∏ä$Tø£ Vü≤≈£îÿ. <ëìï uÛÑ+>∑|üs¡#·&ÉeT+fÒ yê] Äs√>∑´, e÷qe Vü≤≈£îÿ\qT Vü≤]+#·&Éy˚Tqì yê´U≤´ì+∫+~. |ü⁄≥Tºø£‘√ e∫Ãq Vü≤≈£îÿ\qT ø±bÕ&ç‘˚H˚, @ <˚X¯+˝ÀHÓ’Hê XÊ+‹ HÓ\ ø=+≥T+~. >∑s¡“¤+˝À ñ+&É>±H˚ Ä&É•X¯óe⁄qT #·+|ü&É+, u≤\´+˝ÀH˚ ô|[¢#˚j·T&É+, #·~$+#·≈£î+&Ü Ç+{≤ ãj·T{≤ #êøÏ] #˚sTT+#·&É+, dü¬s’q ∫øÏ‘·‡ n+~+#·ø£b˛e&É+, n|òü÷sTT‘·´+, ˝…’+–ø£ Væ≤+dü, nÁø£eT+>± ‘·s¡*+|ü⁄`Áø£j·T$Áø£j·÷\T... n˙ï Vü≤≈£îÿ\ ñ\¢+|òüTq˝Ò. *+>∑ $#·ø£åD‘√ ì$T‘·Ô+ ˝Ò≈£î+&Ü n+<ä]ø° e÷qe Vü≤≈£îÿ\T ñ+&Ü\ì 1952˝ÀH˚ rsêàq+ #˚dæq ◊sêdü` 1975qT eTVæ≤fi≤ dü+e‘·‡s¡+>±, 1975`µ85qT eTVæ≤fi≤ dü+πøåeT <äXÊã›+>± ìs¡«Væ≤+∫+~. ndü\T düeTdü´ ndüe÷q‘˚ ø£qTø£ ‘·<äT|ü] ø±\+˝À Vü≤≈£îÿ\ #Ó’‘·Hê´ìøÏ (2004), ∫Á‘·Væ≤+dü\qT n]ø£fÒº+<äT≈£î (2005), ù|<ä]ø£ ìs¡÷à\q≈£î (2006), Vü≤≈£îÿ\ kÕ<Ûäq ø£èwæ˝À 60@fi¯¢≈£î >∑Ts¡TÔ>± (2007`µ08) dü+e‘·‡sê\qT Á|üø£{Ï+∫ ìs¡«Vü≤D u≤<Ûä´‘·\T eVæ≤+∫+~. e÷qe Vü≤≈£îÿ\ |ü]s¡ø£åDÒ \ø£å´+>± uÛ≤s¡‘Y˝À ªC≤rj·T e÷qe Vü≤≈£îÿ\ dü+|òüT+µ @sêŒf…Æ 22 @fi¯ó¢ ø±ek˛Ô+~. #·{≤º\T ñqï+‘·e÷Á‘êq @B ˇs¡>∑<äT. yê{Ïì neT\T#˚ùd ∫‘·ÔX¯ó~∆ Á|üuÛÑT‘ê«˝À¢, u≤~Û‘·T\≈£î dü‘·«s¡ Hê´j·T+ ø£*–+#˚ ø£èwæ Hê´j·÷\j·÷ ˝À¢, Ä#·s¡D ˝ÀbÕ\T y˚˝…‹Ô#·÷|ü&É+‘√ bÕ≥T |ü]cÕÿsê\T dü÷∫+#˚ <äèwæº düe÷#ês¡ kÕ<ÛäHê˝À¢, ìã<ä∆‘·`n+øÏ‘· uÛ≤e+‘√ ÁX¯$T+#˚ ‘·‘·«+ dü«#·Ã¤+<ä dü+düú˝À¢ y˚fi¯S¢qTø√yê*. ªdü«‘·+Á‘· uÛ≤s¡‘êìøÏ >±+BÛ sêC≤´+>∑+µ ù|s¡T‘√ uÛ≤s¡‘·<˚X¯ kÕ«‘·+Á‘êìøÏ |üPs¡«y˚T ˇø£ |ü⁄düÔø£+ yÓ\Te&ç+~. <ëìøÏ eTT+<äTe÷≥ sêdæq >±+BÛJj˚T nqï≥T¢ ªÁbÕ<∏ä$Tø£ $<ÛäT\T ìs¡«Væ≤+∫qyê]πø ÁbÕ<∏ä$Tø£ Vü≤≈£îÿ\÷ n+<äTu≤≥T ˝À ñ+&Ü*µ. ˇø£ÿ uÛ≤s¡‘Yπø ø±<äT` Á|ü|ü+#·+˝Àì Á|ü‹ <˚X¯+˝Àq÷ bÕ\≈£î\≈£î, bÕ*‘·T\≈£î dü<ë e]Ô+#˚ ì‘·´dü‘·´+ Ç~.

ªnÁ>∑µ H˚‘· ˇu≤e÷ @&Ée kÕúq+˝À yÓ÷&û Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± n‘·´+‘· Á|üeTTK H˚‘·˝À¢ ( yÓ÷dtº bÕ|ü⁄\sY ©&ÉsY) nyÓT]ø± n<Ûä´≈£åî&ÉT ãsêø˘ ˇu≤e÷ yÓTT<ä{ÏkÕúq+˝À ì*#ês¡T. y√ÄsY; Ç+≥πsïwüq˝Ÿ‡ nH˚ dü+düú ªÇ+≥πsïwüq˝Ÿ es¡˝Ÿ¶ ©&ÉsY‡µ düπs« ìs¡«Væ≤+∫+~. á düπs«˝À ˇu≤e÷ yÓTT<ä{ÏkÕúq+˝À ì\e>±, uÛ≤s¡‘· Á|ü<Ûëì qπs+Á<äyÓ÷B @&√ kÕúq+˝À ì*#ês¡T. yÓTT‘·Ô+ 65<˚XÊ˝À¢ á düπs« #˚|ü≥º>± Á|ü<Ûëì yÓ÷BøÏ nqT≈£L\+>± 24XÊ‘·+ eT+~ Á|ü»\T z≥T y˚XÊs¡T. eTs√ 20XÊ‘·+ eT+~ yÓ÷BøÏ e´‹πsø£+>± z≥T y˚j·T&É+ >∑eTHês¡Ω+. nyÓT]ø± n<Ûä´≈£åî&ÉT ˇu≤e÷ 30XÊ‘·+ z≥T¢ kÕ~Û+#ês¡T. ˇu≤e÷≈£î nqT≈£L\+>± 59XÊ‘·+ eT+~ Á|ü»\T z≥T¢ y˚j·T>±, e´‹πsø£+>± 29XÊ‘·+ eT+~ Á|ü»\T z≥T y˚XÊs¡T. #Ó’Hê n<Ûä´≈£åî&ÉT JõHé|æ+>¥ Äs√kÕúHêìï <äøÏÿ+#·T≈£îHêïs¡T. áj·Tq≈£î nqT≈£L\+>± 30XÊ‘·+ eT+~ z≥T¢ y˚XÊs¡T. ˇu≤e÷ ‘·sê«‹ kÕúHê˝À¢ »s¡à˙ #Ûêq‡\sY @+õ˝≤ yÓT¬sÿ˝Ÿ, Á_{°wt Á|ü<Ûëì &˚$&é πøyÓTs¡÷Hé\T ì*#ês¡T. $TÁs¡sY≥T&˚

»qe] 2016

55

MIRRORTODAY JANUARY 2016

eTVæ≤fi¯

ø±˝ÒJ¬øfi¯ó‘·÷H˚ ø±´{Ÿyêø˘! á ‘·s¡+ ne÷àsTT\~ H˚\#·÷|ü⁄ ø±<äT... #ê˝≤ #ê˝≤ eTT+<äT#·÷|ü⁄! #·<äTe⁄\T, n*¢_*¢ Ä≥\‘√ bÕ≥T |æ*¢ q&Éø£\÷ (n<˚q+&û ø±´{Ÿyêø˘!) H˚πsÃdüT≈£î+≥THêïs¡T. sê´+≈£î\ ø√dü+ ≈£îd”Ô|ü&ÉT‘·÷H˚.. sê´+|tô|’ eTdtÔ eTdtÔ nì|ædüTÔHêïs¡T. yÓ÷&Éfi¯ó¢>± Á|üU≤´‘· Áu≤+&é\≈£î n+<ë\<äT›‘·THêïs¡T! n+<ë\ Á|ü|ü+#êìøÏ ‘êC≤ ‘êC≤ ‘·T[¢+‘·*düTÔHêïs¡T. Ç+‘·#˚d” sê´+|tô|’ q&Éπø Mfi¯¢ \ø£å´+ ø±<ä≥... eT] Ç+πø$T{Ï? MTπs #·<äe+&ç... kÂeT´, n]Œ‘·, ø£è‹ø£... @+ #ÓãT‘·THêïs√!

<˚˙ï ª$Tdtµ ø±≈£L&É<äT! ` kÂeT´ H˚H˚+ #˚j·÷\qT≈£îHêï Á|ü‘˚´ø£+>± ñ+&Ü\qT≈£îH˚‘·‘·«+ Hê~. Ä #=s¡y˚ qqTï bòÕ´wüHé Á|ü|ü+#·+ yÓ’|ü⁄ n&ÉT>∑T˝ÒsTT+∫+~. e÷~ ôV’≤<äsêu≤<é. Hêqï ∫qï|ü&˚ b˛j·÷s¡T. neTà ñbÕ<Ûë´j·TTsê*>± |üì#˚k˛Ô+~. ∫qï|üŒ{Ï qT+∫ #·<äTe⁄\T, Ä≥bÕ≥˝À¢ #·Ts¡T>±Z ñ+&˚<ëìï. ô|<ä›j·÷´ø£ ñqï‘· ñ<√´>∑+ #˚j·÷\qT≈£îHêï. |ü<√‘·s¡>∑‹˝À 85 XÊ‘·+ Ç+≥sY, &çÁ^˝Àq÷ &Óu…’“¤ mì$T~ XÊ‘·+ e÷s¡Tÿ\T e#êÃsTT. kÕ+düÿè‹ø£ ø±s¡´Áø£e÷˝À¢ #·Ts¡T>±Z bÕ˝§ZH˚<ëìï. zkÕ] ø±˝ÒJ b˛{°˝À¢ ª$Tdt Áô|òwüsYµ f…Æ{Ï˝ŸqT ≈£L&Ü kÕ~Û+#ê. n|ü&˚ ‘=*kÕ] |üÁ‹ø£˝À¢ Hê bòı{À˝§#êÃsTT. yÓTT<ä{Ï >∑T]Ô+|ü⁄ ø£<ë! #ê˝≤ dü+‘√wü+>± nì|æ+∫+~. H˚qT yÓ÷&É*+>¥˝À sêDÏ+#·>∑\qH˚ qeTàø£yÓTT∫Ã+~. Ä ‘·sê«‘· ª$Tdt ôV’≤<äsêu≤<éµ b˛{°\T »]>±sTT! ø±˙ n|ü&˚ Hê≈£î |üØø£å\T e#êÃsTT. eTqdüT yÓTT<ä{À¢ |üØø£å\yÓ’ù| yÓTT–ZHê ∫e] ì$Twü+˝À Á|üj·T‹ï<ë›+ nì|æ+∫+~. b˛{°\≈£î Vü‰»s¡j·÷´. ¬s+&√ ™ı+&é es¡≈£L yÓfi¯¢>∑*>±. Ä ‘·s¡yê‘· |üØø£å\ Vü≤&Üe⁄&ç˝À ñ+&É>±H˚ z s√E z áyÓ+{Ÿ dü+düú qT+∫ bò˛Hé. |üØø£å\THêïsTT, n$ eTTK´+ n+≥÷ Hê |ü]dæú‹ yê]øÏ #ÓbÕŒ.

|üØø£å\T sêdæ nø£ÿ&ç¬øfi≤¢. eT÷&ÉT s√E\bÕ≥T »]–q ªôV’≤<äsêu≤<é yÓ&ç¶+>¥ bòÕ´wüHé ≥÷sYµ˝À ø£fi≤eT+~sY yê] <äTdüTÔ\≈£î yÓ÷&É˝Ÿ>± |üì#˚XÊ. HÓeTà~>± eT]ø=ìï neø±XÊ\T ≈£L&Ü e#êÃsTT. yê{Ï‘√ Hêø=#˚à yÓTT‘·Ô+ neTà≈£î y˚D°ïfi¯¢≈£î #·˙ïfi¯ó¢>± ñ+{≤j·Tì|æ+∫, ˇ|ü≈£îHêï. n˝≤ ˙s¡÷dt, ø£fi≤+»*, Á_kÕ, ø£fi≤eT+~sY, yÓTu≤CŸ e+{Ï dü+düú\≈£î yÓ÷&É˝Ÿ>± |üì#˚XÊ. n˝≤>∑ì #·<äTe⁄ e÷H˚dæ yÓ÷&É*+>¥ #˚j·÷\H˚~ Hê \ø£å´+ ø±<äT. Ç|ü&ÉT Hêø£~ πøe\+ n_Ûs¡T#˚, ∫s¡T Ä<ëj·T e÷s¡Z+ e÷Á‘·y˚T. uÛѵ$wü´‘·TÔ˝À msTTsY ø±´_Hé Á≈£L>± #˚j·÷\qï~ Hê \ø£å´+. Á|üdüTÔ‘·+ z @$j˚TwüHé nø±&ÉMT˝À #·<äTe⁄‘·THêï. Hêø=#˚à Ä<ëj·T+˝À neTà≈£î ø=+‘· Çdü÷Ô, $T–*+~ Hê #·<äTe⁄ ø√dü+ Ks¡Tà ô|≥Tº≈£î+≥THêï.

Ä C≤Á>∑‘·Ô rdüTø√eTHêïs¡T!`n]Œ‘· H˚qT ‘Ó\T>∑e÷àsTTH˚ nsTTHê Hêqï ñ<√´>∑Ø‘ê´ $$<Ûä ÁbÕ+‘ê˝À¢ ñHêï+. n˝≤ H˚qT eTT+ãsTT˝À |ü⁄{Ϻ, ôV’≤<äsêu≤<é˝À ô|]>±. Á|üdüTÔ‘·+ ôV’≤<äsêu≤<é˝Àì eTÁ] \ø£ÎDY¬s&ç¶ Çìdæº≥÷´{Ÿ Ä|òt f…ø±ï\J˝À m+;@ ∫e] dü+e‘·‡s¡+ #·<äTe⁄‘·THêï. yÓTT<ä{Ï qT+N #·<äTe⁄˝À eTT+<äT+&˚<ëìï. |ü<√ ‘·s¡>∑‹˝À 74 XÊ‘·+, Ç+≥sY˝À 69, &çÁ^˝À 64 XÊ‘·+ e÷s¡Tÿ\‘√ bÕdüj·÷´. Hê ej·TdüT‘√ bÕ≥T \øå±´\T ≈£L&Ü e÷]b˛‘·÷ e#êÃsTT. ø±düÔ |ü]D‹ e#êÃø£ z ô|<ä› ãVüQfi¯C≤‹ dü+düú≈£î ôV≤#YÄsY y˚TH˚»sY ø±yê\qT≈£îH˚<ëìï. ∫qï|üŒ{Ï qT+∫ >∑&É>∑&Ü e÷{≤¢&˚ùd H˚qT Ç‘·s¡T\‘√ dü‘·‡+ã+<Ûë\T ø√s¡T≈£î+{≤. düVü≤»+>± ôV≤#YÄsY s¡+>∑+˝À n˝≤+{Ï neø±XÊ\T \_ÛkÕÔj·Tì uÛ≤$+∫ ∫e]øÏ n˝≤ |òæø˘‡ nj·÷´. m+;@˝À #˚]q ø=‘·Ô˝À ø±˝ÒJ˝À bòÕ´wüHé c˛ ˇø£{Ï @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. <ëì˝À $Tdt Áô|òwüsY 2013>± m+|æø£ nj·÷´. Ä düeTj·T+˝À ‘√{Ï$<ë´s¡Tú˝Ò ø±≈£î+&Ü e÷ &çbÕsYºyÓT+{Ÿ ôV≤&é, Ç‘·s¡ dæã“+~ ªqTe⁄« yÓ÷&É*+>¥ Á|üj·T‹ï+#·T... ˙ qe⁄«, q&Éø£, #·ø£ÿ>± ñHêïsTTµ nì dü÷∫+#ês¡T. n|üŒ{Ï qT+∫ ø±˝ÒJ˝À n+‘ê Á|ü‘˚´ø£+>± #·÷ùdyês¡T. <ë+‘√ Hê MT<ä Hê≈£î qeTàø£+ ô|]–+~. ø=+<äs¡T ªne÷àsTT\≈£î yÓ÷&É*+>¥ m+<äT≈£îµ nHêïs¡T. Ç+{À¢ yêfi¯ó¢ e÷Á‘·+ Hê≈£î |üP]Ô>± ùd«#·Ã¤ì#êÃs¡T. n<˚ düeTj·T+˝À ª@ |üì #˚dæHê qT$«+ø± $<ë´]úy˚. ‘·–q $<ë´s¡Ω‘· ˝Òø£b˛‘˚ uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À #ê˝≤ Çã“+<äT˝À¢ |ü&É‘êe⁄... <ëìï ìs¡¢ø£å´+ #˚j·T≈£î+&ÜH˚ neø±XÊ\ ø√dü+ Á|üj·T‹ï+#·Tµ nì ôV≤#·Ã]+#ês¡T.

$TÁs¡sY≥T&˚

»qe] 2016

56

MIRRORTODAY JANUARY 2016

eTVæ≤fi¯

eT] #·<äTy√.. nì uÛÑj·T|ü&ܶs¡T! ` ø£è‹ø£ ôd’ø±\J˝À ¬øØsY yÓ‘·T≈£îÿqï Hê≈£î yÓ÷&É*+>¥ yÓ’|ü⁄ eTqôd˝≤ eT[¢+<äì n&ÉT>∑T‘·T+{≤s¡T #ê˝≤eT+~. <ëì >∑T]+∫ #Óù|ŒeTT+<äT Hê >∑T]+∫ ≈£L&Ü ø=+‘· #ÓãT‘êqT. H˚qT |ü⁄{Ϻ ô|]–+<ä+‘ê ôV’≤<äsêu≤<é˝ÀH˚. Hêqï ôd+Á≥˝Ÿ m¬ø’‡CŸ˝À |üì#˚kÕÔs¡T. neTà >∑èVæ≤DÏ. yÓTT<ä≥Tï+N m<äT{Ïyê]øÏ kÕj·T+ #˚j·÷*. yê] düeTdü´*ï rsêÃ* nqT≈£îH˚<ëìï. n+<äTπø eTqdüÔ‘·« XÊÁkÕÔìï m+#·T≈£îHêï. Ç+≥sY, &çÁ^ $˝≤¢y˚TØ ø±˝ÒJ qT+∫ &Óu…’“¤ XÊ‘·+ e÷s¡Tÿ\‘√ |üP]Ô #˚XÊ. Ç|ü&ÉT ôdsTT+{Ÿ ÁbòÕì‡dt ø±˝ÒJ˝À |”J #·<äTe⁄‘·THêï. Ç+‘·ø° H˚qT yÓ÷&É*+>¥˝ÀøÏ m+<äT≈£î e#êÃq+{≤sê... &çÁ^˝À ñ+&É>± H˚qT ø±˝ÒJ˝À »]–q |ü\T bòÕ´wüHé Á|ü<äs¡Ùq˝À¢ bÕ˝§ZHêï. $CÒ‘· ø±˝Òø£b˛sTTHê ø=ìï f…Æ{Ïfi¯¢qT bı+<ë. n<˚ yÓTT<ä{Ï kÕ] Hê≈£î HêMT<ä qeTàø±ìï ô|+∫+~. <ë+‘√ düVü≤»+>±H˚ á s¡+>∑+ô|’ ÄdüøÏÔ ø£*–+~. ‘·s¡yê‘· $Tdt ôV’≤<äsêu≤<é b˛{°\≈£î <äs¡U≤düTÔ #˚düT≈£îHêï. Ä&çwüHé˝À e+<ä\ eT+~‘√ b˛{°|ü&ç eTØ m+|æø£j·÷´. ‘·T~ ™ı+&é es¡≈£L yÓfi¯¢>∑*>±. $Tdt bòÕ´wüHé ◊ø±Hé, Hê´#·Ts¡˝Ÿ ã÷´{° f…Æ{Ïfi¯¢qT kı+‘·+ #˚düT≈£îHêï.

Ä ‘·s¡yê‘· ∫qï>± neø±XÊ\T yÓTT<ä\j·÷´sTT. $$<Ûä á`ø±eTsY‡ yÓuŸôd’≥¢ yêfi¯ó¢, bòı{ÀÁ>±|òüs¡T¢ qqTï ‘·eT wü‡≥¢ ø√dü+ |æ\e&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºs¡T. á $wüj·÷ìï ne÷àHêqï\‘√ #Ó_‘˚ ªnø£ÿ&É m≥Te+{Ï Çã“+<äT\T m<äTs¡e⁄‘êjÓ÷, #·<äTe⁄ bÕ&Ée⁄‘·T+<˚yÓ÷µ nì uÛÑj·T|ü&ܶs¡T. n˝≤+{Ï |ü]dæú‹ ñ+&É<äT, ñ+fÒ yÓ+≥H˚ e÷H˚kÕÔqT nì #ÓbÕŒ. #·<äTe⁄ |üPs¡Ôj˚T´ es¡≈£î Bìï z n_Ûs¡T∫˝≤H˚ #·÷kÕÔ, Ä ‘·s¡yê‘· e#˚à neø±XÊ\qT ã{Ϻ ìs¡íj·T+ rdüT≈£î+{≤qì #Ó|æŒ ˇ|æŒ+#ê. z |üø£ÿ ø±˝ÒJ¬ø[¢ #·<äTe⁄≈£î+≥÷H˚ ˙s¡÷dt, ø£fi≤+»*, Á_kÕ e+{Ï yê{ÏøÏ |üì#˚XÊ. •yê˙dæ+>¥, kÕVæ≤r¬s&ç¶ e+{Ï bòÕ´wüHé &çC…’qs¡¢≈£î yÓ÷&É˝Ÿ>± |üì#˚XÊ. yês¡+ ÁøÏ‘·+ ôV’≤<äsêu≤<é˝À »]–q yÓT>± bòÕ´wüHé Mø˘˝Àq÷ $$<Ûä &çC…’qsY <äTdüTÔ\ ø√dü+ sê´+|tô|’ q&ç#ê. H˚qT á s¡+>∑+˝ÀøÏ e∫à ¬s+&˚fi¯ó¢ <ë{Ï+~. m≥Te+{Ï Çã“+<äT\÷ ˝Òe⁄. |üØø£å\THêïsTT nì #Ó_‘˚ ªeTT+<äT yê{Ï dü+>∑‹ #·÷&ÉT, ‘·s¡yê‘· yÓ÷&É*+>¥ #˚<äT›e⁄ >±˙µ n+≥÷ Áb˛‘·‡Væ≤+∫q yêfi‚¢ m<äTs¡j·÷´s¡T. n+<äTπø bÕsYºf…Æ+>± ø=qkÕ>∑>∑*>±qT.

bÕغ˝À yÓT]dæb˛+&ç˝≤..! e÷eT÷\T>±H˚ ‘Ó\T|ü⁄ s¡+>∑T <äTdüTÔ\T <Ûä]+∫q n+<äyÓTÆq ne÷àsTT*ï #·÷ùdÔ ª@+C…˝Ÿµ n+≥÷ ‘Ó>∑ bı–&˚kÕÔs¡T nu≤“sTT\T.bÕغ nq>±H˚ ø=+<äs¡T ne÷àsTT\T eTØ m≈£îÿe>± y˚Tø£|t y˚düTø√e&É+ e\¢ mu…“≥Tº>± ø£ì|ækÕÔs¡T. Ç+ø=+<äs¡T y˚Tø£|t y˚düTø√ø£b˛e&É+ e\¢ n+‘· Äø£s¡¸D°j·T+>± ø£ì|æ+#·s¡T. eg<Ûës¡D ã{Ϻ y˚Tø£|t #˚düT≈£îì, yê{ÏøÏ n+<äyÓTÆq ÄuÛÑs¡D≤\qT »‘· #˚ùdÔ me¬s’Hê düπs` ì»+>± ª@+C…˝ŸµqT ‘·\|æ+#ê*‡+<˚. ø±˙ eg<Ûës¡D <ä>∑Zs¡Tï+∫ Á|ü‹ $wüj·T+˝Àq÷ #ê˝≤ C≤Á>∑‘·Ô\T bÕ{ÏùdÔH˚ Ç~ kÕ<Ûä´|ü&ÉT‘·T+~. bÕغ \Tø˘ sêyê\+fÒ y˚Tø£|t #˚düT≈£îH˚≥|ü&ÉT wæeTàsYì ‘·|üŒ≈£î+&Ü ñ|üjÓ÷–+#ê*‡+<˚. ‘Ó\¢>± ñqïyê¬s’‘˚ >∑T˝≤; s¡+>∑T≈£î <ä>∑Zs¡>± ñ+&˚ ùw&é, ø±düÔ #êeTq #Ûêj·T>± ñqïyê¬s’‘˚ >√˝Ÿ¶ ø£\sY≈£î <ä>∑Zs¡>± ñ+&˚ ùw&é wæeTàsYì ñ|üjÓ÷–+#ê*. ã¢wt #˚düT≈£îH˚ <ä>∑Zs¡, ◊ cÕ&√ y˚düT≈£îH˚ #√≥, ø£+{Ï eT÷\˝À¢.. Ç˝≤ n+<ëìï ÇqTeT&ç+|ü#˚düTø√e&ÜìøÏ wæeTàsYì ‘·|üŒ≈£î+&Ü ñ|üjÓ÷–+#ê*‡+<˚. n˝≤π> ø£fi¯¢≈£î ◊ ˝…’qsY, ◊ cÕ&√, eTkÕÿsê.. Çe˙ï ‘·|üŒ≈£î+&Ü nô|Ì¢ #˚düTø√yê*. ‘·sê«‘· ms¡T|ü⁄ s¡+>∑T ø±≈£î+&Ü #ê¬ø¢{Ÿ ùw&釽À MT ô|<ë\≈£î qù|Œ ø£\sY *|tdæºø˘ m+#·T≈£îì y˚düTø√yê*. <ëì MT<ä ˇø£{Ï ˝Ò<ë ¬s+&ÉT ø√{Ï+>¥‡ *|t>±¢dt ≈£L&Ü $TÁs¡sY≥T&˚

»qe] 2016

57

nô|Ì¢ #˚düTø√yê*. n|ü&˚ bÕغ˝À ô|<ë\T yÓTs¡Tdü÷Ô ñ+{≤sTT. ∫e]>± |æ+ø˘ ùw&é‘√ #Ó+|ü\≈£î ã¢wt #˚düTø√yê*. Çø£ÿ&ç‘√ eTTU≤ìøÏ y˚Tø£|t y˚düTø√e&É+ |üP¬sÌÔ+~. Çø£ ôV≤sTTsYôd̺˝Ÿ ≈£L&Ü eg<Ûës¡D≈£î qù|Œ $<Ûä+>± ñ+&Ü*. ø=ìï bòÕ´wüHé‡≈£î b˛˙f…Æ˝Ÿ #·ø£ÿ>± q|ü‘·T+~. eT]ø=ìï{ÏøÏ E≥Tº≈£î ô|’q ôV≤&éu≤´+&é ô|≥Tº≈£îì e<äT\T>± e~˝ÒdæHê u≤>∑T+≥T+~. nsTT‘˚ MT \Tø˘ì eT]+‘· n+<ä+>± e÷s¡TÃø√yê\ì nqT≈£î+fÒ e÷Á‘·+ MTs¡T ne⁄{Ÿ|òæ{Ÿ ø=qï yÓ+≥H˚ ˇø£kÕ] MT kÂ+<äs¡´ ì|ü⁄DT\qT dü+Á|ü~+∫ m˝≤+{Ï ôV≤sTTsYôd̺˝Ÿ nsTT‘˚ u≤>∑T+≥T+<√ eTT+<˚ ‘Ó\TdüTø√yê*. n˝≤π> >√fi¯¢≈£î Áô|ò+#Y e÷´ì≈£L´sY #˚sTT+#·T≈£îì ãs¡Z+&û ø£\sY≈£î <ä>∑Zs¡>± ñ+&˚ @ ø£\sY HÓsTT˝ŸbÕ*wt nsTTHê y˚düTø√e#·TÃ. n+fÒ MTs¡T <Ûä]+#˚ Á&Édt≈£î ôV≤M>± &çC…’Hé #˚dæq HÓø˘˝…’Hé ñ+<äqTø√+&ç.. n|ü&ÉT MTs¡T Á|ü‘˚´ø£+>± yÓT&É˝À m˝≤+{Ï j·÷¬ø‡düØdt <Ûä]+#ê*‡q nedüs¡+ ñ+&É<äT. n˝≤π> MTs¡T <Ûä]+#˚ Á&Édt˝À >√˝Ÿ¶ ˝Ò<ë dæ\«sY ø£\sY uÀs¡¶sY‡ ñ+fÒ j·÷¬ø‡düØdt, ◊ cÕ&√ yê{ÏøÏ e÷´#·j˚T´˝≤ y˚düTø√+&ç. y˚Tø£|t #˚düT≈£îH˚≥|ü&ÉT ≈£L&Ü ø£fi¯¢≈£î k˛àø°, ø±´{Ÿ ◊ y˚Tø£|t y˚düT≈£îì #·÷&É+&ç.

MIRRORTODAY JANUARY 2016

Äs√>∑´+

#ê|üøÏ+<ä ˙s¡T˝≤ qøÏ© eT+<äT\T #ê|üøÏ+<ä ˙s¡T˝≤ qøÏ© eT+<äT\ <ä+<ë <˚X¯ yê´|üÔ+>± $düÔ]k˛Ô+~. nuÛ≤>∑´ s√>∑T\ ÁbÕD≤\‘√ #Ó\>±≥e÷&ÉT‘·÷ Hêdæ, qøÏ© Wwü<Ûë\ n+‘·Ásêh düs¡|òüsê CÀs¡+<äTø=+<äì ‘êC≤>± ˇ&çXÊ˝À r>∑˝≤–‘˚ ø£~*q &=+ø£\T ìsê∆]düTÔHêïsTT. |üP] õ˝≤¢ ø£ø£‘Y|üPsY ÁbÕ+‘·+˝À kÕ<Ûës¡D |ü]o\q˝À uÛ≤>∑+>± ø=ìï qeT÷Hê\qT |üØøÏå+∫q &Ó’¬sø=ºπs{Ÿ Ä|òt Á&É>¥‡ ø£+Á{À˝Ÿ(&û&ûd”) n~Ûø±s¡T\T n$ Hêdæs¡ø£+ Wwü<Ûë\ì ì>∑TZ‘˚˝≤Ãs¡T. Ä eT+<äT\ ‘·j·÷Ø<ës¡T` Væ≤e÷#·˝Ÿ Á|ü<˚XŸ˝Àì eT+&çõ˝≤¢ s¡TÁ<ä|üPsY ÁbÕ+‘·+˝Àì nuÛÑj·T ôV≤˝ŸÔπøsY>± ìsê∆]+∫ yêø£ãT #˚ùdÔ` nø£ÿ&É ndü\T Ä dü+ùdú ˝Ò<äT! á eT+<äT*ï sê»kÕúHé˝Àì C…’|üPsY≈£î #Ó+~q ¬s+&ÉT dü+düú\T ñ‘·Œ‹Ô #˚dæq≥T¢ ø£qT>=ì <ë&ÉT\T eTTeTàs¡+ #˚j·T>±, C…’|üPsY qT+∫ 69, ˇ&çXÊ qT+∫ 18 s¡ø±\ Wwü<Ûë\T qøÏ©eì ì>∑TZ‘˚*+~. Ä qøÏ© eT+<äT*ï j·T÷|”, eTVü‰sêh, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT, @|”, ø£sêí≥ø£ düVü‰ 12 sêÁcÕº\≈£î H˚s¡>±fi¯ó¢ >∑T≥Tº#·|ü&ÉT ø±≈£î+&Ü düs¡|òüsê #˚dæq≥T¢ ãj·T≥|ü&ç+~. Á|üC≤s√>±´ìøÏ rÁyê|òü÷‘·+ ø£*–+#˚ á qøÏ© <ä+<ëô|’ <ëK˝…’q |òæsê´<äT≈£î düŒ+~+∫q C≤rj·T e÷qeVü≤≈£îÿ\ dü+|òüT+` πø+Á<ä Äs√>∑´ eT+Á‹‘·«XÊK‘√ bÕ≥T Äj·÷ sêÁcÕº\ qT+∫ ‘·<äT|ü] #·s¡´\ ìy˚~ø£qT ø√]+~. B|ü+ øÏ+<äH˚ Nø£{Ï ‘ês¡{≤¢&çq≥T¢>± ÁbÕD≤<Ûës¡ Wwü<Ûë\ $düÔè‹ì yÓqï+fÒ á qøÏ© eT+<äT\T ø√s¡#êdüTÔHêïj·Tqï~ ì»+. qøÏ© eT+<äT\ |ü]ÁX¯eT πøe\+ {≤u…¢≥T¢, ø±´|üP‡fi¯¢ ‘·j·÷Øπø |ü]$T‘·+ ø±˝Ò<äì, KØ<Ó’q dü÷~ eT+<äT\T, ÇHéùV≤\s¡¢ e+{Ïyê{Ï˙ ñ‘·Œ‹Ô #˚k˛Ô+<äì |ü⁄wüÿs¡ ø±\+ ÁøÏ‘·y˚T Wwü<Ûä s¡+>∑ ì|ü⁄DT\T ôV≤#·Ã]+#·&É+ >∑eTHês¡Ω+. yÓTTqï Ä>∑düTº˝À ‘Ó\+>±D Wwü<Ûä ìj·T+Á‘·D dü+düú »]|æq <ë&ÉT˝À¢ 20 s¡ø±\ Hêdæs¡ø£+ eT+<äT\T ãj·T≥|ü&ܶj·T+fÒ` qøÏ©\ eTT|ü ¬s+&ÉT ‘Ó\T>∑T sêÁcÕº©ï m+‘· >∑T≥Tº>± #·T≥TºeTT&ÉT‘√+<√ ns¡úeTe⁄‘√+~! ‘êπ> ˙s¡T, ‹H˚ ÄVü‰s¡+, |”˝ÒÃ>±*` Çe˙ï Á|üC≤s√>±´ìøÏ ø£+≥ø£ÁbÕj·T+>± e÷s¡ãfÒº <˚X¯yê´|üÔ+>± s√>±\÷ s=wüߺ\÷ ù|ÁfÒ–b˛‘·THêïsTT. \ø£å\eT+~ ø±´q‡sY s√>∑T\T, eT<ÛäTy˚TVü≤ yê´~ÛÁ>∑düTÔ\T, Vü≤èÁ<√>∑T\T eT+<äT\ô|’H˚ Ä<Ûës¡|ü&ç eTqT>∑&É kÕ–düTÔqï <äTs¡ekÕú @{Ïπø&ÉT ô|s¡T>∑T‘√+~. á |ü]dæú‘·T˝À¢ qøÏ© eT+<äT\ $»è+uÛÑD n+fÒ` n~, kÕeT÷Væ≤ø£ »qVü≤qq ìX¯Ùã› ñÁ>∑<ë&ç! Ç+&çj·÷˝À qøÏ© eT+<äT\ yê´bÕs¡+ n+‘·sê®rj·T e´ed”úø£è‘· H˚s¡+>± m~–+<äì, n~ <˚XÊ]úø£ e´edüúô|’H˚ <äTÁwüŒuÛ≤e+ Á|üdü]+#˚ Á|üe÷<ä+ ñ+<äì πø<ädü dü+#ê\≈£î\T nì˝Ÿ dæHêΩ yÓTTqï pHé˝À yÓ\¢&ç+#ês¡T. <˚X¯+˝Àì qøÏ© eT+<äT\ <ä+<ë $\Te s¡÷.27.6ø√fÒ¢qqï Äj·Tq ˝…ø£ÿ\T` πø+Á<ä Wwü<Ûä Á|üe÷D≤\ ìj·T+Á‘·D dü+düú >∑D≤+ø±\ Ä<Ûës¡+>± n*¢q ‘·|ü\ ‘·&Éø£\T! yÓTT‘·Ô+ Wwü<Ûä |ü]ÁX¯eT˝À qøÏ©\ yê{≤ πøe\+ 0.046 XÊ‘·y˚Tqì Wwü<Ûä Á|üe÷D≤\ ìj·T+Á‘·D dü+düú ns¡ø=s¡ qeT÷Hê\ Ä<Ûës¡+>± ìsê∆]k˛Ô+~. qøÏ©\ eTT|üqT ‘·≈£îÿe #˚dæ #·÷|ædü÷Ô s√E\T HÓ≥Tºø=#˚Ã Ä <Û√s¡DÏ Á|üe÷<äø£s¡eT+≥÷ πø+Á<ä, sêh Á|üuÛÑT‘ê«\ kÕúj·TT˝À¢ m˝≤+{Ï e´ekÕú>∑‘· ~<äT›u≤≥T #·s¡´*ï #˚|ü{≤º˝À eTùw\ÿsY $TÁs¡sY≥T&˚

»qe] 2016

58

ø£$T{° $düŒwüº+>± dü÷∫+∫ |ü⁄wüÿs¡ø±\+ <ë{Ï+~. Wwü<Ûä ìj·T+Á‘·D j·T+Á‘ê+>±\T ã\V”≤q+>± ñ+&É≥+, |üØøå± πø+Á<ë\T ‘·–qìï ˝Òø£b˛e&É+, Wwü<Ûä ÇHéôdŒø£ºs¡T¢, ì|ü⁄DT\ ø=s¡‘· düVü‰ e´ed”úø£è‘· ˝§düT>∑T*ï dü]~~› qøÏ©\ u…&É<äqT n]ø£{≤º\qï dü÷#·q\T düÁø£eT+>± H˚{Ïø° neT\T≈£î H√#·Tø√ø£b˛ãfÒº` ÁbÕD≤+‘·ø£ Wwü<Ûë\ ‘·j·÷Ø ô|<ä› |ü]ÁX¯eT>± m~– düyêfi¯ó¢ s¡Te⁄«‘√+~! @{≤ 12`14 XÊ‘·+ eè~∆πs≥T qyÓ÷<äT #˚dü÷Ô uÛ≤s¡‘· Wwü<Ûä s¡+>∑+ H˚&ÉT s¡e÷s¡$T \ø£åø√≥¢ s¡÷bÕj·T\ kÕúsTTøÏ m~– <˚XÊìπø ‘·\e÷ìø£+>± ì\Tk˛Ô+~. eTs√e+ø£ @{≤ 20`25XÊ‘·+ eè~∆ kÕ~ÛdüTÔqï qøÏ© eT+<äT\ |ü]ÁX¯eT 2008Hê{Ïπø s¡÷.15y˚\ø√≥¢ kÕúsTT <ë{Ïb˛sTT+<äqï ªnk˛#êyéTµ` 2017Hê{Ïø£~ s¡÷.

65y˚\ø√≥¢≈£î #˚s¡T‘·T+<ä+≥÷ Á|üe÷<ä |òüT+{Ïø£\T yÓ÷–k˛Ô+~. d”«j·T ndüeTs¡ú‘·qT ø£|æŒ|ü⁄#·TÃø=H˚+<äT≈£î <äXÊu≤›\T>± Á|üuÛÑT‘ê«\T qøÏ© eT+<äT\ ñs¡e&çì ñù|øÏå+∫q |òü*‘·+>±H˚ H˚&É~ ñ|üÁ<äe+>± kÕø屑·ÿ]k˛Ô+~. qøÏ© Wwü<Ûë\ |üì |ü{≤º*‡+<˚qì 2003˝ÀH˚ ~©¢ ôV’≤ø√s¡Tº $düŒwüº Ä<˚XÊ\T C≤Ø#˚dæ+~. eT#·Ã˝Òì dü#·Ã¤]‘·, HÓ’|ü⁄D´+ ø£\>∑*dæq yÓ’<äT´\T Ç‘·s¡ ì|ü⁄DT\‘√ n‘·T´qï‘·kÕúsTT ø£$T{° @sêŒ≥T #˚j·÷\ì, <ëì nqTeT‹ ˝Ò≈£î+&Ü @ Wwü<ÛäeT÷ e÷¬sÿ{À¢øÏ sê≈£L&É<äì, nqTeT‹+∫q eT+<äT\ HêD´‘·qT Á|ü‹ Ĭsï\¢ø√kÕ] |üØøÏå+#ê\ì, qøÏ©\ u≤]q|ü&ç eTs¡DÏ+∫qyê] πødüT*ï ÁbÕ<Ûëq´ ÁbÕ‹|ü~ø£q $#ê]+#ê\˙ dü÷∫+∫+~. yê{Ïπø ø±<äT, eTùw\ÿsY dæbòÕs¡T‡\≈£L ‘·>∑T eTqïq <äø£ÿø£b˛ãfÒº qøÏ©\ sêã+<äT\T ¬sø£ÿ\T $#·TÃø=HêïsTT. eTTÁ<äD, bÕ´øÏ+>¥ s¡+>±˝À¢ e∫Ãq n<ÛäTHê‘· b˛ø£&É*ï ªqøÏ©µ ñ‘·Œ‹Ô<ës¡T\÷ n+~|ü⁄#·TÃø√e&É+‘√` @~ ndü©, @~ qøÏ© b˛\TÃø√e&ÉeT÷ ø£wüº‘·s¡yÓTÆb˛‘√+~. BìøÏ $s¡T>∑T&ÉT>±` Á|ü‹ {≤u…¢{Ÿ |ü{°º MT<ä $•wüº >∑T]Ô+|ü⁄ dü+K´qT eTTÁ~+#˚˝≤ kÕ|òtºy˚sYqT n_Ûeè~∆ #˚dæq≥T¢ yÓ÷B Á|üuÛÑT‘·«+ #ÓãT‘√+~. <ë+‘√bÕ≥T, dü‘·«s¡ $#ês¡D\‘√ ø£]ƒq •ø£å\ ø=s¡&Ü s¡a[|æùdÔH˚` qøÏ© eT+<äT\ H˚s¡>±fi¯¢ ≈£LkÕ\T ø£~˝Ò~— <˚X¯+ ‘Ó]|æq |ü&˚~!

MIRRORTODAY JANUARY 2016

Äs√>∑´+

‘·–Zq ãs¡Te⁄ ø±bÕ&ÉTø√yê\+fÒ..! #ÓeT{À&çà ø£]ƒq‘·s¡yÓTÆq yê´j·÷e÷\T #˚dæ, q∫Ãq |ü<ësêú\qT ‹q≈£î+&Ü H√s¡T ø£fÒºdüT≈£îì.. Ç˝≤ #ê˝≤eT+~ HêHês¡ø±\ Á|üj·T‘êï\T #˚dæ m˝≤>√˝≤ ãs¡Te⁄ ‘·>∑TZ‘·T+{≤s¡T. düπs.. Çø£ÿ&ç es¡≈£î u≤>±H˚ ñ+~.. ªVü≤eTàj·T´.. ãs¡Te⁄ ‘·>±Z\qT≈£îqï Hê ø£\ HÓs¡y˚]+~.. j·÷VüA!! n+≥÷ >∑+‘·T˝Òdü÷Ô.. Çø£ Hê≈£î q∫Ãq$ ‹q#·TÃ..µ nqT≈£î+fÒ ãs¡Te⁄ ePs¡T≈£î+≥T+<ë.. eT∞¢ <ëì |üì n~ #˚düT≈£î+≥÷ b˛‘·T+~. n<˚q+&û.. eT∞¢ ãs¡Te⁄ ô|s¡T>∑T‘ês¡T.. n+≥THêï+. Ç˝≤ ô|]–q yês¡T <ë<ë|ü⁄ 80 qT+∫ 95 XÊ‘·+ eT+~ ñHêïs¡ì z n<Ûä´j·Tq+˝À yÓ\¢&Ó’+~. ø±ã{Ϻ ãs¡Te⁄ ‘·–Zq Äq+<ä+˝À yê´j·÷e÷\T ø=qkÕ–+#·ø£b˛e&É+, rdüT≈£îH˚ düeT‘·T˝≤Vü‰s¡+ e÷H˚j·T&É+.. e+{Ï$ #˚ùdÔ ‘·–Zq ãs¡Te⁄ ø±kÕÔ eT∞¢ ô|]π> neø±X¯+ ñ+≥T+~. eT] n+‘· ø£wüº|ü&ç ‘·–Zq ãs¡Te⁄.. ô|s¡>∑≈£î+&Ü n˝≤π> ø=qkÕ–+#ê\+fÒ ø=ìï n+XÊ\T <äèwæº˝À ñ+#·Tø√yê*‡ ñ+≥T+~. eT] ny˚+{À ‘Ó\TdüT≈£îì eTq+ ≈£L&Ü bòÕ˝À nsTTb˛<ëe÷.. ‘·–Zq ãs¡Te⁄qT ø±bÕ&ÉTø√eTHêï+ ø£<ë nì rdüT≈£îH˚ ÄVü‰sêìï eT]+‘·>± ‘·–Z+∫ &Ó’{Ï+>¥ #˚j·T&É+ eT+∫~ ø±<äT. Bìe\¢ X¯Øs¡+˝Àì JeÁøÏj·T\ |üìrs¡Tô|’ Á|ü‹≈£L\ Á|üuÛ≤e+ |ü&ÉT‘·T+~. zyÓ’|ü⁄ ÄVü‰s¡+ ‘·–Z+#˚dæ.. eTs√yÓ’|ü⁄ yê´j·÷eT+ ø=qkÕ–ùdÔ.. X¯Øs¡+ n\dü≥≈£î >∑T¬s’.. Äø£* m≈£îÿe>± y˚düTÔ+~. Ç~ Áø£eT+>± ãs¡Te⁄ ô|s¡>∑&ÜìøÏ ø±s¡DeTe⁄‘·T+~. ø±ã{Ϻ |üP]Ô>± @MT ‹q≈£î+&Ü ø£&ÉT|ü⁄ e÷&ÉTÃø√e&É+ ≈£L&Ü dü¬s’+~ ø±<äT. Äs√>∑´ø£s¡yÓTÆq ø=e⁄«\T, Ábı{°qT¢, ‘êC≤ |ü+&ÉT¢, ≈£Ls¡>±j·T\T.. e+{Ï yê{Ï‘√ ≈£L&çq düeT‘·T˝≤Vü‰sêìï s√EyêØ ÄVü‰s¡+˝À uÛ≤>∑+ #˚düTø√e&Üìï ãs¡Te⁄ ‘·–Zq ‘·sê«‘· ≈£L&Ü ø=qkÕ–ùdÔ.. ‘·–Zq ãs¡Te⁄qT n˝≤π> ø±bÕ&ÉTø√e#·TÃ. kÕ<Ûës¡D+>± eTq≈£î m|ü&Ó’Hê Äø£* y˚dæ+<äqTø√+&ç.. n|ü&ÉT eTq eTqdü+‘ê Ç+{À¢ ‹q&ÜìπøyÓTÆHê kÕïø˘‡ ñHêïj·÷? ˝Ò<ä+fÒ ãj·T{Ï qT+∫ @<Ó’Hê ‘Ó#·TÃ≈£î+<ëe÷? nqï≥T¢>±H˚ nì|ædüTÔ+~. ø±˙ uÛÀ»q+ nH˚ e÷≥ ndü‡\T >∑Ts¡TÔ≈£îsê<äT. ø£<ä+&û.. eT] Ç˝≤ Äø£* y˚dæq|ü&É˝≤¢ @<√ ˇø£ kÕïø˘ ˝≤–+#˚XÊeTqTø√+&ç.. ‘·–Zq ãs¡Te⁄ ø±kÕÔ eT∞¢ ô|]–b˛j˚T neø±X¯+ ñ+≥T+~. ø±ã{Ϻ Äø£* y˚j·T≈£î+&Ü eTT+<äT C≤Á>∑‘·Ô|ü&É&É+ eT+∫~. n˝≤>∑ì ÁuÒø˘bòÕdtº, \+#Y, &çqïsY.. e+{Ï$ m≈£îÿe>± rdüTø=ì $T>∑‘ê düeTj·÷˝À¢ @MT ‹q≈£î+&Ü ñHêï Äø£* y˚düTÔ+≥T+~. ø±ã{Ϻ s√»+‘ê Äø£* y˚j·T≈£î+&Ü ñ+&Ü\+fÒ.. rdüT≈£îH˚ düeT‘·T˝≤Vü‰s¡y˚T.. ‘·≈£îÿe yÓTT‘·Ô+˝À m≈£îÿekÕs¡T¢ ‹H˚˝≤ bÕ¢Hé #˚düTø√yê*. Ç˝≤ #˚j·T&É+ e\¢ Äø£* y˚j·T≈£î+&Ü ñ+&É&É+‘√ bÕ≥T X¯ØsêìøÏ ø±yê*‡q b˛wüø±\T n+~.. ãs¡Te⁄qT n<äT|ü⁄˝À ñ+#·Tø√e&É+‘√ bÕ≥T Äs√>±´˙ï ø±bÕ&ÉTø√e#·TÃ. ‘·–Zq ãs¡Te⁄qT ø=qkÕ–+#ê\+fÒ #·Ts¡T>±Z ñ+&É&É+ ≈£L&Ü nedüs¡y˚T. Ç+<äTø√dü+ s√p Äs√>∑´e+‘·yÓTÆq Jeq$<ÛëHê*ï bÕ{Ï+#ê*. rdüT≈£îH˚ ÄVü‰s¡+ $wüj·T+‘√ bÕ≥T ãs¡Te⁄ ‘·>∑Z&ÜìøÏ düVü≤ø£]+∫q yê´j·÷e÷*ï #˚j·T&É+ eT]Ãb˛e<äT›. õyéTøÏ yÓfi¯¢ø£b˛sTTHê Ç+{À¢H˚ ñ<äj·TyÓ÷, kÕj·T+Á‘·yÓ÷.. MT≈£î M˝…’q düeTj·÷˝À¢ z ns¡>∑+≥ bÕ≥T yê´j·÷eT+ #˚j·T&ÜìøÏ düeTj·T+ πø{≤sTT+#·&É+, nedüs¡yÓTÆq|ü&ÉT $TÁs¡sY≥T&˚

»qe] 2016

59

ì|ü⁄DT\ dü\Vü‰\T rdüTø√e&É+.. e+{Ï$ #˚düTÔ+&Ü*. Ç˝≤ #˚j·T&É+ e\¢ X¯Øs¡+ #·Ts¡T>±Z e÷s¡&É+‘√ bÕ≥T ãs¡Te⁄ ≈£L&Ü ø±bÕ&ÉTø√e#·TÃ. n˝≤π> MTs¡T ãs¡Te⁄ ‘·>∑Z&ÜìøÏ, <ëìï ø±bÕ&ÉTø√e&ÜìøÏ nqTdü]düTÔqï |ü<ä∆‘·T*ï MT ùdïVæ≤‘·T\‘√ |ü+#·Tø√e&É+, yê]øÏ e÷s¡Zìπs›X¯q+ #˚j·T&É+, yê] qT+∫ MTs¡T ‘·–q dü\Vü‰\T bı+<ä&É+.. yÓTT<ä˝…’q yê{Ïe\¢ ≈£L&Ü eT]+‘· ñ‘ê‡Vü≤+, #·Ts¡T≈£î<äq+ kı+‘·+ #˚düTø√e#·TÃ. ãs¡Te⁄ ‘·>±ZeTì eTT]dæb˛e&É+ ø±≈£î+&Ü.. <ëìï n˝≤π> ø=qkÕ–+#˚ <ëìô|’ <äèwæº ô|≥º&É+ #ê˝≤ eTTK´+. Ç+<äTø√dü+ me]øÏ yêπs ‘·eT ãs¡Te⁄qT ø£˙dü+ |ü~s√E\ø√kÕ] |ü]o*+#·T≈£î+≥÷.. Á|üX¯+dæ+#·Tø√yê*. n˝≤π> HÓ\ø√kÕ] ãs¡Te⁄qT ø±bÕ&ÉTø√e&ÜìøÏ ‘·–q \øå±´\T ìπs›•+#·Tø√yê*. Ç˝≤ yês¡T nqT≈£îqï \øå±´ìï #˚s¡Tø√>±H˚ yÓq≈£îÿ ‘·>∑Z&É+ ø±≈£î+&Ü.. eT]ìï ø=‘·Ô \øå±´*ï ìπs›•+#·T≈£î+≥÷ eTT+<äT≈£î kÕ>±*. Ç˝≤ #˚j·T&É+ e\¢ dü«j·T+ Áù|s¡D ¬s{Ϻ+ô|’.. ãs¡Te⁄qT n<äT|ü⁄˝À ñ+#·Tø√yê\qï Äø±+ø£å, <ëìøÏ d”«j·T Áb˛‘ê‡Vü≤+ eT]+‘·>± ô|s¡T>∑T‘êsTT. |òü*‘·+>± eT]+‘· |òæ{ŸHÓdtqT kı+‘·+ #˚düTø√e#·TÃ. sêÁ‘·Tfi¯ó¢ >∑+≥\ ‘·s¡ã&ç ìÁ<äb˛≈£î+&Ü {°M, ˝≤´|”, yÓTTu…’˝Ÿ‡.. e+{Ï m\Áø±ºìø˘ >±´&Ó®≥¢≈£î n‘·T≈£îÿb˛‘·THêïsê? Bìe\¢ ìÁ<ä˝Ò$T düeTdü´ m<äT¬s’.. ‹]– ãs¡Te⁄ ô|]π> neø±X¯eT÷ ˝Òø£b˛˝Ò<äT. ø±ã{Ϻ ‘·–Zq ãs¡Te⁄qT ø=qkÕ–+#ê\+fÒ.. m|üŒ{Ï˝≤π> s√p sêÁ‘·Tfi¯ó¢ @&Óì$T~ >∑+≥\ bÕ≥T ìÁ<äb˛e&É+ e÷Á‘·+ eT]Ãb˛e<äT›. ‘·–Zq ãs¡Te⁄qT n<äT|ü⁄˝À ñ+#·Tø√e&ÜìøÏ rdüT≈£îH˚ düeT‘·T˝≤Vü‰s¡+ m+‘· eTTK´yÓ÷.. dü¬s’q yÓ÷‘ê<äT˝À ˙s¡T ‘ê>∑&É+ ≈£L&Ü n+‘˚ eTTK´+. ø±ã{Ϻ ãs¡Te⁄qT <äèwæº˝À ñ+#·Tø=ì dü¬s’q yÓTT‘·Ô+˝À ˙s¡T ‘ê>∑&É+ m+‘√ nedüs¡+. n˝≤π> Ä|ò”düT≈£î f…ÆeTe⁄‘√+<äì ÁuÒø˘bòÕdtº e÷H˚j·T&É+, ø±´+{°Hé˝À ÄVü‰s¡+ s¡T∫>± ˝Ò<äì Äø£*ì #·+|ü⁄ø=ì ‘·≈£îÿe>± ‹q&É+ ≈£L&Ü dü¬s’q |ü<ä∆‹ ø±<äT. eT] Ç˝≤ »s¡>∑≈£î+&Ü ñ+&Ü\+fÒ.. |ü+&ÉT¢ ˝Ò<ä+fÒ |ü+&ÉT¢ ≈£Ls¡>±j·T\‘√ ‘·j·÷s¡T#˚dæq dü˝≤&é‡.. e+{Ï$ u≤´>∑T˝À yÓ+≥ rdüT¬øfi¯¢&É+ #ê˝≤ eT+∫~. ãs¡Te⁄ ‘·>∑Z&É+ m+‘· eTTK´yÓ÷.. <ëìï ø=qkÕ–+#·&É+ ≈£L&Ü n+‘˚ eTTK´+ nì ‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T ø£<ë! ø±ã{Ϻ M≥ìï+{Ï $wüj·T+˝À ÁX¯<ä∆ eVæ≤dü÷Ô eTT+<äT¬øfi‚ÔH˚ ‘·–Zq ãs¡Te⁄qT n˝≤π> ø=qkÕ–+#·#·TÃ.. nq&É+˝À m˝≤+{Ï dü+<˚Vü≤+ ˝Ò<äT. ` ôV≤˝ŸÔ ã÷´s√

MIRRORTODAY JANUARY 2016

dæìe÷ 2015e dü+e‘·‡s¡+ eTT–+|ü⁄ ø±e&É+‘√ á dü+e‘·‡sêìøÏ dü+ã+~Û+∫ >∑÷>∑T˝Ÿ |ü\T $esê\T yÓ\¢&ç+∫+~. ôV’≤<äsêu≤<é ˝À HÓ{Ï»qT¢ n‘·´~Ûø£+>± ôdsYà #˚dæq $esê\qT $&ÉT<ä\ #˚dæ+~. dæìe÷ kÕºs¡T¢, dæìe÷\T, düú˝≤\T Ç˝≤ $$<Ûä n+XÊ˝À¢ ôV’≤<äsêu≤B\T <˚ìô|’ ÄdüøÏÔ #·÷bÕs¡T nH˚ $esê\T yÓ\¢&ç+∫+~. ôd\Á_{°˝À¢ ôV’≤<äsêu≤B\T me] >∑T]+∫ u≤>± yÓ‹ø±s√ ‘Ó*ùdÔ cÕø£e«ø£ e÷qs¡T. e÷J b˛sYï kÕºsY, u≤©e⁄&é ôdø°‡ q{Ï dü˙ï *jÓ÷Hé >∑T]+∫ ôV’≤<äsêu≤B\T m≈£îÿe>± yÓ‹ø±s¡T. á *düTº˝À |üeHé ø£fi≤´DY, eTùV≤wt u≤ãT ˝≤+{Ï kÕºsY‡ #ê˝≤ e⁄qø£ã&ç ñHêïs¡T. dü˙ï *jÓ÷Hé ‘·sê«‹ kÕúHê˝À¢ es¡Tdü>± ø±»˝Ÿ, nqTwüÿ, Á|üuÛ≤dt, nãT›˝Ÿ ø£˝≤+, düeT+‘·, dü˝≤àHé, eTùV≤wt u≤ãT, ÇÁe÷Hé Vü≤dæà, n\T¢ ns¡T®Hé, |üeHé ø£fi≤´DY ñHêïs¡T. Çø£ dæìe÷\ $wüj·÷ìø=ùdÔ ªu≤VüQã*µ >∑T]+#˚ m≈£îÿe eT+~ ôdsYà #˚kÕs¡T. á *düTº˝À Á|æHé‡ eTùV≤wtu≤ãT q{Ï+∫q ªÁoeT+‘·T&ÉTµ dæìe÷ |ü<√ kÕúq+˝À ì*∫+~. Ç<ä+‘ê düπsø±˙.. dü˙ï *jÓ÷Héô|’ ôV’≤<äsêu≤B\T Ç+‘· m≈£îÿe ÄdüøÏÔ #·÷|ü⁄‘·THêïs¡+fÒ... ÄyÓT q{Ï+∫q ã÷‘·T dæìe÷\ ø√dü+ ‘·Vü≤‘·Vü≤˝≤&çb˛‘·Tqï≥T¢ düŒwüºeTe⁄‘√+~.

dü˙ï *jÓ÷Hé ø£+fÒ yÓqø£|ü&ɶ |üeHé ø£fi≤´DY, eTùV≤wt u≤ãT

sêCŸ ‘·s¡TDYqT Ç˝≤ ≈£L&Ü yê&ÉT≈£î+≥THêïs¡T j·T+>¥ V”≤s√ sêCŸ ‘·s¡TDY ‘=* dæìe÷ ªñj·÷´\ »+bÕ\µ ∫Á‘·+‘√H˚ eT+∫ e÷s¡Tÿ\T ø=fÒºkÕ&ÉT. ‘·sê«‘· e∫Ãq ªdæìe÷ #·÷|ækÕÔ e÷eµ ≈£L&Ü n‘·ì Væ≤≥ºsTT+~. düT≈£îe÷sY ‘√ #˚dæq eT÷&√ dæìe÷ ª≈£îe÷] 21m|òtµ‘√ sêCŸ ‘·s¡TDY Vü‰Á{Ïø˘ Væ≤{Ÿ ø=≥º&É+‘√ bÕ≥T {≤©e⁄&√¢ ‘·qø£+≥÷ Á|ü‘˚´ø£ >∑T]Ô+|ü⁄ ‘Ó#·TÃ≈£îHêï&ÉT. Á|üdüTÔ‘·+ sêCŸ ‘·s¡TDY #˚‹ ì+&Ü neø±XÊ˝Ò. eTs√ ¬s+&˚fi¯¢ es¡≈£î U≤∞ ˝Ò≈£î+&Ü es¡Tdü dæìe÷˝À n‘·ìï ãTø˘ #˚düT≈£îHêïs¡T |ü\Te⁄s¡T ìsêà‘·\T. eT+#·T $wüßí‘√ ø£*dæ ≈£L&Ü sêCŸ ‘·s¡TDY z dæìe÷ #˚düTÔqï dü+>∑‹ ‘Ó*dæ+<˚. sêCŸ ‘·s¡TDY \Tø˘, u≤&û ˝≤+π>«CŸ e÷Á‘·y˚T ø±<äT... n‘·ì &Ó’˝≤>¥ &Ó*eØ rs¡T ≈£L&Ü Äø£≥Tº≈£îH˚ $<Ûä+>± ñ+&É≥+ |ü¢dü‡sTT+~.

$TÁs¡sY≥T&˚

»qe] 2016

60

MIRRORTODAY JANUARY 2016

dæìe÷

|üeHé ø£fi≤´DY, eTùV≤wt ˝≤π> nœ˝Ÿ ≈£L&Ü...

V”≤s√ kÕº$THê nH˚~ n‘·ì dæìe÷ edüT\T#˚ùd ø£˝…ø£åHé ô|’ Ä<Ûäs¡|ü&ç ñ+≥T+~. eTTK´+>± dæìe÷≈£î bòÕ¢|òt {≤ø˘ e∫ÃHê ø£˝…ø£åHé‡ $TìeT+ ‘Ó#·TÃdüT≈£îqH˚ V”≤s√\T n‹ ø=~› eT+~ ñHêïs¡T. n+<äT˝À nœ˝Ÿ #˚sês¡ì z es¡Z+ n+{À+~. eTTK´+>± {≤©e⁄&é˝À eTùV≤wt, sêyéT #·s¡DY dæìe÷\T bòÕ¢|t nsTTHê düTe÷s¡T 30 qT+∫ 40 ø√≥¢ ùwsY sêã&ÉT‘·THêïsTT. Ç+‘·≈£î eTT+<äT n˝≤+{Ï ]ø±sY¶ ∫s¡+J$, Ä ‘·sê«‘· |üeHé ø£fi≤´DY\≈£î ñ+~. ∫s¡+J$ dæìe÷ ô|òsTT\÷´sY nsTTHê qwüºb˛sTTq ìsêà‘· ñ+&˚yês¡T ø±<äT. Çø£ |üeHé ø£fi≤´DY dü+>∑‹ #Ó|üŒø£ÿπs¢<äT. Ç|ü⁄Œ&Ü *dtº ˝À nœ˝Ÿ ‘=* ∫Á‘·+‘√H˚ #˚sê&Éì n+≥THêïs¡T. ‘·q bÕ¢|t dæìe÷ nœ˝Ÿ ≈£L&Ü 20 ø√≥¢ ùwsY sêã{Ϻ+~. yÓT<ä{Ïs√CÒ 10 ø√≥¢ ùwsY es¡≈£î e∫Ã+~ Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>±. ‘·sê«‘· ø√¢õ+>¥ &˚ Hê{ÏøÏ n~ 19 ø√≥T¢ <ë{Ï ]ø±sY¶ ÁøÏj˚T{Ÿ #˚dæ+~. sêuÀj˚T s√E˝À¢ Ç<˚ ø£+{Ïq÷´ nsTT‘˚ Væ≤{Ÿ, bòÕ¢|òt \‘√ dü+uÛÑ+<Ûä+ ˝Òì V”≤s√ ne⁄‘ê&ÉT nœ˝Ÿ. dæìe÷ bÕ¢|t nsTTHê 20 ø√≥T¢ áõ>± sêã&ÉT‘·T+<äì n+≥THêïs¡T. <ë+‘√ ñqï ≈£îÁs¡ V”≤s√˝…’q Hêì, ì‹Hé, #Ó’‘·T ˝≤+{Ï düs¡düq #˚]b˛j·÷&ÉT nœ˝Ÿ. uÛÑ$wü´‘Y ˝À Ç+¬ø+‘· kÕº$THê ô|+#·T≈£î+{≤&√ y˚∫ #·÷&Ü*. nœ˝Ÿ ‘·<ä|ü⁄] ∫Á‘·+ ø√dü+ s¡ø£s¡ø±\ ø£<∏ä\T $+≥Tqï≥T¢ düe÷#ês¡+. ‘·«s¡˝ÀH˚ á ∫Á‘êìøÏ dü+uÛÑ+~+∫q Á|üø£≥q sêe#·TÃ.

ª˝À|òüsYµ nø£ÿ&É ô|<ä› &çC≤düºsY ? es¡TDY ‘˚» ª˝À|òüsYµ ∫Á‘·+ ze؇dt˝À |òüTÀs¡ |üsê»j·T+ m<äTs¡sTT´q≥T¢ ÁfÒ&é esêZ\ düe÷#ês¡+. yÓTT<ä{Ï ¬s+&ÉT s√E˝À¢ e÷Á‘·y˚T ø£˝…≈£îº #˚dæq≥T¢ #Ó|ü⁄ÔHêïs¡T. Ç+&çj·÷˝À $T¬ø‡&é {≤ø˘ q&ÉTdüTÔHêï...ze؇dt ˝À e÷Á‘·+ nø£ÿ&É ø=qT≈£îÿqïyê]øÏ |üP]Ô qcÕº\T ekÕÔj·T+≥THêïs¡T. n+<äT≈£î ø±s¡D+...&çyÓ’&é {≤ø˘ sêe≥+, ]eP´\T m+ø£πsõ+>¥>± ˝Òø£b˛e≥y˚T ø±ø£, eT+∫ ~ÛjÓ÷≥sY‡ <=s¡ø£ø£b˛e≥y˚T nì ‘Ó\Tk˛Ô+~.

MT {Ϭø{Ÿ‡qT yÓ+≥H˚ ãTø˘ #˚düTø√+&ç! n<˚ s√Eq cÕs¡÷UŸ U≤Hé ‘êC≤ ∫Á‘·+ ~˝Ÿ yê˝Ò, u≤Jsêe⁄ eTkÕÔHé ∫Á‘ê\T uÛ≤Ø m‘·TÔq $&ÉT<ä\ ne«≥y˚T ø±s¡D+ n+≥THêïs¡T. <ë+‘√ zesY d”dt˝À á ∫Á‘ê\πø Á|üj·÷]{° Ç∫à m≈£îÿe d”ÿHé‡ πø{≤sTT+#ês¡T. ˝À|òüsY≈£î e÷Á‘·+ #ê˝≤ ‘·≈£îÿe Ád”ÿHé\T <=]ø±j·Tì #Ó|ü⁄ÔHêïs¡T. <ë+‘√ ø£˝…ø£åHé‡ ≈£L&Ü n+<äT≈£î ‘·>∑ZfÒ¢ #ê˝≤ ‘·≈£îÿe>± ñHêïj·T+≥THêïsTT. m˙ºÄsY‘√ |üP] #˚dæq f…+|üsY ì <ä wæº˝À ô|≥Tº≈£îì $&ÉT<ä\ #˚dæq á dæìe÷ &çÁdæºã÷´≥sY uÛ≤Ø qwüº+ eT÷≥ø£≥Tºø√ø£ ‘·|üŒ<ä+≥THêïs¡T.

$TÁs¡sY≥T&˚

»qe] 2016

61

MIRRORTODAY JANUARY 2016

MIRROR TODAY TELUGU MONTHLY, JANUARY 2016. Postal Regd.No.H/SD/496/15-17. Printed on 5-1-16. Posted on 15-1-16. RNI NO: AP TEL 2010/40785