CONEXIUNI CONVERGENTE. Expoziție de artă contemporană

CONEXIUNI CONVERGENTE

Expoziție de artă contemporană pictură, grafică, sculptură, artă decorativă

CONNECTIONS CONVERGED Contemporary Art Exhibition painting, graphics, sculpture, decorative art

Chișinău 2019 1

2

CONEXIUNI CONVERGENTE

Expoziție de artă contemporană pictură, grafică, sculptură, artă decorativă

CONNECTIONS CONVERGED

Contemporary Art Exhibition painting, graphics, sculpture, decorative art

Chișinău 2019 3

Catalogul expoziției de Artă Contemporană din Republica Moldova.

Catalogue of Contemporary Art Exhibition, Republic of Moldova.

Organizatori / Organized by: Muzeul Național de Artă al Moldovei / National Art Museum of Moldova Muzeul Național Cotroceni / Cotroceni National Museum

Autor proiect / Project Author: Tudor Zbârnea

Imagini / Photography: Iurie Foca Traducere engleză / English translation: Elena Casiadi Machetare și prelucrarea imagini / Layout and Photo editing: Mihai Stăvilă Editor / Publisher: Muzeul Național de Artă al Moldovei / National Art Museum of Moldova 4

ECATERINA AJDER TIMOTEI BĂTRÂNU DUMITRU BOLBOCEANU ELENA BONTEA FLORINA BREAZU SIMION CIUMEICA ION CHIȘCĂ SERGIU CUCIUC MIHAI DAMIAN VEACESLAV FISTICANU IOAN GRECU VICTOR GUȚU LEONARDO GUȚU VALERIU HERȚA GHENADIE JALOBA (JALBĂ) ELENA KARACENȚEV VICTOR MACOVEI ANDREI MUDREA VLADIMIR PALAMARCIUC OCTAVIAN ROMANESCU RUSLAN ROȘCA IGOR SVERNEI DMITRI ȘIBAEV VIRGIL TECUCI RUSLAN TIHONCIUC MIHAI ȚĂRUȘ GHEORGHE ȚĂRNĂ VALERIU VÂNAGĂ VALENTIN VÂRTOSU SIMION ZAMȘA TUDOR ZBÂRNEA ION ZDERCIUC GHEORGHE ZVARICI 5

Expoziția Conexiuni Convergente a grupului de artiști din Republica Moldova, organizată în conformitate cu Acordul de colaborare dintre Muzeul Național Cotroceni și Muzeul Național de Artă al Moldovei, reia schimbul de expoziții inițiat între cele două muzee, acum șapte ani. Salonul Anual de Artă Decorativă - Cotroceni, dar și Bienala Internațională de Pictură Chișinău sau alte expoziții care s-au desfășurat în perioada 2011 - 2014 s-au bucurat de un real succes, atât din partea publicului iubitor de artă din Chișinău, cât și din partea iubitorilor de artă din București. Nu putem să nu remarcăm și faptul, că prima expoziție de pictură clasică românească mult așteptată de publicul din Basarabia, cu lucrări semnate de Stefan Luchian, Gheorghe Petrașcu, Nicolae Vermont, Octav Băncilă, Iosif Iser ș. a., a fost organizată -- după numeroase solicitări și tentative de colaborare cu diverse muzee din România -- la Muzeul Național de Artă din Chișinău în anul 2014, cu lucrări din colecția Muzeului Național Cotroceni. Toate acestea ne fac să fim încrezători că putem avea o colaborare de durată între muzeele noastre, aceasta fiind absolut necesară întrepătrunderii creației plastice românești în spațiul basarabean, dar și a proceselor și reprezentărilor artistice ale creatorilor din Chișinău, în mișcarea artistică actuală românească. În acest sens, Muzeul Național de Artă din Chișinău, pe parcursul ultimilor ani, în cadrul programul său expozițional, organizează o amplă activitate de promovare a celor mai reprezentativi artiști din România, atât în contextul unor expoziții personale sau de grup, cât și în cadrul unor reprezentări publice comune, cu participarea artiștilor din Republica Moldova.

Confluența viziunilor estetice individuale ale artiștilor basarabeni, formați preponderent în diverse centre universitare din fosta U.R.S.S. (Moscova, St.- Petersburg, Kiev, Harkov, Tallin, Riga, Lvov, Chișinău ș.a.), cu mediul artistic românesc, se impune ca obiectiv de înscriere firească în contextul valorilor artei românești, care în ultimele decenii se orientează, tot mai sigur, către exigențele modernității și ale contemporaneității artei europene. Din această perspectivă, în cadrul Bienalei Internaționale de Pictură din Chișinău, unde participă cu lucrări artiști din peste 30 de țări, prezența creatorilor români este foarte importantă. Alături de artiștii din Republica Moldova, pentru o mai amplă reprezentare a spațiului cultural românesc comun, la toate edițiile, sunt invitați mai mulți artiști reprezentativi, dar și pictori români din tânăra generație. Ultimele patru ediții ale acesteia au fost expuse selectiv și în cadrul unor spații expoziționale prestigioase din București și Iași.

Selecția din cadrul actualei expoziții, care cuprinde 60 de lucrări, cu prioritate pictură, dar și grafică, sculptură și artă decorativă, reprezintă un grup de treizeci și trei de artiști din diferite generații, care se manifestă constant în cadrul reprezentărilor expoziționale organizate la Chișinău. Printre aceștia se regăsesc Elena Bontea și Sergiu Cuciuc, artiști care s-au lansat în anii ’60 și care au dezvoltat în timp o carieră artistică impresionantă, devenind repere ale picturii basarabene, urmați de Timotei Bătrânu, Vladimir Palamarciuc și Mihai Tăruș, care s-au impus și ei în pictură ca individualități de certă valoare artistică sau artiși din generația anilor ’80-’90: Simion Zamșa, Elena Karacențev, Dumitru Bolboceanu, Ghenadie Jalbă, Ecaterina Ajder, Veaceslav Fisticanu, Ion Zderciuc, Valentin Vârtosu, Virgil Tecuci ș. a., aceștia impunând încă de la începutul carierei lor o nouă dinamică în evoluția tendințelor estetice, orientate spre standardele performanței și reușind să-și contureze pe parcurs un bogat traseu artistic. Mai expune și un grup de artiști mai tineri: Igor Svernei, Florina Breazu, Gheorghe Țărnă, Victor Macovei, Ruslan Tihonciuc, fiecare dintre ei, cu orientări, stiluri și tendințe estetice variate, cu viziuni plastice distincte, ajunși la maturitatea artistică fără excepție, evoluează plenar în peisajul artistic chișinăuian, dar și în străinătate. Chiar dacă, din cauza caracterului restrâns, expoziția nu reprezintă decât sumar dinamica proceselor estetice din Moldova, aceasta încearcă să demonstreze libertatea opțiunilor artistice atât de orientare modernă, cât și tradițională a creatorilor moldoveni din diverse generații.

Ne exprimăm toată gratitudinea pentru inițiativa domnului director general, Liviu Jicman, de a organiza expoziția noastră în această prestigioasă instituție muzeală. Fiind convinși de continuitatea colaborării noastre, reiterăm întreaga noastră disponibilitate de a găzdui și organiza la Chișinău, în parteneriat cu Muzeului Național Cotroceni, viitoarele proiecte expoziționale cu participarea artiștilor din România.

Tudor Zbârnea, Director general al Muzeului Național de Artă al Moldovei 6

The exhibition entitled Connections Converged signed by a group of artists from Republic of Moldova continues on with the exchange of exhibitions between the National Museum Cotroceni and the National Museum of Republic of Moldova, as part of a collaboration agreement between the two museums, established seven years ago. The Annual Saloon of Decorative Arts – Cotroceni, the International Biennial of Painting in Chișinău, together with other exhibitions unfolded between 2011 and 2014, were a true success amongst the art loving public both in Chișinău and Bucharest. It’s also important to remark the fact that the first exhibit of classical Romanian painting, ever so expected by the Bessarabian public, with works of art signed by Stefan Luchian, Gheorghe Petrașcu, Nicolae Vermont, Octav Băncilă, Iosif Iser, and others, after numerous requests and attempts of collaboration with different museums from Romania, eventually happened within the walls of the National Museum of Republic of Moldova in 2014, with works from the collection of the National Museum Cotroceni. The aforementioned gives us confidence that there can be a lasting cooperation between our museums, which is absolutely vital for an interconnection between Romanian and Bessarabian art, and it provides a platform for current creators from both Chișinău and the Romanian scene. In this regard, most especially in the exhibition program of the latest years, the National Museum of Art from Chișinău, has undertaken a considerable amount of promoting the most notable Romanian artists, as part of personal and group exhibitions, as well as common public representations with artists from Republic of Moldova.

The confluence of aesthetic views of individual bessarabian artists, educated predominantly in universities of the former Soviet Union ( Moscow , St.- Petersburg, Kiev, Kharkov, Tallin, Riga, Lvov, Chișinău, etc.) with the Romanian art scene, results in a natural objective of affiliation with the contextual values of Romanian art, which in last decades, is oriented towards the exigency of modern and contemporary European art, with even more certainty. From this perspective, the presence of Romanian creators in the framework of the International Biennial of Painting in Chișinău, is just as crucial as that of artists from over thirty other countries. Joined by artists from Republic of Moldova for a more thorough representation of the Romanian cultural medium, all editions extend an invitation to a large number of accomplished and up and coming Romanian artists. Last four editions, where selectively displayed in the most prestigious exhibition venues in Iasi and Bucharest.

The current selection encompasses 60 works of art, prevalently painting, with insertions of graphics and decorative art, signed by a group of talented artists, from different generations, who often take part in exhibitions organized in Chișinău.

The list of participants includes Elena Bontea and Sergiu Cuciuc, artists who launched their career in the ’60 and through time transformed into landmarks of bessarabian art, followed Timotei Bătrânu, Vladimir Palamarciuc and Mihai Tăruș, who have also established themselves as individualities of unmistakable artistic value. There are also artists of the ‘80’s to 90’s generation, namely: Simion Zamșa, Elena Karacențev, Dumitru Bolboceanu, Ghenadie Jalbă, Ecaterina Ajder, Veaceslav Fisticanu, Ion Zderciuc, Valentin Vârtosu, Virgil Tecuci, and others, artists who, even at the start of their journey, managed to impose a new dynamic in the evolution of aesthetic tendencies directed towards performance standards, thus tracing out a plentiful artistic path. There will naturally be displays of works from a younger group of artists, such as: Igor Svernei, Florina Breazu, Gheorghe Țărnă, Victor Macovei, Ruslan Tihonciuc, each representing varied stylistic and aesthetic tendencies, with distinctive pictorial visions and without exception having attained their artistic maturity, performing plenary in the art landscape of Chisinau, and beyond. Even though, due to its limited nature, the exhibition only summarily represents the dynamics of artful manifestations in Moldova, it still attempts to shine light on the liberty of artistic options, directed simultaneously towards a modern and a traditional approach of Moldovan creators from various generations.

We express our sincere gratitude to the esteemed general director Liviu Jicman, for the initiative to organize our exhibition in this prestigious museum institution. Being convinced in our future collaboration, once again extend our offer to host and organize in Chisinau, future exhibition projects with participation from Romanian artists.

Tudor Zbârnea, General Director of the Museum of Art of Moldova 7

IGOR SVERNEI, 1972. Ieri, alaltăieri... / Yeasterday, and the day before..., 2018, 150 x 200 cm, ulei, pânză / oil, canvas

8

9

IGOR SVERNEI, 1972. Urmări / Consequences, 2016, 60 x 90 cm, ulei, pânză; Urmări I / Consequences I, 2016, 60 x 90 cm, ulei, pânză / oil, canvas

10

ELENA BONTEA, 1936. Insulă / Island, 2015, 45 x 54 cm, ulei, carton / oil, cardboard

11

SERGIU CUCIUC, 1940. Grădinile albe (diptic) / White Gardens (diptych), 2015, 83 x 83 cm, ulei, pânză / oil, canvas

12

SERGIU CUCIUC, 1940. Pilonii sprijinirilor / Pillars of Reliance, 2016, 120 x 120 cm, tehnică mixtă, pânză / mixed media, canvas

13

DUMITRU BOLBOCEANU, 1960. Floarea soarelui / Sunflower, 2016, 85 x 70 cm, ulei, pânză / oil, canvas

14

ECATERINA AJDER, 1961. Scrisoare de la bunica Dona / A letter from grandmother Dona, 2018, 45 x 45 cm - 2, tehnică mixtă, ulei, pânză, colaj textil / mixed media, oil, canvas,textile collage

15

ION CHIȘCĂ, 1964. Ușa din lumină / Door of light, 2007, 102 x 102 cm, acrilic, pânză / acrylic, canvas

16

MIHAI ȚĂRUȘ, 1948. Ipostazele Venerei / States of Venus, 2009, 61x 50 cm, ulei, pânză / oil, canvas

17

FLORINA BREAZU, 1973. Antimaterie / Anti matter, 2018, 117 x 117 cm, ulei, pânză / oil, canvas

18

LEONARDO GUȚU, 1959.

Deal-vale / Uphill - downhill, 2016, 140 x 70 cm, tehnică mixtă / mixed media

19

TIMOTEI BĂTRÂNU, 1944. Iarba verde de acasă / Green grass of home, 2018, 98 x 117 cm, ulei, pânză / oil, canvas

20

DMITRI ȘIBAEV, 1990. Trepte I / Stairs I, 2018, 130 x 90 cm, ulei, pânză / oil, canvas

21

VICTOR GUȚU, 1963. Motiv țărănesc / Rustic subject, 2015, 105 x 115 cm, ulei, pânză / oil, canvas

22

VICTOR GUȚU, 1963. Cu capra / With a goat, 2018, 75 x 85 cm, ulei, pânză / oil, canvas

23

VEACESLAV FISTICANU, 1960. Haos-ordine / Chaos-order, 2015, 104 x 120 cm, acrilic, pânză / acrylic, canvas

24

VEACESLAV FISTICANU, 1960. Haos-ordine, Chaos-order, 2019, 75 x 75 cm, acrilic, pânză / acrylic, canvas

25

TUDOR ZBÂRNEA, 1955. Sacrificiu II / Sacrifice II, 2018, 120 x 140 cm, acrilic, pânză / acrylic, canvas

26

TUDOR ZBÂRNEA, 1955. Crucificare / Crucifixion, 2015, 120 x 140 cm, acrilic, pânză / acrylic, canvas

27

SIMION CIUMEICĂ, 1961. Marină / Marine, 1995, 90 x 100 cm, ulei, pânză / oil, canvas

28

ANDREI MUDREA, 1954. Raza de lumină / Ray o light, 2018, 80 x 100 cm, tehnică de autor, pânză / author’s technique, canvas

29

GHENADIE JALOBA (JALBĂ), 1956. Fantome / Phantoms, 2016, 100 x 80 cm, ulei, pânză / oil, canvas

30

GHENADIE JALOBA (JALBĂ), 1956. Subiect în gri / Subject in grey, 2016, 80 x 100 cm, ulei, pânză / oil, canvas

31

VLADIMIR PALAMARCIUC, 1945. Compoziție I / Composition I 2007, 82x82cm, acrilic, pânză / acrylic, canvas

32

VLADIMIR PALAMARCIUC, 1945. Compoziție II / Composition II 2007, 82x82cm, acrilic, pânză / acrylic, canvas

33

GHEORGHE ȚĂRNĂ, 1974. Geamul lui Mark Rothko / Mark Rothko’s window, 2017, 65 x 85 cm, ulei, pânză / oil, canvas

34

GHEORGHE ZVARICI, 1969. Lumină din umbră / Light from the shadow, 2017, 80 x 100 cm, ulei, pânză / oil, canvas

35

VALERIU HERȚA, 1960. Din seria Dialoguri / From the Dialogue series, 2017, 57 x 40 cm, tehnică de autor / author’s technique

36

ELENA KARACENȚEV, 1960. Folmula maternității / Motherhood Formula, 30 x 30 cm - 4, 2010, tehnică mixtă / mixed media

37

SIMION ZAMȘA, 1958. Fără titlu / Untitled, 2017, 75 x 46 cm, tehnică mixtă / mixed media

38

RUSLAN ROȘCA, 1987. Maluri de Prut / Banks of Prut, 2018, 40x64, monotipie tuș, peniță / India ink monotyping, nib

39

MIHAI DAMIAN, 1962. Forma cu umbra ei / A Shape and its shadow, 2015, 30 x 34 x 20 cm, lemn, metal / wood, metal

40

IOAN GRECU, 1968. Muierea Dalila / Carline Dalila, 1995, bronz, granit / bronze, granite

41

VICTOR MACOVEI, 1969. Geneză / Genesis, 2014, 38,5 x 12 x 8,5 cm, bronz, piatră / bronze, stone

42

RUSLAN TIHONCIUC, 1969. Improvizație / Improvisation, 2018, 41,5 x 22 x 18 cm, granit / granite

43

VALENTIN VÂRTOSU, 1962. Frasindeunghenifagdemoinești / The Ash of ungheni and the Beech of moinești, 2012-2015, 544 x 188 x 244 mm, lemn, bronz, oțel, plexiglas, culoare / wood, bronze, steel, plexiglass, color

44

ION ZDERCIUC, 1957. Păsări / Birds, 2017, 70 x 23 cm, bronz, metal / bronze, metal

45

OCTAVIAN ROMANESCU, 1965. Dialog vertical / Vertical dialogue, 2018, 30 x 23 x 12 cm, faianță / crockery Pom / A tree, 2017, 32 x 56 x 10 cm, șamota / chamotte

46

VIRGIL TECUCI, 1961. Atemporală I / Timeless I, 2014, 29 x 29 x 39 cm, sticlă, bronz / glass, bronze

47

VALERIU VÂNAGĂ, 1964. Centenar / Centenial, 2018, 40 x 35 x 25 cm, șamota, glazură / chamotte, glaze

48

VALERIU VÂNAGĂ, 1964. Dialog / Dialogue, 2014, 28 x 13 x 13 cm, faianță, glazură / crockery, glaze

49

ECATERINA AJDER, 1961 Scrisoare de la bunica Dona / A letter from grandmother Dona, 2018, 45 x 45 cm 2, tehnică mixtă, ulei, pânză, colaj textil / mixed media, oil, canvas, textile collage

VLADIMIR PALAMARCIUC, 1945 Compoziție I / Composition I, 2007, 82 x 82 cm, acrilic, pânză / acrylic, canvas Compoziție II / Composition II, 2007, 82 x 82 cm, acrilic, pânză / acrylic, canvas

TIMOTEI BĂTRÂNU, 1944 Trezirea pământului / The awakening of earth, 2017, 89 x 96 cm, ulei, pânză / oil, canvas Iarba verde de acasă / Green grass of home, 2018, 98 x 117 cm, ulei, pânză / oil, canvas

OCTAVIAN ROMANESCU, 1965 Pom / A tree, 2017, 32 x 56 x 10 cm, șamota / chamotte Dialog vertical / Vertical dialogue, 2018, 30 x 23 x 12 cm, faianță / crockery

DUMITRU BOLBOCEANU, 1960 Floarea soarelui / Sunflower, 2016, 85 x 70 cm, ulei, pânză / oil, canvas Cuibul păsării albastre / Blue bird’s nest, 2016, 100 x 80 cm, ulei, pânză / oil, canvas

RUSLAN ROȘCA, 1987 Maluri de Prut / Banks of Prut, 2018, 40x64, monotipie tuș, peniță / India ink monotyping, nib

ELENA BONTEA, 1936 Insulă / Island, 2015, 45 x 54 cm, ulei, carton / oil, cardboard Flori de vară / Summer flowers, 2018, 46 x 39 cm, ulei, carton / oil, cardboard

IGOR SVERNEI, 1972 Grădină Dondușeni / Garden of Dondușeni, 2014, 70 x 80 cm, ulei, pânză / oil, canvas Urmări / Consequences, 2016, 60 x 90 cm, ulei, pânză / oil, canvas Urmări I / Consequences I, 2016, 60 x 90 cm, ulei, pânză / oil, canvas Ieri, alaltăieri... / Yeasterday, and the day before..., 2018, 150 x 200 cm, ulei, pânză / oil, canvas

FLORINA BREAZU, 1973 Antimaterie / Anti matter, 2018, 117 x 117 cm, ulei, pânză / oil, canvas Spațiu / Space, 2017, 70 x 90 cm, ulei, pânză / oil, canvas SIMION CIUMEICĂ, 1961 Peisaj Marin / Marine lanscape, 2014, 40 x 40 cm, ulei, pânză / oil, canvas Marină / Marine, 1995, 90 x 100 cm, ulei, pânză / oil, canvas ION CHIȘCĂ, 1964 Privire / Glanse, 2018, 50 x 50 cm, acrilic, pânză / acrylic, canvas Ușa din lumină / Door of light, 2007, 102 x 102 cm, acrilic, pânză / acrylic, canvas SERGIU CUCIUC, 1940 Grădinile albe (diptic) / White Gardens (diptych), 2015, 83 x 83 cm, ulei, pânză / oil, canvas Pilonii sprijinirilor / Pillars of Reliance, 2016, 120 x 120 cm, tehnică mixtă, pânză / mixed media, canvas MIHAI DAMIAN, 1962 Forma cu umbra ei / A Shape and its shadow, 2015, 30 x 34 x 20 cm, lemn, metal / wood, metal Cuplu / Couple, 2006, 135 x 17 x 20 cm, aluminiu, piatră / aluminum, stone VEACESLAV FISTICANU, 1960 Haos-ordine / Chaos-order, 2019, 75 x 75 cm, acrilic, pânză / acrylic, canvas Haos-ordine / Chaos-order, 2015, 104 x 120 cm, acrilic, pânză / acrylic, canvas IOAN GRECU, 1968 Muierea Dalila / Carline Dalila, 1995, bronz, granit / bronze, granite Plăcerile Sensibilităţii / The pleasures of sensitivity, 1995, bronz, granit / bronze, granite VICTOR GUȚU, 1963 Motiv țărănesc / Rustic subject, 2015, 105 x 115 cm, ulei, pânză / oil, canvas Cu capra / With a goat, 2018, 75 x 85 cm, ulei, pânză / oil, canvas LEONARDO GUȚU, 1959 Deal-vale / Uphill - downhill, 2016, 140 x 70 cm, tehnică mixtă / mixed media VALERIU HERȚA, 1960 Geneză / Genesis, 2018, 57 x 44 cm, tehnică mixtă / mixed media Din seria Dialoguri / From the Dialogue series, 2017, 57 x 40 cm, tehnică de autor / author’s technique GHENADIE JALOBA (JALBĂ), 1956 Fantome / Phantoms, 2016, 100 x 80 cm, ulei, pânză / oil, canvas Subiect în gri / Subject in grey, 2016, 80 x 100 cm, ulei, pânză / oil, canvas ELENA KARACENȚEV, 1960 Formula maternității / Motherhood Formula, 30 x 30 cm - 4, 2010, tehnică mixtă / mixed media VICTOR MACOVEI, 1969 Altar pentru Ana / Shrine for Ana, 2014, 47,5 x 12,5 x 9 cm, bronz, piatră / bronze, stone Geneză / Genesis, 2014, 38,5 x 12 x 8,5 cm, bronz, piatră / bronze, stone ANDREI MUDREA, 1954 Raza de lumină / Ray o light, 2018, 80 x 100 cm, tehnică de autor, pânză / author’s technique, canvas Univers / Universe, 2018, 80 x 100 cm, tehnică de autor, pânză / author’s technique, canvas

50

DMITRI ȘIBAEV, 1990 Trepte I / Stairs I, 2018, 130 x 90 cm, ulei, pânză / oil, canvas VIRGIL TECUCI, 1961 Atemporală I / Timeless I,, 2014, 29 x 29 x 39 cm, sticlă, bronz / glass, bronze Atemporală II / Timeless I,, 2014, 29 x 29 x 46 cm, sticlă, bronz / glass, bronze RUSLAN TIHONCIUC, 1969 Improvizație / Improvisation, 2018, 41,5 x 22 x 18 cm, granit / granite Formă înmărmurită / Astounded form, 2015, 41,5 x 21,5 x 16 cm, marmură / marble MIHAI ȚĂRUȘ, 1948 Ipostazele Venerei / States of Venus, 2009, 61 x 50 cm, ulei, pânză / oil, canvas Fără titlu / Untitled, 2018, 100 x 110 cm, ulei, pânză / oil, canvas GHEORGHE ȚĂRNĂ, 1974 Zborul lui Mark Rothko / Mark Rothko’s Flight, 2017, 65 x 65 cm, ulei, pânză / oil, canvas Geamul lui Mark Rothko / Mark Rothko’s window, 2017, 65 x 85 cm, ulei, pânză / oil, canvas VALERIU VÂNAGĂ, 1964 Dialog / Dialogue, 2014, 28 x 13 x 13 cm, faianță, glazură / crockery, glaze Centenar / Centenial, 2018, 40 x 35 x 25 cm, șamota, glazură / chamotte, glaze VALENTIN VÂRTOSU, 1962 Frasindeunghenifagdemoinești / The Ash of Ungheni and the Beech of Moinești, 2012-2015, 544 x 188 x 244 mm, lemn, bronz, oțel, plexiglas, culoare / lemn, bronz, oțel, plexiglas, culoare / wood, bronze, steel, plexiglass, color ”Târfa blândă și vestală...” Parte din tripticul ”Angelica II” după ”Cântec de dragoste cu Post Scriptum” de Arcadie Suceveanu / „Gentle, vestal harlot…” Part of triptych „Angelica II”, based on the „Love Song with Post Sciptum” by Arcadie Suceveanu, 1991, 500 x 262 x 204 mm, bronz, oțel, teracotă, piatră de râu / bronze, steel, terracotta, river stone SIMION ZAMȘA, 1958 Fără titlu / Untitled, 2017, 75 x 46 cm, tehnică mixtă / mixed media Fără titlu / Untitled, 2018, 70 x 50 cm, hârtie manuală, tehnică de autor / handmade paper, author’s technique TUDOR ZBÂRNEA, 1955 Sacrificiu II / Sacrifice II, 2015, 120 x 140 cm, acrilic, pânză / acrylic, canvas Crucificare / Crucifixion, 2015, 120 x 140 cm, acrilic, pânză / acrylic, canvas ION ZDERCIUC, 1957 Amurg / Dusk, 1999, 30 x 18 x 12 cm, bronz, granit / bronze, granite Păsări / Birds, 2017, 70 x 23 cm, bronz, metal / bronze, metal GHEORGHE ZVARICI, 1969 Lumină din umbră / Light from the shadow, 2017, 80 x 100 cm, ulei, pânză / oil, canvas Malurile / Shores, 2017, 50 x 60 cm, ulei, pânză / oil canvas 500 ex.

ISBN 978-9975-87-453-3 Tipografia / Typography „Bons Offices”

51

52