主日講壇 哥林多後書 8:16-24
誠實以待 林鴻祐牧師講於 14 0622
蒙恩教會主日講壇
誠實所至 「誠實」，因翻譯上的不同選擇，在聖經裏並沒有一個完全對等「誠實」之 辭彙。英語的 honest，起源拉丁字 honestus，而這個字之本意出於 honor(尊貴、值 得尊敬)。換言之，honest 的意思比較是形容一個人可尊敬的、值得尊貴敬重的。 這個字在 14 世紀時被添加了「公允地處理事情、真理地處理事情」---這是值得尊 敬的人做事之方式。這個解釋比較符合聖經的原意，新舊約聖經裏沒有完全對等 的字，倒是有「真理、真實、真的、實在」之意思。約書亞記 24:14，「現在你們 要敬畏耶和華，誠心實意地事奉他，將你們列祖在大河那邊和在埃及所事奉的上 帝除掉，去事奉耶和華。」此處的「誠心實意」，在原意上比較是，用誠懇並真 理的心事奉耶和華。又如路加福音 8:15，「那落在好土裡的，就是人聽了道，持 守在誠實善良的心裡，並且忍耐著結實。」經文中的「誠實善良的心」，原文是 「值得的(或健康的)、好的心」。另一個角度思想，值得的、健康的就是誠實的。 因此，誠實這個詞在聖經裏的意思，指一個人真理地、真實地、實在地、誠懇地 處理事情。不論哪一種說法，都指向一個相同的內涵：一個人的內外一致、處事 實在、堅定真理立場。 為什麼我們在乎「內外一致」？一位年長的牧者訓勉說，人前人後一個樣， 話前話後一個樣，台上台下一個樣，表面內心一個樣。我們對於人的一致性非常 在乎，正因為人實在「太不一致」了。「真理」一詞的希臘字，a-letheia，很明顯 地指「沒有遮蓋住、被揭露出」。真理，就是沒有遮蓋，清清楚楚的一致。至於 為什麼有這樣的形容，乃因為人世間太多的遮蓋，甚至，遮遮蓋蓋到真假不分。 在今日的世代，媒體快速傳播的日子裏，我們快速地得到豐富資訊，卻無從得知 這些是否遮遮蓋蓋的假消息，還是被揭露出來的真訊息。我們都不喜歡被欺騙， 也不喜歡被矇在鼓裏。可是人世間的話語很多，來來去去，說出來了又過去，如 何辨別其中的「內外表裡一致」？人，可不可能內外一致呢？我們都說自己內外 一致，果真如此？ 真理原本 真理，乃事情原本的樣子。只不過，我們看見什麼？什麼是「原本」的樣子？ 我們很在乎自己的臉孔外貌，因為我們在乎別人看見什麼樣子的我們。自己的臉 孔是給別人看的，自己的眼睛老實說若非藉器具(如鏡子)，還看不到自己的臉龐。 1
我們卻在乎臉貌，因為我們很在乎別人看見我們的「外貌」。問題是，這「外 貌」是我們「原本」的樣子嗎？到底我們「原本」長什麼樣子？種族歧視、男女 歧視、甚至年齡歧視等等，這些都從「外貌」來的。不同種族的體型樣貌會影響 我們對他們的價值判斷。在今日的世界裏，「白人」被當成高尚，「黑人」被當 成下等---真的是這樣嗎？白人、黑人的原本是什麼？或者，人的原本是什麼？人 有沒有「原本」？那不被外貌膚色長相所影響的「原本」是什麼？靈魂？內心？ 我們的瞭解永遠只是事情之一部份。即使我們對人自己的瞭解，總還有不瞭 解的部份---現代科學所謂的潛在意識、創傷記憶、個性脾氣…人類窮究所有的力 氣想瞭解一個人之內心，以便「矯正」那些行為偏差者，卻時代越進步、知識越 豐富、科技越先進，犯罪手法越高明、無由來頭的殺人莫名其妙、監獄人滿為患 。 我們都在問為什麼，卻沒有答案。到底人之最根本的「原來」是什麼？我們常常 說出生的嬰孩像天使般的純真，為什麼長大之後，無惡不作的惡人卻比魔鬼還可 怕呢！天使到魔鬼，究竟這兩者之間發生了什麼事情？然而，一個人的良善卻又 好到高過我們所及，良善中之良善；一個人的惡卻又深過我們想像任何的深黑， 黑暗中的黑暗。如此深淵的光明與黑暗，就在人一念之間！善在哪裏，惡又在哪 裏，我們常常這麼說，就存乎在心裏。那，心在哪裏？ 堅持光明 哥林多後書 8:16-24，這段經文是保羅和哥林多教會之間，論及捐款往來產生 的可能問題。自古以來，捐款是好事，然而，捐款的流動與使用卻又常常帶出意 想不到的歧見。保羅擔心，因為收受哥林多教會之捐款，透過提多和一位兄弟攜 帶送達。這些都必須謹慎小心的，免得落入旁人的誤解裏。保羅說，「我們留心 行光明的事，不但在主面前，就在人面前，也是這樣。」(8:21)我們說的「誠實」 之本意在於「誠」，實乃形容誠之程度。因為「實」字之本意乃屋頂之下，貨貝 (金錢)成貫，說文解字認為，「實」也就是「富」，都是家裏非常富足。因此， 當我們形容一個人「誠實」，意義首重於富足滿滿之「誠」。照說文解字之解釋 ， 「誠」就是所說的事情皆成，也就是「信」，人言為真。這是保羅所講的，留心 行光明的事，主前、人前，都是這樣。 照原文直譯，我們注意這些好事，和合本譯為光明的事，英譯本一般譯為 honest things。在上下的文脈裏，保羅講的是關乎捐款之事。這是好事，光明之事， 也是誠實的事。事實上，擴大來說，不只好事，也不只在人前之事，這是關乎一 個人誠實與否的事情。人願不願意誠實面對自己？這成為今天最大的問題。在人 之前，是我們在乎的---我們期待別人怎麼看見我們的外貌，其實，更在乎的是別 人怎麼在乎我、評價我，別人心目中的我如何。為了達成這個目的，我們不計任
何代價，想透過我們的外貌影響他人對我們的評價。這是在人前的作為。那麼， 若不計人前，我們能不能誠實面對自己？這是一生的功課。 逃避自己 約拿，逃避上帝呼召的先知。故事本身很簡單，上帝要他前往尼尼微，向百 姓宣揚悔改的道理。約拿卻不願意，因為尼尼微是滅亡北國的敵國。為什麼要救 敵國的百姓呢？這乃理所當然，即使兩三千年後的我們，也問同樣的問題。我們 為什麼要幫助欺凌過我們的對象！後來，上帝不把所説的災禍降給尼尼微，約拿 為此生氣，卻上帝憐惜這城裏的人。內容述說了上帝是憐憫、疼惜的上帝，即使 以色列的敵人，祂也憐惜。約拿，不願意誠實面對這事，反而，他只想到這是敵 對國，即使，「你起來往尼尼微大城去，向其中的居民呼喊，因為他們的惡達到 我面前。 (1:2)只是警告而已，約拿也不願意前去，寧可逃離，冒險海外也不願意前往。 約拿，不願意面對的，從某個角度來講，不只是上帝，甚至，他更不願意面 對自己。照說，他應該是自以為是的人，照著他認為尼尼微就是該滅之城，連警 告他們也不必，讓它沉淪滅亡。可是，當遮蔭的蓖麻枯死了，原本帶來涼爽的蔭 影不見了，自己受熱苦楚卻遠遠大過於他「要看看那城究竟如何」(4:5)。曝曬使 他昏了頭，甚至，為自己求死(4:8)。約拿，對尼尼微的亞述人有一套公平正義的 標準---認為這些人是惡人，因為他們毀滅了以色列，同樣，他們也必要被上帝毀 滅。然而，約拿對自己卻是另一套公平正義的標準：光光只是一棵蓖麻樹枯死， 他就大大咒詛他的命運，乃至於上帝。尼尼微的眾人，包括十二萬多分不清左右 手之孩童，竟然比不上遮蔭的一棵樹！的確，很多時候，這個世界發生的許多事 情，比不上我遮蔭需要的一點點涼。非洲天天餓死的孩子，比不上我們在台灣需 要天天的吹冷氣、最好用電不必花錢… 誠實以待 當生活困難到過不下去時，我們怪這個世界不給機會；然而，我們也必須靜 心下來，問問自己：「我做了什麼？我還能做了什麼？我抓住了什麼機會努力 …？」約拿當然可以義正嚴詞地審判尼尼微人，希望他們統統被上帝審判死亡。 可是，約拿應當如何面對自己？僅僅只是遮蔭不見了，就大大發怒，甚至不惜咒 詛自己死亡！生命裏的不順遂，即使只是一點點，都是「我」眼中巨然龐大的困 頓、患難---「我」要求上帝除去它，「我」禱告上帝大大賜福我。然而，「我」 卻看不見這世間受苦的人們，遠遠超過我的辛苦千萬倍，他們一點也不存在，因 為「我」只單單看見自己的辛苦…以為這苦已經是全宇宙最深最深的痛苦，連上 帝都不聽「我」的禱告了。 3
保羅提醒哥林多教會，也提醒自己，「我們留心行光明的事」。這翻譯比原 文更傳神，即使光明之事情，我們也必須小心地做。保羅也說，「…眾人以為美 的事要留心去做。 (羅馬書 12:17)即使眾人都看為美的事情，我們也還要留心去做，光明之事亦 然。因為…即使美事好事光明事，在進行的過程裏，也可能不經意傷害到某些人 ， 讓好事留下一些遺憾。這也是保羅論及捐助時，很小心地提到馬其頓教會之慷慨 ， 又怕傷及哥林多教會敏感神經---希望他們都成為歡喜慷慨、甘心樂意奉獻的教會。 事實上，生命乃最終關乎自己面對自己，只有誠實面對自己，才是面對上帝。而 誠實面對自己，就必須真實正視自己的黑暗、自己的弱點、自己的無能為力，好 叫基督的能力覆蓋我們，叫我們得著屬天的能力。「他對我說：我的恩典夠你用 的，因為我的能力是在人的軟弱上顯得完全。所以，我更喜歡誇自己的軟弱，好 叫基督的能力覆庇我。 (哥林多後書 12:9)因為「我」誠實面對我自己的軟弱，我知道從上帝得到生 命的力量與智慧，在這軟弱上得著基督的能力保護，勇敢地面向人生挑戰。# 問題討論 1. 我們都希望孩子成 為誠實正直的人，我們也講華盛頓 砍櫻桃樹的故事，然而 ， 人與人之間最大的問題正在「是否誠實」上。若不誠實，人與人不能彼此信任， 猜忌就 產生。若誠實，人與人再 怎麼 犧牲自己、成就對方，也在所不惜。談談 您的不信任經驗。 2. 我們都認為自己對自己最誠實，完全坦白。可是，人類自古以來，最大的問 題不在於欺騙別人，卻在於騙了自己，還以 為自己對自己最誠實！這也是基督 教認為人必須悔改之原因，我們要悔改，需要主耶 穌救恩。談談 您的經驗，自 己對自己誠不誠實呢？ 3. 約拿的問題不在於他對尼尼微人的不滿，卻在於他對自己微小的不適大驚小 怪，卻一點也看不見尼尼微的眾人需要。我們也常常如此，只看見自己的一點 點需要必須得到滿足，卻看不見周圍世界的大變化…分享您的看法。 4. 基督的恩典 夠我們用。只是常常我們覺得缺乏太多、困難太多，忘記 祂的恩 典夠用。保羅說，喜歡誇自己的軟弱，叫基督的能力覆庇！分享 您得到基督能 力覆庇的見證。#