BY
LOOK TO THE FUTURE Color Fiction Black Material New Preciousness Architectural A Modern Man Hype Hip-Hop
n째10 september 2014
Welcome
Look t o the fut ure Le marché de l’optique-lunetterie est un secteur d’avenir, selon le St John Research Institute, les facteurs de croissance ne manquent pas. Premier facteur, une poussée démographique (+ 16,8% entre aujourd’hui et 2020) qui fait mathématiquement augmenter le nombre de personnes ayant besoin de corriger leur vision. Les amétropes ayant recours aux lunettes, aux lentilles ou à la chirurgie réfractive dans le monde progressera ainsi de 78,9%, sous l’effet de l’amélioration économique et de des systèmes de prise en charge. Second facteur, le vieillissement de la population mondiale : les plus de 65 ans sont 600 millions aujourd’hui, ils seront 1,1 milliard en 2030. Troisième facteur, une forte progression de la myopie : en Europe, 40% des 12-54 ans sont touchés contre 20% en 1970 ; aux Etats-Unis, près de 45% de la même tranche d’âge contre 25% sur la même période. Dans les zones urbaines de pays comme la Chine, la Corée, Singapour, Taïwan, Hong Kong et le Japon, cette amétropie affecte près de 90% des jeunes en fin de parcours scolaire, ils n’étaient que 25 à 40% dans les générations précédentes.
The optical-and-eyewear market is a promising field according to the St John Research Institute. There are a number of factors for this growth. First of all, a global population increase (of 16.8% by 2020) will arithmetically raise the number of people needing vision correction. The number of people in the world suffering from ametropia who wear glasses, contact lenses or undergo refractive surgery will grow by 78.9% with the development of the economy and coverage systems. The ageing of the world population is another factor: today there are 600 million seniors over the age of 65, and there will be 1.1 billion in 2030. The third factor is the strong increase in the numbers of myopia sufferers. 40% of Europeans between the ages of 12 and 54 are currently myopic, compared with 20% in 1970; in the United States, nearly 45% of people in the same age group are now myopic compared to 25% in 1970. In the urban zones of Asian countries such as China, Korea, Singapore, Taiwan, Hong Kong and Japan, this ametropia affects 90% of young people by the end of their education, compared with just 25% to 40% in previous generations.
Ces facteurs de croissance s’accompagnent d’une formidable créativité de la part des verriers et des lunetiers qui, pour les premiers, investissent en R&D, innovent ; et pour les seconds réussissent à se réinventer en proposant une offre considérable de montures au design abouti. Cette nouvelle édition de MO by SILMO est le reflet de cette créativité originaire du monde entier dévoilée sur le salon. L’occasion aussi de rappeler que Paris est la capitale de la création et des créateurs actuels et futurs auxquels nous faisons écho avec les silhouettes et les images d’étudiants de l’Ecole Nationale Supérieure des Arts Décoratifs et de l’Atelier Chardon-Savard, deux viviers parisiens de talents tournés vers le futur. Ces travaux d’élèves associés à une sélection de montures démontrent que le design, la mode et les lunettes sont indissociables pour créer du désir, séduire, embellir, imaginer le regard du futur.
Lens and frame manufacturers are answering to this growth with an incredible amount of creativity. Lens manufacturers are innovating and investing in research and development, while frame manufacturers are reinventing themselves, offering a considerable choice of frames with sophisticated designs. This new edition of MO by SILMO is the reflection of this creativity from all over the world as revealed in the trade fair. It is also the opportunity to remember that Paris is the capital of fashion and a hub for present-day and future designers. The shapes and images provided by L’Ecole Nationale Supérieure des Arts Décoratifs and L’Atelier Chardon-Savard – two Parisian breeding-grounds for artistic talents resolutely turned toward the future – reflect this prestige. Their students’ work, shown through a selection of frames, reveals that design, fashion and glasses are inseparable aspects in creating desire and allure, to enhance and imagine the look of the future. Dominique Cuvillier, editor-in-chief
Dominique Cuvillier, rédacteur en chef
MO by SILMO special event Directrice de publication / Publishing director Isabel Beuzen ///// ibeuzen@silmo.fr Rédacteur en chef / Editor in chief Dominique Cuvillier ///// dominique.cuvillier@trendmark.fr Coordination artistique-production/Artistic coordinator-production Laurent Estrany Direction artistique / Art direction Yann Defaÿ
Publicité/Advertising Contributeurs/Contributors Cecile Bassoul (Atelier Chardon Savard), Gilles Baudoux et Lola Thébault Royer (Ensad), Michel Bérain, Cédric Bohnert et Yves Dagorne (Ensad), Ludovic Caumon, Estelle Jaffré, Florence Lecointe, Mathieu Werner. Edition
Trendmark Publishing SAS Président Directeur Général/CEO : Dominique Cuvillier 19, rue A. Penaud F-75020 Paris contact@trendmark.fr
info@silmo.fr
Toute reproduction, même partielle, de textes, photos et illustrations publiés par MO by SILMO est interdite. Magazine digital gratuit B to B./ Any reproduction, even partial, of texts, photos and illustrations published by MO by silmo is prohibited. Free digital magazine B to B. © Trendmark Publishing 2014.
Cover : Mask « Ligne A » Cédric Bohnert and Yves Dagorne creation in fashion show 2014 « Mode&Sens » ECOLE NATIONALE SUPERIEURE DES ARTS DECORATIFS (ENSAD) © Philippe Ortion
FabriquĂŠ en France! Hall 5a - Village - L052
Hall 6 - B001
S
omm
a
i
re
/
Summ
a
r
y
a
r
y
Prospective Color Fiction
Focus Details
Tendances/Trends Black Material
New Preciousness Architectural A Modern Man Hype Hip Hop
Awards
SILMO d’OR, les nominÊs nominees
S
omm
a
i
re
/
Summ
Color Fiction P r o s p e c t i v e
Le Comité Français de la Couleur, institution qui définit les tendances couleurs depuis plus de 60 ans déjà, prévoit une nouvelle saison « en transmutation et mixages colorés : entre couleurs terriennes et couleurs astrales, entre couleurs d’hier et couleurs de demain pour plonger les gammes dans un paradoxe intemporel. » Les lunettes adoptent ces histoires de couleurs aux variations subtiles, parfois imprécises, quelquefois inattendues pour « surprendre l’œil »…
Le Comité Français de la Couleur, an institution that has been defining colour trends for sixty years now, predicts a new season of “transmutation and colourful blends: a mixture of earth tones and astral shades, a blend of vintage and futuristic hues to bring a timeless paradox to the collections.” Eyewear will be adopting this colour trend of subtle, sometimes imprecise variations, to create an occasional “optical surprise”.
Les verts entrent en force et en variété calmés par un bleu profond et des grisés béton et macadam. Green plays a major role in several shades, and is soothed by deep blue and greyish hues for a reference to concrete and tarmac.
1.
4.
2. 5.
3.
1. LAFONT (OPhL sa) model People (France) location 5 L 055 - 5 L 065 2. IC! BERLIN model Divine electric light olive (Germany) location 5 B 061-5 E 073 3. ETNIA BARCELONA model Atlanta Arts Flowers Collection in 100% ecological acetate (Spain) location 5 G 131 4. ANDY WOLF model Calderd from the first line of metal frames (Austria) location 5 L 125 5. BOZ EYEWEAR (J.F.Rey) model Zebu 4013 Jungle Pop Collection inspired from the stainless-steel superpositions typical to Pop’It concept (France) location 5 L 081-5 L 093
P r o s p e c t i v e
P r o s p e c t i v e
P r o s p e c t i v e
P r o s p e c t i v e
Les roses et les rouges poursuivent leur quête de sensualité intense, un violet et un orange viennent contrarier cette palette féminine. Pinks and reds continue to seek intense sensuousness, while violet and orange bring pizazz to this feminine palette.
1.
4.
2.
5.
3.
6.
1. INVU (Swiss Eyewear Group) model 1 P2508C (Swiss) location 6 F 068 2. OGI EYEWEAR model 9206 1665 (USA) location 5 P 126 3. OGI EYEWEAR model 9206 1667 (USA) location 5 P 126 4. DUTZ (Dutz Eyewear BV) model 517-75 (Netherlands) location 5 R087 5. LUCAS DE STAEL (Undostrial) model Petrus 01 COL02 (France) location 5 L 121 6. PEI TAI (Jean Yves Enterprise Co. Ltd) model 8070 (Taiwan) location 6 L 044
Les bruns naturels et les jaunis acides jouent les contrastes clairs foncĂŠs. Natural browns and acid yellows create a contrast of dark and light.
1.
3.
4.
2.
5.
1. CARTER BOND model 9152 wood-finish acetate frames (Australia) location 5 C 084 2. SASHEE SCHUSTER (Funk International GmbH) model Xaver Inngrea Green like the river Inn (Germany) location 5 L 082 3. JOHN VARVATOS (REM Eyewear) model V601Yellow Crystal (USA) location 6 G 048 4. WOOW (Architectures SAS) model Try Again 2 100 (France) location 5 G 074 5. MEXX EYES (OWP) model 5145300 (France) location 5 T 055
P r o s p e c t i v e
P r o s p e c t i v e
Fo c u s
Les lunettes jouent avec la matière, la technologie et la « patte » imaginative des designers. A partir d’un trait de crayon, d’un dessin, d’une esquisse, ils tracent l’avenir de l’esthétique en lunetterie et révèlent des lignes ergonomiques, classiques ou au contraire insolites. Ces lignes s’accompagnent de constructions inventives et d’une foule de caractéristiques perceptibles ou invisibles à l’œil. Revue de détails… M.B. Eyewear designers play on materials, technology and their own imaginative flourishes. With a stroke of a pencil, a drawing, a sketch, they design the future of the eyewear aesthetic to reveal ergonomic, traditional or – to the contrary – unusual shapes coupled with inventive structures and a wealth of perceptible or invisible characteristics. An overview of the details… M.B.
Picture : Original drawing PETER COOMBS EYEWEAR, model PM2 1993
Pictures : The showroom Cofrad in Paris © Gabriel de la Chapelle
Fo c u s
Le nouveau carré au format vintage The new square vintage size CUTLER & GROSS model 0136 - 1126DT (UK) location 5 K 112
Coloris dégradés pour un effet « maquillage » Color gradations for a « make-up » effect WUNDERKIND model 8007.9233.236 (Germany) location ???
D
e
t
a
Nouvelle forme de papillon New butterflyshaped ANDY WOLF model Huntb from the first line of metal frames (Austria) location 5 L 125
Volumes généreux & bicolore raffiné Generous and refined two-tone volumes TARIAN model SAM007714 Madeleine (France) location 5 G 132
Forme géante & acétate esprit mosaïque Giant shape and mosaic spirit acetate
VANNI (FMI Paris) model Tangram (Italy) location 5 E 109
ils
Fo c u s
Totalement réglables, flexibles, extensibles Totally adjustables, flexibles, expandables CLIC (Clic Products) model Flex System with magnetic front closure and the new adjustable headband (Spain) location 6 E 048
Ardoise, granit cuivré, quartz... : de nouveaux matériaux pour des touchers et des aspects originaux Slate, granite copper, quartz ...: new materials for touching and original aspects.
LUCAS DE STAEL (Undostrial) model Petrus 01 COL01 (France) location 5 L 121
Décoration en guirlandes délicates Delicate decorative garlands
ZIGGY by CENDRINE O. (Socodeix) model ZIGGY1465HD (France) location 5 E 140
D
e
t
a
ils
Monture fabriquée à la main à partir de papier spécial Frames hand-crafted from special paper by following a specially developed and patented process PAPERSTYLE EYEWEAR model Paper Style 012 (Italy) location 5 S 104
Branches de lunettes interchangeables interchangeable temples
JUST EYE FASHION + (Fair Marketing Ltd) model March21-4-1961 and 1994 with interchangeable temples (Israel) location 5 J 043
Fo c u s
100% fibre de carbone appliquée sur du bois 100% carbon fiber applied on frame which made out of plywood
DIFFERENT model Carbon 1 (Slovenia) location 5 M 112
Dentelle de métal pour un style lingerie Metal lace for lingerie style
OKO by OKO (Oko Eyewear Paris) model Victoria C2 Turquoise & Red (France) Location 5 E 126
Inclusion de vraies plumes dans l’acétate Inclusion of real feathers in acetate
ETE LUNETTES model Orgon Anis (Italy) location 5 N 094
D
e
t
a
ils
Première en lunetterie, l’utilisation de céramique associée à de l’acétate de cellulose ou du titanium Unprecedented in eyewear, use of black ceramic with Cellulose acetate or titanium J.F.REY Black Ceramic Collection model JF1334 9505 (France) location 5 L 081-5 L 093
Acétate 100% écologique souligné de motifs colorés inspirés du courant impressionniste 100% ecological acetate highlighted with colorful designs inspired by impressionist movement
ETHNIA BARCELONA model Atlanta BRBL 2 Arts Flowers Collection (Spain) location 5 G 131
Fo c u s
Motifs positifs négatifs Positive negative patterns
MEXX EYES (OWP) model 5323300 (France) location 5 T 055
Tôle découpée pour un effet « tulle » Cut sheet metal fort a « tulle » spirit JOOly (Oxibis Group) model Tulle (France) location 6 F 059
Cercles suspendus Circles suspended
PETER COOMBES EYEWEAR model PM2 1993 (Australia) location 5 P 118
D
e
t
a
ils
Lacets en trompe-l’œil Laces trompe l’œil OWP model 1395100 (France) location 5 T 055
Branches de lunettes en maille de métal Metal mesh temples
MEXX EYES (OWP) model 5325300 (France) location 5 T 055
T
M
e
n
d
a
n
c
e
s
/
T
r
e
n
ds
Bl a c k a t e r i a Le noir est sensation, le noir est matière, le noir est éternel : effets de clair-obscur pour des duos de fragrances intenses et de montures étonnantes, excessives, improbables.
Black is sensational, black is matter, black is eternal: lightand-dark effects create intense fragrance duos and surprising, extreme, unlikely frames.
Art direction/production : Cecile Bassoul/ Atelier Chardon Savard promotion 2014 Shotting : Tim Bon Nguyen
l
T e n d a n c e s / T r e n d s
26
1.
2.
1. ROBERT LA ROCHE (RLR Eyewear GesmbH) model RLRS260-0501-F Austria) location 5 E 131 2. Fragrance « Black » COMME DES GARçONS
1.
2.
1. VANESSA & MEDHI model VL1307 col 06 (France) location 5 L 112 2. Fragrance « Black » J. DEL POZO
T e n d a n c e s / T r e n d s
T e n d a n c e s / T r e n d s
1.
2.
1. BOZ EYEWEAR (J.F.Rey) model Zazou metal lace frame with feathers from Maison Marcy and crystal Swarovski (France) location 5 L 081-5 L 093 2. Fragrance « Black Afgano » NASOMATTO
31
1.
2.
1. ITALIA INDEPENDANT model 0904CV I-Velvet line, acetate velvety and crystal Swarovski (Italy) location 5 K 132 2. Fragrance « Black to Black » KILIAN
T e n d a n c e s / T r e n d s
T e n d a n c e s / T r e n d s
1.
2.
1. TARIAN model SAM008718 Opera (France) location 5 G 132 2. Fragrance « Love inmodel Black » CREED 1. BOZ EYEWEAR (BLI-DBP) Wolf 5070 (France) 2. DILEM (Oxibis Group) model 1G kaki (France)
35
1.
2.
1. RUSOMANIA by SCOLANI model Baikonur (Russian Federation) location 6 J 011 2. Fragrance « Encre Noir » LALIQUE
T e n d a n c e s / T r e n d s
T e n d a n c e s / T r e n d s
1.
2.
1. CAZAL EYEWEAR model 657 03 011 (Germany) location 5 J 056 2. Fragrance « Black Saffron » BYREDO PARFUMS
New
Preciousness
T r e n d s Bracelets from the Assaya Weaved and Charms collections, ASSYA LONDON
T e n d a n c e s
T
A trend towards “gold standards”
endance « or normes » et idées brillantes pour des montures qui s’inspirent de la joaillerie ; les créateurs défient l’esthétique classique pour dévoiler des lunettes qui marient la transparence pour la légèreté visuelle et le métal précieux pour un effet « glitter » toujours très en vogue.
and brilliant ideas for frames inspired by the world of jewellery: designers defy traditional aesthetic rules to reveal glasses that blend transparency – for visual refinement – with precious metal for a glitter effect that is still very in.
New
Preciousness
6.
New
Preciousness
1.
2.
3.
4.
5.
1. FUNK (Funk International GmbH) model Royal Mut (Germany) location 5 L 082 2. PETER COOMBES EYEWEAR model ElectroTorch 1985 (Australia) location 5 P 118 3. RUSOMANIA by SCOLANI model Gagarin (Russian Federation) location 6 J 011 4. MATSUDA (MSK Eyewear) model M3039.MN.34 (Japan) location 5 E 123 5. MASSADA model Promised Land Light Champagne (Poland) location 5 C 124 6. Rings from the Assaya Rocks and Cage collections, ASSYA LONDON
New
Preciousness
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1. OKO by OKO (Oko Eyewear Paris) model Leon C1 Gold&Black (France) Location 5 E 12 2. ROBERT LA ROCHE (RLR Eyewear GesmbH) model RLRS259-0410-S (Austria) location 5 E 131 3. MASAHIROMARUYAMA (Tokyo 4 Designers) model 0007 Cleargray (Japan) location 5 M 100 4. IC! BERLIN model Awesome rose gold cassis (Germany) location 5 B 061-5 E 073 5. CAZAL EYEWEAR model 4214 01 004 white glod & white (Germany) location 5 J 056 6. CLAYTON FRANKLIN (MSK Eyewear) model 603 GP (France) location 5 E 123 7. Leo Gold Vermeil and Brown Diamond Necklaces ASSYA LONDON
7.
6.
New
Preciousness
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1. LUCAS DE STAEL (Undostrial) model Petrus 07 Granit Quartz (France) location 5 L 121 2. CULTER & GROSS model 0101 - 1112 (UK) location 5 K 112 3. CUTLER & GROSS model 0132 - 1138WGR (UK) location 5 K 112 4. FUNK (Funk International GmbH) model Food HushPuppies gold (Germany) location 5 L 082 5. MASAHIROMARUYAMA (Tokyo 4 Designers) model MM 0003 (Japan) location 5 M 100 6. PETITE (J.F.Rey) model PM014 9050 (France) location 5 L 081-5 L 093 7. Bracelets from the Assaya Weaved and Charms collections, ASSYA LONDON
T
endances
/
T
rends
/
T
rends
A r c h i t e c t u r a l T
endances
Les architectes rivalisent d’imagination pour ériger des buildings qui marquent l’horizon des grandes villes du monde. En écho à cette profusion de prouesses architecturales, les lunettes dévoilent des constructions complexes ou au contraire linéaires et simples comme un gratte-ciel sans aspérités
Architects compete for creativity to build the skylines of the worlds’ great cities. To reflect this abundance of architectural achievements, glasses reveal their own complex structures, or become as simplified and streamlined as a glass tower.
Illustrations / Yann defaÿ
1.
1. PETER COOMBES EYEWEAR models Elements (Australia) location 5 P 118
beaubourg
/
metz
T
endances
/
T
rends
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1. MY MUSE (Oko Eyewear Paris) model Dominique C3 (France) Location 5 E 126 2. ENRICO CECCHI MONSIEUR (Visioptis) model EC375 C10 Smart Barrel (France) location 6 B 001 3. DERAPAGE (FMI Paris) model Molecube vista blu (Italy) location 5 E 109 4. OWP model 1397100 (France) location 5 T 055 5. NEW YORK YANKEES (Opal) model NYMM056C01 (France) location 5 T 051 6. MARKUS T model M3 327 X (Germany) location 5 L 090
T
endances
/
T
rends
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1. ROBERT LA ROCHE (RLR Eyewear GmbH) model RLRS251-0501-F (Austria) location 5 E 131 2. WUNDERKIND GERMANY (United Eyewear) model 8009.9237.106 (Germany) location 5 B 079 3. JEAN RENO by CENDRINE O. (Socodeix) model RENO1416HD (France) location 5 E 140 4. BANANA MOON (Visioptis) model BM23-Col.3 (France) location 6 B 001 5. ITALIA INDEPENDANT model 0900C I-Gum line cracked glaze finish (Italy) location 5 K 132 6. BINOCHE model 125 c04 (Belgium) location 5 L 062
macba
/
barcelona
fondation
louis
vuitton
/
paris
T
endances
/
T
rends
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1. SERENGETI (Bushnell Outdoor Products) model 8055Palmiro (France) location 6 A 012 2. MASSADA model Lust Caution Honey Tort Matte (Poland) location 5 C 124 3. JOHN VARVATOS (REM Eyewear) model V602 Grey (USA) location 6 G 048 4. MATSUDA (MSK Eyewear) model 10611H.AS.34 (Japan) location 5 E 123 5. OG x OLIVER GOLDSMITH (Oliver Goldsmith Spectacles) model Door-2 Col.003 (UK) location 5 M 082 6. JUST EYE FASHION + (Fair Marketing Ltd) model March21-3-1952 (Israel) location 5 J 043
T
endances
/
T
rends
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1. XIT (FMI Paris) model V 872 000 (France) location 5 G 100 2. URBAN PARIS (Urband) model CA141 53-19 22A E (France) location 5 M 139 3. V.DESIGN (Variation Design) model Design Leggera 5706 MA OR (France) location 5 B 117 4. LAFONT (OPhL sa) model Ogre 3025 (France) location 5 L 055 - 5 L 065 5. ROLF SPECTACLES model Marlin 06 in bog oak and maple (Austria) location 5 E 115 6. GLOSSI (Urband) model dB133 55-19 N1 E (France) location 5 M 139
guggenheim
/
new
york
T endances / T rends
M
A Modern Les montures pour hommes s’accordent avec une mode masculine qui s’émancipe de plus en plus ; loin des clichés virils et des lignes traditionnelles, cette tendance oublie la formalité et adopte des formes contemporaines, élégantes, des couleurs franches, vives qui secouent une palette neutre.
Men’s frames coordinate with menswear, which is increasingly emancipated; far from virile clichés and traditional shapes, this trend scraps formality in favour of contemporary, elegant lines in bold, vibrant colours to shake up a neutral palette.
Fashion creations : Gilles Baudoux and Lola Thébault Royer (Ensad, Ecole nationale supérieur des Arts Décoratifs) Shooting : © Dominique Maître for Ensad
Man
1.
2.
3.
4.
5.
1. SMART (Optylab) model 031-01-A smart frames and lens solution for Google Glass (Tunisia) location 5 M 032 2. LAPĂ– (Opal) model LAMA047C01 (France) location 5 T 051 3. CREMIEUX (Visioptis) model DC48 C1 (France) location 6 B 001 4. VANESSA & MEHDI model VL1309 col 01 (France) location 5 L 112 5. MICHEL HENAU (Henau International bvba) model Odorono B80 (Belgium) location 5 K 055
1.
2.
3.
4.
1. ANDY WOLF model Mukhinad from the first line of metal frames (Austria) location 5 L 125 2. KOMONO model Dreyfuss Black (Belgium) location 5 A 061 3. MARC STONE (Swiss Eyewear Group) model 1 M2508A (Swiss) location 6 F 068 4. MASAHIROMARUYAMA (Tokyo 4 Designers) model MM 0004 (Japan) location 5 M 100
1.
2.
3.
4.
5.
1. MYKITA MYLON model Sun Niva MD18 Night B 2. SERAPHIN EYEWEAR (Ogi Eyewear) m 3. METROPOLITAN (OWP) model 4. DUTZ (Dutz Eyewear BV) model 5 5. ARROW (Opal) model ARMA 0
Blue Coal Flash (Germany) location 5 E 084-5 E 092 model Lincoln 8661 (USA) location 5 P 126 8103100 (France) location 5 T 055 527-95 (Netherlands) location 5 R087 046C04 (France) location 5 T 051
T e n d a n c e s / T r e n d s
hip-hop Mouvement culturel, musical et artistique, le hip-hop donne le rythme à des lunettes qui puisent autant dans le sport que dans la mode urbaine, avec des lignes cadencées, saccadées, dynamiques comme le break dancing.
The cultural, musical and artistic movement of hip-hop brings its tempo to glasses styled after both sportswear and urban environment. Their designs are as catchy, disjointed and dynamic as breakdance.
Fashion creation Radio Q8 Collection from brand QHUIT — Shooting : Frédéric Fornini — Choreography : Audrey Roehrich
1.
2.
Fashion creation Radio Q8 Collection from brand QHUIT — Shooting : Frédéric Fornini — Choreography : Audrey Roehrich
1. RIP CURL (Swiss Eyewear Group) model 1 R2506C (Swiss) location 6 F 068 2. CUTLER & GROSS model 0101 - 0740dt07 (UK) location 5 K 112 3. J.F.REY model JF2627 with titanum clip and Revo mirror effect lenses (France) location 5 L 081-5 L 093 4. MASSADA model Delivrance Navy (Poland) location 5 C 124
3.
4.
1.
2.
1. VUARNET model VL 006 (France) location 6 C 047 2. PAPERSTYLE EYEWEAR model Paper Style 011 (Italy) location 5 S 104 3. MARC STONE (Swiss Eyewear Group) model M2500A (Swiss) location 6 F 068 4. SERENGETI (Bushnell Outdoor Products) model 8110 Sestriere (France) location 6 A 012
3.
4.
Fashion creation Radio Q8 Collection from brand QHUIT — Shooting : Frédéric Fornini — Choreography : Audrey Roehrich
Fashion creation Radio Q8 Collection from brand QHUIT — Shooting : Frédéric Fornini — Choreography : Audrey Roehrich
1.
1. WUNDERKIND GERMANY (United Eyewear) model 8010.9237.576 (Germany) location 5 B 079 2. METROPOLITAN (OWP) model 8300200 (France) location 5 T 055 3. JULBO model Blast (France) location 6 B 014 4. VUARNET x JOHN DALIA model VJ140400030622 (France) location 6 C 047
1.
2.
3.
4.
1.
2.
1. MYKITA MYLON model Sun Lew MD22 Ebony Brown Gradient Pol 3501918 (Germany) location 5 E 084-5 E 092 2. PEI TAI (Jean Yves Enterprise Co. Ltd) model Folding 60300-1 (Taiwan) location 6 L 044 3. KOMONO model Bennet Black (Belgium) location 5 A 061 4. TOM REBL EYEWEAR (Pregiata Eyewear) model Rust (Italy) location 5 B 071 5. PAPP UP model Agent F Natura (Germany) location 5 1 103
3.
4.
5.
Fashion creation Radio Q8 Collection from brand QHUIT — Shooting : Frédéric Fornini — Choreography : Audrey Roehrich
A w a r d s
21
ème
Les nominĂŠs/21th, the nominees
CATEGORIE : Solaires CATEGORY « SUNGLASS »
CATEGORIE : Optique
CATEGORY « OPTIC FRAME »
CATEGORIE : Enfant
CATEGORY « CHILDREN »
CATEGORIE : Sport
CATEGORY « SPORT EQUIPMENT »
CATEGORIE : Monture innovation technologique
CATEGORY « FRAME TECHNOLOGICAL INNOVATION »
A
Les nominés/21th, the nominees
CATEGORIE : Solaires
a
CATEGORY « SUNGLASS » 1.
2.
w
1. IRRESISTOR model Pop Star Hall 5 P 132 2. IC! BERLIN model S42 Wedding Hall 5 E 073 3. MASUNAGA X Kenzo Takada model Campanule K18 Hall 5 F 103
3.
4.
4. FACE à FACE / WOOW model Masai Hall 5 G 073 5. DITA EYEWEAR model Thom Browne TB-801 Hall 5 E 110
r
5.
CATEGORIE : Optique
CATEGORY « OPTIC FRAME »
1.
2.
1. HAPTER model HAPTER M02M Hall 5 N 106 2. FACTORY900 model Retro Future by 900 Hall 5 K 113 3. LUCAS DE STAËL model Stratus Hall 5 L 121 4. CAROLINE ABRAM model Gayla Hall 5 M 093
3.
5.
4.
d
5. PIERO MASSARO model PM415 Hall 5 D 071
s
CATEGORIE : Enfant
CATEGORY « CHILDREN »
A
w
a
r
d
1.
2.
1. KARAVAN & Co model Mme Princesse de Monsieur Madame Hall 5 S 051 2. NETOPTIC model 3118 Hall 5 G 139 3. OPAL model Tartine & Chocolat TCAS153 Hall 5 T 051
3.
4.
4. KARAVAN & Co model PIXI de Karavan kids Hall 5 S 051 5. CAROLINE ABRAM model 5+5=10 de Tête à Lunettes Hall 5 M 093
5.
CATEGORIE : Sport
CATEGORY « SPORT EQUIPMENT »
1.
2.
1. LUNETTES GRASSET ASSOCIES model Lacroix-Legend 66 Hall 6 G 068 2. BOLLÉ Sport Protective model Coverage collection Enfant Hall 6 A 012 3. JULBO model Venturi Hall 6 B 014 4. BOLLÉ model 6th Sense RX Hall 6 A 012
4.
3.
5. LIBERTY SPORT RECSPECS F8 model Frog Eyes Hall 6 A 009
5.
CATEGORIE : Monture innovation technologique CATEGORY « FRAME TECHNOLOGICAL INNOVATION » 1.
2. 1. MORGENROT EYEWEAR model Morgenrot SC3 Hall 5 B 128
s
2. VISION TECHNOLOGIES EUROPE model Smart Frames Hall 6 D 120 3. MOREL model Trad Hall 6 C 042 3.
4. iHUMAN model Find Me Hall 5 P 121 5. VUILLET VEGA model Celeste Hall 6 D 036
4.
5.
21ème Les nominés/21th, the nominees
CATEGORIE : Vision
CATEGORY « VISION » BBGR model « Sirus Plus » Hall 6 C 059
CATEGORIE : Materiel Equipement
CATEGORY « MATERIAL / EQUIPMENT » ESSILOR model « M’EYE Sign » Hall 6 J 083 FITTING BOX model « OWIZ » Hall 6 D 103 INTERACTIF VISUEL SYSTEME model « DEEP LIGHTS by ACTIVISU» Hall 6 F 096 LUNEAU TECHNOLOGY model « VX55 » Hall 5 J 044 OPTI 3 model « Logic Frame » Hall 5 J 029
CATEGORIE : Basse vision CATEGORY « LOW VISION » ACCES’SOLUTIONS model « Eye Pal Ace+ » Hall 5 G 035 TELORION model « Telorion Zoom » Hall 6 D 121 VISIOLE model « E-Bot » Hall 5 F 043
A
w
a
r
d
s
PROCHAIN RENDEZ-VOUS
25 28 2015
le
salon
i n t e r n at i o n a l
de
la
filière
optique
PA R I S
#SILMOPARIS
-lunetterie
2 0 1 5