TRENDS BY SILMO 30 by MO by SILMO

TRENDS by

TRENDS BY SILMO 30 JUILLET 22 / JULY 22

PERCEPTION WHAT’S UP AT SILMO BASIC TRENDS AND SO ON

PLEIN SOLEIL PLE PL P L E I NI N S O L EIL SO P EI LE L N IL E SO IN LE IL S O L E IL

P EIN SO PL

L I E

L N O I E IN S EIL L L P LE N SO PL E I LEIL

I E L

N EI I L LE SO

P EIN L

L IL

L E I

EIN P S P LE O L I L E N IL E IN SOL E IL SO

PLEIN SOLEIL PL

S L N EI EI SOL P LE I N IL PL EIN SOLE PL O

L E I

I S IL E LE L IN P E SO P LE I N EIL PL EIN SOL PL

S L

PLEIN SOLEIL PL

E P P LE IN S O I L E IL P LE N SO L L IN EI SO L

HERE P LEIN SOLEI C O M E S PP L E I N S O L E I L THE PPLE S U N P LL E I N I N S O L E

La période estivale est propice au farniente, aux voyages, aux découvertes, à la déconnexion salutaire pour être zen et hâlé avant la rentrée. Malgré les incertitudes géopolitiques, le monde retrouve sa (presque) normalité, l’activité des salons reprend ses marques et ses rythmes, l’industrie de l’optique-lunetterie se projette plus sereinement dans l’avenir, se propulse dans le FUTUR. Pendant l’été, les équipes de SILMO PARIS restent mobilisées et préparent une édition « solaire » qui s’annonce stimulante et d’une amplitude exaltante avec des exposants motivés et démonstratifs pour captiver les milliers de professionnels attendus pendant quatre jours. Avant de se retrouver in situ et in vivo à Paris, du 23 au 26 septembre 2022, cette nouvelle édition de TRENDS by SILMO vous apporte des éclairages engagés avec une lecture originale des courants stylistiques à suivre, et des sujets prospectifs qui animent l’industrie de l’optique lunetterie, des thèmes et des points de vue à poursuivre sur le salon avec les exposants, des experts, des talents qui partagent une même ambition : rendre la vue plus belle. En attendant ce grand rendez-vous, toutes les équipes de SILMO PARIS et moi-même, vous souhaitons des vacances relaxantes et pleine d’évasion.

The summer season is the perfect time to lounge, travel, discover new places, and enjoy time off, to better face the autumn with a serene attitude and a tanned complexion. Despite the geopolitical uncertainties, the world is (almost) getting back to normal, trade fair business is getting back on track, and the optical and eyewear industry is regaining its confidence in the future. The SILMO PARIS teams remain on-task during the summer to prepare the “sunny” next edition, which promises to be stimulating with an exciting range. Meanwhile, motivated, demonstrative exhibitors are gearing up to captivate the thousands of professionals who are expected for the four days of the event. Before gathering in situ and in vivo in Paris, from 23 to 26 September 2022, this new edition of TRENDS by SILMO provides insight through an original view of the trends to follow, the forward-looking subjects that are driving the optical and eyewear industry forwards, and the themes and points of view to pursue at the trade fair with exhibitors, experts and talents who share a single ambition: to make life more beautiful. As we await this great event, all the SILMO PARIS teams join me in wishing you relaxing, enjoyable summer holidays.

Amélie Morel Présidente de Silmo Paris

Amélie Morel Chairman of Silmo Paris

TRENDS BY SILMO SPECIAL EVENT DIRECTRICE DE PUBLICATION / PUBLISHING DIRECTOR Isabel Beuzen ///// ibeuzen@silmo.fr RÉDACTEUR EN CHEF / EDITOR IN CHIEF Dominique Cuvillier ///// dominique.cuvillier@trendmark.fr

CONTRIBUTEURS/CONTRIBUTORS Michel Bérain, Estelle Jaffré, Florence Lecointe, Mathieu Werner.

COORDINATION ARTISTIQUE-PRODUCTION/ARTISTIC COORDINATOR-PRODUCTION Laurent Estrany

EDITION Trendmark Publishing SAS Président Directeur Général/CEO : Dominique Cuvillier 19, rue A. Penaud F-75020 Paris contact@trendmark.fr

DIRECTION ARTISTIQUE / ART DIRECTION Yann Defaÿ

PUBLICITÉ/ADVERTISING info@silmo.fr

Toute reproduction, même partielle, de textes, photos et illustrations publiés par TRENDS by SILMO, magazine digital gratuit, est interdite sans autorisation. / Any reproduction, even partial, of texts, photos and illustrations published by TRENDS by SILMO, a free digital magazine, is prohibited without permission. © Trendmark Publishing 2020 Cover : Photo cover : NATHALIE BLANC PARIS © Maison Nathalie Blanc 2021

TRADESHOW

QUOI DE NEUF AU SILMO ? WHAT’S UP AT SILMO ?

HIGH TECH

LE MONDE EN VISION AUGMENTÉE AN AUGMENTED VISION OF THE WORLD

INDUSTRY

L’IMPRESSION 3D EN ORDRE DE MARCHE 3D PRINTING FORGES AHEAD

BASIC TRENDS

PERCEPTION PERCEPTION

MARKET

À LA LUMIÈRE DES LENTILLES DE CONTACT IN LIGHT OF CONTACT LENSES

WHAT'S

Carrefour du business international, SILMO PARIS est aussi une formidable plateforme de réflexion sur le futur de l’optique lunetterie. « Bienvenue aux visionnaires » n’est pas qu’une formule, mais un cri de ralliement qui appelle au rassemblement des idées, des concepts, des avancées technologiques, des tendances… Au cœur du dispositif, l’espace d’échanges pluridisciplinaires SILMO NEXT, vitrine de la création et de l’innovation, s’articule autour de différents pôles complémentaires avec des conférences et des workshops axés sur les nouvelles technologies (métavers et lunettes intelligentes sont, entre autres sujets, au menu de la réflexion), des talks et un village digital rassemblant des entreprises qui promeuvent et vendent leurs produits high-tech… La technologie n’est rien sans la tradition et les savoir-faire, les MEILLEURS OUVRIERS DE FRANCE (MOF) sont l’incarnation de l’héritage lunetier. Présents dans SILMO NEXT, ils font la démonstration que le présent et le futur s’entrecroisent dans la création et le respect des gestes.

AT SILMO

PARIS ?

An international business hub, SILMO PARIS is also a substantial platform for the consideration of the future of the optical and eyewear industry. “Welcoming visionaries” is not just a motto: it is a rallying cry which calls for the assembly of ideas, concepts, technological developments, trends, and more. Central to this concept, the interdisciplinary discussion space SILMO NEXT – a showcase for creation and innovation – hinges around various complementary centres featuring lectures and workshops about new technologies (including the Metaverse and intelligent glasses), various talks, and a digital village of companies that promote and sell high-tech products, among more. Technology would be nothing without tradition and savoir-faire, and the MEILLEURS OUVRIERS DE FRANCE (MOF) represent that eyewear heritage. They appear at SILMO NEXT, demonstrating that the present and the future intermingle in the creative process and in the respect for craftsmanship. 7

L’espace SILMO NEXT est aussi le lieu où la création actuelle prend toute sa place : le Forum de Tendances, en écho avec le magazine digital TRENDS by SILMO, dévoile une sélection du meilleur des montures optiques et solaires des exposants présents sur le salon.

WHAT

Les SILMO d’OR, tant convoités, tant attendus, sont aussi dévoilés sur SILMO NEXT : les produits nominés et lauréats s’imposent comme une vitrine vivante de l’innovation et de la création. Cette année, l’espace SILMO NEXT va accueillir les travaux des participants du nouveau SILMO CONCOURS DESIGN OPTIQUE 2022 qui devrait ouvrir des horizons créatifs stimulants à l’industrie des lunettes. SILMO PARIS soutient toujours la recherche en Sciences de la Vision et Optique avec SILMO ACADEMY qui accompagne les professionnels de l’optique ophtalmique dans leur démarche d’excellence. Comme chaque année depuis 2016, une bourse de 10.000 € sera attribuée à tout chercheur ou équipe de recherche qui en ferait la demande et serait sélectionné par le Conseil Scientifique.

AT SILMO

PARIS ?

AT'S

The SILMO NEXT space is also a showcase for today’s designs: the Trend Forum, which reflects the digital magazine TRENDS by SILMO, reveals a selection of the best eyeglasses and sunglasses frames from the exhibitors attending the trade fair. The very sought-after SILMO d’OR awards are also unveiled at SILMO NEXT: the nominated and winning products stand as a living demonstration of innovation and creativity. This year, the SILMO NEXT space will welcome the projects by the participants of the 2022 SILMO OPTICAL DESIGN COMPETITION, which should open stimulating creative horizons for the glasses industry. SILMO PARIS continues its research in the Vision and Optical Sciences with SILMO ACADEMY, which guides optical and ophthalmic professionals in their approach to excellence. Like each year since 2016, a €10,000 grant will be provided to an applicant researcher or team of researchers who is selected by the Scientific Council.

L’édition 2022 de SILMO PARIS dévoile les tendances à venir placées sous le thème général de « Perception ». Nous percevons le monde physique sous forme d'images qui représentent avec le plus de fidélité possible ce qui se passe autour de nous. La perception engendre immédiatement une réaction affective, une émotion, qui varie selon la nature de ce qui la provoque, mais aussi selon la nature de celui qui la reçoit. La perception est aussi une stimulation. Pour citer Walter Gropius, architecte, designer et urbaniste, fondateur du Bauhaus, mouvement clé de l'art européen de l'entre-deux-guerres, qui jette les bases du style international : « La perception est à la base de toute créativité, apprendre à voir est le début de la créativité. »

P E R

C D

R C E P T I O N The 2022 edition of SILMO PARIS reveals the trends to come, which it presents under the general theme of “Perception”. We perceive the physical world in the form of images which portray what is going on around us as reliably as possible. Perception immediately gives rise to an affective reaction – an emotion – which varies according to the nature of what it evokes, but also the nature of the person receiving it. Perception is also stimulation. To quote Walter Gropius, the architect, designer and urban planner who founded Bauhaus – a key European art movement of the interwar period – and who laid the foundation for international style: “Perception is the basis for all creativity; learning to see is the beginning of creativity.”

L’optique-lunetterie est un secteur où la créativité est reine avec des designers, des créateurs, des marques de mode, de luxe, de sport qui se réinventent à chaque collection. Une créativité associée à la R&D, car une paire de lunettes est à la fois un objet technique et un objet esthétique, un dispositif médical pour corriger la vue, autant que le reflet des tendances design. Au niveau du style, il y a toujours une grande diversité avec des modèles qui puisent dans le rétro où les décennies 70/80/90 sont plébiscitées et revisitées. À l’opposé, le futur cherche sa voie avec des formes et des matériaux combinés qui associent un design acéré à une hyper technologie. Sachant que l’éclosion du métaverse (monde parallèle, immersif et virtuel aux interactions réelles) va faire émerger de nouvelles esthétiques, on le voit déjà s’épanouir dans la mode ou dans les accessoires, à l’image des baskets au design « meta réel » étonnantes et attirantes. Avant de vous dévoiler les grandes tendances de l’édition 2022 de SILMO Paris dans la prochaine édition de TRENDS by SILMO et sur le forum SILMO NEXT en septembre prochain, nous vous proposons quelques points saillants, des marqueurs importants qui servent de fil rouge à l’esthétique actuelle.

P E R C T I « LA PERCEPTION EST À LA BASE DE TOUTE CRÉATIVITÉ, APPRENDRE À VOIR EST LE DÉBUT DE LA CRÉATIVITÉ. » Walter Gropius

C D

The optical and eyewear industry is a field where creativity is key, and where designers, creative minds, and fashion, luxury and sports brands are reinvented with each collection. This creativity is combined with R&D, since a pair of glasses is both a technical and an aesthetic object: a medical device that corrects vision as well as the reflection of design trends. In terms of style, the field has always been very diverse, with models that draw on vintage fashion: the '70s, ‘80s and ‘90s are revisited and well-loved. On the other hand, the future is seeking its path, too, with shapes and combinations of materials that mingle sharp design with ultra-high technology.

E P O N New looks will certainly emerge through the birth of the Metaverse (an immersive, parallel virtual world of real interactions), and indeed they are already appearing in fashion and accessories, such as the surprising, appealing new “meta real” trainers. Before unveiling the major trends of the 2022 edition of SILMO Paris in the next edition of TRENDS by SILMO and on the SILMO NEXT forum next September, we propose a few prominent points here: important markers that provide guidelines for today’s aesthetic.

L’ÉPURE S T R E A M L I N E D C O M P L E X I T Y Si les lunetiers réinventent souvent leurs modèles iconiques qui sont une sorte de signature identitaire, la ligne générale des tendances s’appuie sur une volonté de « faire simple sans faire simpliste ». Les formes élémentaires, qui allient confort et légèreté, dévoilent une sophistication des volumes, des détails, des finitions pour donner du caractère et de la différenciation à l’ensemble. Aussi bien pour l’acétate très présent, que le métal et les combinés évidemment au cœur d’une complexité épurée. Photo : © Ricardo Gomez Angel

E DE L A

While glasses designers often reinvent iconic models as a kind of identity marker, the general movement follows an intention to “keep it simple without being simplistic.” Elementary shapes combine lightweight comfort with sophisticated proportions, details and finishes to bring character and distinction to each look. Today’s largely acetate models – as well as those in metal and combinations of the two – clearly make a statement of streamlined complexity.

S T R E A M L I N E D C O M P L E X I T Y 1.

L ’ É P U R E D E L A

C D

1. BOBSDRUNK (Italy) 2. MASAHIRO MARUYAMA (Japan) 3. SUPERDRY (Eschenbach Optik, Germany) 4. TALLA EYEWEAR (France) 5. TARIAN (France) 6. NATHALIE BLANC PARIS (France) Photo : © Ricardo Gomez-Angel

C D

L ’ É P U R E D E L A 5.

1. BOGNER (Menrad, Germany) 2. HUGO BOSS (Safilo, Italy) 3. PHILIPP PLEIN (De Rigo, Italy) 4. SALVATORE FERRAGAMO (Marchon, USA) 5. TOM FORD (Marcolin, Italy) 6. VINYL FACTORY (Angel Eyes, France) 18

Photo : © Simone Hutsch

S T R E A M L I N E D C O M P L E X I T Y 6.

L ’ É P U R E

D E

L A

S T R E A M L I N E D C O M P L E X I T Y 1. CÉBÉ (Bollé Brands, France) 2. FROST (Germany) 3. GOOD'S (Italy) 4. MASAHIRO MARUYAMA (Japan) 5. SERENGETI (Bollé Brands, France) Photo: © Ricardo Gomez Angel

N 2.

C D

1. ANNE & VALENTIN (France) 2. BLACKFIN (Italy) 3. PIERRE EYEWEAR (France) 4. WOOW (Design Eyewear Group, Denmark) 5. J.F.REY (France) Photo : © Katerina Gladkikh

S T R E A M L I N E D C O M P L E X I T Y

L ’ É P U R E

D E

L A

L ’ É P U R E

D E

C D

L A

S T R E A M L I N E D C O M P L E X I T Y 1. MINIMA (France) 2. MONOQOOL (Denmark) 3. MOREL (France) 4. SCOTCH & SODA (Menrad, Germany) 5. VOGUE EYEWEAR (EssilorLuxotttica, Italy) 6. VUILLET VEGA (France)

Photo: © Simone Hutsch

La lunetterie aborde le monde des formes avec une grande élasticité, mais le rond intègre est toujours là et bien là, et le carré pas tout à fait carré étire des géométries douces. Quelles que soient les structures et les lignes, deux courants dominent : la finesse extrême qui donne une grande élégance, et à l’opposé, de l’épaisseur, de la compacité, la force du bloc de matière (principalement de l’acétate) sculpté, poli, lissé, qui ne s’encombre pas de dimensions contenues.

The glasses industry takes on the world of shapes with great flexibility, but round glasses are still around and making themselves known, while square ones are softening, stretching into subdued geometrics. Whatever the structures and lines, there are two major directions: extreme finesse, for exquisite elegance; or, at the other extreme, the thickness, compactness and strength of a solid block of material

ULTRA TEXTURED

C D

1. DSQUARED2 (Safilo Group, Italy) 2. JOS.ESCHENBACH (Eschenbach Optik, Germany) 3. LES MILLÉSIMES (Roussilhe, France) 4. MASAHIRO MARUYAMA (Japan) 5. MODO (Italy) Beta Titanium Air

6. BALLY (Marcolin, Italy)

1. HUMA EYEWEAR (Italy) 2. KILSGAARD (Design Eyewear Group, Denmark) 3. KALEOS (Spain) 4. LITTLE VINYL FACTORY (Angel Eyes, France) 5. PLM PLEIN LES MIRETTES HOMMES (France)

C D

ULTRA TEXTURED 31

ULTR TEXT

RA TURED

1. BLACKFIN (Italy) 2. DB by DAVID BECKHAM (Safilo, Italy) 3. GIGI STUDIOS (Spain) 4. KARL LAGERFELD (Marchon, France) 5. MYKITA (Germany) 6. ORGREEN OPTICS (Denmark)

Les lunettes percées qui étaient en retrait retrouvent un attrait, de même que le plastique cristal, blanc ou coloré, qui est très présent. Une tendance liée à la disparition ou presque du masque qui avait fait disparaître le bas du visage pour ne plus voir que le regard mis en valeur. Alors pour laisser les yeux s’exprimer « sans fard », certains et certaines privilégient des lunettes visibles invisibles. Le plastique cristal est aussi apprécié en solaire pour des jeux de couleurs contrastées entre la monture et les verres.

I B INVIS

Photo : vase Habitat

BLE SIBLE

Invisible frames – which had taken a back seat – are regaining appeal, as are frames in clear or coloured crystal plastic, which are very prominent. This trend relates to the near-disappearance of the mask, which had covered the bottom of the face, only showing the eyes to their advantage. In order to allow the eyes to express themselves “unadorned”, some individuals prefer “invisible visible” glasses. Crystal plastic is also cropping up in sunglasses, which can provide plays on contrasting colours between the frames and lenses.

C D

S 4.

1. FACE A FACE (Design Eyewear Group, Denmark) 2. IKKS KIDS (Grasset Associés, France) 3. KOMONO x RAFAA Royal Academy of Fine Arts Antwerp (Belgium) 4. LANVIN MEN (Marchon) 5. MOREL (France) Photo : vases Casa Padrino 36

I BLE INVISIBLE 1.

I BLE INVISIBLE 5.

C D

1. DEMETZ (Opal Demetz, France) 2. FREAKSHOW (Angel Eyes, France) 3. GIGI STUDIOS (Spain) 4. J.F.REY (France) 5. PLM PLEIN LES MIRETTES (France) Photo : Vases Savoy by Alvar Aalto 39

I BLE INVISIBLE

1. FRANÇOIS PINTON (KNCO, France) 2. FURLA (De Rigo, Italy) 3. HISTOIRE DE VOIR (Pierre Eyewear, France) 6.

4. LES MILLESIMES (Roussihle, France) 5. MARC O'POLO (Eschenbach Optik, Germany) 6. MONSIEUR BLANC (Nathalie Blanc Paris, France) 7. VICTORIA BECKHAM (Marchon, France)

C D

I INVI

1. ASPEX KIDS (France) 5.

2. BRENDEL (Eschenbach Optik, Germany) 3. CARVEN (Seaport-ODLM, France) 4. J.F.REY KIDS AND TEENS (France) 5. PARAGRAPHE (Modern Optique, France) 6. RAY BAN (EssilorLuxottica, Italy) 7. VOLTE FACE (J.F.Rey, France)

BLE ISIBLE

Photo : vases Cyra

I BLE INVISIBLE

C D

1. ELEVEN PARIS BOYS AND GIRLS (Opal Demetz, France) 5.

2. FAÇONNABLE (Seaport-ODLM, France) 3. KALEOS (Spain) 4. LAFONT (France)

5. LIGHTBIRD (Italy) 6. POLICE (De Rigo, Italy) Photo : vases Casa Padrino 45

Aujourd’hui impossible d’ignorer la tendance écolo qui irrigue toutes les pensées, la société, la politique, l’économie… Dans l’optique lunetterie, depuis un moment déjà, des acteurs s’engagent, souvent des nouveaux entrants, des entrepreneurs écoresponsables, désormais les lunetiers historiques, les grandes marques s’y mettent en passant par deux axes : les matériaux bio et recyclés ou upcyclés (en utilisant les stocks dormants d’acétate par exemple). Et l’écoconception qui intègre la logique d’une économie de moyens pour réduire l’impact industriel des lunettes. Avec en point d’orgue vertueux, l’économie circulaire ou l’art du recyclage permanent. 46

In today’s world, it is impossible to ignore the ecological current running through everyone’s thoughts, spilling into questions of society, politics, and economy. Optical and eyewear companies have been committed to these issues for some time, beginning with eco-responsible entrepreneur newcomers and now extending to historical eyeglasses manufacturers and major brands. Their approaches include two major areas: organic, recycled or upcycled materials (using dormant stocks of acetate, for example); and eco-design, which involves restraint in the means utilized to reduce the industrial impact of glasses. Its virtuous highlight is a circular economic approach, or the art of endless recycling. Photo : © Kazuend

VISION T

S 47

VISION 2.

1. BOTANIQ (Eschenbach Optik, Germany) Bio acetate 2. ECO (Modo, Italy) Bio acetate 3. KOMONO (Belgium) Bio Nylon 4. LAFONT for baby (France) Biobased material 5. SKAGA (Marchon) Biobased material

6. VANNI (Italy) Bioacetate Photo : © Marianne Krohn

S 49

1. BREF (Oxibis Group, France) Recycled and biosourced materials 2. COSTA x BUREO (EssilorLuxottica, Italy) Recycled plastic 3. EIO (France) Recycled plastic 4. NOMAD EYEWEAR (UK) Recycled plastic 5. SEA2SEE (Spain) Reclaimed marine plactic Photo: Zuzanna Szczepanska

VISION 50

1. FRIENDLY FRENCHY (France) Recycled materials 2. MALAMA by LARA D' (Italy) Recycled materials 3. MOBY DICK (Netherlands) Biobased and recycled materials 4. OTAAKI (France) TritanTM Renew/Eastman Ralyn 5. PARAFINA (Spain) Recycled materials 6. SONIA B.DESIGN (France) Recycled acetate

VISION 1.

EN VISION AUGMENTÉE

LE MONDE

AN AUGMENTED VISION OF THE WORLD

Les lunettes intelligentes autonomes ou non qui associent son, photo, vidéo, GPS, réalité augmentée, capteurs divers, etc. vont-elles enfin sortir de leur confidentialité pour devenir des objets aussi familiers que les smartphones ? Des professionnels semblent y croire. Une étude Market Allied Research souligne que le marché mondial des lunettes intelligentes, évalué à $8,31 Mds en 2019, devrait atteindre $33,16 Mds d'ici 2027. Une croissance liée à une extension des fonctionnalités et des usages de ces lunettes et à la technologie des verres qui a considérablement évolué au cours des dernières années. Les analystes de Market Allied Research voient une solide progression des lunettes intelligentes pour un usage professionnel dans de nombreux domaines telles que la fabrication, la logistique, les services sur le terrain, l'inspection, l'exploitation, le travail partagé, sans oublier la formation et l’éducation. « Les progrès de l'intelligence artificielle (IA) et de la vision artificielle, associés au big data et à l'analyse, devraient générer des opportunités pour le marché des lunettes intelligentes dans un avenir proche, prévoient-ils. Les améliorations du suivi des visages et des objets, la reconnaissance vocale pour la saisie, et d'autres vont s'améliorer et se développer. » Ils ajoutent que « les tendances croissantes vers l'industrie 4.0 et la demande de technologie en réalité augmentée et en réalité virtuelle (AR/VR) dans l'industrie du jeu sont les principaux facteurs de croissance du marché mondial des lunettes intelligentes. »

AN AUGMENTED VISION OF THE WORLD Intelligent – and optionally autonomous – glasses combining sound, photo, video, GPS, augmented reality, various captors, and so on... Will these soon gain a wider audience to become as familiar to us as smartphones? Some professionals appear to believe so. A Market Allied Research study states that the world market for intelligent glasses, estimated at $8.31 billion in 2019, should reach $33.16 billion by 2027. That growth will result from an extension of the features and utilizations of these glasses and the technology of the lenses, which has considerably evolved through the last few years. The analysts of Market Allied Research envision a solid progression of intelligent glasses for professional use in a number of fields such as manufacturing, logistics, field services, inspection, exploitation, and work sharing, not to mention training and education. “The progress of artificial intelligence (AI) and artificial vision, combined with big data and analysis, should generate opportunities on the intelligent glasses market in the near future,” they predict. Technology in the tracking of faces and objects, and in vocal recognition for commands, among others, will be improved and developed.” They add that “the growing trends towards the fourth industrial revolution and the demand for augmented reality and virtual reality (AR/VR) technology in the gaming industry are the principal growth factors on the worldwide intelligent glasses market.”

Avec en point de mire, une véritable immersion dans la réalité mixte (MR), ou encore la réalité étendue (XR) qui regroupe les diverses formes immersives de réalité : « la fusion des mondes réels et virtuels, située quelque part sur le continuum de la virtualité qui relie des environnements complètement réels à des environnements complètement virtuels », selon Paul Milgram et Fumio Kishino, deux universitaires qui en ont posé les bases… en 1994 ! Cette technologie désormais éprouvée est déjà présente dans quelques lunettes (des casques devrait-on dire pour être plus précis) comme les Meta Quest 2 (anciennement Oculus Quest) dont les ventes auraient dépassé les 15 millions d’unités. Ce premier pas dans la réalité mixte sera accéléré avec le Project Cambria, le nouveau casque de Meta qui devrait offrir une immersion encore plus affûtée, une superposition des mondes encore plus spectaculaire. Les géants de la Silicone Valley sont en effet dans les starting-blocks.

AN AUGMENTED VISION OF THE WORLD The focal point is literally an immersion in mixed reality (MR) and extended reality (XR), a term which encompasses the various immersive forms of reality: “The fusion of real and virtual worlds, located somewhere along the continuum of virtuality spanning from completely real environments to completely virtual environments,” in the words of Paul Milgram and Fumio Kishino, two researchers who laid the foundations... In 1994! This now triedand-true technology is already present in some glasses (or headsets, to be more precise) such as Meta Quest 2 (formerly Oculus Quest), of which the sales surpass 15 million units annually. The first step into mixed reality will be ramped up with Project Cambria, the new Meta headset that should offer even more realistic immersion and an even more spectacular superposition of worlds. In fact, the Silicone Valley giants are already in the startingblocks.

Apple Glass, un booster du marché ? Véritable Arlésienne, les lunettes Apple, attendues avec impatience par les acteurs présents sur le marché et les geeks, sauront-elles stimuler le marché ? La firme à la pomme est réputée pour sublimer des technologies, à les populariser grâce à des interfaces intuitives, à éviter de gadgétiser des innovations, à tirer le marché vers le haut. Les fuites, les rumeurs et les prédictions qui tournent autour des produits Apple sont toujours nombreux, l’un des observateurs les plus avisés est l’américain Jon Prosser qui a révélé en 2021 les différentes spécificités des Apple Glass à venir dont la date de sortie est espérée en 2023… Il ne fait aucun doute qu’elles existeront bien et devraient préfigurer le futur des lunettes intelligentes. Jon Prosser a listé un certain nombre de brevets déposés par Apple qui donnent des premiers indices sur les caractéristiques de ces lunettes : des verres True Tone qui changent de couleur en fonction de l’ambiance lumineuse (comme sur les Macs et IPhones), des verres autonettoyants, une technologie d’immersion façon Street View de Google, des capteurs de profondeur pour mieux voir en basse ou en forte lumière, un capteur Lidar sur une des branches pour analyser l’environnement et détecter les mouvements des mains et des doigts pour l’interaction grâce à la technologie AssistiveTouch déjà présente sur d’autres appareils Apple. La recharge de la batterie serait sans fil et il serait possible de monter des verres correcteurs… Trois modèles différents seraient proposés, selon des sources non autorisées. À suivre…

Apple Glass, a market booster? Sight unseen, Apple Glass is eagerly awaited by the brands on the market and geeks... But will it stimulate the market? The Californian company is known for bringing new technologies to the forefront, popularising them through intuitive interfaces; and for its reluctance to gadgetise innovations, preferring to lift the market up to the next level. A number of leaks, rumours and predictions always swarm around up-and-coming Apple products. One of the keenest observers is an American, Jon Prosser, who in 2021 revealed the various specificities of Apple Glass, an innovation hopefully to be released in 2023... There is no doubt that the technology does indeed exist, and should herald the future of intelligent glasses. Jon Prosser listed a number of patents filed by Apple that provide initial clues into the characteristics of the glasses: True Tone lenses, which change colours according to the available light (just as Macs and iPhones do); self-cleaning lenses; an immersive technology similar to Google’s Street View; depth captors for better perception in low or bright light; and a Lidar captor on one of the temples to analyse the environment and detect hand and finger movements for interaction through the AssistiveTouch technology already present on other Apple devices. It is predicted that the battery charges wirelessly, and that the glasses may be fitted with corrective lenses. Three different models will be made available, according to non-authoritative sources. We’ll keep an eye on developments! H

AN AUGMENTED VISION OF THE WORLD

Avec des acteurs aussi engagés et prêts à dépenser des milliards de dollars, l’industrie de l’optique-lunetterie ne pourra pas rester observatrice, au risque d’être surpassée. Sébastien Brusset, animateur de l’espace SILMO NEXT est convaincu qu’à moyen terme, à côté des lunettes/ masques en MR ou en XR, les lunettes connectées à porter au quotidien vont s’imposer et seront aussi prisées que les montres connectées aujourd’hui. « Dans quelques années, le modèle standard des montures supports de verres correcteurs sera distancé par des montures intégrant des technologies liées à la diffusion de contenus, à la santé et autres », affirme-t-il. La microminiaturisation du hardware et l’extension du software avec des interfaces homme-machine ergonomiques et faciles, vont s’accélérer, et une partie des fonctions des montres connectées pourront basculer sur les lunettes connectées. Une montre et une paire de lunettes sont des objets personnels, mais ces dernières sont plus appropriées pour des fonctionnalités « à hauteur d’homme » embarquant des capteurs qui évaluent l’environnement, mesurent la qualité de l’air, alertent sur l’intensité des UV, gèrent la luminosité, suivent les rythmes cardiaques… La vision augmentée, « c’est déjà demain », pour rependre un célèbre slogan. Photos : © James Yarema — Adrian Deweerdt — Oculus Quest 2 — HTC Vive — concept Apple View Glass Series 1 © Mr. Mikla/Shutterstock — Facebook RayBan — Apple Watch © Luca Bravo — Snapchat Spectacles 3

With such committed companies willing to spend billions of dollars on the subject, the optical and eyewear industry cannot afford to wait passively on the side-lines. Sébastien Brusset, coordinator of the SILMO NEXT space, is convinced that in the medium term, alongside MR and XR glasses/headsets, connected glasses for everyday wear are going to become widespread, and will be as sought-after as connected watches are today. “In a few years, the standard model of frames that hold corrective lenses will be outdistanced by frames featuring technologies relative to content dissemination, healthcare and other subjects,” he affirms. The micro-miniaturisation of hardware and the extension of software with easy, ergonomic man/machine interfaces is continuing to ramp up, and some of the functions of connected watches could be available in connected glasses. A watch and a pair of glasses are both personal objects, but the latter is more appropriate for “life-sized” functions. On-board captors might evaluate the environment, assess the air quality, inform the wearer of UV intensity, manage luminosity, follow cardiac rhythm, and more. Augmented vision: “It’s already tomorrow,” to coin a phrase.

Le marché des lentilles de contact, évalué à environ $9,785 Mds en 2020, devrait atteindre $12, 995 Mds d'ici 2026, soit un taux de croissance annuel composé (TCAC) de près de 5 % sur la période 2021-2026, selon Mordor Intelligence. Par comparaison, le marché des verres de lunettes représente des ventes à hauteur de $48, 896 Mds en 2021, estimé à $62,549 Mds d'ici 2027. Les besoins en équipements de correction progressent fortement liés à une augmentation des déficiences visuelles et à un vieillissement de la population. 64

The contact lens market, evaluated at approximately $9.785 billion in 2020, should reach $12.995 billion by 2026 for a compound annual growth rate (CAGR) of nearly 5 % over the 20212026 period, according to Mordor Intelligence. In comparison, the glasses lens market shows sales of $48.896 billion in 2021, and is estimated at $62.549 billion by 2027. The need for corrective equipment is greatly increasing because of visual deficiencies and the ageing of the population.

Une étude publiée en 2021 par la European Society of Ophthalmology (ESO) et l’International Myopia Institute (IMI) révèle que le nombre de myopes, qui s’établissait à 2,7 milliards dans le monde en 2020, devrait dépasser les 4,9 milliards d’ici 2050. De son côté, l’Organisation mondiale de la santé (OMS) prévoit qu’à l’horizon 2050, les personnes de 60 ans et plus devraient atteindre un total de 2,1 milliards, et les personnes âgées de 80 ans et plus, 426 millions.

Ces facteurs profitent à toute l’industrie de l’optique-lunetterie dont les lentilles de contact. Ce secteur spécifique est un marché d’offre et les producteurs investissent en R&D pour proposer des lentilles de contact correctrices, thérapeutiques, prothétiques (adaptées à certaines pathologies ou anomalies) et cosmétiques ; elles sont segmentées en typologies et conceptions diverses pour traiter les troubles oculaires courants : myopie, hypermétropie, presbytie, astigmatisme, glaucome, etc. Les acteurs mondiaux — Aviro International — Bausch Health Companies Inc. (Bausch + Lomb), The Cooper Companies (CooperVision), EssilorLuxottica, Hoya Corporation, Johnson & Johnson Vision Care, Menicon Co., — Novacel — Novartis AG (CibaVision/Alcon), Ophtalmic Compagnie, Zeiss Group… — font travailler leurs chercheurs et leurs ingénieurs pour amplifier les bénéfices des lentilles de contact individualisées avec des innovations majeures, notamment ces dernières années qui ont vu arriver les lentilles mensuelles sur mesure en 2008, le développement des lentilles progressives en 2011, les lentilles photochromiques quelques années plus tard. En 2018, le magazine Time fait même entrer pour la première fois des lentilles de contact dans son palmarès Best Inventions. Les sélectionneurs choisissent les Acuvue® Oasys avec Transitions™ Light Intelligent Technology™ développées par Johnson & Johnson et Transitions Optical, filiale du Groupe Essilor ; ce produit inaugure une toute nouvelle catégorie de lentilles de contact qui apportent aux porteurs correction visuelle et réduction de l’intensité lumineuse. 66

A study published in 2021 by the European Society of Ophthalmology (ESO) and the International Myopia Institute (IMI) reveals that the number of myopic people, established at 2.7 billion across the world in 2020, should surpass 4.9 billion by 2050. The World Health Organization (WHO) forecasts that by 2050, people aged 60 years and up should reach a total of 2.1 billion, and those aged 80 years and up, 426 million. These factors are beneficial for the entire optical and eyewear industry, including the contact lens sector. This specific field is a seller’s market, and manufacturers are investing in R&D to propose corrective, therapeutic, prosthetic (adapted to certain pathologies and anomalies) and cosmetic contact lenses. They are segmented into various types and concepts to treat common ocular disorders: myopia, hypermetropia, presbyopia, astigmatism, glaucoma, and so on. The world leaders – such as Aviro International, Bausch Health Companies Inc. (Bausch + Lomb), The Cooper Companies (CooperVision), EssilorLuxottica, Hoya Corporation, Johnson & Johnson Vision Care, Menicon Co., Novacel, Novartis AG (CibaVision/ Alcon), Ophtalmic Compagnie, and the Zeiss Group – actively have researchers and engineers working to improve the benefits of individualized contact lenses with major innovations, particularly in the last few years with the appearance of customized monthly lenses in 2008, the development of progressive lenses in 2011, and the emergence of photochromic lenses a few years later. Time magazine acknowledged contact lenses among its “Best Inventions” list for the first time in 2018. The innovation they selected is Acuvue® Oasys avec Transitions™ Light Intelligent Technology™, developed by Johnson & Johnson and Transitions Optical, a subsidiary of the Essilor Group. The product heralds a brand-new category of contact lenses that corrects visual acuity while reducing light intensity. 67

Les lancements croissants de nouveautés ont augmenté l'adoption de lentilles de contact qui, au-delà de corriger, peuvent aussi soigner la vue. En 2019, CooperVision lance les MiSight® 1 Day, les premières lentilles de contact souples indiquées par les autorités sanitaires, y compris en Europe, pour contrôler l’évolution de la myopie. La même année, Bausch + Lomb (Bausch Health Companies Inc.) présente des lentilles de contact multifocales et toriques, conçues pour corriger la presbytie et l'astigmatisme, en plus de la myopie et l'hypermétropie. Ces lentilles mensuelles Ultra Multifocal for Astigmatism disposent de la technologie 3 Zone Progressive Design™ qui garantit une vision claire à n'importe quelle distance, ainsi que le design Opticalign™ qui assure un très haut niveau de stabilité et de confort. En 2020, Alcon (Novartis AG) a présenté Precision1™, la seule lentille journalière en silicone hydrogel avec la technologie SmartSurface™. Cette technologie dote la lentille d’une couche permanente d’hydratation ultra fine et de haute performance, excédant 80% d’eau à la surface pour une humidification longue durée. The increasing number of product launches is opening the horizons to contact lenses that provide care in addition to correcting vision. In 2019, CooperVision launched MiSight® 1 Day, the first supple contact lenses recommended by the healthcare authorities, including those in Europe, to limit the development of myopia. That same year, Bausch + Lomb (Bausch Health Companies Inc.) presented multifocal and toric contact lenses designed to correct presbyopia and astigmatism in addition to myopia and hypermetropia. These monthly lenses, Ultra Multifocal for Astigmatism, feature 3 Zone Progressive Design™ technology, which guarantees clear vision at any distance, as well as the Opticalign™ design, which ensures a very high level of stability and comfort. In 2020, Alcon (Novartis AG) presented Precision1™, the only daily lens in silicone hydrogel to feature SmartSurface™ technology. This development provides the lens with a permanent layer of ultra-fine and highperformance hydration exceeding 80% water on the surface for long-lasting humidification.

Les analystes prévoient une expansion mondiale du marché des lentilles de contact grâce à des lancements de produits dotés de technologies de pointe, mais aussi une concentration des acteurs qui adoptent des stratégies offensives avec des partenariats, des collaborations, des acquisitions et des accords pour conquérir une part de marché plus importante au niveau mondial. La croissance de ce marché réside aussi dans des drivers de consommation qui se renforcent. Les porteurs d’équipements de correction sont de plus en plus sensibles à la notion de confort, d’esthétique, à une volonté de recouvrer une vue intégrale et à ne pas recourir à un seul type d’équipements : les lunettes cohabitent avec les lentilles, ces dernières étant parfaitement adaptées aux activités sportives et de plein air, entre autres. Plus de 40% des individus dans le monde pratiquent un sport régulièrement, une cible de porteurs potentiels dans la mire des producteurs de lentilles de contact. Pour en savoir plus, retrouvez les dernières nouveautés au SILMO PARIS, déjà de nombreux exposants inscrits comme Bausch & Lomb, Avizor International, Menicon, Novacel… et d’autres à venir ! M

Photos : © Karly Jones — Acuvue® Oasys avec Transitions™ Light Intelligent Technology™ —MiSight® 1 Day CooperVision — Ultra Multifocal for Astigmatism Bausch + Lomb — Ophtalmic HR RX Toric — Annie Spratt — Melinda Gimpel — Precision1™ Alcon (Novartis AG) 70

Analysts forecast a worldwide expansion of the contact lens market thanks to launches of products featuring cutting-edge technologies, as well as a concentration of leaders adopting offensive strategies with partnerships, collaborations, take-overs and agreements to conquer a larger market share worldwide. The growth of the market also resides in the reinforcement of certain consumer drivers. People who wear corrective equipment are becoming increasingly sensitive to the notions of comfort and aesthetics, the full recovery of visual capacity, and the use of various types of equipment: a single person might alternatively use glasses and contact lenses, since the latter are better adapted to exercise and outdoor activities, for example. More than 40% of individuals throughout the world regularly engage in an athletic activity, bringing this target of potential lens wearers into the sights of manufacturers. To learn more, don’t miss the latest new products at SILMO PARIS. A number of exhibitors are already registered, including Bausch & Lomb, Avizor International, Menicon, Novacel, and others to come!

L’IMPRESSION 3D Grâce aux pionniers de l’industrie 4.0, fabriquer des produits uniques et personnalisés, dont les lunettes, est une réalité avec l’impression 3D. Le marché mondial de cette technologie augmente en moyenne de 20 à 25% chaque année depuis 10 ans, il est passé de $1,3 Md en 2010 à $12,8 Mds en 2020, des projections tablent sur $100 Mds en 2029. Inventé en 1986 par l'ingénieur américain Charles Hull avec le procédé de stéréolithographie en format numérique, ce premier système de prototypage rapide annonçait l'apparition de l'impression 3D. Loin d’être un gadget ou un simple effet de mode, la fabrication additive est une révolution technologique toujours en marche.

EN ORD DE MAR

3D PRINTING FORGES AHEAD Thanks to the pioneers of the fourth industrial revolution, making unique, personalised products with 3D printing – including glasses – has become a reality. The world market for this technology has been increasing by an average of 20 to 25% each year for the last 10 years, going from $1.3 billion in 2010 to $12.8 billion in 2020; projections estimate $100 billion in 2029. In 1986, the American engineer Charles Hull invented a stereolithographic process in a digital format, and this initial rapid prototyping system portended the appearance of 3D printing. Far from a simple gadget or a passing fad, additive manufacturing is a technological revolution that is still on the rise.

DRE RCHE

Elle est utilisée dans de nombreux secteurs : automobile, aéronautique, médecine, biens de consommation, etc. Elle offre de nombreux avantages comparés aux méthodes de fabrication traditionnelle, notamment en termes de flexibilité, de réduction des coûts et de gain de temps. Ces dernières années, l'impression 3D a beaucoup évolué grâce à de nouvelles innovations et utilisations. Avec des développements étonnants comme la bio-impression mise au point en 2011 pour l’impression d’un rein, la première imprimante 3D envoyée dans l’espace, ou encore la première maison intégralement imprimée en 3D. Depuis le procédé de stéréolithographie (SLA) qui utilise comme matériau d’impression une résine liquide solidifiée sous l’effet d’une lumière UV, de nouvelles techniques de fabrication additive ont émergé comme le Frittage Laser Sélectif (Selective Laser Sintering ou SLS) qui repose sur la fusion d’une poudre plastique à l’aide d’un laser. Ou encore le Fused Deposition Modelling (FDM) qui fonctionne par extrusion d’un filament plastique… Les technologies évoluent encore, tout comme le développement des matériaux d’impression 3D : plastique, aluminium, acier, titane, métaux précieux, polymères, céramique, verre, produits alimentaires, matériaux hybrides à base de fibre de carbone, de fibre de verre, de chanvre, de bois, de grès, etc., rien ne semble freiner les possibilités de création de produits en impression 3D. D’autant que les entreprises opérant sur le marché des matériaux et services d'impression 3D (3D Systems, Inc., Arkema Group, CRP Technology Srl, EnvisionTEC Inc., EOS GmbH Electro Optical Systems, General Electric Company, Hoganas AB, LPW Technology Ltd, Royal DSM NV, Sandvik AB, Solvay, Stratasys Ltd. Ultimaker BV…) investissent pour créer de nouveaux matériaux et élargir les domaines d’application.

It is currently used in an array of sectors, including automotive, aeronautics, medicine, consumer goods, and more. It offers a number of advantages compared to the traditional manufacturing methods, particularly in terms of flexibility, cost reduction, and time efficiency. In the last few years, 3D printing has evolved a great deal through new innovations and usages. There have been surprising developments, such as bio-printing, developed in 2011 to print a kidney; the first 3D printer sent into space; or the first entirely 3D-printed store. Since the development of a stereolithographic (SLA) process using a liquid resin that solidifies under the effects of UV rays, other new additive manufacturing techniques have emerged such as Selective Laser Sintering (SLS) based on the laserfusion of a plastic powder. Another is Fused Deposition Modelling (FDM), which functions through the extrusion of a plastic filament… Technologies are continually progressing, as are the 3D printing materials: plastic, aluminium, steel, titanium, precious metals, polymers, ceramic, glass, food products, hybrid materials based on carbon fibre, fibreglass, hemp, wood, stoneware, and so on. In fact, the creative possibilities for 3D printing appear endless. Especially because companies on the 3D printing materials and services market (3D Systems, Inc., Arkema Group, CRP Technology Srl, EnvisionTEC Inc., EOS GmbH Electro Optical Systems, General Electric Company, Hoganas AB, LPW Technology Ltd, Royal DSM NV, Sandvik AB, Solvay, Stratasys Ltd. Ultimaker BV, and others) are continually investing to create new materials and broaden the fields of application.

L’IMPRESSION 3D EN ORDRE DE MARCHE

3D PRINTING FORGES AHEAD

Lunettes en 3D, une vision d’avenir

L’industrie de l’optique-lunetterie explore les avantages de l'impression 3D pour la personnalisation et la production numérique de masse, le prototypage avancé, mais aussi pour fabriquer toute ou parties d’une monture, réduire le temps de conception et de fabrication, et créer des lunettes aux formes complexes. Le cabinet d’études spécialisé en fabrication additive SmarTech Publishing a présenté la toute première analyse approfondie de la fabrication additive dans le segment des lunettes. Ce rapport dévoile que la fabrication additive dans l'industrie de la lunetterie pèsera $3,4 Mds d'ici 2028, grâce à l'expansion rapide de la production de pièces finales contre $182 Ms en 2018. Les prédictions du cabinet américain sont cohérentes par rapport au nombre d’acteurs qui se lancent dans la production de montures, verres et composants optiques imprimés en 3D comme Carbon, DWS, EOS, Formlabs, HP, Luxexcel, Sculpteo (BASF), ou encore Sisma. Un déploiement industriel qui attire nombre de marques créateurs : Götti, Hoët, Impressio, Monoqool, Mykita, Mylon, Neubau, Rolf Spectacles, Vava Eyewear, VM L’atelier…

L’IMPRESSION 3D EN ORDRE DE MARCHE

3D PRINTING FORGES AHEAD I 76

3D glasses, seeing into the future The optical and eyewear industry is exploring the advantages of 3D printing, not only for personalisation, mass digital production, and advanced prototyping, but also to produce frames in whole or in parts, to reduce development and production time, and to create glasses in complex forms. The SmarTech Publishing research firm, specialising in additive production, presented the very first in-depth analysis in the glasses segment. Its report reveals that additive manufacturing in the glasses industry will be worth $3.4 billion by 2028, thanks to the rapid expansion of finished pieces, compared to $182 million in 2018. The American firm’s predictions are consistent with the number of leaders launching into the production of 3D-printed frames, lenses and optical components such as Carbon, DWS, EOS, Formlabs, HP, Luxexcel, Sculpteo (BASF), and Sisma. This industrial roll-out is attracting a number of creative brands: Götti, Hoët, Impressio, Monoqool, Mykita, Mylon, Neubau, Rolf Spectacles, Vava Eyewear, VM L’atelier, and many others. S

Y 77

Un autre modèle économique L’impression 3D offre de véritables opportunités pour le marché de la lunetterie, car les porteurs cherchent un produit unique qui leur ressemble. Pour y répondre, le cabinet SmarTech Publishing prévoit que de plus en plus de magasins seront dotés de logiciels de numérisation 3D qui leur permettront de créer des lunettes sur mesure imprimées sur place en quelques heures seulement. En parallèle, une industrialisation de proximité renforce la crédibilité de la fabrication additive, capable de produire des volumes plus efficacement qu’avec des méthodes de production traditionnelles. Dans un avenir proche, l’impression 3D va amorcer un autre modèle économique recentré sur une meilleure gestion de la production avec moins de matières gaspillées, moins d'intermédiaires, moins de frais de stockage et moins d'invendus, une production en volumes maîtrisée grâce à des usines évolutives et modulaires.

L’IMPRESSION 3D EN ORDRE DE MARCHE

3D PRINTING FORGES AHEAD

3D printing forges ahead 3D impression offers true opportunities for the eyewear market, since glasses wearers are seeking unique products that suit their styles. The SmarTech Publishing company forecasts that, to address those needs, an increasing number of stores will be equipped with 3D digitalisation applications which will make it possible to print customised glasses at the store within just a few hours. Meanwhile, proximity industrialisation is reinforcing the credibility of additive manufacturing, making it possible to produce volumes more efficiently than through traditional production methods. In the near future, 3D printing will make a new economic model possible, centred on better production management with less wasted material, fewer intermediaries, less stocking expenditure and fewer unsold articles: a controlled-volume approach to production through adaptable, flexible manufacturing plants.

LES SILMO D’OR COURONNENT LA 3D… THE SILMO D’OR AWARDS RECOGNISE 3D PRINTING

Sensibles aux innovations les plus à la pointe, les membres des jurys des SILMO d’OR regardent aussi l’avenir en 3D en attribuant des prix à des entreprises innovantes : En 2018, IMPRESSIO a remporté un prix dans la catégorie « Lunettes Solaires Créateur Lunetier » avec la monture « Impressio 609 Vortex » dont la face est réalisée en impression 3D avec du polyamide. En 2021, les membres du jury ont attribué deux prix. L’un à VAVA Eyewear qui a reçu le « Prix spécial du Jury » avec le modèle « Cl0015 » de forme ronde fabriqué par impression 3D à l'aide de poudre polyamide biosourcée de haute qualité, à base d'huile de ricin. Et ROLF Spectacles qui a gagné un « SILMO d’OR innovation » avec la monture « Amur 02 | plant-based eye » produite par impression 3D. The members of the SILMO d’OR jury are attentive to the most cutting-edge developments, and they are also keeping an eye on the future of 3D printing through their awards to innovative companies: In 2018, IMPRESSIO won the prize in the “Sunglasses Eyewear Designer” category with the “Impressio 609 Vortex” frames, featuring a 3D-printed polyamide front. In 2021, the jury awarded two prizes for 3D innovations. The “Jury’s Special Award” went to VAVA Eyewear for its “Cl0015” model, a round pair of frames made by 3D printing in high-quality, biosourced polyamide powder made with castor oil. And ROLF Spectacles won a “SILMO d’OR innovation” award with its 3D-printed “Amur 02 | plant-based eye” frames.

L’IMPRESSION 3D EN ORDRE DE MARCHE

3D PRINTING FORGES AHEAD

LISTES DES MARQUES PRÉSENTES DANS CE NUMÉRO LIST OF BRANDS PRESENT IN THIS ISSUE

B A S I C T L’ÉPURE DE LA COMPLEXITÉ

BOBSDRUNK (ITALY) — MASAHIRO MARUYAMA (JAPAN) — SUPERDRY (ESCHENBACH OPTIK, GERMANY) — TALLA EYEWEAR (FRANCE) — TARIAN (FRANCE) — NATHALIE BLANC PARIS (FRANCE) — BOGNER (MENRAD, GERMANY) — HUGO BOSS (SAFILO, ITALY) — PHILIPP PLEIN (DE RIGO, ITALY) — SALVATORE FERRAGAMO (MARCHON, USA) — TOM FORD (MARCOLIN, ITALY) — VINYL FACTORY (ANGEL EYES, FRANCE) — CÉBÉ (BOLLÉ BRANDS, FRANCE) — FROST (GERMANY) — GOOD'S (ITALY) — MASAHIRO MARUYAMA (JAPAN) — SERENGETI (BOLLÉ BRANDS, FRANCE) — ANNE & VALENTIN (FRANCE) — BLACKFIN (ITALY) — PIERRE EYEWEAR (FRANCE) — WOOW (DESIGN EYEWEAR GROUP, DENMARK) — J.F.REY (FRANCE) — MINIMA (FRANCE) — MONOQOOL (DENMARK) — MOREL (FRANCE) — SCOTCH & SODA (MENRAD, GERMANY) — VOGUE EYEWEAR (ESSILORLUXOTTTICA, ITALY) — VUILLET VEGA (FRANCE)

B A S I C T ULTRA FIN ULTRA TEXTURÉ

DSQUARED2 (SAFILO GROUP, ITALY) — JOS.ESCHENBACH (ESCHENBACH OPTIK, GERMANY) — LES MILLÉSIMES (ROUSSILHE, FRANCE) — MASAHIRO MARUYAMA (JAPAN) — MODO (ITALY) BETA TITANIUM AIR — BALLY (MARCOLIN, ITALY) — HUMA EYEWEAR (ITALY) — KILSGAARD (DESIGN EYEWEAR GROUP, DENMARK) — KALEOS (SPAIN) — LITTLE VINYL FACTORY (ANGEL EYES, FRANCE) — PLM PLEIN LES MIRETTES HOMMES (FRANCE) — BLACKFIN (ITALY) — DB BY DAVID BECKHAM (SAFILO, ITALY) — GIGI STUDIOS (SPAIN) — KARL LAGERFELD (MARCHON, FRANCE) — MYKITA (GERMANY) — ORGREEN OPTICS (DENMARK)

B A S I C VISIBLE INVISIBLE

FACE A FACE (DESIGN EYEWEAR GROUP, DENMARK) — IKKS KIDS (GRASSET ASSOCIÉS, FRANCE) — KOMONO X ROYAL ACADEMY OF FINE ARTS ANTWERP (BELGIUM) — LANVIN MEN (MARCHON) — MOREL (FRANCE) — DEMETZ (OPAL DEMETZ, FRANCE) — FREAKSHOW (ANGEL EYES, FRANCE) — GIGI STUDIOS (SPAIN) — J.F.REY (FRANCE) — PLM PLEIN LES MIRETTES (FRANCE) — FRANÇOIS PINTON (KNCO, FRANCE) — FURLA (DE RIGO, ITALY) — HISTOIRE DE VOIR (PIERRE EYEWEAR, FRANCE) — LES MILLESIMES (ROUSSIHLE, FRANCE) — MARC O'POLO (ESCHENBACH OPTIK, GERMANY) — MONSIEUR BLANC (NATHALIE BLANC PARIS, FRANCE) — VICTORIA BECKHAM (MARCHON, FRANCE) — ASPEX KIDS (FRANCE) — BRENDEL (ESCHENBACH OPTIK, GERMANY) — CARVEN (SEAPORT-ODLM, FRANCE) — J.F.REY KIDS AND TEENS (FRANCE) — PARAGRAPHE (MODERN OPTIQUE, FRANCE) — RAY BAN (ESSILORLUXOTTICA, ITALY) — VOLTE FACE (J.F.REY, FRANCE) — ELEVEN PARIS BOYS AND GIRLS (OPAL DEMETZ, FRANCE) — FAÇONNABLE (SEAPORT-ODLM, FRANCE) — KALEOS (SPAIN) — LAFONT (FRANCE) — LIGHTBIRD (ITALY) — POLICE (DE RIGO, ITALY)

B A S ECO VISION

BOTANIQ (ESCHENBACH OPTIK, GERMANY) — ECO (MODO, ITALY) — KOMONO (BELGIUM) — LAFONT FOR BABY (FRANCE) — SKAGA (MARCHON) — VANNI (ITALY) — BREF (OXIBIS GROUP, FRANCE) — COSTA X BUREO (ESSILORLUXOTTICA, ITALY) — EIO (FRANCE) — NOMAD EYEWEAR (UK) — SEA2SEE (SPAIN) — FRIENDLY FRENCHY (FRANCE) — MALAMA BY LARA D' (ITALY) — MOBY DICK (NETHERLANDS) — OTAAKI (FRANCE) — PARAFINA (SPAIN) — SONIA B.DESIGN (FRANCE)