SMART Magazine # 23 by MOG DESIGN

smart magazine

smart M

SWITZERLAND EDITION TERRE DE SPORT -

SOROVIM vous accompagne dans la vente de votre bien immobilier

SÉRÉNITÉ

ACCOMPAGNEMENT PERSONNALISÉ

EFFICACITÉ

SÉCURITÉ

50 ans d’expérience

Une agence immobilière à votre écoute

Déborah BENHAMOU

Angela FALCONNET-VITALI

Fanelly BALAY-FORT

Olivier PARISET

13 rue Tronchet 69006 Lyon - métro Foch

04 78 89 26 36

www.sorovim.fr

Violaine PRENOT

PRIVILODGE : À 9 MINUTES À PIED DU CENTRE DE MEGÈVE TROIS CHALETS, dans la plus pure tradition Mégevane. Les travaux sont en cours ! A seulement trois minutes de la télécabine du Jaillet qui dessert directement le domaine Les Portes du Mont-Blanc, les trois chalets qui composent Privilodge prennent place à l’écart, le long de la route d’Odier dans un domaine résidentiel privé surplombant le centre de la station. Comme un balcon sur les Alpes, Privilodge offre le luxe absolu d’un paysage grandiose. Du 2 au 5 pièces, 14 appartements d’exception, dont 2 en duplex, déploient leurs proportions généreuses en toute intimité. Largement ouverts sur des terrasses en bois, ils bénéficient d’orientations idéales pour un ensoleillement optimal au fil des saisons. Largement ouverts sur des terrasses en bois, ils bénéficient d’orientations idéales pour un ensoleillement optimal au fil des saisons.

DIAGONALE RCS 394584924 - Perspectives : Kreaction - Conception : Oscar l’agence.

UNE ATMOSPHÈRE CONTEMPORAINE, originale et raffinée. Les plans des appartements ont été élaborés par une décoratrice d’intérieur avec une intention affirmée : styliser l’ambiance montagne cosy tout en apportant une touche contemporaine. Le vrai luxe ne se voit pas, il se perçoit. Les baies vitrées laissent entrer le décor naturel dans les pièces à vivre ouvertes sur le coin repas. A la fois élégante et familiale, chaleureuse et intime, l’ambiance se crée avec charme et naturel quelle que soit l’heure et la saison.

www.diagonale.fr

04.72.60.10.60

Un suivi adapté et personnalisé pour vos biens d’exception. Contactez-nous au 04 78 47 55 82 contact@dufosse-immobilier.com

RECRUTEMENT Dufossé immobilier, présent depuis 10 ans sur le Rhône, spécialiste des métiers de l’immobilier, fort de 33 collaborateurs et d’une solide expérience de la vente avec de nombreuses ventes aux particuliers comme aux professionnels.

Nous recherchons des négociateurs, des femmes et des hommes MOTIVÉS.... MISSION : Commercialisation auprès de particulier des biens, que nous vous fournirons ou que vous trouverez lors de vos prospections sur le terrain, voire par téléphone. PROFIL: Avoir le sens des responsabilités, autonome, rigoureux et surtout avoir l’esprit d’équipe. AVANTAGES GRATUITS : Formation à nos méthodes de vente en continu, accompagnement, service administratif performant, bureau à votre disposition, logiciel de prospection, logiciel pour gérer vos biens et prospects, présence médias importants, home staging, 3D et photographe professionnel à votre service.

FORT TAUX DE COMMISSION !

En effet nous vous proposons 70 % de commission pour un mandat simple et 80 % pour un mandat exclusif. Nous serions ravis d’en parler avec vous.

DUFOSSE-IMMOBILIER.COM

04 78 47 55 82 contact@dufosse-immobilier.com

Votre confiance et votre fidélité, notre plus belle réussite !

MAJOUX-VIRIEUX Immobilier 60 avenue Maréchal Foch, 69006 Lyon 04 78 42 87 61

www.majoux-virieux.com

Geoffrey Delorme & Marie-Pierre Andrillat

É D ITO

Ce magazine semestriel est édité par : Éditions Iconiques SARL au capital de 1 000 € 46 bd des Brotteaux, 69006 Lyon T. 06 80 84 98 56 E-mail : editionsiconiques@gmail.com www.editionsiconiques.fr ediconiques

editionsiconiques

Dépôt légal : mai 2021 N°ISSN : 2257-1221 Tirage : 8 000 exemplaires. Diffusion : envoi postal (6 000 ex.) et 2 000 ex. en réseau sélectif (restaurants, hôtels, boutiques...) en Région Auvergne-Rhône-Alpes Directeurs de publication associés : Philippe Bettant, Pierre Bonnet Directrice de la rédaction : Sophie Guivarc’h Directeur artistique : Manuel Fernandes Conception Graphique Maquette & Mise en page : MOG DESIGN www.mog-design.com Publicité Axelle Lamiche : axelle.lamiche@gmail.com T. 06 64 64 00 20

Inspirez, soufflez ! Prendre de la hauteur, de l’air, du temps, le large, la route, la poudre d’escampette, ses clics et ses clacs, les chemins de traverse… En témoigne la couverture de cette 23e édition, telle une fenêtre vers de nouveaux horizons et une bouffée d’oxygène, Smart est une incitation à l’évasion. Destination la Suisse aussi proche que dépaysante avec ses trésors naturels insoupçonnés, ses adresses que l’on voudrait garder confidentielles.

L’évasion c’est aussi le dépassement de soi, savoir sortir de sa zone de confort. Nous sommes partis à la rencontre d’athlètes qui sont allés au bout de leurs rêves olympiques ou au sommet de l’Everest avec humilité. Outre ces portraits qui suscitent notre grande admiration, notre région est une exceptionnelle « terre de sports » qui ne peut que nous inciter à chausser les baskets, changer de braquet ou gravir ses montagnes… Inspirez, soufflez !

La rédaction n’est pas responsable des textes, illustrations et photos qui lui sont communiqués par leurs auteurs. La reproduction totale ou partielle des articles ou photos publiés dans Smart Magazine est interdite sans accord écrit préalable de la société éditrice.

Smart 46 bd des Brotteaux, 69006 Lyon T. 04 78 24 54 93 www.smart.fr

smart magazine

smart M

#vingt-trois

S OMMAIRE

SWITZERLAND EDITION TRAVERSER LA FRONTIÈRE POUR PRENDRE UNE BOUFFÉE D’AIR...

NEWS

WEEK-END PARIS

SHOPPING MONTRE

102

AUTO-MOTO Sportster S Harley Davidson Mercedes Classe C Essai de la Pan America™ BMW iX

70 MODE

TERRE DE SPORT

GRAN SASSO :

LA RÉGION : UN TERRAIN

ENTRE TRADITION

DE JEUX PROPICE AUX

ET INNOVATION

EXPLOITS !

Pal Zileri

Hélène Drouin

Champex-Lac Au Club Alpin Thermes de Vals Peak Walk Jungfraujoch La Cabane du Mönchsjoch Jet d’eau de Genève Plateforme 10 à Lausanne Bernina Express

L’Hospice du Grand-Saint-Bernard Le Chetzeron Chalet Verbier Grand Bellevue et Petit Chalet Hôtel Bella Tola

La perfection au féminin

WHAT TO VISIT ?

WHERE TO STAY ?

WHERE TO EAT ? Inda Bar Refuge de l’Espace École de Glion Loti Restaurant & bar

In the air !

Dsquared²

La saga des frères Caten

Shopping mode

Smart Homme, Smart Femme et Smart Inspirations

Elisabetta Franchi

Printemps Lyon

RDV shopping personnalisé au Printemps

Sur le toit du monde

Matthieu Androdias et Hugo Bucheron Les champions lyonnais décrochent l’or olympique

Jessica Ginier

« Le padel fut une révélation ! »

Lyon Urban Trail

Découvrir la ville baskets aux pieds

Vertuose Club

Le training autrement

100

Edelweiss Megève ski

Randonnée nocturne pour tous

Nouveau Compex mini Stimulateur musculaire

101

Urban Bottle

Le design rencontre la mode

Harley Davidson

Après la moto, le vélo !

smart magazine

smart M

#vingt-trois

I N C O N T E S TA B L E M E N T A S T O N M A R T I N

astonmartin.com Découvrez le !

Aston Martin Lyon, 5 Avenue Foch, 69006, Lyon, France | 04 37 48 07 07 martial.hauvel@astonmartinlyon.com | astonmartinlyon.com

Consommation de carburant en litres/100 km : en cycle mixte 14,3 / en basse vitesse 23,2 / en moyenne vitesse 13,6 / en vitesse haute 12,0 / en vitesse très haute 13,4 ; Émissions de CO2 : 323g/km. Les valeurs de consommation de carburant citées proviennent de résultats d’essais officiels réglementés obtenus par des tests en laboratoire. Ils ne sont fournis qu’à des fins de comparaison et peuvent ne pas refléter votre expérience de conduite réelle, qui peut varier en fonction de facteurs tels que l’état de la route, les conditions météorologiques, la charge du véhicule et le style de conduite.

NEW S

L’OURS BLANC HOTEL & SPA

Nouvel écrin du groupe Assas Hotels Les habitués de la station ne connaissent que lui. L’Ours Blanc est un hôtel historique des Menuires, une adresse familiale à la décoration montagnarde traditionnelle implantée depuis 30 ans dans le Quartier Reberty, surplombant la montagne. Mais une page se tourne pour l’hôtel racheté par le groupe Assas Hotels en 2020 et totalement rénové qui dévoilera son nouveau visage le 10 décembre. Et la surprise sera de taille. Intérieur totalement repensé par l’architecte d’intérieur Leslie Gauthier, spa transformé et agrandi, décoration puisant dans les codes de la culture française classique et rétro-chic, du cocooning british et prenant quelques inspirations du style montagne des Rocheuses américaines…, la rénovation donne un nouveau souffle à l’hôtel rebaptisé l’Ours Blanc Hotel & Spa. Dans une ambiance feutrée et chaleureuse, les chambres et duplex pouvant accueillir jusqu’à 5 personnes, le spa Nuxe avec son bassin intérieur/extérieur ou encore le salon avec cheminée… , invitent à vivre une nouvelle expérience au cœur des 3 Vallées. Petit coup de cœur pour le salon bibliothèque, véritable cathédrale où s’accumulent des milliers de livres qui nous ferait presque oublier que 600 km de pistes nous attendent !

ROCKYPOP FLAINE

Cinq ans après l’ouverture du RockyPop Chamonix-Les Une nouvelle adresse Houches, c’est au cœur de la sport, chic et fun ! station sportive et familiale de Flaine, que le concept d’hôtellerie pop, ludique et convivial crée l’événement cet hiver. Dans un bâtiment de plus de 6000 m² signé par l’architecte Marcel Breuer, place à la couleur au mobilier rétro et au divertissement, dans un décor imaginé par l’architecte d’intérieur Leslie Gauthier. Cœur névralgique de l’hôtel, le bar rassemble les générations au coin du feu ou autour du billard tandis que les 3 restaurants scénarisés façon foodtrucks répondent à toutes les envies avec… un sushi house en altitude ! Avec ses 118 chambres – de catégorie Duo, Supérieure, Familiale, Penthouse – ou appartements de 2 à 10 personnes, son ski shop, son épicerie et son Spa Nuxe avec piscine intérieure de 12 mètres, le RockyPop Flaine est une invitation à se retrouver en couple, avec sa tribu ou sa bande de copains pour un séjour à la montagne fun, cosy et zéro soucis. Good vibes only !

L’ Ours Blanc H otel & Sp a Rue des Iris, q uarti er R eber ty 2 0 0 0 , 73440 Les Menuir es

B â t i me n t Au jon , F la i n e F or u m 2 0 0 0 , 7 4 30 0 F la i n e

www.hot el-our s -b la n c . c om

www.rockypop.com

smart magazine

smart M

#vingt-trois

NOUVELLE NOUVELLE 308 HYBRIDE 308 HYBRIDE NOUVELLE Unique Unique 308 HYBRIDE Unique

95 Rue Louis Becker - VILLEURBANNE

www.richarddrevet.com

04 78 685 621

Consommation mixte WLTP (1) : 1,1 à 1,2 l/100 km ; Emissions de CO2 WLTP (1) : 24 à 27 g/km. (1) Ces valeurs peuvent varier en fonction des conditions réelles d’utilisation et de différents facteurs. Plus d’informations auprès de votre point de Consommation mixte WLTP (1) : 1,1 à 1,2 l/100 km ; Emissions de CO2 WLTP (1) : 24 à 27 g/km. vente ou https://www.peugeot.fr/marque-et-technologie/wltp.html. OPEn - Automobile PEUGEOT 552 144 503 RCS Versailles (1)sur Ces valeurs peuvent varier en fonction des conditions réelles d’utilisation et de différents facteurs. Plus d’informations auprès de votre point de vente ou sur https://www.peugeot.fr/marque-et-technologie/wltp.html. OPEn - Automobile PEUGEOT 552 144 503 RCS Versailles

Pour lesles trajets lamarche marcheououlele vélo. Pour trajetscourts, courts,privilégiez privilégiez la vélo. #SeDéplacerMoinsPolluer #SeDéplacerMoinsPolluer

Consommation mixte WLTP (1) : 1,1 à 1,2 l/100 km ; Emissions de CO2 WLTP (1) : 24 à 27 g/km. (1) Ces valeurs peuvent varier en fonction des conditions réelles d’utilisation et de différents facteurs. Plus d’informations auprès de votre point de vente ou sur https://www.peugeot.fr/marque-et-technologie/wltp.html. OPEn - Automobile PEUGEOT 552 144 503 RCS Versailles

NEW S

BEAUJOLAIS

La renaissance d’un terroir meurtri Alors que le mois de novembre fut, cette année encore, l’occasion de fêter le beaujolais, David Bessenay nous plonge dans l’histoire mouvementée de ce vignoble controversé avec l’ouvrage Beaujolais, Gloire et Déboires, publié aux éditions Héraclite. L’enfant du pays, historien et journaliste relate les hauts et les bas du Beaujolais, explore avec minutie un modèle agricole et viticole en pleine transition. Fruit d’une longue enquête, Beaujolais, Gloire et Déboires évoque les années fastes du vignoble puis son effondrement dans les années 90 dû aux excès des exploitants entre rendements irraisonnables et usage abusif du sucre. Devenu un vin controversé et décrié, le beaujolais connait alors une crise profonde, qui fait disparaitre des milliers d’hectares de vignoble. Mais l’heure est au renouveau, à la renaissance de ce terroir meurtri, qui a vu apparaitre de nouveaux vignerons et de nouvelles pratiques. Après des années de tourmente, le Beaujolais se relève, avec l’arrivée de gros investisseurs, une forte montée en gamme, et l’incroyable dynamisme de jeunes passionnés. Entre passion du vin et problématiques actuelles de l’agriculture, voilà un livre à offrir aux amateurs. Bea uj ola i s , g loi re et déb oi res : enq uête s u r u n v i g nob le en tre fa i ll i t e et rés urg en c e A u te u r : Dav id Be sse n a y P r ix conse il l é : 1 9 €

TUMI

Votre compagnon de voyage Oubliés les fermetures qui lâchent, la valise abimée sur le tapis roulant de l’aéroport ou la poigné bloquée…, la marque américaine de maroquinerie haut de gamme, Tumi, nous fait voyager avec, des bagages résistants en toutes circonstances. Et en plus ils sont beaux et ultra fonctionnels ! Les articles sont étudiés jusqu’aux moindres détails, mis à l’épreuve, de quoi dépasser toutes les attentes des irréductibles globe-trotters. Vous partez en voyage d’affaires, pour un city-trip en amoureux ou une évasion au long cours ? La collection 19 Degree est faite pour vous. Vous voyagerez léger grâce à la conception des valises extensibles en polycarbonate presque entièrement à partir de matériaux recyclés. Et pour empêcher la croissance des bactéries et de la moisissure qui peuvent causer des odeurs sur le tissu, la doublure est protégée par la technologie PROTX2® anti-microbien. Quant au design reconnaissable entre tous de la ligne 19 Degree, il séduit au premier coup d’œil avec ses lignes angulaires et sa texture élégante, de quoi finaliser votre style, chic et contemporain en toutes circonstances ! Embarquement immédiat. D i ffu s é c h e z S ma r t H omme , 4 6 b d d e s B r ot t e a u x , 6 9 0 0 6 L y on S ma r t In s pi r a t i on s , 1 2 pla c e M . L y a u t e y , 6 9 0 0 6 L y on www.smart.fr

smart magazine

smart M

#vingt-trois

NEW S

LES PUZZLES DU POULPE

BOETHIC

au Christmas Little Corner Comme tout à chacun, cette année encore malgré vos bonnes résolutions, la course aux cadeaux de Noël ne fait que commencer ? Pour palier à votre panne d’inspiration, rendez-vous du 2 au 14 décembre à la boutique éphémère de créateurs. Céramiques, maroquinerie, bijoux, illustrations, brocante, déco ou encore miel et chocolat…, sont réunis en un même lieu, de quoi bien nous faciliter le traditionnel shopping de Noël. L’occasion de découvrir la société lyonnaise Boethic qui propose de la décoration belle, durable et accessible au plus grand nombre ! Sa fondatrice Cécile Dorsemaine et son équipe de dénicheurs de pépites font partager leurs coups de coeur pour des produits made in France et éco-responsables. En partenariat avec l’artiste peintre Valérie Cabaret. Boethic lance ainsi sa première création, également disponible sur son e-shop à partir de fin janvier : un coussin 100 % coton et lin tissé, imprimé et fabriqué en France avec des encres sans solvant. Osez profiter aussi de tous les conseils déco responsable dans la newsletter, inscrivez-vous ! BOETHIC SERA PRÉSENTE DU 8 AU 14 DÉCEMBRE AU CHRISTMAS LITTLE CORNER... AVEC UN PETIT CADEAU POUR LES LECTEURS DU MAGAZINE SMART ! 1 2 rue de la monna i e 690 0 2 L y o n www.boethic.com

smart magazine

smart M

#vingt-trois

boethic

Mais quel est donc cet étrange poulpe qui bouscule Des puzzles esthétiques l’univers du puzzle ? Créatif, inspiré, et made in France écologique, un brin décalé (et breton !), il est à l’image de son créateur, Christophe Lemaire. Le puzzle ? Il n’est pas tombé dedans lorsqu’il était petit mais au cours de la pandémie et du confinement qui font germer chez ce créatif dans l’âme une idée… A défaut de trouver des puzzles dont les illustrations sont inspirantes, il décide de les créer ! Alors que cette activité connaît un engouement sans précédent, cet ancien publicitaire parisien puis nantais ancré récemment dans le Golf du Morbihan lance les Puzzles du Poulpe, comme un clin d’œil à son affection pour les animaux marins et à ses multiples activités artistiques. Car quand il ne livre pas ses puzzles à vélo, Christophe Lemaire bidouille sur son site Roulade arrière ou explore le monde musical avec son groupe Stereo Gun ! Avec ses huit bras, trois cœurs et neuf cerveaux, le poulpe n’a pas finit de nous surprendre. Il envoie des mots doux à ses clients, remplace gratuitement les pièces manquantes et s’entoure surtout d’artistes (Clémence Polge - Paiheme - Olivier Fertel - Marc Caro) qui imaginent l’ex union soviétique, une aurore boréale aux Îles Lofoten ou encore un Kraken fantastique… Au croisement des arts visuels et de l’univers ludique, la première collection de puzzles est une invitation à l’évasion, au voyage et à l’aventure. Tout un univers à retrouver sur le site lespuzzlesdupoulpe.fr ou directement au Bono, charmant petit port du Golfe du Morbihan où le poulpe (tout aussi charmant !) sera ravi de vous accueillir. www.lespuzzlesdupoulpe.fr

Le nouveau Bentayga Hybrid. Un nouveau type de sérénité

En savoir plus sur Lyon.BentleyMotors.com ou appelez-nous au +33 4 72 29 12 29. Bentayga Hybrid – Cycle de conduite WLTP: Consommation de carburant en l/100km – combiné, pondéré 3,4. Émissions de CO₂ pondérées en cycle combiné – 82 g/km. Autonomie en cycle combiné 693 km. Le nom « Bentley » et le « B » ailé sont des marques déposées. © 2021 Bentley Motors Limited. Modèle présenté : Bentayga Hybrid.

BENTLEY LYON

P U B L I- RÉ D AC T IO N N E L

Ruby’s Home Interiors Le relooking de vos biens immobiliers

Les propriétaires immobiliers ont trouvé leur fée ! Dès lors qu’ils acquièrent un bien locatif ou désirent mettre en vente ils confient à Ruby et son équipe son aménagement et sa décoration intérieure, les yeux fermés. D’un coup de crayon et de baguette magique, elle livre clé en main un petit bijou qui n’attend plus que son futur locataire ou acquéreur. Bienvenue chez lui !

smart magazine

smart M

#vingt-trois

Elle n’était pas tombée dedans étant petite, mais c’est tout comme ! La décoration est un univers dans lequel la jeune lyonnaise bascule alors qu’elle n’a que 23 ans. Diplômée de l’Ecole Française des Attachées de Presse avec une solide formation dans le luxe et le digital, Ruby fait ses premières armes à Paris, notamment au sein de la maison Chanel. Mais de la Haute Couture à l’immobilier il n’y a qu’un pas pour Ruby, qui de retour dans sa ville natale de Lyon, décide de créer il y a 2 ans sa propre structure spécialisée dans l’agencement, la décoration et le relooking d’appartement, Ruby’s Home Interiors. « J’ai commencé à travailler avec des marchands de biens qui m’ont fait confiance, aujourd’hui une quarantaine d’investisseurs me confient leurs biens. Moi et mon équipe nous occupons de tout, du choix à l’installation du mobilier jusqu’à la petite cuillère. Outre le gain de temps pour nos clients, nous apportons une vraie valeur ajoutée, les soucis en moins ! » En plus des investisseurs, de nombreux propriétaires s’adressent également à

Ruby’s Home Interiors lors de la mise en vente de leurs appartements. « Les futurs acquéreurs se projettent davantage dans un lieu meublé et joliment décoré. Un bel aménagement peut réellement accélérer ou déclencher la vente. » Si Ruby s’adapte toujours au lieu et à son caractère, elle ne cache pas ajouter sa petite touche personnelle, la pointe de couleur, l’accessoire déco qui singularise l’intérieur… Electroménager, peintures, cuisine, mobilier, luminaires, vaisselle…, les fournisseurs sont sélectionnés avec soin et Ruby demeure fidèle à ses partenaires. Afin de mieux accompagner ses clients dans leurs choix, elle les invite à se rendre au show room Ruby’s Home Interiors situé à Villeurbanne pour leur faire découvrir le mobilier avec lequel l’agence travaille et ses ambiances de décoration. Il ne reste plus qu’à laisser libre cours à l’imagination de Ruby et de son équipe pour réinventer et sublimer ce bien locatif ou à vendre qui saura séduire au premier coup d’œil. Ruby’s Home Interiors 23 rue Dedieu, 69100 Villeurbanne T. 06 22 84 14 76

www.rubyshome.com

RENDEZ-VOUS WITH YOU : RENDEZ-VOUS AVEC VOUS

Book&Look. Pagnon & Pelhaître Fabriqué en France

Lyon 6e, 2 Quai Général Sarrail, 04 78 24 90 90 Lyon 2e, L’appartement by Ligne Roset, 41 rue Auguste Comte, 04 81 65 15 25

Flow Bienvenue chez vous !

Entre l’immobilier et la décoration, il n’y a qu’un pas que franchit Olivier Dabreteau en 2020 en créant le show room Flow au cœur de la Croix-Rousse. Directeur de l’agence immobilière Dabreteau à Villeurbanne, c’est avec un enthousiasme non dissimulé qu’il nous fait découvrir sa boutique dédiée à l’agencement intérieur, intarissable sur ce récent projet qui rencontre le succès escompté.

smart magazine

smart M

#vingt-trois

P U B L I- RÉ D AC TI O NNEL

« De nombreux propriétaires bailleurs me sollicitaient pour l’aménagement et la décoration de leurs biens locatifs. Nous avons commencé à leur proposer des collections sur-mesure de mobilier et décoration pour répondre à leurs demandes. Très vite l’idée de créer un vrai show room pour exposer cette sélection et recevoir mes clients s’est imposée. » C’est à la Croix-Rousse, au sein

L’inspiration déco pour chez vous ou pour aménager votre bien locatif d’un bel espace en pierre que Flow voit le jour, une boutique dédiée à la décoration où l’on retrouve les coups de cœur d’Olivier et de ses collaboratrices, dont les canapés 366 concept, les suspensions Forestier, les tapis Vivaraise ou encore les plateaux vernis à la main, signés Gangzaï, marque reconnue pour son univers imaginaire. Des parfums d’intérieur élaborés pour Flow aux petits bijoux, pochettes confectionnées par des créatrices lyonnaises, les marques et artisans locaux sont privilégiés tout en laissant une place de choix aux objets décoratifs venus d’ailleurs comme ces paniers muraux au look ethnique. Et pour pouvoir exposer davantage de mobilier et permettre à ses clients de s’inspirer, Flow va bientôt investir de nouveaux mètres carrés dans le prolongement de la boutique actuelle. Une nouvelle prometteuse qui réjouit d’ors et déjà les inconditionnels de la déco. En attendant, Noël approche…, je ne sais pas vous, mais moi j’y cours déjà !

F L OW 1 1 r u e P a i lle r on , 6 9 0 0 4 L yo n T . 0 4 8 1 6 5 2 5 77 flowc r oi x r ou s s e

w w w . f l o w - d eco.c om

P U B L I- RÉ D AC T IO N N E L

Côté Provence Côté Design 20 ans de design intérieur

Alors qu’elle fête cette année son vingtième anniversaire, Côté Provence Côté Design dévoile ses dernières conceptions, ses aménagements intérieurs conçus dans les règles de l’art par Laurent Mourier, menuisier ébéniste et son équipe.

smart magazine

smart M

#vingt-trois

C’est à Genas à quelques kilomètres de Lyon que ce spécialiste reconnu de l’agencement cuisine, salle de bains et dressing imagine, dessine et fabrique pour ses clients des projets uniques, sur-mesure. Partenaire de marques de cuisines Italiennes haut de gamme comme Arredo3, Miton, Antares et Binova, Côte Provence Côté Design élabore vos meubles, vos plans de travail, vos façades constituées en différents matériaux, stratifié, laqué, bois, céramique, Dekton… et vous accompagne dans le choix de votre électroménager en proposant des marques de renom : Miele Liebherr, Siemens, Bosch, Franke, Vzug, Novy… Et bonne nouvelle, la société intervient dans toutes les pièces de la maison ! Salle de bain, salon, dressing, chambre à coucher sont entièrement relookés par Laurent Mourier et ses artisans avec la possibilité de leur confier l’ensemble d’un chantier à coordonner. Car depuis quelques années, Côté Provence Côté Design participe à la conception de maisons individuelles comme assistant maître d’œuvre en charge de la gestion du chantier. En s’appuyant sur la force d’un réseau

d’artisans de confiance, Laurent Mourier et ses collaborateurs concrétisent vos projets dans toute la France avec la même exigence qui les caractérisent. À votre écoute par téléphone ou au show-room, Véronique, son épouse et Louis, vous invitent également à découvrir le site en ligne qui propose du mobilier, des produits neufs et design à monter soi-même ou à faire poser sur demande. COTE PROVENCE 10 rue Jacques Brel, 69740 Genas T. 04 72 79 49 80

www.cotedesignlyon.com

24 PUBL I - R EPOR T A G E

Mon jardin d’hiver par Philippe Reclus

Ce n’est pas parce que les beaux jours sont derrière nous que nous devons renoncer à notre petit îlot de verdure. Bien au contraire ! Pour contrer la grisaille hivernale, le jardinier lyonnais, Philippe Reclus met du vert dans nos vies, un excellent antidote à la morosité ! Patios, cours intérieures, terrasses abritées se prêtent merveilleusement à cet exercice pour lequel Philippe Reclus ne manque pas d’imagination. Il exprime tout son talent dans ce théâtre urbain, créant des décors improbables, des petits paradis verdoyants en plein cœur de la ville. Copropriétés, cabinets libéraux, fonds de cour d’immeuble, patios d’entreprises…, autant de terrains de jeux que de sources d’inspiration pour Philippe Reclus. « Il ne s’agit plus de faire un jardin à la Versailles, avec sa géométrie vue du ciel, mais de récréer un biotope dans un espace donné. Et c’est possible. Faire resurgir de la vie quelque part change l’atmosphère domestique et les rapports avec son habitat... » C’est ainsi que le jardin d’hiver transforme un simple lieu de passage, une cour insignifiante. Pas de règle pour Philippe Reclus qui se laisse guider par son intuition, par la configuration des lieux, joue avec les hauteurs, les couleurs, la poterie, le mobilier choisi. Fougères arborescentes, bambous sacrés, érables du japon, cornouillers…, composent ces jardins d’hiver s’associant harmonieusement au mobilier Fermob, Lafuma ou Emu et aux pots en céramique de l’Orangerie près de Vienne. Des pièces remarquables comme des arbres de deux mètres cultivés en pot contribuent à créer un véritable décor digne des véritables jardins. Pensé pour évoluer, se moduler au grès de ses envies, le jardin d’hiver de Philippe invite la nature en ville et qu’est-ce que cela fait du bien ! Ph il ippe R E CLU S Des igner Paysagiste T . 06 3 1 9 1 52 96

phi l ip pereclus 4.wixs i te. c om vingt-trois M

smart magazine

smart M

EXPOSITION PHOTO

Les produits de montagne comme vous ne les avez jamais vus ! A l’occasion du Festival de la cuisine de montagne, Toquicimes, le photographe culinaire Patrick Rougereau consacre une exposition inédite aux produits de montagne tant sublimés par les chefs de la région. Sa vision singulière et décalée interpelle. Il interprète à sa façon la fera qui se voit attribuer des cornes de chamois, l’omble chevalier habillé d’arrêtes en branches de sapin, le fromage, bien-sûr, comme ce persillé qui semble tout droit sorti de la roche grâce à un travail d’orfèvre. Chaque composition artistique sera limitée et numérotée à seulement 7 exemplaires et mise en vente. Les visiteurs pourront également repartir avec un livre « collection » présentant l’histoire des produits de la montagne pour chaque image. Le photographe culinaire renommé mondialement a bénéficié de la complicité des chefs étoilés Emmanuel Renault, René et Maxime Meilleur pour promouvoir ainsi avec créativité les produits locaux qui leurs sont si chers. Il étonne, surprend, nous raconte des histoires et éveille notre gourmandise avec des produits d’exception comme nous ne les avons jamais vus ! E XP O S IT IO N J U S Q U ’ AU 1 7 J AN VIE R 2 0 2 2

P a la i s d e M e gè v e 2 4 7 Rt e d u P a la i s d e s S por t s , 7 4 1 2 0 M e gè v e w w w . l e p al a i s m e g e v e . c o m

Les Puces du Canal, Un village dans la ville Les Puces du Canal sont devenues le 2 plus grand marché aux puces de France, une destination à part entière et un lieu de vie culturel. ème

Installées depuis 25 ans dans le quartier Saint-Jean à Villeurbanne, aux portes de Lyon, Les Puces du Canal forment un véritable paradis pour les chineurs et amateurs d’objets anciens.

5 rue Eugène Pottier, 69100 Villeurbanne Oscar

@pucesducanal

Chapiteau du Canal Salon de la Friperie

Yanis Ourabah - Dance In Lyon

HORAIRES D’OUVERTURE Jeudi : 7:00-13:00 Samedi : 7:00-13:00 Dimanche : 7:00-15:00

Le Conteneur de Pepe

Olivier & Véronique Bouillot

www.pucesducanal.com

L’Aiglon

NEW S

MERCURE LYON RHÔNE-ALPES

Plus de 30 années d’immobilier de prestige

Forte de ses deux agences Lyonnaises du 32 rue Auguste Comte dans le 2e et du 3 avenue du Maréchal de Saxe dans le 6e, une équipe à taille humaine de 11 professionnels accompagne vendeurs et acquéreurs de biens d’exceptions tout au long de leur projet immobilier.

smart magazine

smart M

#vingt-trois

Sur un marché où l’exigence rime avec élégance, performance et confidence, les consultants Mercure réalisent au travers d’un savoir-faire unique l’estimation, la commercialisation et la vente sur mesure de biens immobiliers de prestige ou de caractère à Lyon et en Rhône-Alpes. Du studio place Bellecour au château dans le Beaujolais, en passant par un penthouse avec vue sur Lyon, ou des appartements de grande superficie au cœur de la ville, l’équipe de consultants en immobilier d’exception est à même de concrétiser chaque projet, pour chacun de ses clients. En toute discrétion, les consultants de la région Lyon Rhône-Alpes, s’appuyant sur l’expertise d’un groupe sérieux et reconnu, accompagnent une clientèle exigeante dans ses projets de vente ou d’acquisition de Propriétés d’Excellence.

LYON 6° PARC DE LA TETE D’OR L’agence Mercure Rhône-Alpes est fière de pouvoir offrir à la vente un éventail de biens accessibles à des budgets modestes jusqu’à des propriétés de prestige plus haut de gamme, aussi bien dans la Métropole lyonnaise que sur l’ensemble de la région grâce à la présence d’agents dédiés chacun à un territoire spécifique. Depuis 2020, Mercure est membre fondateur de Forbes Global Properties, une vitrine web réunissant les meilleurs experts immobiliers à travers le monde. Le groupe donne ainsi désormais accès à ses clients au marché premium de Forbes : un marché de l’immobilier haut de gamme, et surtout un service sans précédent : une visibilité mondiale et une audience qualitative d’acquéreurs privilégiés, soigneusement sélectionnée, à la recherche de l’excellence.

Magnifique appartement dans un Hôtel Particulier du Boulevard des Belges de 314 m² avec accès direct au Parc de la Tête d’Or. Très belles pièces de réception, vue magnifique sur le lac, le parc et sa végétation. Prix : 5 800 000 € Référence : 4483LY DPE : E Charges annuelles : 10 000 € Nombre de lots : 34 Aucune procédure en cours

GROUPE MERCURE RHÔNE-ALPES 32 r u e Au gu s t e C omt e 6 9 0 0 2 L y o n T. 04 78 42 94 92 3 avenue Maréchal de Saxe 69006 Lyon T. 04 87 65 04 88 www.groupe-mercure.fr

smart magazine

smart M

#vingt-trois

P U B L I- RÉ D AC T IO N N E L

Excellis La gestion de son patrimoine

La gestion de son patrimoine, voilà une précieuse mission que l’on ne confie pas les yeux fermés. Que ce soit pour sa famille ou son entreprise, on aspire tous à être accompagnés par un professionnel de confiance.

smart magazine

smart M

#vingt-trois

DES SOLUTIONS PERSONNALISÉES, UNE STRATÉGIE D’HARMONISATION PATRIMONIALE ÉLABORÉE EN TOUTE INDÉPENDANCE Cabinet reconnu à Lyon depuis 2008 pour son expertise notamment dans la fiscalité des particuliers et des professionnels Excellis propose des solutions personnalisées en toute indépendance avec un accès, en qualité de courtier, à un large panel de placements financiers et immobiliers. UNE ÉQUIPE DE SPÉCIALISTES AUX COMPÉTENCES COMPLÉMENTAIRES Sébastien Martinez et ses 8 collaborateurs sont chacun formés et spécialisés dans leur domaine de compétences : expertise comptable, audit retraite, gestion de patrimoine, immobilier d’investissement… Une multi-compétences qui permet de répondre à toutes les problé-

matiques rencontrées au fil du temps par leurs clients. AUX CÔTÉS DES CHEFS D’ENTREPRISE Prise de décision, optimisation des rémunérations, fusion-acquisition, gestion de trésorerie, succession…, Excellis accompagne et conseille les chefs d’entreprise en leur proposant une stratégie d’harmonisation patrimoniale pertinente et sur-mesure, le choix de bons supports pour capitaliser, des mécanismes parfois tout simples pour réduire la fiscalité. Chaque client est accompagné par un seul et même interlocuteur qui lui est dédié. Excellis Ingenierie et Patrimoine 11 rue de Chavril, 69110 Sainte-Foy-lès-Lyon T. 09 72 48 15 72

w w w . e x c e l l i s - p at r i m o i n e . c o m

EXPERTS EN GESTION DE PATRIMOINE

Des conseils sur-mesure, des solutions qui me ressemblent

L’exigence de vous satisfaire. Excellis, cabinet privé sur Lyon, met toute son expertise à la gestion efficace de votre trésorerie, vos placements et vos investissements. Notre équipe pluri-disciplinaire dispose d’une approche globale pour vous guider : transmission, gestion financière, placements immobiliers exclusifs, ... VOTRE ÉTUDE PATRIMONIALE COMPLÈTE OFFERTE

(d’une valeur de 390€) en rappelant le code SMART1221

INVESTIR × PRÉVOIR × OPTIMISER × PROTÉGER × TRANSMETTRE × ENTREPRENDRE

11 rue de Chavril, 69110 Sainte Foy lès Lyon × 09 72 48 15 72 × contact@excellis-patrimoine.com × excellis-patrimoine.com

NEW S

MADEMOISELLE VRAC S’installe à Lyon

Une épicerie sans emballage ouvrait ses portes le 21 juillet dernier en plein cœur du 6e pour le plus grand bonheur des consommateurs soucieux de réduire les déchets inutiles et de consommer juste et bien. Une nouvelle boutique qui se distingue par sa large gamme de produits, plus de 600 références, apéritifs, pâtes & riz, légumes secs, céréales, fruits secs, épices, huiles & vinaigres, condiments, thés & cafés, farines & sucres, graines, produits ménagers, cosmétiques, accessoires de cuisine & salle de bain, contenants... le tout en vrac, en quantité à la demande et sans emballages superflus. Lancé par deux sœurs, Claire Toutain et Noemie Hernot, Mademoiselle Vrac est un réseau de franchise qui compte aujourd’hui 16 boutiques en France. A la tête de leur nouvelle enseigne lyonnaise, Sylvie Diabaté, qui décide de mettre un terme à sa carrière professionnelle pour se lancer dans cette aventure en adéquation avec ses convictions. « Le choix de Mademoiselle Vrac a tout de suite été une évidence pour moi : le concept me correspond tout à fait, l’offre est variée, l’accent est mis sur les produits Bio, les producteurs de proximité et les circuits courts autant que possible. Également, les magasins sont élégants, modernes, avec une touche de féminité, et cette image a été un élément déterminant pour moi. L’enseigne est en plein développement, et je suis très fière d’ouvrir le 1er magasin lyonnais. »

CHÂTEAU D’ESTOUBLON Une récolte en or !

Niché sur le versant sud des Alpilles, Le Château d’Estoublon se voit décerner 3 médailles d’or à l’occasion des concours les plus prestigieux aux concours de Londres, Tokyo et Athènes avec son huile d’olive Bio AOP Vallée des Baux-de-Provence. Evalué sur trois critères : l’élégance (l’équilibre entre amertume, ardeur, et fruité) ; l’originalité (complexité des arômes, intensité) et la finesse (cohésion des différents attributs), l’assemblage AOP Bio du prestigieux Domaine a remporté la mise ! Une reconnaissance méritée pour un Domaine qui, depuis 1489, cultive l’excellence dans la production de vins et d’huiles d’olive. Pour le plus grand bonheur de nos papilles ! Mademoiselle V ra c 1 5 rue de Sèze, 6 90 0 6 L y o n T. 04 78 24 8 5 70

E n v e n t e s u r le e - s h op e t d a n s le s plu s b e lle s é pi c e r i e s fi n e s

www.mademois e llev ra c . fr

www.estoublon.com

smart magazine

smart M

#vingt-trois

LAMBORGHINI LYON Le plus pur concentré des prouesses de Squadra Corse dans une supersportive homologuée pour la route se trouve dans la Lamborghini Huracàn STO. La Super Tropheo Omologata est une solution unique, dotée d’une aérodynamique exceptionnelle et d’une ingénierie de voiture de course qui procurent à chaque instant les sensations de conduite les plus authentiques. Venez la découvrir chez Lamborghini Lyon.

Lamborghini Lyon 2, Chemin des cuers 69570, Dardilly Tèl : +33 4 72 29 12 21 Mobile : +33 6 43 55 85 39 lionel.laffont@passionautomobiles.fr www.lamborghini-lyon.com

P U B L I- RÉ D AC T IO N N E L

Le Chai des Monts d’Or Un lieu unique dédié aux épicuriens

Amateurs de bons vins, amoureux du terroir, néophytes ou œnologues avertis partagent depuis quelques mois la nouvelle… Une enseigne dédiée aux vins et à l’évènementiel accueille désormais ses clients en plein cœur de Limonest dans les Monts d’Or.

smart magazine

smart M

#vingt-trois

Une ouverture qui n’aura pas échappé aux intéressés, ravis de découvrir les lieux et une sélection de toutes les régions françaises ! Quant au maitre des lieux, Christophe Boudot enraciné dans la commune depuis sa naissance, il fait partie de la grande « famille » des limonois, apprécié pour sa jovialité et son énergie débordante. A ses côtés, ses deux fils, Paul et Loïc, deux frères jumeaux unis par leur engouement pour les bonnes choses de la vie, les vins et la gastronomie ! Etudiants à l’Institut Paul Bocuse c’est tout naturellement qu’ils se lancent avec lui dans l’aventure du Chai avant de voler de leurs propres ailes. Christophe, quant à lui est un professionnel du vin et des domaines qu’il arpente durant plus de 20 ans pour commercialiser bouchons, barriques et bouteilles auprès des vignerons. Il y découvre la richesse du terroir et des petites pépites qu’il est heureux aujourd’hui de faire découvrir à ses clients. Des plus grands crus aux vins de producteurs à prix doux, il peaufine sa sélection, part à la rencontre des viticulteurs et présente

avec enthousiasme de splendides Chardonnay, des Pouilly Fuissé, Mercurey ou Nuits Saint Georges ou encore des Bordeaux d’exception, des cotes rôtie et Condrieu … Les amateurs de vins liquoreux trouveront également un grand choix de spiritueux comme le Komasa Gin japonais ou l’AHOY gin bordelais qui distille des notes florales et arborées. Et pour accompagner son Côte-de-Brouilly du Château Thivin ou son verre de Château Margaux, le Chai des Monts d’or propose de déguster ses terrines, pâtés artisanaux et cornichons de la ferme familiale ! En sous-sol un espace de 100 m² idéal pour organiser un événement privatif, une rencontre-dégustation ou suivre un atelier d’œnologie organisé par Christophe, qui saura, à coup sûr, vous faire partager sa passion des cépages.

LE CHAI DES MONTS D’OR 168 avenue Général-de-Gaulle 69760 Limonest Du mercredi au samedi 9h30 à 12h30 15h30 à 19h30 - Dimanche 10h 13h

DIFFÉRENTE PAR SA CONCEPTION Équipée à l’extrême, construite pour endurer, conçue pour explorer et taillée pour l’aventure.

PAN AMERICA 1250

5 Chemin de Sacuny 69530 BRIGNAIS

Tél. 04 78 05 60 89

58 Chemin de la bruyère 69570 DARDILLY

Tél. 04 72 52 14 41

www.harley-lyon.com

NEW S

FÉDÉRATION FRANÇAISE DE L’APÉRITIF Ancrage à Lyon !

PIADA

Si vous ne connaissez pas encore la Piadina il est Buon appetito ! grand temps d’éduquer vos papilles ! Rendez-vous chez Piada pour découvrir la recette de la street-food italienne dénichée en Emilie Romagne, un pain faitmaison selon la pure tradition artisanale italienne, garni de bons produits sourcés en Italie ( Parmigiano Reggiano AOP, Jambon de Parme, Vinaigre Balsamique de Modène, Fromage de Fosse, Mortadella…) Après un premier restaurant à succès ouvert à Confluence en 2018, Arthur et Mathilde, enfants d’une véritable « Mamma » italienne, ouvrent une deuxième adresse en plein cœur de la presqu’île lyonnaise rue Gentil. Dans un décor coloré inspiré de l’Italie des années 1980, et plus particulièrement du groupe Memphis, mouvement de design et d’architecture créé en 1980 à Milan, ils nous régalent avec le Squacquerone, le Salva Cremasco, la Caciotta, la Porchetta… Il ne reste plus qu’à choisir ! Piada - U n Po’ di Ital i an i tà 1 7, R ue Gentil, 69 0 0 2 L y o n 1 1 2 Cr Charlemagne, 690 0 2 L y o n T . 09 8 3 3 7 25 6 0 www.piadafood.com

smart magazine

smart M

#vingt-trois

LA FFA ? Tout un programme ! Après Paris et Lille, la Fédération Française de l’Apéritif ouvre une nouvelle adresse à Lyon au 35 quai Saint-Antoine. Au tour des lyonnais de retrouver dans une épicerie et un bar réunis en un même lieu tous les produits sélectionnés pour l’apéro, artisanaux et fabriqués en France dont le véritable saucisson de Lyon « Patrimoniam » fait à Rilleux-la-Pape, les terrines artisanales « Les Terrines de Pierre », les fromages et la charcuterie de la Ferme de Montchervet à Amplepuis, ou encore les bières locales avec les brasseurs basés dans la région. Planches et dégustation sur place, offres à emporter, ou en livraison, nouvelle prestation traiteur… Voilà une nouvelle adresse qui promet de bien manger, bien Boire et bien se marrer, la devise de la FFA ! F é d é r a t i on F r a n ç a i s e d e l’ Apé r i t i f 35 Q u a i S a i n t An t oi n e , 6 9 0 0 2 L y on T. 04 78 85 70 74 w w w . f f ap e r i t i f . c o m

CAVISTES : CE QUE NOUS SOMMES, PAR AMOUR DU VIN, DEPUIS 2006.

Avec plusieurs magasins entre Paris, Lyon et Londres, notre ambition est de partager notre passion pour le monde viticole, de réunir au coeur des quartiers les artisans qui subliment le vin et de cultiver une communauté d’épicuriens qui célèbre le vin de la même manière que nous : avec amour. Le vin incarne à lui seul l’art de vivre et le patrimoine français. Depuis la création de Nysa cavistes. nous n’avons cessé de mettre en application notre promesse : celle de dépoussièrer l’univers du vin, pour vous proposer de choisir votre bouteille selon un accord mets et vin, selon un moment de vie ou selon un événement particulier. Nous nous engageons à vous raconter l’histoire et les savoir-faire des vignerons qui se cachent derrière chaque bouteille tout en rendant accessible le monde du vin de façon ludique, simple et bienveillante. La gamme est réfléchie et sélectionnée de manière indépendante. Celle-ci change régulièrement afin de décomplexer le client dans son choix final. Nous parcourons sans relâche, un verre à la main, les vignobles de France et d’ailleurs pour retenir et proposer les meilleurs produits. Le critère de sélection principal est la qualité intrinsèque du vin et non sa réputation. Nous souhaitons favoriser les producteurs reconnus pour leur agriculture propre et raisonnée. Nous mettons un point d’honneur à proposer un service client sur-mesure et de qualité : un large choix de spiritueux, privatisation des caves, masterclass sur le vin et les spiritueux, pot de départ, cadeaux d’entreprise, sélection personnalisée, dégustation thématique, livraison adaptée,

cataloguesaisonnier

des

meilleures

offres

ainsi

que

l’organisation de votre événement. Nous sommes convaincus que le vin apporte de l’émotion, du désir et l’envie de se réunir pour partager une bonne bouteille pour ainsi se créer des souvenirs d’épicurien.

@_ALBIN_

MONPLAISIR - 108 AVENUE DES FRÈRES LUMIÈRE - 69008 LYON MASSENA - 23 COURS VITTON - 69006 LYON POINT DU JOUR - 52 AVENUE DU POINT DU JOUR - 69005 LYON

Du 11 au 24 décembre 2021, venez déguster et fêter le champagne dans votre cave nysa. POUR 5 BOUTEILLES ACHETÉES, LA 6ÈME VOUS EST OFFERTE ! OFFRE VALABLE DU 11 AU 24 DÉCEMBRE 2021 INCLUS. PANACHAGE POSSIBLE. BOUTEILLE LA MOINS CHÈRE OFFERTE. OFFRE NON CUMULABLE ET DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES.

P U B L I- RÉ D AC T IO N N E L

Centre Minceur et Anti-âge Malika Antra On ne présente plus Malika Antra, dont le Centre Minceur et Anti-âge situé en plein cœur de Lyon, sur la prestigieuse place des Jacobins est reconnu pour ses soins haute technologie et son professionnalisme. C’est ici qu’elle accueille sa fidèle clientèle féminine mais aussi masculine auxquels elle prodigue des soins beauté et minceur dernière génération selon des méthodes éprouvées. « Le cabinet est équipé des appareils dernière technologie et je m’entoure de deux médecins esthétiques notamment pour les injections ainsi que d’un chirurgien pour les interventions sans oublier mes collaboratrices au professionnalisme éprouvé. » Envie d’en finir avec ses ridules qui vous minent, ses kilos disgracieux qui vous complexent ou simplement besoin de retrouver une mine superbe ou un corps plus ferme ?

Rendez-vous au Centre Minceur et Anti-âge, où vous serez accueilli chaleureusement par Malika qui prendra le temps d’établir un diagnostic précis pour vous proposer un protocole de soins adaptés en apportant une réponse sur-mesure et personnalisée. Rides, ridules, cellulite, besoin de raffermissement, surcharges pondérales… A chaque problématique, un soin non invasif local : infra-rouge, cryothérapie, HIFU, radiofréquence, vaccum, hyaluropen, microneedling, mésolift… ou une solution chirurgicale réalisée par un professionnel aux compétences reconnues.

Et point de jaloux, au centre minceur et anti-âge, les hommes sont également pris en charge avec des soins adaptés : épilation à la lumière pulsée, soin amincissant, soin visage, traitement de la peau…, des prestations à la hauteur de leurs attentes. Malika est à leur écoute pour répondre avec bienveillance et professionnalisme à leurs problématiques spécifiques avec toujours des soins sur-mesure. Pensez aux chèques cadeaux pour Noël ! C E N TR E MI N C E UR & A N TI -Â G E 6 , pla c e d e s J a c ob i n s , 6 9 0 0 2 L y on T. 04 78 59 02 05

minceur.antiage

smart magazine

smart M

#vingt-trois

Centre minceur et anti-âge lyon

w w w . m i n c e u r an t i a g e . f r

NEWS

MASQUE APRÈSSOLEIL FUSALP WOLF PROJECT Hydratation au sommet

Fusalp et Wolf Project, expert suisse des cosmétiques naturels innovants, ont uni leur savoir-faire pour créer un masque cosmétique super nourrissant, idéal après le ski. Le Masque Après-Soleil Fusalp x Wolf Project, composé notamment de Sérum Hyaluronique et de Céramide a des propriétés hydratantes et réparatrices de haute performance, quelles que soient les conditions météorologiques auxquelles votre peau est exposée. Après une journée en extérieur, il risque fort de devenir votre meilleur allié ! LE MASQUE APRÈS-SOLEIL FUSALP X WOLF PROJECT EST DISPONIBLE DANS LES BOUTIQUES FUSALP ET SUR FUSALP.COM ET SUR WOLFPROJECT.CO. w w w . f u s al p . c o m

L’ATELIER DU SOURCIL

Numéro 1 de la beauté du regard, l’Atelier du Sourcil ouvrait Au Printemps de Lyon cet automne sa 117ème adresse au sein du Printemps de Lyon. Un nouvel espace dans lequel retrouver toutes les prestations qui font la renommée de L’Atelier du Sourcil (restructuration, épilation, teinture des sourcils, maquillage permanent des sourcils, des paupières et des lèvres, rehaussement, teinture et extensions de cils...) et sa gamme de maquillage et d’accessoires professionnels, ainsi que la possibilité de vivre l’expérience du diagnostic de peau IOMA. Entrez dans l’ère de la personnalisation grâce à l’appareil IOMA In.Lab qui formule votre crème et votre sérum uniquement pour vous. Autant de bonnes et nouvelles raisons de se rendre au Printemps de Lyon pour se faire chouchouter ! 42 rue Républiqu e 6 9 002 L y on T. 0 4 81 91 3 1 2 8 - S u r r e nde z - v ou s www.booking.atelierdusourcil.com

smart magazine

smart M

#vingt-trois

P U B L I- RÉ D AC T IO N N E L

Alexandre de Paris Pour les hommes aussi !

On ne présente plus le salon Alexandre de Paris, référence parisienne incontournable de la coiffure de luxe installé au cœur du magnifique Grand Hôtel-Dieu depuis septembre 2019.

smart magazine

smart M

#vingt-trois

Sous ses voûtes anciennes baignées de lumière dans un décor élégant sans être ostentatoire, on confie volontiers sa chevelure aux mains d’experts, tout en admirant le point de vue exceptionnel sur le Rhône. Si les femmes sont accueillies à l’étage autour d’îlots de coiffage disposés en étoiles, dans un univers raffiné, c’est au rez-de-chaussée que les messieurs sont attendus, plus précisément dans l’espace coiffeur-barbier Alexandrom imaginé pour eux. L’ambiance ne manque pas de caractère avec sa pierre de Bourgogne et ses fauteuils en cuir où l’on vient se délasser le temps d’une parenthèse. Elégance, précision, modernité sont ici les maîtresmots. Outre la coupe de cheveux réalisée à la tondeuse et au ciseau, l’application de soins au Botox ou encore la coloration, l’équipe propose également le lissage

brésilien, privilège nullement réservé aux femmes ! Chez Alexandrom, il est également question de barbe… entre rasage, gommage, soin hydratant, massage, rituel éclat, Shannon veille à vous offrir un moment de pure relaxation ! Elle pratique le rasage traditionnel au blaireau et savon ancien, l’entretien de la barbe avec traçage à la pince ainsi que sa teinture avec un effet naturel garanti. Pour ceux qui souhaiteraient bénéficier d’une certaine tranquillité et davantage d’intimité, une cabine VIP peut être réservée telle une bulle de sérénité. Finalement ce sont les femmes qui vont être jalouses !

Alexandre de Paris Coiffure 17 quai Jules Courmont 69002 Lyon T. 04 72 15 79 53

w w w . al e x an d r e d e p a r i s - c o i f f u r e . c o m

17 quai Jules Courmont - 69002 Lyon - Tél. 04 72 15 79 53 www.alexandredeparis-coiffure.com

w eek -end

by Sophi e Gui var c ’h

LA SAMARITAINE V OI R

La renaissance

Que l’on soit passionné d’architecture Art Nouveau, féru de shopping, fin gourmet ou tout simple esthète, la Samaritaine, haut lieu parisien riche de son histoire est un concentré d’art de vivre à la française. Tout ce que l’on aime.

smart magazine

smart M

#vingt-trois

41 Situé sur les quais de Seine, en plein cœur de Paris, l’un des plus anciens magasins de la capitale a ré-ouvert ses portes en juin dernier après 16 ans de sommeil et des années de polémique suscitée par ce colossal projet. Un événement mondialement relayé qui témoigne de la grandeur de ce joyau en partie classé aux Monuments historiques, symbole d’une époque et véritable icône parisienne. Propriété de LVMH, l’édifice retrouve aujourd’hui son lustre d’antan tout en étant résolument moderne. Une réinterprétation menée avec brio par les nombreux architectes et décorateurs qui associent une architecture historique grandiose et une extension contemporaine audacieuse. Parmi eux, l’agence japonaise Sanaa qui rénove entièrement le bâtiment Art Nouveau (désormais appelé Pont-Neuf), crée des patios pour faire entrer des puits de lumière et imagine une nouvelle structure remarquable pour sa façade ondulante en verre composée de 343 panneaux de verre sérigraphié de 2,70m x 3,50m pesants de 600kg à 1 250 kg et qui semblent comme tenir en équilibre ! Les canadiens du studio Yabu Pushelberg signent, quant à eux, l’aménagement intérieur du Bâtiment Pont Neuf dont ils

dessinent le mobilier et les tapis. L’espace beauté de 3 400 m², qui peut se targuer d’être le plus grand d’Europe, est confié au spécialiste du design commercial, l’architecte français Hubert de Malherbe, tandis que l’agence française Ciguë imagine un décor avant-gardiste pour les espaces urbains du bâtiment Rivoli. Les éléments Art nouveau et Art déco ont été soigneusement restaurés dont la célèbre verrière et sa structure Eiffel, élément d’architecture spectaculaire qui date de 1907, ou encore le grand escalier mythique de la Samaritaine avec ses magnifiques garde-corps et ses 270 marches en chêne d’origine. Autant de soins ont été apportés à la restauration de la fresque des paons signée Francis Jourdain, fils de l’architecte du bâtiment Art Nouveau Frantz Jourdain. Avec 3,5 mètres de haut et 115 mètres de long, cette peinture qui entoure la verrière est considérée comme l’un des chefs d’œuvre de l’Art Nouveau. Tout aussi remarquable, la façade avec ses décorations en lave de Volvic émaillée dessinées par Francis Jourdain et l’affichiste Eugène Grasset a également été magnifiquement restaurée dans les règles de l’art.

smart magazine

smart M

#vingt-trois

w eek -end

UN PEU D’HISTOIRE…

La Samaritaine est fondée en 1870 par Ernest Cognacq et son épouse MarieLouise Jaÿ qui commencent à installer une échoppe au coin des rues de la Monnaie et du Pont-Neuf puis s’étendent petit à petit dans les boutiques mitoyennes. En 1910 est inauguré un bâtiment Art Nouveau signé Frantz Jourdain dont les ambitieux volumes, la structure métallique et les ornementations travaillées en font un chef d’œuvre du genre. Vient s’ajouter en 1928 un édifice Art Déco conçu par Henri Sauvage, véritable prouesse architecturale et avant-gardiste. La « Samar » comme l’appellent les parisiens est une adresse incontournable ancrée dans la capitale. Mais en 2005, le bâtiment ferme ses portes pour des raisons de sécurité, s’ensuivent de longues années de sommeil…

UN LIEU D’EXPÉRIENCES

Plus qu’un espace de vente, la Samaritaine a été pensée comme un lieu de découvertes, de surprises et d’expériences où les clients peuvent repérer l’avant-garde de la création et goûter à la cuisine d’un jeune chef, s’offrir une pièce de luxe et déguster un espresso préparé par un barista expert, dénicher un bijou de créateur artisanal et

se détendre au spa, rencontrer de jeunes artistes et discuter de l’architecture du lieu avec une guide historienne. Le bazar parisien laisse place à une offre résolument tournée vers le luxe avec 600 marques représentées, le plus grand espace beauté d’Europe de 3 400 m² proposant pas moins de 200 marques sans compter les espaces beauté : Spa cinq mondes, maison du Parfum, bar à maquillage… Côté Rivoli, le bâtiment en verre abrite un concept store mixant tous les univers : Mode, accessoires, beauté, restauration, horlogerie, art et même high-tech avec l’emblématique Soundbox de Devialet. Et si vous n’avez pas le temps de flâner dans le grand magasin, direction Loulou, l’espace lifestyle de 200 m2 situé directement sur les quais, au pied du Pont-Neuf. Une véritable caverne d’Ali Baba regroupant plus de 1 500 objets Mode, high tech, design, papeterie...

smart magazine

smart M

#vingt-trois

A TABLE !

Qui dit art de vivre à la française dit gastronomie, à la Samaritaine, la restauration s’impose également. Envie d’un pain au chocolat tout chaud pour le petit-déjeuner ? D’une bouchée de caviar ? D’une salade gourmande ? Ou d’un cocktail signé par le célèbre mixologue Matthias Giroud ? Disséminés aux quatre coins de la Samaritaine, les douze lieux de restauration s’adaptent à tous les appétits. Point d’orgue de cette offre, l’emblématique verrière du bâtiment Art Nouveau accueille Voyage, un lieu de plus de 1 000 m² transcendé par le cabinet d’architectes Jean-Michel Wilmotte et Associés, où se mêlent gastronomie, art et expériences avec chaque saison, un nouveau chef en résidence mais aussi de jeunes chefs invités. Inauguré avec Mathieu Viannay, le deux étoiles MOF de la Mère Brazier à Lyon, le lieu mis en lumière au 5e étage est un régal pour les yeux et les papilles. Entre l’offre pléthorique du magasin, la restauration prometteuse et l’architecture éblouissante, la Samaritaine éveille tous les sens. Vous n’y résisterez pas !

La Samaritaine 9 rue de la Monnaie, Paris 1er Ouvert du lundi au dimanche 10h-20h www.s amarit ai n e. c om

D O R M IR

MAISON ALBAR HOTELS

Un hôtel avec vue sur la Samaritaine Pour un petit séjour découverte de l’emblématique Samaritaine et des ses 70 000 m², rendez-vous au Maison Albar Hotels Le Pont-Neuf, situé à moins de 5 minutes à pied pour prolonger son immersion au cœur de l’histoire parisienne. L’âme du lieu, construit en 1866, et l’élégance de sa façade haussmannienne ont été conservées par la propriétaire éprise d’architecture et de décoration qui a pensé cette maison parisienne dans ses moindres détails. L’architecte Alexandre Danan et l’Atelier COS Architecture ont privilégié partout les lignes courbes, la douceur et l’intimité pour créer une ambiance ultra chic, une bulle intimiste. Dans les 60 chambres, place à la lumière et à l’espace avec pour certaines une vue imprenable sur les vitraux de Saint-Eustache ou sur le tout Paris depuis la suite Rooftop perchée au sommet de l’immeuble. Un petit creux ? Outre les nombreuses adresses du quartier et les espaces restauration de la Samaritaine à quelques pas, l’auberge urbaine Odette, située au cœur du Maison Albar Hotels - Le Pont Neuf, avec à sa tête, le chef Rémi Henaux accompagné de Caroline & Sophie Rostang, sixième génération de restaurateurs, est une jolie et savoureuse surprise. M a i s on Alb a r H ot e ls L e P on t - N e u f 2 3- 2 5 Ru e d u P on t N e u f, 7 5 0 0 1 P a r i s T. 01 44 88 92 60 www.maison-albar-hotels-le-pont-neuf.com M

smart magazine

smart M

#vingt-trois

w eek -end

D O R M IR

HÔTEL LES GRANDS BOULEVARDS Le cœur de Paris

V OI R

THE WORLD OF BANSKY

Reconnues dans le monde entier, les œuvres de Bansky exposées nous plongent Immersion dans l’univers de l’artiste dont l’identité n’a jamais été dévoilée, qui exprime sur les murs à l’aide d’une technique de pochoir ses idées politiques, pacifistes ou encore anti consuméristes avec humour noir. C’est à Bristol sa ville natale que Bansky commence à créer des œuvres à ciel ouvert. A Londres, il peint la célèbre « Girl with Balloon » (Petite fille au ballon), représentant une jeune fille lâchant une montgolfière en forme de cœur. Il s’agit sans doute de l’œuvre d’art la plus emblématique de Banksy. Une œuvre qui a créé l’événement en 2018 lorsque sa reproduction adjugée pour plus d’un million d’euros aux enchères, s’autodétruit, l’artiste britannique ayant secrètement monté une broyeuse dans le cadre ajoutant en commentaire : «The urge to destroy is also a creative urge» («L’envie de détruire et aussi un élan créateur») ! L’exposition nous conduit des territoires palestiniens à New York, en passant par Londres et Paris, une expérience immersive dans le monde du street-art qui, fort de son succès, est prolongée jusqu’au 31 décembre. A bon entendeur !

Passé le long porche végétalisé qui nous extrait de l’agitation de la ville, se découvre l’Hôtel des Grands Boulevards qui occupe un immeuble datant de la Révolution légèrement en retrait de la rue. C’est ici que l’Experimental Group a choisit d’implanter son deuxième hôtel parisien après le Grand Pigalle. Démarcation historique entre les quartiers bourgeois du centre et leurs faubourgs populaires, les Grands Boulevards sont un peu le cœur de Paris que l’on retrouve dans cet hôtel où se marie le romantisme des intérieurs aristocratiques et le canaille des cours faubouriennes. Une décoration signée par la designer Dorothée Meilichzon qui fait un clin d’œil au XVIIIe et à l’esprit Marie-Antoinette avec des carreaux de faïence bleu délavé, des ciels de lit, ses « vitrines placards », des rideaux drapés… tout en utilisant du lin lavé ou du mobilier en bois usé. Au rez-de-chaussée, le tout Paris semble s’être donné rendez-vous dans le patio central pour découvrir le Grand Restaurant dont la carte, est conçue en collaboration avec Giovanni Passerini – chef du restaurant Giovanni Passerini (Paris 11). L’après-midi les « serial shoppeur » et les jeunes cadres dynamiques se posent autour d’un thé glacé tandis que le soir c’est au bar à cocktails, le Shell, que l’on se retrouve pour savourer un cocktail de la marque de fabrique de l’Experimental Group comme le Buddy Builder au sirop de banane, feuilles d’épinard, jus de citron jaune, sirop d’agave, eau de coco et graines de chanvre. Un deuxième bar, le Shed, est situé au quatrième et dernier étage de cet oasis de calme aussi discret que grandiloquent.

Exposition « The W o r l d o f Ban s ky » 44 R ue du Faubourg M o n tm ar tr e, 7 5 0 0 9 P ar i s T . 01 8 2 83 28 55

H ôt e l d e s G r a n d s B ou le v a r d s 1 7 B d P oi s s on n i è r e , 7 5 0 0 2 P a r i s T . 0 1 8 5 7 3 33 33

www.theworldofbanksy.fr

w w w . g r a n d s b o u l e v ar d s h o t e l . c o m

smart magazine

smart M

#vingt-trois

©Maud Fiori

Hazo Noely www.baobabcollection.com

Suisse

photo © Suisse Tourisme / Ivo Scholz

Escapade hélvétique Ailleurs à la fois proche et familier, la Suisse malgré sa petite superficie surprend par la diversité et la richesse de ses paysages. Formidable source d’inspiration pour les photographes et les randonneurs en quête d’espaces naturels vierges, de villages au charme suranné avec la montagne en toile de fond, elle est aussi réputée pour ses stations de ski huppées et ses métropoles internationales . Mais aux portes des villes, la nature n’est jamais bien loin et une certaine douceur de vivre nous fait volontiers traverser la frontière pour prendre une bouffée d’air à seulement quelques heures de Lyon.

smart magazine

smart M

#vingt-trois

SWI T ZER L A ND E D IT IO N

W ha t to vi si t ?

AU CLUB ALPIN ENTRE LAC ET MONTAGNE, ET À VÉLO !

CHAMPEX-LAC, LE « PETIT CANADA SUISSE » Surnommé à juste titre le « petit Canada suisse » avec ses vastes forêts, son lac et ses chalets traditionnels en bois, le village de Champex-Lac situé dans le canton du Valais cultive une douceur de vivre en toutes saisons. Etape principale sur le Tour du Mont-Blanc en été, la station dévoile toute sa poésie en hiver lorsque le lac alpin se couvre de glace et se transforme en patinoire naturelle ! Outre ses pistes de ski et de ski de fond, ses sentiers raquettes balisés, et ses balades accompagnées des chiens Saint-Bernard, Champex-Lac offre un décor de rêve à 1465 m d’altitude. Difficile de ne pas tomber sous son charme !

Michel Thétaz, l’ancien patron de IAM Cycling a réalisé son rêve, la construction d’un hôtel haut de gamme au bord du lac de Champex. Au Club Alpin, perpétue l’histoire de l’ancien établissement bien connu des randonneurs, notamment de ceux qui effectuent le Tour du Mont Blanc et la Haute Route, qui se situait sur le site actuel de l’hôtel. Si le nom et les matériaux ont été conservés, le lieu a été entièrement revisité. Avec son restaurant où les chefs valaisans Maël Gross et Christophe Genetti proposent une cuisine d’inspiration locale, son spa avec couloir de nage, ses chambres et suites surplombant le lac, Au Club Alpin se singularise par son emplacement exceptionnel et les expériences qu’il propose, notamment pour les inconditionnels du vélo. Passionné de cyclisme c’est tout naturellement que Michel Thétaz a voulu développer au sein de son établissement une expérience vélo hors du commun en accueillant des cyclistes et en proposant des stages avec parcours et entrainement dignes de professionnels ! Ravitaillements, entretien et réparation des vélos et même voiture suiveuse, de quoi se prendre pour Bernard Hinault ! Et cerise sur le gâteau à l’arrivée, spa, massage et repas vous attendent pour vous ressourcer dans des conditions de rêve. Le bonheur sur les routes et les pieds dans l’eau ! Rte du Lac 21, 1938 Champex-Lac, w w w . au c l u b al p i n . c h

smart magazine

smart M

#vingt-trois

SWI T ZER L A ND E D IT IO N

What to vi si t ? THERMES DE VALS PLONGÉE ARCHITECTURALE Pour les amateurs d’architecture et de bien-être, les thermes de Vals méritent à eux seuls une escapade dans le canton des Grisons. Direction le petit village suisse de Vals où ne règnent que calme et volupté pour découvrir le chef d’œuvre signé par l’architecte suisse Peter Zumthor achevé en 1996. Le bâtiment, impressionnant bloc de béton brut intégré dans le paysage et les montagnes, se distingue par ses 60 000 dalles de quartzite local, pierre locale qui recouvre le toit des chalets environnants. A l’intérieur, on se perd dans les différents bains à l’atmosphère minérale pour bénéficier des bienfaits d’une eau de source naturellement à 30 °C. Bain aux fleurs, grotte sonore, bain de feu et bain de glace, bain de vapeur et fontaine minérale se succèdent dans un décor quasi mystique qui joue avec la lumière. Et pour prolonger la visite, les férus d’architecture ne manqueront pas de passer la nuit au 7132, dans l’une des suites imaginées par le célèbre architecte japonais Kengo Kuma offrant une vue imprenable sur le paysage alpin qui se dessine derrière les vastes baies vitrées tel une toile de peintre. www.71 32.com

PEAK WALK BY TISSOT PLEIN LES YEUX ! Point culminant des Alpes vaudoises, Glacier 3000 est un terrain de jeux extraordinaire pour tous les skieurs, randonneurs et contemplatifs. Top départ au Col du Pillon, pour emprunter la télécabine de Glacier 3000 qui rejoint sa station d’arrivée : le Scex Rouge, un bâtiment moderne dessiné par l’architecte suisse Mario Botta. De là se dévoile un impressionnant panorama sur des montagnes telles que l’Eiger, la Jungfrau et le Cervin. Les amateurs d’émotions fortes ne manqueront pas de traverser le Peak Walk by Tissot, unique pont suspendu reliant deux sommets d’une longueur de 107 mètres et d’une largeur de 80 centimètres, qui offre une vue grandiose sur les Alpes. Accessible gratuitement pour les visiteurs de Glacier 3000, il est ouvert toute l’année, sous réserve des conditions météo. w w w . g l ac i e r 3 0 0 0 . c h

smart magazine

smart M

#vingt-trois

JUNGFRAUJOCH SUR LE TOIT DE L’EUROPE A 3 454 mètres d’altitude, venez tutoyer les sommets dans un décor de roc et de neiges éternelles. Mettre un pied sur la plate-forme panoramique du Jungfraujoch est une expérience unique et… glaçante ! D’un côté, la vue du Mittelland jusqu’aux Vosges, de l’autre l’immense glacier d’Aletsch, le plus imposant fleuve de glace des Alpes inscrit en 2001 au patrimoine mondial de l’UNESCO. Ici se trouve l’observatoire du Sphinx, un observatoire astronomique et un laboratoire scientifique parmi les plus élevés au monde. Après avoir emprunté la terrasse panoramique, il est possible de visiter le Palais de glace eu encore se restaurer sur place. Pour venir jusqu’ici, le trajet en train passant au pied de l’Eiger, du Mönch et de la Jungfrau et via la nouvelle télécabine Eigerexpress, est une curiosité à lui seul. Il faut compter 1H30 de trajet depuis Interlaken Ost. www.jungfr a u. fr

MARCHER JUSQU’À LA CABANE DU MÖNCHSJOCH Située au cœur du site du patrimoine mondial de l’UNESCO Jungfrau-Aletsch, au pied du sommet du Mönch, la plus haute cabane en fonctionnement de Suisse est accessible en 50 minutes depuis le Jungfraujoch par un sentier pédestre balisé. Il est possible d’y séjourner et passer une nuit dans le dortoir. Lever et coucher de soleil inclus !

photos © Jungfraujoch

www.moenchsjoch.ch

smart magazine

smart M

#vingt-trois

SWI T ZER L A ND E D IT IO N

What to vi si t ?

Véritable emblème de la Genève et cliché de carte postale, le jet d’eau de Genève est une invention dont l’histoire remonte à 1886. D’une solution technique à l’attraction touristique, retour sur les origines peu connues d’un symbole. Il faut remonter à la fin du XIXème siècle, en plein essor industriel pour mieux comprendre la naissance de cet impressionnant jet d’eau, à l’origine nullement destiné à faire joli ! L’ambition était toute autre. L’Usine hydraulique de la Coulouvrenière inaugurée en mai 1886 exploitait la force motrice du

Rhône et alimentait notamment les usines et ateliers d’artisans, dont de nombreux horlogers. Mais le soir venu, après la fermeture des ateliers, lors de l’arrêt des machines il fallait baisser la pression. Pour cela une solution fonctionnelle est mise en œuvre par un ingénieur qui eu l’idée de créer une vanne de sécurité permettant au surplus d’eau de s’échapper. Le jet d’eau, véritable soupape de surpression évacuait ainsi le trop-plein hydraulique. Il atteint alors à peine 30 mètres. Il faudra attendre 1951 pour le voir culminer à 140 mètres et devenir un véritable symbole de la ville avec ses 500 litres d’eau du lac qui sont projetés dans les airs chaque seconde à une vitesse de presque 200 km/h !

www.geneve.ch Q uai Gustave-A dor , 12 0 7 Gen èv e, Su i s s e

smart magazine

smart M

#vingt-trois

Jet d’eau de Genève Un symbole de 140 mètres

by Sophi e Gui var c ’h

Deux nouveaux musées au sein de Plateforme 10 à Lausanne Après l’inauguration du Musée cantonal des BeauxArts en 2019, le Musée de l’Elysée (Musée cantonal de la photographie) et le mudac (musée de design et d’arts appliqués contemporains) rejoindront PLATEFORME 10 en 2021, créant un nouveau quartier des arts d’une surface de 25 000 m² au cœur de la ville de Lausanne.

DES BANCS DESIGNÉS PAR PIERRE CHARPIN ET FABRIQUÉS PAR TECTONA

www.plat eforme1 0. c h

www. te c t o n a . n e t

En attendant l’ouverture au public annoncée pour juin 2022, PLATEFORME 10 a choisi la marque de mobilier française Tectona pour organiser et parrainer un concours de design afin d’imaginer et développer un banc sur mesure pour l’accueil des publics dans les espaces d’exposition du Musée de l’Elysée et du mudac. Le lauréat, le designer français Pierre Charpin a imaginé un banc en chêne massif et au design très simple qui reprend le langage visuel de la voie ferrée, un clin d’œil assumé au passé du lieu où est implanté PLATEFORME 10.

Cet espace, dans le prolongement de la Gare de Lausanne, abritait, en effet, jusqu’en 2016 des halles de réparation de locomotives des Chemins de fer fédéraux suisses (CFF). Le modèle, à la fois très présent par sa matière mais volontairement discret pour s’effacer devant les œuvres qui seront exposées, sera développé et fabriqué par le spécialiste français du mobilier d’extérieur haut

by Sop hi e Gui varc’ h

Pl. de la Gare 1 6, 10 0 3 L au s an n e, Su i s s e

smart magazine

smart M

#vingt-trois

SWI T ZER L A ND E D IT IO N

What to vi si t ?

Bernina Express Voyage panoramique

Le train panoramique qui relie, tel un fil rouge, les glaciers du nord aux palmiers du sud de l’Europe traverse le site du Chemin de fer rhétique, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. 144 kms, 55 tunnels, 196 ponts et des dénivelés de 70 %... Bienvenue dans le Bernina Express pour un voyage que vous n’êtes pas prêts d’oublier. C’est au pied de la montagne Bernina qui culmine à 4048 m d’altitude dans la ville de Coire (Chur) que le départ est donné. Située dans le Canton Suisse des Grisons, la plus vieille ville de Suisse et sa cité épiscopale méritent à elles seules le détour. Mais il est temps de monter à bord du mythique train rouge. Nous voilà confortablement installés, le nez collé aux vitres panoramiques, prêts pour 4H d’émerveillement. La ville s’éloigne pour laisser place à un paysage vallonné. Après les villages pittoresques et les fiers châteaux du Domleschg, le train www.r hb.ch Bahnhof pl. 1, 7000 Chu r , Su i s s e

smart magazine

smart M

#vingt-trois

traverse les profondes gorges de Schin et emprunte le viaduc de Solis, haut de 85 mètres, pour atteindre les parois rocheuses escarpées et les ruisseaux de montagne sauvages de la vallée de l’Albula. Le passage sur le viaduc de Landwasser, situé à 65 m de haut au dessus du vide et long de 136 mètres est à couper le souffle ! Direction Saint-Moritz pour atteindre la station d’Ospizio Bernina, point culminant du voyage à 2 253 mètres. Le panorama époustouflant se poursuit offrant des vues sur le lac turquoise Lago Bianco, le lac sombre Lej Nair, et le magnifique glacier de Palü visible depuis Alp Grüm. Le voyage continue nous rapprochant peu à peu du sud avec une descente en virages jusqu’à la vallée naturelle et rurale de Puschlav. Le climat méditerranéen succède à l’air frais des montagnes. Le train emprunte le légendaire viaduc hélicoïdal de Brusio, construit en courbes successives. Enfin, le Bernina Express approche de sa destination, Tirano, petite cité médiévale italienne. Des glaciers à la dolce vita, le Bernina Express est tel un trait union entre l’Europe du Nord et l’Europe du Sud. « L’important ce n’est pas la destination mais le voyage », voilà un dicton qui prend ici tout son sens.

PATRIMOINE MONDIAL DE L’UNESCO

La ligne de Thusis à Tirano dans le paysage d’Albula/Bernina a été ajoutée aux sites du patrimoine mondial de l’UNESCO en juillet 2008 et est l’une des trois routes ferroviaires incroyables au monde figurant sur leur liste. La ligne qui a plus de 100 ans est remarquable en matière d’ingénierie et de planification d’itinéraire. Elle s’harmonise parfaitement avec son environnement sur l’ensemble des 122 kilomètres et les structures qui sont spectaculaires (tunnels hélicoïdaux, viaducs en flèche et galeries de sécurité) se fondent discrètement dans le paysage en parfaite unité. L’ouvrage historique crée un lien unique entre ligne ferroviaire, paysages et culture. Un ensemble technique, architectural et environnemental unique.

by Sophi e Gui var c ’h

Depuis son inauguration en 1973, le Bernina Express, la plus haute voie ferrée alpine est reconnu comme l‘un des plus beaux voyages en train du monde. Une traversée des Alpes, de la Suisse jusqu’en Italie, tout simplement spectaculaire.

SWI T ZER L A ND E D IT IO N

Where to stay ?

L’Hospice du Grand-Sain tBernard Un refuge de légende A 2473 m d’altitude, le temps semble s’être arrêté… Dans un décor alpin recouvert de neige 7 mois par an, l’Hospice du Grand-Saint-Bernard est un refuge atypique gardé par des chanoines qui accueille toute l’année randonneurs, pèlerins et hôtes de passage. Ici ne règnent que le calme et la sérénité… Situé en Suisse sur le col du GrandSaint-Bernard, lieu de passage privilégié, qui relie l’Italie au reste de l’Europe, l’Hospice du Grand-Saint-Bernard a été fondé en l’an 1045 par Saint Bernard d’Aoste afin de secourir les voyageurs exposés aux dangers de la montagne, notamment aux nombreuses avalanches et tempêtes. À partir du XVIIe siècle, des chiens accompagnent les religieux dans la recherche des voyageurs égarés. Les fameux Saint-Bernard

investissent aujourd’hui encore les lieux lors de la saison estivale pour le plus grand bonheur des hôtes de passage !

UN LIEU QUI SE MÉRITE

Ouvert toute l’année, l’Hospice n’est accessible en hiver qu’à ski de randonnées ou en raquettes : il faut compter environ 2h30 de marche depuis la place de Bourg-Saint-Bernard (au début de la route du col). Il est impératif de consulter les prévisions météorologiques et le bulletin d’avalanche avant d’envisager la montée. Après avoir emprunté la « combe des Morts » en référence aux nombreux voyageurs du XVIIIème et XIXème siècle qui y périrent par mauvais temps, qu’il est bon de rejoindre son dortoir ou sa chambre et de partager un bon repas communautaire préparé par les chanoines mais attention à ne pas arriver en retard pour le dîner servi à 19H15 ! Le lendemain, on quitte ce camp de base historique pour une nouvelle randonnée dans un décor exceptionnel.

www.gs ber nar d.com C ol du Gd-St-B erna r d, 2 - 1946 Bo u r g - Sai n t- P i er r e, S u i s s e

smart magazine

smart M

#vingt-trois

Alors que l’on s’éloigne, la cloche résonne invitant à la prière. Que ce soit pour un séjour spirituel ou le simple plaisir de la montagne, l’Hospice du Grand-SaintBernard est un lieu singulier empreint de simplicité et de convivialité qui invite à prendre un peu de recul. Un moment rare et précieux. Réservations en ligne

by Sophi e Gui var c ’h

©Andrea Alborno/Hospice du Grand-St-Bernard

smart

magazine

#vingt-trois

SWI T ZER L A ND E D IT IO N

Where to stay ?

Le Chetzeron Hôtel perché ! Ancienne gare téléphérique réhabilitée en hôtel-restaurant à 2 112 mètres d’altitude, le Chetzeron tutoie les sommets. Situé à Crans-Montana, face aux plus beaux sommets des Alpes, du Cervin au Mont-blanc, ce lieu exclusif est le fruit de l’imagination et de l’audace de Sami Lamaa qui confie à l’architecte Ambroise Bonvin le soin de concevoir un refuge haut de gamme sur… 5 000 m² ! Un défi de taille. Celuici fait le choix d’un design épuré d’une

www.chet z er on.ch 3963 Crans-Montana, Su i s s e

smart magazine

smart M

#vingt-trois

architecture minimaliste réchauffée par la pierre naturelle et le bois et de larges baies vitrées qui mettent la nature à l’honneur. Tels de véritables tableaux, les panoramas se suffisent à eux-mêmes. En ayant conservé la structure et les généreux volumes de l’ancienne gare de télécabine, le Chetzeron mérite tous les superlatifs. Les 16 chambres spacieuses, ont toutes une vue imprenable sur les sommets, les alpages et la vallée du

Rhône, les terrasses, la piscine et le restaurant bénéficient tout autant de vues exceptionnelles et d’un calme à savourer lorsque les derniers skieurs sont redescendus à la station. Un sentiment de privilège, alors bien avouable, s’empare des quelques clients qui s’apprêtent à déguster une cuisine alpine raffinée avant de s’endormir avec une sérénité que rien ne pourrait venir troubler.

by Sophi e Gui var c ’h

photos © Alexis Jacquin

Experimental Chalet Verbier

Après Paris, New York, Londres et Ibiza, l’Experimental Group s’installe pour la première fois à la montagne au sein d’un chalet traditionnel datant de 1936. En prenant de l’altitude, le groupe fondé par quatre entrepreneurs français et réputé pour ses bars à cocktails, restaurants branchés et hôtels au style unique demeure fidèle à sa vision de l’hospitalité. On ne vient pas « chez eux » juste pour dormir mais pour vivre une véritable expérience « food & beverage »

Dans une ambiance décontractée et internationale, (et cette fois, enneigée !), place au design signé Fabrizio Casiraghi, à la cuisine de Gregory Marchand qui interprète de façon contemporaine la cuisine traditionnelle des Alpes, au spa avec la marque française de soins personnalisés sur mesure, Biologique Recherche… Tout est réuni pour un séjour 100 % plaisir à Verbier, destination suisse-romande cosmopolite, haut lieu des passionnés de ski sportif et d’après-

skis festifs. Après avoir déchaussé, rendez-vous à l’incontournable bar à cocktails l’Experimental avant de déguster un plat en cocotte à partager, une tartiflette ou un poisson du lac suisse et de rejoindre l’une des trenteneuf chambres et suites avec jacuzzi et terrasses. A moins que la soirée ne se prolonge au Farm Club, la boîte de nuit mythique du village qui se trouve au sein même de l’hôtel. On vous aura prévenu !

www.experime n ta lc h a let. c om

by Sophi e Gui varc’ h

Rte de V erbier Stati o n 5 5 , 193 6 V er bi er , Su i s s e

smart magazine

smart M

#vingt-trois

SWI T ZER L A ND E D IT IO N

Where to stay ?

Grand Bellevue et Petit Chalet Entièrement relooké et rebaptisé en 2013 sous l’impulsion de ses nouveaux propriétaires Daniel et Davia Koetser, le plus ancien palace de Gstaad dont l’histoire remonte à 1912, brille par sa sobriété, surprend par son impertinente élégance sans rien perdre de son faste d’antan. Avec un brin d’audace, il oublie d’être conforme aux hôtels traditionnels et grandiloquents de la station pour emprunter un design éclectique. Alors

www.bellevue-g s ta a d. c h Un terg staadstrasse 17 , 3 7 80 Gs taad

smart magazine

smart M

#vingt-trois

que des chaises cage à oiseaux se balancent doucement côté lounge, un bar Art-Déco avec des plafonds en dôme spectaculaires vous invite à déguster un cocktail maison dans le Chesterfield sur mesure de 17 mètres ! Réputé pour son restaurant signature Leonard’s, qui propose la cuisine exceptionnelle du chef étoilé au Michelin, Urs Gschwend, le Bellevue détient une petite pépite qui sera notre coup de cœur.

Dans le parc se niche Le Petit Chalet, un chalet traditionnel pouvant accueillir seulement 18 personnes avec un menu de plats suisses copieux pour partager une expérience unique dans un cadre rustique et intimiste. Sans oublier le Spa Bellevue de 2 500 m² et les terrasses privées des chambres avec vue panoramique sur les montagnes qui comblent le tout.

by Sophi e Gui var c ’h

Hôtel Bella Tola Voyage dans le temps On aime le charme suranné de cette demeure fondée en 1859 par la famille Pont au centre du petit village montagnard de Saint-Luc dans le Valais. Un endroit secrètement reculé de la Suisse où l’on vient séjourner dans cet hôtel historique magnifiquement revisité tout en ayant gardé son mystère, ses boiseries, son parquet d’époque ou encore son plafond peint par Raphaël Ritz. La majestueuse chaîne de pics de

quatre mille mètres valaisans qui borde le Val d’Anniviers, appelée «Couronne impériale» offre un fabuleux terrain de jeux pour les skieurs qui apprécieront de finir la journée autour du feu de cheminée ou au spa L’Eau des Cimes récemment rénové avec toujours la touche personnelle d’Anne-Françoise. Un lieu qui a une âme et ne ressemble à aucun autre, fruit d’une belle passion familiale.

www.bellat ola. c h

by Sop hi e Gui varc’ h

Route Principale 8, CH-3961 St-Luc, Valais – Val d’Anniviers

smart magazine

smart M

#vingt-trois

SWI T ZER L A ND E D IT IO N

Where to eat ?

Inda Bar

Cuisine indienne à partager Dans un décor contemporain, color-block et minimaliste, le chef Abbal Singh revisite la cuisine indienne traditionnelle à laquelle il donne un nouveau souffle. Saveurs et modernité se marient merveilleusement dans l’assiette avec une juste touche d’épices et une cuisson au tandoor parfaitement maîtrisée. L’Inda Bar propose le midi un menu hebdomadaire et le soir place aux plats que l’on peut partager (ou pas !) à accompagner d’un cocktail signature de la maison ou d’un bon verre de vin. Pavé de saumon mariné au tamarin et sésame, curry d’agneau Rogan Josh et riz basmati, Dall de lentilles Bukhara, Tikki de petits pois aux amandes…, la carte satisfait tous les palais et gâte les végétariens. Bonne nouvelle, les plats de l’Inda Bar sont aussi à emporter avec un menu spécial. photos © Kas BAr & Inda Bar

www.indabar .com

Rue H enri-Blanvalet 2 3 , 12 0 7 Gen èv e, Su i s s e

Refuge de l’Es pace

Instant suspendu

Rendez-vous à 2 860 m d’altitude pour savourer un moment grandiose au Refuge de l’Espace, le plus spectaculaire bistro des Alpes, cela ne fait aucun doute ! Accueillis par les maitres des lieux, Inge & Roland Beer, prenez place sur la terrasse panoramique ou bien au chaud à l’intérieur de la cabane de montagne pour déguster une cuisine régionale mijotée avec amour dont l’ incontournable tomme Fleurette de Rougemont chaude à l’huile truffée et pommes de terre rissolées. Adossé au flanc du Massif des Diablerets sur le Glacier 3000, le refuge est accessible été comme hiver à ski, snowboard, en bus des neiges, à pieds ou en hélicoptère. Un petit bout du monde presque suspendu dans le vide dont la quiétude est seulement distraite par les vols majestueux des Gypaètes barbus autour de la Quille du Diable. w w w . r e f u g e l e s p ac e . c h 1 8 6 5 L e s D i a b le r e t s

smart magazine

smart M

#vingt-trois

W here to ea t ?

Un Ch ef ét oilé

à école de management hôtelier de Glion © Sandrameier - Glion

Situé sur les hauts de Montreux, l’ancien hôtel mythique Bellevue, magnifique bâtisse datant de la Belle Epoque, abrite l’Institut de Hautes Etudes Glion, reconnu pour sa formation en management hôtelier international. Ici, les étudiants bénéficient d’un cadre exceptionnel avec vue sur le lac Léman et les Alpes, de quoi se laisser rêver à une future carrière dans l’hôtellerie de luxe qui semble toute tracée ! Encadrés par des experts de renom qui partagent leur savoirfaire, ils apprennent l’excellence, et nous invitent même à leur table ! Depuis septembre dernier, Stéphane Décotterd, chef doublement étoilé et son épouse Stéphanie soutenus par leur propre brigade ont rejoint les équipes en place à Glion pour créer deux nouveaux restaurants « Stéphane Décotterd », une table gastronomique et un bistro contemporain ouverts au public. Tout en découvrant l’excellence gastronomique «made in Switzerland», une cuisine locale et inventive d’exception, il est bien difficile de ne pas être captivé par le panorama spectaculaire qui s’offre à nous. Comme suspendus entre ciel et lac, s’attabler dans cet écrin historique est une expérience qui éveille tous les sens. www.glion.edu

Le Loti R e sta ura nt & bar

Rt e d e G li on 1 1 1 , 1 8 2 3 G li on - s u r - M on t r e u x , S u i s s e

Bar Dépaysement culinaire

Si on ne présente plus La Réserve Genève – Hotel, Spa and Villa, le très renommé resort situé au bord du lac Léman, son restaurant et bar Le Loti qui vient tout juste d’être métamorphosé mérite une petite aparté ! Michel Reybier et l’architecte d’intérieur parisien Jacques Garcia ont totalement réinventé les lieux et nous emmènent en voyage… Dans le nouveau décor tout de bleu, beige et ocre, nous voilà plongés au cœur d’une jungle luxuriante de fougères et de fleurs exotiques. Dans l’assiette, l’évasion est également de mise avec une carte inspirée par l’écrivain-voyageur, Pierre Loti. Nul besoin de partir loin d’ici pour découvrir les meilleures spécialités culinaires du monde entier. Salade de pousses d’épinards truffe et parmesan, sushis, linguine au homard, filet de bœuf Black Angus, pavlova double crème fraises à la verveine…, les saveurs dépaysent nos papilles tandis que les perroquets multicolores et l’atmosphère de lodge africain suggèrent un paradis perdu. Un voyage qui commence dès la traversée du centre de Genève à La Réserve en motoscafo proposée gracieusement à la belle saison. Elle n’est pas belle la vie ? www.lares er ve-g en ev e. c om R te de Lausann e 3 0 1, 12 93 Bel l ev u e, Su i s s e

smart magazine

smart M

#vingt-trois

SWI T ZER L A ND E D IT IO N

Victorinox L’iconique couteau suisse « Ne quittez jamais la planète sans en avoir un en poche »... écrivait l’astronaute canadien Chris Hadfield dans son livre, en parlant de son couteau suisse Victorinox. Véritable icône du design, celui-ci fête aujourd’hui ses 137 ans. Retour sur l’histoire de ce couteau de soldat parti à la conquête du monde.

C’est à Talkessel, dans le canton de Schwyz que Karl Elsener crée son atelier de coutellerie en 1884 dans l’espoir de créer des emplois et ainsi éviter le départ des habitants de la région. Un projet visionnaire soutenu par sa mère Victoria à laquelle il rendra hommage dans le choix du nom de sa marque auquel il ajoutera l’emblème de la croix et du bouclier. En 1891, il fonde l’Association suisse des maîtres couteliers ce qui lui permet de fournir la première grosse livraison de couteaux de soldats à l’armée suisse. Pour les officiers il conçoit un modèle adapté, www.vict orinox.co m /fr

smart magazine

smart M

#vingt-trois

plus léger et élégant également muni d’un tire- bouchon. En 1897, il enregistre le couteau comme marque déposée sous le nom de «Couteau d’officier et de sport» et c’est ainsi que nait l’idée d’un outil multifonction : le fameux « couteau suisse » ! Au nom de « Victoria » vient s’ajouter « Inox » qui souligne l’utilisation de l’acier inoxydable, avancée majeure en coutellerie, pour former le nom de l’entreprise et de la marque que nous connaissons aujourd’hui : Victorinox. L’entreprise familiale internationale gérée aujourd’hui par Carl Elsener, membre de la quatrième génération, est restée fidèle à ses principes : marier innovation, longévité, haute qualité des produits et profond respect des clients. Implanté à Ibach, dans le canton de Schwyz, là où tout a commencé, le siège social regroupe également l’un des lieux de production des célèbres couteaux de poche. L’entreprise qui a racheté en 2005, Wenger SA, une ancienne manufacture de montres et couteaux située à Delémont, en Suisse, conçoit également des couteaux de cuisine pour les plus grands chefs, des montres, des bagages et des parfums

distribués dans le monde entier. Son objet culte demeure toujours le fameux couteau suisse dont la gamme actuelle comprend plus de 400 modèles et offre jusqu’à 80 fonctions différentes. Il est désormais exposé dans les plus grands musées. Mais s’il investit les salles du très renommé Museum of Modern Art de New York ou encore du centre culturel Design Society à Shenzhen, en Chine, c’est encore dans notre poche qu’il trouve le mieux sa place !

by Sophi e Gui var c ’h

SWI T ZER L A ND E D IT IO N

Vitra plus qu’une marque, un projet Bien que volontairement discrète, la marque familiale Vitra ne vous est certainement pas inconnue. Véritable référence pour tous les amateurs de design, le fabricant suisse est l’éditeur de modèles iconiques comme la fameuse « chaise Panton » en plastique moulé de Verner Panton ou encore l’originale Lounge Chair&Ottoman de Charles et Ray Eames, devenue culte.

Charles & Ray Eames

www.vit ra.com

smart magazine

smart M

#vingt-trois

Tout commence en 1953 quand Willi Fehlbaum, le fondateur de Vitra, tombe en admiration devant les sièges conçus par Charles et Ray Eames lors d’un séjour à New-York et décide de les fabriquer. S’ensuit le projet Vitra qui débute à Bâle quelques années plus tard, celui de la fabrication et de la distribution de meubles et d’accessoires pour des hommes du monde entier, pour leurs maisons, leurs environnements de travail et les espaces publics. L’objectif ? Enrichir le quotidien et inspirer. Le « Vitra Project » est fortement influencé par Charles Eames qui imagine un design avec comme partipris : la « recognition of need ». Nul

excès stylistique, place à la fonction et à la résolution du problème. L’entreprise fait alors appel à des designers qui allient savoir-faire et créativité tout en s’intéressant à l’ergonomie, l’écologie, la qualité, la longévité des produits mais aussi à l’anthropologie de l’habitat et du travail. Parmi eux : Jasper Morrison, les frères Bouroullec, Jean Prouvé, Georges Nelson, Verner Panton ou encore Antonio Citterio, Philippe Starck... Si Vitra est reconnue pour sa réédition des véritables chefs d’œuvre du design elle fait également appel à de jeunes designers pour créer de nouveaux modèles mariant savoir-faire et innovation.

Verner Panton Rolf Fehlbaum Manfred Diebold Josef Stürmlinger

Charles & Ray Eames on a Motorcycle

by Sophi e Gui var c ’h

67 dans un écrin qui célèbre le design et l’architecture. Situé sur le même site de l’usine près de Bâle, le musée est aujourd’hui reconnu dans le monde entier pour sa collection impressionnante d’éléments de design, d’urbanisme et de mobilier, rassemblant des œuvresphare du modernisme classique et des tendances des années 1970 et 1980, ainsi que des éléments-clé de design post-moderne et contemporain. On vient de loin pour découvrir la collection permanente de mobilier à travers les âges qui contient plus de 6 000 artéfacts,

du mobilier en bois travaillé de Michael Thonet au fameux fauteuil néo-baroque Proust d’Alessandro Mendini (1978), des pièces de Charles et Ray Eames aux œuvres de George Nelson, Alvar Aalto, Verner Panton ou encore Jean Prouvé… Sont également organisées chaque année deux expositions temporaires. Source d’inspiration pour les visiteurs, et de stimulation pour le processus de design, le Vitra Design Museum permet de réviser ses classiques et d’imaginer l’avenir au sein d’une pépite architecturale.

Vitra s’est ainsi fait un nom dans l’univers du mobilier mais c’est aussi dans l’architecture qu’elle se distingue. En témoigne le site de Weil am Rhein, le Vitra Campus. Cet ensemble d’architecture contemporaine unique en son genre regroupe les bâtiments signés des plus grands architectes : le Vitra Design Museum, le Vitra Schaudepot, la VitraHaus signée Herzog & De Meuron, showroom unique au monde qui met en scène les icônes du design, la Vitra Tour-Toboggan ou encore la caserne de pompiers imaginée par Zaha Hadid… Une visite incontournable pour les amateurs de design et d’architecture à découvrir à seulement quelques kilomètres de Bâle.

VITRA DESIGN MUSEUM LE DESIGN DANS UN ÉCRIN Le musée est à lui seul une œuvre d’art. Inauguré en 1989, le Vitra Design Museum est l’œuvre de l’architecte américano-canadien Frank Gehry qui imagine un lieu hors du commun composé de tours, d’escaliers et de cubes et conçu uniquement à partir de plâtre blanc et d’un alliage de titane et de zinc. Vitra confie ce projet à l’architecte afin de mettre en scène ses collections

smart magazine

smart M

#vingt-trois

S HOPPING MONTR E

L’HEURE SUISSE BREITLING Premier B15 Duograph 42mm, or rouge 18ct

JAEGER-LECOULTRE Reverso Tribute Minute Repeater, 51x31mm, or rose

La Duograph est proposée en deux versions : en acier inoxydable avec un cadran bleu et un bracelet en cuir d’alligator brun doré ou en or rouge 18 carats avec un cadran noir et un bracelet en cuir d’alligator noir.

BREGUET Type XXI 3815 chronographe 42mm, édition limitée à 250 pièces par coloris.

ROLEX Oyster Perpetual Cosmograph Daytona, 40 mm, or gris 18ct, cadran en météorite “figures de Widmanstätten”

VACHERON CONSTANTIN Historiques American 1921, 40mm or blanc 18ct

smart magazine

smart M

#vingt-trois

S H O P P IN G M O N TRE

BLANCPAIN X BUCHERER Fifty Fathoms Bathyscaphe BLUE, céramique, 38mm édition limitée à 188 pièces.

TAG HEUER CARRERA, 41mm double fuseau horaire

OMEGA Seamaster 300 Co-Axial Master Chronometer, 41mm acier inoxydable, un modèle à l’étanchéité exceptionnelle.

PIAGET Polo Date, 42mm version acier et saphir

PATEK PHILIPPE Chronographe automatique Flyback à quantième annuel, 42mm version acier

smart magazine

smart M

#vingt-trois

PAL ZILERI MONCLER ROY ROBSON TAGLIATORE SANTONI BERWICH BAGUTTA PARAJUMPERS TOD’S 8JS HARTFORD DESOTO ABSOLUT CASHMERE GRANSASSO PAUL SMITH TRAMAROSSA FUSALP MAJESTIC HOGAN MASON’S DSQUARED² MAX ET MOI MM6 MAISON MARGIELA PIERRE LOUIS MASCIA

Boutiques smart

photo © Woolrich

Homme Femme Inspirations

www.smart.fr

46 bd des Brotteaux, Lyon 6ème 40 rue Juliette Récamier, Lyon 6ème 12 pl Maréchal Lyautey, Lyon 6ème

T.+33(0)4 78 24 54 93 T.+33(0)4 78 24 50 49 T. +33(0)4 78 52 33 62

Parking clients Parking clients P. Morand

M ODE

by Sophi e Gui var c ’h

GRAN SASSO

ENTRE TRADITION ET INNOVATION Clin d’oeil au massif alpin éponyme de sa région, la marque italienne spécialiste de la maille haut de gamme créée en 1952, présente sa nouvelle collection, un pied dans la tradition et l’autre dans l’innovation. Petit tour au vestiaire… Essence et recherche sont les maitresmots de cette nouvelle collection Gran Sasso homme de cet hiver. Exit le gaspillage, dans un contexte où la réduction des déchets s’impose, la marque italienne prône son intemporalité, s’appuie sur des concepts pré-existants tout en poursuivant sa recherche constante de perfection. Les fils classiques de laine et de cachemire sont ainsi réinterprétés dans des couleurs naturelles pour des modèles traditionnels qui se réinventent à porter d’année en année. Les nuances de vert, de bordeaux et de bleu se combinent à merveille avec des couleurs modernes comme le vert acide

ou encore le rouge vif dans des motifs contemporains. Les fils de laine bouclée, à l’effet froncé, les mailles en relief, viennent enrichir le travail du jacquard, des rayures et des galons, mais surtout donnent du mouvement au modèle uni. Confort, douceur et tendance, encore et toujours avec Le Gran Sasso Evergreen Air Wool proposé avec une incrustation en zigzag, en losange et en contraste de couleur. Douceur et volume se déclinent également dans le nouveau tissu en laine bouillie à effet rasé de la veste, la veste chemise et le bomber zippé. La veste en maille, demeure la pièce incontournable du vestiaire hivernal masculin. Et

pour adopter un style sportif Gran Sasso chic et urbain le survêtement en cachemire et le sweat-shirt en Travel Wood s’imposent ! On quitte sa tenue sportswear (en cachemire tout de même !) pour un look élégant et avant-gardiste avec la collection capsule CITYFY, qui n’oublie pas d’être ultra fonctionnelle avec une sélection d’articles réalisés en Rain Wool, caractérisé par le traitement hydro-stop Teflon qui rend le vêtement déperlant, en Travel Wool et en jersey de laine enrichi des propriétés techniques du nylon (résistant au vent et à l’eau). De quoi affronter tous les aléas du quotidien sans perdre de son style…, à l’italienne !

Di f f u s é c h e z Sm a rt , 4 6 Boul e v a rd des Brotte a ux, 6 9 006 Lyon

smart magazine

smart M

#vingt-trois

smart magazine

smart M

#vingt-trois

M O DE

b y So p h i e G u i va rc’ h

PAL ZILERI IN THE AIR !

« Flight Mode », la collection automne-hiver 2021 de Pal Zileri nous fait prendre de la hauteur, de la distance, de l’air… Comme un vent de liberté souffle sur cette nouvelle collection qui trouve écho auprès des hommes en quête de déconnexion et souhaitent s’extraire de la frénésie du quotidien.

Place au confort, au costume sans cravate, à la veste d’extérieur ultra fonctionnelle que l’on ne quitte plus sans renoncer à l’élégance signée Pal Zileri. Après des années de diktat, d’uniformité des costumes, l’homme se libère pour adopter des vêtements faciles à porter en toutes circonstances. Une nouvelle marche est franchie cet hiver dans l’évolution des collections Pal Zileri qui trouve son expression dans des modèles doux et déstructurés, qui s’associent ensemble à l’envie. La maille aux motifs précieux, sophistiqués et fabriquée à la main, qui peut se porter seule ou « habillée » avec un

blazer, en est une parfaite illustration. Le pantalon lui aussi prend ses aises ! Il abandonne ses doubles plis classiques dans une version côtelée en velours ou en laine légère avec un motif à carreaux subtil et se porte avec des bottines en daim chelsea. Le costume, qui a toujours été un incontournable du vestiaire masculin, se « dépouille » de son côté strict en abandonnant la cravate, comme le costume croisé en laine à grands carreaux qui s’associe à une chemise en jean réinterprétée de manière contemporaine. Quand au vêtement d’extérieur, il prend une place centrale

dans le vestiaire aux côtés des manteaux de laine et de cachemire, à l’instar de la veste Oyster conçue pour devenir un véritable compagnon de voyage. Si elle protège des intempéries, elle fait bien plus encore ! Multi-poches et multitâches, la veste Oyster dispose de treize poches externes et internes pour ranger tout ce dont vous avez besoin de la tablette à la carte bancaire avec une pratique drop pocket externe conçue pour le smartphone, …, mais à mettre en « mode avion » pour s’autoriser quelques heures d’évasion, « Flight Mode », oblige !

D i f f u s é c h e z Sm art, 46 Boul ev a rd de s Brottea ux, 6 9 006 Lyon

smart magazine

smart M

#vingt-trois

M ODE

by Sophi e Gui var c ’h

DSQUARED 2

LA SAGA DES FRÈRES CATEN Derrière la marque de prêt-à-porter pop et impertinente se cache le duo créatif composé par Dean et Dan Caten, frères jumeaux canadiens qui ont réussi le pari de s’imposer dans le cercle de la mode. Inséparables, les deux frères, issus d’une famille de neuf enfants, grandissent à Willowdale, Toronto au Canada. Très tôt ils partagent le même goût prononcé pour la mode et commencent à dessiner des vêtements pour leurs sœurs ainées. En 1983 ils s’envolent pour New-York étudier à la Parsons School of Design et c’est en 1991 que le duo décide de s’établir en Italie. En 1995, après plusieurs collaborations, ils dévoilent leur toute première collection homme « Homesick Canada », donnant ainsi naissance à la marque Dsquared2. Un défi dans une ville comme Milan, dominée par de célèbres couturiers.

Mais les deux frères se frayent un chemin et huit ans plus tard le succès est encore une fois au rendez-vous avec le lancement de la première collection femme, à la fois fun et glamour. Après avoir habillé des stars comme Madonna, Britney Spears, Beyoncé ou encore Jennifer Lopez, Dean et Dan Caten se taillent une place dans le monde du football ; ils sont sollicités par le F.C Barcelona, par la Juventus puis par le Manchester City pour relooker les équipes. Le style unique de la marque, sophistiqué et parfois décalé est instantanément reconnaissable.

Di f f u s é c h e z Sm a rt , 4 6 Boul e v a rd des Brotte a ux, 6 9 006 Lyon Di f f u s é c h e z Sm a rt F e m m e , 40 rue J ul iette R éca m ie r, 6 9 006 Lyon

smart magazine

smart M

#vingt-trois

Les jeans sont le produit phare : leurs délavages particuliers, leurs modèles déchirés ou à effet usé et/ou tachés de peinture ne passent pas inaperçus. Pour cet hiver, retrouvez toutes les pièces canadiennes incontournables pour compléter votre garde-robe : manteaux surdimensionnés, chemises à carreaux, doudounes camouflage, veste en coton ciré; à porter avec des baskets pour un look décontracté ou avec des chaussures à talons hauts ou bien montantes pour un look chic et intemporel. Dsquared2, un style reconnaissable entre tous.

smart magazine

smart M

#vingt-trois

M ODE

Bi matière molleton et matelassage, WOOLRICH, 250€

Pull avec détails graphiques color block, PAUL SMITH, 260€

Parka courte modèle «GOBI» PARAJUMPERS 900 €

Doudoune modèle «COUTARD» MONCLER 1060 €

Bonnet en maille mérinos, CP COMPANY, 110€

Sac à dos matelassé, MONCLER, 590€

Baskets modèle «H383 GRIS» HOGAN 325 €

Chemise DSQUARED2

Diffus és chez Smart 4 6 Boulevard des B r o tteau x, 690 0 6 L y o n vingt-trois T . 04 78 24 54 9 3 M

smart magazine

smart M

M ODE

VIOLET TOMAS 430€

PARAJUMPERS Tilly, 550€

MILONA gants, 130€

MASON’S Manteau Elisa, 390€ Diffus és chez Smart I n s pi ra ti on s 1 2 Pl. Maréchal Lyau tey , 690 0 6 L y o n vingt-trois T . 04 78 41 19 47 M

smart magazine

smart M

Bougie BAOBAB Roma

WOOLRICH Manteau 3/4 Trench Kuna, 750€

Doudoune HOGAN 745 €

Parka MACKAGE 950 €

Bottines MACKAGE 550 €

Doudoune MONCLER 1480 €

Gants MACKAGE 150 €

Bonnet MONCLER Existe en d’autres coloris 255 €

Diffus és chez Sm a rt F em m e 40 rue Juliette R écam i er , 690 0 6 L y o n T. 04 78 24 50 49

smart magazine

smart M

#vingt-trois

P U B L I- RÉ D AC T IO N N E L

Elisabetta Franchi La perfection au féminin

Vous avez certainement remarqué cette nouvelle enseigne, l’œil attiré par de magnifiques silhouettes féminines en vitrine. La marque de prêt à porter italienne Elisabetta Franchi a investi le centre ville de Lyon pour le plus grand bonheur des femmes déjà inconditionnelles des collections et les autres qui poussent la porte de la boutique pour la première fois, mais certainement pas la dernière !

smart magazine

smart M

#vingt-trois

Au regard des modèles exposés, certaines d’entre elles penseront, à tort, que ce n’est pas pour elles, trop élégants, trop apprêtés… Mais lorsqu’elles découvrent le choix proposé à l’intérieur de ce joli écrin, difficile de ne pas succomber au style Elisabetta Franchi. Une créatrice italienne que Carole Lazaro, directrice associée de la boutique lyonnaise affectionne depuis de nombreuses années. « Lorsque le distributeur de la marque à Lyon a fermé je partais à Milan pour retrouver ses collections toujours raffinées, aux coupes impeccables avec le petit détail sexy ou ultra féminin qui singularise la silhouette ! » Sa rencontre en août 2019 avec le franchisé de Puerto Banus, la convainc d’implanter une boutique à Lyon. Un nouveau challenge dans lequel elle se lance avec passion, fière de représenter une créatrice dont elle admire le talent et la personnalité. « Elisabetta Franchi c’est l’élégance, la sensualité, une féminité assumée un brin

sexy, l’art du détail parfait. Quelque soit sa morphologie, la femme est sublimée par les coupes, les matières raffinées. » Pour la saison d’hiver place au look cavalière avec des vestes ceinturées, des bottes hautes, des pantalons esprit jodhpur, toujours agrémentés d’une petite touche, clin d’œil à l’univers équestre comme le discret étrier apposé sur le jean. On aime les manteaux larges en maille bouclée, la chemise en soie à porter sous la veste en tweed, les robes longues de soirées et bien sûr l’incontournable body, best seller de la maison ainsi que les sacs iconiques. Et pour la séance essayage, sous les conseils professionnels et bienveillants de Carole et de Patricia, rendez-vous dans le salon cosy et intimiste où l’on a juste envie de prendre tout son temps pour prolonger ce moment pour soi. Elisabetta Franchi 6 rue Childebert, 69002 Lyon T. 06 03 44 60 41

E l i s ab e t t a F r an c h i - L y o n

Offrez des mOments d’exceptiOn... - cOffrets cadeaux en ligne -

www.villaflorentine.secretbox.fr

www.lyon-plage.secretbox.fr

www.lyonmetropole.secretbox.fr Bons cadeaux valables un an. Envoi par email ou par courrier. ©Max Coquard - BestJobers / © Alexandre Moulard

M ODE

PRINTEMPS LYON C’EST NOËL !

Un personnal shopper ? Trois bonnes raisons de s’offrir ses services, et bien plus encore ! Les semaines filent à toute allure et les jours qui nous séparent des fêtes de fin d’année sont comptés. C’est alors que l’on prend la mesure des choses qu’il nous reste à faire : des dizaines de cadeaux à trouver, un jolie décoration d’intérieur à imaginer, et même sa whishlist à partager ! Et c’est toujours la même histoire, le temps nous manque tout comme l’inspiration. S’offrir le service d’un Personal Shopper au Printemps est alors la solution rêvée. Sur rendez-vous, Alain, Allison, Frédéric ou Ratna sélectionnent selon vos besoins et votre budget des idées cadeaux parmi le choix incomparable proposé en magasin et sur les différents sites du Printemps. Tels les lutins du Père Noël, ils remplissent la hotte avec perspicacité, tandis que vous découvrez toute la magie des fêtes au Printemps Lyon avec ses merveilleuses vitrines, des animations chaque samedi de décembre et l’espace cadeaux toujours inspirant. Et

si vous ne souhaitez pas vous déplacer, le Personal Shopper s’occupe de tout et les cadeaux sont à récupérer en magasin ou directement livrés chez vous. COMME UNE ENVIE DE DESIGN On ne s’improvise pas décorateur et le choix de son mobilier, de ses luminaires et autres objets d’intérieur s’avère souvent plus complexe qu’il n’en a l’air. Perdu au milieu d’une offre pléthorique d’éditeurs et de fabricants, il peut être judicieux de confier sa recherche au Personal Shopper du Printemps Lyon de votre choix qui vous fera gagner un temps précieux grâce à sa connaissance des produits et ses conseils déco. Pour vous ou pour offrir, vous ne pourrez plus vous en passer ! UN PERSONNAL SHOPPER POUR VOUS CHOUCHOUTER Que ce soit pour le réveillon, la prochaine réunion qui se profile, un cocktail ou même un simple week-end à la

montagne, une chose est sûre, le choix de la tenue se pose et nous taraude ! Entre la petite robe noire qui nous semble démodée et l’ancestrale doudoune qu’il est temps d’abandonner, une seule solution s’impose : partir à la recherche de jolies pièces pour renouveler notre dressing. Au Printemps Lyon, les Personal Shoppers Alain, Allison, Frédéric ou Ratna vous reçoivent sur rendez-vous dans un salon privé pour comprendre vos attentes, s’adapter à votre style, votre morphologie et votre budget, et vous présenter une sélection de produits que vous pouvez essayer sous leurs conseils avisés. Un service offert en magasin à partager avec vos proches en y ajoutant une carte cadeau Printemps à dépenser lors de la séance !

Ouverture exceptionnelle les dimanches 5, 12 et 19 décembre de 10h à 19h.

Bague en or rose avec pierre Lapis Lazuli GINETTE NEW YORK, 685€ Doudoune vinyle bleu royal CALVIN KLEIN MENSWEAR, 379€ Sac cabas matelassé bleu roi, SANDRO, 49€

S u r R D V a u 0 4 26 0 3 44 2 9 ou sur printe m psfra nce.com , rubr i que Ser vi c es > Shop pi ng Per sonnali sé

smart magazine

smart M

#vingt-trois

PHOTOGRAPHIE RETOUCHÉE

SHOPPING PERSONNALISÉ CULTIVEZ VOTRE SINGULARITÉ ET PROFITEZ DES CONSEILS PERSONNALISÉS DE NOS EXPERTS MODE PRENEZ RENDEZ-VOUS À L’ESPACE PRINTEMPS SERVICES DE VOTRE MAGASIN PRINTEMPS LYON ET SUR PRINTEMPS.COM

PRINTEMPS LYON, 42 PLACE DE LA RÉPUBLIQUE - Tél. 04 26 03 44 29 Ouvert du lundi au samedi, horaires à retrouver sur printempsfrance.com

Terre de sport L’Auvergne Rhône-Alpes, terre de sportifs ? Avec ses montagnes, ses fleuves et ses vastes espaces naturels, la région est un terrain de jeux propice aux exploits et aux activités pour amateurs comme compétiteurs dans l’âme ! Aux derniers Jeux olympiques et paralympiques de Tokyo, la région s’est ainsi distinguée avec la participation de 58 athlètes et 19 médailles remportées. Au total, les Jeux paralympiques ont permis à l’Auvergne-Rhône-Alpes de décrocher quinze médailles (deux en or, cinq en bronze et huit en argent), tandis que les Jeux olympiques ont vu les athlètes régionaux récolter quatre médailles (deux en or et deux en argent) Nous sommes allés à la rencontre de deux d’entre eux, Matthieu Androdias et Hugo Boucheron, les deux rameurs du Cercle de l’Aviron de Lyon dont la victoire en juillet nous a tant fait frissonner ! D’autres sportifs de haut niveau qui font la fierté de la France et de la région nous ont également fait partager leurs passions mais aussi leurs valeurs, qui sont les nôtres. Labellisée Terre de Jeux 2024, la Région Auvergne-Rhône-Alpes affirme sa conviction, celle que le sport change les vies. Respect, discipline, persévérance…, les athlètes ont beaucoup à nous apprendre. Entre évènements sportifs et cadre naturel d’exception qui nous invitent à nous dépenser, nous n’avons pas d’excuses !

S P O RT

Hél è ne Dr o u i n Sur le toit du monde

ELLE A LE VISAGE QUI RAYONNE, UNE VOIX ÉNERGIQUE ET TROUVE LES MOTS QU’IL FAUT POUR NOUS EMPORTER DANS SON RÉCIT, CELUI D’UNE JEUNE INTERNE EN MÉDECINE DE 27 ANS QUI VIENT D’ACCOMPLIR L’ASCENSION DE L’EVEREST !

smart magazine

smart M

#vingt-trois

by Sophi e Gui var c ’h

Hèlène Drouin, la plus jeune française à avoir gravi le plus haut sommet du monde qui culmine à 8 849 mètres !

Ses propos résonnent encore dans ma tête bien après notre rencontre… Hèlène Drouin est une femme que l’on n’oublie pas. Il est vrai que son nom s’est inscrit dans l’histoire comme celui de la plus jeune française à avoir gravi le plus haut sommet du monde qui culmine à 8 849 m d’altitude. Un exploit que la sportive émérite relate avec une humilité presque déconcertante. « C’était une formidable expérience qui démontre combien le corps peut se dépasser. C’est une belle leçon. Nous devons nous émerveiller de cette capacité à surmonter beaucoup de choses. Je vois des malades condamnés revenir à la vie, chacun a un Everest à gravir… » Interne au service d’anesthésie- réanimation du CHU de Dijon, Hèlène Drouin ne ménage pas sa peine, enchainant les gardes de nuit tout en poursuivant ses études. Un emploi du temps chargé qui ne l’empêche pas de se consacrer plusieurs heures par semaine à un entrainement sportif. « Je manque de sommeil et n’applique pas de strictes

règles d’alimentation. De même, je ne suis pas à cheval sur un rythme régulier d’entrainements… Le plus important c’est l’énergie, la capacité de résistance physique et mentales, la résilience et la gestion des émotions… Ma formation en médecine et mon activité au sein de l’hôpital m’ont appris tout cela. » SON PREMIER GLACIER À L’ÂGE DE 11 ANS C’est aux côtés de sa mère savoyarde que la jeune femme découvre également le goût de l’effort et réalise ses premiers exploits. Elle gravit son premier glacier à 11 ans puis le Mont Blanc à 20 ans ! Marathon, triathlon, iron man…, Hélène Drouin est une sportive endurante et une passionnée d’alpinisme qui aspire très vite à l’ascension du Toit du monde, l’Everest. « Le rêve est devenu projet. Comme pour mes autres défis, une fois lancé je ne déroge plus à mon objectif et me donne les moyens de réussir. Mais je ne recherche pas la performance. L’ascension de l’Everest est essentiellement une question d’organisation et de logistique.»

smart magazine

smart M

#vingt-trois

S P O RT

Pour réaliser cet exploit, elle s’entoure d’une agence népalaise qui organise son expédition. « Des guides hors-pairs et des alpinistes aguerris qui avaient tout anticipé, la nourriture, la tente, l’oxygène et montent le matériel à 8 000 m d’altitude ! » Après une semaine d’acclimatation elle arrive au camp de base à 5 300 m d’altitude pour deux semaines de préparation, de marche et de production de globules rouges ! « C’est à cette altitude que les dangers sont les plus grands car il y a un risque d’avalanches, de crevasses, de séracs… Après 6 400 m², les principaux problèmes sont dus à une mauvaise gestion humaine. Une erreur logistique peut être fatale. » Enfin, le 11 mai dernier, après 13H d’ascension, Hélène Drouin arrive au sommet de l’Everest. « L’émotion est intense, j’étais émerveillée devant un panorama spectaculaire et à la fois le milieu est hostile et ce n’est pas fin de l’effort, une longue descente difficile et dangereuse m’attendait, mon objectif était juste de rentrer saine et sauve. Arrivée au camp de base, alors les peurs se libèrent et les pleurs aussi ! » Mais pas

smart magazine

smart M

#vingt-trois

question pour la jeune interne, de faire de cette ascension un exploit uniquement personnel. C’est pour elle le moyen de lancer une collecte de fonds au profit de la recherche sur l’Hépatite B. « Lors de ma troisième année de médecine, j’ai effectué un stage au sein de laboratoire de recherche sur les hépatites virales Inserm U 1052 dirigée par le Pr Fabien Zoulim que je considère comme mon

mentor dont j’admire le dévouement. L’hépatite B est la première cause de cancer du foie, or des résultats sur des traitements prometteurs permettent d’espérer pouvoir un jour éradiquer cette maladie. » Combative, pour elle mais aussi pour les autres, Héléne Drouin entend bien se lancer de nouveaux défis… De quoi susciter une nouvelle fois toute notre admiration.

OPTIQUE GEORGE V Bordeaux

OPTIQUE CHAGROT Lyon 6ème

AMIEL OPTIQUE Marseille 8ème

S. DUMESNIL OPTICIENS Vieux Lille

MAISON COUSSEMACQ OPTICIENS - Arras

L’OPTICIEN DES GOBELINS Paris 13ème

STEEVE McQUEEN TM Official Marchandise - STEVE McQUEEN est une marque déposée de Chadwick McQueen et la fiducie testamentaire Terry McQueen. Représenté exclusivement par Greenlight.

www.stevemcqueeneyewear.com stevemcqueeneyewear

S P O RT

Mat th i e u A n d r o d i as et Hugo Bu ch er o n

Les champions lyonnais décrochent l’or olympique ILS L’ONT FAIT ! LE 28 JUILLET DERNIER, MATTHIEU ANDRODIAS ET HUGO BOUCHERON ONT REMPORTÉ L’OR OLYMPIQUE EN DEUX DE COUPLE À TOKYO 2020. LES DEUX RAMEURS DU CERCLE DE L’AVIRON DE LYON FORMENT UN TANDEM À L’UNISSON QUI FORCE L’ADMIRATION. ILS NOUS FONT PARTAGER CETTE FABULEUSE PAGE DE LEUR HISTOIRE.

smart magazine

smart M

#vingt-trois

Depuis six ans ils rament ensemble et ont fait de leurs différences une force. Multiples champions de France, champions d’Europe et du Monde, finalistes aux J0 de Rio..., les voilà qualifiés pour les JO de Tokyo en 2020. Mais la pandémie viendra bouleverser leurs perspectives. S’ensuit une longue série de déconvenues, un parcours accidenté, une remise en question mais rien n’entravera leur détermination. « La frustration aura été notre carburant » confie Matthieu Androdias qui revient sur le chemin parcouru jusqu’à la consécration olympique. « Nous avons été qualifiés de justesse sans imaginer que le plus dur était à venir ! Une période difficile nous attendait entre blessures et confinement. Lorsque nous avons appris que les JO étaient annulés nous n’avions pas d’informations à l’époque sur son éventuel report. Compliqué alors de trouver la motivation surtout lorsque l’on est enfermé entre quatre murs ! » Contre vents et marées, les deux athlètes décident de mettre à profit cette situation inédite et imprévue et de se remobiliser sur des objectifs quotidiens. « La préparation mentale a été cruciale. Nous avons cessé d’écouter les medias aux informations contradictoires et nous nous sommes entrainés, chacun chez soi au jour le jour avec rigueur. La communication entre nous nous a beaucoup aidé à nous challenger, à passer des heures sur nos appareils. Nos appartements étaient devenus de véritables

camps d’entrainement ! » Une foi et une constance qui transforment la difficulté en une opportunité. « Je pense que le confinement nous a fait beaucoup progressé. Nous en sommes ressortis plus forts et c’est peut être ce qui a fait la différence avec les autres équipes aux JO » reconnaît Matthieu Androdias. Plus forts sur le plan physique et humain, ils s’envolent enfin vers Tokyo. « Nous étions confiants mais avec une certaine incertitude quant à notre niveau par rapport aux autres équipes car nous ignorions la manière dont elles s’étaient préparées durant le confinement. » Le 28 juillet, après une course très accrochée au coude à coude avec les néerlandais et les chinois, ils décrochent le titre suprême, un rêve pour tous les athlètes. « Lorsque nous avons passé la ligne d’arrivée, nous ne savions pas que nous étions vainqueurs jusqu’à ce que le score apparaisse et comme

nous sommes préparés mentalement à oublier l’enjeu de la course ce n’est pas tout de suite l’explosion de joie. Une certaine pudeur freine nos émotions. » Des émotions qui s’expriment sur le podium où les deux hommes réalisent alors tout le chemin parcouru, les sacrifices, les douleurs, les doutes, le soutien familial… Après le tourbillon médiatique et les bains de foule lors de leur retour en France, nos deux lyonnais ont rejoint le Cercle D’aviron de Lyon avec un bonheur non dissimulé. Profondément touchés par les témoignages et l’engouement suscité par leur médaille, Hugo et Matthieu savourent le retour à une vie « normale » et aux entrainements sur la aône, à Miribel-Jonage ou encore à Lyon Plage. « Il y a tout de même un avant et un après » nous confie Matthieu. « Nous avons gravi la marche ultime, un rêve inavouable. Cela laisse place à un grand vide, il faut retrouver du sens et de la motivation, j’en ai conscience donc j’arriverai à surmonter cette difficulté. Hugo, lui, est un fonceur, il reprend sans état d’âme le chemin de la compétition. » Ils terminent ainsi leur saison sur une nouvelle victoire aux championnats de France bateaux long et déjà les prochaines échéances importantes se profilent… Rendez-vous l’été prochain pour encourager nos deux champions lyonnais aussi talentueux qu’attachants.

smart magazine

smart M

#vingt-trois

S P O RT

J e ss i c a Gi n i er « Le padel fut une révélation ! »

LE SOLEIL EST AU RENDEZ-VOUS ET LA TERRASSE OMBRAGÉE DU TENNIS CLUB DE LYON SE PRÊTE MERVEILLEUSEMENT À NOTRE RENCONTRE. UN LIEU QUE JESSICA GINIER, TRIPLE CHAMPIONNE DE FRANCE DE PADEL, FRÉQUENTE ASSIDUMENT DEPUIS NEUF ANS, ENSEIGNANT LE TENNIS ET LE PADEL AUX PETITS COMME AUX GRANDS AVEC UNE PASSION ET UN ENTHOUSIASME CONTAGIEUX !

smart magazine

smart M

#vingt-trois

Joueuse professionnelle de tennis, elle foule les terres battues depuis son plus jeune âge, enchaine revers et volées 3 à 4H par jour à 15 ans et se retrouve 420e joueuse mondiale et numéro 27 français 3 ans plus tard ! Mais une blessure et les difficultés pour revenir à son meilleur niveau la découragent de poursuivre la compétition. Reconvertie dans l’enseignement, elle obtient son diplôme d’Etat et rejoint le Tennis Club de Lyon, entrainant ses élèves en cours collectifs et individuels. Eloignée des tournois, mais jamais bien distante des terrains, elle découvre le padel par curiosité il y a 5 ans sans imaginer devenir championne de France à peine deux ans plus tard ! « Alix Collombon, une amie et joueuse de tennis au parcours un peu similaire au mien s’était mise à pratiquer le padel et m’a convaincue d’essayer. Tout de suite je me suis prise au jeu ! Nous avons décidé de jouer en équipe en nous fixant des objectifs. A l’époque, la compétition de padel était à ses balbutiements. Très vite nous avons progressé pour devenir toutes les 2 Numéro 1 français, sacrées championnes de France 3 années consécutives. » Pour Jessica Ginier, le padel est une révélation qui la ramène sur le chemin de la compétition. « Après avoir longtemps pratiquer le tennis sous la pression d’un sport individuel, j’avais besoin d’évoluer en équipe dans une ambiance plus conviviale. L’univers du padel me correspond davantage. » Membre de l’équipe de France, elle remporte le championnat

d’Europe à Rome, participe à deux championnats du monde. « Avec le Padel je vis de belles expériences riches en émotions que je n’ai pas pu avoir avec le tennis. Aujourd’hui, je m’investis également sur le plan régional pour développer la pratique dans les clubs, il y a beaucoup de choses à faire, c’est très stimulant. » LE PADEL, UN SPORT EN PLEIN ESSOR Référente padel au Tennis Club de Lyon, elle constate un engouement croissant pour cette nouvelle discipline à mi-chemin entre le tennis et le squash, née il y a 25 ans en Argentine. « Le padel est rapidement devenu le n°1 des sports de raquette en Espagne avant d’arriver progressivement en France qui compte aujourd’hui 600 terrains contre 50 il y a 3 ans ! » Ludique et accessible à tous, le padel séduit des joueurs de tennis qui progressent facilement grâce à leurs bases techniques mais aussi des débutants qui peuvent prendre rapidement du plaisir dans le jeu. « Techniquement, la notion de placement, les gestes à la volée sont identiques à ceux du tennis mais au padel, en fond de cours, on joue avec la vitre et cela nécessite de réduire les amplitudes et d’être plus réactif. C’est très cardio car les points sont plus longs et nécessitent beaucoup de petits jeux de jambes avant arrière. » Apprécié notamment pour son jeu en équipe plus ludique et la facilité à progresser rapidement, ce sport compte

de plus en plus d’adeptes, dont de nombreux joueurs de tennis de seconde série qui se sont blessés ou lassés et trouvent une nouvelle alternative au tennis avec toujours le plaisir du contact bal/raquette. « Mais ils ne délaissent pas le tennis pour autant », tient à souligner Jessica Ginier qui s’attache également à faire découvrir le padel à un plus large public qui ne fréquente pas nécessairement les terrains de tennis. « Si j’arrive à les convaincre d’essayer, en général ils sont séduits ! Cette nouvelle pratique permet ainsi de relancer certains Clubs de tennis et de développer la convivialité entre les membres. » Seuls inconvénients au padel, la lourdeur des raquettes qui ne convient pas aux plus petits (en dessous de 7 ans) et la nécessité de constituer deux équipes de 2 partenaires. Reste que l’engouement pour sa pratique ne fait aucun doute. « Le padel est même devenu un sport plus populaire que le tennis dans certains pays comme l’Italie et l’Espagne. » Création d’une Licence différenciée de celle du tennis, organisation de tournois d’envergure, développement de raquettes plus légères…, autant de projets dans lesquels Jessica Ginier s’investit. Alors si elle délaisse les terrains quelques mois, le temps de préparer la venue de son premier enfant, elle songe déjà à ses futures compétitions et à son engagement pour promouvoir ce sport en plein essor. Je ne sais pas vous, mais moi elle m’a déjà convaincue !

smart magazine

smart M

#vingt-trois

S P O RT

Lyon Urban Trail Découvrir la ville baskets aux pieds

IL NOUS AVAIT MANQUÉ ! CELA FAISAIT PLUS DE 2 ANS QUE LA CRISE DU COVID 19 AVAIT PRIVÉ LYON ET LA COMMUNAUTÉ RUNNING DE LYON URBAN TRAIL, VERSION DIURNE OU NOCTURNE. POUR SON GRAND RETOUR LE MOIS DERNIER LES COUREURS AVAIENT LE CHOIX AVEC L’ENCHAÎNEMENT INÉDIT DES ÉPREUVES DU LUT BY NIGHT LE SAMEDI 6 NOVEMBRE EN SOIRÉE ET LES ÉPREUVES DE LYON URBAN TRAIL DE JOUR LE LENDEMAIN LE DIMANCHE 7 NOVEMBRE. w ww.lyonurbant r a i l. c om w ww.lut bynight .co m

smart magazine

smart M

#vingt-trois

97 Né en 2007, le concept de cette course inédite conjugue sport et tourisme pour une visite de la ville baskets aux pieds en passant par les sites incontournables qui ont fait la réputation de LYON URBAN TRAIL : piste de la Sarra, Théâtres antiques de Fourvière, montée du Gourguillon, fort de Vaise, parc des Hauteurs, Fort de Montessuy, traversée de l’Hôtel de ville de Lyon… Le tout agrémenté de mémorables escaliers et de ruelles pentues ! Cette année le départ était donné sur la place Saint-Jean, au cœur du vieux Lyon, avec 9 000 coureurs et randonneurs inscrits sur les deux jours malgré les contraintes sanitaires fortes encore en vigueur. Sur la ligne du départ du 14 km, prête à affronter les 650 m de dénivelé, je m’élance au milieu de la foule des coureurs en direction de Fourvière par la montée du Chemin Neuf. Le

ton est donné ! S’enchainent escaliers interminables, points de vue sur la ville avec quelques passages confidentiels comme la traversée du Fort de Vaise ou bucoliques dans le jardin des hauteurs… Si les yeux demeurent rivés sur le sol pour éviter toute embûche, on ne manque pas d’admirer les perspectives offertes par l’ascension de la colline de Fourvière et de la Croix-Rousse. Alors que l’arrivée semble toute proche à mesure que nous empruntons les ruelles des pentes du Vieux Lyon, il ne reste plus qu’à gravir… la montée Saint-Sébastien ! De retour sur la Place Saint Jean, je retrouve les participants fiers et exténués d’avoir, pour certains enchainé l’épreuve de nuit et celle de jour en optant pour une formule challenge donnant lieu à un classement spécifique cumulant les temps et les distances des deux épreuves.

Une édition une nouvelle fois placée sous le signe de l’effort mais aussi de la découverte du patrimoine.

Rendez-vous les 26 et 27 mars 2022 pour le retour de Lyon Urban Trail, version diurne, à une date printanière. Ouverture des inscriptions début décembre. J’y serai !

smart magazine

smart M

#vingt-trois

S P O RT

V ertuose C lu b Le training autrement C’EST UN PROJET LONGUEMENT MÛRI, LE FRUIT DE PLUSIEURS ANNÉES DE VOYAGES ET DE RÉFLEXION. VERTUOSE CLUB N’EST PAS UN CLUB DE SPORT COMME LES AUTRES MAIS UN NOUVEAU LIEU DE TRAINING EXCLUSIF IMAGINÉ PAR DAVID HELENA, SON FONDATEUR, SOUCIEUX D’OFFRIR À SES CLIENTS UN SERVICE D’EXCELLENCE DANS UN CADRE ÉLÉGANT ET INTIMISTE. www.ver t uos eclub . c om

smart magazine

smart M

#vingt-trois

Après avoir fréquenté les clubs les plus tendance, découvert les concepts de salle de sport les plus innovants aux quatre coins du monde, c’est à Lyon au cœur de Vaise qu’il décide d’ouvrir un club de training qui réponde aux attentes les plus exigeantes. Après deux ans de recherche pour trouver l’adresse idéale, c’est en septembre dernier qu’a ouvert Vertuose Club, un lieu atypique, loin des standards des salles de sport. « Nous avons imaginé le design et la décoration du club pour l’imprégner d’une « signature Vertuose », étant persuadés que l’élégance n’était pas contraire à l’esprit d’une salle de sport, à l’effort physique, au dépassement de soi », explique son créateur David Helena. Un nom qui ne vous est sans doute pas inconnu… Il faut dire que ce dernier, athlète et entrepreneur aguerri, haltérophile de haut niveau, directeur d’hôtel de luxe et entraineur de compétiteurs pour certains jusqu’aux jeux olympiques, est depuis longtemps reconnu pour sa vision du coaching et son professionnalisme. Avec son équipe, il accompagne une clientèle à la recherche d’un lieu élégant, discret, à la pointe de la technologie et d’un service haut de gamme comme le drap de bain à disposition pour chaque séance et des vestiaires raffinés et

confortables. « Le club est accessible à un nombre restreint de privilégiés par numerus clausus, ce qui leur garantit confort et tranquillité. Ils apprécient de venir s’entrainer sans être observés ou dérangés. » Encadrés par les coachs sportifs et nutritionnels, ces derniers ont librement accès à la salle et aux machines de musculation et cardio dernier cri Technogym ou Eleiko, avec au choix des séances personnalisées, des cours de cross training… Et pour les entreprises, Vertuose Club propose l’organisation d’un team building, une séance de training en petit groupe avec petit-déjeuner ou déjeuner à la clé ! Avant toute première séance, un bilan sportif et métabolique complet est réalisé par l’équipe de coachs. Un profil est alors établi pour le client. Sa première séance de coaching, comprise dans l’abonnement, peut commencer. Par la suite, un suivi personnalisé en coaching sportif et nutrition est proposé ; la garantie d’être toujours accompagné et d’atteindre efficacement ses objectifs. Après l’effort, place au plaisir gustatif pour reprendre des forces avec une légère restauration proposée par le Comptoir de la Mère Brazier et son fameux sandwich signature imaginé pour le club. Une adresse que l’on aurait bien envie de garder pour soi !

en partenariat avec

et M

smart

COMME CHAQUE ANNÉE LIGNE ROSET ET SES PARTENAIRES ONT DONNÉ RENDEZ-VOUS À L’ENSEMBLE DE LEURS CLIENTS ET AMIS. PRÈSmagazine DE 300 PERSONNES ÉTAIENT PRÉSENTES LE JEUDI 30 SEPTEMBRE DANS LE MAGASIN LIGNE ROSET 2 QUAI SARRAIL – LYON 6E

smart M

smart Auto Bernard Premium Samir Delli et Christine Sabatini

De Venoge Champagnes Thierry Bouchet (à droite)

Vincent Royé Joaillier Vincent Royé

Son-Video.com Benjamin Pey (à gauche) et Philippe Rodriguez (à droite et Responsable Magasin Son-Video Lyon)

L’équipe Commerciale Ligne Roset De Gauche à droite : Jean-Baptiste Séber t, Nathalie Lacorne, Cécile Drouin et Scarlett Houllière

SMART Boutique

CIC Jean-Philippe Dubail et Béatrice Cavet

Les partenaires de l’évènement : Boutique Smart Lyon 6ème, 04 78 24 50 49, www.smart.fr Alain Milliat – Jus de dégustation Valence (26), 04 81 02 12 25, www.alain-milliat.com / CIC, 0 820 302 312, www.cic.fr Auto Bernard Premium Vénissieux (69), www.autobernard.com / Sabatier – Maison Fichet Lyon, www.sabatier-1947.com Espaces atypiques Lyon 6ème, 04 78 94 51 15, www.espaces-atypiques.com Vincent Royé Joaillier Lyon 2ème, 06 50 79 24 38, www.vincentroyejoaillier.com, contact@vincentroye.com / Son-Video.com Lyon 1er, 0 826 006 007 Dégustation des champagnes* De Venoge 06 07 11 93 93 et des vins* Cellier des Chartreux 04 90 26 30 77.

* L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

100

S P O RT

Edelweis s M egève s ki

randonnée nocturne pour tous

Mathéo Jacquemoud et l’équipe du Club des Sports de Megève vous donnent rendez-vous le 29 janvier prochain pour une randonnée en ski de randonnée, et de nuit ! Un concept unique qui permet à tous, quel que soit son niveau, de venir participer à cette course et de rassembler amateurs et professionnels sur la même ligne de départ à 18h30. L’arrivée se fera au fil de la nuit sur la place de l’Église de Megève, dans le centre du village. Le parcours s’articule autour de deux formules (chronométré ou non), et trois distances possibles : 8 km (750 m dénivelé), 18 km (1550 m dénivelé) ou pour les plus coriaces, 38 km (3000 m dénivelé). Au programme s’ajoutent aussi plusieurs points musicaux tout au long du parcours. À vos frontales ! www.edelweiss-megeveski.com

N o u ve a u C om p e x m ini stimulateur musculaire

Reconnue pour son expertise en physiothérapie, traitement de la douleur et entraînement sportif, la marque suisse présente une nouvelle innovation : le Compex mini, un stimulateur musculaire, qui combine 6 programmes permettant de récupérer plus rapidement, de s’entraîner plus intelligemment et de gérer la douleur locale. L’appareil est contrôlable depuis une application sur smartphone via Bluetooth. De manière intuitive, cette dernière veille au bon déroulement de l’effort du sportif à l’échauffement, assiste la résistance, aide à la récupération ou encore soulage les tensions des muscles. Le boîtier muni d’électrodes comprend plusieurs niveaux d’intensité dont un très élevé pour les plus aguerris. Un guide est intégré dans l’application pour une utilisation optimale. Avec sa taille mini et son poids plume, ce nouveau partenaire bien-être peut-être emporté partout.

www. c om pex . c om

smart magazine

smart M

#vingt-trois

101

U rba n Bottl e

Le design rencontre la mode Quelle meilleure alternative aux bouteilles en plastique jetable qu’une bouteille réutilisable à l’infini pour s’hydrater de façon élégante et écologique ? À l’heure où la gourde devient un accessoire incontournable de la vie de tous les jours, MCM s’associe à la marque 24Bottle pour présenter la bouteille réutilisable Urban Bottle, la plus légère de la gamme. Avec un poids de 117g pour une capacité de 500ml et certifiée 100% sans produits toxiques, elle accepte tout type de boisson, y compris les glaçons ! Et pour parfaire son aspect écologique, 24Bottle et MCM compensent le CO2 utilisé de la production aux mains de l’acheteur, par des programmes internationaux d’écoresponsabilité certifiés B-Corp®️. Disponible uniquement avec le vélo E-Bike MCM x URWAHN limité à 50 exemplaires dans le monde, la bouteille est ornée du monogramme MCM et sa couleur chrome lui confère un aspect miroir et luxe qu’on adore !

Har ley Davids on après la moto, le vélo !

La marque américaine Harley Davidson lance son premier vélo électrique sous le nom de « Mosh/Tribute ». Fidèle à sa réputation, le fabricant de motos mythiques propose une expérience unique du vélo à assistance électrique avec un confort, une liberté et une expérience de conduite d’une qualité supérieure. En effet, Harley Davidson Serial 1 utilise la technologie la plus avancée existante du vélo électrique avec quatre modes d’assistances disponibles (Eco, Tour, Sport, Boost) pour explorer les différentes routes et dénivelés, complétés par un système de freins à disques hydrauliques qui assurent une sécurité premium, et un éclairage intégré ne laissant aucun câble venir parasiter un design épuré. Une courroie remplace également la chaîne, et ne nécessite ainsi aucun entretien. Pouvant atteindre une vitesse maximum de 25km/h, le Mosh/Tribute aux finitions soignées (selle et poignées en cuir) est proposé en édition limitée. w w w . s e r i a l 1. c o m

smart magazine

smart M

#vingt-trois

102

AUTO-MOTO

by Sophi e Gui var c ’h

S portste r S H a rl e y D a vids on

Une chimère réussie

Né d’une lignée apparue en 1975 qui a dominé la compétition, ce nouveauné crée l’événement et ouvre le premier chapitre d’un tout nouveau livre de la saga Sportster. Le Sportster S se caractérise par un nouveau style moderne et musclé, un moteur 1250T V-Twin à refroidissement liquide, 1 253 cm3, 120 chevaux, un échappement double surélevé (rappelant celui du modèle flat tracker ou du scrambler), de commandes allongées, d’un éclairage LED, et de pneus larges. Cette moto est construite sur la plateforme Revolution Max, élément structurel du châssis qui vise à réduire son poids pour gagner en performance. Chargée de carburant, elle comptabilise au total 228 kg. Doté de modes de conduite réglables : Sport, Route et Pluie, pour adapter au mieux la tenue de route, le modèle séduit les pilotes qui cherchent des performances de pointe dans un style éclatant et un pilotage agressif grâce à l’agilité et la maniabilité d’une moto sportive. Concernant l’électronique, un écran LCD 109mm équipé du Bluetooth propose des jauges numériques, des indicateurs de navigation virage par virage, un guide GPS, reliés à l’application mobile Harley Davidson. Les fonctions sont accessibles via des boutons montés sur le guidon. Disponible depuis cet automne, le Sportster S 2021 affirme son style et le vôtre ! www. h a rley -da v i ds on. c om

La Clas s e C

Symbole du luxe et de la modernité Elle s’annonçait comme la voiture de l’année, la nouvelle Classe C, cinquième génération du modèle qui reprend une grande partie de la technologie de sa grande sœur Classe S incarne l’évolution du luxe moderne. Sportive, dotée d’une technologie au top niveau, la berline allemande fait peau neuve en offrant un confort optimal. A l’intérieur de l’habitacle, place aux innovations avec notamment une planche de bord futuriste et son écran digital impressionnant activé d’un simple « hey Mercedes » ! Après un démarrage ultra silencieux, la prise en main est un jeu d’enfant avec toutes les commandes au volant et l’écran MBUX ultra intuitif. Sur la route, le silence est impressionnant, digne d’une voiture électrique, les aspérités de la chaussée sont gommées par une suspension parfaitement équilibrée et suffisamment dynamique pour les amateurs de conduite plus sportive. Plutôt haute pour une berline, la classe C permet au conducteur de bénéficier d’une bonne visibilité. Ce nouveau modèle au design expressif, à la technologie de pointe et au luxe Mercedes offre une expérience de conduite unique. Bienvenue à bord ! M e rc e d e s -B e n z G ro u p e C ho p a rd L yo n www.groupechopard.com/mercedes-benz

smart magazine

smart M

#vingt-trois

104

AUTO-MOTO

Ha rle y Dav i d s o n

by Sophi e Gui var c ’h

Essai de la Pan America™ 1250, taillée pour l’aventure, conçue pour le plaisir. RENDEZ-VOUS À LA CONCESSION HARLEY DAVIDSON DU PÔLE MOTO DE DARDILLY POUR S’APPRÊTER À CHEVAUCHER LA TOUTE NOUVELLE PETITE MERVEILLE DU CONSTRUCTEUR AMÉRICAIN : LA PAN AMERICA 1250. LE MODÈLE PROPOSÉ DEPUIS L’ÉTÉ DERNIER, CRÉE L’ÉVÈNEMENT AU SEIN DE LA COMMUNAUTÉ DES BIKERS, DES INCONDITIONNELS DE LA MARQUE MAIS AUSSI DES AUTRES ! w ww.har ley-lyon.c om

smart magazine

smart M

#vingt-trois

105

Il faut dire que la Pan America™ 1 250 chamboule les codes avec son look qui se rapproche de celui de la BMW GS ou encore de la MultiStrada de chez Ducati. Un modèle qui sort des customs Harley Davidson pour offrir une polyvalence routière qui séduit le plus grand nombre. Que les puristes se rassurent, la Pan America™ 1 250 conserve son facies de bourlingueur, inspiré par les emblématiques véhicules tout terrain américains qui ont marqué l’histoire comme la jeep Willys. Taillée pour l’aventure, elle est aussi à l’aise sur autoroute que sur les petits chemins ou les dunes de sable ! Parfaite pour découvrir de nouveaux horizons, la moto fait le bonheur des aventuriers des temps modernes qui apprécient sa légèreté, sa maniabilité et son confort à toutes épreuves. Philippe Bettant, fondateur de The Royal Racer et rider aguerri, partage, lui aussi, son enthousiasme après avoir enchainé les virages de la montée de la course de côte, jusqu’au col du Verdun et emprunté les petites routes des Monts d’Or avant de rejoindre la concession par l’Autoroute où la Pan America dévoile son efficacité et sa puissance.

« Une fois, en mains, elle se manie très facilement même à grande vitesse, mariant allure, performance et confort. La position de conduite offre une belle visibilité et j’ai particulièrement apprécié la suspension qui s’adapte aux conditions du ride abaissant ainsi la hauteur du siège à l’arrêt. Sa robustesse est rassurante et à la fois elle n’est pas trop large. »

Avec son nouveau moteur Revolution© Max 1250, ses 3 modes de conduite (route, sport, off road), son écran TET et ses nombreux équipements proposés, la Pan America™ 1250 se singularise par son originalité et sa performance avec la touche Harley Davidson qui fait d’elle une aventurière dans l’âme. La liberté sans limite ! Prêt pour une équipée sauvage ?

Taillée pour l’aventure, elle est aussi à l’aise sur autoroute que sur les petits chemins ou les dunes de sable !

smart magazine

smart M

#vingt-trois

106

AUTO-MOTO

by Sophi e Gui var c ’h

B MW i X

Le SUV 100 % électrique XXL TOP DÉPART NOVEMBRE 2021 POUR LE NOUVEAU FLEURON TECHNOLOGIQUE DE BMW GROUP PENSÉ POUR UNE MOBILITÉ 100 % ÉLECTRIQUE EN OFFRANT UNE EXPÉRIENCE UNIQUE DE CONDUITE SUR CE SEGMENT. www.bmw.fr

La nouvelle BMW iX séduit par sa polyvalence remarquable, son design révolutionnaire et son intérieur aussi luxueux que spacieux. Agile, maniable, sportive, confortable, dynamique…, tels sont les qualificatifs exprimés après une expérience de conduite de ce bolide bourré d’innovations et de technologies qui répondent aux défis de demain. Proposée en deux motorisations toutes deux équipées d’un système de transmission intégrale électrique : la BMW iX xDrive 50 qui développe une puissance cumulée de 523 ch (385 kW) et la BMW iXDrive 40 qui délivre 326 ch (240 kW) revendique une autonomie maximale de 630 km en version BMW iX xDrive 50 et de 425 km en version BMW iXDrive 40. Réglage adaptatif ou personnalisé de la récupération d’énergie, batterie haute tension dotée de cellules à la pointe de

smart magazine

smart M

#vingt-trois

la technologie, nouvelle génération du système de commande BMW iDrive axé sur l’interface tactile de l’affichage BMW Curved Displayet sur la communication verbale avec l’assistant personnel intelligent BMW qui présente également de nombreuses améliorations… l’étonnant SUV électrique frappe fort. Le futur automobile ? C’est maintenant !

T H E

Le plaisir de conduire 100% électrique

#bornelectric

Consommation d’énergie électrique de la BMW iX : 19,4 à 23 kWh/100 km. Autonomie en mode électrique : 371 - 630 km. Autonomie en mode électrique en ville : 424 - 722 km. Depuis le 1er septembre 2018, les véhicules légers neufs sont réceptionnés en Europe sur la base de la procédure d’essai harmonisée pour les véhicules légers (WLTP), procédure d’essai permettant de mesurer la consommation de carburant et les émissions de CO2, plus réaliste que la procédure NEDC précédemment utilisée. BMW France, S.A. au capital de 2 805 000 € - 722 000 965 RCS Versailles - 5 rue des Hérons, 78180 Montigny-le-Bretonneux.

Spécialisés depuis 1936 dans l’immobilier de caractère et de prestige, les experts de Mercure Forbes Global Properties à Lyon et en Rhône-Alpes vous proposent un service sur mesure et un accompagnement personnalisé pour tout projet de vente ou d’acquisition de vos Propriétés d’Excellence au cœur de la ville et sur l’ensemble de la région.

AGENCE MERCURE RHÔNE—ALPES 32 rue Auguste Comte 69002 LYON — lyon@groupe-mercure.fr — +33 (0)4 78 42 94 92

GROUPE—MERCURE.FR

Propriétés d’Excellence