SMART Magazine # 22 by MOG DESIGN

smart magazine

smart M

BRUXELLES EDITION EXPLORATION ÉLECTRIQUE -

SOROVIM vous accompagne dans la vente de votre bien immobilier

SÉRÉNITÉ

ACCOMPAGNEMENT PERSONNALISÉ

EFFICACITÉ

SÉCURITÉ

50 ans d’expérience

Une agence immobilière à votre écoute

Déborah BENHAMOU

Angela FALCONNET-VITALI

Fanelly BALAY-FORT

Olivier PARISET

13 rue Tronchet 69006 Lyon - métro Foch

04 78 89 26 36

www.sorovim.fr

Violaine PRENOT

EXCLUSIVITÉ

CHAPONOST Située à 20 minutes de Lyon, cette magnifique demeure du XVII ème siècle de 391 m² offre une première pièce de réception avec cheminée, un vaste salon/salle à manger et une cuisine aménagée avec un accès sur une terrasse au sud. La partie nuit totalise 7 chambres. À l’extérieur, vous profiterez d’un beau parc, d’un jardin à la française, d’une piscine sécurisée et d’un grand pool house avec salle à manger, cuisine et vestiaire. Une autre cour intérieure donne accès à des dépendances, studio indépendant, garage et caves...

Dpe C. Référence : PGO3547. 1 990 000 € Honoraires charge vendeur.

shooting pro

sky view

virtual realty

e-motion

EXCLUSIVITÉ

LYON 1 er Situé à la limite de la Croix-Rousse, à proximité immédiate de la Maison Villemanzy, ce très bel appartement en duplex au dernier étage avec ascenseur se compose d’une entrée, d’une pièce à vivre de 58 m² avec vue sur le Rhône et sur la ville, d’un bureau et de 3 chambres. La vue imprenable, la luminosité, le calme et le cachet de l’ancien sont les atouts majeurs de ce bien haut de gamme.

Dpe B. Charges annuelles : 1 280 €. Lots : 29. Référence : MBO3665. 850 000 € Honoraires charge vendeur.

EXCLUSIVITÉ

LYON 2 - JACOBINS Situé au dernier étage d’un immeuble avec ascenseur, cet appartement en duplex de 94.02 m² carrez et 123.31 m² utiles se compose d’un grand séjour/cuisine, de 3 chambres, d’une salle d’eau et d’une salle de bains. Au calme sur cour, cet appartement traversant et lumineux vous séduira par ses tommettes anciennes et son plafond à la française. Cave, local à vélos et local à poubelle.

Dpe C. Charges annuelles : 1 508 €. Lots : 47. Référence : PHF3667. 790 000 € Honoraires charge vendeur. BARNES Lyon l www.barnes-lyon.com 29, Quai Saint-Antoine 69002 Lyon 14, Quai Général Sarrail 69006 Lyon 1, Place de la Croix-Rousse 69004 Lyon 6, Place de la Libération 69130 Ecully +33 (0)7 55 54 60 70 l lyon@barnes-international.com

Des logements haut de gamme

Un panorama superbe

Le Clos Bissardon

Un écrin de verdure

du 2 pièces au 4 pièces en R+2

grâce aux rooftops et terrasses

un quartier agréable à Caluire et connecté à la Croix-Rousse et à Lyon

avec ses jardins privatifs et son îlot central végétalisé

Des prestations haut de gamme

L’extérieur comme prolongement naturel

Des services innovants

Des colis box

Votre logement connecté

Caluire Face Parc Tête d’Or

Un appartement partagé

SUR RENDEZ-VOUS

© VINCI Immobilier - Image de synthèse : SCENESIS - Réalisation : SAENTYS Les caractéristiques présentées dans ce document ne sont pas définitives et sont susceptibles d’être modifiées en fonction des contraintes techniques financières administratives ou réglementaires imposées à VINCI Immobilier, notamment lors de l’instruction des autorisations de construire. Ces caractéristiques n’entrent donc pas dans le champ contractuel. Les plans et propositions d’agencement sont figurés à titre d’exemple : les appartements ainsi que les jardins et terrasses sont vendus et livrés non aménagés et non meublés dans la limite des stocks disponibles. Illustrations d’ambiance, non contractuelles. Crédits image de synthèse : SCENESIS. Concept et réalisation : SAENTYS pour VINCI Immobilier Promotion - SAS au capital de 4.938.000 € - 59, rue Yves Kermen - 92100 Boulogne Billancourt - RCS Nanterre 339 788 309. Edition Février 2021.

En toute saison, la station-village propose mille activités pour vibrer ou se détendre.Venu l’été, le domaine se transforme en espace de randonnées culturelles, scientifiques, familiales, tranquilles ou sportives : lac de Javen, le Golf du Mont d’Arbois le col de Véry, le Mont Joly constituent un fabuleux écrin de nature.

TROIS CHALETS, dans la plus pure tradition Mégevane. Cette résidence singulière est composée de trois chalets indépendants dont un existant, entièrement rénové. Idéalement intégrés, ils bénéficient d’une conception innovante, conjuguée à une architecture qui respecte le bâti traditionnel montagnard : toiture double pans, volets en bois, bardages de mélèze, soubassements en pierre… Du 2 au 5 pièces, 14 appartements d’exception, dont 2 en duplex, déploient leurs proportions généreuses en toute intimité. Largement ouverts sur des terrasses en bois, ils bénéficient d’orientations idéales pour un ensoleillement optimal au fil des saisons. DIAGONALE RCS 394584924 - Perspectives : Kreaction - Conception : Oscar l’agence.

Megève Demi-Quartier, l’esprit sport hiver comme été

www.diagonale.fr

04.72.60.10.60

VALORISATION

L’ART DE VALORISER VOTRE PATRIMOINE GESTION DE PATRIMOINE

https://gestionpatrimoniale.bpaura.fr

DÉVELOPPEMENT

L’ART DE DÉVELOPPER ET DIVERSIFIER VOS ACTIFS Banque Populaire Auvergne Rhône Alpes - Société Anonyme Coopérative de Banque Populaire à capital variable, régie par les articles L512-2 et suivants du Code Monétaire et Financier et l’ensemble des textes relatifs aux Banques Populaires et aux établissements de crédit – Siren 605 520 071 RCS Lyon Intermédiaire d’assurance N° ORIAS : 07 006 015- Siège social : 4, boulevard Eugène Deruelle – 69003 LYON - N° TVA intracommunautaire : FR 00605520071 - Crédit Photo Shutterstock - Elvistheagence 32 rue Gervais Bussière 69100 Villeurbanne - mars 2021

Votre confiance et votre fidélité, notre plus belle réussite !

MAJOUX-VIRIEUX Immobilier 60 avenue Maréchal Foch, 69006 Lyon 04 78 42 87 61

www.majoux-virieux.com

Geoffrey Delorme & Marie-Pierre Andrillat

É D ITO

Ce magazine semestriel est édité par : Éditions Iconiques SARL au capital de 1 000 € 46 bd des Brotteaux, 69006 Lyon T. 06 80 84 98 56 E-mail : editionsiconiques@gmail.com www.editionsiconiques.fr ediconiques

editionsiconiques

Dépôt légal : mai 2021 N°ISSN : 2257-1221 Tirage : 8 000 exemplaires. Diffusion : envoi postal (6 000 ex.) et 2 000 ex. en réseau sélectif (restaurants, hôtels, boutiques...) en Région Auvergne-Rhône-Alpes Directeurs de publication associés : Philippe Bettant, Pierre Bonnet Directrice de la rédaction : Sophie Guivarc’h Directeur artistique : Manuel Fernandes Conception Graphique Maquette & Mise en page : MOG DESIGN www.mog-design.com Publicité Axelle Lamiche : alamiche@actionsmedia.fr T. 06 64 64 00 20 ACTIONS MÉDIA 2 place de la Bourse, 69002 Lyon T. 04 72 77 96 10 La rédaction n’est pas responsable des textes, illustrations et photos qui lui sont communiqués par leurs auteurs. La reproduction totale ou partielle des articles ou photos publiés dans Smart Magazine est interdite sans accord écrit préalable de la société éditrice.

Le pire n’est jamais certain « Le pire n’est jamais certain », voilà un adage que l’on aimerait s’approprier davantage et dont nous partageons volontiers la sagesse à qui veut bien l’entendre ! Alors que nous aurions pu céder à la morosité, laisser nos doutes et nos inquiétudes paralyser notre enthousiasme, nous avons cru en cette nouvelle édition. Nous l’avons imaginée, construite pas à pas avec le précieux soutien de nos annonceurs qui nous ont suivi dans l’aventure. Le pari est relevé ! Les 132 pages de ce nouveau magazine qui vous emmène à Bruxelles, dans les ateliers de la prestigieuse maison Scabal et à la découverte des plus beaux modèles de vélos et véhicules 100 % électriques sont le fruit de l’optimisme et de la détermination.

Alors oui « Le pire n’est jamais certain » ! L’année passée aura été celle de l’atterrissage historique du robot Persévérance sur Mars, de la chute des émissions mondiales de CO2, de l’apparition de dauphins dans la lagune de Venise et de l’éradication de la polio sur le continent africain… Autant de notes positives le plus souvent occultées par des nouvelles anxiogènes. Alors comme pour faire taire les plus alarmistes nous continuerons à parler de voyage, d’art de vivre, de tendances… Un choix éditorial que l’on pourrait nous reprocher dans un contexte difficile mais que l’on assume comme un laisser-passer pour un monde meilleur.

Smart 46 bd des Brotteaux, 69006 Lyon T. 04 78 24 54 93 www.smart.fr

smart magazine

smart M

#vingt-deux

S OMMAIRE

VILLE ATTACHANTE,

SCABAL : DE FIL EN

PLEINE DE CONTRASTES

AIGUILLE, LE CHOIX

ET UNE SINGULIÈRE

DE L’EXCEPTION

BRUXELLES EDITION

PERSONNALITÉ.

WHAT TO VISIT ?

NEWS

Parcours BD sur les murs Chiner au marché aux puces Bois de la Cambre Chalet Robinson Marché Flagey Parlement européen Parc Léolpold Centre Belge de la BD Hôtel Solvay Parcours Art nouveau Galeries Saint-Hubert

WHERE TO STAY ? Hôtel Indigo : végétal et floral Jardin secret hôtel Vintage Hôtel Jam Hotel

WHERE TO EAT ? Humus x Hortense Colonel : viandes d’exception Maison Dandoy Au bassin The Bank Bak & Dak

smart magazine

smart M

#vingt-deux

MODE

SCABAL

104 EXPLORATION ÉLECTRIQUE

AUTOMOBILES ET VAE AU LOOK IRRÉSISTIBLE

106

Angell

Le vélo électrique ultra connecté

Visite de la maison Scabal à Bruxelles et rencontre de son Président Gregor Thissen.

108

La marque vosgienne qui trace

Shopping mode

Casual Summer, pour lui Summer chic, pour elle

100

Moustache Bike

112

HeritageBike

Des vélos électriques d’exception made in Annecy

Pal Zileri

118

102

Essai par Philippe Bettant

Souffle artistique

Printemps Lyon

RDV shopping personnalisé au Printemps

Triumph Bonneville T100

120

Léo Dubois

Ambassadeur Bentley Lyon

124

BMW iX3

Essai du nouveau SUV électrique par Christophe Giraud

126

Porsche Taycan

Témoignage d’ Axel du Gardin : un conducteur convaincu

130

Retrofuture

Les voitures anciennes ont de l’avenir !

I N C O N T E S T A B L E M E N T A S T O N M A R T I N

astonmartin.com Aston Martin Lyon, 5 Avenue Foch, 69006, Lyon, France | 04 37 48 07 07 martial.hauvel@astonmartinlyon.com | astonmartinlyon.com Consommation de carburant en litres/100 km : en cycle mixte 14,3 / en basse vitesse 23,2 / en moyenne vitesse 13,6 / en vitesse haute 12,0 / en vitesse très haute 13,4 ; Émissions de CO2 : 323g/km. Les valeurs de consommation de carburant citées proviennent de résultats d’essais officiels réglementés obtenus par des tests en laboratoire. Ils ne sont fournis qu’à des fins de comparaison et peuvent ne pas refléter votre expérience de conduite réelle, qui peut varier en fonction de facteurs tels que l’état de la route, les conditions météorologiques, la charge du véhicule et le style de conduite.

NEW S

BUSINESS & PLEASURE

ROCHE BOBOIS Le design prend l’air !

Il souffle comme un vent de nostalgie sur la plage… Avec son look retro qui Coquillages et semble inspiré crustacés… du St Tropez des années 50, la collection Business & Pleasure est en fait une histoire d’amour. Deux amis Australiens tombés amoureux de leur « Dream Girls » Californiennes voyagent à travers le Pacifique, fréquentent de beaux hôtels et laissent alors libre cours à leur imagination…. Durant l’été 2016 ils créent leur marque Business & Pleasure et lancent une gamme de produits conçus autour du «Beach Chic» avec des matériaux de qualité : parasols, tentes, transats, fauteuils de plage en teck, la gamme s’étend même jusqu’à la glacière assortie afin de garder le pique-nique et les boissons au frais avec élégance ! Le tout est exécuté avec le souci du détail : franges en coton naturel, accastillage en inox ou aluminium poli, les housses de transports, le traitement des toiles ou encore le bois issu de collecte forestière éco-responsable. Les produits chics et intemporels s’invitent à la plage, dans le jardin, à la campagne avec une touche de nostalgie qui fait toute la différence. Business & Pleasure est une invitation au farniente, le style en plus.

Avec la nouvelle collection outdoor de Roche Bobois bienêtre et design nous invitent à vivre à l’extérieur. On ne s’interdit rien. Canapés et fauteuils informels, habillés de tissu outdoor extensible Sunrise se posent sur un tapis tissé main, les poufs se parent de jolis tissus Missoni Home et la nouvelle chaise longue Sunset au dossier articulé intègre son porte-revues. Savoir-faire et innovation se déclinent au grand air. Vivement les beaux jours !

Roche B obois 9 Cours de la Liber té, 690 0 3 L y o n T. 04 78 60 16 29 www.roche-bobo i s . c om

smart magazine

smart M

#vingt-deux

w w w . b u s i n e s s a n d p l e as u r e c o . c o m

être bien, ensemble... dehors

Un magasin d’objets et plus encore

www.benoit-guyot.com

300, route nationale 6 à Lissieu 69380 Marcilly d’Azergues extramuros@singulier.com T. 04 37 46 13 32

NEW S

NICOLAS FAFIOTTE

Le couturier lyonnais qui nous émerveille depuis 20 ans avec ses robes lance sa collection de mariée et de soirées sur-mesure, d’accessoires fait descendre ses créations dans la rue en imaginant des accessoires pour la vie de tous les jours. La crise sanitaire est passée par là. Le couturier se réinvente en proposant une collection éclectique et joyeuse qui ne s’interdit rien mais explore avec curiosité et fantaisie les techniques et le savoir-faire d’artisans complices, soyeux et ennoblisseurs lyonnais, maison de maroquinerie, duo de jeunes bijoutiers... Il dessine chaque objet à la main avec le soucis du détail et un engouement légendaire : foulards et étoles en mousseline de soie et twill de soie fabriqués à Lyon ; sacs et pochettes de luxe aux couleurs rock Lolo Chatenay by Nicolas Fafiotte; accessoires masculins aux textures sophistiquées et bijoux sculpturaux avec les créateurs de la marque Testimonio. Fruits de sa créativité foisonnante, ces pièces qui se répondent entre elles, viennent parfaire le style « Fafiotte » chic, fun, subtilement « show ». Bref, une fois encore, on adore !

RAVINTSARA

RAINFOREST

BAOBAB

Un souffle d’exotisme Si le créateur belge de bougies parfumées et de diffuseurs est toujours inspiré de voyages et des richesses de la nature pour imaginer ses collections, celle du PrintempsEté 2021 ne déroge pas à la règle et nous emmène dans des contrées exotiques où le monde végétal luxuriant et coloré règne en maitre. Nous voilà plongés dans l’univers pictural du Douanier Rousseau, destination les grandes forêts du monde, l’Amérique du Sud, l’Afrique et l’Asie… La nouvelle collection de bougies en éditions limitées est un éloge à la nature aussi bien dans le design des verres que dans les parfums. Le verre soufflé à la bouche est ainsi incrusté de couleurs dans la collection Rainforest tandis que la gravure du verre de la collection Palm rappelle les feuilles de palmier et que le raphia de la collection Ravintsara est pour la première fois brodé de motifs de feuille. Couleurs vibrantes, noms exotiques et parfums d’évasion… Les dernières créations de Baobab Collection nous emmènent en voyage. D i ffu s é c h e z S ma r t H omme , 4 6 b d d e s B r ot t e a u x , 6 9 0 0 6 L y on S ma r t In s pi r a t i on s , 1 2 pla c e M . L y a u t e y , 6 9 0 0 6 L y on

www.nicolas fafiotte. c om

smart magazine

smart M

#vingt-deux

www.smart.fr

S ÉE ROAUIR TEEL’ANN O H T T R E OUV 00 0--1313:0:0

:0 00 JeJeuuddi i:: 77 7:000--131:0 3:0 : i d 7:0 15 e : i m d a 00 S e :0 m a S e :: 77:0 :000-15:0 anncchhe im D a Dim 0

Les Puces du Canal Cité de l’objet & de la culture

A 15 MIN DU CENTRE DE LYON

5 rue Eugène Pottier 69100 Villeurbanne

@pucesducanal

NEW S

by Sophi e Gui var c ’h

LES PUCES

se secouent encore !

AGENDA S a med i 19 Ju in à Cl a s s ic Car Festival #3 Ve nt e e t e xpos it ion de v oi ture de co lle ct ion, a nima t ions ( r o adtri p, c onc ours d’ é lé ga nce , ba r be cue … )

smart magazine

smart M

#vingt-deux

A l’ère de la récup, du circuit-court et du upcycling, les Puces du Canal sont devenues un lieu d’art de vivre vintage hautement prisé par les lyonnais et les visiteurs venus parfois de loin pour découvrir ce véritable village où il fait bon chiner.

Chaque week-end, le rendez-vous est pris… On vient ici en famille, entre amis, pour flâner, chercher le miroir ancien qui irait si bien sur notre cheminée, tomber sur le souvenir d’enfance improbable, déambuler pour le plaisir, à l’affût du coup de cœur… assuré ! Les habitués s’y croisent, partagent une planche à l’heure de l’apéro pour profiter des rayons du soleil, achètent des fleurs et même les fruits de producteurs locaux !

INSTALLÉES DEPUIS 25 ANS DANS LE QUARTIER SAINT-JEAN À VILLEURBANNE, LES PUCES DU CANAL SONT DEVENUES EN QUELQUES ANNÉES LE DEUXIÈME PLUS GRAND MARCHÉ AUX PUCES DE FRANCE... C’est aussi un lieu de vie à part entière avec sa brasserie chic, ses guinguettes, son fleuriste, son maraicher qui sont venus s’ajouter à la boulangerie et aux petits bars existants.

Sous l’impulsion de son gérant, Stephan Blanchet depuis 2015, a succédé à l’image vieillissante des puces, celle d’un lieu dans l’air du temps culturel et convivial. Et les chiffres sont éloquents : 600 marchands-exposants qui déballent ce qu’ils ont déniché durant la semaine, 200 boutiques pérennes reparties entre Les Traboules, le Village des containers, l’Ecole et la Halle Louis La Brocante, 400 places de déballage extérieur, le tout sur 6 hectares… de pur bonheur ! Des manifestations récurrentes ont été également créées avec deux espaces dédiés : un chapiteau de 1000 m² et un bâtiment qui accueille notamment la brasserie Oscar. Salon de la friperie ou du vélo, foire aux vins, déballage international professionnel, salon des armes anciennes, festival de voitures anciennes, shows, performances live de peinture, bourse aux jouets, DJ Sets et caféthéâtre, “Les Nuits du Canal”…, les organisateurs redoublent d’inventivité ! Il se passe toujours quelque chose aux puces. Autant de bonnes raisons pour s’y rendre sans modération mais une chose est sûre il est bien rare de revenir sans rien !

Ouvert le jeudi de 7h à 13h, le samedi de 7h à 13h, le dimanche de 7h à 15h 5 rue Eugène Pottier, 69100 Villeurbanne T. 04 69 85 66 28 w w w . p u c e s d u c an al . c o m

smart magazine

smart M

#vingt-deux

Reproduction Soledad Graffitis 30x40cm 48€

Reproduction Emilie Arnoux Santa Monica 56x76cm 150€

Mobile Dallas 135€

Kiwikong Enceinte + Valise Cabine 499€

Lampe de table Rio Lampe à poser 279€

Enceinte Platine LX L’orchestre live 3480€

Stickado Jeu éducatif 35€

Edison the Petit Residence Miroir, étagère et support de lampe 59€

Lampe de bureau autonome Octagon 99€ Lampe LED Mina L Outdoor 69.90€

Set de quatre plateaux Minimaliste 95€

Boule à neige Robot 25.50€

Enceinte compacte PR/01 Un chef d’œuvre sonore 890€

Boule à neige Chien 32€ www.benoit-guyot.com

En vente chez benoit-guyot & benoit-guyot “Extramuros” 15, rue Emile Zola, 69002 Lyon T. 04 72 56 50 90

300, RD306, 69380 Lissieu T. 04 37 46 13 32

12 place Maréchal Lyautey, Lyon 6ème T. +33(0)4 78 52 33 62

Boutiques smart

Groupe Artisans Partenaires La force d’un groupe, la qualité d’un artisan Vous avez décidé de vous lancer dans un projet de rénovation ? Au bonheur d’imaginer son nouvel intérieur peut parfois s’ajouter un brin d’inquiétude quant au bon déroulement des travaux. La recherche d’artisans de confiance et la gestion d’un chantier ne s’improvisent pas. Avec le Groupe Artisans Partenaires, plus de soucis ; vous confiez votre projet de rénovation ou d’architecture d’intérieure à des professionnels aguerris, unis par une même quête d’excellence pour créer le nouveau cocon dont vous rêvez.

smart magazine

smart M

#vingt-deux

Implanté sur la région lyonnaise depuis plus de 10 ans, le groupe réunit six entreprises tous corps d’état et offre ainsi une solution clé en main en prenant en charge l’ensemble du chantier : conception de plans 3D par un architecte d’intérieur intégré, coordination des différents artisans également intégrés, suivi des travaux… Que ce soit pour la rénovation d’une maison, d’un appartement, d’un cabinet médical, l’aménagement d’une boutique, de vos bureaux…, un interlocuteur unique vous accompagne, véritable chef d’orchestre pour coordonner le travail d’équipes

de confiance, habituées à travailler ensemble et qui partagent les mêmes valeurs, le respect du client et la quête de qualité haut de gamme. « Notre groupe s’est développé progressivement au fil des années par le rachat d’entreprises renommées au savoir-faire séculaire pour certaines comme Dutrievoz 1890 (chauffage, sanitaire, plomberie) ou encore Fournier 1860 (plâtrerie, revêtement, peinture, carrelage). Chacune a conservé son nom, son identité, bénéficiant de sa propre notoriété » souligne Emmanuel Girin, Dirigeant et fondateur du groupe.

P U B L I- RÉ D AC TI O NNEL

Privilégiant des fournisseurs français et la fabrication sur-mesure dans leur usine à Feyzin (pour la menuiserie), les entreprises du groupe aux compétences complémentaires interviennent sur l’ensemble des travaux du sol au plafond ! Une cuisine à refaire, un dressing à créer, un changement des fenêtres, l’aménagement d’un bureau ? Le Groupe Artisans Partenaires intervient pour une rénovation partielle ou complète dans le respect des délais et avec une parfaite transparence des prix, chaque entreprise établissant son propre devis. A noter que les propriétaires qui décident de rénover une maison ou un appartement anciens peuvent bénéficier d’avantages fiscaux grâce aux différentes certifications du groupe : crédit d’impôt pour la résidence principale, travaux déductibles dans un logement locatif, réduction d’impôt ou déduction fiscale dans le cadre d’un investissement dans l’immobilier ancien avec travaux. Autant de bonnes raisons de ne plus procrastiner et se lancer dans les travaux en toute sérénité !

ART IS AN S P ART E N AI RES 4 Ru e P a u l C h e n a v a r d , 6 9 0 0 1 Lyo n T . 0 4 8 2 5 3 4 9 69

w w w . ar t i s an s p a r t e n air es.c om

Bernard Ceramics Depuis plus d’un siècle au service du beau

Maison ancienne qui n’a pas à rougir de son âge, Bernard Ceramics est une institution lyonnaise dans l’univers de la décoration et de l’architecture d’intérieure. Dans cette entreprise familiale et centenaire, la passion du métier se transmet depuis cinq générations avec comme maitresmots : l’excellence, le beau et la qualité de service.

smart magazine

smart M

#vingt-deux

A Lyon, si quelques secrets sont bien gardés, les conseils bienveillants se partagent et les bonnes adresses aussi ! Parmi elles, figure une institution incontournable pour les architectes, décorateurs et particuliers dès lors qu’ils se lancent dans un nouveau projet. Bernard Ceramics est une référence pour quiconque recherche un carrelage ou un parquet pour sa maison, décide de relooker sa salle de bain ou de rénover sa terrasse. De père en fils, entre amis ou sur la recommandation d’un professionnel, le show-room Bernard Ceramics est une adresse que l’on partage sans l’ombre d’un doute ! Rendez-vous au siège historique de Tassin la Demi-Lune à la rencontre d’Alain Bernard, qui depuis 50 ans fait perdurer l’histoire familiale avec ardeur et exigence.

Une histoire qui remonte à 1902 avec l’exploitation d’une carrière et se poursuit dans les années par le négoce en matériaux de construction. Peu à peu, la maison se spécialise dans le négoce de carrelages et de sanitaires qui deviendra son cœur de métier. Les générations se succèdent à la tête de l’entreprise, reconnue pour son expertise et sa qualité de service. Les plus beaux chantiers lyonnais lui sont confiées, de la Grande Poste au restaurant Paul Bocuse. « Notre métier est très gratifiant car nous avons participé à de magnifiques chantiers, emblématiques sur Lyon comme celui du restaurant de la Mère Brazier ou de Christian Têtedoie ainsi que la tour Incity à la Part-Dieu. A chaque fois, chaque projet est unique.

P U B L I- RÉ D AC TI O NNEL

Aujourd’hui nous intervenons dans la France entière et même à l’étranger avec une forte reconnaissance dans l’univers de la restauration. » Une réputation qui s’appuie sur un savoir-faire séculaire, un conseil averti, une sélection rigoureuse de fournisseurs et un choix incomparable de produits. « Nous proposons à peu près toutes les marques présentes sur le marché mais ne travaillons que les produits auxquels nous croyons. Nous avons la prétention d’exercer un métier et non pas d’être un simple distributeur. » Consultée pour des chantiers, l’équipe de Bernard Ceramics recherche et préconise les carrelages les plus adaptés à chaque maison et aux personnes qui y vivent tout en veillant à maitriser les phénomènes de mode. « Aujourd’hui nous constatons un retour aux produits artisanaux, aux terres cuites, aux zelliges marocains ainsi qu’une aspiration pour les grands formats jusqu’à la pose murale de dalles de 1,60 m par 3,20 m et au sol de 1,20 m par 1,20 m avec des teintes plutôt claires, grèges, effet sable ou pierre. Depuis 50 ans je me fis à mon intuition pour anticiper les tendances esthétiques et décoratives ! » Après la création dans le centre de Lyon de la Carothèque, comme second espace d’exposition, Bernard Ceramics créait l’événement en 2017 avec l’ouverture d’un show-room semblable à une véritable galerie d’art dédiée à la marque italienne Mutina, le summum en matière de céramique. Une première mondiale qui confirme l’excellence d’une maison qu’Alain Bernard se prépare à transmettre à ses deux fils Félix et Vincent Bernard. L’aventure continue depuis presque 120 ans ! C ARO T H È Q U E 1 0 r u e d e la C h a r i t é 6 9 0 0 2 L y on T. 04 72 40 96 08

B E RN ARD C E RAMI C S 4 5 r u e F r a n ç oi s M e rm et 6 9 1 6 0 T a s s i n - la - D e mi - Lune T . 0 4 7 8 34 1 5 1 6

w w w . b e r n ar d - c e r amics.c om

P U B L I- RÉ D AC T IO N N E L

La rénovation, chez les Tardy, c’est une affaire de famille. Avec leur équipe de professionnels aguerris, les projets se concrétisent avec comme maitre mot, l’exigence.

smart magazine

smart M

#vingt-deux

Depuis la création de la menuiserie il y a 20 ans, l’équipe s’est largement étoffée, les locaux se sont agrandis et la technologie n’a cessé d’évoluer, la société a précieusement préservé ses valeurs. Reconnu pour le professionnalisme de son personnel, son savoir-faire en matière de menuiserie intérieure et extérieure, de miroiterie et d’agencement sur-mesure, Tardy est un nom qui résonne aux oreilles des architectes et décorateurs, prêts à confier leurs chantiers les yeux fermés ! « Nous travaillons avec les principaux architectes de renom sur la région lyonnaise et intervenons beaucoup dans le cadre de rénovations chez des particuliers mais aussi dans le tertiaire pour l’aménagement de bureaux et de boutiques. » Appréciée pour la qualité du travail, le sérieux des équipes mais aussi pour son état d’esprit familial et bienveillant, la Menuiserie Tardy est spécialisée dans chacun des domaines : rénovation et pose de parquets, création de garde corps et d’escaliers au design

Menuiserie Tardy Ancrée dans l’histoire et tournée vers l’avenir

étudié, création de cuisines et de dressings sur-mesure, réfection des fenêtres et des portes… Du façonnage du verre à la repose minutieuse d’un parquet en pointe de Hongrie, du dessin de mobilier personnalisé à l’habillage en placage bois des murs, la menuiserie Tardy travaille uniquement avec des matériaux de grande qualité et signe un travail haut de gamme irréprochable. Avec son bureau d’étude qui conçoit notamment des plans 3D, des machines à commande numérique dernier cri, la Menuiserie Tardy concilie la souplesse de l’artisanat à une finition digne d’un industriel. Implantée sur deux sites, elle regroupe des ateliers de menuiserie agencement, de miroiterie et de serrurerie, soit 2 500 m² dédiés à l’habitat.

Tardy Entreprises 4-6 Chemin du Vieux Moulin 69160 Tassin-la-Demi-Lune T. 04 78 34 18 31

www.tardyentreprises.com

Bibliothèque Book&Look Pagnon & Pelhaître Canapé Philéas Philippe Nigro Made in France

Lyon 6e, 2 Quai Général Sarrail, 04 78 24 90 90 / Lyon 2e, L’Appartement by Ligne Roset, 41 rue Auguste Comte, 04 81 65 15 25

S’offrir l’exceptionimmobilière immobilière S’offrir l’exception Le groupe immobilier Mercure-Forbes Mercure - ForbesGlobal GlobalProperties Propertiesdédéploie Franceetettout tout particulièrement particulièrement en région ploie enen France région RhôneRhône Alpes une alchimie alchimie d’excellence d’excellence et etd’unicité d’unicitéau aubénéfice bénéficede de ses clients. Spécialiste Spécialiste français françaisdes des châbiens et de caractère teaux rare et des biens de caracdepuis plus de 80 ans en tères depuis plus de 80 ans en France, le groupe immobilier France, le groupe immobilier Mercure s’est allié aux Mercuredu s’est allié aux acteurs secteur les acteurs plus du secteur les plusleexclusifs exclusifs à travers monde à pour fonder Forbes Global travers le monde pour fonder Properties, offrant à sa Forbes Global Properties, ofclientèle des possibilités frant à sa clientèle des possibiliinternationales d’acquisition tés internationales d’acquisition et de vente d’exception. et de vente d’exception. Alliant expérience et Alliant expérience et expertise, Mercure - expertise, Forbes MercureProperties - Forbes Global ProGlobal est riche de plusest deriche 4700 de4700 perties debiens plus de luxe 620 à 620 à biensvendus de luxe dont vendus dont Lyon et en en région régionRhône RhôneAlpes Lyon et Alpes et peut aujourd’hui et peut aujourd’hui s’enorgueils’enorgueillir de plus de lir de000 plusmillions de 200de 000visiteurs millions 200 de visiteurstous mensuels tous memensuels médias dias confondus, journaux, réconfondus, journaux, réseaux sociaux, sites web. seaux sociaux, sites web. Expert chacunde deleurs leursmétiers Expert chacun métiers respectifs, le groupe respectifs, le groupe crée aincrée ainsi une sphère si une sphère d’influence sans d’influence sans précédent précédent pour les biens impour les biens immobiliers mobiliers haut de haut de gamme et gamme un accèset direct à des acheteurs un accès direct à des acheteurs fortunés. fortunés.

Mercure - Forbes Global ProProperties propose, perties propose, de par leur de par leur leur rareté, leur rareté, situation géograsituation géographique leur phique exceptionnelle, exceptionnelle, leur environnement privilégié, l’exenvironnement privilégié, cellence de leur construction, l’excellence leur leur unicité etde leur charme, des construction, leur unicité biens d’exception à une clienet leur charme, des biens tèle exigeante et de confiance. d’exception à unequi clientèle Une excellence garantit exigeante et de confiance. également aux propriétés venUne excellence qui garantit dues les meilleurs vecteurs de également aux propriétés communication de mise en vendues les meilleurs marché. vecteurs de communication A Lyon, le groupe Mercure – de mise en marché. Forbes Global Properties est A Lyon, le groupe Mercure idéalement situé rue Auguste Forbes Global Properties Comte et Avenue de Saxe pour est idéalement situé rue accueillir vendeurs et acquéAuguste Comte et Avenue reurs. Une équipe dédiée pour de Saxe pour accueillir vous aideret à acquéreurs. réaliser vos rêves vendeurs Une et vous offrir l’exception. équipe dédiée pour vous aider à réaliser vos rêves et vous offrir l’exception.

Réf 4427LY Appartement familial Croix Rousse ....... -

GROUPE MERCURE RHÔNE-ALPES 32, rue Auguste Comte 69002 LYON +33 (0)4 78 42 94 92 • 3, avenue Maréchal de Saxe 69006 LYON +33 (0)4 87 65 04 88

NEW S PUBL I - R EPOR T A G E

Efficity : Le nouveau grand chelem de Brigitte Moretton

KAMELIA

Des villas d’architecte clés en main

Aussi combative et déterminée sur un terrain de tennis que pour vendre un bien, Brigitte Moretton a rejoint il y a deux ans le groupe Efficity, leader de l’estimation en ligne en tant que consultante immobilier. Une reconversion réussie pour la championne de France de Tennis dans la catégorie des plus de 55 ans, médaillée de bronze au championnat du monde par équipe qui se consacre à sa nouvelle activité avec l’énergie et la passion d’une sportive de haut niveau ! Aujourd’hui, Brigitte Moretton met son esprit de compétition au service de ses clients tout en acceptant l’échec avec philosophie, toujours prompte à rebondir. « Comme pour une vente tant que le match n’est pas terminé il n’est jamais gagné ! » Après une expérience entrepreneuriale à l’ASVEL aux côtés de son frère Gilles Moretton, aujourd’hui Président de la Fédération Française de Tennis, elle choisit d’intégrer le groupe Efficity qui lui offre à la fois les outils, les méthodes pour réussir et la force d’un réseau tout en étant indépendante. Réactive, battante et dévouée à ses clients, Brigitte Moretton met tout en œuvre pour les satisfaire jusqu’à la balle de match… De la victoire ! E f f i Cit y - C ollong es -a u -Mont-d’ O r Br igitte Moretton | Co n s u l tan t i m m o bi l i er T . 06 86 49 6 2 18

www.efficit y.com/ b mor e tt on vingt-deux M

smart magazine

smart M

Vous rêver d’être propriétaire d’une maison avec jardin et piscine tout en bénéficiant des commodités de la ville ? Ce projet unique est fait pour vous ! Le promoteur immobilier lyonnais Katrimmo, implanté dans le quartier de Montchat depuis dix ans, propose trois villas d’architectes au cœur d’un environnement naturel préservé. Situé au 22 rue Alfred de Vigny dans le 3e arrondissement de Lyon sur un vaste terrain de 1 700 m², le projet immobilier Kamelia comprend trois maisons haut de gamme T6 et T7 avec jardins et garages livrées clé en main, avec des prestations intérieures luxueuses et entièrement personnalisables selon les souhaits de l’acquéreur. Bientôt chez vous ?

K AT RIM M O - P r omot e u r / C on s t r u c t e u r E s pa c e d e v e n t e s u r r e n d e z- v ou s : 8 0 c ou r s d u D oc t e u r L on g 6 9 0 0 3 L y on T . 0 4 8 2 2 9 37 5 2 www.katrimmo.com

CÔTÉ DESIGN / CÔTÉ PROVENC

CÔTÉ DESIGN / CÔTÉ PROVENCE

Votre spécialiste de spécialis Votre l’aménagementl’aménagemen intérieur

CÔTÉ DESIGN / CÔTÉ PROVENCE Distributeur Modulnova

Avant / Après

Bureau d’Architecte Intégré Nous regroupons toutes les compétences. des métiers de la rénovation. Tout corps d’état. Etude personnalisée.

10, rue Jacques Brel - 69740 Genas Tél. 80 04 04 7272 7979494980 www.cote-provence-genas.com

www.cotedesignlyon.com

NEW S

J10 CONSULTANT Le conseil en ingénierie patrimoniale pour tous

Pour Jeeten Carreau, le constat est simple : tout le monde peut avoir besoin d’un conseil patrimonial. Déclaration de revenus, divorce, mariage, décès, achat immobilier, investissement financier… Dans tous ces moments heureux ou difficiles, un accompagnement s’avère précieux. C’est ce que propose J10 Consultant, Cabinet de conseil indépendant en ingénierie patrimoniale créé en janvier dernier par Jeeten Carreau. L’aboutissement d’un parcours qui débute sur les bancs de la faculté Lyon 3. DESS de Gestion de Patrimoine en poche, le jeune lyonnais intègre BNP Paribas exerçant durant 10 ans différents métiers dans le domaine du conseil et de la gestion privée. Mais en 2018, il décide de s’octroyer une année sabbatique et part faire le tour du monde à la rencontre de missions humanitaires. Une expérience qu’il souhaite mettre à profit dès son retour en s’investissant dans une activité en accord avec ses valeurs. C’est donc seul qu’il se lance dans la création de son cabinet afin d’accompagner ses clients en totale indépendance. « Je ne vends pas de produits, j’apporte un conseil, une expertise juridique, fiscale, en optimisation du patrimoine. Et je suis en train de développer un service de conciergerie en gestion locative. » Et comme J10 Consultant n’est pas un cabinet comme les autres, une partie des bénéfices sera reversée à des associations humanitaires rencontrées au cours de ses voyages.

Jeeten Carreau Consultant en ingén i er i e p atr i m o n i al e s u r L y o n 6 e T. 06 88 3 3 87 18 www.j1 0cons ult an t. c om

smart magazine

smart M

#vingt-deux

KARL SOON

La carte connectée pour tout partager sans contact Exit les cartes de visites qui encombrent les poches et leur impression coûteuse et peu écologique. Avec la carte connectée, les professionnels peuvent désormais partager leurs coordonnées, leurs réseaux sociaux, leurs sites internet, leurs catalogues…, et cela sans contact, ni application, ni abonnement. Une idée ingénieuse lancée par un jeune DJ de 25 ans, Karl Sounier, qui s’entoure de partenaires développeurs pour donner naissance à Karl Soon Technologie il y a tout juste un an. « La carte contient une puce NFC, un QR code et fonctionne ainsi avec tous les téléphones portables. Sans contact vous partagez toutes les infos que vous avez intégrées à votre carte et celles-ci sont modifiables à l’infini. » En résumé, au lieu de laisser votre carte de visite après un RDV vous connectez votre carte Karl Soon au téléphone de votre interlocuteur et celui-ci enregistre automatiquement votre fiche contact avec les liens directs vers votre site internet par exemple. Rien de plus simple ! Idem pour les restaurateurs qui peuvent disposer de stickers également connectés qui intègrent toutes les infos et les liens souhaités. Et si le menu change tous les contacts seront informés ! Voilà un produit innovant à la fois fonctionnel, économique et écologique qui va nous faciliter la vie !

www.kstech.fr

NEW S

by Sophi e Gui var c ’h

EXCELLIS

Le sur-mesure de l’harmonisation fiscale Impôts sur le revenu, sur la succession, sur la fortune immobilière, CSG…, la fiscalité fait partie de vos préoccupations. Vous avez besoin de conseils et d’un accompagnement personnalisé ? Excellis, cabinet en gestion de patrimoine privé trouve les solutions sur-mesure à votre situation et élabore des stratégies d’harmonisation fiscale les plus efficientes, pour vous et vous seul !

Cabinet reconnu à Lyon depuis 2008 pour son expertise notamment dans la fiscalité des particuliers et des professionnels, Excellis se démarque par son indépendance et son écoute. « Nous ne sommes pas là pour vous proposer ou vous vendre un produit de défiscalisation avec comme objectif une réduction d’impôts coute que coute. Tout faire pour payer moins d’impôts est une erreur largement commise ! Il ne s’agit pas de tomber dans les travers de la défiscalisation au risque de faire de mauvais choix mais bien de suivre une stratégie d’harmonisation patrimoniale et de sélectionner les bons supports pour capitaliser. » Pour cela, Sébastien Martinez et son équipe étudient soigneusement chaque cas particulier pour proposer des solutions personnalisées en toute indépendance. « En qualité de courtier nous avons accès, à un large panel de placements financiers et travaillons avec l’ensemble

des promoteurs. Nous avons accès à l’ensemble des 474 niches fiscales et suivons les changements législatifs pour adapter nos préconisations dans le temps » souligne Sébastien Martinez. Chaque client est accompagné par un seul et même interlocuteur qui lui est dédié. Celui-ci analyse la situation patrimoniale, vérifie et rectifie si besoin la déclaration d’impôts et propose une stratégie à court, moyen ou long terme. « Nous alertons également nos clients sur leur succession par exemple ou le placement de liquidités dormantes. En qualité de gestionnaire d’actifs financiers ,nous assurons ensuite le conseil sur les contrats mis en place. Notre multi-compétences permet de répondre à toutes les problématiques rencontrées au fil du temps par nos clients. » Tel un véritable chef d’orchestre, Excellis optimise votre fiscalité personnelle et/ ou professionnelle mais aussi votre patrimoine. Une mission que vous pouvez lui confier en toute sérénité. Excellis Ingenierie et Patrimoine 11 rue de Chavril, 69110 Sainte-Foy-lès-Lyon T. 09 72 48 15 72

smart magazine

smart M

#vingt-deux

w w w . e x c e l l i s - p at r i m o i n e . c o m

EXPERTS EN GESTION DE PATRIMOINE

Un interlocuteur unique pour optimiser mon patrimoine

L’exigence de vous satisfaire. Excellis, cabinet privé sur Lyon, met toute son expertise à la gestion efficace de votre trésorerie, vos placements et vos investissements. Notre équipe pluri-disciplinaire dispose d’une approche globale pour vous guider : transmission, gestion financière, placements immobiliers exclusifs, ... VOTRE ÉTUDE PATRIMONIALE COMPLÈTE OFFERTE

(d’une valeur de 390€) en rappelant le code SMART0421

INVESTIR × PRÉVOIR × OPTIMISER × PROTÉGER × TRANSMETTRE × ENTREPRENDRE

11 rue de Chavril, 69110 Sainte Foy lès Lyon × 09 72 48 15 72 × contact@excellis-patrimoine.com × excellis-patrimoine.com

NEW S

by Sophi e Gui var c ’h

GILLES MORETTON

Nouveau président de la FFT

C’était une nomination attendue…, l’élection de Gilles Moretton à la présidence de la Fédération Française de Tennis (FFT) en février dernier a fait la fierté de ses proches et de tous les lyonnais, fervents supporters de cet ancien joueur de haut niveau et « enfant du pays ».

smart magazine

smart M

#vingt-deux

Coupe Davis 1982 - France vs Tchechoslovaquie - 1/4 de Finale

A 63 ans, Gilles Moretton s’investit désormais, chevillé au corps, dans cette nouvelle fonction, qui vient couronner le parcours atypique d’un entrepreneur dans l’âme et d’un sportif accompli. C’est sur les terres battues du Tennis Club de Lyon que le jeune lyonnais fait ses premiers lobs sans imaginer qu’il

Open Nice 1981

atteindrait un jour la 65e place mondiale. Après avoir été champion de France (minimes, cadets et juniors), avoir atteint les huitièmes de finale de Roland-Garros en 1979 (défaite contre Björn Borg) le voilà finaliste de la coupe Davis en 1982 aux côtés de Yannick Noah, Henri Leconte et Thierry Tulasne. Mais deux ans plus tard, alors qu’il n’a que 26 ans, Gilles Moretton décide de ranger ses raquettes pour se consacrer à une carrière d’entrepreneur mais toujours guidé par une passion du sport immuable. A la tête de sa société GMO, Gilles Moretton Organisation, spécialisée dans l’organisation d’évènements sportifs, il crée notamment en 1987 le Grand Prix de Tennis de Lyon, un tournoi ATP sponsorisé par les plus grandes entreprises qui devient le rendez-vous incontournable du tout

Lyon. Puis, c’est à la présidence de l’ASVEL Basket que Gilles Moretton se consacre durant treize ans avec deux titres de champion de France remportés par le club en 2002 et 2009 avant d’occuper le poste de président de la Ligue AuvergneRhône-Alpes de tennis en 2018. Très investi dans sa région natale avec laquelle il garde une attache viscérale, l’homme d’affaires aux multiples facettes franchit une nouvelle étape en devenant le président de la FFT. Porté par sa passion du sport et des convictions qu’il n’a jamais renié, Gilles Moretton entend rassembler la grande famille du tennis avec son projet « Ensemble Pour un Autre Tennis ». Une famille qu’il affectionne et à laquelle il doit beaucoup. Une nouvelle page qui s’écrit telle une évidence. www.fft.fr

smart magazine

smart M

#vingt-deux

40 PUBL I - R EPOR T A G E

Le « Petit jardin » de Philippe Reclus

MERCI PAPA MERCI MAMAN chambre d’hôtes

Plus que jamais nous avons tous besoin de notre petit carré de verdure… Le confinement a sans nul doute exacerbé ou réveillé notre quête de nature. Les citadins, qui n’ont pas la chance de pouvoir profiter de la campagne bénéficient parfois d’un petit espace à aménager en paradis vert. Pour cela ils peuvent compter sur la créativité et le professionnalisme de Philippe Reclus, un jardinier paysagiste animé par sa passion qui s’est forgé une belle renommée sur la région lyonnaise auprès d’une clientèle haut de gamme, notamment pour la création et l’entretien des petits espaces urbains, des cours intérieures et des terrasses. Les « petits jardins » de Philippe Reclus sont à son image, simples et poétiques. Des espaces qu’il choisit de travailler dans un souci environnemental, en privilégiant des fournisseurs locaux et des sous-traitants de confiance, un parti-pris récompensé par le label Lyon développement durable décerné par la Ville de Lyon. Inspiré notamment par la végétation méditerranéenne, il donne à nos patios, jardins clos et terrasses un petit air du sud avec des cistes, du romarin, des lavandes et des arbustes nains particulièrement résistants à la sécheresse. « Je travaille avec un pépiniériste spécialiste des plantes méditerranéennes et m’inspire du maquis pour créer des décors à l’esprit du sud.» Désormais, plus besoin de partir de chez soi pour se sentir ailleurs et se créer un écrin de fraicheur ! Ph il ippe R E CLU S Des igner Paysagiste T . 06 3 1 9 1 52 96

ph ilippereclus 4.wi x s i te. c om vingt-deux M

smart magazine

smart M

Parce que sa maison est avant tout une histoire de famille et de cœur, Vanina la baptise « Merci Papa merci Maman » un nom emprunt d’une simplicité enfantine mais riche de sens. Depuis que Vanina Zéau a emménagé dans cette jolie bâtisse du village de Maussane-les-Alpilles, rénovée par ses parents, il n’y a pas un jour où elle ne mesure pas le bonheur de vivre ici ! Sous le chant des cigales en plein cœur du Parc Naturel régional des Alpilles, il est vrai que la vie est douce au sein de cette charmante chambre d’hôtes intimiste. Avec seulement une chambre et trois suites joliment décorées et un petit jardin de curé abritant un bassin auprès duquel le copieux petit-déjeuner est divin, Merci Papa merci maman est un cocon au charme unique. Vanina et Renaud vous reçoivent chaleureusement, vous êtes ici chez vous.

1 7 a v e n u e d e la Va llé e d e s B a u x 1 35 2 0 M a u s s a n e - le s - Alpi lle s w w w . m e r c i p a p am e r c i m a m an . f r

Voyage en

Huttopia ...

Un monde grandeur nature

VACANCES ET AVENTURES EN PLEINE NATURE 49 DESTINATIONS PRÊT-À-CAMPER . FRANCE l USA l CANADA

DOMAINE DE MARLIOZ

Un nouveau décor entre lac et montagne Totalement relooké par l’Agence A26 Igloo Architectures, l’hôtel Mercure du Domaine de Marlioz à Aix-les-Bains dévoile son nouveau design inspiré par les 4 éléments (l’eau, la terre, le feu et l’air). Une jolie surprise pour qui passe la porte de ce fleuron d’Aix les Bains, situé au cœur d’un parc de 10 hectares. Que l’on vienne pour arpenter les sentiers de randonnées, se prélasser au bord de l’eau ou profiter d’une pause bien-être, le Domaine de Marlioz nous accueille pour profiter du cadre enchanteur du Lac du Bourget et à seulement 30 mn du Grand Revard. Côté chambre, la douceur est de mise avec l’effet de ciel nuageux du papier peint Cole and Son et l’élégance contemporaine des salles de bains. Le restaurant Biõz, adopte lui un style actuel mêlant des teintes bleues et ocres en hommage à l’eau et la terre, avec en cuisine le nouveau Chef Cédric SZAJNERMAN qui propose des plats raffinés frais et gourmands mettant en valeur les produits locaux. Une belle terrasse extérieure, un espace balnéo et un tout nouveau Spa Nuxe viennent finir de nous convaincre !

LA FOLIE DOUCE En mode estival

Grande première, La Folie Douce ouvre ses portes cet été aux Arcs… Voilà une bonne nouvelle pour les inconditionnels des lieux qui retrouveront ce qui fait le succès de la Folie Douce : l’ambiance conviviale, l’offre de restauration avec les délicieux plats de la Petite Cuisine et les animations qui ponctueront les belles journées d’été : barbecue géant, apéro sunset, accrobranche, cours de danse, marché de producteurs, cinéma en plein air… Sans oublier les live sessions en fin de journée. Rendez-vous aux Arcs 1800 du 26 juin au 28 août – Journée continue de 9H à 21H – Accès gratuit par les remontées mécaniques des Villars ou par le parking du Golf . Nul doute, l’été sera chaud ! L a Folie Douce Les A r cs Esp ace Mille8 , 7370 0 Bo u r g - Sai n t- M au r i ce T . 04 79 40 25 9 5

D oma i n e d e M a r li oz 1 1 1 Av e n u e d e M a r li oz , 7 31 0 0 Ai x - le s - B a i n s T. 04 79 61 79 79

www.lafoliedouce.com

w w w . d o m ai n e d e m a r l i o z . c o m

smart magazine

smart M

#vingt-deux

UNE PROMESSE, CELLE D’UN CAVISTE QUI DÉPOUSSIÈRE L’UNIVERS DU VIN EN PROPOSANT UNE EXPERTISE GLOBALE ET LOCALE EN S’APPUYANT SUR L’HISTOIRE DE SES PRODUITS.

La force de Nysa réside dans son concept ludique et innovant. Chaque produit est classé selon un moment de vie : entre copines, rosé-pétanque ou encore soirée Netflix. Chaque caviste s’attache à développer une sélection indépendante et personnalisée par rapport aux besoins de ses clients. La qualité intrinsèque du vin - non sa réputation - est un critère important. Le monde viticole se transforme et dans une période de sensibilisation à l’environnement et à l’écologie, Nysa souhaite favoriser des producteurs reconnus pour leur agriculture propre et raisonnée afin de respecter au mieux ses valeurs. La gamme change régulièrement afin de décomplexer le client dans son choix et de lui offrir un moment unique en cave. Chez Nysa, il y en a pour tous les goûts ! Cette expérience est enrichie par une équipe de passionnés qui guident chaque client, dans son processus de sélection, avec un accompagnement personnalisé pour chacun. Nysa met un point d’honneur à proposer un service client de qualité et sur-mesure. Les cavistes vous proposent des dégustations thématiques chaque week-end afin d’ouvrir quelques bouteilles et partager leurs histoires tout en convivialité. Pour les amateurs et les curieux souhaitant s’enrichir davantage, des masterclass sont proposées tous les mois, avec la possibilité de privatiser ou non la cave. L’équipe s’attache à proposer aux professionnels des services toujours plus optimaux comme un catalogue professionnel saisonnier des meilleures offres : parfait pour vos cadeaux d’entreprise. Nysa propose également d’organiser vos événements privés ou professionnels avec une livraison adaptée selon vos besoins. Nysa, vous invite chaque jour à découvrir une sélection de qualité, vous transmet sa passion pour le vin pour profiter des moments entre épicuriens.

MONPLAISIR - 108 AVENUE DES FRÈRES LUMIÈRE - 69008 LYON MASSENA - 23 COURS VITTON - 69006 LYON POINT DU JOUR - 52 AVENUE DU POINT DU JOUR - 69005 LYON

NEW S

by Sophi e Gui var c ’h

BIENVENUE AU CAMP DE BASE !

Huttopia inaugure son premier camp store à Lyon

Nul besoin de s’apprêter à gravir l’Everest, pour découvrir le nouveau camp de base Huttopia ! Dédié à la culture outdoor et au camping, ce lieu inspirant fera le bonheur de tous, du citadin en quête de destination nature, du randonneur à la recherche de matériel innovant, au voyageur nomade venu dénicher le meilleur guide pour son road trip.

smart magazine

smart M

#vingt-deux

AVEC SON ESPACE RESTAURATION, LE CAMP DE BASE HUTTOPIA S’APPARENTE DAVANTAGE À UN LIEU DE VIE, UNE EXPÉRIENCE IMMERSIVE DANS L’UNIVERS DU CAMPING GRANDEUR NATURE. L’ÉVASION AVANT MÊME DE PARTIR ! Situé en plein cœur de la presqu’ile, ce lieu inédit nous invite à explorer le monde Huttopia, groupe lyonnais fondé il y a 20 ans par Céline et Philippe Bossanne. Le couple imagine alors un nouvel art de camper qui réconcilie nature et confort en proposant de beaux hébergements en toile et bois nichés au cœur d’espaces naturels exceptionnels. Des campings nature fleurissent en France, au Pays-Bas, au Canada, aux États-Unis et en Chine, soit 65 sites où l’on vient pour se recentrer sur l’essentiel, dormir dans des cabanes, profiter du plein air, partager des moments simples…, en un mot : voyager en Huttopia ! Une évasion qui commence désormais rue de l’Ancienne Préfecture dans le deuxième arrondissement. Dans un même lieu de près de 300 m² sont réunis au rez-de-chaussée, la boutique, l’espace restauration et la librairie et à l’étage, l’agence de voyage

et un espace dédié aux expositions, démonstrations, ateliers ou encore pop up de marques partenaires. Tout a été pensé, sélectionné, inspiré par l’ADN Huttopia. Place à l’authenticité, au savoir-faire, aux marques confidentielles, aux produits coup de cœur en parfaite cohérence avec la philosophie du groupe. Un minutieux travail pour dénicher de petites pépites, de l’innovante tente gonflable Heimplanet à l’iconique modèle en toile de chez Cabanon, de la gourde rétro Le Grand Tétras éco-responsable et durable à la bouteille isotherme équipée d’un système de filtration... Des marques iconiques dans l’univers du Camping comme Opinel, Lafuma, Thermos vont côtoyer des marques internationales plus confidentielles comme Snow Peak, Barebones Living ou encore Helinox. Idem, côté restauration qui propose des plats simples, sains et locaux à manger sur le pouce avant de s’attarder sur les

ouvrages dédiés au voyage en van ou encore à l’architecture des tiny houses. De quoi vous faire presque oublier la raison de votre venue : choisir votre prochaine destination de vacances ! C’est à l’étage que l’équipe vous fait découvrir les différents sites, les hébergements, les activités et prodigue ses conseils personnalisés pour organiser votre séjour. Innovant, instructif, expérientiel et immersif, ce nouveau camp de base lyonnais est une source d’inspiration, une invitation au voyage en Huttopia. Un lieu de vie et de partage dont l’histoire ne fait que commencer… Je ne sais pas vous mais moi j’y cours déjà !

6 rue de l’Ancienne Préfecture 69002 Lyon w w w . c a m p d e b as e . h u t t o p i a. c o m

smart magazine

smart M

#vingt-deux

NEW S

ÔYOSOY ®

La nouvelle adresse lyonnaise dédiée au bien-être Voilà une bonne nouvelle dont nous avions bien besoin ! Un nouveau centre de bien-être et de pratiques douces nous accueille au cœur de la presqu’île lyonnaise. Une adresse unique en son genre qui rassemble dans un même lieu un panel de disciplines et des pratiques thérapeutiques naturelles pour atteindre un équilibre global, physique, mentale et émotionnel… Tout un programme ! En résumé Oyosoy est un cocon dédié à notre mieux-être avec une approche holistique. Un premier centre Oyosoy ouvre ses portes à Thonon-lesBains aux bords du lac Léman en 2016. Et c’est à Lyon qu’une deuxième adresse voit le jour, proposant des cours de pratiques collectives (avec plus de 50 cours par semaine et près de 20 disciplines ), des ateliers bien-être et santé, des soins individuels (massages, consultations avec des spécialistes en Sophrologie, Naturopathie, Hypnose...) Oyosoy c’est aussi un espace pour bénéficier d’une séance de luminothérapie, respirer un Bol d’air Jacquier® ou tout simplement se relaxer et se recentrer sur l’essentiel…

LA PETITE FERME La gastronomie en bocal !

Vous recherchez une alternative au monotone sandwich du midi ou au plat surgelé du soir ? La Petite Ferme ravit les gourmets qui manquent de temps ou d’envie de cuisiner en proposant de délicieux plats, à base de produits frais et régionaux, dans des bocaux. Un concept unique lancé par le chef Laurent Thomas à l’automne dernier dans le 6e arrondissement. « Ici, le client vient uniquement chercher son plat et le consomme ailleurs, au bureau ou directement sur son canapé. » Et, afin de réduire au maximum l’impact sur la planète, chacun des plats est servi dans un bocal en verre consigné et recyclable à l’infini dans lequel il peut être directement réchauffé. Du lundi au samedi, midi et soir, La Petite Ferme propose 7 délicieuses recettes au prix unique de 8,50€. Du hachis Parmentier de canard revisité au poulet curry coco, en passant par le risotto aux champignons, les recettes sont variées, saines et équilibrées et changent au fil des saisons. Avec son nouveau concept, Laurent Thomas rend la gastronomie accessible à tous. Bien manger n’est plus un casse-tête mais un vrai plaisir !

C entre ÔY OSOY ® 2 4 rue Childebert, 690 0 2 L y o n T . 04 78 59 10 49

Re s t a u r a n t L a P e t i t e F e r me 32 r u e N e y 6 9 0 0 6 L y on T . 0 9 7 5 7 3 4 3 31 D u lu n d i a u s a me d i d e 1 1 h à 1 4 h e t d e 1 8 h à 2 2 h

lyon.oyosoy.com

l a p e t i t e f e r m e . m ai l c h i m p s i t e s . c o m

smart magazine

smart M

#vingt-deux

CENTRE ESTHÉTIQUE PROPOSANT UNE GAMME DE SOIN CORPS ET VISAGE UTILISANT LES DERNIÈRES TECHNOLOGIES INNOVANTES POUR HOMMES ET FEMMES

SOINS VISAGE : Lift 6 Plasma Pen Microneedling

SOINS DU CORPS : Cryothérapie HIFU LPG Radiofréquence

Notre expert et son équipe depuis 35 ans s’occupe de vous au 6 place des Jacobins 69002 Lyon

04 78 59 02 05 minceur.antiage

Centre minceur et anti-âge lyon

w w w. m i n c e u r a n t i a g e . f r

Sundance Spas Le bien-être chez soi

Besoin de vous libérer du stress, de partager des moments de détente et de convivialité ? Plus que jamais le bien-être est une priorité et le spa se fait une place dans nos intérieurs et nos jardins. Qu’il s’agisse de loisir, de santé ou de relaxation, Sundance Spas réinvente le bonheur à la maison. Délicieuse immersion…

smart magazine

smart M

#vingt-deux

Tendance ou vague de fond, le besoin de se recentrer sur l’essentiel , la santé, la famille, la maison est largement partagé, amplifié par la crise sanitaire. Place au « cocooning » et au plaisir sans nécessairement sortir de chez soi. On revoit sa déco, on améliore son confort avec de nouveaux équipements qui contribueront à un bonheur au quotidien. Vous y aviez songé, longtemps rêvé et vous voilà décidé… Pour partager des moments conviviaux, vous relaxer et améliorer votre santé (et votre moral !) l’installation d’un spa s’impose telle une évidence ! Rendez-vous à Tassinla-Demi-Lune chez Sundance Spas,

véritable pôle dédié au bien-être pour découvrir l’ensemble des modèles du fabricant mondial de la marque réputée pour fabriquer des spas haute fiabilité, faciles d’utilisation avec des fonctionnalités de pointe. Du plus simple au plus perfectionné, chaque modèle est hautement performant en termes de confort, de massage, de technologie. Il ne reste plus qu’à choisir le vôtre pour vous détendre et prendre soin de vous au quotidien et quelle que soit la saison, sous les conseils avisés de Guillaume et de son équipe à Tassin, spécialistes du spa depuis 1996 sur la région lyonnaise, et de Marie-Laure et son équipe à Annecy.

P U B L I- RÉ D AC TI O NNEL

En un mot, vous n’aurez plus qu’à vous concentrer pleinement sur vos instants de bien-être et de convivialité, Sundance Spas s’occupe de tout avec un service après-vente et une fiabilité de produits approuvés.

LE SPA, LA NAGE ET L’EXERCICE EN PLUS ! Sportifs, ce spa est fait pour vous ! Que ce soit pour un entrainement en circuit aquatique pour accroitre sa force musculaire ou brûler des calories, pour surfer sur la vague ou une séance de natation grâce à un courant dont la vitesse est ajustable. Tout a été pensé pour permettre de faire ses exercices dans les meilleures conditions : plancher plat et antidérapant, jets de stabilisation au niveau des hanches, sièges, crochets sur le rebord et anneaux avec bande élastique, sans oublier l’agrément des massages de la tête aux pieds grâce à des jets exclusifs.

Conçu pour l’intérieur et l’extérieur, le spa de nage chauffé et isolé peut être utilisé toute l’année. Sa taille ( 2,30 m x 4,50 m) lui permet de trouver sa place partout, ou presque, et contrairement à une piscine s’installe très facilement encastré ou posé au sol et habillé. Cerise sur le gâteau nul besoin de faire une déclaration préalable et pas d’imposition supplémentaire ! Préventif ou curatif, le spa de nage n’a qu’un inconvénient, celui de risquer de nous rendre casanier !

S U N D AN C E S PAS 2 c h e mi n d u Vi e u x M o uli n 6 9 1 6 0 T a s s i n - la - D e mi - Lune T. 04 78 89 10 10

w w w . s u n d a n c e s p as- lyon .f r

Bruxelles, la surprenante M

smart magazine

smart M

#vingt-deux

Bruxelles ne se résume pas à ses institutions européennes, sa bière, sa bande dessinée et ses frites… La Métropole belge dévoile son charme et sa douceur de vivre pour peu que l’on prenne le temps de mieux la connaître. Les Editions Iconiques ont choisi de s’y attarder pour mieux l’apprivoiser et se laisser séduire… Bruxelles est une ville attachante, pleine de contrastes qui lui confèrent une singulière personnalité. Avec pas moins de 180 nationalités représentées, elle est la deuxième ville la plus cosmopolite au monde juste après Dubaï. Dans cette capitale de l’Europe où siègent le Parlement et la commission on parle toutes les langues autour d’un verre sur la place du Luxembourg qui s’anime en fin de journée. Au moindre rayon du soleil, les terrasses de Saint Gilles, des quartiers du Chatelain et des Halles Saint-Géry se remplissent dans une ambiance chaleureuse pour déguster les fameuses bières locales. Bruxelles cultive un certain art de vivre, un petit grain de folie dont semble bien s’accommoder sa rigueur nordique !

Les promeneurs, amateurs d’architecture y dénichent des pépites disséminées dans la ville, des œuvres Art déco et Art Nouveau, des constructions néoclassiques, modernistes…, un brassage de styles qui confère à Bruxelles un charme atypique. Outre son incroyable GrandPlace, parfait quadrilatère serti de bâtisses du XVIIe, son Palais Royal, ses incontournables MannekenPis et Atomium, la capitale belge se découvre en flânant dans ses différents quartiers aux ambiances spécifiques. Et pour se mettre au vert en retrait de l’agitation urbaine, vous n’avez que l’embarras du choix dans une ville qui offre à chacun de ses habitants 28 m² de nature ! Bois de la Cambre, Parc Léopold, Forêt de Soignes, Parc du Cinquantenaire… sont autant de havres de tranquillité et de verdure qui invitent à faire une pause après avoir arpenté les boutiques du quartier Dansaert, les magasins vintage et le marché aux puces des Marolles. Bruxelles réserve de bien jolies surprises, alors ouvrez grands vos yeux…

smart magazine

smart M

#vingt-deux

visit.brussels - Jean-Paul Remy

BR UX EL L E S E D IT IO N

W ha t to vi si t ?

CHINER AU MARCHÉ AUX PUCES

C ar t e du p a rc ours à retrouv er s ur www.vis it . b ru s s els . fr

Pour découvrir Bruxelles de manière originale et ludique, que diriez-vous de retrouver vos héros préférés en suivant l’itinéraire des fresques murales de bande dessinée ? Près des soixante fresques sont en effet disséminées entre le Centre-Ville et Laeken à l’initiative de la ville qui met à l’honneur sur ses murs des personnages et des auteurs incontournables de la bande dessinée franco-belge. La genèse du Parcours BD remonte au début des années 90. La Ville de Bruxelles fait le choix de retirer les grandes affiches publicitaires enlaidissant le centre-ville. Pour restaurer les façades endommagées, une première fresque BD, Broussaille du Bruxellois Frank Pé est réalisée dans le quartier Plattesteen. L’idée de croiser l’art et la rénovation urbaine fait son chemin et plusieurs auteurs bruxellois sont ainsi consacrés sur les murs de la capitale. Au fil des années, le parcours s’est développé avec les fresques d’auteurs belges mais aussi étrangers. De Tintin à Spirou en passant par Corto Maltese, Lucky Luke, les Schtroumpfs, Natacha, Astérix, Boule & Bill…, vous retrouvez tous ces personnages au détour d’une promenade qui vous fera sortir des sentiers touristiques. Une bonne idée pour faire marcher vos enfants d’un bon pas !

RETROUVER SES HÉROS PRÉFÉRÉS SUR LES MURS DE LA VILLE

« C’est le poumon des Marolles ! » vous dirons les habitués du quartier à propos de l’emblématique marché aux puces quotidien de la Place du Jeu de Balle, dont le nom fait référence au jeu de balle pelote qui s’y pratiquait au XIXe siècle. Sur cette jolie place entourée de nombreux restaurants et cafés à l’atmosphère typiquement bruxelloise se pressent les amateurs d’objets vintage, les promeneurs prêts à dénicher des vêtements de seconde main ou le bibelot coup de cœur. Un rendez-vous matinal pour humer l’air du temps ! Pl a c e d u J e u d e B a l l e

smart magazine

smart M

#vingt-deux

BR UX EL L E S E D IT IO N

What to vi si t ?

MARCHÉ FLAGEY FOOD TRUCKS

Au bout de l’avenue Louise, artère chic et prisée, se déploie le Bois de la Cambre dans le prolongement naturel de la forêt de Soignes. Cet espace vert de 123 hectares est un peu le « central park » de Bruxelles, poumon vert de la ville où l’on vient trouver la fraicheur, se promener, pique niquer ou faire son footing matinal. Le Bois est aménagé en 1862 par l’architecte des jardins, Edouard Keilig qui adopte le style paysager à l’anglaise très en vogue au 19e siècle, diversifiant les vues, les scènes et les perspectives. Il préserve les plus beaux arbres, crée la pelouse des Anglais, fait aménager un grand étang pourvu d’une île boisée abritant le Chalet Robinson (1877). Celuici que l’on atteint à l’aide d’un bac est aujourd’hui une brasserie conviviale où l’on se donne rendez-vous le dimanche pour partager le « Brunch’Robinson » avant de louer barque ou pédalos. Déclaré zone spéciale de conservation par Natura 2000, le Bois de la Cambre abrite 16 espèces de chauves-souris, et participe à la conservation de la biodiversité. Avec un peu de chance on peut même apercevoir un chevreuil de la forêt de Soignes faisant une discrète apparition !

SE METTRE AU VERT AU BOIS DE LA CAMBRE ET BRUNCHER AU CHALET ROBINSON

L’ancien bâtiment de l’Institut National de Radiodiffusion (INR) achevé en 1938, le « paquebot »l est un projet moderniste de l’architecte belge Joseph Diongre. Avec ses maisons de maître, le quartier est aujourd’hui une promenade de charme avec ses étangs majestueux bordés d’édifices Art Nouveau et Art Déco. Pl a c e E u g è n e F l ag e y 10 5 0 Ix e l l e s

smart magazine

smart M

#vingt-deux

www.bois delaca m b re. b ru s s els www.chalet robins on . b e

Nous n’avons pas tous les jours l’occasion de nous asseoir au sein de l’hémicycle qui accueille d’ordinaire les députés européens. C’est pourquoi la visite s’impose ! Bienvenue au cœur de l’action pour vous imprégner de l’ambiance parlementaire et vous familiariser avec le fonctionnement du Parlement européen. Pour suivre la visite (gratuite) de l’hémicycle à votre rythme, un guide multimédia est disponible dans les 24 langues officielles de l’Union européenne. Attention à ne pas oublier sa pièce d’identité en cours de validité (carte d’identité ou passeport) qui sera exigée pour accéder aux bâtiments du Parlement européen.

PRENDRE UN SIÈGE DANS L’HÉMICYCLE DU PARLEMENT EUROPÉEN…

… ET S’ALLONGER SUR LES PELOUSES DU PARC LÉOPOLD ! Après vous avoir imaginé au cœur des débats des eurodéputés, une petite pause relaxante est la bienvenue. Direction le parc Léopold qui se situe à deux pas du Parlement. Cet ancien zoo de Bruxelles jusqu’en 1880 est un agréable espace vert de 10 hectares dont on apprécie les pelouses ombragées, le charme de son étang et l’architecture de bâtiments anciens comme la bibliothèque Solvay.

visit.brussels - Sophie Voituron

R ue Wier t z 6 0, 1 047 Bru x elles www.eur oparl. europa . eu

smart magazine

smart M

#vingt-deux

BR UX EL L E S E D IT IO N

What to vi si t ?

VISITER L’HÔTEL SOLVAY, UN JOYAU DE L’ART NOUVEAU

Tintin, Spirou, Lucky Luke, Les Schtroumpfs…, ont bercé notre enfance et même à l’âge adulte on redécouvre nos précieux albums avec un plaisir non dissimulé ! Fleuron de la culture belge, la bande-dessinée est incontournable à Bruxelles. Détour obligé par le Centre Belge de la Bande Dessinée installé dans les anciens magasins de tissus Waucquez, un bâtiment exceptionnel conçu par l’architecte Victor Horta en 1906. Ce chef d’œuvre de l’Art Nouveau met à l’honneur sur 4 000 m² auteurs et héros de la bande dessinée européenne, depuis ses origines prestigieuses jusqu’à ses développements les plus récents. Avec ses figurines géantes et ses nombreuses expositions, le Centre Belge de la Bande Dessinée est une attraction qui met tout le monde d’accord, petits et grands ! Le musée dispose également d’une salle de lecture où plus de 3000 albums sont mis à disposition. Une fois installé dans un pouf moelleux avec votre album préféré, pas sûr que vous puissiez repartir de si tôt !

RÉVISER SES CLASSIQUES AU CENTRE BELGE DE LA BANDE DESSINÉE

20 rue des Sables – 1000 Bruxelles  www.cbbd.be

smart magazine

smart M

#vingt-deux

Jusque là méconnu du grand public, l’Hôtel Solvay, bâtiment au style Art nouveau exceptionnel imaginé par l’architecte belge Victor Horta, devient un musée ouvert au public deux jours par semaine. Construit en 1894 pour Armand Solvay, fils du célèbre chimiste et industriel belge Ernest Solvay, l’hôtel particulier, inscrit au Patrimoine Mondial de l’UNESCO, est révélateur de la créativité novatrice de Victor Horta qui conçoit la maison dans ses moindres détails : verrière, boiseries, ornements, mobiliers… Son escalier magistral à double volée et surmonté d’une immense œuvre du peintre pointilliste Theo Van Rysselberghe, « La lecture dans le parc » mène aux quatre étages supérieurs, le tout baigné dans une féérie de courbes et une atmosphère toute en nuances de beige, de rouge et d’orange. Symbole de l’Art Nouveau, l’Hôtel Solvay est un joyau du Patrimoine. A découvrir sur réservation. Hôtel Solvay Avenue Louise 224 R é s e r v at i o n s u r h o t e l s o l v a y . b e

BR UX EL L E S E D IT IO N

What to vi si t ?

Bruxelles berceau de l’art nouveau Au détour de ses rues, Bruxelles recèle des joyaux architecturaux que le promeneur découvre parfois incidemment ! Reconnue comme le berceau de l’Art Nouveau, la capitale belge possède de nombreuses maisons typiques de cette époque notamment signées par l’architecte Victor Horta, chef de file et pionner de l’Art Nouveau. Même si de nombreuses constructions ont été détruites dans les années suivant la fin de la Seconde Guerre mondiale, on peut encore découvrir à Bruxelles plus de 500 constructions de style Art Nouveau. Courbes, arabesques, ferronnerie, vitraux…, ces petites merveilles architecturales font l’objets de visites et de circuits guidés. Il serait dommage de passer à côté !

smart magazine

smart M

#vingt-deux

UN PEU D’HISTOIRE… À la fin du XIXe siècle, la révolution industrielle a entrainé en Belgique une expansion économique sans comparaison. Âge d’or pour les arts, les lettres et les sciences, cette époque voit émerger une nouvelle classe sociale faite d’intellectuels et d’entrepreneurs, une bourgeoisie industrielle aux idées plus libres et plus ouvertes qui souhaitent voir entrer leur pays dans une nouvelle ère moderne. Délaissant les immeubles haussmanniens du centre ville, ils investissent les nouveaux quartiers qui entourent la ville comme Etterbeek ou Schaerbeek, Ixelles et Saint Gilles et confient à des architectes novateurs la construction de leurs hôtels particuliers. L’un d’eux, Victor Horta imagine un nouveau style architectural : l’Art nouveau. Sa première construction considérée comme l’acte fondateur de cette

nouvelle école est réalisée en 1893, il s’agit de l’hôtel Tassel. Avec ses disciples Paul Hankar et Van de Velde, les autres grands noms de l’architecture bruxelloise de fin XIXe – début XXe siècle, il transforme le visage de la capitale. Chaque propriétaire cherche à se singulariser par l’originalité de sa façade ! Les architectes Art nouveau font alors preuve d’audace et de créativité. Façades, décoration intérieure, fenêtres, mobilier, vaisselle…, ils révolutionnent l’esthétique des maisons en utilisant les vitraux, le fer forgé, la mosaïque, la brique et les bois précieux tout en dessinant des courbes et des arabesques inspirées de la nature, des plantes, des fleurs, mais aussi des animaux. Envie de découvrir ces trésors du patrimoine ? Suivez le guide et surtout levez le nez !

HOTEL TASSEL

LA MAISON SAINT-CYR

L’hôtel Tassel a été construit en 1892 par Victor Horta pour son ami Émile Tassel, professeur à l’Université libre de Bruxelles. La maison de maître qui rassemble toutes les qualités esthétiques et pratiques de l’Art Nouveau est inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO.

La maison Saint-Cyr a été construite par l’architecte Gustave Strauven, élève de Victor Horta, entre 1901 et 1903 pour le peintre George Saint-Cyr. La façade étroite de seulement quatre mètres de large est l’une des plus célèbres de Bruxelles ! Extravagante, riche en ornement et en ferronnerie d’art délicatement ouvragée, l’architecture est digne d’un décor de théâtre ! © Jean-Paul Remy - visit.brussels

rue Paul-Emi le Ja ns on 6

S q u ar e A m b i o r i x 11

smart magazine

smart M

#vingt-deux

BR UX EL L E S E D IT IO N

LA MAISON CAUCHIE Construite en 1905 par l’architecte, peintre et décorateur Paul Cauchie, pour lui même, la maison Cauchie, située en face du Parc du Cinquantenaire, est l’un des plus beaux chefs-d’œuvre de l’Art Nouveau. L’architecture de la façade, allie symétrie, verticalité et géométrie parfaite. Paul Cauchie est l’auteur de plusieurs centaines de sgraffites en Belgique. La façade entière de la maison est superbement décorée par de ses peintures car elle était destinée à servir de publicité pour le couple de décorateurs !

R u e d e s F r an c s 5 E t t e r b e e k w w w . c au c h i e . b e

MAISON DELUNE

Bâtie dans un style éclectique à dominante Art nouveau, la maison Delune est le dernier vestige de l’exposition universelle de 1910 lorsqu’elle accueillit les premiers concerts de jazz. Conçue par l’architecte Léon Delune, cette demeure dénommée « Le Château », constituée de 5 dômes dont l’un est dominé par un aigle doré et embellie des graffites du célèbre Paul Cauchie a été maintes fois restaurée. Elle est aujourd’hui classée et abrite l’Ambassade de Emirats arabes. Avenue Franklin Roosevelt 86 10 5 0 Ix e l l e s

smart magazine

smart M

#vingt-deux

W ha t to vi si t ?

S’il détient l’une des plus grandes et des plus extraordinaires collections d’instruments de musique du monde entier, le MIM est aussi renommé pour son architecture. L’ancien magasin Old England compte en effet parmi les bâtiments les plus célèbres de l’Art Nouveau à Bruxelles. Le vaste édifice commercial entièrement métallique est conçu en 1898 par l’architecte Paul Saintenoy. © MIM

LE MUSÉE DES INSTRUMENTS DE MUSIQUE

R u e M o n t ag n e d e l a C o u r 2 www.mim.be

smart magazine

smart M

#vingt-deux

BR UX EL L E S E D IT IO N

25 r ue Amér ica i ne www.hor t amus eum. b e

smart magazine

smart M

#vingt-deux

La maison personnelle qui abrite également l’atelier de l’architecte Victor Horta est construite entre 1898 et 1901, à l’apogée du style l’Art nouveau. Mosaïques, vitraux, peintures murales…, chaque détail très caractéristique a été pensé minutieusement par l’architecte. Située à Saint Gilles, la maison est aujourd’hui un musée dédié à l’ Art Nouveau.

HORTA MUSEUM

W ha t to vi si t ?

LA MAISON AUTRIQUE Construite en 1893 par Victor Horta, cette demeure est un élément majeur du patrimoine architectural bruxellois. Merveilleusement restaurée elle est ouverte au public. C haus s ée d e H a ec h t 26 6 , 1 030 Schaer beek www.aut rique. b e

SERRES ROYALES DE LAEKEN Joyau de l’architecture Art nouveau, les Serres royales de Laeken composent un immense écrin de verre et d’acier qui abrite des variétés botaniques rares et des collections de flore spectaculaires. Ce complexe construit à proximité du Château de Laeken a été édifié en 1873 par l’architecte Alphonse Balat pour le Roi Léopold II. Pavillons monumentaux, coupoles de verre, larges galeries…, l’architecture des serres représente à l’époque une innovation sans précédent.

Le jardin d’hiver, première serre construite de l’imposante cité de verre est impressionnant par ses dimensions (34 mètres de hauteur) qui ont permis la plantation de palmiers de haute tige, dont la plupart datent encore de l’époque du Roi Léopold II. La somptueuse architecture est sublimée par la luxuriante végétation… Une pure merveille ! Les serres royales sont ouvertes au public pendant deux ou trois semaines chaque année, au printemps. A v e n u e d u Pa r c R o y a l 61 Informations sur www.monarchie.be

smart magazine

smart M

#vingt-deux

BR UX EL L E S E D IT IO N

What to vi si t ?

Imaginées par un jeune architecte, Jean-Pierre Cluysenaar, les Galeries Royales Saint-Hubert, autrefois surnommées le «Parapluie de Bruxelles», sont inaugurées en 1847 par le roi Léopold Ier. Pour la première fois, la Belgique se pare d’un passage monumental (8 m de largeur, 213 m de longueur et une hauteur de 18 m) abritant de nouveaux commerces que les passants peuvent visiter à l’abri des intempéries et sans être dérangés par la circulation. Ces galeries constituent pour l’époque une véritable prouesse. Non seulement, leur taille est impressionnante mais leurs verrières constituent une incroyable

innovation technique : il s’agit en effet du premier exemple d’utilisation à vaste échelle de métal dans l’architecture monumentale en Belgique. Les galeries abritaient quelque 70 boutiques de luxe (54 aujourd’hui) et une centaine d’appartements privés, tous loués depuis 1850. Elles deviennent rapidement le rendezvous des Bruxellois de la bonne société et de l’intelligentsia, le lieu où se retrouvent Victor Hugo, Edgar Quinet, Alexandre Dumas ou encore Charles Baudelaire pour leurs réunions politiques ou littéraires. C’est ici que le 10 juillet 1875, vers 9 heures du matin, Paul Verlaine désespéré, ivre, en colère pousse la porte du magasin du marchand d’armes, achète le fameux revolver de 7 mm à six coups avec lequel il blessera son

www.gr s h.be Rue du Marché aux Her bes 90 , Br u xel l es

smart magazine

smart M

#vingt-deux

ami Arthur Rimbaud. Autant d’histoires qui ont marqué les lieux et que l’on se raconte encore sous les verrières ! Avec son théâtre, son cabaret, son cinéma, ses magasins, cafés et restaurants, ses appartements, ateliers d’artistes et bureaux aux étages, le passage des Galeries SaintHubert sera durant 150 ans une véritable ville dans la ville. Un véritable microcosme animé aujourd’hui par 6 millions de passants par an ! Sujettes à des rénovations successives, les Galeries Saint Hubert ont conservées leur faste et leur élégance d’antan et accueillent régulièrement des évènements, expositions, concerts, sons et lumières qui viennent sublimer ce haut lieu historique de la ville où l’on vient flâner rien que pour le plaisir des yeux.

by Sophi e Gui var c ’h

photos © Arnaud Everaerts - PhotoGallery ASBL.

Remonter le temps dans les Galeries Saint-Hubert

BR UX EL L E S E D IT IO N

Where to stay ?

Hôtel Indigo Végétal et floral Pour son établissement bruxellois, la marque de boutique-hôtel IHG®, Hotel Indigo®, s’est inspiré de son quartier et notamment des emblématiques « Jardins du Botanique » situés à proximité.

RESTAURANT SERRA IL A TOUT BON !

Une luxuriante végétation donne le ton aux 284 chambres dans l’esprit des trois thèmes botaniques de la grande serre d’autrefois : Floral, Végétal et Tropical. Nous voilà immédiatement immergés dans une ambiance botanique inédite ! Tandis que les murs et les plafonds des chambres se parent de motifs audacieux et de l’original terrarium PikaPlant, les espaces communs jouent l’accumulation de plantes vertes et de murs végétaux.

Bonne nouvelle pour poursuivre l’expérience de l’hôtel, se trouve sur place le restaurant Serra, qui doit son nom à sa décoration inspirée par la serre. Végétation luxuriante, canapés en cuir cognac, tables en marbres, touches de rotin et imprimés tropicaux…, le décor est planté ! Déployé sur 750 m², Serra est composé de deux espaces culinaires, l’Urban Picnic, un restaurant «slow food» et Garden Kitchen, concept de restaurant écoresponsable qui propose un menu plus gourmet. Au Serra, les plats sont sains et équilibrés et la cuisine centrée sur le bien-être dans l’assiette mais aussi pour la planète ! « Serra se base principalement sur les plantes. Nous utilisons des ingrédients saisonniers, locaux et bio pour en faire « une bonne

www.indigobr us s e ls c i ty . b e

www. se rra br us s el s . be

2 0 Place Charles Ro g i er , Br u xel l es

smart magazine

smart M

#vingt-deux

cuisine » de qualité. À nos yeux, de la « bonne » cuisine, signifie bonne pour vous, et bonne pour la planète, tout étant délicieuse et gourmande bien sûr. » souligne Pierre Baltazar, directeur culinaire des lieux. Le restaurant qui se revendique locavore, authentique et écologique veille à ce que tout soit cultivé à moins de 160 km de l’hôtel. Tout pour plaire !

by Sophi e Gui var c ’h

BR UX EL L E S E D IT IO N

Where to stay ?

Jardin secret : pour vivre heureux, dormons cachés L’hôtel affiche clairement sa philosophie, celle de vivre incognito une expérience unique. Tout commence dans un petit magasin de plantes et de cactus situé rue du Berger à Ixelles. Ici la propriétaire des lieux, Jacqueline Ezman, n’est pas une fleuriste tout à fait comme les autres car lorsqu’elle n’a pas les mains dans la terre, elle est aussi réceptionniste d’hôtel ! Un hôtel secrètement gardé,

www.jar dins ecret h otel. b e Rue du Berg er 22, 10 5 0 Br u xel l es

smart magazine

smart M

#vingt-deux

dont on passe la porte dissimulée au fond de la boutique en montrant patte blanche à défaut d’avoir la main verte ! Une fois en possession de sa clé de chambre, la magie opère… Bienvenue au Jardin secret, un lieu mystérieux, urbain, confortable et tendance imaginé par l’architecte Olivia Gustot. Dans les 33 chambres simples et minimalistes, s’accumulent romans et plantes vertes

qui s’invitent même dans les salles de bain. Et comme son nom l’indique, l’hôtel abrite également un jardin clos de murs, refuge végétal et poétique en plein cœur de la ville où l’on vient se ressourcer au milieu des senteurs florales et des fougères primitives. Une adresse que l’on veut garder pour soi. Chut, je nous vous ai rien dit !

by Sophi e Gui var c ’h

V int age Hôt el

Pause rétro

Ancienne maison de maitre transformée en un hôtel design et cosy aux accents seventies, le Vintage Hôtel est idéalement situé à proximité de l’avenue Louise et du Musée Horta dans le quartier Saint-Gilles. Associant la modernité de papiers peints psychédéliques et des chaises Verner Panton aux moulures et parquets anciens, il abrite 38 chambres et un bar proposant de la bière et une sélection de vins réalisée par Tim, élu « Meilleur Sommelier de Belgique 2009 ». Coup de cœur assuré pour la caravane airstream construite en 1958, année de l’Exposition universelle à Bruxelles. Installée dans la cour elle vous accueille pour une nuit insolite et tout confort. w w w . v i n t ag e h o t e l . b e 5 , r u e D e jon c k e r ; 1 0 6 0 B r u x e lle s

Ja m Hote l

Rooftop et spa japonais dans le quartier St Gilles Dans un bâtiment de la fin du siècle au cœur du quartier chic de St Gilles, une ancienne école d’art entièrement revisitée a laissé place à un hôtel canon qui marie le bois, le béton, la brique et des touches colorées qui nous mettent de bonne humeur ! Vous y trouverez des chambres qui ont conservé l’ambiance industrielle du bâtiment d’origine, le meilleur café, de très bonnes pizzas, un bar perché, et une piscine chauffée toute l’année à 28° avec vue au dernier étage. Que demander de plus ? Un espace wellness ? C’est chose faite depuis quelques mois avec un nouvel espace bien-être singulier, l’Atsukan, qui prend place dans les soussols de l’établissement et se compose d’une enfilade de 10 baignoires individuelles en bois précieux. On adopte les rituels traditionnels japonais dans des bains dont la température avoisine les 42°C. Plus besoin de voyager pour goûter à la culture nippone. Un pur bonheur pour le corps et l’esprit. www.jamhot el. b e 132 Chaussée d e Char l er o i , 10 60 Br u xel l es

smart magazine

smart M

#vingt-deux

BR UX EL L E S E D IT IO N

Where to eat ?

Humus x Hortense Rendez-vous botanique Dans le quartier de Flagey, les restaurateurs Caroline Baerten et Nicolas Decloedt ont lancé une table végétale au concept aussi creatif et inspiré que savoureux ! Humus x Hortense, élu meilleur restaurant vegan au monde, transforme les ingrédients naturels bruts en mets délicieux, bien équilibrés et beaux. Du champ à la table, de l’agriculteur (Dries Delanote) au chef (Nicolas Decloedt), du chêne belge aux

www.humus hor t en s e. b e 2 rue de verg nies str aat, 10 5 0 Br u xel l es

smart magazine

smart M

#vingt-deux

tables sur mesure (Artwood) et aux chaises (Alain Berteau de Wildspirit), de l’argile belge (carrière Hins près de Bruxelles) à la vaisselle en céramique (Caroline Baerten), tout se métamorphose comme par magie ! Passionné par les produits de la terre, le chef Nicolas Decloedt a travaillé pour comprendre la myriade de saveurs et de textures du monde botanique. Nommé «Meilleur Chef Légumier de l’Année»

dans le guide culinaire Gault & Millau 2019, il sublime les plantes et légumes de saison, et dans une logique zéro déchet les herbes et les légumes non utilisés sont intégrés aux infusions et cocktails botaniques, recettes maison de Caroline Baerten. Outre le plaisir procuré en bouche, le décor d’inspiration Art Nouveau de la salle contribue à l’émerveillement des hôtes. Une expérience unique.

by Sop hi e Gui var c ’h

Colonel Les viandes d’exception à l’honneur Brasserie chic et repère des amateurs de viande, le Colonel est une institution reconnue des gastronomes. Vegan passez votre chemin, ici on parle Aubrac, Salers et Rubia Gallega ! Lorsqu’il inaugure son premier restaurant Colonel Louise en 2014 en plein cœur de Bruxelles, Benoit Vano met à l’honneur tout l’univers des terroirs associés à ces viandes d’exception présentées à la carte et à la boucherie en salle. Tradition et savoirfaire sont les maitres mots de la maison dont la décoration intérieure ne déroge pas à la règle avec son sol en tomettes provençales cuites au four, les couteaux de Laguiole, le travail en acier Corten, le mobilier sur-mesure…Pierre angulaire

de l’établissement, la boucherie trône au milieu de la salle où les clients sont invités à se rendre afin d’aller choisir leur pièce de bœuf maturée ou viande de prestige avant qu’elle ne soit cuisinée au four Josper par le chef de l’établissement. En mai 2020, c’est au sud de la ville dans un quartier agréable et verdoyant, que Benoit Vano et son épouse Anaïs Droeven inaugurent leur deuxième établissement Colonel Fort Jaco. Si on retrouve dans ce nouveau lieu un ADN Colonel reconnaissable entre tous, cette seconde enseigne affirme son style singulier, une nouvelle version du Colonel, intemporelle et classieuse, confortable et aboutie. La viande de

bœuf y est toujours mise en exergue grâce à la boucherie installée en marge de la cuisine avec en plus une belle rôtisserie permettant ainsi aux volailles de faire leur entrée remarquée à la carte du restaurant. Confrontés à la pandémie et au confinement au moment même où ils inaugurent leur restaurant, Benoit Vano et Anaïs Droeven ne se laissent pas abattre et lancent un nouveau service de vente à emporter qu’ils baptisent Colonel at Home. Au final, le public aura découvert le poulet de Nanou et tous les produits à la maison avant même de s’installer à la table du Colonel Fort Jaco dont on attend l’ouverture avec impatience.

www.colonelbru s s els . c om Rue Jean Stas, 2 4 - 10 60 Sai n t- Gi l l es , Br u xel l es

by Sophi e Gui varc’ h

C h a u s s é e d e W a t e r loo, 1 4 0 5 - 1 1 8 0 U c c le , B r u x e lles

smart magazine

smart M

#vingt-deux

BR UX EL L E S E D IT IO N

Where to eat ?

M a i so n Da nd oy

l’incontournable

En Belgique, on ne présente plus la Maison Dandoy qui conquit tous les gourmands, petits et grands depuis bien des générations ! Institution bruxelloise depuis 180 ans, la maison Dandoy est une histoire de famille. Jean-Baptiste, artisan boulanger, ouvre en 1829 sa première boutique rue du Marchéaux-Herbes, au cœur de Bruxelles. En 1958, il déménage rue au Beurre où il prépare son fils Philippe à lui succéder. Près de deux siècles plus tard, cette boutique existe encore et la Maison Dandoy transmise à la septième génération fabrique toujours ses spécialités ! Famille, artisanat, qualité et tradition sont les fondations de la Maison dont l’atelier de production se trouve toujours à Bruxelles, dans la commune de WoluweSaint- Lambert. Si la recette des spéculos, biscuits croquants à la cassonade contribue à la réputation ancestrale de la Maison, la pain d’amande, les biscuits 100 % naturels faits à la main par les chefs pâtissiers et le pain à la grecque font tout autant le bonheur des bruxellois,… et aussi le nôtre! Sans oublier la gaufre que l’on déguste à l’heure du thé. Difficile d’y résister ! www.mais ondando y . c om

A u bas s in

Déguster une Brussels Beer Project Point de rencontre incontournable des Bruxellois (et pas que !) qui viennent déguster un thé, une fameuse bière de Brussels Beer Project ou l’un des surprenants cocktails, Au Bassin se découvre une fois passée sa porte rouge. A l’intérieur dans un décor qui marie les plantes et le béton, l’ambiance est aussi animée que d’ordinaire, vous entrez boire un verre et vous voilà roi du Scrabble ! Certains soirs, vous pourriez devenir reine de la piste de danse. Ici on parle plusieurs langues, les clients vont et viennent entre le bar et la terrasse intérieure pour prendre l’air. A l’envi, le lieu se transforme en marché de plantes, en brocante, en salle de concert… Il se passe toujours quelque chose de sympas au Bassin ! L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

w w w . a u b as s i n . b e B a k s t e e n k a a i 7 4 Q u a i Au x B r i qu e s , B r u s s e lle s

smart magazine

smart M

#vingt-deux

W here to ea t ?

Th e Bank

Une banque transformée en resto bar Dans un décor sorti tout droit des meilleurs films de braquage américains, THE BANK est l’endroit tendance du moment. Située sur la célèbre place du Châtelain, une ancienne banque bruxelloise s’est métamorphosée en un resto bar insolite. Lieu de rencontre habituel des habitants et des expatriés, The Bank a conservé ses coffres-forts originaux qui s’intègrent au décor semi-industriel et aux détails vintage. Rien n’est moins surprenant que de voir ici et là, sacs de dollars et lingots d’or, (factices inutiles de préciser !) qui rappellent le passé historique des lieux. A défaut de se prendre pour Bonnie & Clyde, on se rend volontiers au bar pour déguster des cocktails créatifs, à l’intérieur ou sur la terrasse pour partager tapas, nachos, hamburgers et frites et succomber au copieux brunch du dimanche. De temps en temps, la Banque présente ses «Bank Sessions» et se transforme en salle de concert avec DJ et musiciens locaux et internationaux. Le rendez-vous à la banque ne sera plus jamais pareil ! www.thebank.be Ru e d u b a i lli 7 9 , 1 0 5 0 Ix e lle s

Bak & Dak

Comptoir de cuisine coréenne

Dans un cadre urbain décontracté, le Bak & Dak est l’antre de la cuisine coréenne comme on l’aime, goûteuse et réconfortante. Tout juste ouvert en août 2020 dans le quartier de Flagey le restaurant fait déjà sensation, et pour cause ! Après avoir passé 10 ans à Londres, Stefaan De Smedt est revenu à Bruxelles en 2018 avec l’envie de créer un nouveau concept autour de la cuisine coréenne qu’il affectionne découverte au cours de ses nombreux voyages en Europe et en Corée du Sud. Accompagné par une agence de marketing et de design, il développe son concept de restaurant comptoir baptisé Bap &Dak (riz et poulet en coréen), imagine un design intérieur inspiré où se mélangent influences urbaines belges et coréennes. En cuisine, le chef Leslie Maes d’origine coréenne, élabore les plats les plus traditionnels comme le bibimpap, le kimpap, le Japchae et l’incomparable Korean Fried Chicken. Des plats aux saveurs exotiques qui s’accompagnent merveilleusement bien de bières artisanales locales (et oui !) Sans oublier le cocktail maison, le Brussels Mule, fait avec de la vodka distillée à Bruxelles. www.bap andda k . b e R ue Lesbrouss ar t 5 5 , 10 5 0 I xel l es

smart magazine

smart M

#vingt-deux

BR UX EL L E S E D IT IO N

Abbaye de la Cambre La renaissance d’une bière emblématique

Les sœurs cisterciennes brasseront durant des siècles pour leur consommation propre, pour les pèlerins et la population locale jusqu’à ce que la Révolution française mette un terme à la fonction religieuse de l’abbaye et à l’activité brassicole. Aujourd’hui classés auprès des Monuments et Sites, le bâtiment et son très beau parc méritent que l’on s’y attarde pour apprécier la sérénité des lieux. Si le brassage à l’abbaye fait partie du passé, un brasseur Bruxellois, Vincent Poswick fait renaitre la bière www.bras s er iedela c a m b re. b e

smart magazine

smart M

#vingt-deux

emblématique de la ville en relançant la marque en 2014 en collaboration avec la paroisse de Notre Dame de La Cambre à laquelle il reverse des royalties pour la préservation du patrimoine. Les bières de l’Abbaye de la Cambre sont actuellement fabriquées en Flandres à partir des recettes développées par Vincent Poswick mais celui-ci nourrit le projet d’installer une micro-brasserie au cœur de Bruxelles et proche de l’abbaye..., voire in situ ! A l’effigie de Dame Gisèle, les bières de La Cambre sont reconnaissables entre toutes, des bières de fermentation haute subtiles et désaltérantes. Comme la plupart des bières d’abbaye elles sont refermentées en bouteille ce qui les affine et leur confère une plus longue conservation dans le temps. Ambrée, blonde, épicée ou très légère…, la cambre se déguste (avec modération !) et se raconte aussi !

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

La bière à l’Abbaye de la Cambre est une longue histoire. Celle-ci remonte à 1201 lorsque Dame Gisèle fait construire au pied de la source du Maelbeek l’abbaye de Notre Dame de La Cambre.

by Sop hi e Gui var c ’h

40 ans d’expérience au service de vos impressions !

Une nouvelle vision de l’imprimerie AB Image met à votre service son expérience et son savoir-faire pour analyser vos besoins, vous conseiller et vous accompagner dans le choix des solutions les mieux adaptées à la réalisation de vos projets d’impression.

NOS ATOUTS EXPERTISE

CONSEIL

EXIGENCE

Nos 40 ans d’expérience dans le domaine de l’imprimerie nous confèrent une connaissance approfondie des derniers outils d’impression ainsi que des nombreuses solutions techniques qui s’offrent à vous pour mener à bien vos projets d’impression dans les meilleures conditions.

AB Image analyse vos besoins et les contraintes techniques de vos projets pour vous orienter et vous accompagner dans le choix des solutions les mieux adaptées et vous garantir ainsi les meilleurs résultats en respectant votre cahier des charges, votre budget et les délais impartis.

Nous sélectionnons exclusivement des partenaires français , fiables et reconnus pour vous garantir la meilleure qualité de service et de réalisation tout en respectant les dernières exigences sociales et environnementales (certification ISO, développement durable, label FSC, certification PEFC).

Besoin de création ? AB Image vous accompagne aussi dans la création et la réalisation de vos documents publicitaires. Pour vos logos, tracts, brochures... nous vous apportons des solutions clé en main de la création jusqu’à l’impression, quels que soient vos projets de communication !

CONTACTEZ-NOUS abimage@outlook.fr

06 61 36 83 70

BR UX EL L E S E D IT IO N

Brussels Beer Project La bière collaborative qui décoiffe !

Ici la constante c’est… le changement ! Avec 50 nouvelles bières lancées chaque année, Brussels Beer Project expérimente hors des sentiers battus et casse les codes tout en demeurant très attaché à son ancrage bruxellois et à la tradition brassicole belge. C’est au Canada, que Ses co-fondateurs, Olivier de Brauwere et Sébastien Morvan, se rencontrent au cours de leurs études. L’un est originaire de Bruxelles, l’autre de Bretagne mais tout les unis : une forte envie d’entreprendre, des valeurs communes et de l’audace ! OutreAtlantique ils découvrent la vague naissante des Craft Beers et constatent à leur retour le peu d’originalité et de variétés des bières disponibles en France. Quelques années plus tard, ils tirent un trait sur la vie dorée de trader londonien et de cadre dans l’industrie pour fabriquer des bières dans leur garage !

www.beer project . b e s hop.beerp roj ect.be

smart magazine

smart M

#vingt-deux

« Nos carrières professionnelles manquaient cruellement de sens. A 29 ans, nous nous sommes dis que le moment était venu de nous lancer, un peu à la « breaking bad » ! » Après avoir étudié les sciences brassicoles, le binôme imagine en 2013 un projet collaboratif en proposant à 600 personnes de goûter quatre prototypes de bières. L’une d’elle, la Delta IPA est sélectionnée, sa fabrication lancée à partir d’un crowfunding et le projet soutenu par une communauté active dès les premiers jours. Depuis une nouvelle bière est créée chaque semaine et chaque année la communauté vote pour sa bière préférée entre 4 prototypes, cette bière devient alors une « All Star » & rejoint la gamme des bières permanentes. Cosmopolite, à l’image de la capitale belge, Brussels Beer Project compte dans son équipe plus de 10 nationalités et des brasseurs venus du Brésil, du RoyaumeUni, des États-Unis, ou encore du Portugal… Les idées fusent et la créativité est sans limite. Des feuilles de cigare à celles de tonka d’Amazonie, du pain invendu aux biscuits de la Maison Dandoy, les ingrédients les plus surprenants sont intégrés dans de nouvelles recettes. « Nous souhaitons que Brussels Beer Project soit une fierté pour les bruxellois et donne l’exemple d’une entreprise responsable en étant notamment pionnière en matière d’économie circulaire. Nous espérons

ainsi décrocher la certification BCorp qui atteste que l’entreprise respecte des critères élevés sur les plans sociétal et environnemental » précise Sébastien Morvan. Avant de nous quitter, il me fait part avec enthousiasme (et le nôtre !) du projet d’une future adresse à Lyon et de l’inauguration prochaine de leur nouvelle brasserie à Anderlecht, dans le sud de Bruxelles. « Un bâtiment au design novateur, véritable signature architecturale qui marque une nouvelle étape pour Brussels Beer Project. » Outre la production de bières, la brasserie sera également ouverte à la « BBP community » pour des visites et lors d’évènements avec un jardin de 900 m² situé le long du canal plus que prometteur ! Une bonne raison pour revenir ! L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

Bien connue des amateurs de bière artisanale, Brussels Beer Project est réputée notamment pour son incontournable star désaltérante, la Delta IPA ou encore la voluptueuse Grosse Bertha. La micro-brasserie bruxelloise se distingue par sa créativité et sa dimension collaborative.

by Sophi e Gui var c ’h

BR UX EL L E S E D IT IO N

E ri c O stre m a n n

www.os t er mann. b e Brux elles en ph o to g r ap hi e – Par Er i c Os ter m an n Brux elles_par_er i c_ o s ter m an n

Embarquer dans l’univers Th e Royal Racer , à Uccle Avec ses belles propriétés et ses jardins, sa qualité de vie mi-ville mi-campagne, le quartier chic et résidentiel d’Uccle fait le bonheur de nombreux français. C’est ici que la marque lyonnaise The Royal Racer a choisit de démarrer son aventure bruxelloise en octobre 2020. Depuis, le concept store situé sur le Parvis Saint-Pierre, apprécié pour son esprit village, est le rendez-vous de tous les amoureux des belles carrosseries et des motos de légende. Avec sa sélection pointue de marques de vêtements et d’accessoires iconiques dans l’univers néo rétro des sports mécaniques, The Royal Racer Bruxelles demeure fidèle à l’esprit Heritage de la marque. Il ne reste plus qu’à se pauser dans les profonds canapés Chesterfield et s’inspirer d’un univers unique sous les conseils avisés et passionnés de Marius et son équipe. w w w . t h e r o y al r a c e r . c o m P a r v i s S a i n t - P i e r r e / S i n t - P i e t e r s v oor ple i n , 1 8 1 1 8 0 - B r u x e lle s / B r u s s e l

smart magazine

smart M

#vingt-deux

Amoureux de sa ville qu’il sublime, Eric Ostremann est un photographe autodidacte qui prend le parti de montrer Bruxelles telle qu’il la voit et de faire ouvrir les yeux sur des endroits que l’on fréquente parfois tous les jours sans réellement y prêter attention. Pour cela il monte sur les toits, joue avec les reflets et surtout parcourt ses rues, toujours prêt à se laisser surprendre. « Me trouver sur les toits des immeubles me donne un sentiment supplémentaire, de calme, malgré tous les bruits de la ville qui se mélangent, je me sens quelques instants coupé du monde, et je me concentre alors sur ce que je contemple. Observer le soleil se coucher et la ville s’éclairer depuis les toits de Bruxelles est déjà un réel plaisir, mais partager cela au travers de la photographie l’est encore plus. Je passe beaucoup de temps dans les rues de Bruxelles, afin de tenter d’y capter des détails , des scènes , je joue beaucoup avec les ombres et lumières et les reflets dans les flaques d’eau, fontaines et autres étangs que comptent la ville. Cela m’amène à rechercher des plans photographiques parfois compliqués et totalement invisibles si l’on passe simplement à côté. Le fait de devoir se baisser au ras de sol permet d’avoir le parfait miroir du sujet photographié, suivant certaines conditions , le vent et la lumière influençant particulièrement ces prises de vue. Le résultat est en général assez surprenant et déroutant. »

Le photographe qui sublime Bruxelles

CRÉATEUR DE MAGAZINES

Des magazines d’exception pour sublimer votre communication ! M

smart magazine

smart M

BRUXELLES EDITION EXPLORATION ÉLECTRIQUE -

CRÉATION, CONCEPTION, RÉDACTION, IMPRESSION DE VOTRE PROPRE MAGAZINE

ART

MODE-DÉCO

LIFESTYLE

MÉCANIQUES

EN APARTÉ

REJOIGNEZ NOTRE COMMUNAUTÉ ! ediconiques

INFORMATIONS : Sophie Guivarc’h

sophie@sophieguivarch.com | 07 70 69 08 92

editionsiconiques

www.editionsiconiques.fr

PUBLICITÉ : Axelle Lamiche

axelle.lamiche@gmail.com | 06 64 64 00 20

BR UX EL L E S E D IT IO N

Ethnicraft Design beau et durable Quiconque possède une table en bois massif Ethnicraft ne me contredira pas. Voilà un meuble dont on ne se sépare pas ! Reconnue pour son savoir faire exceptionnel et son design aussi simple que raffiné, la marque belge conçoit des meubles intemporels à partir de matériaux nobles et durables. Un certain art de vivre insufflé par les pays du Nord qui investit nos intérieurs depuis plus de vingt cinq ans.

www.et hnicr aft .com

smart magazine

smart M

#vingt-deux

MOBILIER DE BONNE FACTURE EN BOIS MASSIF C’est au fond d’un garage que commence l’histoire de la marque de design belge Ethnicraft. Deux jeunes entrepreneurs Anversois, Benoit Loos et Philippe Delaisse,   importent et vendent des pièces uniques de meubles et objets de décoration en provenance d’Asie. De cette activité, nait l’idée de s’appuyer sur le savoir-faire local et d’utiliser le bois massif pour proposer des meubles contemporains. Les deux hommes décident de se lancer

dans la conception et la production de leurs propres meubles et installent leur première usine de production en Indonésie. Une première collection en teck massif voit le jour en 1995 et le nom de la marque est tout trouvé : Ethnicraft. Celui-ci évoque à la fois les racines et l’artisanat, les deux piliers de son identité. Le succès se confirme deux ans plus tard par l’engouement du public et des acheteurs lors de l’exposition de la collection Teck Horizon au salon Maison & Objet. Ethnicraft s’impose comme la marque incontournable de mobilier de bonne facture en bois massif.

by Sophi e Gui var c ’h

Au fil du temps, la gamme s’élargit avec des collections pour toutes les pièces de la maison, à l’exception de la cuisine, mais aussi pour l’extérieur. Au teck s’ajoutent le chêne clair puis le noyer avec une même signature esthétique, reconnaissable entre toutes. Pour ajouter une offre complémentaire, Ethnicraft accueille puis rachète la marque Notre Monde, imaginée par la créatrice Dawn Sweitzer. Petites tables, plateaux et miroirs sont conçus en bois, métal et verre comme des oeuvres d’art et réalisés à la main.

L’ALLIANCE DE L’ARTISANAT ET DE L’INNOVATION Un développement qui se poursuit en 2018 avec le lancement d’Ancestors, une nouvelle collection premium, alliant tradition ancestrale et contemporanéité en ramenant l’art ethnique traditionnel sur le devant de la scène. Si la marque ne s’interdit pas d’évoluer avec son temps grâce notamment aux innovations technologiques et à l’amélioration du travail du bois, le style demeure intemporel, le design essentiel pour meubler aussi bien un loft industriel qu’une maison de campagne. « C’est cette combinaison des nouvelles technologies et de la finition à la main qui permet de faire évoluer la marque tout en gardant son caractère authentique » souligne Benoit Loos, dirigeant d’Ethnicraft qui, pour illustrer ses propos nous présente la nouvelle collection printemps/été 2021 : la table à rallonge Bok , la table Géométric aux volumes généreux, les chaises et fauteuils DC, à la silhouette aérienne qui s’habillent de cuir vert olive ou chocolat ou encore la première collection de tapis d’inspiration Kilim 100% laine, fabriqués selon des techniques artisanales. Touchés au cœur, une fois de plus !

smart magazine

smart M

#vingt-deux

BR UX EL L E S E D IT IO N

Visite privée Une maison bel-étage revisitée Située au sud de Bruxelles, dans le quartier très prisé de Uccle, une maison typique de l’architecture bruxelloise du début du XXe siècle a été entièrement réhabilitée par le cabinet K2A et l’agence de décoration « Permis de construire ». Un projet qui a su marier en bichromie valorisation du patrimoine et réécriture contemporaine.

www.k2a.be

smart magazine

smart M

#vingt-deux

Spécialisée dans la rénovation de biens d’exception principalement résidentiels, les architectes du cabinet K2A ont choisi de conserver la configuration classique des demeures bourgeoises bruxelloises étroites et entourées de deux maisons mitoyennes. « A l’époque, les propriétaires étaient taxés sur la largeur de leur habitation, ils privilégiaient ainsi les constructions sur 3 ou 4 étages avec de belles hauteurs sous plafond et de grandes fenêtres qui permettaient de faire entrer la lumière. La largeur intérieure était limitée à 6 ou 7 mètres et les trois pièces du rez-dechaussée se succédaient en enfilade, l’une donnant sur la rue, une autre sur le jardin emmuré à l’arrière de la maison

et au milieu un espace peu lumineux accueillait généralement l’escalier central » souligne Stéphane Kervyn de Lettenhove, architecte associé de K2A. Une disposition typique volontairement conservé par le cabinet qui théatralise l’espace central du rez-de-chaussée avec un escalier sculptural et son jeu de contraste en noir et blanc illuminé par une verrière intégrée dans la toiture. Dès l’entrée, la perspective sur l’escalier s’impose valorisant un espace d’ordinaire inexploité et sombre.

by Sop hi e Gui var c ’h - p hot os © Ni c olas Sc hi mp

BR UX EL L E S E D IT IO N

smart magazine

smart M

#vingt-deux

Pour créer une unité au rez-dechaussée les architectes ont opté pour un revêtement de sol en granito, une pierre reconstituée incrustée de pépites de marbre au ton clair, inspiré de l’architecture art déco tandis que les pièces à l’étage sont habillées de bois sombre. Un bois que l’on retrouve en bardage sur la façade côté jardin. « Nous avons isolé la façade arrière avec le parti pris du bois foncé, une

liberté que nous n’avions pas côté rue, la façade étant protégée à l’inventaire des Monuments historiques. Notre projet respecte le patrimoine tout en apportant un style contemporain souhaité par le propriétaire, collectionneur d’art moderne. » Quant au jardin, il invite à se poser sur la terrasse ensoleillée rehaussée d’une estrade en bois bordée de rangées de buis et de miroirs muraux qui jouent avec les rayons du soleil.

UNE DEMEURE QUI CONJUGUE LE PASSÉ AU FUTUR ET TOUT UN ART DE VIVRE.

smart magazine

smart M

#vingt-deux

smart magazine

smart M

#vingt-deux

M ODE

b y So p h i e G u i va r c’ h

SCABAL

DE FIL EN AIGUILLE, LE CHOIX DE L’EXCEPTION C ’ e st a v e c u n e c u ri osi t é g ra n di ssa n t e e t u n c e rt a i n se n t i me n t de p ri v i l è g e q u e j e m’ a p p rê t e à f ra n c hi r l a p or t e de L a ma i son Sc a b a l à l a re n c on t re de son Pré si de n t G re g or T hi sse n . C ’ e st i c i , à B ru x e l l e s, da n s l e q u a rt i e r de s q u a i s q u e dé b u t e l ’ hi st oi re de l ’ e n t re p ri se , re c on n u e p ou r l a q u a l i t é e x c e p t i on n e l l e de se s t i ssus e t l a c on f e c t i on de c ost u m es su r- me su re .

smart magazine

smart M

#vingt-deux

M ODE

on fondateur, Otto Hertz fuit l’Allemagne en 1938 pour trouver refuge en Belgique. Il s’installe à Bruxelles et développe une activité de grossiste en tissus qu’il importait essentiellement de Grande-Bretagne. Le siège de sa société baptisée SCABAL, acronyme de Société Commerciale Belge Allemande Luxembourgeoise, se

trouvait à l’époque à seulement quelques mètres des bureaux actuels de la rue du Chantier. Fondée en 1946, la maison Scabal bénéficie rapidement d’une forte notoriété qui dépasse les frontières, un développement à l’international inscrit, il est vrai, dans son nom dès la création de la marque.

DU MÉTIER DE TISSEUR À LA CONFECTION SUR-MESURE Scabal cherche à repousser les limites de l’excellence avec des tissus tissés à partir des matières les plus fines par ses fournisseurs anglais et italiens sélectionnés avec soin et exigence. Jusqu’aux années 1970, Otto Hertz demeure à la tête de son entreprise mais se pose bientôt la question de sa transmission. Il portera son dévolu sur J.-Peter Thissen, alors responsable de la filiale allemande à Düsseldorf. Les deux hommes travailleront ensemble durant vingt ans et amèneront la marque bien au delà de leurs espérances ! Scabal se développe à travers le monde, du Japon aux Etats-Unis en passant par la France et l’Italie. Une nouvelle étape est franchie en 1973 avec le rachat d’une unité de fabrication dans le West Yorkshire près de Manchester, haut lieu historique de production des tissus britanniques les plus nobles.

smart magazine

smart M

#vingt-deux

SCABA L EN Q UEL Q UES C H I F F R ES • 75 marchés internationaux. • 6 showrooms. • 2 unités de production intégrées. • 5.000 références de tissus disponibles en permanence. • 15 nouvelles collections d’étoffes par saison. • 350.000 mètres de tissu produits chaque année. • En moyenne 800 tissus coupés par jour. • 200 options pour personnaliser les costumes.

LA CONCEPTION D’UN COSTUME, UNIQUE, LE VÔTRE !

jusqu’au moindre détail, du choix du bouton à la forme du col, de la doublure au revers à partir d’un choix incomparable de tissus. » Avec près de 5 000 références de tissus disponibles en permanence et les 200 options de personnalisation des costumes sur mesure, Scabal se distingue par la conception d’un costume, unique, le vôtre ! Qualité inégalée des tissus, coupes et finitions impeccables…, la quête de l’excellence est partagée par l’ensemble des collaborateurs qui veillent scrupuleusement à la provenance des tissus, scrutent la moindre imperfection, sélectionnent les meilleures matières.

« Cette acquisition a donné une nouvelle dimension au groupe qui s’impliqua davantage dans le design et la qualité des matières premières, des fils notamment » souligne Gregor Thissen qui rejoint son père dans l’entreprise en 1991. « Nous avons travaillé ensemble près de 25 ans, c’était un sacré pari ! Mais mes craintes furent vite effacées, nous formions un formidable binôme, étions très complémentaires. » Outre son activité de tisseur et de vendeur de tissus d’exception, l’entreprise choisit dès les années 1970 de développer la confection de costumes sur mesure à partir des plus belles étoffes mais aussi une collection d’accessoires chemises, cravates, ceintures, chaussures, bagagerie… « L’activité de tailleur était en perte de vitesse et face à l’essor du prêtà-porter, Scabal dû s’adapter. La conception des collections était confiée à une société allemande que nous avons repris quelques années plus tard nous permettant ainsi de créer des vêtements personnalisés

smart magazine

smart M

#vingt-deux

M ODE

Marlon Brando en costume Scabal dans le film Le Parrain, 1972

UN LUXE DISCRET QUI S’ADAPTE AUX NOUVEAUX USAGES Une valeur sûre qui séduit une clientèle exigeante et des revendeurs qui peuvent compter sur la disponibilité des produits et une qualité constante. Si la marque est plébiscitée par bon nombre de célébrités, Pierce Brosnan, Robert de Niro ou encore Barack Obama, portée à l’écran dans de nombreux films dont Le Parrain et a inventé le tissu Diamond, qui contient de la poudre de diamants parsemée dans la laine, loin d’elle l’idée d’être ostentatoire ! Le luxe se veut discret évoluant avec son temps dans des silhouettes actuelles qui s’adaptent aux nouveaux usages. « Avec le développement du télétravail nous constatons que les hommes portent beaucoup moins de costumes. Une tendance déjà notable depuis plusieurs années. Cela nous a amené à développer des collections plus sportswear avec des manteaux, des blousons, des sahariennes, des petits gilets…, des vêtements personnalisables, toujours conçus sur-mesure et livrés à l’unité, ce qui est très confortable pour nos revendeurs qui ne s’engagent pas sur une quantité minimale de pièces à commander » souligne Olivier Vander Slock, Responsable des ventes BENE et France. C’est avec enthousiasme qu’il

me dévoile les silhouettes de l’hiver à venir qui rivalisent de style, d’élégance et d’une audacieuse modernité. Mais en attendant de pouvoir la porter, la collection printemps/été, déjà présente dans les showrooms et chez les revendeurs, me séduit tout autant avec la saharienne en lin au ton délicat, la veste déstructurée en coton respirant et une nouvelle collection d’étoffes Taormina alliant la laine, la soie, le lin et le coton… L’espace d’un instant, voilà que je jalouse secrètement la gente masculine !

D i ff u s é c h e z Sm a rt , 4 6 Boul ev a rd de s Brottea ux, 6 9 006 Lyon

smart magazine

smart M

#vingt-deux

Gentlemen Motorcycle Culture est.2011

TOULOUSE

www.theroyalracer.com

PAL ZILERI MONCLER ROY ROBSON TAGLIATORE SANTONI BERWICH BAGUTTA PARAJUMPER TOD’S 8JS HARTFORD DESSOTTO ABSOLUT CASHMER GRANSASSO PAUL SMITH TRAMAROSSA FULSAP MAJESTIC HOGAN MASON’S DSQUARED² MAX ET MOI MM6 MAISON MARGIELA PIERRE LOUIS MASCIA

Boutiques smart

www.smart.fr

Homme

46 bd des Brotteaux, Lyon 6ème

T.+33(0)4 78 24 54 93

Parking clients

Femme Inspirations

40 rue Juliette Récamier, Lyon 6ème 12 pl Maréchal Lyautey, Lyon 6ème

T.+33(0)4 78 24 50 49 T. +33(0)4 78 52 33 62

Parking clients P. Morand

M ODE

CASUAL SUMMER

Baskets HOGAN 360 €

Pull CP COMPANY 290 €

Polo MONCLER 195 €

Vest PARAJUMPERS 430 €

Diffus és chez Smart 4 6 Boulevard des B r o tteau x, 690 0 6 L y o n vingt-deux T . 04 78 24 54 9 3 M

smart magazine

smart M

M ODE

SUMMER CHIC

Parfum 100 ml MAISON MARGIELA 100 €

Sneakers HOGAN 295 €

Bracelet « Bond », CHARLOTTE CHESNAIS 950 € Veste en jean DSQUARED² 519 €

Gillet, PIERRE LOUIS MASCIA 415 €

D iffus és chez Sma rt F em m e 40 rue Juliette R éc am i er , 690 0 6 L y o n vingt-deux T . 04 78 24 50 49 M

smart magazine

smart M

LES PLUS BELLES MARQUES MODE, ACCESSOIRE, BEAUTÉ

PHOTOGRAPHIE RETOUCHÉE

SHOPPING PERSONNALISÉ CULTIVEZ VOTRE SINGULARITÉ ET PROFITEZ DES CONSEILS PERSONNALISÉS DE NOS EXPERTS MODE PRENEZ RENDEZ-VOUS À L’ESPACE PRINTEMPS SERVICES DE VOTRE MAGASIN PRINTEMPS LYON ET SUR PRINTEMPSFRANCE.COM

PRINTEMPS LYON, 42 PLACE DE LA RÉPUBLIQUE - Tél. 04 26 03 44 29 Ouvert du lundi au samedi, horaires à retrouver sur printempsfrance.com

100

smart magazine

smart M

#vingt-deux

M ODE

b y So p h i e G u i va r c’ h

PAL ZILERI

SOUFFLE ARTISTIQUE La marque italienne reconnue pour avoir « démocratiser » le tailleur traditionnel et qui se singularise avec ses collections élégantes sans être conventionnelles, rivalise de créativité cette saison encore. La nouvelle collection printemps/été 2021 « work in progress » nous plonge dans un univers artistique, celui de l’architecte designer vénétien Carlo Scarpa, renommé pour sa créativité, sa maitrise du détail et de l’artisanat. Sous l’œil du photographe, Stefano Galuzzi, Pal Zileri nous raconte une histoire… C’est à Milan dans un décor de galerie que le designer Italien Francesco Meda et l’acteur Stefano Rossi évoluent avec une nonchalante gestuelle portant des vêtements qui renoncent à un formalisme trop strict tout en arborant une élégance certaine. La collection se libère des codes traditionnels et obsolètes pour s’adapter

aux nouveaux mode de vie. Pratique et confortable, elle se porte aussi bien au bureau qu’en week-end. Un style assumé, un look subtil qui jouent avec les couleurs revisitant pour cette saison la palette chromatique de Carlo Scarpa. Aux incontournables gris et bleu marine, chers au vestiaire masculin, s’ajoute la légèreté du rose ou encore du bleu de Chine. Couture, artisanat, durabilité sont les composantes d’une collection décomplexée fidèle aux valeurs de la maison : l’excellence de la conception et une forte créativité contemporaine en terme d’esthétisme, de couleurs, de silhouettes, de coupes et de matières.

D i f f u s é c h e z Sm a rt, 46 Boul ev a rd de s Brottea ux, 6 9 006 Lyon

smart magazine

smart M

#vingt-deux

101

102

M ODE

by Sop hi e Gui var c ’h

PRINTEMPS LYON PERSONAL SHOPPER

Je ne peux pas, j’ai mon RDV shopping personnalisé au Printemps ! Voilà un rendez-vous que je ne risquais pas d’oublier. Noté précieusement dans mon agenda, nul besoin de consulter ce dernier pour me rappeler qu’il était temps d’abandonner dossiers et mails en attente pour me rendre au magasin Printemps Lyon. Enfin un moment rien que pour moi ! Accueillie dans un des salons feutrés et chaleureux dédié au shopping personnalisé avec mon Personal Shopper, je découvre ce service exclusif avec curiosité et impatience… Le principe ? Être accompagné par un Personal Shopper attitré qui après un entretien lui permettant de mieux connaître et cerner les attentes de son client, sélectionne pour lui des pièces et des tenues disponibles en magasin ou sur les e-boutiques mode du Printemps placedestendances.com et le tout nouveau printemps.com qui fête ses 1 an. En fonction de la personnalité,

de la morphologie, du style de vie et du budget éventuel dédié, il lui propose sous ses conseils avertis et bienveillants vêtements, chaussures, maroquinerie et accessoires ou répondra à une demande spécifique comme celle de trouver la tenue juste parfaite pour une cérémonie ! Me voilà donc entre de bonnes mains pour révéler mon style et faire une séance shopping dans des conditions privilégiées. Une fois la sélection présentée c’est le temps de l’essayage et d’agréables surprises. Finalement la robe ou la couleur que je n’aurais jamais imaginé porter me vont à ravir. « Il ne s’agit pas d’une séance de relooking mais d’un réel accompagnement. Parfois les clients sortent de leur zone de confort mais le plus souvent cela se fait très progressivement, l’objectif étant qu’ils se sentent bien et surtout que les pièces

sélectionnées ne restent pas dans le placard. Nous favorisons les achats intelligents » souligne Allison, Personal Shopper au Printemps Lyon. Et si vous ne pouvez pas vous déplacer, le service de shopping personnalisé peut être réalisé à distance. A partir de photos et d’un entretien avec son client, le Personal Shopper présente sa sélection en visio, les produits sont livrés à domicile avec 30 jours pour changer et le tour est joué ! Plus besoin de quitter son canapé pour dénicher la tenue intemporelle ou tendance qui manquait à votre garderobe. A noter que le Printemps Lyon propose également des rendez-vous shopping « pour la maison » avec du mobilier et de la décoration, à partir des 40 000 références de Made in Design. En magasin ou à distance, trouver son bonheur n’a jamais été aussi simple.

S u r R D V a u 0 4 26 0 3 44 2 9 ou sur printe m psfra nce.com , rubr i que Ser vi c es > Shop pi ng Per sonnali sé

smart magazine

smart M

#vingt-deux

48, COURS FRANKLIN ROOSEVELT, LYON 6ÈME - 04 37 24 07 77 - WWW.CHAGROT.COM

Exploration électrique En matière de mobilité difficile d’échapper à une vague qui s’annonce encore plus électrique en 2021. Si l’industrie automobile fait un effort sans précédent pour faire face au défi de la transition énergétique, les vélos à assistance électrique connaissent, eux aussi, une croissance fulgurante avec des fabricants qui rivalisent d’ingéniosité pour nous convertir ! Design, technologies, agrément de conduite…, les feux passent au vert sur le marché automobile et les VAE au look irrésistible ont de quoi nous convaincre de renouer avec le plaisir du vélo sans les inconvénients. Tandis que fleurissent de nouveaux fabricants prônant le vélo électrique made in France et local, les plus belles marques d’automobile comme BMW ou Porsche développent leur gamme « zéro émission » Marques iconiques, modèles ébouriffants, solutions ultra performantes… Petite sélection et témoignages à suivre...

106

EX PL OR A T I ON ÉLE C T RIQ U E 1

by Sophi e Gui var c ’h

A ng ell

Le vélo électrique et ultra connecté VOUS EN RÊVIEZ ? IL L’A FAIT ! L’ENTREPRENEUR MARC SIMONCINI, FONDATEUR DE MEETIC, LANCE SON PREMIER VÉLO ÉLECTRIQUE ANGELL. www.ang ell.bike

Angell. Un nom bien prometteur et pour cause… Le modèle, qui s’illustre d’ors et déjà comme le plus sûr au monde, devrait également combler les plus « geek » d’entre nous, séduits par ses nombreuses technologies connectées. Ce « smart bike » possède un écran couleur et tactile de 2,4 pouces entièrement personnalisable qui peut afficher la météo, le niveau de batterie, la vitesse, le guidage GPS… , avec en prime un accès à vos applis préférées. Ces fonctions connectées ne sont pas là que pour l’agrément elles sont conçues pour assister et protéger le cycliste. Les poignées intègrent des clignotants et un système de retour haptique pour indiquer la direction. Le vélo présente également des systèmes de sécurité : alerte en cas de chute et alarme anti-vol. Autre atout et non des moindres, sa légèreté. Avec un cadre en aluminium et une fourche en fibre de carbone, le Angell ne pèse, en effet, « que » 15,9 kg avec la batterie. Côté design, place aux lignes fluides et au style épuré signé Ora Ito. Même la batterie censée assurer 70 km d’autonomie se fait discrète, astucieusement intégrée sous la forme d’un porte-bagage ! Plus de jus ?

smart magazine

smart M

#vingt-deux

Elle se recharge en deux heures sur une simple prise. Une fois en selle, aucun risque d’arriver en nage à son rendez-vous grâce à ses quatre programmes d’assistance électrique et ses trois modes de conduite ! Combinant esthétisme et technologie avec un prix de vente de 2 860 euros, l’Angell devrait commencer à investir petit à petit le centre-ville. Un ange passe…

IMAGINÉ POUR LE FUTUR. À VIVRE MAINTENANT. Le Nouveau SUV compact 100 % électrique. Réservez votre essai chez

Groupe Chopard Lyon

EQA 250 : autonomies électriques : 399-426 km (cycle mixte WLTP) / 471-496 km (cycle urbain WLTP). Consommations électriques : 17,7-19,1 kWh/100 km (cycle mixte WLTP). CO2 : 0 g/km (cycle mixte WLTP). Depuis le 01/09/2018, les véhicules

légers neufs sont réceptionnés en Europe sur la base de la procédure

d’essai harmonisé pour les véhicules légers (WLTP), procédure d’essai permettant de mesurer la consommation de carburant et les émissions de CO2, plus réaliste que la procédure NEDC précédemment utilisée. Groupe Chopard Lyon - SAS au capital de 16 000 000 € - 89-91, rue Marietton - 69009 Lyon - RCS Lyon 45031423200049.

LYON 9 (Vaise) 04 72 85 78 00 - SAINT-FONS 04 78 78 50 78 VILLEFRANCHE-SUR-SAÔNE 04 74 60 49 49 - VIENNE 04 74 20 30 30

108

EX PL OR A T I ON ÉLE C T RIQ U E

Moustac h e Bi ke La marque vosgienne qui trace MOUSTACHE, VOUS AVEZ DIT MOUSTACHE ? DRÔLE DE NOM ME DIREZ-VOUS POUR UNE MARQUE DE VÉLO. ET POURTANT… www.mous t achebi k es . c om

N’avez vous jamais entendu parler du fameux guidon moustache du vélo de nos ancêtres et des moustaches en guidon de ces messieurs qui veulent adopter un look vintage ? Un nom bien trouvé il est vrai pour une marque implantée dans les Vosges qui revendique également sa fabrication française. Tout commence en 2011 lorsque Gregory et Emmanuel décident de laisser la voiture au garage et de se lancer dans la production de vélos électriques. « Nous étions convaincus du développement de nouvelles pratiques avec le vélo électrique comme alternative à la voiture. Nous avons commencé avec une gamme initiale de 7 modèles et

smart magazine

smart M

#vingt-deux

aujourd’hui nous en proposons 65 dans une gamme structurée en 13 familles couvrant tous ces usages : urbain, tout chemin, route, VTT. Il y en a pour tous les goûts et tous les profils. A chacun, son Moustache ! » Reconnaissable avec son guidon innovant considéré comme une réinterprétation contemporaine du fameux guidon moustache, le lundi 26, premier né de la famille Moustache, est devenu un modèle iconique, le samedi 27 Trail, une référence pour élargir son terrain de jeu…, autant de modèles pour que petits et grands l’utilisent au quotidien. Plus jamais sans mon Moustache !

by Sophi e Gui var c ’h

Nouvelle Audi RS e-tron GT La performance réinventée, en version 100% électrique. Disponible à la commande.

Consommation énergie mixte¹ : 217,0–206,0 Wh/km ; Émissions de CO2 mixtes¹ : 0 g/km Le temps de charge de la batterie peut varier en fonction d»un certain nombre de facteurs, notamment la température ambiante, l’utilisation de connecteurs spécifiques à chaque pays et l’utilisation de la fonction de préconditionnement (par exemple, la climatisation à distance du véhicule). Lors de l’utilisation de connecteurs domestiques, le système de charge e-tron limite la capacité de charge.

Groupe Central Autos s’engage avec EcoTree. Pour l’achat d’un véhicule 100% électrique, un arbre vous est remis en cadeau pour vous remercier de contribuer à votre échelle à la transition écologique. Cet arbre est planté dans une forêt française gérée durablement. Grâce à ce partenariat, des centaines d’arbres trouveront racine et permettront de capter plus de 100 T de CO2 par an.

49 Bis boulevard Lucien Sampaix 69190 Saint-Fons 04 72 78 88 00

www.centralautos.fr Retrouvez-nous sur

@groupecentralautos

110

EX PL OR A T I ON ÉLE C T RIQ U E

K iffy

Le premier vélo cargo électrique made in Auvergne-Rhône-Alpes Quoi de mieux qu’un petit tour en vélo quand les parents pédalent ? Avec Kiffy, les enfants sont ravis ! Avec son moteur Bosch proposant 70 km d’autonomie, sa capacité de charge pouvant atteindre 190kg et son porte bagage arrière prévu pour deux enfants, le Kiffy s’adapte à toutes les situations. Aussi idéal pour faire ses courses que pour déposer ses enfants à l’école, celui-ci est fabriqué intégralement, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Un circuit court qui favorise ainsi la réduction de CO2 liée au transport de marchandises et à la fabrication, généralement sous-traitée. Le Kiffy a décidément tout pour plaire ! www.kiffy.fr

T hou sa n d

Casque Heritage Le Design minimaliste et le look coloré du casque Thousand va convaincre les plus irréductibles à mettre leur tête sous haute protection lors de leurs trajets quotidiens. «Nous avons nommé notre entreprise «Thousand» [Mille en français] dans le but d’aider à sauver 1000 vies en fabriquant des casques que les gens veulent vraiment porter» explique Gloria Hwang, fondatrice de la marque. Muni d’une monocoque robuste, de sept aérations et d’une molette de réglage, le modèle apporte maintien et sécurité et sa boucle magnétique de fermeture évite tout pincement sous le menton. Côté confort et praticité, sa mini-visière abrite du vent et de la pluie fine, et un cache est prévu permettant de faire passer un antivol pour sécuriser le casque à l’arrêt. Sans oublier l’élégance des sangles marrons de l’attache du casque qui sont réalisées à partir de cuir vegan et le choix de coloris tendance ; il ne reste plus qu’à choisir le vôtre pour vous doter d’un style unique , et oui même à vélo ! www. ex ploreth ou s a n d. c om www. lec y c lo. c om

smart magazine

smart M

#vingt-deux

112

EX PL OR A T I ON ÉLE C T RIQ U E

by Sophi e Gui var c ’h

Heritage Bike

Des vélos électriques d’exception made in Annecy IL AURA FALLU PLUS D’UN AN À SES DEUX CRÉATEURS, XAVIER WARGNIER ET GUILLAUME MONSIGNY, POUR CONCRÉTISER CE RÊVE FOU DE FABRIQUER LE VÉLO DE LEUR RÊVE ET DE LE VOIR NAÎTRE À ANNECY, SON BERCEAU, EN COLLABORANT AVEC UN DES MEILLEURS BUREAUX D’ÉTUDE FRANÇAIS. www.at eliers -her i ta g eb i k e. c om

smart magazine

smart M

#vingt-deux

huit vitesses entièrement automatiques et sa grande autonomie qui dépasse les 100 kms, confort et performances sont au rendez-vous. Le nec plus ultra des VAE made in France.

Le résultat est à la hauteur de leur ambition : des modèles au design rétro vintage et de très haute qualité qui puisent leur ADN dans l’artisanat d’exception à la française. Les modèles VAE « Heritage & Heritage Racer » sont conçus et fabriqués en France et pas seulement assemblés en France comme la plupart des marques françaises. Les meilleurs artisans cadreurs, soudeurs, techniciens, designers et assembleurs travaillent sur leur fabrication, souvent à la main. Pas moins de 50 heures sont nécessaires pour fabriquer ces pépites d’exception que l’on pilote avec la sensation de chevaucher bien plus qu’un vélo, une moto ! Grâce à son puissant moteur, ses

DIFFÉRENTE PAR SA CONCEPTION Équipée à l’extrême, construite pour endurer, conçue pour explorer et taillée pour l’aventure.

PAN AMERICA 1250

5 Chemin de Sacuny 69530 BRIGNAIS

Tél. 04 78 05 60 89

58 Chemin de la bruyère 69570 DARDILLY

Tél. 04 72 52 14 41

www.harley-lyon.com

114

by Sophi e Gui var c ’h

L e vé lo é le ctr i q u e d e f onc ti on ? Une idée qui roule à Lyon VOS SALARIÉS RISQUENT FORT DE FAIRE UNE DRÔLE DE TÊTE LORSQUE VOUS LEUR PROPOSEREZ UN VÉLO… DE FONCTION ! MAIS BIEN VITE LE CONCEPT DÉVOILERA TOUS SES ATOUTS QUE NUL NE POURRA IGNORER : DIMINUTION DU STRESS DES TRAJETS DOMICILETRAVAIL, LUTTE CONTRE LA POLLUTION ATMOSPHÉRIQUE, GAIN DE TEMPS ET ÉCONOMIE… www.idmoving-p ro . fr

Une idée largement développée en Europe du Nord initiée à Lyon par Jean-Baptiste Clavel qui rejoint les trois associés fondateurs de ID Moving. Installée quai Romain Rolland, où  elle assure la vente de vélos électriques, leur préparation, les réparations et l’entretien, la société lyonnaise est également spécialisée depuis 2017 dans

smart magazine

smart M

#vingt-deux

la location de vélos électriques partagés, mis à disposition au sein des entreprises. « Lorsque mes associés m’ont consulté sur le développement d’une nouvelle offre, la location de vélos de fonction s’est imposée comme une évidence. Avec cette proposition innovante, nous invitons les entreprises à développer une véritable démarche RSE, intégrant les dimensions de santé au travail, de préservation de l’environnement et la mise en place d’un plan de mobilité. Elles peuvent financer le coût de la location en totalité ou partiellement, en demandant une participation aux salariés désireux de bénéficier de cette opportunité. Même si nous sommes convaincus de la pertinence de cette offre, nous leur proposons de tester la formule pendant un mois. Beaucoup de salariés doivent lever

certains freins et dépasser leurs craintes. Le vélo doit être bénéfique et non l’inverse. Nous voulons susciter l’envie ! » ID Moving propose ainsi aux entreprises un contrat de location longue durée, allant de 1 à 3 ans, qui reprend le principe de la voiture de fonction. Le vélo de fonction est attribué individuellement et nominativement à un salarié, qui peut en disposer pour ses trajets domicile – travail, mais aussi pour ses déplacements personnels et ses loisirs. L’assurance du vélo et sa maintenance sont compris dans le contrat, afin de libérer l’entreprise et ses collaborateurs de toute contrainte en cas d’aléa. Les vélos haut de gamme et made in France, adaptés à tous les profils n’attendent plus que vous. Vous n’avez plus d’excuses, salariés et dirigeants tout le monde est gagnant !

*Un style de vie !

MARQUEZ VOTRE DIFFÉRENCE À partir de

129

€ / MOIS (1)

ENTRETIEN INCLUS (2)

LLD 37 mois - 1er loyer 2 000 € PRIME À LA CONVERSION 1 500 € DÉDUITE

SOUS CONDITION DE REPRISE

Encore plus séduisante, agile, élégante… Profitez du plaisir de conduire unique de la Nouvelle Swift Hybrid. Que ce soit en 2 ou 4 roues motrices, en boîte manuelle ou en boîte automatique, vous marquerez votre différence au volant de la Nouvelle Swift. Consommations mixtes gamme Nouvelle Suzuki Swift (WLTP) : 4,7 à 5,4 l/100 km. Émissions CO2 cycle mixte (WLTP) : 106 à 121 g/km. (1) Location Longue Durée pour 37 mois et 30 000 kilomètres pour une Suzuki Swift 1.2 Dualjet Hybrid Avantage, 1er loyer de 3 500 € couvert à hauteur de 1 500€ si éligible à la prime à la conversion*, puis 36 loyers de 129 €. Offre réservée aux particuliers, valable jusqu’au 31/05/2021 inclus, dans le réseau participant. Sous réserve d’acceptation de votre dossier par Arval Service Lease - SA au capital de 66 412 800 € - Immatriculée sous le n°352 256 424 RCS Paris. Siège social : 1, bd Haussmann - 75009 Paris - Identifant CE FR 68352256424 - ORIAS n° 07 022 411. Modèle présenté : Suzuki Swift 1.2 Dualjet Hybrid Pack option peinture métallisée So’Color, LLD pour 37 mois et 30 000 kilomètres, 1er loyer de 3 500 € couvert à hauteur de 1 500 € si éligible à la prime à la conversion*, puis 36 loyers de

169 €.

(2) Les loyers comprennent les services associés suivants (en option et dans les limites et conditions prévues aux contrats de LLD et d’Assurance) : Entretien inclus • Assistance + : 24h/24 7j/7 au véhicule et aux passagers. Assurance Perte Financière, souscrite auprès de Greenval Insurance DAC, compagnie d’assurance de droit irlandais, enregistrée sur le numéro 432783, siège social : Trinity Point, 10-11 Leinster Street South, Dublin 2, Irlande (info@greenval-insurance.ie) ; supervisée par la Banque Centrale en Irlande. Le détail du contenu des services associés est disponible auprès de Arval Service Lease. (*) Voir conditions sur www.primealaconversion.gouv.fr.

Garantie constructeur 3 ans ou 100 000 km au 1er terme échu.

116

EX PL OR A T I ON ÉLE C T RIQ U E

by Sophi e Gui var c ’h

St a rlett

La location de scooters 100 % électriques au look vintage LA TENDANCE DU « SLOW TRAVEL » EST INSPIRANTE ET FAIT NAITRE DE NOUVELLES IDÉES POUR REVOIR NOTRE MANIÈRE DE VOYAGER, DE NOUS DÉPLACER. C’EST AINSI QUE JEANBAPTISTE GODARD ET SON PÈRE MATHIEU ONT IMAGINÉ UN NOUVEAU SERVICE DE LOCATION DE SCOOTERS ÉLECTRIQUES BAPTISÉ « STARLETT ». www.s t arlet t .fr

smart magazine

smart M

#vingt-deux

Un nom qui n’est pas sans évoquer une douce nostalgie et un souffle de dolce vita. On se voit déjà chevauchant avec style et désinvolture son deux-roues rétro sous le soleil de Rome ! Le concept de Starlett ? Proposer à la location des scooters 100 % électriques dans des hôtels et des chambres d’hôtes haut de gamme. Un service clé en main qui facilite la vie de tous. Le scooter est disponible directement sur le lieu de vacances, il est entretenu en continu afin d’être toujours opérationnel, et l’intervention est incluse en cas de panne ou de problème technique. Outre tous les équipements nécessaires (casque, antivol, gants) qui sont fournis, des accessoires sont également mis à disposition pour garantir un maximum de confort (topcase, support téléphone, panier piquenique isotherme, idées d’escapades, appareil photo jetable...). C’est parti pour des ballades, le nez au vent avec un sentiment de liberté et tout en respectant l’environnement avec un moyen de transport zéro émission de CO2 et zéro bruit ! Grâce à ses 2 batteries intégrées

rechargeables en quelques heures, le Starlett dispose d’une autonomie pouvant aller jusqu’à 100 kilomètres (en moyenne : 80 km). Il ne reste plus qu’à choisir entre les deux coloris, jaune ou bleu, mon cœur balance ! Lancé au mois d’avril 2021, Starlett va proposer ses services dès cette saison dans la région Alpilles – Ventoux – Luberon avec comme objectif d’arriver dans le Sud-Ouest et la région lyonnaise d’ici 2 ans.

LA NOUVELLE GÉNÉRATION DE LA LÉGENDAIRE TRIUMPH BONNEVILLE EST LÀ !

LA GAMME BONNEVILLE EVOLUE. Avec une lignée qui remonte à 1959 avec la toute première Bonneville, la nouvelle gamme 2021 off re un éventail de motos iconiques. Des intemporelles T120 et T100 en passant par la très contemporaine Street Twin jusqu’ aux cruisers custom Bonneville Speedmaster et Bobber. Venez vous faire plaisir et essayer la nouvelle gamme Bonneville 2021 sur les routes du Mont d’or ou de l’Arbresle. Réservez votre essai en appelant au 04.27.46.23.60 - choix 3 Triumph Lyon, 58 chemin de la Bruyère 69570 DARDILLY

118

EX PL OR A T I ON ÉLE C T RIQ U E

by Sophi e Gui var c ’h

Triumph Bonneville T100 Une icône résolument moderne

DISCIPLE INITIÉ À LA MARQUE ICONIQUE BRITANNIQUE TRIUMPH ET CO-FONDATEUR DE THE ROYAL RACER DÉDIÉ À L’UNIVERS MOTO NÉO-RÉTRO, PHILIPPE BETTANT NOUS FAIT PART DE SON ESSAI DE LA BONNEVILLE T100. w ww.t riumph-lyon . c om

smart magazine

smart M

#vingt-deux

119

A la tête des boutiques de prêt à porter Smart à Lyon, Philippe Bettant est un rider inconditionnel. Il fonde en 2011 avec Pierre Bonnet le concept store The Royal Racer, un lieu singulier bercé par la culture vintage des sports mécaniques. La moto ? Une passion contagieuse qu’il partage avec enthousiasme. Lorsqu’il n’est pas à Milan ou à Londres pour dénicher ses dernières collections ou dans ses bureaux à développer de nouvelles idées, c’est sur les routes en lacets au volant de sa Triumph Bonneville qu’il aime s’échapper. Le temps d’un essai sur les routes du Mont Verdun, il échange son modèle de 2007 pour la nouvelle Bonneville T100 dernière génération.

de 2021 c’est le jour et la nuit ! L’agrément de conduite est incroyable. Fluidité de la boite de vitesse, puissance du freinage, couple, Quelles sont les premières sonorité, souplesse de l’embrayage, agilité, impressions ? Ce qui est surprenant et à la fois très positif finitions… , autant d’éléments convaincants c’est que malgré toutes les évolutions et de technologies de pointe actuelles qui techniques apportées à ce nouveau font la différence ! modèle, il a conservé son esthétisme, ses lignes légendaires. Au premier coup d’œil Et au niveau du confort ? on ne voit pas de différence et on retrouve La Bonneville est vraiment une moto de le style et le caractère de la Bonneville qui ballade, idéale sur routes elle offre un est iconique. Mais au niveau technologique, réel plaisir de conduite, un confort avec entre ma moto qui date de 2007 et la T100 sa selle basse et une position agréable

même avec un passager, une tenue de route rassurante. Souple et réactive, la Bonneville T100 est encore plus maniable, bref elle allie le style et les performances. Convaincu ? Qui ne le serait pas ? La Bonneville T100, reste fidèle à l’héritage et à la silhouette emblématique de la légendaire Bonneville de 59 tout en intégrant les technologies les plus modernes. En résumé c’est une mécanique dernière génération dans une moto ancienne. De quoi être séduit !

smart magazine

smart M

#vingt-deux

120

EX PL OR A T I ON ÉLE C T RIQ U E

L é o Dub oi s Ambassadeur Bentley Lyon

ARRIVÉ À L’OLYMPIQUE LYONNAIS EN JUILLET 2018, LE FOOTBALLEUR LÉO DUBOIS FAIT LA RENCONTRE DU DIRECTEUR DE LA CONCESSION BENTLEY LYON, NICOLAS TARDY À L’OCCASION D’UN DÎNER CHEZ DES AMIS. IL NE FAUDRA PAS LONGTEMPS AUX DEUX HOMMES POUR COMPRENDRE QU’ILS PARTAGENT DES VALEURS COMMUNES ET L’IDÉE D’UNE COLLABORATION PREND RAPIDEMENT TOUT SON SENS. l y on.bent leymot o rs . c om

smart magazine

smart M

#vingt-deux

by Sophi e Gui var c ’h

121

Léo Dubois en aparté Parlez-nous de vos débuts... J’ai commencé à jouer au football à l’âge de 6 ans dans le club amateur de Segréen-Anjou, ma ville natale avant d’intégrer le FC Nantes à 13 ans tout en poursuivant mes études. Mes parents m’ont toujours soutenu dans mes choix et également ceux de mes deux frères qui ont suivi des carrières artistiques. Ils nous ont laissé la liberté de poursuivre nos rêves tout en veillant à ce que nous restions fidèles aux valeurs inculquées au sein de la famille. C’est pourquoi je n’ai pas voulu abandonner ma scolarité et suivre des études supérieures sans jamais oublier tout ce qu’ils m’ont transmis.

« Nous recherchions depuis quelques temps une personnalité lyonnaise pour incarner la marque Bentley et cela n’était pas chose facile. Léo Dubois s’est alors imposé comme une évidence. Jeune sportif de haut niveau il correspondait à notre volonté de rajeunir l’image de Bentley, et de souligner la sportivité de nos modèles que l’on oublie trop souvent. Les premières Bentley ont en effet été conçues pour participer aux 24H du Mans ! Mais c’est surtout sa personnalité qui nous a séduit car Léo Dubois est un homme discret et élégant dans sa façon d’être, il a les pieds sur terres, une lucidité et une maturité remarquables. Des qualités qui correspondent parfaitement à l’ADN de notre marque. » Le 30 janvier dernier, c’est au volant du nouveau Bentaya hybrid que Léo Dubois a quitté la concession Bentley de Lyon, élégant, sportif et en phase avec les contraintes environnementales. « Cette voiture reflète à la perfection les valeurs de notre ambassadeur. »

A-t-il été facile d’évoluer dans l’univers du football professionnel ? Il faut être très solide mentalement car les joueurs sont soumis à une pression terrible et doivent répondre à de grosses attentes de la part des clubs et du public. J’ai traversé des moments de doute, des désillusions bien-sûr et certaines épreuves, comme les blessures qui m’ont éloigné du terrain. Il faut avoir la force de se relever et se remettre sans cesse en question. Pour durer, un joueur doit faire preuve d’une grosse force mentale. La médiatisation n’est pas toujours facile à gérer. Je regrette d’ailleurs l’image négative que peut avoir le football professionnel. Ce milieu fait rêver et la forte médiatisation doit nous obliger à avoir un comportement quasi irréprochable ! Nous n’avons pas droit à la moindre erreur. Pas toujours facile surtout lorsqu’on est jeune ! Comment s’est passée votre arrivée à l’Olympique Lyonnais ? J’ai intégré l’équipe durant l’été 2018. C’était une étape cruciale dans ma carrière. Il y a

d’importantes attentes quand on rejoint une telle équipe ! Mais j’ai rapidement trouvé ma place dans cette équipe qui m’a fait grandir et acquérir de la maturité. Jean-Michel Aulas est un manager horspairs dans sa gestion des hommes, il protège son équipe et fait toujours passer l’institution avant sa propre personne. J’apprends beaucoup à ses côtés. L’Olympique Lyonnais est une entreprise qui se développe tout en conservant un esprit familial et ses valeurs du collectif. Tout cela est notamment transmis aux jeunes joueurs formés au sein de l’Academy OL. Ce centre de formation a une politique d’excellence qui tend à développer le talent sportif des joueurs mais aussi leur éducation en inculquant le respect de l’autre et la solidarité. Se retrouver dans l’équipe de l’OL nécessite d’intégrer ces valeurs et de s’imprégner de son identité. C’est une bonne chose. Vous aviez confié lors d’une précédente interview : « Je suis un homme normal avec un métier qui sort de l’ordinaire. » Peut-on dire que votre personnalité détonne dans l’univers du football professionnel? Je dirai que je suis un peu atypique ! En fait je pense que je n’ai pas changé, notamment dans mes relations avec mes proches et mes amis auxquels je suis resté fidèle. J’espère d’ailleurs qu’ils ne diront jamais le contraire ! Mon éducation et ma famille me permettent de garder les pieds sur terre, c’est un socle solide sur lequel je peux m’appuyer. Au quotidien, j’apprends à maitriser mes émotions tout seul et prend soin de mon corps et de ma santé comme tout sportif de haut niveau mais sans tomber dans l’excès. En résumé je vis « presque » comme tout le monde !

smart magazine

smart M

#vingt-deux

122

EX PL OR A T I ON ÉLE C T RIQ U E

Quelles sont vos ambitions pour l’Olympique Lyonnais ? Et personnelles ? Mes ambitions professionnelles : que l’OL retrouve la Ligue des Champions tout en ne perdant pas l’objectif du titre de Ligue 1 qui est tout à fait accessible aujourd’hui. A titre personnel, mon but est d’aider le club à atteindre ses objectifs et dans un second temps, de participer à l’Euro en fin de saison avec l’Equipe de France.

smart magazine

smart M

#vingt-deux

Vous êtes installé à Lyon depuis bientôt 3 ans, la ville vous a-t-elle séduit ? Je me sens tellement bien ici que je pense m’installer à Lyon lorsque j’aurais mis un terme à ma carrière. J’apprécie son climat, sa situation géographique, la beauté de son architecture et de l’environnement… J’ai surtout fait ici de très belles rencontres, notamment amicales. J’ai fait la connaissance de nombreux chefs d’entreprise dans des secteurs très diversifiés auprès desquels j’essaye de me former à l’entreprenariat, à la gestion des équipes. Je découvre différents univers, l’automobile, l’industrie, le sport, la sécurité… avec l’idée de me lancer moimême un jour. Je suis déjà associé dans l’enseigne de glaces, baptisé Mammamia Gelato Italiano. Un nouveau défi et une aventure humaine comme je les aime !

Vous êtes ambassadeur Bentley. Pourquoi avoir accepté d’incarner cette marque automobile ? J’avais découvert certains modèles que conduisaient des joueurs de l’OL et j’avoue être totalement séduit par la sportivité et l’élégance de la marque. J’apprécie son luxe qui sait rester discret. Le Bentaya hybrid répond à mes attentes en terme de développement durable et offre un vrai confort de conduite sur route biensûr mais aussi en ville car même si il est imposant il demeure facile à manœuvrer avec des places de stationnement réservées aux véhicules électriques. C’est ma première voiture hybride et je reconnais être agréablement surpris par sa puissance et son silence très reposant. Je l’utilise au quotidien, c’est un pur bonheur !

Nouvelle Flying Spur V8 L’alchimie moderne. Commencez votre extraordinaire aventure sur BentleyMotors.com/NewFlyingSpur Passion Automobiles Prestige, 2 Chemin des Cuers, 69570 Dardilly. Tel: +33 4 72 29 12 29 - lyon.bentleymotors.com Nouvelle Flying Spur V8 - Cycle de conduite WLTP - Consommation de carburant en l / 100 km: .combinée 12.7; CO2 en cycle combiné 288 g/km; Autonomie 709 km.

BENTLEY LYON

124

EX PL OR A T I ON ÉLE C T RIQ U E

B MW i X 3

by Sophi e Gui var c ’h

Essai du nouveau SUV électrique par Christophe Giraud, Directeur Général de Copark NOUVELLE ÉTAPE POUR BMW QUI CONVERTIT SON SUV FAMILIAL X3 À L’ÉLECTRIQUE. BIENVENUE DANS L’ÈRE DU IX3… CE NOUVEAU SUV BMW 100 % ÉLECTRIQUE OFFRE UNE NOUVELLE EXPÉRIENCE DE CONDUITE ALLIANT DYNAMISME ET QUALITÉ DU X3 ET TECHNOLOGIE BMW EDRIVE DE CINQUIÈME GÉNÉRATION. ELLE COMPLÈTE LA GAMME X3 ET REMPLIT AINSI LA PROMESSE CHÈRE À BMW, LE « POWER OF CHOICE ». w ww.6avenue.fr

smart magazine

smart M

#vingt-deux

125

A l’occasion de sa présentation par la concession BMW 6ème avenue chez Smart Brotteaux, Christophe Giraud, Directeur Général de Copark a eu le plaisir de prendre le volant du iX3 et nous fait partager son expérience en matière de véhicule électrique et ses premières impressions de conduite. Aviez vous déjà conduit un véhicule 100% électrique ? Oui tout à fait je roule en Tesla modèle S depuis 3 ans. J’avais essayé ce modèle il y a 6 ans lors d’un événement professionnel et j’avais été bluffé ! J’étais particulièrement séduit par la sérénité que procurait la conduite, le silence ambiant, bien-sûr, mais aussi cette impression de flottement sur la route, de linéarité… C’était un peu comme dans un jeu vidéo ! 3 ans plus tard je sautais le pas. C’était un modèle à la fois familial qui correspondait à mes besoins et qui était à la fois sportif et puissant.

Aujourd’hui je suis totalement converti à l’électrique je ne reviendrais plus en arrière.

Qu’est ce qui vous a convaincu de passer à l’électrique ? Je l’avoue, contribuer à la protection de l’environnement n’était pas ma motivation principale. C’était surtout un choix de confort, d’agrément de conduite et quel plaisir que de ne plus aller à la pompe !

Vous venez d’essayer le nouveau BMW iX3, quelles sont vos impressions ? Extérieurement, le modèle est identique au X3, mêmes proportions, mêmes formes et à l’intérieur, pas de surprise nous sommes bien dans une BMW, ce qui est tout de suite rassurant ! On retrouve en effet toutes les qualités propres à la marque allemande : finitions soignées, juste dosage de toutes les commandes de conduite, direction idéalement assistée, insonorisation… Je n’avais pas l’impression d’être dans un véhicule électrique avant de démarrer. Mais dès que l’on roule ce sentiment de flottaison sur la route, de stabilité, la fluidité et le confort ouaté de conduite sont incroyables. Et l’accélération est juste déconcertante !

Comment la rechargez vous ? N’est ce pas trop contraignant ? J’ai installé une borne de recharge à mon domicile donc au quotidien cela ne pose aucun problème c’est même très confortable. Pour les longs trajets le GPS de la voiture m’indique quand et où je dois m’arrêter. C’est un élément que j’ai intégré et finalement faire une pause est appréciable, on appréhende le voyage différemment.

Vous pouvez choisir entre trois modes de conduite dont le « Sport » qui offre une simulation de bruit moteur très suggestif et amplifie la sensation de vitesse. J’ai vraiment savouré le silence ambiant, l’agrément de conduite et ses performances plus que convaincantes. L’alliance de la qualité et de l’expertise BMW et de la motorisation électrique a de quoi séduire ! Ajoutez à cela les avantages fiscaux liés à l’acquisition d’un véhicule électrique… Il n’y a pas grand chose à ajouter ! Et concernant son autonomie et sa charge ? Le BMW iX3 offre une autonomie allant jusqu’à 460 km, distance que je dépasse rarement au final. Et pour la charge Le BMW iX3 peut se recharger sur une simple prise domestique mais également en courant continu permettant par exemple de recharger la voiture à 80 % en environ 34 minutes sur des bornes du réseau de recharge Ionity, le réseau européen de bornes de recharge ultrarapides. En un mot, ce nouveau modèle conviendrait parfaitement à mon usage. Une BMW 100 % électrique sans compromis avec les avantages du SUV, il y a de quoi être séduit !

smart magazine

smart M

#vingt-deux

126

EX PL OR A T I ON ÉLE C T RIQ U E

by Sophi e Gui var c ’h

P o rsc h e Ta ycan

Témoignage client : Axel du Gardin, un conducteur convaincu

LORSQU’IL N’EST PAS DANS LES BUREAUX DE L’UNE DE SES SOCIÉTÉS FAMILIALES DONT IL EST ACTIONNAIRE, AXEL DU GARDIN SE DÉFOULE AU PADEL DU TENNIS CLUB DE LYON OU PEAUFINE SON SWING SUR LE GREEN. ENTREPRENEUR ET SPORTIF INVÉTÉRÉ, RECONNU POUR SA RIGUEUR ET SON EXIGENCE, IL N’EN EST PAS MOINS UN ESTHÈTE QUI NE CACHE PAS SON GOÛT POUR LES BELLES CHOSES ! LORSQU’IL S’AGIT D’ÉVOQUER SES ENCEINTES HIFI DERNIER CRI OU LA TECHNOLOGIE DE SON PORSCHE TAYCAN, AXEL DU GARDIN EST INTARISSABLE, ENTHOUSIASTE À L’IDÉE DE NOUS FAIRE PARTAGER SES PASSIONS. l y on-nor d.cent rep ors c h e. fr l y on-s ud.cent r epors c h e. fr

smart magazine

smart M

#vingt-deux

127

Rencontre avec Axel du Gardin au sein du magasin Smart Brotteaux afin qu’il nous fasse part de son expérience de conduite et de ses convictions.

Depuis combien de temps êtes vous propriétaire d’une voiture électrique ? Cela ne date pas d’hier ! J’ai acheté ma première Smart électrique en 2013. A l’époque, c’était assez précurseur. Je recherchais un véhicule fonctionnel utilisable au quotidien par tous les membres de la famille. La Smart électrique ne nécessitait aucun entretien, engendrait très peu de frais (150 €/an) et me faisait biensûr économiser le carburant et si elle ne roulait pas durant un laps de temps cela n’avait pas de conséquences. Faire ce choix correspondait également à mon engagement éco-responsable. J’avais déjà fait la démarche d’installer des panneaux photovoltaïques sur ma maison. Tout cela était en adéquation avec mes convictions. Par la suite, j’ai acheté une deuxième Smart en 2016, deux ans plus tard un scooter électrique BMW puis un Porsche Taycan et tout récemment une Peugeot 2008. Comme vous le voyez, je suis un convaincu ! Pourquoi avoir choisi un Porsche Taycan ? Je recherchais un modèle pour remplacer ma voiture principale. Celle-ci devait nécessairement avoir une forte autono-

mie pour me permettre d’effectuer de longs trajets. Ce n’était plus une voiture fonctionnelle comme la Smart que je désirais mais plutôt une voiture plaisir. J’avais pensé dans un premier temps à une autre marque mais lorsque l’on m’a parlé d’un modèle électrique Porsche, je n’ai pas hésité longtemps ! Je ne l’avais même pas vu que je faisais une précommande en versant un acompte. Je savais que la marque garantissait une grande fiabilité, un bon service après-vente et une qualité de fabrication incomparable. J’y suis allé les yeux fermés ! La motorisation électrique n’enlève rien à la sportivité légendaire d’une Porsche ? Non je fus vraiment bluffé ! La sportivité était déjà impressionnante avec la Smart alors je vous laisse imaginer avec le Porsche Taycan ! Avec ses 580 chevaux et ses 4 roues motrices, les sensations sont incroyables. On ne peut pas comparer avec une motorisation thermique, et à chaque fois que je l’ai fait essayer les avis sont unanimes, tous les conducteurs sont impressionnés par la puissance et l’agrément de conduite.

smart magazine

smart M

#vingt-deux

128

EX PL OR A T I ON ÉLE C T RIQ U E

Tient-il ses engagements ? Quels sont ses principaux atouts ? Oui complètement même au delà de mes attentes. Outre sa puissance, le Porsche Taycan offre un sentiment de sécurité avec notamment son frein moteur, son maintien sur la voie et l’assistance au freinage d’urgence et est très facile à conduire, sans oublier le silence, tellement appréciable. C’est un véritable salon roulant ! Il est aussi très esthétique tant au niveau de ses lignes pures et dynamiques que pour son habitacle exclusif. Côté pratique, il n’y a pas d’usure mécanique, ni d’entretien. Et gros avantage financier, pour les professionnels, il est exonéré de la taxe sur les véhicules de société (TVS) et permet de bénéficier d’importantes déductions fiscales. L’utilisez-vous au quotidien ? Est-il adapté en toutes circonstances ? Non je ne le prends pas au quotidien pour aller au bureau. Je l’utilise surtout pour me rendre au golf, chez des amis, en week-end et pour partir en vacances… Si je roule en centre-ville, je veille juste à ne pas la stationner n’importe où. Qu’en est-il de l’autonomie ? L’autonomie du Taycan peut atteindre 400 kms grâce à sa batterie Performance, ce qui permet de parcourir de longs trajets sans avoir besoin de la recharger. Par contre pour une très longue distance, il n’est pas toujours facile de trouver une borne et certaines ne fonctionnent pas. Mais je pense que ce retard en matière d’installation de bornes sera rapidement rattrapé ! Il est également possible de localiser les bornes sur une application dédiée. Comment le recharger vous ? N’est ce pas trop contraignant ? J’ai fait installer des bornes à mon domicile et dans le sous-sol de mes

smart magazine

smart M

#vingt-deux

bureaux. C’est donc extrêmement facile. Je peux même programmer la charge à heures fixes, la nuit, en bénéficiant de tarifs heures creuses. Avec l’application Porsche Connect je vérifie en temps réel le niveau de charge, l’autonomie et peut également déclencher la charge à distance ou encore la température intérieure que je désire. Vous le conseillez sans hésiter ? Les yeux fermés ! Il dépasse tout ce que j’avais pu imaginer.

Générateur de rêves. Nouveau Taycan Cross Turismo. 100 % électrique, 100 % Porsche. Offrez-vous une vie riche en expériences au volant du nouveau Taycan Cross Turismo. Avec sa garde au sol réhaussée, ce sportif de haut niveau offre une polyvalence dépassant toutes les attentes du quotidien. Sa connectivité de pointe et son confort exclusif en font le partenaire idéal pour réaliser tous vos rêves d’aventure.

Centre Porsche Lyon Nord 4 Chemin des Anciennes Vignes 69410 Champagne-au-Mont-d’Or Tél. : 04 72 72 08 38 lyon-nord.centreporsche.fr

Centre Porsche Lyon Sud 1 Rue Nicéphore Niépce 69800 Saint-Priest Tél. : 04 72 09 02 09 lyon-sud.centreporsche.fr

Taycan Turbo S Cross Turismo (04/03/2021) - Valeurs WLTP : Conso. électrique combinée : de 24,4 à 26,4 kWh/100 km Émissions de CO2 : 0 g/km (en phase de roulage). Plus d’informations sur le site www.porsche.fr

LyonN/S_Taycan Cross Turismo_205x275 1

22/04/2021 15:17

130

EX PL OR A T I ON ÉLE C T RIQ U E

by Sophi e Gui var c ’h

L e r étrofi t

Les voitures anciennes ont de l’avenir !

w ww.r et r ofut ur e-ev . c om

smart magazine

smart M

#vingt-deux

Depuis avril 2020, tous les véhicules thermiques (essence ou diesel) de plus de 5 ans (voitures, véhicules utilitaires, camions, moto, bus, cars, bateaux...) ainsi que les deux et trois roues motorisés de plus de 3 ans, peuvent faire l’objet d’une transformation électrique. Une conversion qui répond à des enjeux majeurs du développement durable en favorisant la mobilité électrique et qui permet, de surcroît, de réhabiliter des véhicules anciens en leur donnant une seconde vie, un recyclage vertueux en quelque sorte ! Une solution écologique qui rime avec plaisir, celui de rouler dans une ancienne sans en avoir les désagréments liés à la fiabilité ou aux restrictions de circulation. Le rétrofit a bien des arguments pour séduire mais reste le coût qui s’avère onéreux (malgré la prime à la conversion fixée à 5 000 euros maximum, sous conditions de revenus) et une transformation qui pourrait bien froisser

les plus conservateurs ! Mais si vous êtes attachés à votre voiture ancienne mais prêts à troquer la pompe de Diesel contre la prise 220V, alors le rétrofit est peut être fait pour vous. Mais n’allez pas imaginer pouvoir le faire vous-même au fond du garage ! La conversion ne peut être effectuée que par un professionnel établi en France et habilité par un fabricant de kits rétrofit. De nombreuses sociétés se sont spécialisées et regroupées au sein de l’association Aire (Acteurs de l’Industrie du Rétrofit Electrique). Parmi elles, Retrofuture, société pionnière du rétrofit en France. En plus des différents modèles de son catalogue, la marque ouvre maintenant les commandes au rétrofit sur des voitures fournies directement par les particuliers ou professionnels. Avec une technologie prometteuse et une politique qui devrait donner un coup de boost au rétrofit, nos voitures anciennes vont pouvoir sortir du garage. A suivre !

PASSER À L’ÉLECTRIQUE TOUT EN CONTINUANT À ROULER AVEC VOTRE PORSCHE 911 OU VOTRE TRIUMPH SPITFIRE, VOUS NE L’AVIEZ CERTAINEMENT PAS IMAGINÉ. ET POURTANT C’EST DÉSORMAIS POSSIBLE ET MÊME ENCOURAGÉ !

LAMBORGHINI LYON Dernière création de la marque au taureau, la Lamborghini Huracan STO : Une super sportive créée dans le seul but d'offrir toutes les sensations de course et la technologie d'une véritable voiture de course dans un modèle routier homologué. Le savoir-faire acquis par Lamborghini depuis un an dans le domaine du sport automobile, intensifié par un héritage de succès, est concentré dans la nouvelle Huracán STO. Découvrez-là bientôt chez Lamborghini Lyon.

Lamborghini Lyon 2 Chemin des Cuers 69570 Dardilly Tel : +33 4 72 29 12 21 Mobile : +33 6 43 55 85 39 lionel.laffont@passionautomobiles.fr www.lamborghini-lyon.com

groupe-mercure.fr

GROUPE MERCURE RHÔNE-ALPES lyon@groupe-mercure.fr 32 rue Auguste Comte 69002 LYON +33 (0)4 78 42 94 92

3 avenue de Saxe 69006 LYON +33 (0)4 87 65 04 88