Numbers Language

Page 1


‫فجأة وبعد مرور ما يقارب سنتين‪ ،‬نسمع وألول مرة‪ ،‬بأن هناك بينات جديدة ‪ -‬طلب سعادة املدعي العام‬ ‫إضافتها‪ ،‬بعد أن بدأت املحكمة جلساتها‪ -‬وذلك ما يعد مخالفة صريحة ألحكام القانون ‪ ،‬الذي يمنع إضافة‬ ‫بينات جديدة بعد أن تبدأ املحاكمة‪ .‬إذ نجد اآلن ادعاءات جديدة تفيد الكشف عن معلومات تقول أن وليد‬ ‫الكردي اشترى وباع الفوسفات والسماد لشركة أسترا جلوبال عن طريق حساب بنكي في لندن‪ ،‬وأن هناك مبالغ‬ ‫هائلة حولت الى ذلك الحساب‪.‬‬ ‫العالقة مع صاحب شركة أسترا جلوبال قائمة إلى اليوم مع شركة الفوسفات‪ ،‬ومازال صاحب شركة أسترا‬ ‫وكيل شركة الفوسفات في الهند‪ ،‬وهو الوكيل منذ ‪ 52‬سنة للشركة!!‬ ‫ولكن ألسباب ما‪ ،‬قررت الجهات املعنية هنا‪ ،‬أن تقدم معلومات عن حساب خاص بوليد الكردي بطريقة ال‬ ‫تمت الى الواقع بصلة وتم ربط هذه املعلومات بالقضية املنظورة أمام املحكمة‪ ،‬وأدى ذلك عن قصد أو خالفه‬ ‫الى تضليل الرأي العام وخلق صورة انطباعية جديدة من شأنها تهديد حياد املحكمة وبالتالي الـتأثير بنتيجة‬ ‫الحكم‪ .‬هذا مع مالحظة أن تقديم هذه املعلومات عن الحساب البنكي‪ ،‬حتى لو تعلقت بالقضية املنظورة (وهي‬ ‫ليست كذلك) تعد بينة جديدة ال يسمح القانون بتقديمها في طور املحاكمة‪ .‬ومما يستوجب التذكير‪ ،‬أن قانون‬ ‫أصول املحاكمات الجزائية عندما أجاز للمحكمة أن تستدعي من تلقاء نفسها أي شخص لسماع أقواله في‬ ‫قضية معروضة عليها إنما أجاز ذلك إلظهار الحقيقة وليس بهدف إدانة املتهم‪ .‬أجاز القانون ذلك بهدف تعزيز‬ ‫البراءة وليس بهدف إثبات التهمة‪.‬‬

‫‪Page 2 of 19‬‬


‫قدم سعادة املدعي العام للمحكمة‪ ،‬وفق ما نشرته وسائل االعالم‪ ،‬كشوفات أو حركة حساب خاص بوليد‬ ‫الكردي‪ ،‬وهو حساب مغلق منذ أكثر من سنتين‪ .‬قدم وثائق قيل بأنها صادرة عن السلطات البريطانية وقيل أنها‬ ‫تثبت أن هذا الحساب قد تلقى مبلغ ‪ 111‬مليون دوالر من شركة آسترا جلوبال وشركات أخرى‪ .‬طرح هذا األمر‬ ‫ً‬ ‫بهذه الطريقة املبهمة (بقصد أو بغير قصد) خلق لدى الرأي العام انطباعا واعتقادا خاطئا بأن هذا الحساب‬ ‫يحتوي على مبلغ ‪ 111‬مليون دوالر !!! وهذا بالطبع اعتقاد ال أساس له من الصحة‪ .‬هذا هو االنطباع املغلوط‬ ‫عن الواقع‪ .‬أما الواقع فهو أن هذا الحساب مغلق منذ أكثر من عامين وال يحتوي أي مبلغ ورصيده صفر‪.‬‬

‫وهنا يجب التأكيد بانه لم يكن في أي وقت من األوقات‪ ،‬في هذا الحساب مبلغ يصل الى ‪ 111‬مليون دوالر‪ ،‬بل‬ ‫هو مبلغ ّ‬ ‫مقدر وتراكمي يعكس حركة الحساب وليس محتواه الفعلي‪ .‬أما قيمة عقد شراء األسهم الذي سنبينه‬ ‫ً‬ ‫الحقا‪ ،‬فهو ال يعني شيئا رغم أنه محسوب في هذا املبلغ الكلي‪ ،‬ألن هذا املبلغ أعيد بالكامل الى مصدره‪ .‬ولعل‬ ‫كشوفات الحساب التي قدمت إلى املحكمة تثبت هذه الحركات الواقعة على الحساب وتثبت أنه مغلق منذ أكثر‬ ‫من سنتين‪.‬‬

‫والسؤال اآلخر املهم الذي يجب أن يسأل هو حول توقيت تقديم هذه املعلومات عن الحساب البنكي‪ .‬فمن‬ ‫الواضح أن البعض اعتبر قضية الفوسفات‪ ،‬ورقة سياسية‪ ،‬تلعب في وقت األزمات السياسية مثلما حصل‬ ‫وقت االنتخابات‪ ،‬عندما أوصت املذكرة السرية الحكومية‪ ،‬باإلسراع في تحويل قضية الفوسفات إلى املحكمة‬ ‫ألسباب تتعلق باالنتخابات النيابية ‪.‬‬ ‫واآلن نحن ننتظر بيانا حكوميا جديدا‪ ،‬بعد العديد من التصريحات الحكومية‪ ،‬التي ركزت على موضوع محاربة‬ ‫الفساد‪ ،‬دون أن يكون هناك أي ذكر‪ ،‬لقضايا أخرى فعلية وحقيقية‪ ،‬مما يجعلنا نتساءل‪ :‬هل ستأخذ قضية‬ ‫الفوسفات الدور الرئيس ي كالعادة وتسلط عليها األضواء؟ وهل أتينا الى الحلقة املنتظرة واملتوقعة من هذه‬ ‫املحاكمة‪ ،‬التي نالت هذا الكم الهائل من الجهد واالهتمام؟‬ ‫"والذين يؤذون املؤمنين واملؤمنات بغير ما اكتسبوا فقد احتملوا بهتانا وإثما مبينا" األحزاب اآلية ‪25‬‬ ‫‪Page 3 of 19‬‬


‫قصة حساب لندن العائد لوليد الكردي والذي قدمه املدعي العام كقرينة إلثبات استثمار الكردي لوظيفته‬ ‫بتلقيه أمواال من شركة “أسترا” ما هي اال عبارة عن صفقة أسهم لم تتم ؛ رغبت شركة أسترا بشرائها عن طريق‬ ‫وليد الكردي ألسهم يمتلكها هو شخصيا وعائلته وعدد ممن يرغب من حملة األسهم وجزء من أسهم صندوق‬ ‫بروناي‪.‬‬ ‫الصفقة التي كان الكردي اتفق عليها مع شركة أسترا بموجب اتفاقية مكتوبة بين الطرفين في عام ‪ 5002‬تنص‬ ‫على أن يجمع الكردي عددا من األسهم لبيعها لشركة أسترا‪ ،‬وتعود لسنوات أربعة قبل القضية لم تتم بدليل‬ ‫أن األموال التي وردتها أسترا للحساب كما قدمه املدعي العام أعيدت الى الشركة كاملة وغير منقوصة ما ينفي‬ ‫تحقيق الكردي أية فائدة وما ينفي كذلك أي ص لة لهذه األموال ببيع أو شراء فوسفات أو عموالت من بيع أو‬ ‫ً‬ ‫شراء فوسفات كما تداولته وسائل االعالم نقال عن املدعي العام‪.‬‬ ‫باإلضافة الى الحقائق سالفة الذكر التي يمكن التحقق من صوابها بمجرد التدقيق في الحساب وهو املغلق منذ‬ ‫سنتين على بدء التحقيق في القضية‪ ،‬فإن هذا الكشف الجديد ال عالقة له بموضوع القضية وهو في تصنيفه‬ ‫القانوني ال يعد جريمة‪ ،‬ليس ألن الصفقة لم تتم وبالتالي لم يتحقق مبدأ التربح‪ ،‬فحسب بل ألنها صفقة بيع‬ ‫وشراء أسهم نراها تنفذ في بورصة عمان وعلى هامشها صباح كل يوم وينفذها مدراء ورؤساء مجالس إدارات‬ ‫شركات وبنوك وغيرها عبر وسطاء أو بشكل مباشر‪ ،‬أم أن القانون بات يعاقب على التجارة الحرة باعتبارها‬ ‫جريمة‪.‬‬ ‫‪111‬‬

‫الحركة في الحساب‪ ،‬تشكل مجموع ما دخل إلى الحساب وما خرج منه على مدى سنوات عديدة‪ ،‬ألسباب ال‬ ‫عالقة لها ببيع السماد والفوسفات نهائيا‪ ،‬رغم أن نسبة كبيرة منه‪ ،‬ناتجة عن العقد الذي لم ينفذ‪ .‬ولم تؤد‬ ‫"البينات" التي قدمت أكثر من مجرد إثارة الرأي العام‪ ،‬بطرح هذا املبلغ الكبير لإليحاء واإليهام بأن وليد الكردي‬ ‫تلقى مبلغ ‪ 111‬مليون دوالر من شركات اشترى منها أو باع لها فوسفات أو سماد‪.‬‬

‫‪Page 4 of 19‬‬


‫نشرت وسائل االعالم أرقاما قيل أنها ما تفضل سعادة املدعي العام بالكشف عنها للمحكمة الكريمة في جلسة‬ ‫‪ 4/12‬الخاصة بقضية الفوسفات‪ .‬هذه األرقام استخدمتها بعض وسائل االعالم كشعار لإلثارة حتى أن صحيفة‬ ‫الرأي قالت أن املبالغ الضائعة على شركة الفوسفات هي ‪ 424‬مليون دينار‪ .‬وهنا نؤكد بأن ال هيئة مكافحة‬ ‫الفساد وال املدعي العام أورد مثل هذا الرقم ‪.‬‬ ‫على أية حال اعتاد املواطن األردني على األكاذيب التي نخرت جدران الدولة وبشكل خاص الكيان االقتصادي‬ ‫حتى أن أحد الخبراء االقتصاديين وصف حال اقتصادنا بأنه مصاب بمرض نقص املناعة وعزى ذلك للحديث‬ ‫الذي ال ينقطع عن الفساد في األردن‪.‬‬ ‫نعود لحسابات وليد الكردي في البنوك البريطانية‪ .‬ما دخل في حسابه كحواالت قادمة من شركة "آسترا جلوبال”‬ ‫على عدة دفعات عاد مرة أخرى وخرج من هذا الحساب عن طريق عدة حواالت الى حساب شركة "آسترا‬ ‫ً‬ ‫جلوبال" ذاتها‪ .‬علما بأن األرقام التي جاء بها املدعي العام أق ــل ونكرر أقـ ــل من األرقام الفعلية للتحويل من وإلى‬ ‫ّ‬ ‫"آسترا جلوبال" وهذه األرقام يمكن إثباتها بأبسط درجة من البطولة وذلك من خالل طلب كشف حساب يبيـن‬ ‫الحواالت الواردة وتلك الصادرة‪.‬‬ ‫للعلم هذا الحساب كان موجودا في أحد البنوك البريطانية وهي بنوك معروفة بأنها تدقق في مشروعية كل‬ ‫حركة تجري على الحساب لديها‪ .‬فما هي قصة هذه األموال الداخلة في الحساب والخارجة منه ؟؟‬ ‫من املعلوم أن السوق الهندي هو املستورد الرئيس للفوسفات والسماد األردني ومن املعلوم أن شركة "آسترا‬ ‫جلوبال "أدخلت كشركة وسيطة بطلب من شركة "آي بي إل" الهندية‪ .‬ولرغبة السيد وليد الكردي باملحافظة‬ ‫املستمرة على السوق الهندي لصالح شركة الفوسفات األردنية أقنع شركة" آسترا جلوبال" بشراء (‪ )4‬اربعة‬ ‫ماليين سهم من أسهم شركة الفوسفات بسعر يصل الى (‪ )40‬أربعين مليون دوالر وعلى أن يتم تحويل هذا املبلغ‬ ‫ا‬ ‫الى حساب السيد وليد الكردي على دفعات وهذا ما تم فعال حيث تم تحويل مبلغ حوالي (‪ )42‬مليون دوالر وليس‬ ‫(‪ )54‬مليون دوالر كما جاء في األوراق التي جمعها املدعي العام وقدمها للمحكمة‪.‬‬

‫‪Page 5 of 19‬‬


‫ولتثبيت حقوق األطراف تم توقيع اتفاقية شراء‪/‬بيع أسهم بين وليد الكردي وشركة" آسترا جلوبال" بتاريخ‬ ‫‪ 5002/1/4‬تعهد بموجبها وليد الكردي بأن يبيع لشركة "آسترا جلوبال" وأن تشتري منه شركة آسترا جلوبال‬ ‫ا‬ ‫(‪ )4‬ماليين سهم من أسهم شركة الفوسفات وتعهد السيد الكردي أيضا برد املبالغ التي يتم تحويلها لحسابه‬ ‫من شركة "آسترا "إلى حساب شركة "آسترا" إذا عجز عن تأمين عدد األسهم املطلوب شراؤها أو إذا قررت شركة‬ ‫"آسترا" إنهاء اتفاقية البيع قبل شراء األسهم‪.‬‬ ‫‪4‬‬

‫ا‬ ‫الكل يعلم أن السيد الكردي كان ممثال لسلطنة بروناي في مجلس إدارة شركة الفوسفات‪ .‬حكومة بروناي‬ ‫اشترت في العام ‪ 5001‬من الحكومة األردنية ما مجموعه (‪ )52‬مليون سهم‪ .‬غير أن االتفاقية املوقعة بين‬ ‫الحكومة األردنية وحكومة بروناي (من خالل شركة كاميل هولدنج) كانت ال تسمح لبروناي بيع أي جزء من‬ ‫أسهمها إال بعد مرور (‪ )4‬سنوات على اتفاقية البيع‪ .‬بمعنى يمكن أن تبيع جزء من هذه األسهم في العام ‪.5002‬‬ ‫ولذلك فإن األسهم املستهدفة بالبيع أي (‪ )4‬ماليين سهم كان منها (‪ )4‬ماليين سهم من تلك اململوكة لحكومة‬ ‫بروناي باإلضافة لعدد من األسهم كان يملكها السيد وليد الكردي وآخرين تبلغ حوالي (‪ )1‬مليون سهم‪ .‬وألن‬ ‫سعر سهم الفوسفات كان باتجاه صعودي قدر الطرفان (الكردي وآسترا) واتفقا أن يكون سعر بيع السهم عند‬ ‫تنفيذ االتفاقية (بعد أن يكون من الجائز لبروناي أن تبيع جزء من أسهمها) أن يكون السعر (‪ )10‬دوالرات‪.‬‬ ‫ارتفع سعر السهم بشكل ملحوظ في العام ‪ 5005‬ثم بعد حلول األزمة املالية العاملية بدأ سعر السهم بالتراجع‬ ‫فقررت شركة آسترا جلوبال الغاء اتفاقيتها مع وليد الكردي وطالبته خطيا بإعادة األموال التي تم تحويلها‬ ‫لحسابه والبالغة (‪ )42‬مليون دوالر وقام وليد الكردي بإعادتها بالكامل وعلى عدة دفعات (كما بعثت في األصل)‬ ‫وهذا ثابت بكشوفات حسابات بنكية رسمية والتي حصل السيد املدعي العام عليها منقوصة وغير مكتملة‪.‬‬ ‫وبالنتيجة فإن هذه املبالغ ال عالقة لها ال بالسماد وال بأحجار الفوسفات وال بأحجار جرش‪ .‬ونسأل العقالء‬ ‫هنا‪ ،‬لو كان وليد الكردي قد تربح من الفوسفات وتم تحويل هذه املبالغ لحسابه من قبل شركة آسترا‪ ،‬ملاذا‬ ‫يقوم بعد ذلك برد هذه املبالغ إلى شركة آسترا قبل عدة سنوات من البحث في قضية الفوسفات؟‬

‫‪Page 6 of 19‬‬


‫نرفق لكم الوثائق التالية‪:‬‬ ‫أوال‪ :‬صورة عن االتفاقية املوقعة بين وليد الكردي عام ‪ 5002‬وكتاب اإللغاء الصادر عن شركة آسترا جلوبال‬ ‫ا‬ ‫والكتاب الصادر عنها الذي تقر فيه باسترجاعها للمبالغ التي دفعتها ثمنا لألسهم التي كانت ترغب بشرائها والتي‬ ‫تعززها الكشوفات املنقوصة التي قدمها سعادة املدعي العام للمحكمة‪.‬‬ ‫ثانيا‪ :‬صورة عن مراسالت تثبت دخول مبلغ (‪ )42‬مليون دوالر وليس (‪ )54‬مليون دوالر للحساب املذكور وما‬ ‫يثبت أيضا رد هذا املبلغ بالكامل إلى شركة آسترا جلوبال بعد أن قامت هذه الشركة بإلغاء اتفاقيتها مع وليد‬ ‫الكردي‪.‬‬

‫من حق املدعي العام أن يبحث عن األدلة ومن واجب املحكمة أن تطبق حكم القانون‬ ‫على البينات الجديدة سواء تعلقت بالقضية املعروضة عليها أم لم تتعلق بها‪ .‬فالقانون ال‬ ‫يسمح بتقديم بينات جديدة خطية بعد بدء املحاكمة‪ ،‬والقانون ال يسمح للمحكمة‬ ‫ً‬ ‫استدعاء شاهد لم يرد اسمه في قائمة شهود النيابة إال استظهارا للحقيقة وتعزيز قرينة‬ ‫البراءة‪ .‬فاملحاكمة الغيابية ال تبرر التساهل في تطبيق القانون أو انتهاكه‪ .‬أما اإلعالم فال‬ ‫يجوز له استخدام لغة األرقام بطريقة يقصد بها تضليل الرأي العام‪.‬‬

‫‪Page 7 of 19‬‬


Page 8 of 19


Page 9 of 19


Page 10 of 19


Page 11 of 19


Page 12 of 19


Page 13 of 19


‫التاريخ‪ 4 :‬حزيران ‪5002‬‬ ‫‪ .1‬الفرقاء‪:‬‬ ‫(‪ )1‬البائع‪:‬‬

‫وليد اسماعيل الكردي‬

‫(‪ )5‬املشتري‪:‬‬

‫أسترا جلوبال دي أم س ي س ي‪ ،‬ص‪ .‬ب‪ ،41404 .‬الطابق ‪ ،41‬أبراج اإلمارات‪ ،‬شارع الشيخ زايد‪ ،‬دبي‪،‬‬

‫اإلمارات العربية املتحدة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫(يشار إلى كل فريق منفردا بـ "الفريق" ويشار إليهما مجتمعين بـ "الفريقين")‬ ‫‪ .2‬التعريفات‪:‬‬ ‫‪.5.1‬‬

‫"االتفاقية" تعني هذه االتفاقية‪.‬‬

‫‪.5.5‬‬

‫"القوة القاهرة" تعني وفاة البائع أو تصفية املشتري‪ ،‬الحرب‪ ،‬عصيان الحكومة‪ ،‬الزالزل أو أي حدث آخر‬ ‫خارج عن سيطرة الفريقين‪.‬‬

‫‪.5.4‬‬

‫ً‬ ‫"تاريخ الخيار" يعني ‪ 41‬كانون أول ‪ ،5005‬أو أي تاريخ الحق يتم االتفاق عليه بين الفريقين خطيا ولكن دون‬ ‫أي التزام عليهما باالتفاق على موعد الحق‪:‬‬

‫‪.5.4‬‬

‫"سعر الشراء الصافي" يعني أربعين مليون دوالر أمريكي فقط (‪ 4000000000‬دوالر أمريكي)؛‬

‫‪.5.2‬‬

‫"عرض الشراء" يعني عرض الشراء لشراء األسهم فيما بين (‪ )1‬أسترا جلوبال دي أم س ي س ي و(‪ )5‬البائع وليد‬ ‫اسماعيل الكردي‪.‬‬

‫‪.5.1‬‬

‫"األسهم" أسهم شركة مناجم الفوسفات األردنية املساهمة املحدودة (جي بي ام س ي)‬ ‫ً‬ ‫"سعر الشراء" يعني سعر الشراء الصافي مضافا إليه أية دفعات أخرى يتم االتفاق على دفعها من قبل‬ ‫املشتري‪.‬‬

‫‪.5.5‬‬

‫"تاريخ نقل األسهم" يعني أي تاريخ قبل تاريخ الخيار يتم فيه نقل األسهم إلى املشتري‪.‬‬

‫‪.5.2‬‬

‫‪Page 14 of 19‬‬


‫‪ .3‬األحكام التنفيذية‪:‬‬ ‫‪.4.1‬‬

‫يوافق البائع على بيع كما يوافق املشتري على شراء ‪ 400000000‬سهم من أسهم السادة شركة مناجم‬ ‫الفوسفات األردنية املساهمة املحدودة بتاريخ نقل األسهم ووفقا لألحكام والشروط املنصوص عليها في هذه‬ ‫االتفاقية‪ .‬ويتم بيع األسهم خالية من أية رهونات أو حجوزات‪.‬‬

‫‪.4.5‬‬ ‫‪.4.4‬‬

‫يجوز للمشتري أن يطلب من البائعين نقل أسهمهم إما إلى املشتري أو إلى شركة في الخارج وفقا لنصوص‬ ‫وأحكام هذه االتفاقية‪ .‬وسيقوم املشتري بإعالم البائعين بهوية املحال إليه في أي وقت قبل تاريخ نقل األسهم‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫يوافق الفريقان بموجب هذه االتفاقية ويتعهدان بأداء التزامهما فورا ووفقا ملا هو منصوص عليه في هذه‬ ‫االتفاقية‪ ،‬بما في ذلك التزامات التسديد‪.‬‬

‫‪.4.4‬‬

‫يلتزم املشتري بعد التوقيع على هذه االتفاقية من قبل الفريقين بتحويل مبلغ ‪ 4000000000‬دوالر أمريكي على‬ ‫ً‬ ‫أقساط قبل وحتى تاريخ ‪ 41‬كانون أول ‪ .5005‬عند الدفع الكامل‪ ،‬يوافق البائع على نقل ‪ 400000000‬سهما‬ ‫من أسهم شركة مناجم الفوسفات األردنية املساهمة املحدودة للمشتري‪.‬‬

‫‪.4.2‬‬

‫فيما عدا أحوال القوة القاهرة‪ ،‬إذا تخلف البائعون عن إتمام نقل األسهم قبل تاريخ الخيار‪ ،‬أو إذا لم يرغب‬ ‫البائعون في االستمرار في بيع األسهم للمشتري‪ ،‬يكون للمشتري حق الخيار في إنهاء هذه االتفاقية من خالل‬ ‫توجيه إشعار خطي يتم تسليمه للبائعين باليد او بالبريد على عنوان السيد وليد إسماعيل الكردي‪ ،‬في حال‬ ‫قام املشتري بتوجيه اإلشعار إلنهاء هذه االتفاقية وفقا لهذا البند ‪:4.2‬‬ ‫‪4.2.1‬‬

‫‪.4.1‬‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫يكون البائع‪ ،‬عند استالمه إشعارا خطيا من املشتري بذلك‪ ،‬مأذونا ومطلوبا منه بشكل فوري‬ ‫إعادة كامل املبالغ التي استلمها من املشتري ودون تحمل أية فوائد‪.‬‬

‫فيما عدا أحوال القوة القاهرة‪ ،‬إذا رغب املشتري بعدم االستمرار بشراء األسهم أو بسبب اخفاقه في االتمام‬ ‫قبل تاريخ الخيار‪ ،‬يكون الحق للبائعين في إنهاء هذه االتفاقية‪ ،‬من خالل توجيه إشعار خطي يتم تسليمه‬ ‫للمشتري باليد او بالبريد على عنوان أسترا جلوبال دي أم س ي س ي‪ ،‬ص‪ .‬ب‪ ،41404 .‬الطابق ‪ ،41‬أبراج‬ ‫اإلمارات‪ ،‬شارع الشيخ زايد‪ .‬دبي‪ ،‬اإلمارات العربية املتحدة‪ .‬إذا تم توجيه إشعار اإلنهاء هذا من قبل البائع‪،‬‬ ‫تنتهي االتفاقية ويجب على البائع إعادة كافة الدفعات التي استلمها بموجب هذه االتفاقية ودون تحمله أية‬ ‫فوائد‪.‬‬

‫‪.4.2‬‬

‫ً‬ ‫في حالة وجود قوة قاهرة‪ ،‬فتنتهي هذه االتفاقية تلقائيا‪ ،‬وال يترتب على أي من الفريقين أية مسؤوليات أخرى‬ ‫تجاه بعضهما البعض فيما له عالقة بهذه االتفاقية‪.‬‬ ‫‪Page 15 of 19‬‬


‫‪.4.5‬‬

‫ً‬ ‫اعتبارا من تاريخ هذه االتفاقية وحتى التاريخ األقرب ألي مما يلي‪:‬‬ ‫أ)‬

‫تاريخ نقل األسهم؛ أو‬

‫ب)‬

‫إنهاء هذه االتفاقية من قبل البائع وفقا ألحكام البند ‪4.2‬؛ أو‬

‫ج)‬

‫إنهاء هذه االتفاقية من قبل املشتري وفقا ألحكام البند ‪:4.1‬‬

‫يلتزم البائعون بعدم البيع أو التبرع أو التصرف أو نقل ملكيتهم في األسهم إلى أي طرف آخر وكذلك يلتزمون‬ ‫بعدم حدوث ذلك من خالل محاميهم و‪/‬أو وكالئهم و‪/‬أو أي ممثل آخر‪.‬‬ ‫‪.4‬‬

‫ضمانات البائع‬ ‫كضمان مقابل األموال التي يتم دفعها قبل نقل ملكية األسهم‪ ،‬يتوجب على البائع تقديم كفالة شخصية‬ ‫لسداد األموال وفقا للنموذج املبين في امللحق ‪ .1‬يتم اعتبار الكفالة الشخصية منتهية ويتم إعادتها للبائع‬ ‫بالتاريخ األقرب ملا يلي‪:‬‬

‫‪.5‬‬

‫أ)‬

‫تسليم األسهم ونقل ملكيتها‪،‬‬

‫ب)‬

‫إنهاء هذه االتفاقية‪.‬‬

‫اللغة‬ ‫تكون لغة هذه االتفاقية اللغة اإلنجليزية‪ .‬في حال تم ترجمة هذه االتفاقية إلى لغة أو لغات أخرى‪ ،‬تسود‬ ‫النسخة االنجليزية لغايات تفسير وتنفيذ هذه االتفاقية‪.‬‬

‫‪.6‬‬

‫القانون واجب التطبيق واالختصاص‬ ‫تخضع هذه االتفاقية وحقوق الفريقين بموجب هذه االتفاقية لقوانين اململكة املتحدة‪.‬‬ ‫وإشهادا ملا تقدم‪ ،‬وحتى تعتبر ملزمة قانونا‪ ،‬تم توقيع هذه االتفاقية أدناه‪.‬‬ ‫البائعون‬

‫وليد اسماعيل الكردي‬

‫املشتري‬

‫أسترا جلوبال دي ام س ي س ي‬

‫‪Page 16 of 19‬‬


‫ً‬ ‫أنا‪ ،‬وليد اسماعيل الكردي‪ ،‬املقيم في لندن (ويشار إليه بـ "الكفيل")‪ ،‬أكفل بموجب هذه الوثيقة وأضمن شخصيا‬ ‫سداد األموال التي يتم تسليمها بموجب االتفاقية (ويشار إليها فيما بعد بـ "االتفاقية") املبرمة فيما بين وليد إسماعيل‬ ‫الكردي وأسترا جلوبال دي ام س ي س ي‪ ،‬ص‪ .‬ب‪ ،41404 .‬الطابق ‪ ،41‬أبراج اإلمارات‪ ،‬شارع الشيخ زايد‪ ،‬دبي (نسخة‬ ‫من تلك االتفاقية مرفقة بهذه الوثيقة)‪.‬‬ ‫ً‬ ‫في حال اخفاقي بنقل ‪ 400000000‬سهما من أسهم شركة مناجم الفوسفات األردنية املساهمة املحدودة لشركة أسترا‬ ‫ً‬ ‫جلوبال دي ام س ي س ي‪ ،‬فإنني أتعهد بإعادة جميع املبالغ التي استلمتها ثمنا لشراء األسهم إلى أسترا جلوبال دي ام س ي‬ ‫س ي بنفس الطريقة كما لو كانوا اآلمرين في االتفاقية املذكورة‪.‬‬

‫وعالوة على ذلك‪ ،‬فإنني أفوض وأخول أي محام مسجل في أية محكمة في اململكة املتحدة أو أي مكان آخر ليمثلني‬ ‫وليحصل على حكم قضائي ضدي وملصلحة أسترا جلوبال دي ام س ي س ي بأية مبالغ مستحقة بموجب االتفاقية‬ ‫ً‬ ‫مضافا إليها الفائدة ونفقات الدعوى‪ ،‬وإبراء األخطاء‪ ،‬وبدون وقف للتنفيذ‪ ،‬وأتعاب املحاماة املعقولة‪ ،‬وإنني هنا‬ ‫أتنازل عن وأسقط جميع املنافع والدفوع املقرة لي بموجب قوانين التخمين ووقف التنفيذ واإلعفاء ألية دولة سواء‬ ‫ً‬ ‫تلك النافذة حاليا أو التي يتم تشريعها فيما بعد‪.‬‬ ‫وإشهادا على ما تقدم تم تحرير هذه الكفالة الشخصية في هذه اليوم املوافق ‪ 4‬حزيران ‪.5002‬‬

‫التوقيع‬ ‫وليد اسماعيل الكردي‬

‫‪Page 17 of 19‬‬


‫‪ 31‬تشرين أول ‪2002‬‬ ‫إلى‪ :‬السيد وليد اسماعيل الكردي‬ ‫لندن‬

‫املوضوع‪ :‬إنهاء اتفاقية البيع املبرمة بتاريخ ‪ 4‬حزيران ‪2002‬‬

‫سيدي العزيز‪،‬‬ ‫ً‬ ‫نشير إلى االتفاقية املؤرخة في ‪ 4‬حزيران ‪ 5002‬لشراء ‪ 400000000‬سهما من اسهم شركة مناجم الفوسفات األردنية‬ ‫املساهمة املحدودة‪ ،‬ونود أن نعلمكم أنه وفقا ألحكام البند ‪ 4.1‬من االتفاقية املذكورة‪ ،‬بأننا نننهي هذه االتفاقية‬ ‫ونطلب منكم تحويل مبلغ ‪ 4204040152.00‬دوالر أمريكي تم دفعها لكم وإعادتها إلى حسابنا‪.‬‬

‫يرجى إعالمنا فور تحويل املبالغ‪.‬‬

‫مع االحترام‬

‫استرا جلوبال دي ام س ي س ي‬

‫‪Page 18 of 19‬‬


‫‪ 22‬تشرين أول ‪2010‬‬

‫إلى‪ :‬السيد وليد اسماعيل الكردي‬ ‫لندن‬

‫املوضوع‪ :‬استالم املبالغ األموال مقابل إنهاء اتفاقية البيع املؤرخة ‪ 4‬حزيران ‪2002‬‬

‫سيدي العزيز‪،‬‬ ‫ً‬ ‫نشير إلى االتفاقية املؤرخة في ‪ 4‬حزيران ‪ 5002‬لشراء ‪ 400000000‬سهما من اسهم شركة مناجم الفوسفات األردنية‬ ‫املساهمة املحدودة والحقا لكتاب اإلنهاء املؤرخ في ‪ 41‬تشرين أول ‪ ،5005‬نود أن نعلمكم بأننا استلمنا املبالغ مرة‬ ‫أخرى والبالغة ‪ 4204040152.00‬دوالر أمريكي في حسابنا‪.‬‬

‫الشكر لكم‪.‬‬

‫مع االحترام‬

‫(املفوض بالتوقيع)‬ ‫استرا جلوبال دي ام ام س ي س ي‬

‫‪Page 19 of 19‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.