August 2011

август 2011 No. 24

МОЙ ОСТРОВ

Moi Ostrov monthly magazine in Russian language

ежемесячный журнал на русском языке

гороскоп на август 2011

МОДА И СТИЛЬ

Специальная Олимпиада Афины 2011 ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК:

АРТУР АКОПЯН:

Как стать чемпионом

Тарзаны в купальнях Адониса

ХОРОШИЙ, ПЛОХОЙ, ЗЛОЙ

или кому нужна гигантская статуя?

ISSN 1986-2091

1

2

3

4

5

6

7

МОЙ ОСТРОВ

16 СОЦИАЛЬНЫЙ КАЛЕНДАРЬ

АВГУСТ 2011 No.24

20 ОБЕДЕННОЕ ВРЕМЯ С ПОЛЬЗОЙ

содержание

ДЛЯ ТЕЛА И ДУШИ

22 АРТУР АКОПЯН 28 СПЕЦИАЛЬНАЯ ОЛИМПИАДА АФИНЫ 2011 32 ХОРОШИЙ, ПЛОХОЙ, ЗЛОЙ

НА ОБЛОЖКЕ: Модель: SANTA ALEKSEJEVA Фото: LOUCAS KARAMANOS, СТУДИЯ ARTCINEMATOGRAPHERS Стиль: LOLITA PAPACOSTA Макияж: MELITA MENELAOU Прическа: ELENAS HAIR STUDIO На модели: Платье Fornarina, бутик TERRA PLANA My Mall; Туфли Just Cavalli, магазин CITY SHOP; Сумка Calvin Klein, бутик CALVIN KLEIN; Шлем с отдел­ кой из кожи Axel Handmade Collection, бутик OBSESSION.

МОДА И СТИЛЬ 38 СЛАНЦЫ HAVAIANAS 40 НЕОБЫКНОВЕННЫЕ СУМКИ

50

43 УЛОЧКИ СТАРОГО ГОРОДА 50 ДЕНИМ

22 40

8

В НОВОМ БУТИКЕ OBSESSION

9

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ 58 ЗЕЛЁНЫЕ ЛЕКАРИ: АБРИКОС 62 А БЫЛ ЛИ ЦЕЛЛЮЛИТ? ДОМ 74 ARMANI/CASA МЕБЕЛЬ ОТ-КУТЮР 78 ВИЛЛА В ТАЛЕ 80 НОВОСТИ ОТ FITZGERALD ESTATES 84 ЭЛИТНАЯ ВИЛЛА ПРАСТИО

60

88 ПРАЗДНИК АКТИВНОГО И ЗДОРОВОГО ОБРАЗА ЖИЗНИ

66

ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК 90 ТАРЗАНЫ В КУПАЛЬНЯХ АДОНИСА

ЭЗОТЕРИКА 94 ГОРОСКОП НА АВГУСТ 2011 98 АДРЕСА МАГАЗИНОВ И КОМПАНИЙ

10

11

Person responsible under law: Lolita Papacosta, Editor Anthimou Panaretou 5, 003, 8036, Paphos, Cyprus Issue No. 24, Published by M.O. Moi Ostrov

МОЙ ОСТРОВ monthly magazine in

Russian language

www.moiostrov.com Editor-In-Chief Lolita Papacosta email: editor@moiostrov.com Marketing Manager Alexander Papacosta Mobile: 99 164 158 email: advertise@moiostrov.com Head Office tel. +357 26 936 052 fax. +357 26 100 191 73, Ellados Ave, CY-8020 Paphos Limassol Sales Representative Charis Ioannou, email: charis.ioannou@moiostrov.com Nicosia Sales Representative Aleksandra Rudis, email: sales@moiostrov.com Contributors: Alina Rusinova, Lolita Papacosta, Natalia Beshulya, Khalida Alzhanova Olga Pavlik, Andrey Uranov, Daryl Fitzgerald Photography: Alexander Papacosta, Alina Rusinova, Loukas Karamanos Printed By:

Powered by:

Moi Ostrov Magazine is published by M.O. MOI OSTROV. All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the prior written permission of M. O. MOI OSTROV. M. O. MOI OSTROV will make every effort possible to confirm the authenticity of individuals and companies advertising in the magazine, but in the event you have a complaint regarding an advertised product or service you must address the advertiser directly. M.O. MOI OSTROV accepts no responsibility for the accuracy of information about products or services provided by advertisers. M. O. MOI OSTROV accepts no responsibility for the views or opinions expressed by the contributors or advertisers of the magazine.

12

13

ВЫЖИТЬ

а

в жару

вгуст – самый жаркий месяц года. Температура воздуха приближается к отметке плюс сорок, а в офисах запрещают включать кондиционеры и временами отключают электричество, – последствия повреждения электростанции от взрыва 11 июля. В таких условиях работать тяжело. Многие сбегают в отпуск. Как выжить тем, кто героически решил остаться? Если вы живете в одном из приморских городов, встаньте немного пораньше, - небольшой утренний заплыв не отнимет у вас много времени и зарядит энергией если не на весь день, то позволит продержаться до обеда. На перерыв не оставайтесь в офисе. Смена обстановки способствует психической разгрузке. На обед предпочтите салат или легкое рыбное блюдо. Старайтесь избегать жареной пищи, так как она очень трудно усваивается и приводит к снижению тонуса и сонливости. Лучше есть небольшими порциями по 4-6 раз в день. Заканчивайте трапезу, не дожидаясь ощущения тяжести в желудке. Если вы курите, то настала пора бросить эту старомодную и вредную привычку. Во время курения головной мозг человека не получает достаточное количество кислорода, что особенно чревато в жаркое время дня, когда содержание кислорода в возду14

хе резко снижается. Недостаток кислорода приводит к снижению внимания и работоспособности, сонливости, головным болям. Пейте больше воды. После работы отправляйтесь к морю, после 6-7 вечера жара спадает. Морская вода снимет усталость и настроит на приятный лад. Лолита Папакоста Главный редактор Обратная связь: editor@moiostrov.com

15

социальный календарь ЕВДОКИМОВ-ШОУ Шоу Анатолия Евдокимова - это красочное действо, яркий, великолепно поставленный спектакль, в течение которого зритель находится во власти знаменитых хитов мировой эстрады, зажигательных танцев и неукротимой энергии талантливых артистов. В представлении принимает участие мужской балет в составе семи человек. Это синтез разных жанров: синхробуффонада, шоу, мини-мюзикл, театр миниатюр. Когда: 6 августа Начало: 21:00 Где:Pattichion Municipal Amphitheatre, Nikolaou G. Dimitriou Street, Ларнака Вход: €30 Тел.: 70003073

АНТОНИС РЕМОС Популярный греческий певец выступит с концертом 6 августа. Когда: 6 августа Начало: 22:30 Где:Alati by the sea,32 Perneras Street, Протарас Тел.: 23833740, 99213700 Вход: €40 / €60 / €90 Билеты можно приобрести: Alati by the Sea - Протарас Octagono Kiosk - Никосия

GABRIEL & DRESDEN 7 августа бар Guaba примет у себя в гостях воссоединившийся электронный дуэт Gabriel & Dresden (Гэбриель & Дрезден). Gabriel & Dresden стали известны на транс и прогрессив сцене США, после того как получили награду на WMC Music Awards как лучшие американские ди-джеи в 2007 – 2008 годах. Дуэт также получил мировое признание за свой хит «As The Rush Comes», который стал классикой прогрессив транса. Вход строго с 18 лет Когда: 7 августа С 15:00 до 20:00 Где: Guaba Beach Bar, Amathous Avenue , Agios Tychonas, Лимассол Вход бесплатный Тел.: 96682865 16

17

социальный календарь ABOVE & BEYOND Знаменитая британская прогрессив-транс группа Above & Beyond выступит 7 августа на пляжной вечеринке «Sun & Moon» на пляже Макрониссос вАйя Напе. Это выступление является частью тура «Group Therapy». Когда: 7 августа с 16:00 до 03:00 Где:Makronisos Beach, Айя напа

ABSOLUT SUMMER PARTY С SANDER VAN DOORN

Сандер ван Доорн (Sander van Doorn) — популярный голландский ди-джей, автор рейтингового интернет-шоу Identity на www.DI.fm. Его любят за уникальный стиль, рожденный из смеси транс, техно и прогрессив. Когда: 12 августа с 22:00 до 03:30 Где: Makronissos Beach Club, Айя Напа Вход: €30 / €25 Тел.: 70008087 Билеты можно приобрести: Онлайн: www.absolutsummerparty.com Никосия: Megaland T. 22456622; Periptero DIAS T. 22453616; Periptero Agios Antonios T. 22347358 Лимассол: Crumbs Café T. 25109900; Brent Cross 1&2 T. 25378344 Айя Напа:Planet Sound T.23724010 Ларнака:Amalfi Café T. 24665088 Пафос:Kalypso Music Store T.26949296

ARMIN VAN BUUREN

Уже четвертый год подряд Armin van Buuren получает звание лучшего ди-джея в мире по версии лидирующего музыкального издания «DJ Magazine». Этот крайне успешный молодой ди-джей, продюсер и совладелец двух рекорд-лейблов много путешествует и выступает по всему миру, его стиль и направление Progressive Trance. Когда: 18 августа Начало: 21:00 Где: Finikoudes Promenade, Athinon Avenue, Ларнака Билеты: €20 / €30 Тел.: 99310031 Билеты можно приобрести: Никосия: Café Caprice; Octagono Kiosk; Coffee Stop Tseriou; Nikkis 32 Kiosk; Mix FM Лимассол: Musical Paradise; Brent Cross; Choice FM Ларнака: Amalfi Café; Ammos Kitchen Bar; Fat Tuesday; Sky Bar Пафос: Calypso Music Store Айя Напа: Planet Sound Marios Kapnos Buses организует проезд со всех городов.

18

19

Обеденноепользой время с для тела и души Хотите поплавать, вкусно поесть, отдохнуть, отвлечься и все это успеть за час-полтора, отведенные на обеденный перерыв? Если Вы живете в Пафосе, то вам повезло, в Royal Fitness центре открылся кафе-ресторан у бассейна прямо на крыше.

Royal Fitness удачно расположен между Като и Пано Пафосом, так, если вы работаете в административном или туристическом центре города, вам понадобится не более пяти минут, чтобы добраться до него. Подъехав к Royal Fitness, заходите в лифт, нажимаете на кнопку 2-го этажа и выходите на крышу с бассейном, баром, шезлонгами, столиками для обеда, диванами для отдыха и прекрасным видом на море. Надеюсь, вы не забыли прихватить купальник? Пока повар колдует над вашим заказом, вы можете охладиться в бассейне и позагорать. Богатое меню специально разработано диетологом, так что, можно без угрызений совести наслаждаться творениями повара. При этом цены вполне приемлемы, что сделает посещение кафересторана особенно приятным. Освежающий бриз сдует остатки усталости, и вы вернетесь в офис на зависть коллегам, - полные энергии и в хорошем настроении. Ресторан открыт каждый день с 12:00 до 15:00 и с 18:00 до 21:00 Каждую субботу в Royal Fitness проводят вечеринки у бассейна. Начало в 20:00. Каждое воскресенье c 15.00 до 18.00 – pool-party. Всем девушкам – бесплатный коктейль «Мохито».

Royal Fitness, 10 Pefkiou Georgiadi Str., Пафос. Тел.: 26 932999 20

АВГУСТ 2011 - ВЫСТУПЛЕНИЯ

7 Seas расположен на втором этаже Columbia Plaza, Лимассол. Наведывайтесь на нашу веб-страничку, чтобы быть в курсе обновлений в расписании выступлений www.7seaslive.com

ЛАТИНО ВЕЧЕРИНКА С ДИ-ДЖЕЕМ HAVANA КАЖДУЮ СУББОТУ Приходите потанцевать под зажигательные ритмы сальсы, бачаты, меренге, ча-ча-ча и зук

RETRO FRIDAYS ПО ПЯТНИЦАМ Танцуйте ночь напролет под музыку 60-х, 70-х , 80-х, 90-х, а также современные хиты.

21

АРТУР Акопян 22

«О, спорт, ты - мир!» - сказал однажды основатель современного олимпийского движения Пьер де Кубертен. Его сердце, как и завещал великий француз, захоронено в Олимпии – столице античных Олимпийских игр. И именно мир в каждой стране, в каждом городе и в каждой семье – это то, чего нам всем очень бы хотелось. Сегодня у читателей нашего журнала встреча с выпускником Пафосской школы тайского бокса, завоевавшим себе славу одного из самых одаренных бойцов на Кипре и в Европе в этом виде единоборств, Артуром Акопяном. В этом году Артур завоевал титул Чемпиона Европы по тайскому боксу среди любителей и титул Чемпиона Европы по К1. ТЕКСТ: АЛИНА РУСИНОВА

МОЙ ОСТРОВ: В каком возрасте и почему Вы начали заниматься тайским боксом? АРТУР АКОПЯН: Мне было 18 лет. Понравилось сразу, и понял, что это мое. Затем решил целенаправленно идти вперед. М.О.: Что такое тайский бокс? Где он зародился? А.А.: Тайский бокс или муай тай зародился в Таиланде более 2000 лет назад. Тогда техника муай тай предназначалась для уничтожения врага. Это боевое искусство произошло из древнего тайского боевого искусства муай боран и схоже с другими индокитайскими боевыми искусствами. Термин «муай тай» исходит от санскритского мавья и тай, в переводе означая «поединок свободных» или «свободный бой». М.О.: Можно ли сказать, что тайский бокс – это опасный вид спорта? А.А.: Да. Безусловно. Он является одним из жестких видов спорта. В современном муай тай можно наносить удары кулаками, ступнями, голенями, локтями и коленями - из-за этого муай тай называют «боем восьми конечностей», однако это иногда приводит к тяжелой травме, после чего могут остановить бой. От карате или ушу муай тай отличает отсутствие формальных комплексов, их заменяют базовые связки из двухтрех ударов, спарринг и работа на «лапах» и мешках. М.О.: Какой популярностью пользуется тайский бокс в наши дни? А.А.: Мировую известность муай тай приобрел только во второй половине двадцатого века после того, как тайские бойцы одержали ряд впечатляющих побед над представителями других единоборств. Сегодня этот вид спорта попрежнему обладает огромной популярностью в Таиланде, где существует даже праздник - «День национального бокса муай тай». За пределами Таиланда популярность тайского бокса продолжает расти, во многом благодаря развитию смешанных боевых искусств, интенсивно применяющих муай тай для боя в стойке. Несмотря на то, что муай тай не является олимпийским видом спорта, по нему проводятся соревнования регионального, национального и международного масштабов.

23

Артур Акопян и Микис Котанидис

М.О.: Кто из лидирующих бойцов стал Вашим кумиром? А.А.: Ну, конечно же, профессионал, представитель тайского бокса, чемпион Тайланда, двукратный чемпион по К1 Буако Пор. Прамук. М.О.: В каких соревнованиях Вы участвовали, и какие награды получили? Что значат для Вас награды и победы в соревнованиях? А.А.: Моя первая поездка заграницу была в Корею на чемпионат мира 2008, где я занял 3 место и был очень рад, ведь еще не было большого опыта за плечами. Это послужило мне хорошим началом. После Кореи в 2009 я стал чемпионом Кипра в весовой категории 72 кг. В 2010 был бой «супер файт» с Махмудом Радваном, носителем ремня Короля Ринга, который входил в сборную Ливана по Тай боксу. Именно этот бой стал началом моих дальнейших спортивных побед. В 2011 году я получил титул Чемпиона Европы WKN среди любителей, что явилось исполнением давней мечты. М.О.: Что вы можете сказать про своих болельщиков? Среди них много Ваших друзей? А.А.: Да, мне иногда не слышно рефери и звонка об окончании боя из-за их криков. Для меня это служит хорошей мотивацией завершить бой нокаутом. Спасибо им большое за поддержку, она для спортсмена очень важна.

На тренировке

24

М.О.: Где Вы обучались тайскому боксу? А.А.: Тайскому боксу я обучался у тренера Христоса Николау, в Центре Тайского Бокса в Пафосе, который официально признан

25

лучшей школой тайского бокса на Кипре. М.О.: Поддерживают ли родители Ваше стремление к спортивному успеху? А.А.: Конечно, да! Мама не ходит на бои, так как очень волнуется. Когда возвращаюсь с боя домой, при виде моей улыбки начинает плакать. Папа не пропустил еще ни одного боя. Я очень люблю моих родителей и сделаю все, чтобы они могли гордиться мной. М.О.: Что Вы чувствуете, когда выходите на ринг? А.А.: Чувствую, что готов разорвать соперника (шутка). Первое - это волнение, наверное. Всегда хочется выиграть, а для того, чтобы выиграть, надо бить лучше. Начинаешь думать, достаточно ли тренировался. Но при первых ударах все проходит. М.О.: Существуют ли свои традиции в тайском боксе? А.А.: Да. Отличительной особенностью муай тай является традиционная молитва «уай кру» и церемониальный танец «рам муай», предшествующие каждому поединку. Уай кру выполняется, как правило, в углу ринга, где боец стоит лицом к тренеру или угловому в знак уважения. Рам муай – это демонстрация почитания, благодарности за заботу родителей и учителя, а также своеобразная разминка для ног, рук и корпуса и психологическая настройка на бой. Поединок проходит под традиционную тайскую музыку. М.О.: Требует ли муай тай уважительного отношения к противнику? А.А.: Как и любой другой вид спорта, муай тай требует уважительного отношения к противнику. Недооценка противника обязательно приведет к поражению. Запрещены вербальные и физические оскорбления до, во время и после боя, и нарушение этих правил может стоить оскорбляющей стороне баллов, а то, и всего боя. К сожалению, есть разные бойцы, некоторые из них неуважительно относятся к сопернику, применяют грязные приемы, то есть удары по паху, удары или касания стопой в лицо, подсечки делают, что и приводит к дисквалификации. Согласно кодексу чести муай тай, каждый боец должен

26

быть для окружающих примером благородства, честности и скромности, уважения к обычаям и законам своей страны. М.О.: Должен ли боец отличаться сильной физической подготовкой? Как Вы поддерживаете себя в спортивной форме? Соблюдаете диету? А.А.: Я думаю, мало, кто бы хотел быть живой грушей для избиения, возможно, мазохистам могут понравиться подобные «острые» ощущения. Что касается меня, мне нужна только победа. Я готов для этого постоянно совершенствовать свои бойцовские качества, совершаю усиленные тренировки, чтобы соперник не смог меня одолеть в честном бою. М.О.: Несколько слов о тайском боксе на Кипре. Есть ли на острове школы тайского бокса? А.А.: Конечно есть, и к тому же в каждом городе, но на Кипре он только начинает развиваться. У нас уже проходил европейский чемпионат World Kickboxing Network. На чемпионате мира в весе 86 кг участвовал мой тренер Христос Николау. М.О.: Хватает ли время на личную жизнь с таким напряженным спортивным гpaфиком? А.А.: Да, конечно. Когда есть свободное время, мы с друзьями ходим в кафе и в баню попариться. М.О.: Есть ли любимая девушка у такого молодого, обаятельного и симпатичного спортсмена? Много ли поклонниц? А.А.: Спасибо. Хотелось бы, чтобы были поклонницы. Трудно развивать серьёзные отношения с моим графиком тренировок. Кто впишется в него? Только невеста. (Улыбается) М.О.: Где можно получить информацию о проводимых на острове соревнованиях по тайскому боксу? А.А.: У моего спортивного агента Микиса Котанидиса в DVD клубе Оскар в Пафосе или по телефону: 99995551. М.О.: Какие у Вас будут пожелания читателям журнала «Мой остров»? А.А.: Занимайтесь спортом и всегда поддерживайте себя в отличной физической форме.

27

СПЕЦИАЛЬНАЯ ОЛИМПИАДА

АФИНЫ 2011

В этом году мне посчастливилось побывать в Афинах, где состоялись Специальные Олимпийские игры. Яркие впечатления, полученные эмоции переполняют, поэтому мне необходимо поделиться этим, рассказав подробности спортивных состязаний. В июне 1962 года сестра президента США Джона Кеннеди организовала в своем доме летний лагерь для детей и взрослых, страдающих проблемами умственного развития с целью помочь им раскрыть свои способности в различных видах спорта. В результате её инициативы, спустя шесть лет, летом 1968 года, были проведены первые Летние Игры, в которых приняли участие 1000 спортсменов с умственными отклонениями из 26 штатов США и Канады. С тех пор Игры превратились в Международное Специальное Олимпийское движение, дающее возможность 3,7 миллионам человек с проблемами умственного развития из 185 стран мира раскрыть посредством спорта свои исключительные способности и стать активными и полезными членами общества. Игры, которые организуются каждый год, помогают людям с ограниченными возможностями

28

самоутвердиться, проявив себя более чем в 30 зимних и летних видах спорта, подобных олимпийским. Возможность участия в спортивных соревнованиях Специ-

альное Олимпийское движение предоставляет людям с проблемами умственного развития для укрепления их здоровья, интеграции в общество, а также, для возможности доказать свою полноценность как граж-

дан своей эпохи и страны. Это оказывает благотворное влияние как на них самих, так на их семьи и социум, в котором они живут, независимо от политических, религиозных и иных различий. Девиз спортсмена Специальной Олимпиады: «Дай мне шанс победить, но если я не смогу, то пусть я буду смелым в этой попытке». Это – единственные в мире игры, где все участники, решившиеся на участие в подобном соревновании, являются победителями. Стремление людей с ограниченными возможностями показать свои неординарные способности вызывают искреннее уважение к их воле и жизнелюбию. Эти качества волевой личности часто недосягаемы людям здоровым и физически

Программа соревнований Летних Игр включают состязания по бадминтону, теннису, гольфу, спортивной и художественной гимнастике, пауэрлифтингу, настольному теннису, конному и парусному спорту, гонкам на каяках, баскетболу, плаванью, боулингу, боччо, катанию на коньках, волейболу, велосипедному спорту, футболу, софтболу, легкой атлетике, дзюдо, гандболу, программу «Молодые Спортсмены», программу Развития Двигательных Способностей (Motor Activities Training Program ΜΑΤΡ). Программа MATP была разработана для людей, которые не могут участвовать в официальных видах спорта Специальных Олимпийских Игр из-за серьезных проблем умствен-

«...пусть я буду смелым в этой попытке» сильным от природы. Эмблемой Всемирной Специальной Олимпиады 2011 г. в Афинах является сияющее солнце. Солнце – источник жизни. Оливковая ветвь символизирует преодоление трудностей, а маленькое зернышко в центре солнца означает силу. Цвета, используемые в эмблеме, характерны для греческого пейзажа. Огненно красный цвет означает страсть к жизни, оранжевый – оптимизм, синий – решительность, голубой – свободу и зелёный – надежду.

ного развития и нарушений функций опорно-двигательного аппарата. Мне, вместе с другими зрителями, выпала возможность посетить эту программу, и нас поразили старания и сила участников, которые не могут сравниться ни с чем, что я видела на каких-либо других соревнованиях. Люди разных возрастов, с разными способностями, некоторые из них в инвалидных колясках, старались, как кто может, использовать своё тело – но, прежде всего, свой ум, в этой программе. Мы видели, как люди, которым сложно даже ходить,

29

били ногой мяч, падали на землю, поднимались без чьей-либо помощи и старались заново достичь своей цели! Зрители ликовали и аплодировали с огромным восторгом, а на лицах участников соревнований была радость от их аплодисментов – всё было уроком жизни для нас, более счастливых. Так что давайте ценить наше физическое и психическое здоровье, стараться его сохранить, и никогда

«...давайте ценить наше физическое и психическое здоровье, стараться его сохранить, и никогда не допускать, чтобы оставались в стороне от жизни люди с ограниченными возможностями» не допускать, чтобы оставались в стороне от жизни люди с ограниченными возможностями и недооценивались их способности. И в завершение я хотела бы поздравить всех, кто поддерживал и помогал провести эти Игры. Особенно, 25000 волонтёров, которые своими бескорыстными стараниями сделали возможным успех в проведении Специальных Олимпийских Игр 2011 года в Афинах. Браво всем! Антигони Лука Дипломированный специалист по физической культуре и физиотерапии Poseidonio СПА и Фитнес-центр

30

31

Международный Клуб Филантропов и Меценатов Европы хочет построить на Кипре статую «Добрый Ангел Мира» величиной в 135 метров, что в 1,5 раза больше статуи Свободы. Разберемся, нужно ли это нам, и стоит ли доверять этим благотворителям.

ИСТОРИЯ ПРОТЕСТОВ

К

ипр уже пытались украсить монструозной скульптурой. В прошлый раз инициатива исходила от правительства Кипра в 2001 году. Возведение огромной, сопоставимой по размерам с Колоссом Родосским, статуи Афродиты планировалось к югу от Пафоса недалеко от места ее предполагаемого рождения. Этот проект так же включал культурно-развлекательный

32

комплекс с концертным залом и даже аквариум, а стоил при этом более чем вдвое дешевле. Однако реализован он был лишь на бумаге - по причине протестов художественной общественности и Ассоциации Архитекторов Кипра. История знает немало примеров, когда общественность выступала против масштабных проектов. Мопассан, Золя и Дюма, к примеру, были в чис-

ле подписавших письмо трехсот парижан, протестовавших против возведения Эйфелевой башни. Вряд ли теперь ктото сожалеет о том, что они не добились успеха. Однако между башней Эйфеля и статуей «Доброго Ангела» есть концептуальные различия. Во-первых, башня была возведена Эйфелем полностью за свой счет - он даже отказался от государственной субсидии. Во-вторых, возведенная 1889

году трехсот метровая башня была шедевром инженерной мысли того времени и оставалась самой высокой в мире постройкой на протяжении 40 лет. В-третьих, Эйфелева башня уникальна. Во всех текстах Международного Клуба Филантропов и Меценатов «Архитектурно-парковый комплекс Добрый Ангел Мира» называют «уникальным монументальным сооружением» до неприличия часто. Однако в материалах, полученных на пресс-конференции проекта, мы обнаружили, что возведение точно таких же статуй планируется в Сочи и в Эквадоре. А на сайте Клуба указаны еще две локации - в Китае и в Панаме. И это, не считая десятков

флага» в отношении благотворительных организаций. Вопросы, заданные нашей редакцией относительно структуры финансирования проекта, Клуб Филантропов проигнорировал. Однако настораживает тот факт, что президент кипрской ветви Клуба Филантропов господин Онуфриу заявил, что «Добрый Ангел Мира» - это инвестиционный проект, и инвесторы получат прибыль в виде позитивного влияния на экономику Кипра. Таким образом, логичным является вывод, что инвесторами проекта являются, в том числе и субъекты экономической деятельности на Кипре. Будем надеяться, что это частные инвесторы, а не налогоплательщики.

Сомнительно выглядит и заявка «До«Никто в здравом уме не ста- брого Ангела Мира» на ренет помогать людям, тратя корд высоты. не счимиллионы на статуи, в то вре- Если тать конкумя как каждый день в мире уми- рентами его двойнирают от голода 24000 человек». же ков, то таковым является уменьшенных копий, уста- 182 метровая статуя в Индии, новленных по всей России. В возведение, которой начнется тиражировании своего творе- в этом году. Монумент герою ния малоизвестный скульптор борьбы за независимость СарПетр Стронский превзошел дару Пателю обойдется в 266 самого Церетели. миллионов долларов. Проект получил государственное Источники финансирова- одобрение и финансирование, ния столь масштабного про- несмотря на оправданные проекта остаются секретом, как и тесты общественности, что любая информация, связанная лишний раз подтверждает - это с финансовой деятельностью бизнес, а не благотворительКлуба Филантропов, что, кста- ность. Никто в здравом уме не ти, в международной практике станет помогать людям, тратя считается «фактором красного миллионы на статуи, в то время

АНАТОМИЯ АНГЕЛА

По плану конструкция состоит из собранной из труб огромной статуи ангела с распростертыми крыльями и голубем в руках, стоящей на поста­ менте-здании. Что внутри: 1 ЭТАЖ - концертный зал на 1300 человек, ресторан на 250 человек, холлы, служебные помещения.

2 ЭТАЖ - конференц-зал на 400 человек, ресто­ ран на 200 человек.

3 ЭТАЖ - офисы.

4 ЭТАЖ - выставочный зал.

5 ЭТАЖ - кафе на 250 человек.

6 ЭТАЖ - смотровая площадка, бар. В самой статуе ангела будут располагаться пять смо­ тровых площадок, между которыми будут курсиро­ вать лифты. Вокруг здания планируется парк. Общая высота сооружения - 135 метров. Расположение - Монагрули, близ Лимас­ сола. Стоимость проекта - 100 миллионов евро.

33

как каждый день в мире умирают от голода 24000 человек. Единственной позитивной новостью на счет «Доброго Ангела» является официальный ответ Департамента Го-

родского Планирования о том, что возведение комплекса на том участке земли, что архиепископ Хрисостомос уже благословил под застройку, невозможно. Если же будет найден другой участок, то про-

ект должен получить не только одобрение всех официальных инстанций, но и поддержку общественности для чего, по всей видимости, нужно будет повести референдум.

БОЛЕЗНЬ БРЕЖНЕВА

К

моменту появления «Доброго Ангела Мира» на Кипре бизнесмен О. В. Олейник немало потрудился, чтобы наградить этот символ всех его начинаний дурной репутацией. Путь Олейника от директора мебельного салона в городе Сочи в 2003 году до пастыря, указы-

вающего человечеству дорогу в «Новую Византию» в 2011, пройден стремительно и устлан орденами, словно лепестками роз. Если бы не внезапное знакомство с Никасом Сафроновым, который помог Олейнику обзавестись в Москве полезными знакомствами, он

так и награждал бы привилегированных клиентов своего салона VIP карточками. Однако, оказавшись в Москве, он превратил вручение наград в успешный бизнес. Идея состояла в том, чтобы учредить премии, раскрутить их, а затем торговать ими, зарабатывая на тщеславии предпринимателей. Будни сотрудников фонда «Ме-

ЗА ГРАНЬЮ ДОБРА В процессе маскировки коммерческой деятельности под благотворительную злой гений Олега Витальевича Олейника воплотился в создании несчетного количества фондов, клубов, академий и прочих организаций, находящихся в самых запутанных взаимоотношениях друг с другом. Однако так же, как все компании Virgin Group имеют в своем названии слово Virgin, все организации Олейника работают под знаком «Добра» (если этого слова нет в названии организации - оно точно есть в девизе). «Клуб Филантропов и Меценатов Европы» входит в «Союз Добра» вместе с «Добрыми Людьми Мира» и «Добрыми Детьми Мира». Они проводят «Фестиваль Добрых Дел», «Добрые Игры» и фестивали «Добрая Песня», «Доброе Кино» и «Мир Добра». Очевидно, что в сознании господина Олейника «Добро» - это своего рода trademark, иначе совершенно невозможно объяснить появление этого эпитета перед словом «Ангел».

34

В своей книге «Эпоха Милосердия» Олейник рассказывает, что его с товарищами цель - это создание всемирной «Оси Добра». В этом свете важнейшим днем в истории человечества является 15 апреля 2006 года, когда делегация МБФ «Меценаты Столетия» (один из фондов Олейника) вручила украшенный бриллиантами орден «Золотая Звезда Мецената» мумии культового вождя Северной Кореи - товарищу Ким Ир Сену. В международной политической риторике КНДР причисляют к «Оси Зла». Таким образом, награждение «Оси Зла» «Осью Добра» за благотворительные заслуги стало примером невиданного прежде космогонического абсурда. Кстати, «Золотая Звезда Мецената» - это наивысшая награда. Она существует всего в двух экземплярах, и вторым награжден известный покровитель гигантских уродливых статуй Юрий Михайлович Лужков.

35

НЕКОММЕРЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

ценаты Столетия» заключаются в рассылке тысяч писем с уведомлениями о присуждении

ванных для церемонии Храме Христа Спасителя или Кремле при полном параде орден, кавалерами которого «Никого не волнует, зани- являются сотни людей, мался ли лауреат, приоб- публичных то его разводят на ретающий орден благотво- взнос. Бесплатно только рительной деятельностью, награждают известных людей ведь взнос в некоммерческую - это нужно для пиара. Никого не организацию - уже благо- волнует, занимался ли лауреат, приобтворительность». ретающий орден премии. Если клиент клюнул благотворительной деятельнои захотел получить в арендо- стью, ведь взнос в некоммерческую организацию - уже благотворительность. Или нет?

Награды в ассортименте

Вопреки здравому смыслу и юридическим нормам ни одна из некоммерческих организаций Олейника не публикует финансовые отчетности. Однако в прессу просочились некоторые данные о деятельности МБФ «Меценаты Столетия» за 2004 год. Из благотворительных взносов, полученных фондом за этот период, на благотворительность было потра-

36

О. В. Олейник

В 2004 году фонд «Меценаты Столетия» получил 28,715 млн. рублей благотворительных взносов, а потратил всего 19,334 млн. рублей. И вот на что.

115 тыс. рублей - помощь детским учреждениям.

54 тыс. рублей - помощь ветеранам.

1,573 млн. рублей - рекламные расходы.

4,055 млн. рублей - административные расходы.

11,217 млн. рублей - поиск и чествование меценатов и благотворителей.

чено приблизительно полпроцента. Цифры говорят сами за себя. По мере накопления достаточного количества орденоносцев в каком-нибудь парке устанавливают очередного «Доброго Ангела Мира», окруженного гранитными плитами с именами меценатов, перемешанных с историческими фигурами, которых наградили посмертно. При этом в именах великих русских князей встречаются орфографические ошибки. Вообще, деятельность господина Олейника собственноручное написание пафосных текстов, тиражирование одной и той же скульптуры, вручение орденов с фальшивыми рубинами - все это ассоциируется с авантюрной романтикой Остапа Бендера. И то ли в память о своих «мебельных корнях», то ли отдавая дань Великому Комбинатору, в 2006 году Олег Витальевич наградил директора мебельной фабрики «12 стульев».

АНДРЕЙ УРАНОВ

37

Сланцы Havaianas Бразильские резиновые шлепанцы Havaianas являются символом легкой, яркой и веселой жизни. Высокое каче­ ство и простой, но изысканный дизайн сделали Haivaianas популярным аксес­ суаром людей всей планеты. Первая пара вьетнамок Havaianas уви­ дела свет в 1962 году. За основу были взяты зори — традиционные японские сандалии с ремешками и подошвой из рисовой соломы. В память о «прароди­ теле» узор из рисовых зерен украшает подошвы Havaianas по сей день и явля­ ется отличительной чертой бренда. У настоящих Havaianas ребристая, слегка пружинистая подошва, которая почти не стирается, не меняет форму и не во­ няет резиной, потому что производи­ тели не жалеют натурального каучука. Разнообразие расцветок и моделей на­ столько велико, что сложно удержаться и не купить себе сразу несколько пар. Ежегодно в мире продается около 150 миллиона пар этих сланцев.

Havaianas носят все: от клерков и сту­ дентов до звезд первой величины. Даже Барак Обама был замечен в сланцах Havaianas. На Кипре сланцы Havaianas можно приобрести в магазине INVITO в Ли­ массоле и Никосии. Лимассол: Femidos 36 (на пересечении с Анексартисиас) Никосия: Gregoriou Xenopoulos

38

39

НЕОБЫКНОВЕННЫЕ СУМКИ В НОВОМ БУТИКЕ OBSESSION В Лимассоле открылся новый бутик сумок и аксессуаров Obsession. В их ассортименте - сумки, кошельки, брелки для ключей, обувь, часы и бижутерия таких марок как Braccialini, Lancaster, Axel и Brosway. Особенно впечатляют сделанные вручную сумки итальянского бренда Braccialini , которые далеки от привычных безликих гламурных сумок. Они поражают разнообразием форм и невероятно оригинальны. Бутик Obsession находится по адресу: 37, Theklas lysioti, Gemini house, Shop 3, Лимассол Тел.: +357 25 105 997, +357 99 359 335

40

41

42

УЛОЧКИ Топ attr@ttivo, магазин attr@ttivo в My Mall; Джинсы Zu Elements, магазин PHARD & ZU ELEMENTS; Ожерелье Raxevsky, бутик RAXEVSKY; Сумка Braccialini, бутик OBSESSION.

старого города

ФОТО: LOUCAS KARAMANOS, СТУДИЯ ARTCINEMATOGRAPHERS СТИЛЬ: LOLITA PAPACOSTA МАКИЯЖ: MELITA MENELAOU ПРИЧЕСКА: ELENAS HAIR STUDIO МОДЕЛЬ: SANTA ALEKSEJEVA Благодарим кафе «JUEGO» за помощь в организации съемок 43

Платье Gizia, магазин CITY SHOP; Сумка Braccialini, бутик OBSESSION.

44

Платье Raxevsky, бутик RAXEVSKY; Легкое пальто, Raxevsky, бутик RAXEVSKY; Туфли Just Cavalli, магазин CITY SHOP; Колье Brosway , бутик OBSESSION.

45

46

Платье Fornarina, бутик TERRA PLANA My Mall; Туфли Just Cavalli, магазин CITY SHOP; Сумка Calvin Klein, бутик CALVIN KLEIN; Шлем с отделкой из кожи Axel Handmade Collection, бутик OBSESSION.

47

Платье Toi Moi, магазин G-STAR RAW; Туфли Dukas, магазин CITY SHOP; Сумка GF Ferrè, бутик TERMINAL; Браслет Raxevsky, бутик RAXEVSKY.

48

49

мода и стиль ДЕНИМ

50

Не бойтесь экспериментировать с расцветкой и украшениями. В этом году в моде джинсы самых разных цветов! Чем ярче – тем лучше.

, PHARD &

ZU ELEME

NTS

Топ at tr@ttiv o, маг attr@t аз tivo в My Ma ин ll

В моде – не только брюки из джинсовой ткани, но и платья, юбки, комбинезоны, куртки, жиле­ ты, головные уборы, сумки.

Elements

Топ Gizia, магазин CITY SHOP

RAW tar Raw, маг азин G-STAR Джинсы G-S

Джинсы Calvin Kle

in, бутик CALVIN KL

EIN

Топ Kor@

Kor, бути к

TERRA P

LANA M

y Mall

Не отказывайтесь от потертых и вареных джинс. Варенки особенно стильно будут смотреться с разноцветными топиками и кедами. Если варен­ ки не в вашем стиле, классический голубой де­ ним в этом году также в моде. Выбирайте джин­

сы светлого, темного или полинявшего голубого цвета. Синий деним просто никогда не выйдет из моды.

Джинсы Zu

Джинсы едва ли не самая популярная вещь в современном гардеробе. Их можно носить на работу, в кафе, на прогулку в лесу, и даже в ноч­ ной клуб. Разнообразие стилей, моделей просто поражает.

51

BALMAIN

ДЕНИМ

Юбка Calvin Kl ein, бутик CALVIN KLEIN

Шорты att r@ttivo, м ага­ зин attr@tt ivo в My M all

Топ attr@ttivo, магазин attr@ttivo в My Mall

Топ at tr attr@ @ttivo, ма га ttivo в My M зин all

мода и стиль

Топ Killah, бутик TERMINAL

Комбинезон attr@ttivo, магазин attr@ttivo в My Mall 52

Шорты Killah, бутик TERMINAL

Комбинезон Fornarina, бутик TERRA PLANA My Mall

53

мода и стиль ДЕНИМ Джинсовая куртка G-Star Raw, магазин G-STAR RAW

Туфли United Nude, бутик TERRA PLANA My Mall 54

Платье Raxevsky, бутик RAXEVSKY

Джинс ы магази G-Star Raw, н G-ST AR RAW

Ca va ll Су бу моч ти ка к T -к ER лат M ч IN Ju AL st

D&G

i,

Топ Toi Moi, магазин G-STAR RAW

Туфли Miss Sixty, бутик TERMINAL Сумка Zu Elements, PHARD & ZU ELEMENTS

55

мода и стиль ДЕНИМ ДЛЯ ДЕТЕЙ

Топ и шорты Marasil, магазин MARASIL Футболка и джинсы Marasil, магазин MARASIL

Платье Marasil, магазин MARASIL

Сланцы Havaianas, магазин INVITO

Футболка и шорты Marasil, магазин MARASIL

56

Топ и джинсы Marasil, магазин MARASIL

57

зелёные лекари:

АБРИКОС

К

ультура абрикоса была известна ещё за две тысячи лет до нашей эры. Родиной её считаются горы Тянь-Шаня и Средняя Азия, где дикий абрикос произрастает и сегодня. Из Китая через Среднюю Азию он попал в Иран и Малую Азию, а 2000 лет назад — из Армении в Древнюю Грецию и Рим. Эти солнечные ароматные фрукты не только невероятно вкусны, но и очень полезны. Они помогают при запорах, анемии, авитаминозах, растяжениях мышц, боли в ушах. Кроме того, плоды содержат железо, пищевые волокна, серебро,

58

каротин, сахар, инулин, большое количество флавоноидных веществ — кверцетина, изокверцитрина, ликопина и др..

тельную деятельность сердечной мышцы – миокарда, но обладают и мочегонными свойствами.

Абрикосы и абрикосовый сок, абрикосовые компоты, просто настои и отвары полезны беременным, больным сердечно-сосудистыми заболеваниями, малокровием (из-за содержания железа) и вообще всем людям.

Антигнилостные свойства абрикосового сока позволяют рекомендовать его при воспалительных процессах в кишечнике. Кроме того, абрикосовый сок можно пить при пониженной и нулевой кислотности.

Сушеные абрикосы ценны высоким содержанием калия, магния, органических кислот, каротина, фосфора, кальция, железа, витамина В5. Отвары и настои из них не только поддерживают сократи-

Курагу рекомендуют онкологическим больным, когда необходимо питание, содержащее ограниченное количество натрия и повышенное калия, а также способствующее опорожнению кишечника. Курагу едят сырую или делают из нее компот, кисель,

59

фруктовый суп. Семена (ядра косточек) абрикосов идут на приготовление жирного абрикосового масла (низкая вязкость, не высыхает), близко по составу и свойствам к миндальному и персиковому. Оно используется как растворитель при приготовлении растворов для инъекций и жидких мазей, особенно косметических.

острым гастритом. Из-за большого содержания сахара абрикосы (сушеные) запрещаются больным сахарным диабетом. Побочное действие абрикосов на пищеварительные органы можно предупредить или снять с помощью укропной воды, свежего укропа или аниса.

ФАКТ Плоды абрикоса содержат до 23% сахаров, представленных преимущественно сахарозой, в меньшей степени глюкозой, до 2,6% кислот (яблочная, лимонная, в небольшом количестве салициловая и винная), около 1 % пектина, витамины В1, В2, В3, РР, значительное количество каротина (провитамина А), который определяет цвет плодов, железо, калий, фосфор. Плоды едят свежими, сушат, перерабатывают на соки, изготовляют различные консервы, варенья, компоты. Большую питательную ценность представляют семена (ядра косточек) абрикоса. В них накапливается жирное масло – до 40% и больше, а также белок (20 %) и углеводы (около 10%). !ВНИМАНИЕ! Абрикосы (особенно свежие) нельзя употреблять натощак и после приема трудноперевариваемой пищи. Питье холодной воды после приема абрикосов вызывает понос. Свежие абрикосы вредны для больных язвенной болезнью и

60

ды абрикосов: по 8-20 штук 3 раза в день. При аритмии употребляют в пищу свежие или сушеные абрикосы – до 500 грамм в день. Для получения отвара на 1 литр воды берут 150-250 грамм сушеных плодов; вместо сахара лучше использовать мед или фруктозу. Назначают при сердечно–сосудистых заболеваниях. Из кураги можно сварить фруктовый суп: 1 часть кураги, 0,5 части сахара и 2 части риса. Рекомендуется при малокровии. Всего ¾ стакана абрикосового сока удовлетворяют суточную потребность человека в витамине А. Как противокашлевое средство рекомендуется ядра косточек абрикоса: 6-12 грамм в сутки.

Ядра косточек абрикоса при приеме в больших количествах могут вызвать тяжелое отравление (через 0,5-5 часов) из-за присутствия в них амигдалина, при расщепление которого в пищеварительном тракте образуется синильная кислота – ферментный яд. РЕЦЕПТЫ НАРОДНОЙ МЕДИЦИНЫ Для лечения гипертонической болезни применяют пло-

При геморрое: мелко измельчить ядра косточек абрикоса и смазать ими воспаленные участки. При ларингите 20-30 измельченных семян абрикоса смешивают в соотношении 1:1 со сливочным маслом и принимают по 1 чайной ложке 3 раза в день. При понижении и нулевой кислотности и воспалительных процессах в кишечнике рекомендуется пить абрикосовый сок. Наталья Бешуля

61

ТЕКСТ: ОЛЬГА ПАВЛИК

?

а был ли

ЦЕЛЛЮЛИТ 62

Мой график попыток похудеть, составленный за последние 2,5 года, наверняка вызовет у вас улыбку. У него есть острые пики, которые вызваны желанием срочно сбросить несколько лишних ки­ лограммов, и глубокие провалы, отражающие уста­ лость и желание срочно разгрызть плитку шокола­ да. Так было раньше, но теперь все изменилось.

И

зменило сь потому, что я нашла свой способ ко р р е к ц и и фигуры, который не вгоняет мышцы в безвременную усталость, а душу – в нескончаемую апатию. Напротив, мой способ придает мне сил и безотказно поднимает настроение. Это сложно представить, но для того, чтобы вернуть своему телу прежнюю подтянутость, мне пришлось сначала отказаться от любых диет, бега и классических тренажеров! Тренировки с помощью аппаратов Hypoxi не заставляют выкладываться на максимум, жадно хватать воздух пересыхающими губами и валиться с ног от регулярных нагрузок. Конечно, я не могла себе представить, что такое возможно. Думаю, вы тоже. У меня есть подруга, которой я однажды призналась в желании похудеть, и теперь она каждый свой телефонный разговор со мной начинает с дружеских упреков, вгоняющих меня в краску. У нее идеальная фигура и выработанная годами маниакальная привычка к посещению спортивного клуба. Иногда она напоминает мне ВАКУУМНЫЙ МАССАЖ Данный вид массажа можно вынести в отдельный курс или использовать как «прелюдию» к занятиям на других тренажерах Hypoxi. При вакуумном массаже хорошо прорабатываются проблемные зоны, и ста-

робота, так как бегает каждое утро, как заведенная, по 6 километров, а вечером идет на тренажеры. Если меня загнать хотя бы на неделю в такой режим, то я, совершенно точно, из-за потери сил не смогу даже поднять трубку, чтобы ответить на очередную колкость подруги. А она, тем временем, снова приглашает меня пойти позаниматься с ней за компанию. Но я гордо отвечаю, что уже записалась в свой клуб, хотя и предчувствую ее скорый визит с сантиметром для обмера моей талии. В тот же день я отправляюсь на пробный бесплатный тренинг, который любезно предоставляет центр Symmetrical Personal Training для новичков. В беседе специалисты центра напоминают мне, что целлюлит, главным образом, появляется из-за недостаточного кровоснабжения. Если потрогать кожу в проблемных местах, то она на самом деле более холодная на ощупь даже после интенсивной классической тренировки.

вообращения в проблемных зонах, усиливающего процесс сжигания жира. Причем, из-за направленности всего процесса именно на этот результат, сжигание происходит гораздо более эффективно, чем при обычных физических нагрузках. От бега и любых других видов спорта теряют жир первыми те части тела, где его и так немного и он легкодоступен. А здесь мне даже не придется садиться на диету. При занятиях на Hypoxi можно полноценно питаться, хотя и нужно подсчитывать число килокалорий. В дни тренировок их должно быть употреблено 1500-1600, в прочие дни – 2000. Примерно за час до занятия нужно есть богатую углеводами пищу, а через 2-3 часа после его завершения - белки. При этом жир будет продолжать сжигаться на протяжении 6-8 часов после того, как вы покинете зал с аппаратами Hypoxi.

Находящиеся в центре аппараты Hypoxi предназначены для серьезного усиления кро-

Итак, из чего состоит моя тренировка на аппаратах Hypoxi? В первое занятие я отправляюсь на вакуумный массаж, плюс иду на тренажер L250, а через 1-2 дня начинаю с того же массажа и заканчиваю тренировкой в костюме Vacuant.

новится быстрее отток лимфы. Также он стимулирует клеточный обмен кожи, поэтому она становится упругой и гладкой. Что делаю Одеваю спортивную форму и без инструктора погружаюсь в огромный резиновый «костюм подводника». Придерживая

свой висящий со всех сторон наряд, ложусь на кушетку. Костюм подключается к аппарату Hypoxi, и следующие 30 минут я просто лежу. Что чувствую Под действием вакуума костюм начинает сжиматься. Вскоре я начинаю себя чув-

63

ствовать тем самым кроликом, попавшим в объятия к гигантскому удаву. Тут начинается самое интересное! На ягодицах, бедрах, талии и животе активизируются встроенные в костюм пульсирующие вакуумные микрокамеры. Ощущение такое, будто у меня на теле одновременно начали лопаться тысячи мыльных пузырей. Это приятно, настолько, что по телу бегут мурашки! Я успокаиваюсь и засыпаю. Что получаю Через 20 минут сна я чувствую, что проспала не меньше трех часов, настолько сильным было расслабление. Ощущаю себя полностью готовой к занятию, а тренер говорит, что мой организм готов к активному сжиганию жиров в проблемных зонах.

КОСТЮМ VACUANT Надеваю чудо-костюм и взбираюсь на беговую дорожку. В костюме есть микрокамеры, оказывающие направленное действие на жировые отложения на животе, талии и частично на бедрах. Принцип работы тот же: циклично меняется вакуум. Но в этот раз на мышцы воздействует избыточное давление. Что делаю После вакуумного массажа захожу в комнату с эллиптическим тренажером. Инструктор помогает мне надеть костюм, причем здесь даже вдвоем нам пришлось для этого очень постараться. Костюм плотно прилегает к телу почти так же, как облачение для дайвинга. Однако мне предстоит не разглядывать цветных рыбок, а отправиться на пешую получасовую прогулку со скоростью 5-6 километров в час. Что чувствую Чтобы не надоела монотонность, смотрю телевизор, установленный на стене перед тре-

64

ТРЕНАЖЕР L250

нажером. Что получаю К удивлению в конце тренировки усталости совсем нет. Зато есть приятное ощущение в районе живота и отличное настроение! А знаете почему? Это вакуум направил мою кровь в нижнюю половину тела, и она оказалась теплее, чем обычно. Об этом тут же узнал мозг и выделил мне порцию эндорфинов, гормонов счастья.

Действие происходит внутри капсулы, я нахожусь в положении лежа. Это позволяет освободить от нагрузки опорно-двигательный аппарат и исключить влияние веса на тренировочный процесс. Но самый главный секрет заключается в том, что создаваемые в капсуле условия позволяют худеть в нужный местах, находящихся от щиколоток до талии. Внутри капсулы постоянно сменяется вакуум и нормальное давление. Это ускоряет кровообращение и обменные процессы, приводящие к сжиганию жиров. Что делаю На ногу прямо поверх формы крепится датчик, на талию натягивается подобие юбки из эластичного материала. Она

65

достаточно тугая, поэтому делает меня стройнее. Но ее назначение не в этом. «Юбка» нужна для герметичного закрывания капсулы, в которой я буду лежать, причем ногами вверх. Инструктор закрепляет мои ступни ремешками на педалях и закрывает крышку капсулы. Компьютер считывает мои персональные данные. Это позволяет постоянно контролировать уровень нагрузки, интенсивность тока крови и температуру тканей в проблемных зонах. В течение получаса мне нужно медленно крутить педали, не превышая 65 единиц на мониторе. Что чувствую Периодически засасывающий внутрь капсулы вакуум сначала веселит, но потом становится скучно, и я решаю разогнаться выше положенной скорости.

Получается. Меня охватывает гордость. Что получаю Получаю замечание. Наибольшая нагрузка пришлась на ноги и икры. Туда направлялась кровь, там же расходовал-

ОБЩИЙ РЕЗУЛЬТАТ И ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЗАНЯТИЙ

В клуб ходила в течение трех месяцев. Огромное удовольствие доставлял вакуумный массаж, причем каждый раз удавалось вздремнуть. Потом я занималась на одном из тренажеров. Удивительно, но в дни без тренировок я физически ощущала нехватку аппаратов Hypoxi! Моя к ним любовь оказалась взаимной. Часовые тренировки в течение указанного периода позволили мне похудеть на 6 кг, убрать с талии и ног по 4 см, а с бедер – все 8 см. Однако главный комплимент мне достался от подруги, которая, рассматривая мое подтянутое тело, поинтересовалась, был ли у меня когда-либо вообще целлюлит. Занятия в центре Symmetrical Personal Training отличаются от привычных тренировок строгим индивидуальным подходом. Здесь у каждого тренажера есть своя комната, а каждому занимающемуся предоставляется отдельная раздевалка и душевая. Во время всего занятия в помещении будете только вы и персональный тренер.

66

ся жир, заряжающий мышцы энергией. А бедра и ягодицы отдыхали, что и подтвердил датчик температуры. Кожа ног нагрелась больше, чем нужно, а пышные критичные области – меньше. Для читателей журнала «Мой Остров» первый сеанс тренировочной сессии при использовании аппаратов HYPOXI - бесплатно. Пред­ ложение действительно до 15-го августа 2011.

SYMMETRICAL PERSONAL TRAINING, Orfeos 3, 3-й этаж, кв. 201, Лимассол, Кипр. Тел.: 25 366 200 Мобильный: 99 652 864 www.symmetrical.com.cy

Every Saturday 20:00 – 24:00 pool party Every Sunday 15:00 – 20:30 pool party FREE MOJITO for EVERY GIRL! 67

68

69

УРОКИ

Макияжа

70

Cеть магазинов косметики Beauty Line продолжает радовать своих клиенток уроками профессионального макия­ жа от старшего визажиста магазинов Beauty Line Михалиса Орфанидиса.

71

72

73

дом

мебель ОТ-КУТЮР Судя по всему, знаменитый кутюрье Джорджио Армани принял в качестве непосредственного руководства к любым своим действиям знаменитую фразу о том, что талантливый человек талантлив во всем. Именно так можно объяснить появление в 2000 году нового мебельного бренда, который сегодня нередко занимает верхние позиции во всевозможных рейтингах, проводимых как в Европе, так и во всем мире. Он получил имя «Armani Casa», первой частью которого является известная фамилия, одного присутствия которой уже достаточно для узнаваемости бренда. Вторая часть названия компании «Арма-

74

ни Каса» - итальянское слово «casa», которое переводится как «дом». То есть в буквальном переводе - «Армани для дома».

Общий дух мебельных работ Армани полностью соответствует имени бренда. Это именно мебель для дома и для комфортной жизни тех, кто умеет выбирать красивые вещи, но при этом не стремится обставить пространство вокруг себя броской дворцовой роскошью. Мебель Armani Casa не является единственным брендом, родившимся в творческих лабораториях современных гениев из мира высокой моды. Свои интерьерные эксперименты проводили Джанни Версаче и Джироламо Этро, но именно у Армани все работы отличаются лаконичностью, граничащей с аскетизмом. При этом мебель Armani Casa производится из самых луч-

Chartered Accountants

TIMKAS

Timkas Chartered Accountants Ltd Gloria House 3 Kinyra Street, office 203 8011 Пафос, Кипр Тел.: (+357) 26948876 Факс: (+357) 26948856 Эл.почта: doros@kassinopoullos.com www.kassinopoullos.com

Аудит Компаний (Company auditing) Бухгалтерские услуги (Accountancy services) Компьютеризация бухгалтерского учета (Computerization of accounting systems) Советники по налогообложению (Taxation advisers) Исследования осуществимости (Feasibility studies) Консультации по регистрации новых международных компаний (Advice in relation to registration of new international companies) Консультационные услуги по управлению (Management consultancy services) Налоговые декларации и регистрация (VAT Declarations, registrations)

Первая консультация – бесплатно, безо всяких обязательств с вашей стороны

75

дом

ших материалов, например, массива дуба и черного дерева, великолепно отделанного металла, первоклассных сортов стекла, фарфора, алебастра, натуральной кожи. При таком богатстве материалов мебель от Армани отличает кажущаяся простота и элегантность, достигающаяся использованием четких геометрических форм и линий. Главные цвета мебельных коллекций Armani Casa – черный, серый, коричневый и кремовый. Именно такими изготавливаются основные предметы – столы, диваны, кресла или комоды. Яркие исключения в интерьерных решениях от Армани – это, к примеру, синие вазы, зеленые шары-подсвечники и красные абажуры для ламп. Среди главных характеристик, с помощью кото-

76

рых можно описать мебель Armani Casa, будет предельная лаконичность каждого изделия и его непередаваемая эстетика, созданная гениальным модельером, как переплетение роскоши и простоты форм и расцветок. Предметы мебели от Армани отлично впишутся в любой уже созданный или проектируемый интерьер. Четкость их линий и геометрическая завершенность позволят добиться логики в организации жилого пространства. В нашем магазине представлен широкий ассортимент мебели «Armani Casa». Мы предлагаем вам для обустройства жилых интерьеров и новые мебельные коллекции, и модели прошлых лет. Мебель «Армани Каса» за более чем десятилетнюю историю показала, что она практически сразу становится классикой и больше не выходит из моды. Приезжайте в наш магазин или свяжитесь с нашими консультантами, и мы подберем для вас несколько вариантов интерьерных решений во избежание любых сомнений в правильности выбора.

Armani Casa, 8A Stasinos Ave., Никосия. Телефон: 22460444

77

ВИЛЛА В ТАЛЕ Вилла расположена в престижном районе Тала, неподалеку от монастыря Св. Неофитоса. Возвышенное положение (около 250 метров над уровнем моря) обеспечивает приятную прохладу и низкую влажность летом, а также великолепный вид на побережье и весь город Пафос. С дороги виллу почти не видно, видна лишь утопающая в ярких цветах бугенвилии белая стена забора и черепичная крыша. Проехав под аркой, увитой белыми цветами, вы попадаете на парковку. Сразу же тянет прогуляться по тропинкам красочного многоуровневого сада, который поражает разнообразием растений: пышные кусты роз разных цветов и оттенков, экзотический цветок «райская птица», лавровый лист, стройная березка, ароматный жасмин, стена из ибискуса и кипарисов, банановая пальма, инжир, различные цитрусовые деревья, гранатовый куст, маракуйя (фрукт страсти), мушмула… Почти со всех уголков сада видно море.

78

Широкая просторная веранда огибает виллу с трех сторон, с левой стороны дома она полностью крытая и идеально подходит для семейных трапез, - там стоит широкий длинный стол со стульями.

Входная дверь из цельного дерева открывается по-русски, наружу, и ведет в гостиную открытого плана с отделанным камнем камином, высоким потолком и большими стеклянными дверями патио, выходящими на просторную крытую веранду. На всех окнах – две оконные рамы! Гостиная переходит в столовую и, отделенную стеной и барной стойкой, кухню, оборудованную всей необходимой техникой. Стеклянные двери патио столовой выходят на открытую веранду. На веранде стоят качели, где так хорошо посидеть вечером, наслаждаясь морским закатом с бокалом вина. Чуть ниже веранды - бассейн 10х4 с римскими ступенями и подсветкой. А еще несколькими ступенями ниже – барбекю. Две ступеньки отделяют гостиную от остальной части дома, где находятся три спальни. Родительская спальня – с собственной ванной комнатой. Все комнаты оборудованы кондиционерами. В доме автономное центральное отопление. Титульные листы выданы. Вилла полностью меблирована и оборудована. Размер участка 999 кв.м. (процент застройки позволяет построить еще). Цена € 450 000 Для информации звоните по телефону: 99 995539

79

Новости от Fitzgerald Estates НОВЫЙ ЗАКОН О ТИТУЛЬНЫХ СВИДЕТЕЛЬСТВАХ Последнее время широко обсуждается принятый недавно закон об упрощении ситуации с титульными листами, об этом очень много писалось и в газетах. Основные моменты нового закона следующие: • Новый закон применим к любому земельному участку, имеющему в наличии разрешение на строительство или городское планирование.

• Легализация недвижимого имущества не будет более являться предварительным условием для обновления уже существующего титула на землю после того, как здание было построено на нём же (имеется в виду регистрация здания на уже существующем титуле). Согласно новому закону, выдача нового титула будет теперь возможна, даже если будут проводиться не совсем легальные строительные работы в здании, на которое уже было получено разрешение на постройку. Тем не менее, эти незаконные строительные работы должны быть отражены

80

на обновлённых титулах.

• Для того чтобы обновить титул без каких-либо нарушений, следует представить властям заявление (в районную администрацию) с подробным описанием совершённых строительных работ, выходящих за рамки существуюших норм. Районная администрация выдаст вам один из следующих Окончательных Сертификатов Подтверждения: • Окончательный сертификат подтверждения без ограничений, если все строительные работы были совершены соответственно существующим разрешениям.

• Окончательный сертификат подтверждения с указанием строительных работ, не соответствующих существующим нормам.

• Окончательный сертификат подтверждения для несанкционированных работ в случае серьёзных нарушений существующих норм, т.е. когда были незаконно выполнены дополнительные строительные работы.

Ведомство по инспекции зданий направит все соответствующие данные и информацию в Комитет земельных владений для дальнейшего рассмотрения дела об обновлении титулов. Выдача нового титула на недвижимость с нарушениями не означает, что эти нарушения перестанут быть таковыми. В случае серьёзных отклонений от существуюших норм, власти имеют право и обязательство заставить владельцев принять соответствующие меры по легализации несанкционированных работ. Владелец недвижимости или инжинер ответственны за уведомление властей о времени завершения данной легализации, и какие незаконные работы по отношению к существующему разрешению на строительство и городское планировани были совершены. Покупатель, равно как и власти, по-прежнему имеет право потребовать от владельца недвижимости легализации не-

санкционированных работ до момента выдачи обновлённого титула. Обновлённый титул будет выпущен только на имя первоначального владельца собственности (но никак не на имя нового владельца). Ни один орган власти не имеет права передачи обновлённого титула на имя другого владельца без разрешения первоначального собственника. Передача прав собственности без согласия первоначального владельца может быть осуществлена только при наличии соответ-

Русскоговорящий сотрудник в компании Фитцджеральд Мы рады приветствовать Беллу Валиеву, нашего нового ассистента, вледеющего русским, английским и греческим языками. Белла окончила СОГУ, Россия (Факультет Международных Отношений) по специальности Лингвистика и межкультурные коммуникации в 2001 году, а также музыкальную школу. Белла работает в сфере недвижимости в течение достаточно долгого времени, и знакома с основными тенденциями и особенностями этого рынка не понаслышке. Она играет важную роль в маркетинговой стратегии компании Фитцджеральд, направленной на русскую аудиторию рынка недвижимости. Белла обеспечивает высокий уровень обслуживания всё увеличивающегося числа русских и греческих клиентов. Белла легко влилась

ствующего распоряжения суда. Новые законы были приняты Палатой представителей Республики Кипр 08.04.2011. Все собственники, владеющие недвижимостью с несанкционированным строительством (или покупатели недвижимости, проводившие несанкционированные работы в своей недвижимости, до перевода права собственности на своё имя) имеют право подать заявление в районный Офис по инспекции зданий, в котором они заявляют о своём желании в «жизнь» офиса, её дружеская манера общения, спокойная уверенность, хорошие организаторские способности и чувство юмора явились полезным дополнением к динамике команды Фитцджеральд.

Тенденции рынка Мы получаем очень много запросов на качественное вторичное жильё по реальным ценам и с Титулом. Этим летом число посетителей Пафоса неизменно растёт, а с ним и положительный интерес покупателей к рынку вторичной недвижимости в Пафосе. Запросы охватывают весь спектр недвижимости, начиная от небольших квартир до роскошных вилл. А также, у нас есть исключительные объекты недвижимости на продажу по реалистичным ценам. Маркетинг вторичного жилья компании Фитцджеральд подходит как покупателям, так и продавцам. Горячие 2004 – 2008 годы давно в прошлом, и тем людям, которые поняли, что недви-

на право дальнейшей легализации несанкционированных работ. Крайний срок для подачи данного заявления 07.10.2011. После того, как заявление будет одобрено властями, собственники и покупатели имеют право подать на легализацию несанкционированных работ с условием, что все необходимые документы и информация будут представлены властям наряду с заявлением до 07 Апреля 2014 г. Некоторые предприятия берут за эту услугу от 1000 до 4000 евро. жимость упала в цене на 50%, сейчас предоставляется самый подходящий момент для покупки и продажи жилья.

Фестиваль Афродиты в Пафосе Год 2011 привезёт нам оперу Жака Оффенбаха «Сказки Гофмана», в исполнении труппы Национального оперного театра Праги. Запомните даты: 2/3/4 сентября. Премьера «Сказок Гофмана» Жака Оффенбаха состоялась в Париже в 1881 году, несколько месяцев после смерти композитора, и остается особенно популярной до сегодняшних дней. Жак Оффенбах был одним из крупнейших композиторов популярной музыки в Европе 19 века, одним из создателей музыки вроде оперетты, и одним из пионеров современной музыкальной комедии. Для получения дополнительной информации и по вопросам бронирования, пожалуйста,

81

дународных конкурсов вокалистов. Диана Чепик (сопрано) - студентка 4 курса консерватории Нижнего Новгорода, лауреат международных конкурсов. Первый день фестиваля «MUSIC OPEN PAFOS» был ознаменован посвящением Марии Каллас и Энрико Карузо. Прозвучали знаменитые партии из опер Верди, Моцарта, Пучини, и т.д. свяжитесь с офисом компании Фестиваля Афродиты в Пафосе по телефону 26822218, 8000 8005 (бесплатный звонок), или же посетите веб-сайт компании www.pafc.com.cy, где вы сможете забронировать билеты онлайн. Цены на билеты следующие: 35 евро, 50 евро, 60 евро и 80 евро. Будут, также, субтитры с синхронным переводом на греческий и английский языки.

MUSIC OPEN PAPHOS 2011 Первый Международный Музыкальный Фестиваль молодых оперных исполнителей «Music Open Paphos» прошёл ещё в прошлом 2010 году. В этом году у нас была возможность снова получить неизмеримое удовольствие от этого потрясающего концерта, который на этот раз проходил в гостинице «Coral Вeach Hotel» 8, 9 и 10 июля. Возглавлял фестиваль знаменитый композитор, народный артист России, Украины и Молдовы - Александр Морозов. Зритель был очарован молодыми исполни-

82

телями, победителями международных конкурсов. Хотелось бы отметить каждого из них: Андрей Савельев (тенор) – лауреат всероссийских конкурсов вокалистов, обладатель Гран-при конкурса Верди в Италии. Анастасия Максимова (сопрано) признана лучшим сопрано неоклассики. лауреат международных конкурсов. Эдуард Цанга (басс-баритон) - солист Мариинского Театра, лауреат международных конкурсов. Евгений Южин (тенор) - лауреат международных конкурсов, победитель международного конкурса молодых исполнителей русского романса. А также, двое молодых исполнителей, которым представился шанс показать свой талант: Инь Яньчжуан (баритон) студент 5 курса консерватории Нижнего Новгорода, бакалавр музыковедения, лауреат меж-

В программе второго дня фестиваля «MUSIC OPEN PAFOS» прозвучали песни из мировой классики кино: «Однажды в Америке», «Титаник», «Мулен Руж», «5ый Элемент», и т.д. В третий день фестиваля состоялся гала-концерт, где зрителям были представлены популярные арии из опер Чайковского П.И., Рахманинова С.В., Глинки М.И. и других композиторов русской классики, а также несколько произведений из предыдущей двухдневной программы фестиваля. Мы рады сообщить вам, что организаторы фестиваля планируют привезти на Кипр и третий фестиваль “MUSIC OPEN PAFOS” в следующем году, где нам снова представится возможность насладиться волшебным и неповторимым представлением.

Fitzgerald Estates

Solomos Court, 74 Apostolos Pavlou Ave. Като Пафос Тел.: + 357 7000 88 77 и +357 26 930345 www.fitzgeraldcyprus.com

БИЗНЕС НА ПРОДАЖУ

Продается готовый, функционирующий бизнес. Ресторан-паб удачно расположен в центре туристической зоны Корал Бей в Пафосе, напротив 5-звездочного отеля Coral Beach. Ресторан-паб в ирландском стиле был открыт в 2005 году в целях расширения успешного бизнеса и сейчас является одним из наиболее посещаемых мест в Пафосе. Паб полностью оборудован. В центре - большой бар на 30 мест. За столами в зале могут разместиться 270 человек. И конечно, в пабе есть летняя веранда на 80 гостей. Оборудована площадка для детей. Общая площадь - 670 квадратных метров. Веранда 165 квадратных метров Камеры видеонаблюдения с сигнализацией. Большая площадь на цокольном этаже, включая кладовую и помещение под офис. Стоимость паба 699000 евро. Стоимость и варианты покупки подлежат обсуждению.

Solomon Тел.: +357 99 475 088 83

ЭЛИТНАЯ ВИЛЛА

ПРАСТИО Э

та потрясающей красоты недвижимость отличается уверенной индивидуальностью и предлагает идиллический образ жизни для всей семьи. Вилла Прастио расположена на возвышенности с чудесным панорамным видом на побережье. Проект виллы, созданный известным местным архитектором, осуществлён в единственном экземпляре. Элитная вилла занимает обширный участок, размером 886 м2.

укромных двориков. Бассейн с покрытием «hydrazzo» (измельчённый нескользящий мрамор) имеет дополнительное преимущество благодаря солнечным обогревательным коллекторам, что позволяет наслаждаться купальным сезоном на 2 месяца дольше.

Сочетание элегантных классических линий с современным стилем подчёркивает ювелирное исполнение деталей и безупречный вкус. Вилла имеет изящную улочку, ведущую на впечатляющую и превосходно подходящую средиземноморскому климату открытую жилую территорию.

На великолепном двухуровневом поэтажном плане вы можете увидеть три чрезвычайно большие спальни, 4 ванные комнаты, рабочий кабинет (или 4-ую спальню) и огромную гостиную зону, где каждая комната плавно перетекает на превосходные террасы и балконы. Просторная основная спальня представляет собой по-настоящему роскошную комнату для уединения, из окон которой открывается захватывающий панорамный вид на море.

Профессиональный ландшафтный дизайн сада предлагает богатую цветовую палитру и является прекрасным фоном для огромного бассейна, садовой столовой зоны, беседки для принятия солнечных ванн и множества

В интерьере преобладает свежая палитра кремового и белого цветов, сверкающие мраморные плиточные полы и ванные комнаты с комфортными мраморными туалетными столиками. Основная гостиная/столовая

84

зона, включающая в себя изысканную кухню, инкрустированную гранитом, легко открывается на впечатляющую веранду с прямым выходом к бассейну и саду.

Цена: € 469 000

Вилла обладает полостной изоляцией стен, двойным остеклением и газовым центральным отоплением. Кроме того, в гостиной вы обнаружите газовый камин с «живым» пламенем. Дополнительные удобства включают в себя систему безопасности, огромное пространство под кладовку, автоматическую систему полива и крытую парковку на две машины. Вилла имеет великолепное расположение вне зависимости от ваших интересов и требований к недвижимости. Расположенная на окраине тихой деревни Прастио, вилла находится менее чем в 10 минутах от чистейших пляжей. Если вы захотите сходить в ресторан или заняться каким-либо водным видом спорта добро пожаловать в деревню Писсури. Если же вам вдруг захочется поиграть в гольф, то наилучшим решением будет потрясающий пятизвездочный курорт в Aphrodite Hills. На путешествие как в Писсури, так и в Aphrodite Hills у вас уйдёт не более пятнадцати минут. Международный аэропорт Пафоса находится всего в 25 минутах езды. Всего полчаса езды на восток приведут вас в Лимассол, с торговыми центрами и шумной ночной жизнью. Столько же, но на запад, и вы сможете насладиться живописным морским пейзажем и археологическими памятниками города Пафос. Полчаса на север, и вы окажетесь в природном заповеднике гор Троодоса, где вы получите истинное наслаждение от пеших прогулок или катания на лыжах зимой. Вы действительно должны своими глазами увидеть эту недвижимость, для того, чтобы по-настоящему оценить ее стильный и функциональный дизайн. Этот экспонат загородной недвижимости вы должны увидеть как можно скорее.

С нами можно связаться по телефонам: + 357 7000 88 77 и +357 26 930345 Мы будем рады увидеть Вас в своем офисе, расположенном в Като Пафосе, напротив катакомб Св.Соломона по адресу: Fitzgerald Estates, Solomos Court 74 Apostolos Pavlou Ave. Като Пафос Информация по другим объектам недвижимости на нашем веб-сайте www.fitzgeraldcyprus.com

85

ВЫ ХОТИТЕ ПРИКОСНУТЬСЯ К РОМАНТИЧНЫМ ПРИКЛЮЧЕНИЯМ НА КИПРЕ? ТОГДА ЭТА КНИГА ДЛЯ ВАС! В НЕЙ ВЫ УЗНАЕТЕ О САМЫХ СКАЗОЧНО-КРАСИВЫХ УГОЛКАХ ОСТРОВА, И У ВАС НЕПРЕМЕННО ПОЯВИТСЯ НЕПРЕОДОЛИМОЕ ЖЕЛАНИЕ ПОБЫВАТЬ НА КИПРЕ! КНИГУ МОЖНО ПРИОБРЕСТИ: ЛИМАССОЛ: «АРБАТ» магазин русской книги, Рядом с Debenhams Olympia (напротив аптеки), Тел.: 25812345; «ТЕРЕМОК» русский магазин Vasileos Georgiou I Str, 69 , (50 м. от Park Beach Hotel), Тел.: 25 107455; магазин «РУСЬ-МАРКЕТ», Vaseliou Georgiou 8, Лимассол, Тел. 25 431043, 99 344369; OSCAR DVD, Kolonakiou & Charilaou Str. corner, Лимассол, Тел.: 99924218 ПАФОС: OSCAR DVD, Pandoras 18, Тел.: 26939391, 99995551 НИКОСИЯ: «АРБАТ» магазин русской книги, 6a Dimitsanis, Тел. :22 762376 АЙЯ-НАПА: музей Thalassa

86

La Maison Fleurie

Насладитесь приятными летними вечерами в нашем саду. Ресторан открыт для обедов и ужинов!

4 год подряд ресторан был удостоен престижной премии «Five Star Diamond Award» Американской Академии Гостеприимства (American Academy of Hospitality Sciences)!

18 Christaki Kranou, Potamos Yermasoyias, 4041, Limassol.

Tel. (+357) 25 320680 www.lmfcy.com

87

ПРАЗДНИК АКТИВНОГО И ЗДОРОВОГО ОБРАЗА ЖИЗНИ В воскресенье 24 июля несколько сотен людей собралось на муниципальном пляже Героскипу, чтобы принять участие в настоящем празднике спорта, активного и здорового образа жизни «ACTIVE PAPHOS». Занятия проводили лучшие инструкторы крупнейших фитнес-центров Пафоса (Poseidonio, Royal Fitness, Braiv, Gymnastika, Star Fitness, Tower, Venus Gym, Viqour).

88

Молодёжь с удовольствием принимала участие в разнообразных групповых занятиях, активных играх, веселых соревнованиях. Самые активные участники были отмечены щедрыми призами. Событие второй год подряд было организовано компанией «Secret Event Company». www.secreteventcompany.com

89

ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК Пишет Алина Русинова

ТАРЗАНЫ в купальнях АДОНИСА 90

В

городе Пафос, чуть не доезжая курортного местечка Коралл Бэй, выточила природа в глубине низких и темных гор ущелье. По ущелью тому бежит поток воды, с грохотом падающий с верхней скалы на нижнюю, образуя два озерца достаточной для плавания и ныряния глубины. Над нижним озером глубиною в

Цветет болотная купель Куга зовет к вечерне длительной, И по кустам звенит капель Росы холодной и целительной. С. А. Есенин шесть метров навис ствол дерева с веревкой, цепляясь за которую, смельчаки, как некогда Тарзан, прыгают в мутную от ила, студеную, невероятно бодрящую воду. Кто же устоит перед тем, чтобы полазить по скользким скалам под струями водопада и прыгнуть в воду в жаркий солнечный день? Чуть выше, на втором уровне водопада, после плавания в озерце глубиною в три метра, словно

змейки на гладких каменных гигантах греются другие тарзаны в окружении густых зарослей камыша, приторных олеандров и другой непролазной растительности. Как заманчив пенистый водопад! Когда-то эти купальни были частью водяной мельницы и, как считают эксперты Кипрской организации туризма, целиком и полностью являются

91

ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК плодом воображения и предприимчивости сына мельника. В наши дни этот дикий уголок природы превратился в частное владение Николаса Феодору, которое впоследствии перешло к его сыну Памбосу, актеру кипрского театра. В детстве Памбос проводил много времени в купальнях, а когда у него

появилась своя семья, пришла к нему идея создать здесь необычный парк, на постройку которого ушли многие годы. Целыми днями и ночами трудился Памбос в свободное от актерской деятельности время. Сам доставил 950 грузовиков камней для построек и своими руками восстановил мельницу,

построил традиционный доммузей с небольшим кафе, выложил камнем дорожки и лестницы, ведущие к водопадам и установил статуи мифических героев. Перед входом в купель возвышается десятиметровая статуя Афродиты. Мифы связывают любовь этой прекрасной богини к, прославленному своей красотой, юноше Адонису, именем которого Памбос и назвал купальни. Здесь, по рассказам актера, возлюбленные Адонис и Афродита проводили много времени.

Любимец ветреных Лаис, Прелестный баловень Киприды Умей сносить, мой Адонис, Ее минутные обиды! Она дала красы младой Тебе в удел очарованье, И черный ус, и взгляд живой, Любви улыбку и молчанье. А. С. Пушкин Не знают границ чарующие истории и мифы, которые рассказывает Памбос своим гостям. А люди слушают их с интересом и любопытством. В древнегреческой мифологии – по наиболее популярной версии – Адонис был сыном Кинира, мифического царя Кипра и его дочери Смирны. Миф гласит, что заботливая богиня всегда предупреждала своего любимого об опасностях, подготавливаемых завистниками. А гордый молодец не обра-

92

щал внимания на увещевания Афродиты и не подозревал о том, что покровительница охотников богиня Артемида, ревновала его к Афродите. Бросила она в купальню золотой миндаль, стараясь привлечь внимание Адониса. Но не тут-то было. Посейдон, бог моря, почуял надвигающуюся беду, и укрыл золотой миндаль потоком воды, чтоб Адонис не утонул. У Артемиды появился другой план: обратилась она с просьбой к Аресу, богу войны, чтобы задавил он горами Адониса, пока тот купается. Посейдон и на этот раз вмешался, остановил горы и спас Адониса. Но юноше все равно не повезло. Однажды во время безмятежного сна охоты был он смертельно ранен насланным Артемидой диким вепрем. По одной из версий, в вепря превратился Арес. Вернулся Адонис к Афродите, да там и умер на ее руках, после чего она долго горевала. На Кипре до сих пор живы народные поверья, которые гласят, что там, где упали на землю слезы Афродиты, распускаются прекрасные и нежные

цветы – анемоны («анемос» по-гречески означает «ветер»), богато расцвеченные – от нежно-голубого до бледно-розового. А там, где упали капли крови Адониса, распускаются гордые амариллисы. По весне легкий ветерок колышет чарующие лепестки этих цветов, воспевая вечную любовь, запечатленную в белоснежной скульптуре Адониса и Афродиты при входе в Купальни. Кстати, вход к купальням Адониса платный: €9 для взрослых и €7 для детей. К Купальням Адониса можно добраться, следуя по прибрежной дороге Пафоса в сторону курортного местечка Коралл Бэй (Coral Bay) и не доезжая до поворота на Коралл Бэй, повернуть направо по указателю «Adonis Baths». К купальням ведет и другая дорога от монастыря святого Неофита-Затворника (St. Neophytos Monastery). Следуя от монастыря по указателю «Adonis Baths 6 км», асфальтированная дорога, превращаясь в грунтовую над обрывистыми склонами, приведет вас к водопаду.

93

ГОРОСКОП НА АВГУСТ 2011 от Халиды Альжановой

ОВЕН: Август принесёт удовольствия и ощущение полноты жизни. Но Овны найдут

настоящий смысл только в творческом труде. Несмотря на желание совершать трудовые подвиги, Овны будут, как никогда, игривы, и фонтанировать энергией жизни. Избегайте излишней поспешности в решениях: опасные моменты в вашей жизни сейчас могут проявиться наиболее ярко. Сил много, но мало терпения; переживания о бизнесе и доходах сильнее и болезненнее, чем обычно, а самочувствие всё хуже и хуже. Направьте все свои усилия на поиски нового, лучшего курса своей жизни!

ТЕЛЕЦ: Спокойно выбирая путь новых свершений, вы задумчивы и объективны. У

вас хватает недоброжелателей, вы знаете это, поэтому спокойно абстрагируетесь от их попыток испортить вам жизнь. И если удастся сохранить олимпийское спокойствие с начала месяца август до его конца, то быть вам в результате на гребне успеха. Будьте внимательнее к мелочам, это поможет вам избежать многих ошибок. Попробуйте удержаться от любовных приключений, если вы семейный человек, - потом, со временем, вы поймёте, как много для вас значит доверие вашей половины.

БЛИЗНЕЦЫ: В августе вас ожидают хлопоты, излишняя загруженность, но будьте

терпимы. Контакты, которые вам удалось в последнее время удачно завязать, необходимо подтвердить встречами и обязывающими бизнес-ланчами. Это, возможно, не понравится вашим близким, но в последующем времени они по достоинству оценят ваши дела по укреплению бизнеса.

РАК: Вам вдруг захочется либо совершенно новых чувств в любовных отношениях,

либо вернуть те, которые вы когда-то не оценили. Вы пожелаете создать для себя некий любовный союз, который, как вам кажется, проверен временем. Человек, с которым связаны яркие любовные переживания давних лет, снова станет желанным. Если вы на сей раз перестанете пятиться, по вашему обычаю, то, наконец- то создадите семью.

ЛЕВ: Всё когда-нибудь оканчивается, и вам необходимо подвести итоги, подумать об ошибках, привести всё к логическому концу. Беспокойство, нервозность устраните при помощи концентрации на своих позитивных достижениях. Будьте осмотрительнее, чем обычно. Хотя ваш знак зодиака предполагает прямолинейность и решительность, в августе лучше будет сменить тактику, чтобы не сожалеть о сказанном сгоряча.

ДЕВА: Для вас наступил ответственный период. Будьте терпимее к окружающим. По-

старайтесь оказываться в центре событий происходящих в вашей жизни на закате лета. Личные отношения, возможно, будут претерпевать краткосрочный кризис. Необходимо собраться с силами, укрепить нервную систему правильным режимом дня для того, чтобы суметь совершить переход на более высокий уровень своих возможностей, который возможен для Девы в сентябре.

94

95

ВЕСЫ: Не торопитесь всегда и во всём быть первой, иногда следует притормо-

зить, чтобы идти в ногу со временем. Будьте внимательнее к окружающим вас людям. Проявите тепло и участие к тем из них, кто, действительно, старается помочь идти вперёд. Возможно, в ком- то вы разочаруетесь, элегантно отстранитесь от них, не показывая своё недовольство их неправильными действиями. Лучше не портить отношений, ведь в любом случае, вас будут сталкивать обстоятельства.

СКОРПИОН: Будьте внимательнее к мелочам, в августе они многое определяют

для вас. Однако не стоит разбрасываться в решении проблем, тут нужно сосредоточиться на главном. Если будете целеустремлёнными, удастся достигнуть большого успеха в бизнесе. Отношения с близким человеком потребуют на исходе лета решительной коррекции. Если нет того, чем стоит дорожить, - расстаньтесь, и вы получите новый жизненный импульс.

СТРЕЛЕЦ: Стрельца в августе ожидает на редкость романтичный период: прекрасные закаты и восходы на лоне природы в компании с любимым человеком, прогулки под луной, танцы под звёздным небом, душевные разговоры под приятные мелодии, ароматное вино, спелые фрукты, страстные объятия и нежные признания. Но не поддавайтесь эмоциональности и чувственности на работе, где от вас потребуется трезвая оценка ситуации!

КОЗЕРОГ: Надоевшие ситуации и досаждающие обстоятельства потихоньку бу-

дут покидать вашу жизнь. Посвятите этот месяц приятному времяпровождению: шопингу, спорту, смене имиджа, укреплению иммунитета. Вы способны преодолеть кризис в отношениях с близким человеком, уступив в мелочах, но выиграв в крупном. Но ведь этого втайне хотели вы оба! Вас по достоинству оценит близкое окружение: родственники, друзья, коллеги, тем более, дети.

ВОДОЛЕЙ: У вас в августе не будет особых проблем, кроме небольшого давления

со стороны более напористых коллег. Этот месяц поможет вам разобраться, кто есть кто. Уделите внимание внезапно появившимся людям из вашего прошлого. Отдохните, если получится несколько дней, так вам удастся восстановить силы. Получите максимум пользы от общения с близкими людьми.

РЫБЫ: Отстраняйтесь от досаждающих просьб о помощи на службе, от сверх-

урочных и командировок, - сейчас ваша семья нуждается в вашем присутствии. Создайте возможность для совместного отдыха на природе. Двигайтесь больше, заканчивайте старые дела, но не начинайте ничего нового. Из вороха неотложных дел на работе ваша интуиция вам поможет выбрать самые важные, решение которых не потребует особого напряжения, но автоматически отсечёт кучу мелких проблем.

96

97

АДРЕСА МАГАЗИНОВ И КОМПАНИЙ 6D CINEMA Artemidos 23 (напротив Lepus) Като Пафос, Тел.: 99213755, 7 SEAS, Columbia Plaza, 223 St. Andrews Street, Лимассол, тел.: 25278000. AHABA HAIR SPA, Le Méridien. +357 25863124 Ahaba Hair SPA Никосия. +357 22316834.

ATHANASIOU 125, Georgiou A’ Street, Лимассол, тел.: 25822280. ALEXANDER PROMOTIONS Ltd, 59, Amathoundos Ave. No 3, Лимассол, тел.: 25431018. ANGEL LINGERIE, Alexandrou Papagou 62, Пафос, тел.: 26222135/99302788.

ATTRATIVO MY MALL Shopping Center, тел.: 25712107. AVLAIA: My Mall, Лимассол, тел.: 25710115 / Gregoriou Xenopoulou 8, Никосия, тел.: 22377744. ARMANI CASA, 8A Stasinos Ave. Никосия, тел.: 22460444. ASKANIS GROUP 8, Loizou Askani Street, Лимассол, тел.: 225336171. ASTROSAT, Psihari & Egeou, Ipsonas, Лимассол тел.: 25582183.

BEAUTY LINE, НИКОСИЯ: Arch. Makariou III Ave. 10 / Arch. Makarou III Ave. 34C / Ledra 203 / Stavrou Ave. 58, Supermarket Alfa Mega in Engomi, ЛАРНАКА: Ermou 51 / Stratigou Timagia 15, ЛИМАССОЛ: Anexartisias 116 / Arch.

Makariou III 193 / Kolonakiou 25 / Shopping centre Orphanidi / My Mall, ПАФОС: Arch. Makariou III 12 / The Пафос Mall. Бесплатная телефонная линия 77771701. BOULEVARD BRASSERIE: Kennedy Sq. Titania Shopping Center, Shop 4, Пафос, тел.: 26910871, CHOICE FM, 104.3 FM. 13 Pafou Street, Alexandrian Tower, 4th Floor, Лимассол, тел.: 25820820.

CITYCELL, 144A Gladstonos str., Лимассол, тел.: 25100999, 99311966. CITYSHOP, 25 Apostolou Pavlou Avenue, Пафос, тел.: 77772489. COLUMBIA STEAK HOUSE Columbia Plaza, 223, Ayiou Andreou Str. Лимассол, тел.: 25278000 COTE D`AZUR Gregoriou A 88, Amathuntos Ave. Лимассол, ТЕЛ. 70005008. CYBARCO, Amathusa Avenue, Лимассол, тел.: 8000 50 30. DANZANTE, 5 Aristofanous Street, Kanika Pallas House, Shop 5Ф, Лимассол, тел.: 99497967, DECO CADU, 24A Themistocles Dervis, Никосия, Тел.: 22 667072, Сотовый: 99 686590 DROPS, 17 , Amathountas Ave, Ayios Tichonas, Лимассол, тел.: 25 310 310 ENTRO BOUTIQUE Pittokopitis Trade Center, Neofytou Nikolaide Ave. 17 Shop 6, Пафос, тел.: 26100454, 966663685 EPILOGES 21,28th October, Makedonitissa, Engomi, Никосия,Tel 22876222.

FASHION CAFE, 31 Poseidonos Ave., Като Пафос, тел.: 80003227. FITZGERALD ESTATES, Solomos Court, 74 Apostolou Pavlou Ave., Като Пафос, тел.: 70008877, 26930345. FORUM EXCLUSIVE (GIVENCHY) 99, Zenonos Kitieus street, Alison Court 7, Shop 6. Ларнаке, Тел.: 24652217, FRENCH DEPOT, 17 Spyrou Kyprianou Ave., Potamos Yermasoyias, Лимассол, тел.: 25327427. GOOSFAT & GARLIC RESTAURANT, 104 St.Georges Ave., Peyia, Пафос, тел.: 26622794.

GREEN FOREST NURSERY, трасса Пафос-Лимассол, old with new road crossing, 2nd exit to Pafos Airport, Anarita, Пафос, тел.: 99320377, 99675101. INVITO 36 Themidos street (пересекается с ул. Анексартисияс) Shop 4, Лимассол, Тел.: 25365508. JO ALEXANDROU MILLINERY www.joalexandrou.com, Тел. 96 542 688. KIDSKLOZET, 28 Ayia Zoni Street, Лимассол, тел.: 25344204. KLAPPIS Kolonakiou & Kyklopon № 8, Ayios Athanasios, Лимассол, тел.: 25321212.

KOUROSS, Никосия,31A Stasikratous Str тел.: 22 660497, Лимассол: 178 Anexartisias Str. тел.: 25 354584 & Maximos Shopping Plaza, тел.: 25 585454, Ларнака 162, Ermou Str. тел.: 24 665256 Пафос, 38 Ap. Pavlou Avenue тел.: 26 912606, LA MAISON FLEURIE, 18 Christaki Kranou, Potamos Yermasoyias, Лимассол, тел.: 25320680. LABELS 65, Arch.

Makariou Ave. Никосия, тел.: 22375090. LAPIN HOUSE Авеню Неофиту Николаидес и Килкес 17б магазин номер 5, Пафос, тел.: 26221456. ЛИМАССОЛ MARINA, 2 Syntagmatos Square, Old Port, Amathus Building, Лимассол, тел.: 25 022 600. LIPS BOUTIQUE, 38 Stasikratous Avenue Тел.: 22376600, Никосия. 19 Protaras Avenue, Shop 1&2 Тел.: 23730550, Паралимни. LISA’S PALACE BOUTIQUE, Melinas Merkouri, West Park Limnaaria, Shop 105, Като Пафос, Тел.: 26 938211 MARASIL, MY MALL, Лимассол, тел.: 25711533, Gregoriou Xenopoulou Street, Никосия, тел.: 22104600.

MARISA CASTELLI, Zavos Shopping Centre, Shop 13, Kolonakiou 25, Ayios Athanasios, Лимассол, тел.: 25812369 / My Mall, Shop 73, 285 Franklin Roosevelt Road, Zakaki, Лимассол, тел.: 25812531. MODA BAGNO 18, Kyriakou Matzi ave. Никосия, тел.: 22454585. MY MALL 285 Franklin Roosevelt Road, , Лимассол. Тел.: 25343777. NATALEX HOUSE OF DIAMONDS, 69 George 1st, Nina Court, Potamos Germasoyias, Лимассол, тел.: 25324220. NO NAME Никосия: Проспект Makariou 82А, Лимассол: Makariou 125, Тел.: 25736773, Ларнака: Lordou Vironos 60, Тел.: 24665073 NAKED BOUTIQUE, 40 Makariou Ave., Пафос, тел.: 70006263. NOTOS MUSIC BAR, Пафосская гавань, над рестора­ нами, тел. 26939616. OIKIA INTERIOR DESIGNERS Omirou 28, Agios Nikolaos, Лимассол, Тел.: 25108312/99638572.

P&S TENDA Amathountos, Пафос, тел.: 70008444. PHARD, My Mall, shop 28, Лимассол, тел.: 25710008. PLAISIR BOUTIQUE: 8A Apostolou Varnava, Apostolos Andreas, Лимассол, тел.: 25660880 / Gladstonos Ave. 4-7, Gladstonos Shopping Centre, Пафос, тел.: 26955905. PRESTIGIO PLAZA 43, Kolonakiou Str., Agios Athanasios, Лимассол, тел.: 25327100. POSEIDONIO HEALTH SPA & FITNESS CENTRE, 132 Demokratias Ave., Пафос, тел.: 26222234. Q-WATER, Mesoyi Industrial Estate No. 15, Пафос, тел.: 26910555. RAXEVSKY, 211, Makariou III Avenue, ЛИМАССОЛ, ТЕЛ. 25 103 500. ROLANDOS ENTERPRISES (CARITA PARIS) 69, Bethlehem street, Strovolos, 2033 Никосия, тел.: 22517222 ROYAL FITNESS Пафос, тел.: 26932999. SETTE, 49 Promachon Eleftherias str. (доро­га вдоль моря), Лимассол, тел.: 25321919.

STUDIO GRENADUM, 35 Petrou Tsirou Street, Лимассол , Тел.: 25 383 507. SYMMETRICAL PERSONAL TRAINING, 3, Orfeas Street, Flat 201, Лимассол, Tел. 25 366 200 TERRA PLANA, Zavos Kolonakiou Center, Shop 7, Kolonakiou 25, Ayios Athanasios, Лимассол, тел.: 25326999. THE SHOP (A. EPIPHANIOU), 3 Kolonakiou str., Linopetra, Лимассол, тел.: 25327735.TIMKAS CHARTRED ACCOUNTANTS, Gloria House, 3 Kinyra Str., office 203, Пафос, тел.: 26948876.

UNITED NUDE, United Nude, 11 Prevezis Street, Никосия, тел.: 22668181. VITA SPA 55, Thessalonikis, Лимассол, тел.: 25351955. ZARCO FURNITURE GALLARIES 72, Athalassas Ave. Strovolos, Никосия, Тел.: 22515071 - 16 Makedonias Ave. Лимассол, Тел.: 25373799 - Mesogu Ave. Пафос, Тел.: 26951300 - 16 Sotirias Street. Паралимни, Тел.: 23820100

98

99

100