December 2011

декабрь 2011 No. 28

Moi Ostrov Magazine

МОЙ ОСТРОВ

ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК: ГОРА КРЕСТА Гороскоп на декабрь 2011 ШОППИНГ:

покупаем подарки, Наряды, украшения, сумочки...

РЕВНОСТЬ: проявление ЛЮБВИ или ПАТОЛОГИЯ?

ЗАСТЕНЧИВОСТЬ:

как ее преодолеть

СОХРАНИТЬ ФИГУРУ ВО ВРЕМЯ ПРАЗДНИКОВ

ISSN 1986-2083

1

2

3

4

5

6

7

8

9

МОЙ ОСТРОВ содержание ДЕКАБРЬ 2011 NO.28

43

18 СОЦИАЛЬНЫЙ КАЛЕНДАРЬ 22 ДЕВУШКА С ОБЛОЖКИ 24 СОХРАНИТЬ ФИГУРУ ВО ВРЕМЯ ПРАЗДНИКОВ 28 ФИТОКОСМЕТИКА SISLEY: СИЛА НАТУРАЛЬНЫХ КОМПОНЕНТОВ

32 РЕВНОСТЬ: ПРОЯВЛЕНИЕ ЛЮБВИ ИЛИ ПАТОЛОГИЯ?

МОДА И СТИЛЬ 38 G-STAR RAW 40 HEEL - ЯРКАЯ ОДЕЖДА ДЛЯ ДЕВОЧЕК И ЮНЫХ ДЕВУШЕК

41 CALVIN KLEIN JEANS: ОСЕНЬ-ЗИМА 2011-2012 43 «ДЫША ДУХАМИ И ТУМАНАМИ» Фото: Daniela M.

НА ОБЛОЖКЕ модель: Kira Mazura, www.modelwerk.de фото: Stefan Imielski, www.stefan-imielski.com стиль и постановка: Stephan Kallaus, www.stephankallaus.com прическа: Julia Heiermann, www.ligawest.com макияж: Corina Friedrich, www. sternen-faenger.com На Кире: Платье Dimitri; серьги Nova Ice.

10

www.marisacastelli.com

Nicosia: 38b Stasikratous Street, tel. 22768500 32 Strovolos Avenue, tel. 22313850

Limassol: 25 Kolonakiou Street, tel. 25812369 MY MALL @ ground floor, tel. 25812531 11

64 52 FALL IN LOVE

Фото: Stefan Imielski

64 МЕШОК ПОДАРКОВ 76 МАГИЯ ПЕРЕВОПЛОЩЕНИЯ

Фото: RodikVeron Photography

86 ОДЕЖДА ДЛЯ ДЕТЕЙ И ПОДРОСТКОВ

94 КОГДА МОЛЧАНИЕ – НЕ ЗОЛОТО 99 КОНКУРС

99

100 ЗЕЛЕНЫЕ ЛЕКАРИ: ЧЕСНОК 104 ЧУДО 21-ГО ДНЯ ИЛИ КАК

ВЛЮБИТЬСЯ В САМУ СЕБЯ

110 НОВОСТИ ОТ

FITZGERALD ESTATES

76

112 СТИЛЬНАЯ ВИЛЛА В ПЕЙЕ ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК 114 ГОРА КРЕСТА

122 РОЖДЕСТВО И НОВЫЙ ГОД В ELEA ESTATE

126 ГОРОСКОП НА ДЕКАБРЬ 2011

12

13

Person responsible under law: Lolita Papacosta, Editor Anthimou Panaretou 5, 003, 8036, Paphos, Cyprus Issue No. 28, Published by M.O. Moi Ostrov

МОЙ ОСТРОВ monthly magazine in

Russian language

www.moiostrov.com Editor-In-Chief Lolita Papacosta email: editor@moiostrov.com Brand & Marketing Manager Alexander Papacosta Mobile: +357 99 164 158 email: advertise@moiostrov.com Administrative Office tel. +357 26 936 052 fax. +357 26 100 191 5, Anthimou Panaretou 03, CY8036 Paphos Paphos Office 73, Ellados Ave, CY8036, Paphos Nicosia Sales Representative Aleksandra Rudis, email: sales@moiostrov.com Contributors: Alina Rusinova, Lolita Papacosta, Natalia Beshulya, Natalia Muntean, Khalida Alzhanova, Oxana Zubkova, Stephan Kallaus, Daryl Fitzgerald, Oxana Tokareva, Renata Litvinova Photography: Alexander Papacosta, Ariadna Belkina, Danijela Micanovic, Demos Antoniou, John Dorton, Loukas Karamanos, Veronica Andrievskaya, Rodik Simanowski, Stefan Imielski Printed By:

Powered by:

Moi Ostrov Magazine is published by M.O. MOI OSTROV. All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the prior written permission of M. O. MOI OSTROV. M. O. MOI OSTROV will make every effort possible to confirm the authenticity of individuals and companies advertising in the magazine, but in the event you have a complaint regarding an advertised product or service you must address the advertiser directly. M.O. MOI OSTROV accepts no responsibility for the accuracy of information about products or services provided by advertisers. M. O. MOI OSTROV accepts no responsibility for the views or opinions expressed by the contributors or advertisers of the magazine.

14

15

От редактора

Н

овый год — это праздник детства, праздник волшебства. Мы готовимся к новогоднему вечеру, как к самому важному дню года: покупаем подарки, наряжаем дом, планируем вечер, приводим себя в порядок, тщательно выбираем наряд. Мы уже давно не верим в Деда Мороза, но ожидание чуда на Новый год неискоренимо. Мы считаем последние секунды перед наступлением Нового года и загадываем про себя желание, в сердце теплится надежда, что новый год будет добрее предыдущего, что он принесет нам удачу, решение проблем и счастье. Основная новогодняя примета гласит: как встретишь Новый год, так его и проведешь! Желаю вам, дорогие читатели, встретить наступающий год в теплом кругу любимых людей, пусть этот вечер будет наполнен положительными эмоциями, смехом и весельем! Лолита Папакоста Главный редактор editor@moiostrov.com

Платье и пояс Ice Iceberg, бутик LABELS; накидка из вязаного меха, бутик PRIVE STUDIO; серьги: белое золото, бриллианты, черный тигровый глаз, магазин PROFILE JEWELLERY; перчатки Trussardi, бутик LABELS; туфли Fornarina, бутик TERRA PLANA; чулки Calzedonia Фото: Alexander Papacosta

16

17

социальный календарь KYAU & ALBERT 10 декабря новый ночной клуб VClub примет известных гостей – транс-дуэт Kyau & Albert. За свою 16-летнюю карьеру Kyau & Albert выпустили множество известных клубных хитов, таких как: «Made Of Sun», «Velvet Morning», «Walk Down», «Kiksu», «Megashira», «Are You Fine?», «Hide&Seek». Когда: 10 декабря Начало: 23:00 Где:VClub, 6 Diogenous Street, Old Nicosia, Никосия Вход: €15 включая первый напиток / бесплатно до 00:30 Тел.: 99399769

ICED EARTH Популярная американская хеви-металлическая группа Iced Earth выступит впервые на Кипре с концертом. Из каждого города будут организованы автобусы. Когда: 15 декабря Начало: 20:00 Где:Pavilion, Lakatameia, Никосия Билеты €30 Тел.: 22322222

ДЕТСКИЙ УТРЕННИК «РУССКАЯ ЕЛКА» Детей ждёт представление « В гостях у новогодней сказки», парад костюмов, дискотека, подарки от Деда-мороза и сладкие наборы от Снегурочки. Когда: 18 декабря Начало: 12.00 Где: Cyprotel Cypria Bay, Пафос Заказ билетов (заранее) по телефону: 99-549576

18

ДЕАКБРЬ 2011 - ВЫСТУПЛЕНИЯ 24 ДЕКАБРЯ DJ JoJo из Sky Bar Бейрут

7 Seas расположен на втором этаже Columbia Plaza, Лимассол. Наведывайтесь на нашу веб-страничку, чтобы быть в курсе обновлений в расписании выступлений www.7seaslive.com

31 ДЕКАБРЯ НОВОГОДНЯЯ ВЕЧЕРИНКА -DJ Mr. Smith from Ministry of Sound (Лондон) DJ Monis (Тессалоники) DJ Steel ЛАТИНО ВЕЧЕРИНКА С ДИ-ДЖЕЕМ HAVANA КАЖДЫЙ ВТОРНИК Приходите потанцевать под зажигательные ритмы сальсы, бачаты, меренге, ча-ча-ча и зук

19

социальный календарь НОВОГОДНИЕ ДЕТСКИЕ УТРЕННИКИ С «ВЕСТНИКОМ КИПРА» Театральное представление (театр «Фолк-ярмарка» из С.-Петербурга), интерактивные игры, угощение для детей и взрослых, подарок каждому ребенку. Стоимость билетов: детский – 15 евро (+ подарок); взрослый – 5 евро. Лимассол 25 и 26 декабря (9 представлений) Ларнака 27 декабря (2 представления) Пафос 28 декабря (2 представления) Никосия 30 декабря (2 представления) Телефоны для информации: 96 444 656, 25 590 530

Новогодние утренники Лимассол 25 и 26 декабря (9 представлений) Ларнака 27 декабря (2 представления) Пафос 28 декабря (2 представления) Никосия 30 декабря (2 представления)

с «Вестником Кипра» Театральное представление

(театр «Фолк-ярмарка» из С.-Петербурга)

Интерактивные игры Угощение для детей и взрослых Подарок каждому ребенку

Медиаспонсоры:

НОВОГОДНИЙ ВЕЧЕР С «ВЕСТНИКОМ КИПРА» 29

ве Ш

пная ля инка р че

декабря 19:30

Клуб «Монте Капуто» Лимассол

Все дело в шляпе!

Новогодний вечер

с «Вестником Кипра»

2012

Для дополнительной информации и заказа билетов звоните 96 444 656  25 590 530 Стоимость билетов: €60-180

Russian New Year Party 29th December 19:30

Генеральные спонсоры

Спонсоры

Monte Caputo Сlub, Limassol. Tickets: €60-180

При поддержке

Медиаспонсоры

Не пропустите увлекательную вечеринку «Все дело в шляпе»! В программе: Дед-мороз и Снегурочка; конкурс шляп в различных номинациях; певица Наталья Гулевич и шоу-балет «Премьера»; певица Елена Козар; танцевальные коллективы; театр «Folk ярмарка»; фокусник; многочисленные новогодние состязания и лотерея; дискотека; вкусная еда и напитки;дресс-код для гостей вечеринки – шляпа! Когда: 29 декабря Начало: 19:30 Где: клуб Monte Caputo, Лимассол Стоимость билетов: от 60 до 180 евро Телефоны для информации: 96 444 656, 25 590 530 Стоимость билетов: €60-180

КАРНАВАЛЬНАЯ НОЧЬ 30 декабря в Пафосе состоится необычная вечеринка «Карнавальная ночь». В программе: инструментальный ансамбль «Dark Island», шоу-программа с балетом из Лимассола, буфет, напитки, приз на лучший костюм, конкурсы, дискотека и отличное настроение. Когда: 30 декабря 2011 в 20.30 Где: Отель «Capital Coast Resorts», Пафос Заказ столиков (заранее) по телефону: 99-549576

20

21

Девушка с обложки Кира Мазура Дата рождения: 29/03/1991 Место рождения: Санкт-Петербург Место жительства: Москва

Имя:

Кира начала работать моделью, когда ей было всего 13 лет. Теперь она красуется на обложках таких журналов, как Madame Figaro (два раза), Instyle, Grazia, а также является лицом знаменитого ювелирного бренда Thomas Saabo, снимается для рекламных роликов и путешествует по всему миру.

22

Мой Остров: С чего началась ваша модельная карьера? Кира: Мне было 13 лет, когда меня заметила скаут модельного агентства из Москвы и предложила сотрудничать. Сейчас я работаю с одним из лучших зарубежных агентов. М. О.: С какими трудностями вы столкнулись в начале вашей карьеры? Кира: Практически каждая юная девочка мечтает стать моделью, ходить по подиуму и появляться в модных журналах. Но, к сожалению, всё не так просто, как представляется: приходится проходить множество кастингов, порой по десять в день… конкуренция… Но все же, несмотря на все сложности этого бизнеса, я люблю свою работу. М. О.: Помните ли вашу первую работу за рубежом? Кира: Конечно помню! Японский журнал Ginza. Снимали в фантастическом городе Токио, где я смогла не только проявить себя как модель, но и зарядиться позитивной энергией. М. О.: В модельном бизнесе огромная конкуренция. Какие качества, кроме красивой внешности, требуются для успешной карьеры в модельном бизнесе? Кира: Я считаю, что в любом деле главное — суметь проявить свою индивидуальность, раскрыться как личность, и только тогда вас ждет успех.

М. О.: Чем вы увлекаетесь? Чем занимаетесь вне подиума? Кира: Я весьма разносторонний человек, меня интересует практически всё, что меня окружает. Много времени провожу с друзьями, изучаю иностранные языки. Учусь в университете, потому что образование — это залог успеха. В следующем году хочу попытать счастья и поступить во МХАТ. М. О.: В одном из интервью вы сказали, что модельный бизнес заставляет взрослеть, что вы имели в виду? Кира: Основная масса девочек начинают работать очень рано — в 14–17 лет. Всё же это юный возраст, а до этого практически мира не видели, были под контролем родителей. Приходится взрослеть, самой следить за своей жизнью, распределять время, справляться с трудностями и пр. М. О.: Как вы поддерживаете себя в форме? Кира: Чтобы держать себя в тонусе, в свободное время всегда стараюсь заниматься фитнесом и, конечно же, слежу за своим питанием. М. О.: Как ухаживаете за лицом? Поделитесь секретами красоты. Кира: Стараюсь реже пользоваться косметикой вне работы и опять же — правильно питаться.

ФОТОГРАФ: Stefan Imielski СТИЛЬ И ПОСТАНОВКА: Stephan Kallaus ПРИЧЕСКА: Julia Heiermann МАКИЯЖ: Corina Friedrich

23

сохранить ФИГУРУ во время ПРАЗДНИКОВ ТЕКСТ: НАТАЛЬЯ МУНТЯН

Пора праздников — теплые встречи

с близкими друзьями и родственниками, подарки, смех, веселье, ну и, конечно же, шикарные застолья.

М

ногие мои клиенты и друзья жалуются на лишние килограммы, которые они набирают во время зимних отпусков и праздников. Бесконтрольное переедание и злоупотребление алкоголем в праздничные дни достигает таких ошеломляющих масштабов, что нередко заканчивается госпитализацией и даже смертельными случаями! Кто из нас не был шокирован подобными известиями в утренних новостях после праздников? Хорошие новости заключаются в том, что и лишний вес, и все праздничные побочные эффекты можно легко из-

24

«...как только мы начинаем есть во время праздников, весь потерянный вес возвращается и истощенный организм запасается дополнительными жировыми клетками» бежать, стоит только следовать нескольким простым, но необходимым правилам. Следующие советы помогают мне и многим моим клиентам бороться с послепраздничной хандрой:

1. ДИЕТА

Диета перед праздниками, а точнее, неправильная диета перед важным мероприятием либо еще хуже — голодание. Я лично не только не со-

ветую данную методику, я категорически против этого. Проблема данного способа быстро сбросить лишний вес заключается в том, что, неправильно питаясь, мы нарушаем процесс обмена веществ, что приводит к его торможению, а также обезвоживанию организма, потере мышечной массы, бесконтрольному аппетиту и, соответственно, перееданию. Происходит потеря веса, но не жировой массы; соответственно, как только мы начинаем есть во время праздников, весь

25

Photo by John Dorton

НАТАЛЬЯ МУНТЯН Мисс Бикини Вселенная, чемпионка мира в категории фитнес модель,международный специалист по фитнесу и питанию. www.NataliaMuntean.com

потерянный вес возвращается и истощенный организм запасается дополнительными жировыми клетками. Во избежание данной проблемы необходимо следовать здоровому сбалансированному графику питания, состоящему из 5–6 маленьких приемов пищи в день. Когда речь идет о сбалансированном питании, важно в ваш ежедневный рацион включать белки (белое мясо, рыбу, яичные белки, орехи, сою и нежирные молочные продукты), комплексные углеводы (каши, хлеб из муки грубого помола, овощи, хрустящие фрукты и ягоды) и необработанные жиры (оливковое масло, орехи, авокадо). Для потери упрямых жировых отложений перед праздниками надо исключить углеводы из вашего рациона питания следующим образом — не есть фрукты после 3 часов дня и комплексные углеводы после 5 часов вечера. Это даст вашему организму возможность сжечь лишние калории перед сном. Но никогда не исключайте углеводы совсем из вашей диеты, углеводы очень важны для хорошего пищеварения и энергии.

«...не есть фрукты после 3 часов дня и комплексные углеводы после 5 часов вечера» 26

2. АЛКОГОЛЬ

ко для эстетических целей.

Алкоголь состоит из пустых калорий, которые, к сожалению, не приносят никакой пользы, а в больших количествах только вредят нашему организму. Если же устоять в праздничные дни перед соблазном невозможно, то наилучшим выбором будут сухие вина и шампанское «Брют».

Идеально было бы пропотеть как следует в 30–45-минутной тренировке перед походом в салон красоты для подготовки к встрече за дружным и аппетитным столом. Либо воспользоваться одним из самых простых и приятных способов сжечь лишние калории — легкой пробежкой или прогулкой на свежем воздухе перед застольем. Возьмите с собой своих детей и мужа или друзей и разделите этот опыт здорового образа жизни с близкими.

«Алкоголь состоит из пустых калорий, которые, к сожалению, не приносят никакой пользы...» Очень важно принимать алкоголь во время еды или на сытый желудок и чередовать с минеральной водой во избежание опьянения.

1–2 бокала женщинам и 2–3 бокала мужчинам, а во время похудения алкоголь и вовсе следует исключить из вашей повседневной диеты.

3. ФИЗИЧЕСКАЯ НАГРУЗКА Многие изнуряют себя тренировками перед праздниками, дабы вместиться в шикарный вечерний наряд или маленькое черное платьице, но во время праздников мало кто вспоминает о важности физической нагрузки. А ведь это так необходимо для здоровья и хорошего самочувствия, а не толь-

Главное — желание. Если таковое есть, время и возможность всегда найдутся. Также важно помнить, что никакие тренировки не помогут, если вы неправильно питаетесь! Праздники — прекрасная пора, особенно благодаря общению с нашими друзьями и близкими, а не количеству съеденного или выпитого. Давайте поздравлять друг друга, смеяться вдоволь, наслаждаться каждым моментом этой прекрасной праздничной поры! С праздниками всех читателей журнала «Мой Остров»!

27

Торговая марка Sisley завоевала признание более чем в мира.

90 странах

Небольшой

косметический

бизнес, основанный французской семьей д’Орнано, со

временем вырос в одно из крупнейших предприятий по производству косметики и парфюмерии люкс-класса.

И это неудивительно: для семьи д’Орнано Sisley далеко не первый опыт развития косметического производства. Граф Гийом д’Орнано стоял у истоков создания знаменитого бренда Lancome. Позже его потомки основали косметическую марку Orlane, которую со временем продали американцам. Появившись на рынке в середине 70-х годов прошлого века, продукция Sisley произвела настоящий фурор. Уникальная фитокосметика достаточно быстро была оценена по достоинству, и с каждым годом завоевывала все больше новых поклонников. Опираясь на свой колоссальный опыт, производителям Sisley удалось соединить в своем продукте французский шик и

Фитокосметика Sisley

сила натуральных компонентов

28

29

природную естественность. Впрочем, косметика – это не единственная область, где такое смешение имело место быть. Романтичные французы д’Орнано нередко брали себе в жены польских девушек. Статные, красивые славянки благородного происхождения вносили в семью традиционную польскую естественность и практичность, вдохновляя своих мужей на вполне конкретные подвиги во имя красоты. Сегодня с обложек каталога Sisley очаровательное «лицо бренда», Элизабет д’Орнано, вдохновляет женщин раскрыть и сохранить эту естественную красоту. И такое лицо – действительно веский аргумент в пользу Sisley!

КАЧЕСТВО КОСМЕТИКИ SISLEY В основе успеха бренда лежит отношение владельцев компании к своему делу. Главный принцип – качество, поэтому ни на одном из этапов производитель не экономит на времени и деньгах. Желая дать клиенту самое лучшее, д’Орнано основательно подходят к созданию каждого продукта. Продукция Sisley – это

30

синтез науки и природы. В разработке инновационных продуктов принимают участие лучшие ученые – современные алхимики, посвященные в тайны целительной природы и владеющие новейшими научными методами. Основой для косметических препаратов Sisley служат натуральные компоненты: экстракты растений и эфирные масла, производимые самой компанией. На всех этапах строжайше соблюдается технология изготовления. Формулы препаратов разработаны на основе досконального изучения свойств компонентов и их сочетаний. Растения собираются с учетом правил их сбора, транспортировки и хранения. К производству допускается только отборное сырье высшего качества, а точность дозировок и пропорций ингредиентов не уступает аптечной. Такой скрупулезный подход имеет под собой веские основания: только точное следование технологии изготовления гарантирует, что целительный потенциал природы будет сохранен и раскрыт. А именно в этом и заключается секрет эффективности фитокосметики бренда. Поэтому компания Sisley берет на себя ответствен-

ность за весь процесс – от научных исследований и сбора сырья до готового продукта.

ВИДЫ ПРОДУКЦИИ SISLEY Под маркой Sisley выпускается три основных вида продукции: средства по уходу за кожей лица и тела, декоративная косметика и парфюмерия. Ассортимент обеспечивает полный цикл ухода за собой – от оздоровительных косметических процедур до готового образа для «выхода в свет».

СРЕДСТВА ПО УХОДУ ЗА КОЖЕЙ ЛИЦА И ТЕЛА Sisley предлагает полный спектр косметических средств по уходу за кожей для мужчин и женщин. Кожа каждого человека имеет свои индивидуальные отличия, потребности и проблемы. Продукция Sisley разработана для разного возраста и типов кожи. Хорошо продуманный ассортимент позволяет подобрать средства под различные цели: от общего ухода (очистка, увлажнение, питание) до коррекции специфических проблем (раздражения, дряблость, пигментация и др.)

ДЕКОРАТИВНАЯ КОСМЕТИКА

ная текстура косметических средств марки ложится как «вторая кожа» и прекрасно держится. Эта косметика совершенно безопасна и удобна в использовании. Богатая цветовая гамма дает возможность подчеркнуть свой индивидуальный стиль. Фитомакияж от Sisley – это отсутствие досадного эффекта «маски», только ваше прекрасное, здоровое, сияющее лицо.

ПАРФЮМЕРИЯ Как женская, так мужская парфюмерная линия Sisley включает в себя уникальные ароматы: глубокие, многогранные, разные, как человеческие характеры. Они создают эффект «личного запаха», приобретая индивидуальные оттенки на коже разных людей. Благодаря усилиям своих требовательных хозяев, косметический дом Sisley обрел множество благодарных поклонников. Все они знают истинную цену этому имени и могут спокойно доверить собственное здоровье и красоту профессионалам, влюбленным в свое дело. И неизменно получают превосходный результат. На Кипре косметика Sisley эксклюзивно представлена в магазинах Beautyline. Оксана Токарева

Фитомакияж от Sisley позволяет создать законченный, естественный образ. Уникаль-

31

ТЕКСТ: ОКСАНА ТОКАРЕВА

Ревность

?

любви патология

проявление или

ается т с о и была неизменно я а р о егтя ем, кот сть любовь, д т а з к и – одна . Там, где е Это та лож сть весь ь т с о Ревн годно чью ость. всегда е н н й в о в е н р и ь л оре ест г в ень – и в т р о актуа в п е е ы но, собна ется х пор появля которая спо ь сердечны ри мучитель симо. ст е, ыно в внут е н е е в бочк авляя сладо – ь ржат ению к себе тр е о Д , . д и е м я и бол ь по отнош и р е в о нед евност р ь т е терп 32

П

ока она легка и ненавязчива, она может даже тешить с а м ол ю б и е , наглядно показывая неравнодушие человека: «Ревнует – значит любит!». Но когда эта тень сгущается и затмевает рассудок, остается только она – эгоистичная, темная, ядовитая. И вот уже перед вами бочка дегтя со слабым привкусом меда… ОТКУДА ПОЯВЛЯЕТСЯ РЕВНОСТЬ Когда другой человек становится для вас ценностью, он воспринимается как часть себя, свое продолжение. Психологически потерять связь с ним так же больно, как ампутировать руку или ногу. Вы становитесь одним целым, разделить которое безболезненно уже нельзя – это всегда разрыв по живому. Любая ценность – уязвимое место человека, его «ахиллесова пята». А уязвимые места нуждаются в особой защите. Поэтому, чувствуя опасность потери ценности, влюбленный эмоционально реагирует на нее тревогой. В душе смешиваются разные, часто противоречивые чувства: любовь, тоска, страх отвержения, обида, ненависть к сопернику. Уязвленное самолюбие не может терпеть унижения, а эмоциональная привязанность к любимому – допустить разрыва. С одной стороны, из сердца исходит поток любви, искреннего, самоотверженного

чувства. И параллельно ему – желание удержать, присвоить, эмоционально поглотить другого человека. Это стихийное смешение чувств и есть ревность. За ревностью влюбленного стоит страх оказаться ненужным тому, кто необходим как воздух. И чем сильнее любовь, тем больше потребность во взаимности. Потому что стать для другого человека такой же ценностью, какой он является для вас – лучшая гарантия сохранения собственной целостности. Каждый из нас – это личность, и у каждого из нас есть Эго. Потребность любить существует в паре с потребностью быть любимым. И когда они уравновешены – ревность лишь слабая тень, напоминающая иногда, что на белом свете существует не только объект вашей любви, но и вы сами. Со своими потребностями и притязаниями, которые тоже нужно учитывать. Плоха ли такая ревность и должна ли она вообще отсутствовать? Не думаю. В отдельных случаях проявления ее могут быть даже полезны для обоих. Потому что позволяют осознать слабое место, то есть всю меру ценности этих отношений. Страх потерять – а как его следствие и ревность – это тот индикатор, который сигнализирует о степени важности другого человека в вашей жизни. Пока отношения раз-

33

меренны и предсказуемы, его присутствие воспринимается как нечто само собой разумеющееся. А вот когда на горизонте появляется вероятный соперник… становится видна альтернатива – жизнь без любимого человека. Вдруг оказывается, что ваши отношения вовсе не данность, которая просто есть и всегда будет. Это дар, которого можно и лишиться. Нередко именно осознание этого выводит отношения на новый уровень и заставляет ценить ту связь, которая, как невидимая нить, существует между двумя людьми. Когда эта нить натягивается как струна, которая вот-вот порвется – она становится ощутима почти физически. В эти моменты особенно ясно чувствуется, что быть вместе – это счастье, а не привычка. Когда ты забываешь, что любишь, ревность напоминает тебе об этом. Но иногда она напоминает и о совершенно других вещах: гордыне, непомерном самолюбии и властности… РЕВНОСТЬ КАК ПАТОЛОГИЯ В этих случаях речь идет совсем не о проявлении любви. В центре отношений находится сам ревнивец и его чувство самоценности. Другой человек для него – лишь зеркало для самолюбования. Видя любовь и восхищение в глазах, он видит себя - таким, каким хочет быть. Единственным, неповторимым

34

«...если это зеркало вдруг перестает выполнять свою функцию, созданный образ себя оказывается в опасности» и непревзойденным. И если это зеркало вдруг перестает выполнять свою функцию, созданный образ себя оказывается в опасности. И чтобы защитить эту свою ценность, ревнивец будет требовать от зеркала отражать то, что ему нужно. Потому что

зеркало – это вещь, которая должна служить хозяину. При этом совершенно не обязательно появляться реальному сопернику. Вполне достаточно легкого ощущения, что тебя любят недостаточно горячо и самоотверженно, меньше, чем ты заслуживаешь. Соперником

35

в этом случае могут «...дать любовь самому себе он него. Ему достаточно быть и собственные власти. Уже это дает интересы партнера: не может, а без нее утрачива- ему ощущение некого друзья, работа, хобби. над другим ет ощущение самоценности» могущества Все то, что дает понять, человеком. Не так важчто в его жизни есть что-то или то лучше. А потому, что лучше но, какое именно чувство букто-то еще. Ревнивец хочет по- уж никого, чем он. дет держать партнера рядом с глотить всю жизнь партнера ним, вполне подойдет и страх. без остатка, он стремится стать Как правило, причины такого Главное для него – сохранить центром его вселенной, един- патологического поведения контроль; чувствовать, что это ственной его ценностью. уходят корнями в детство. он решает, как ведут себя люди Чувствуя себя нелюбимым, от- в его жизни. В его понимании Для чего? Чтобы удовлетво- вергнутым, ребенок старается отношения с ними сродни обрять свою ненасытную потреб- заслужить любовь. И если ему ладанию вещами. И свое право ность быть любимым. Потому это не удается, то впослед- собственности он будет защичто дать любовь самому себе ствии, вырастая, он меняет щать, даже если отношения он не может, а без нее утра- тактику. И начинает ее заво- сами по себе ему не нужны. чивает ощущение самоценно- евывать, то есть брать силой: Причем ярость такой ревнивец сти. Ведь раздутое эго всегда требовать, покупать и т.д. И в испытывает как по отношению уязвимо – именно потому, что этой ситуации символически к сопернику, так и по отношеоно компенсирует чувство соб- меняется ролями с человеком, нию к партнеру. Посягательственной ничтожности и не- от которого не добился приня- ство на его собственность – это нужности. Чтобы преодолеть тия. Теперь он сам становится оскорбление, попытка лишить его, нужны доказательства об- центром, идолом, заставляя его власти. ратного – того, что он заслужи- служить себе так, как он делал вает любви. это в детстве ради любви. Как Конечно, стремление обладать, будто хочет восполнить все, властвовать, контролировать Поэтому функциональное что отдал когда-то, ничего не – это только замена, суррогат место партнера рядом с ним получая взамен… любви, которой он не чувствувсегда будет перегружено ет ни по отношению к себе, ни сверхожиданиями: его нужно А другой человек для него в в собственном сердце. Он чувне просто любить, ему надо этом ремейке – лишь средство ствует голод, но не знает, что постоянно доказывать свою исправить недоразумение, такое любовь, и насыщается любовь. Излучать ее взглядом, произошедшее когда-то: от- властью… повторять как мантру слова вержение. Именно это терзает признания, идти на жертвы. его глубоко внутри, заставляя Любое человеческое чувство – чувствовать себя незначитель- важная и нужная часть эмоциЛюбое подозрение, что чувство ным, ненужным. Ситуации от- ональной жизни. Именно переуже не так сильно, вызывает вержения он ожидает, он к ней живания делают нас живыми. у ревнивца панику. Если ре- всегда готов. Именно поэтому Кроме ревности, есть другие ального соперника нет, он его ему везде мерещатся измены чувства; но кроме других выдумывает и впадает в пра- и соперники. Он ищет врага чувств, существует и ревность. ведную ярость. Еще и заставит снаружи в надежде победить Ее полное отсутствие, так же просить прощения и оправды- своих внутренних драконов. И как и чрезмерная, патологиваться! Потому что принять, жертвой его войны оказывает- ческая ревнивость – это крайчто его можно разлюбить про- ся тот, кто рядом. ности. Впадая в крайность, сто так – это еще страшнее. человек лишает себя полноты Ведь в этом случае он стал не Иногда ревнивцу даже не нуж- переживаний, ведь в нее бегут нужен не потому, что есть кто- на любовь, направленная на от чего-то…

36

37

У

правляет компанией Джос Ван Тилбург. Под его р у ко в о д с т в о м компания приобрела славу одного из самых смелых и инновационных европейских брендов. Родившись в эпоху перемен – в 1989 году, компания не отказывается до сих пор от дерзкого и слегка самоуверенного стиля. Избалованная Европа признает именно этот бренд – королем денима. Для торговой марки G-Star Raw характерно невероятно удачное сочетание новаторских дизайнерских идей и великолепных, качественных материалов, в которых эти идеи находят свое воплощение. В моделях объединен удачный крой и практичность с почти военной функциональностью и изысканными деталями. Особое внимание модельеры уделяют джинсам. И в этом нет ничего удивительного, ведь в коллекциях из денима по-другому практически не бывает. Новые модели одежды создаются для тех, кто обладает смелостью быть ярким и непохожим на других. Преобладающие цвета коллекций: черный, белый и серый. Делая акцент на этих цветах, дизайнеры стараются обратить наше внимание на натуральность и чистоту материалов, из которых коллекции создаются.

38

G-Star Raw G-Star Raw – это бренд молодой голландской компании, производящей джинсовую одежду «нового» образца.

Для создания комбинированных моделей используют также натуральные, природные материалы, такие, как кожа или шерсть. Коллекция осень-зима 2011/2012, созданная для представительниц прекрасного пола, несет явную футуристи-

ческую направленность. При этом основной акцент в коллекции сделан на ее практичности. Большая часть моделей выполнена в повседневном стиле. Благодаря этому, используя предлагаемые пальто и куртки, вы всегда будете стильно и модно выглядеть.

Адреса магазинов G-Star Raw на Кипре: Никосия - 8b Zinas Kanther str. Тел. 22673470 Лимассол - 29-30 Salaminos str. Тел. 25344050; OUTLET: 23 Spyrou Kyprianou str. Тел.

25317777 www.g-star.com

39

HEEL

ЯРКАЯ ОДЕЖДА ДЛЯ ДЕВОЧЕК И ЮНЫХ ДЕВУШЕК

В

ы молоды? Любите находиться в центре внимания? Что ж, одежда Heel – это то, что вам нужно: незамеченными вы точно не останетесь! С момента основания компании Heel прошло немногим более 25 лет. Благодаря оригинальному дизайну одежда, которая производится на собственной фабрике компании с 1996 года, приобрела популярность среди молодых и смелых. Трикотажные платья, топы и брюки свободного покроя дарят ощущение свободы, не скрывая при этом достоинств фигуры, а необычные детали и аксессуары помогают создать по-настоящему уникальный образ. В качестве базового цвета используются в основном мягкие оттенки серого. Всплески красного, розового и желтого добавляют образу яркости. Главный же отличительный признак одежды Heel – это необычные детали: плоские и объемные аппликации в виде растений и животных. Многочисленные кошки, собаки, лисицы, жирафы, цыплята и прочие представители животного мира уютно устроились на платьях, топах, брюках, сумках и шарфах. Не меньшее внимание привлекают аппликации в виде цветов и деревьев. Не забывают дизайнеры компании и о маленьких модницах – под брендом Heel выпускается не только молодежная, но и детская одежда. Платья для девочек представляют собой уменьшенные копии платьев из молодежной коллекции.

HEEL CONCEPT STORE: Anexartisias 117, торговый центр Hight Street, Лимассол Тел.: 25345460 I-doll shop: 41 Omonias Ave., Лимассол Тел.: 25568315

40

Calvin Klein Jeans: ОСЕНЬ-ЗИМА 2011-2012 Calvin Klein Jeans (Кельвин Кляйн) – легендарная линия джинсовой одежды, представленная модным домом Calvin Klein. Что отличает одежду этой линии? Сексуальность? Да, но без агрессии. Порочность? Пожалуй, однако она не имеет ничего общего с вульгарностью. Кельвин Кляйн был первым, кому пришла в голову идея сделать джинсы дизайнерским объектом, сделав ставку на их сексуальность. Джинсовую одежду Calvin Klein по достоинству оценят те, кто творит свое будущее и настоящее самостоятельно, не страшась перемен. Основной идеей новой коллекции Calvin Klein Jeans стала свобода от правил и условностей. Современные, подчеркивающие сексуальность модели придутся по душе городским искателям приключений. Плавные линии и масса функциональных деталей позволяют вещам быть сексуальными и удобными одновременно. Центральное место отведено паркам в стиле унисекс, которые идеально сочетаются с обтягивающими брюками-карго. Коллекция верхней одежды представлена не только моделями из традиционного денима – дизайнерами активно используются кожа, джерси и искусственная стриженая овчина. Цветовая гамма призвана сделать сексуальность чуть менее агрессивной – мягкие нейтральные цвета и землистые оттенки отлично справляются с этой задачей. Линия джинсовой одежды Calvin Klein Jeans – воплощение стиля для тех, кто не боится жить! Новая коллекция Calvin Klein Jeans представлена в бутике Calvin Klein Jeans, расположенном по адресу: Ул. Zinonos Kitieos 121, Ларнака Тел.: 24 665 105 Координаты GPS: 34°54’46.41’’N 33°38’10.69’’E

41

42

«Дыша духами и туманами»

Игра полупрозрачных тканей и кружева, блеск пайеток и страз, облака шифона и органзы, нежность шелка и ласкающее прикосновение меха ФОТО: Daniela M., studioblacknwhite.com СТИЛЬ И МАКИЯЖ: Lolita Papacosta ПРИЧЕСКА: Joshua для HAIRSMITHS,

www.hairsmiths.com МОДЕЛИ: Elena Scobiola, Julia Beleva

НА ЕЛЕНЕ: Платье Sherri Hill, бутик Soho Me

43

НА ЕЛЕНЕ: Платье, Sinequanone.

44

НА ЮЛИИ: Платье Raxevsky, бутик Raxevsky; накидка Raxevsky, бутик Raxevsky; сумочка Raxevsky, бутик Raxevsky.

НА ЮЛИИ: Платье Blugirl, бутик Timinis; сумка GF Ferre, магазин City shop; ботильоны United nude, бутик Terra Plana

45

46

НА ЮЛИИ: Шелковое платье Ice Iceberg, бутик Labels; меховой воротничок Sinequanone, магазин Sinequanone; сумка из меха Bagatt

47

НА ЕЛЕНЕ: Шелковое платье Raxevsky, Raksevsky; туфли Raxevsky, Raksevsky. НА ЮЛИИ: Платье Marisa Castelli, бутик Marisa Castelli; туфли Bagatt.

48

НА ЕЛЕНЕ: Платье Sherri Hill, бутик Soho Me НА ЮЛИИ: Платье Derhi, бутик Angé; Сумочка, бутик Angé

49

НА ЮЛИИ: Платье Zinas, бутик Angé; меховой воротник Sinequanone. НА ЕЛЕНЕ: Платье Raksevsky, магазин City Shop; перчатки Rich and Royal, бутик Terra plana; жакет Trussardi Jeans, бутик Labels; серьги Artis, City Shop;сапоги Bagatt.

50

51

FALL IN LOVE ФОТО: Stefan Imielski, www.stefan-imielski.com СТИЛЬ И ПОСТАНОВКА: Stephan Kallaus, www.stephankallaus.com ПРИЧЕСКА: Julia Heiermann, www.ligawest.com МАКИЯЖ: Corina Friedrich, www.sternen-faenger.com МОДЕЛЬ: Kira Mazura, www.modelwerk.de

52

платье: Dimitri серьги: Nova Ice сумка: Aigner 53

Жакет: Boglioli; блузка: Dimitri; шорты: Levi’s; колготки: Wolford; сумка: Aigner; ювелирные украшения: Patina Munich; туфли: Jeffrey Campbell

54

Платье: Dimitri; серьги: Nova Ice

55

Жакет из перьев: Aigner; нижнее белье: La Perla Black Label seen at Darling Frivole 56

Кейп и пуловер: Benetton; блузка: D&G; колье и брюки: Dimitri; сумка: Aigner; колготки: Max Mara; туфли: Robert Clergerie

57

Платье и туфли: HUGO; очки: Rodenstock; сумка: Benetton

58

Топ и брюки: Longchamp; сумка: Dimitri; перчатки: Nina Ricci; браслеты: Chanel Vintage; обувь: Jeffrey Campbell

59

Жакет и юбка: DAKS; пуловер: Max Mara; сумка: Kate Moss for Longchamp; сапоги: Robert Clergerie

60

61

62

63

МЕШОК ПОДАРКОВ

64

Сумка Bracialini, бутик OBSESSION Ожерелье Pomellato: розовое золото, бирюза, горный хрусталь, магазин PROFILE JEWELLERY

Серьги Pomellato: розовое и белое золото, голубой лондонский топаз, магазин PROFILE JEWELLERY

СУМОЧКИ И УКРАШЕНИЯ

Их, как и обуви, много не бывает. К каждому наряду, к каждому стилю и настроению!

Кольцо Pomellato: розовое и белое золото, аметист, магазин PROFILE JEWELLERY

ac

ек Br

л Коше

ession

к Obs

бути ialini,

Сумка Burberry, бутик TIMINIS Сум бут ка Arm ик T a IMI ni, €39 5, NIS

65

столовый набор на 12 персон (39 предметов) Hermes, €4096, магазины OBJECTS

Стеклянный Санта Клаус Kosta Boda, €43, магазины OBJECTS Детский столовый набор (7 предметов) Auerhahn, €70 euros, магазины OBJECTS

ПОДАРКИ ХОЗЯЙКЕ ВЕЧЕРИНКИ

Брелок для ключей Bracialini, бутик OBSESSION

66

Банка для печенья в форме пряничного домика, €49, магазины OBJECTS

Бокал для вина и шампанского Saint Louis, €487 за шт. (продаются поштучно), магазины OBJECTS

67

Кофта с меховым воротником Κ-Yen €495, бутик TIMINIS

Меховой жилет Sinequanone, бутик SINEQUANONE

Ботильоны Burberry €445, бутик TIMINIS

Сапоги с меховой отделкой Armani, €595, бутик TIMINIS

Сапожки Replay, €121, магазины AVRAAMIDES STORES

ПОДАРКИ, КОТОРЫЕ ДАРЯТ ТЕПЛО 68

Кофта Playlife, €129, магазины PLAYLIFE

Дж €10 инсы AV 6, ма Wran g RA газ AM ины ler, IDE SS TO RE

S

Рубашка поло Wrangler, €53, магазины AVRAAMIDES STORES

Джинсы Playlife, €59,90, магазины PLAYLIFE

Шарф, шапка и перчатки CK Jeans, бутик CK JEANS

Обувь Diesel, €106, магазины AVRAAMIDES STORES

69

Браслеты, €60 и €35, бутик SOHO ME

Кожаное платье Κ-Yen, €395, бутик TIMINIS Ботильоны United Nude, бутик TERRA PLANA

Бр ю Κ-Y ки ( en, кож €35 а и 0, б три ути кота к T ж), IM INI S

Кожаное платье Faith Connexion, бутик PRIVE STUDIO

Колье attr@ttivo, бутики attr@ttivo в шоппинг-центрах My Mall и High Street

70

71

ivo в и attr@tt eet 39, бутик € Str , o h iv ig tt H Топ attr@ нтрах My Mall и е -ц г н шоппи

Шарф, шапка и перчатки CK Jeans, бутик CK JEANS

, 75 s, € NS n Jea A K K JE C C п То тик бу

Футболка Playlife, магазины PLAYLIFE

Колье attr@ttivo, бутики attr@ttivo в шоппинг-центрах My Mall и High Street

Джинсы Playlife, магазины PLAYLIFE

Джинсы Playlife, магазины PLAYLIFE

Сапоги United Nude, бутик Terra Plana 72

73

74

75

НА НАТАЛЬЕ: Платье, бутик Prive Studio; серьги: желтое золото 18k, бриллианты, желтые и оранжевые сапфиры, магазин Profile Jewellery; меховое пальто (кролик, лиса) Access, бутик Angé; туфли магазин City shop.

76

ПЕРЕВОПЛОЩЕНИЯ Искусство быть женщиной - быть разной, оставаясь при этом собой. Благодаря своему гардеробу женщина может менять образы так часто, как только ей этого хочется. ФОТО: RodikVeron Photography СТИЛЬ: Lolita Papacosta, ассистент стилиста: Demetra Papacosta ПРИЧЕСКА: Pat для HAIRSMITHS, www.hairsmiths.com МАКИЯЖ: Мelita Menelaou для BEAUTYLINE МОДЕЛИ: Natalia Romantsova, Pavel Toursiades

Благодарим COLUMBIA PLAZA за содействие в организации съемок

77

НА НАТАЛЬЕ: Джинсы G-star Raw, магазин G-star Raw; топ Calvin Klein Jeans, магазин Calvin Klein Jeans; пальто Sinéquanone, бутик Sinéquanone; ботильоны Calvin Klein, магазин Calvin Klein Jeans. НА ПАВЛЕ: Кожаная куртка Ice Iceberg, бутик Labels; джинсы Wrangler, магазины Avraamides Stores; шарф Trussardi, бутик Labels; ботинки Camel Active, магазин City Shop.

78

НА НАТАЛЬЕ: Джинсы, кожаная куртка, кожаные ботинки, -все - G-star Raw, магазин G-star Raw; топ Calvin Klein Jeans, магазин Calvin Klein Jeans.

НА ПАВЛЕ: Кожаная куртка Trussardi, бутик Labels; джинсы Takeshy Kourosawa, бутик Terra Plana; футболка Takeshy Kourosawa, бутик Terra Plana; ботинки Camel Active, магазин City Shop.

79

НА НАТАЛЬЕ: Джинсы attr@ttivo €109 бутики attr@ttivo в шоппинг-центрах My Mall и High Street; футболка Rich and Royal, бутик Terra Plana; ботильоны Zimo, магазин City Shop; сумка Bracciallini, бутик Obsession; перчатки Trussardi, бутик Labels; браслет черный оникс, желтое золото 18k, €165, магазин Profile Jewelry. НА ПАВЛЕ: Кожаная куртка Serge Pariente; рубашка Just Cavalli; обувь Kenzo; брюки The Kryon Soul, все - бутик Kouross.

80

НА ПАВЛЕ: пиджак Camel Active, магазин City Shop; футболка с длинными рукавами Diesel, магазины Avraamides Stores; брюки CK One, магазин Calvin Klein Jeans; ботинки Camel Active, магазин City Shop

НА НАТАЛЬЕ: Платье Stelios Koudounaris, магазин Terra Plana; топ A.L.E., бутики attr@ttivo в шоппинг-центрах My Mall и High Street; ботильоны замшевые Bronx, магазин City shop; сумка Cartolini by Bracciallini, бутик Obsession 81

НА НАТАЛЬЕ: Брючный костюм Marisa Castelli, бутик Marisa Castelli; сумочка-клатч Marisa Castelli, бутик Marisa Castelli; шелковая блузка Sinéquanone, бутик Sinéquanone; серьги: белое золото, бриллианты, черный тигровый глаз, €2565, магазин Profile Jewellery

82

НА ПАВЛЕ: Джинсы Playlife магазины Playlife; пуловер Playlife, магазины Playlife; обувь Kenzo, бутик Kouross; Шарф Calvin Klein Jeans, магазин Calvin Klein Jeans; ремень Just Cavalli, бутик Kouross. НА НАТАЛЬЕ: Платье A.L.E. attr@ttivo €74; пояс attr@ttivo €33, бутики attr@ttivo в шоппинг-центрах My Mall и High Street, пальто Playlife, магазины Playlife; ботильоны United Nude, бутик Terra Plana.

83

НА НАТАЛЬЕ: Платье Versace VJC, бутик Labels; сумка Bracciallini, бутик Obsession; туфли, магазин City shop.

84

85

Пальто Marasil магази , н MAR €121,55, ASIL

Пл ма атье газ L ин api LA n H PIN ous HO e, €1 US 28, E

Куртка Catimini, магазин CATIMINI

Шубка Kitten, €82,70, магазин MARASIL

Юбка Catimini, магазин CATIMINI

Платье Marasil, €82,70, магазин MARASIL

Платье Pampolina Reload, €79,95, магазин PAMPOLINA 86

НАРЯД ДЛЯ ПРИНЦЕССЫ

Платье Marasil, €71,60, магазин MARASIL

87

Топ Moschino, €74, магазин LAPIN HOUSE

Варежки Catimini, магазин CATIMINI Шарф Catimini, магазин CATIMINI

Джинсы Moschino, €106, магазин LAPIN HOUSE

Платье Agatha Ruiz de la Prada, €92,95, магазин PAMPOLINA

Пла т I-DO ье Hee l пин LL и м €39,50 г-це а , нтр газин магази еH H IGH EEL в н STR ш EET оп-

0, 1,6 9 € IL n, tte RAS i еK A ать ин M л П газ ма

88

Платье Pampolina, €79,95, магазин PAMPOLINA

Жилет Pampolina, €87,95, магазин PAMPOLINA

Платье Pampolina, €65,95, магазин PAMPOLINA

89

Костю м Mar магаз ин MA asil, €109,3 5, RASI L

Рубашка Marasil, €33,20, магазин MARASIL

Куртка Pampolina, €136,95, магазин PAMPOLINA

Пуховик Catimini, магазин CATIMINI

Шапочка Mandarino €19,45, кофта Mandarino €49,40, магазин MARASIL

Рубашка GF Ferre €106, жилет GF Ferre €126, магазин LAPIN HOUSE Брюки GF Ferre €126, магазин LAPIN HOUSE

Брюки Mandarino €42,75, магазин MARASIL

90

91

Топ Moschino, €96, магазин LAPIN HOUSE

6, 12 € , E ne ari OUS m H u Bl IN iss AP M L п н То гази а м

Леггинсы Moschino teen, €88, магазин LAPIN HOUSE

Леггинсы Moschino, €68, магазин LAPIN HOUSE

Юбка HEEL €47,50 и топ HEEL €29,50, магазин I-DOLL и магазин HEEL в шоппингцентре HIGH STREET 92

Шарф-кошка Heel, €32,50, магазин I-DOLL и магазин HEEL в шоппинг-центре HIGH STREET

Пуловер Catimini, магазин CATIMINI

93

Когда МОЛЧАНИЕ – не О Т О Л ЗО Общение с другими людьми – одна из основных потребностей человека. Точно так же, как телу нужен воздух, вода и пища, нашему сознанию нужен контакт с себе подобными. Мы все – сообщающиеся сосуды, в которых постоянно идет взаимообмен энергией, мыслями, эмоциями. Текст: ОКСАНА ТОКАРЕВА

К

ому-то этот в з а и м о о бм е н дается легко и е сте ственно. Такой человек много и с удовольствием общается, без труда заводит новые знакомства, строит отношения. А кому-то поддерживать живой контакт с другими людьми бывает очень сложно. Как будто срабатывает невидимый клапан – и взаимообмен сводится на нет, изолируя внутренний мир человека от всего, что его окружает… Другие люди могут сами делать шаги навстречу. Но если их интерес натыкается на стену молчания, холода, неопределенных реакций и невнятных ответов – контакт состояться не может. Рано или поздно они оставят молчуна в покое, потому что всем своим

94

видом он показывает, что хочет именно этого. Неконтактность может стать корнем множества серьезных проблем: в карьере, в личной жизни, в эмоциональном состоянии. Отсутствие связи с другими людьми, неумение ее создавать и поддерживать приводит к одиночеству. Оставаясь один, человек не может раскрыть свой потенциал и реализовать его. Ему некому подарить свою любовь, не с кем разделить мысли и переживания, ему гораздо сложнее воплощать в жизнь свои идеи и достигать целей. Потому что все это практически невозможно делать в отрыве от социума.

ЧТО СТОИТ ЗА МОЛЧАНИЕМ Как правило, необщительность связана с уязвимостью. Это

способ защиты от возможного непонимания и отвержения окружающих. Чтобы избежать этого, человек просто наращивает «панцирь», изолируя себя от слишком близкого (и опасного для него) контакта. Происходить это может по разным причинам. Иногда уязвимость, неуверенность в себе – это результат прошлого негативного опыта. Открывшись единожды и получив в ответ удар, человек остается с глубокой раной, которая напоминает о себе каждый раз, когда он хочет открыться снова. Таким ударом может стать непонимание, непринятие, насмешка или агрессия. Не менее сильным ударом может стать собственный поступок: боль, причиненная кому-то. Если, следуя своим эмоциональным порывам, че-

«...кому-то поддерживать живой контакт с другими людьми бывает очень сложно. Как будто срабатывает невидимый клапан…»

95

ловек обнаруживает их опасность для окружающих (обижает их, не замечая этого, например), он может впредь ограничивать их проявление, а иногда и вообще избегать ситуаций общения. В этом случае – защищая других людей от «зла», которое, как ему кажется, несет в себе. Так или иначе, за отказом от общения стоит страх обратной реакции. И тогда, даже чувствуя потребность в контакте, человек будет его избегать, предпочитая «холодную» войну «горячей». Опасаясь в ответ на свою открытость быть отвергнутым, он отвергает сам.

попадают и люди, не сумевшие наработать коммуникативные навыки в окружении, где этому научиться было не у кого. За молчаливостью и некоторой отгороженностью может стоять и направленность личности внутрь себя – интроверсия. Однако она сама по себе никак не провоцирует проблем с общением. Для интроверта очень ценен его внутренний мир, он любит в нем находиться, там он черпает энергию и вдохновение. Но точно так же для него ценна и внутренняя глубина других людей. Количеству контактов с другими он предпочитает качество. Поэтому за внешней отгороженностью часто скрывается не проблема в установлении контакта, а отсутствие потреб-

дальнейшей жизни избегает общаться просто потому, что не умеет.

КАК ПРЕОДОЛЕТЬ ПРОБЛЕМУ В первую очередь, нужно помнить, что окружающие люди – также уязвимы. Они тоже обижают и обижаются, говорят и делают глупости, иногда выглядят нелепо и бывают непоняты другими.

Коммуникация – это не экзамен и не соревнование по ораторскому искусству. Это процесс познания друг друга и самого себя. В искренних дружеских беседах мы узнаем, как нас видят другие. В разговоре с И бояться действительно есть коллегой мы можем обменятьчего. Обратная реакция может ся мнениями и обогатить свой нести очень болезненные поопыт. А в болтовне со случайслания: ты глупый; ты неинным попутчиком тересный, пустой; «Если это происходит в детстве, – интересно скоты неадекватный и странный; ты когда как раз формируются основные ротать время и узнать что-то новое. плохой и т.д. За тасоциальные навыки, человек кими ожиданиями Научиться обобычно кроется просто их не нарабатывает» щаться нельзя в негативное отноодиночку. Этому шение к самому себе. Где-то глубоко внутри ности в нем в данный момент учит большой мир, множечеловек сам о себе так думает, или в данных обстоятельствах. ство людей вокруг. У каждого из них есть свои проблемы и поэтому боится разоблачения. Уж лучше уйти от контакта, Однако для интроверта как раз слабости. Но они нужны друг чем обнаружить «страшную очень естественно закрыться другу – даже такие несоверправду» перед окружающими. в опасной ситуации. Поэтому, шенные. получая травму или не имея Если что-то подобное проис- возможности наработать ком- Маленький ребенок учится постепенно. ходит в детстве, когда как раз муникативные навыки в благо- коммуникации формируются основные со- приятных условиях, он чаще Когда он рождается, у него нет циальные навыки, человек всего выбирает именно этот врожденного умения понимать просто их не нарабатывает. И способ защиты – изоляцию. других и доносить до них свои даже если рана осталась не та- И если он становится приори- мысли и чувства. У него есть кая уж и серьезная, проблемы тетным и входит в привычку, потребность в связи с себе пос коммуникацией остаются. В человек замыкается в себе, не добными. Он проходит свой такую же ситуацию нередко учится коммуницировать и в путь навстречу другим людям

96

97

маленькими шагами. И постепенно учится чувствовать настроение окружающих, выражать свое и находить что-то общее. Ради этого ему приходится освоить язык! Никто бы не научился говорить, если бы не естественная потребность общаться. Когда навыков общения недостаточно, восполнить пробелы можно так, как делают это дети: наблюдая, как общаются другие, пробуя делать это самому, находя и удерживая контакт взаимопонимания. Помочь в этом могут групповые занятия на коммуникативных тренингах и в терапевтических группах. Там можно не только наработать навыки общения, но и разобраться со своими внутренними проблемами, мешающими применять их в жизни. Делая маленький шаг навстречу другому человеку, очень важно понимать его реакцию: что он думает, что чувствует, как тебя воспринимает. Если этого понимания нет, возникает тревога и страх сделать следующий шаг. Обратная связь проясняет ситуацию и позволяет создать общий контекст, находя взаимопонимание. Именно на этой основе и строится общение, посредством которого люди разделяют свои мысли и эмоции друг с другом. В специальных группах научиться этому можно в безопасной обстановке, получая поддержку и помощь. Если за невозможностью коммуницировать стоит серьез-

98

ная психологическая травма, с которой человек не может справиться в одиночку, обязательно стоит обратиться к специалисту – психологу или психотерапевту. Разобравшись с причинами проблемы, легче преодолеть и ее последствия. Одним из ключевых исцеляющих моментов в психотерапии является раскрытие человека, когда он может высказаться, выразить все, что у него на душе. Пока он не разделит свою боль с кем-то, он вынужден ее носить в себе. Человек, которому трудно контактировать с другими, тяжелее переживает все, что происходит с ним в жизни. Неразделенная радость омрачается, а печаль – удваивается, если рядом нет никого, кому можно довериться. Общаясь с себе подобными – будь то непринужденная беседа или серьезный глубокий разговор – находишь общее. Когда тебя понимают и принимают, ты уже не один, что бы ни случилось. Открываясь другим людям, разделяя с ними свой внутренний мир и обогащаясь тем, что получаешь взамен, становишься мудрее и сильнее. И пусть это иногда бывает опасно, и слово может причинить боль, но слово же и исцеляет. Такое слово – золото, возникающее из трясины молчания… На Земле тысячи лет ни на секунду не прекращается человеческое общение, ведь нам всегда было, есть и будет что сказать друг другу.

ВЫИГРАЙ планшет стоимостью

€199

ПОСЕТИ НАШ ОБНОВЛЁННЫЙ САЙТ

www.moiostrov.com

и прими участие в РОЗЫГРЫШЕ ПЛАНШЕТА PRESTIGIO MultiPad PMP5080B со встроенным мультимедийным плейером, позволяющим также с удобством читать электронные книги. Основные характеристики планшета: 8-ми дюймовый дисплей, ОС Android 2.3, Wi-Fi, Adobe Flash Player, 3D игры, фронтальная камера, HDMI, USB 2.0

Вы можете принять участие в конкурсе, нажав на ссылку «ВЫИГРАЙ» на нашем вебсайте www.moiostrov.com или, послав на konkurs@moiostrov.com сообщение, в котором нужно указать ваше имя, телефон и ответ на вопрос: «Какое ваше любимое приложение или игра для мобильного телефона».

Если вы не уверены, что судьба в этот раз вам улыбнётся, то вы можете приобрести Prestigio MultiTab на сайте www.prestigioplaza.com Правила розыгрыша

1. Победитель будет определён методом случайной выборки 23 декабря 2011 года и будет лично извещён о выигрыше компанией M. O. Moi Ostrov. Приз должен быть принят в его указанной форме, и его выдача не может быть отложена.

2. Получение вместо приза денежного эквивалента не предусмотрено.

3. Для получения права на обладание призом, участники розыгрыша должны соблюдать все указанные правила. Компания не берёт на себя ответственность за неправоправное и мошенническое участие.

4. В розыгрыше не могут принимать участие сотрудники и подрядчики компаний M. O. Moi Ostrov и Prestigio Plaza Ltd, а также те, кто имеет прямое или опосредованное отношение к проведению розыгрыша и их прямые родственники.

5. Факт определения победителя компанией M. O. Moi Ostrov в любом случае является финальным, включая ситуации не указанные в данном документе, и никакие дискуссии по этому поводу поддержаны не будут.

6. M. O. Moi Ostrov оставляет за собой право аннулировать розыгрыш на любом его этапе по своему усмотрению, а также при возникновении не зависящих от компании обстоятельств.

7. При вводе информации для участия в розыгрыше, принимающие участие автоматически подтверждают своё согласие с выполнением данных правил.

8. Данное соглашение составлено в соответствии с законодательством Кипра.

9. Розыгрыш будет представлен компанией M. O. Moi Ostrov от лица Prestigio Plaza Ltd. Уведомление: Ваши данные не будут разглашены и/или переданы третьим лицам, за исключением компании Prestigio Plaza Ltd, являющейся спонсором розыгрыша. Prestigio Plaza Ltd оставляет за собой право связаться с Вами в дальнейшем с целью информирования Вас о проводимых акциях.

99

Зеленые лекари: чеснок ТЕКСТ: Наталья Бешуля

Чеснок - известное целебное растение, которое всегда под рукой. Чеснок стал излюбленным средством лечения и профилактики простудных заболеваний, однако его лечебные свойства этим не ограничиваются.

Ч

еснок возбуждает аппетит, усиливает выделение ферментов в пищеварительных органах, способствует лучшему перевариванию и усвоению пищи. Весной можно употреблять в пищу молодые листья чеснока, отличающиеся острейшим вкусом и сильнейшим запахом. В них есть эфирные и жирные масла, гликозид аллицин, витамины группы В и С, углеводы, магний, кальций, фосфор, хлор, йод и другие микроэлементы. Специфический запах и острый вкус чеснока вызывают содержащиеся в нём эфирное масло и гликозид аллицин. РЕЦЕПТЫ НАРОДНОЙ МЕДИЦИНЫ * Натереть десну около боль-

100

ного зуба долькой чеснока, предварительно очистив ее от шелухи. * Для предупреждения и лечения гриппа чеснок издавна употребляется в свежем виде с одновременным закапыванием в нос (по 2-3 капли 3 раза в день). * При абсцессе легкого 40 грамм чеснока настаивать в закрытом сосуде в 100 миллилитрах водки. Принимать по 10 капель 2-3 раза в день за 30 минут до еды. * При ангине, остром тонзиллите (воспалении неба, зева, небных миндалин и других воспалительных процессах в глотке и гортани) рекомендуется принимать свежеприготовленный сок, отжатый от тертого чеснока. Глотать его следует

!ВНИМАНИЕ! Большое количество свежего чеснока и препаратов из него нельзя принимать больным в стадии обострения геморроя, а также тем, у кого имеются воспалительные процессы в почках (нефриты и нефрозы). медленно по 1 чайной ложке 3 раза в день. Для устранения запаха используют зелень петрушки или аира. * От бородавок помогает смесь из тертого чеснока и небольшого количества меда. Ежедневно на ночь ее наносят толстым слоем на поврежденный участок кожи и фиксируют

101

КНИГА АЛИНЫ РУСИНОВОЙ «СОКРОВИЩА ОСТРОВА КИПР» ПОЗВОЛИТ ВАМ УЗНАТЬ О САМЫХ СКАЗОЧНО-КРАСИВЫХ УГОЛКАХ ОСТРОВА И ПОСЛУЖИТ ПУТЕВОДИТЕЛЕМ В РОМАНТИЧНЫХ И УВЛЕКАТЕЛЬНЫХ ПРИКЛЮЧЕНИЯХ НА КИПРЕ!

!ИНТЕРЕСНО! По древним законам лечебной магии, греческая бабка-повитуха, принимая роды, непременно должна была иметь при себе чеснок, чтобы наполнить комнату ароматом этого растения. После родов (или крещения) на шею ребёнка вешали ожерелье из чесночных зубков. лейкопластырем.

КНИГУ МОЖНО ПРИОБРЕСТИ: ЛИМАССОЛ: магазин «РУСЬМАРКЕТ», Vaseliou Georgiou 8, Тел. 25 431043, 99 344369; «ТЕРЕМОК» русский магазин Vasileos Georgiou I Str, 69 , (50 м. от Park Beach Hotel), Тел.: 25 107455; «АРБАТ» магазин русской книги, Рядом с Debenhams Olympia (напротив аптеки), Тел.: 25812345; OSCAR DVD, Kolonakiou & Charilaou Str. corner, Тел.: 99924218; KYRIAKOU BOOKSHOP (100 метров от JUMBO) Тел.: 25878000 ПАФОС: OSCAR DVD, Pandoras 18, Тел.: 26939391, 99995551; KYRIAKOU BOOKSHOP, 30 Ellados Avenue, Тел.: 26822850 НИКОСИЯ: «АРБАТ» магазин русской книги, 6a Dimitsanis, Тел. :22 762376 АЙЯ-НАПА: музей Thalassa

102

* При обострении радикулита к пояснице на 5-7 минут прикладывают марлевый мешок с тщательно растолченным чесноком до появления первых признаков жжения. Потом эту область натирают подсолнечным маслом (50 грамм) и обвязывают шерстяной тканью. * При коклюше сок чеснока со свиным жиром втирают в область шеи и грудной клетки. Как противоглистное средство назначают свежий сок чеснока по 10-20 капель с молоком 2-3 раза в день. А для выведения остриц делают клизму из расчета 1-2 чайные ложки сока чеснока на полстакана теплого молока. * При лечении гипертонической болезни рекомендуют прием чеснока на ночь по 2-3 измельченные дольки в течение двух дней подряд с двух-

недельным перерывом. * Настойка чеснока на водке помогает при подагре, ревматизме, камнях в почках и мочевом пузыре, очищает организм от жировых и известковых отложений, резко улучшает общий обмен веществ – все сосуды в организме, особенно кровеносные, становятся эластичными; предупреждает гипертонию, инфаркт миокарда, стенокардию, склероз, образование различных опухолей. Снимает головную боль, шум в ушах, восстанавливает зрение. Чеснок должен быть свежий, крупный, с большими белыми зубчиками. Бутыль обязательно должен быть темного стекла, сухой и чистый. Перед приготовлением настойки его нужно слегка нагреть. Пробка должна быть хорошо притертой. В приготовленный полулитровый бутыль всыпать 1 головку очищенного и крупного измельченного чеснока. Залить чеснок двумя стаканами чистой водки и поставить настаиваться от фазы новой Луны до полной фазы. Встряхивать бутыль дважды в день – утром и вечером. По истечении указанного срока все тщательно профильтровать и поставить в прохладное место. Чесночную настойку принимать по 10-12 капель утром и перед сном. Здоровья вам, дорогие читатели!

103

Пишет ОКСАНА ЗУБКОВА Эксперт по омоложению и детоксу Член Американской ассоциации безлекарственного оздоровления www.vesnawellness.com

ЧУДО 21-ГО ДНЯ Как влюбиться

104

. чки.. о т с в саму себя ах ки т м з в как вый цве ко, как — о а ек усоч — как н как обл екрасной к й — ды ок пр Каж ый глот дая еда часть ся. д ь ж ак Каж ры... Ка ток — к ановиш т е ст пали о, как цв рой ты о в дере ны, кот и карт

Фотограф: Ариадна Белкина

Н

астоящая красота и обаяние женщины порождены ее внутренним миром. Наше женское божественное начало зависит не от формы носа, размера ног или груди, кожи или возраста. Наша женская сила, чистота и неотразимость — прямое продолжение нашего внутреннего блистания.

Мы, женщины, — это гормоны.

наковом уровне каждый день — стабильном уровне энергии, мыслей и самочувствия. Как вы вибрируете? Какую энергетику создаете? Что привлекаете себе в жизнь? Ограничиваете свои возможности или, наоборот, притягиваете их? Строите ли вы свою жизнь, создавая и согласуя ее с потребностями вашего организма — ваших гормонов? Получаете ли вы, таким образом, такой желаемый и такой желанный конечный результат — способность ясно и четко мыслить, чувствовать себя уверенно, стабильно, прекрасно, по-настоящему женственной, неважно, одна ли вы или в окружении мужчин... но чувствовать себя так каждый день.

Наше настроение, состояние кожи, волос, сон, вес, слова, которые мы говорим, мысли, которые мы думаем, — всё зависит от состояния наших гормонов, их баланса или дисбаланса, их уровня, их качества. Нарушение периода, предменструальные «сумасшествия», нежелание заниматься сексом, хроническая усталость, перемены в настроении, туманность мыслей, непонимание своего тела и своего настроения — возникает ли всё это само по себе, закономерно ли это? Или мы все-таки в состоянии не только понимать, что происходит с нами, но и научиться контролировать эти процессы? Можем ли мы позволить себе быть зависимы- Наши гормоны — как зеркало ми жертвами своих гормонов? нашего здоровья и, соответСпасать семью и общество, но ственно, нашей реальности. при этом терять себя? В жизни так всегда — «Любовь к себе — самый в школе, в университесексуальный и самый те, в окружении люди учат друг друга, как завораживающий аромат» жить для других и никогда — для самой себя. Давайте посмотримся в него, увидим и поймем свое отражеВо всем должна быть система ние.

— в жизни, в семье, в работе, в бизнесе, в еде, в отношени- Любовь к себе — самый сексуях. Система для привлечения альный и самый завораживаюлюбви, для сохранения любви, щий аромат. для «взращивания» себя как любимый цветочек — нежно Блистающая женщина. Жени ласково под непреходящими щина, сумевшая взрастить в лучами любви и заботы. Для себе такое состояние любви внутреннего роста. Для воз- к самой себе, что, находясь можности любить себя каж- рядом с ней, — купаешься в дый день, каждую минуту. А ее лучах. Вот она красота — для того, чтобы эта система внутренняя, настоящая, обнаработала, мы должны функци- женная, свободная от стереоонировать на более-менее оди- типов, моды, предрассудков,

105

навязчивых суждений, глупых правил. Быть потрясающе женственной — значит не иметь ни одну из женских слабостей, не иметь намека на обычную женскую психологию — не хныкать, не прятаться за спиной мужчины, не устраивать сцен,

(брак, финансовое состояние, работа и т. д.) приходят и уходят, даже самые хорошие и надежные. А мы остаемся. И желательно оставаться при этом цельными и счастливыми! Пуританство

и

нравствен-

«...мужчины (брак, финансовое состояние, работа и т. д.) приходят и уходят, даже самые хорошие и надежные. А мы остаемся. И желательно оставаться при этом цельными и счастливыми!» не заниматься тривиальным сексом, но быть способной получать все радости жизни в любой момент, когда мы этого захотим. Так что же делает женщину такой? Воспитание? образование? желание стать такой? Как найти путь к себе — услышать, что хочет твоя настоящая единственная женщина, живущая в тебе? Работа над собой и своими гормонами, сознательно или бессознательно. Простая биохимия. Все ваши ответы на все ваши вопросы, все ваши истинные желания — это ваши гормоны. Разбудите их, дайте им простор, баланс, дайте им возможность выразить себя и следуйте этим путем. Не желание сердца, а желание гормонов — это ваша женская сущность, ваша целостность. Быть счастливой и довольной собой независимо от внешних обстоятельств — мужчин (брака, финансового состояния, работы и т. д.). Потому что мужчины

106

ность, стервозность и стыдливость — действительно ли это вы? Какая вы на самом деле? Разве не хочется понять? Гормоны... Ваш банк молодости и здоровья, ваша внутренняя радость. Мы можем мечтать объять необъятное, но наша возможность совершать великие дела сильно зависит от способности делать маленькие, детские и иногда «глупенькие» вещи... потому что мы этого хотим. Как говорила Фаина Раневская: «У меня хватило ума глупо прожить жизнь». Так давайте научимся выражать свои эмоции, желания и чувства, давайте наконец-то научимся получать оргазм от любви... к самой себе... единственной и неповторимой. В своей книге «Могущество против Силы», д-р Дэвид Р. Хокинс (Power vs. Force, Dr. David R. Hawkins) привел результаты своего 30-летнего исследования, результаты которого доказывают, что каждая эмоция, которую мы чувствуем и переживаем, может быть измере-

на, и, соответственно, можно определить ее положительное или отрицательное влияние на человека. Можете догадаться, какая эмоция наносит нам самый большой вред? Это не страх, это не злость. Это стыд. Стыд — противоположность любви к себе. Стыд вводит нас в состояние полной инертности, бездействия и самоуничтожения. Стыд, согласно исследованиям, даже хуже, чем вина или самокритика, почти на уровне эмоции смерти — на отметке 20! Даже злость более полезна — на отметке 150. Радость и благодарность — самые высокие вибрации — более 500. Так что, продолжать стыдиться и следовать чьим-то правилам? Подавлять свои желания или дать им выход в позитивной и радостной форме? Или создать свои правила и наконец понять, что хочет настоящая женщина, живущая в вас?

21 ДЕНЬ для повышения женской чувственности и сексуальности

7 — магическое число.

7 дней в неделе. Луна совершает полный оборот вокруг Земли за 28 дней — 4 раза по 7. Как женский менструальный цикл. 7 дней необходимо организму, чтобы запустить процессы очистки — детокса. 7 месяцев, чтобы сбалансировать гормональную систему. 7 лет, чтобы обновить каждую клеточку в организме. 3 раза по 7 — 21 день, чтобы вернуть себя. Используйте настоя-

107

щую Женскую еду для восстановления баланса гормонов.

• СПИРУЛИНА — наша «зеленая» молодость. Один из самых старинных источников питания на Земле, появилась на планете около 3,5 млрд лет назад. Это один из видов морских водорослей и один из самых лучших источников витаминов, минералов, железа и энзимов! Спирулина — это отлично сбалансированный и хорошо усвояемый растительный белок — около 70 % его состава! Содержит все 18 незаменимых аминокислот (основным источником которых мы по привычке считаем только мясо) — что служит отличным строительным материалом для женских гормонов! А как бонус — отлично усваиваемый кальций и хлорофилл для очистки крови.

• КОКОСОВОЕ МАСЛО — магический эликсир для гормонов, кожи, волос, мыслей и состояния души. Содержит до 90 % насыщенных жиров, которые являются важным источником для регенерации и обновления клеток, так как каждая клетка содержит их до 50 %! Волшебное средство по уходу за кожей как изнутри, так и снаружи — лучше всякого крема и маски для волос! Около 50 % жиров в кокосовом масле — это очень редко встречающийся в природе жир — лауриновая кислота — ма-

ЭКОЛОГИЧЕСКИ ЧИСТЫЕ СПИРУЛИНУ, ХЛОРЕЛЛУ, МАКУ И ДРУГИЕ ПРОДУКТЫ, А ТАКЖЕ ОРГАНИЧЕСКИЕ ОВОЩИ И ФРУКТЫ ВЫ МОЖЕТЕ ПРИОБРЕСТИ В МАГАЗИНЕ ЗДОРОВОГО ПИТАНИЯ BIOLOUC В ПАФОСЕ.

BIOLOUK, SPETSON 1 , TREMITHOUSA, ПАФОС ТЕЛ.: 26 65 20 84 , 99 19 04 02 гическое противовирусное и антибактериальное средство. Разве этого недостаточно, чтобы полюбить его раз и навсегда?

Когда мы смотримся в зеркало, что мы видим? Первое, что мы замечаем, — это наши недостатки. То, что мы считаем «неправильным» или «плохим».

• МАКА — «природный гормональный тоник» — так еще называют мaку, этот маленький корешок перуанского растения, который так напоминает русскую репу. Maкa — волшебница! Не изменяя уровня гормонов, она заставляет организм самому регулировать их и приводить в баланс! Почему так происходит? Всё просто — мaкa насыщает витаминами, минералами и микроэлементами гипоталамус и гипофиз (главные железы организма). Эти железы, в свою очередь, регулируют и приводят в норму надпочечники, щитовидку, поджелудочную, яичники... и куда-то исчезают предменструальные «сумасшествия», перестают выпадать волосы, а кожа становится просто новой. Я люблю маку, а она любит меня, ведь не зря ее еще называют «женской виагрой от природы».

Настало время смотреть в зеркало по-новому! Глазами прекрасной женщины, любящей себя настолько сильно и открыто, что все эти маленькие «недостатки» просто уже не заслуживают нашего внимания. «Когда я в зеркало смотрюсь — я моментально молодюсь» — секрет моей молодости и красоты, который я с завидной настойчивостью и радостью повторяю сама себе каждый день, ведь я этого заслуживаю! Я люблю вас, девушки и женщины... любого возраста и любой комплекции... женщины, рожденные быть красивыми в любом возрасте... потому что… Красота — это то, что вы и есть на самом деле. С Наступающим Новым... телом!

Информация и советы, данные в настоящей статье, только для информационных и образовательных целей и не могут рассматриваться как медицинский совет для предотвращения или лечения болезней. По любым рекомендациям, данным в этой статье, консультируйтесь у своего доктора. Автор статьи не несет ответственности за действия читателей.

108

109

Новости от Fitzgerald Estates Покупатели улучшают свои жилищные условия Иметь свой бизнес в сегодняшних экономических условиях — хорошо, а иметь успешный бизнес — еще лучше! За последние несколько месяцев в компании Fitzgerald Estates отметили повышенный интерес, как со стороны бывших покупателей, так и новых, желающих улучшить свои жилищные условия. Британская пара, которой мы помогли найти восхитительную 3-спальную квартиру в прошлом году, снова обратилась к нам в компанию, но уже с просьбой подыскать им недвижимость большего размера. Еще одна пара, владеющая прекрасной квартирой в Като Пафосе, обратилась к нам с просьбой найти для них виллу в Като Пафосе или Хлораке. Это нормальная ситуация в компании Fitzgerald’s, где наше кредо — качественная недвижимость по реалистичным це-

110

нам и с титулами — не только привлекает к нам клиентов, но и помогает удержать их с нами. Ничего особенного, скажете вы?! Может быть, и так, но интерес и стремление британцев приобрести недвижимость просторнее совершенно противоречит общественному мнению о том, что большинство британцев покидают остров. «У многих людей сложилось впечатление, что британцы уезжают с острова и только русские покупают недвижимость, что абсолютно ошибочно», — говорит Дэрил Фитцджеральд, владелец компании Fitzgerald’s Marketing. В действительности большинство британцев приобретали недвижимость для отдыха на время своих отпусков. Спустя 5–10 лет многие просто захотели смены обстановки. Конечно, многие сразу решаются на покупку виллы, что очень правильно, учитывая рынок недвижимости сегодня, где не так много качественной и престижной недвижимости по

реалистичным ценам и к тому же с титулами. В 2011 г. мы удвоили количество объектов недвижимости на продажу. Особенно приятен тот факт, что увеличился не только выбор недвижимости, но и качество продаваемых квартир, таунхаусов и вилл.

На Кипре обнаружено золото Поиски золота и других ценных металлов идут полным ходом после того, как власти выдали 55 разрешений нескольким компаниям на проверку территорий вокруг горного массива Троодос.

По данным канадской компании Northern Lion Gold Corp., начавшей поиски золота

в Троодосе еще в январе 2010 г., обнаружены «значительные» залежи золота и других драгоценных металлов. Исходя из доклада, опубликованного на прошлой неделе, становится ясно, что они находятся на полпути своего бурения, результаты которого ожидаются на ближайшей неделе. В то же время поверхностные раскопки обнаружили «выше нормы показатели меди, цинка, золота и серебра» в западных районах. История добычи полезных ископаемых на Кипре (меди, золота и других металлов) уходит своими корнями в бронзовый век, около 5000 лет назад, но по-настоящему стала набирать обороты, когда финикийцы, а затем и римляне начали обработку меди на острове. В ходе геологических исследований был обнаружен и кадмий.

Авиакомпания «Трансаэро» открывает новый офис на Кипре 8 сентября 2011 г. в г. Лимассол состоялось торжественное открытие нового офиса авиакомпании «Трансаэро» на Кипре. В церемонии открытия приняли участие генеральный директор «Трансаэро» Ольга Плешакова и заместитель генерального директора по коммерции Борис Гульницкий. В своем выступлении Ольга

Плешакова сказала: «Открытие офиса в Лимассоле — это еще один важный шаг по повышению качества обслуживания клиентов авиакомпании на Кипре. Сегодня на долю «Трансаэро» приходится более 40 % всего пассажирского потока между Россией и Кипром. О росте динамики наших перевозок свидетельствуют следующие цифры: в 2009 г. «Трансаэро» перевезла между нашими странами 167 тыс. пассажиров, в 2010 г. — 202 тыс. пассажиров и только за восемь месяцев 2011 г. — уже более 208 тыс. пассажиров. В нынешнем году впервые наша авиакомпания помимо традиционных рейсов из Москвы и Санкт-Петербурга начала выполнять прямые рейсы на Кипр еще из пяти регионов России». Новый офис «Трансаэро» расположен в центральном районе Лимассола по улице Георгиу. Он оснащен самым современным оборудованием, которое позволяет быстро и с максимальным комфортом обслуживать клиентов. Его интерьер выполнен по стандартам фирменного стиля «Трансаэро». Информационная инфраструктура офиса построена на базе инновационных технических решений IT-лидеров — компаний Cisco, Hewlett-

Packard, IBM.

«С любовью к женщине» В пятницу 4 ноября состоялось открытие Международного салона художественной фотографии, организованного Юрием Титовцом, членом Ротари клуба г. Львова (Украина). Мэр г. Пафос г-н Саввас Вергас торжественно открыл выставку в Palia Ilektriki, спонсируемую двумя местными Ротари клубами. Тема «С любовью к женщине» привлекла около 3779 фотографий от 448 фотографов из 58 стран мира. Выставка посетила Украину, Польшу, Чехию и наконец, прибыла на Кипр — Пафос 4 ноября 2011 г., где и завершила свое турне. Выставка «С любовью к женщине» является событием мирового масштаба. Известно, что Пафос претендует на титул культурной столицы Европы в 2017 г., и эта замечательная фотовыставка показала, что у Пафоса отличные шансы. Выставка завершилась аукционом, доходы с которого будут перечислены в фонд поддержки матерям и детям.

Fitzgerald Estates

Solomos Court, 74 Apostolos Pavlou Ave. Като Пафос Офис открыт с 9:00 до 17:30 с понедельника по субботу. Тел.: + 357 7000 88 77 и +357 26 930345 www.fitzgeraldcyprus.com

111

СТИЛЬНАЯ ВИЛЛА В ПЕЙЕ

Р

асположенная в популярной и живописной деревне Пейя, эта очаровательная вилла предлагает непревзойденный стиль. Ваш участок в 800 м2 с ландшафтным дизайном может предложить различные вариации для сада и отдельные зоны для досуга. Освещенные тропинки из древесины пролегают через задумчивый ландшафтный сад, не требующий особого ухода. Стратегически размещенные прожекторы подчеркивают широкий спектр деревьев и растений, множество фонарей со свечами мягко рассеивают свет, создавая вечером расслабляющую романтическую атмосферу. Впечатляющая беседка, с подхватываемыми освежающим бризом объемными шторами и рассыпанными по дивану подушками, установлена на фоне бассейна.

112

Индивидуально спроектированная столовая на опалубке в саду расположена рядом с кухней и окружена живописными кустарниками с волшебным ароматом. Вилла расположена несколько обособленно и имеет собственный неповторимый шарм. Небольшой вестибюль открывается на интересно расположенную гостиную открытой планировки с угловыми опорными колоннами, балками, стратегически расположенными дизайнерскими лампами и окнами. Дизайн интерьера мастерски сочетает в себе цвета, текстуру и формы. Жильцы всегда будут ощущать неповторимый стиль и комфорт в своем доме! Подсветка, черная гранитная столешница, бытовая техника высочайшего качества и огромный холодильник в американском

Цена: € 535 000 стиле... максимально функциональная кухня в минималистическом стиле – идеальная для современной хозяйки. Три превосходные спальные комнаты. Основная спальня обладает интересной системой освещения (включая подсветку над встроенным гардеробом) и ультрасовременной душевой комнатой. Балкон, который основная спальня делит со второй спальной комнатой, предлагает волшебный панорамный вид на окрестности и на ваш совершенно потрясающий сад. Вилла для привилегированного стиля жизни. Здесь вы можете насладиться уединением и душевным спокойствием! С нами можно связаться по телефонам: + 357 7000 88 77 и +357 26 930345 Мы будем рады увидеть Вас в своем офисе, расположенном в Като Пафосе, напротив катакомб Св.Соломона по адресу: Fitzgerald Estates, Solomos Court 74 Apostolos Pavlou Ave. Като Пафос Информация по другим объектам недвижимости на нашем веб-сайте www.fitzgeraldcyprus.com

113

ТЕКСТ: Алина Русинова

ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК

ГОРА КРЕСТА На южном берегу Кипра стояла одна гора, которая со времен античности до средневековья называлась Олимпом. С моря виднелась она как самая высокая на острове. Некогда там, согласно одному из преданий, был воздвигнут языческий храм, посвященный Зевсу Олимпийскому. Гора эта 700 метров высотой, покрытая молодым лесом сверху донизу, и по сей день стоит в 20 километрах от Ларнаки. Смотришь на нее, и вспоминается старинное сказание, которое складывалось предположительно в течение XI столетия, о том, что на месте языческого храма святая царица Елена, мать императора Константина Великого, заложила христианскую церковь.

Э

то сказание напрямую связывается с историческим путешествием в 326 году н.э равноапостольной Елены в Палестину, целью которого было обретение Честного Креста и основание в святых ме-

114

стах христианских храмов. С севера до юга, с запада до востока известно на острове предание о том, как корабль благословенной императрицы оказался у южных берегов Кипра между нынешними Лимас-

солом и Ларнакой, в том месте, которое и поныне носит название Василико (от «василевс» – «царь»). В древности это место было дельтой реки Тетиос. Впоследствии в честь царицы река была переименована в Василопотамос (Царская река).

Не за песни весны над равниною Дорога мне зеленая ширь – Полюбил я тоскою журавлиною На высокой горе монастырь. С. А. Есенин

© Demos115 Antoniou

ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК Проповедница христианства везла тогда из Палестины в столицу империи святые реликвии – Животворящий Крест и два креста распятых рядом с Христом разбойников. Когда налетел вихрь, поднимая волну огромной высоты, приказала царица остановиться у берега, на который сошла она с корабля. Позже, во сне, было святой Елене знамение, чтобы

116

основала она на Кипре христианские обители и оставила в них частицы Честного Креста. Затем последовало другое чудо: привезенный ею Крест таинственным образом вознесся на вершину горы Олимп, которая еще с моря звала и манила ее, определив место будущего монастыря. Покорная Воле Божией, святая Елена

распорядилась о строительстве храма на вершине горы, которая сегодня называется Ставровуни (по-гречески «Σταυρος» (ставрос) – крест, «Βουνο» (вуно) – гора). Этому храму и принесла Елена в дар крест из древа крестов двух разбойников, в центр которого была помещена частица Истинного Креста Господня. С течением времени почитание Жи-

вотворящего Креста распространилось по всему Кипру, а основными паломническими центрами стали деревни Лефкара, Тохни, Аногира, Кука, где действовали известные храмы и монастыри в честь Креста. До недавнего времени подъем к Ставровуни был трудным, а сама обитель до самого начала XX века занимала © Demos Antoniou

небольшие помещения, из-за особенностей монастырской территории, которая занимала самую вершину горы. В наши дни подъезд к монастырю возможен лишь по южному склону горы, по ровной асфальтированной дороге, а вход имеет вид крепости. С момента своего основания обитель была связана с судьбой кипрской земли, поэтому периоды истории обители соответствуют этапам истории острова в целом: византийский, венецианский, оттоманский и британский. Из-за войн и катастроф, которые пережил монастырь вместе с Кипром, сохранилось мало исторических свидетельств о первых двух периодах его истории. Первые письменные упоминания о монастыре относятся к XI – XII векам. В 1106 году монастырь посетил русский православный паломник игумен Даниил, который оставил свое описание Ставровуни. Кроме того, игумен Даниил описал чудо парящего в воздухе Креста, которое видел собственными глазами. Это было первое упоминание о чуде парения, также описываемое очевидцами вплоть до конца XV века. В первой трети XVIII века известный русский путешественник монах Василий Григорович Барский также упоминает о монастыре в своих записях и зарисовках. Известно,

что

нынешняя

117

ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК монастырская церковь была построена в византийский период и может быть датирована X веком. В тот век храм со священными реликвиями становится монастырем, центральные здания которого оставались совсем небольшими до начала XX столетия.

При венецианцах (1489 – 1571) монастырь процветал и был наделен годовым доходом. Было построено подворье святой Варвары, действующее до сих пор у подножья горы Ставровуни. С 1521 по 1570 годы

Фото: © Demos Antoniou

Во времена правления Лузиньянов (1192 – 1489) обитель была передана во владение ор-

После изгнания настоятеля бенедиктинцы покинули обитель и, начиная с 1474 года монастырь населяли греческие православные монахи.

дена святого Бенедикта. Бенедиктинские монахи оставались насельниками монастыря до 1474 года. В 1426 году мусульмане разграбили монастырь. Вероятно, именно в то время Крест покаявшегося разбойника был уничтожен, хотя обломок его с частицей Истинного Креста и Святым Гвоздем уцелел благодаря монахам-бенедиктинцам.

118

монастырь одновременно населяли и католические, и греческие православные монахи. Венецианцы, ожидая нападения турок, установили в монастыре свой наблюдательный пункт. В 1570 году, начавшие вторжение на Кипр турки-оттоманы, захватывают монастырь. Обитель была разграблена и сожжена.

Впоследствии, часть монастыря была восстановлена, и греко-кипрские монахи вновь населяли монастырь, где сохранялись частица Честного Креста, осколок креста покаявшегося разбойника и другие святыни. В 1662 году храм монастыря был полностью восстановлен. В XVIII веке в самом монастыре и на его подворьях проводились обновления и ремонт. При епископе Китийском Киприане (1868 – 1886) афонский монах, уроженец Кипра, Дионисий Христидис, прибыл на остров со своими сподвижниками и поселился в обители. С началом британского правления (1878) монастырь опустел. Старец Дионисий отплыл на Афон, оказавшись не в состоянии найти средства для поддержки обители. Однако в 1882 году он вернулся на остров и, приняв управление монастырем в январе 1889 года, стремился превратить Ставровуни в обитель, которая бы следовала монастырским канонам святой Афонской горы. Ему удалось поднять монастырь на собранные средства. Старец Дионисий также был выдающимся иконописцем, который обучил этому искусству многих своих послушников. С 1902 года обителью руководил старец Варнава Харалампидис на протяжении последующих сорока шести лет. В 1948 году старец Дионисий II становится игуменом обите-

119

ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК ли, а с 1952 по 1982 года – старец Герман.

© Demos Antoniou

В 1957 году произошел пожар, который уничтожил почти весь лес горы Ставровуни. Когда огонь приблизился к обители, братья вынесли Крест на литанию, и ветер чудесным образом изменил направление, полностью погасив огонь. Впоследствии игуменом становится архимандрит Афанасий. В 1987 году главную церковь монастыря начали расписывать под руководством широко известного иконописца монаха Каллиника. У подножья обители расположилась мастерская, в которой он живет и трудится по сей день. Отцом Каллиником была написана и книга по технике иконописи, переведенная позже на русский язык. Монахи в Ставровуни занимаются садоводством, сбором оливок, плодов рожкового дерева, иконописью, изготовлением свечей и ладана, переплетом книг. Сегодня, главной реликвией монастыря является древний кипарисовый крест в серебряном окладе, содержащий частицу Животворящего Креста. Три части монастыря почти нависают над краем пропасти. Монастырь отличает не только неприступный вид стен, сложенных из природного камня, но и строгость устава, согласно которому с 1988 года женщинам не разрешается посещать монастырь. На вершине

120

горы они могут посетить храм Всех Святых. В 2006 году в ознаменование 900-летия установления духовных связей Кипра и Киевской Руси и в память о паломничестве Даниила, игумена Земли Русской, на остров Кипр в Ставровуни была зажжена памятная лампада. Мероприятие проводилось в рам-

ках православного фестиваля «Единство», а 31 октября 2009 года у стен древнего монастыря состоялось торжественное открытие памятника. Пока мы осматриваем окрестности, солнце, поднявшись из-за высокой горы, за гору эту скоро и сядет.

121

РОЖДЕСТВО И НОВЫЙ ГОД В ELEA ESTATE Открытый не так давно ELEA ESTATE – курортный городок и гольф клуб, расположенный в районе Героскипу в нескольких километрах от Пафоса приглашает жителей и гостей Кипра на торжественное празднование Рождества и Нового года. Гостей ожидает обширная рождественская и Новогодняя программа: праздничный базар, рождественские песни в исполнении детского хоровода вокруг наряженной елки, изумительные угощения и изысканные вина.

17 ДЕКАБРЯ в 16:00 на площади ELEA ESTATE расположится рождественский базар и пройдет праздничное выступление детского хора. Под елку можно будет положить подарки для местного детского дома и подписать их вот так: «Merry Christmas/ Happy New Year for a boy aged 5-7» (Поздравляем с Рождеством / Новым Годом мальчика / девочку 5-7 лет) и т.д.

122

24 ДЕКАБРЯ – канун Рождества в 19:00 гостей ожидает праздничный ужин a la Carte, сопровождаемый выступлением Андрэа Морелли и Дина Мартина.

25 ДЕКАБРЯ в 13:00 – Рождественский обед – шведский стол с широким выбором традиционных рождественских блюд, включая печеную индейку, хвосты омара и разнообраз-

ные десерты. Стоимость обеда 55 евро на человека.

26 ДЕКАБРЯ (День подарков) в 13:00 гостей ждут особенные блюда a la Carte от шеф-повара Джона, а так же музыка и развлечения.

31 ДЕКАБРЯ в 21:00 до утра - Новогодний вечер и встреча Нового 2012 года в сопровождении ТАТ-ТNABAR. Меню вечера включает итальянские закуски из ветчины, карпаччио, сыра, овощей; салаты с острыми креветками и курицей в лимонном соусе; главные блюда: традиционное итальянское ризотто и блюдо из говядины под соусом Bearnaise; а так же десерты. В час ночи будут так же поданы закуски из бекона, курицы, вяленых помидор и сыра фета. Стоимость вечера 70 евро все включено. Телефон для бронирования столиков не позднее, чем за два дня до мероприятий: +357 26 202003 или 26 202134. ELEA ESTATE ждет Вас!

Chartered Accountants

TIMKAS

Timkas Chartered Accountants Ltd Gloria House 3 Kinyra Street, office 203 8011 Пафос, Кипр Тел.: (+357) 26948876 Факс: (+357) 26948856 Эл.почта: doros@kassinopoullos.com www.kassinopoullos.com

Аудит Компаний (Company auditing) Бухгалтерские услуги (Accountancy services) Компьютеризация бухгалтерского учета (Computerization of accounting systems) Советники по налогообложению (Taxation advisers) Исследования осуществимости (Feasibility studies) Консультации по регистрации новых международных компаний (Advice in relation to registration of new international companies) Консультационные услуги по управлению (Management consultancy services) Налоговые декларации и регистрация (VAT Declarations, registrations)

Первая консультация – бесплатно, безо всяких обязательств с вашей стороны

123

DIEGO DALLA PALMA DIVINE Сеть магазинов Beautyline

сделала презентацию коллекции декоративной косметики Diego Dalla Palma на сезон осень-зима 20112012 под названием Divine (Божественная). В коллекции преобладают натуральные тона - глубокие, чувственные и свежие.

КОКТЕЙЛЬ OBSESSION

Бутик Obsession представил новую коллекцию дамских сумок известных итальянских брендов Braccialini и Gattinoni сезона осень-зима 20112012. По этому случаю в бутике состоялась коктейль-вечеринка.

124

29

ве Ш

пная ля инка р че

декабря 19:30

Клуб «Монте Капуто» Лимассол

Все дело в шляпе!

Новогодний вечер

с «Вестником Кипра»

2012

Для дополнительной информации и заказа билетов звоните 96 444 656  25 590 530 Стоимость билетов: €60-180

Russian New Year Party 29th December 19:30

Генеральные спонсоры

Спонсоры

Monte Caputo Сlub, Limassol. Tickets: €60-180

При поддержке

Медиаспонсоры

125

ГОРОСКОП НА ДЕКАБРЬ 2011 от Халиды Альжановой

ОВЕН: Стремительно вмешивается в ваши планы Карма. Вы с видимым неудовольстви-

ем, вынужденно меняете привычные условия работы в бизнесе и личные отношения, которые ранее не внушали опасения, на новые, - экстремальные. Не сетуйте на судьбу, - чем сложнее складываются отношения с окружающим миром, тем интереснее ваши перспективы в будущем, тем плодотворнее ваши устремления. Вы приближаетесь к периоду полного расцвета своих возможностей. Будущий, 2012 год, полностью оправдает ваши надежды.

ТЕЛЕЦ: Сложные испытания выпадают в декабре Тельцам. Им придётся доказать своим

домочадцам, что их ожидания поддержки от Тельца, в трудной жизненной ситуации, которой является данный период - оправданны. Вы вполне реализуете надежды близких на достойную моральную поддержку с вашей стороны, а если сильно прижмёт, - то и материальную. Но это в свою очередь будет довольно негативно сказываться на состоянии вашего здоровья. Но постарайтесь не переживать по поводу упадка сил, в конце декабря силы прибавится, вы сможете радоваться жизни с новой энергией.

БЛИЗНЕЦЫ: Сейчас Близнецам необходимо задуматься о своём будущем. Не отвле-

кайтесь в своих раздумьях на посторонние темы. Проблемы, ожидавшие своей очереди долгое время, способны осложнить вашу жизнь. Не отвлекайтесь на будничную суету, до наступления 2012 года необходимо разобраться в себе. Вам не грозит финансовый кризис, личная жизнь зависит только от вас в декабре 2011. Отрешитесь от мимолётных настроений. Переоценка ценностей и возможность определить главную цель жизни, - вот лозунг вашего декабря!

РАК: Раки пребывают в совершенной Нирване. Проснулись ностальгические воспоми-

нания. Неважно, молоды вы, или не очень, желание вернуть возможности, либо просто мечты юности, начнут донимать вас в декабре с неистовой силой, но не поддавайтесь им. Лучше синица в руке, чем журавль в небе. Ваше время наступит в 2013 году, дождитесь его: это период неистового счастья для вас. Займитесь самообразованием, ведь вы всегда мечтали об этом! Долгие зимние вечера будут способствовать вашей цели успешного усвоения новых знаний по интересующим вас темам.

ЛЕВ: Уходящий год отнял у Льва много энергии, не только благотворной, но и негативной, что создаёт ощущение опустошённости. Не стоит жалеть себя, закройте в прошлое дверь, двигайтесь дальше по коридору новых возможностей вашей Судьбы. Откройте глаза, которые, может быть, застят слёзы, - и вы, наконец, разглядите множество новых вариантов своего Будущего, стоит только открыть одну из таинственных дверей, к которым вас услужливо привёл ваш жизненный путь. Ну, что ж, выбор за вами, не медлите, хуже, чем есть - не будет; вас ожидает лучшее, что может случиться с вами.

ДЕВА: В декабре Деве, наконец, удастся закончить затянувшуюся переоценку ценно-

стей, начатую в день своего рождения. Чистка была генеральной, по ходу вы чуть не выплеснули из корыта вместе с водой ребёнка. Сейчас, в декабре удаляющегося ныне года, став более внимательными, вы перестали крушить всё подряд: что-то, окончательно выметая из своей жизни, бережно склеиваете нечто самое дорогое, восстанавливая по крупицам своё Я. Но реанимировать то, что было нечаянно вами уничтожено гораздо сложнее, чем уничтожать. Если получится, то в результате вы станете более сильной и цельной личностью. И наоборот…

126

127

ВЕСЫ: Весы в декабре столкнутся с жизненной необходимостью неких перемен. Время продиктует то, что ранее показалось бы невозможным. Это, вероятнее всего, отказ от прежних планов в пользу новых перспектив семейного благополучия. Вам было всегда нетрудно переключаться на что-то новое, заманчивое для вас, но не теперь, когда вы решили, что вот, наконец- то почти у цели, - вам придётся нехотя принять новые условия игры, которые подсовывает вам современная жизнь. Весы, как всегда, примут вызов Судьбы с открытым забралом, не отступая перед опасностью потерь, некоторых из них всё же не удастся избежать.

СКОРПИОН: «Сколько можно терпеть серую убогую жизнь?!», - решает нетерпе-

ливый Скорпион в декабре. Будет много грозы в его доме, но более спокойная вторая половина и дети вряд ли будут поддерживать инициацию перемен со стороны Скорпиона, они, напротив, как никогда, желают стабильности. Скорпион вынужден будет сосредоточится лишь на тех переменах, которые касаются его собственной персоны, а это: усовершенствование собственного имиджа, переход на новую, более интересную для него работу, поездки и покупки. Скорее всего, вы недолго будете бузить, ведь на это не хватит времени: скоро Новый год.

СТРЕЛЕЦ: Минувший год был испытанием для общительного Стрельца. Он вдруг

почувствовал себя одиноким, многие отношения, казавшиеся нерушимыми ранее, стали невозможными сейчас, здоровье вышло из-под контроля. Близкие - словно чужие, а финансы, по-видимому, «поют романсы»… Не печальтесь, многое, что вас тревожит, наладится с приходом 2012 года, более удачного для вас. Готовьтесь к нему так, как он того заслуживает, ведь Избавитель от нынешних бед должен быть встречен с надлежащими почестями. От того, насколько запоминающейся будет его встреча, настолько незабываемо интересным будет весь год.

КОЗЕРОГ: Козерог вновь чувствует себя на коне, жизнь налаживается! Почти вся

семья сплотилась вокруг вас, много новых благоприятных перемен в декабре, вы чувствуете себя прекрасно, всё получается, но где- то в глубине вашей души тревожно ворочается червячок сомнения: долго ли подобная идиллия продлится, чтото омрачающее её непременно должно произойти. Не тревожьтесь, вы преодолели самые трудные испытания, которые заканчиваются именно этим, 2011 годом. Следующий год будет приятным и стабильным для вас и ваших близких.

ВОДОЛЕЙ: Водолей в поисках новых ощущений. Остановитесь, вам необходимо

постоять на пороге Нового 2012 года. Знайте: он потребует от вас невероятной концентрации на сохранении стабильности в вашей, несколько сумбурной в последние годы, жизни. Вам придётся в наступающем году прекратить эпатировать окружающих, обстоятельства будут требовать ответственности в словах и поступках, иначе царственный Чёрный Дракон раздраконит ваши амбиции в клочья, вы почувствуете себя не хозяином своей жизни, а жалким просителем подачек от него.

РЫБЫ: Очаровательная Рыбка неожиданно сменит курс своего поведения. Спокой-

ное добродушное существо начнёт превращаться в капризного монстра. Требовательность, внезапно пробудившаяся в ней, приведёт к снижению температуры той среды, в тёплых водах которой ранее комфортно купались все окружающие. Это грозит сменой климата в семье, в рабочем коллективе. Довольно долгое пребывание в безмятежном состоянии привело к буйству негатива. Но избежать этого вряд ли удастся, ведь Рыба, существо непредсказуемое и интуитивное, зачастую не способна сопротивляться течению.

128

129

АДРЕСА МАГАЗИНОВ И КОМПАНИЙ 6D CINEMA Artemidos 23 (напротив Lepus) Като Пафос, Тел.: 99213755, 7 SEAS, Columbia Plaza, 223 St. Andrews Street, Лимассол, тел.: 25278000.

AHABA HAIR SPA, Le Méridien. +357 25863124 Ahaba Hair SPA Никосия. +357 22316834. ATHANASIOU 125, Georgiou A’ Street, Лимассол, тел.: 25822280. ALEXANDER COLLEGE, 71 Eleftherias Ave. Ларнака, тел.: 24 532373. ALEXANDER PROMOTIONS Ltd, 59, Amathoundos Ave. No 3, Лимассол, тел.: 25431018. ALMAS SECURITY, 23, Neofytou Metaxa Street, Empa, Пафос, тел.: 269493749б | 100, Makarios Ave., Лимассол, тел.: 25720483.

ANGEL LINGERIE, Alexandrou Papagou 62, Пафос, тел.: 26222135|99302788. ATTRATIVO MY MALL Shopping Center, тел.: 25712107 | High Street Shopping Center, Anexartisias 117, Лимассол. AVLAIA: My Mall, Лимассол, тел.: 25710115 | Gregoriou Xenopoulou 8, Никосия, тел.: 22377744.

AQUATHERM 17C Ikaria Village, Chloraka, Пафос, Тел.: 26273717. ARMANI CASA, 8A Stasinos Ave. Никосия, тел.: 22460444. ASKANIS GROUP 8, Loizou Askani Street, Лимассол, тел.: 225336171. ASTROSAT, Psihari & Egeou, Ipsonas, Лимассол тел.: 25582183. AVRAAMIDES STORES Никосия: Olympia Hi-shop, Ledras 258, Тел.: 22451715 | Ledras 128, Тел.: 22665961,Evagoras 6 Ave., Тел.: 22673644 | *Emporio Plaza, Leof.Strovolou 292, Тел.: 22456870, Platy, Kerynia 99E Ave., Тел.: 22339342 | Athletic Store, Leonidou 12, Тел.: 22451464, Multistore, Stavrou 19 Ave., Тел.: 22315880 | Stavrou 24, Тел.: 22511493, ЛИМАССОЛ: Olympia, Corner Anexartisias 16 & Ayios Andreas, Тел.: 25364587, Europlaza, Spyrou Kyprianou 2, Тел.: 25320031, ЛАРНАКА: Zenonos 15-17, Тел.: 24620730 | Ermou 120, Тел.: 24650246, ПАРАЛИМНИ: Makarios 75 Ave., Тел.: 23740992, ПАФОС: Nikodimou Mylona 33, Тел.: 26822732, Leof. Demokratias 32, Тел.: 26023059. BEAUTY ESTE 3, Tzeni Karezi Street, Ayia Fyla, Лимассол тел.: 25771123. BEAUTY LINE, НИКОСИЯ: Arch. Makariou III Ave. 10 | Arch. Makarou III Ave. 34C | Ledra 203 | Stavrou Ave. 58, Supermarket Alfa Mega in Engomi, ЛАРНАКА: Ermou 51 | Stratigou Timagia 15, ЛИМАССОЛ: Anexartisias 116 | Arch. Makariou III 193 | Kolonakiou 25 | Shopping centre Orphanidi | My Mall, ПАФОС: Arch. Makariou III 12 | The Пафос Mall. Бесплатная телефонная линия 77771701. BOULEVARD BRASSERIE: Kennedy Sq. Titania Shopping Center, Shop 4, Пафос, тел.: 26910871. CATIMINI 7, Florinis Street, Shop 1, Никосия, тел.: 22106655. CHOICE FM, 104.3 FM. 13 Pafou Street, Alexandrian Tower, 4th Floor, Лимассол, тел.: 25820820. CITYCELL, 144A Gladstonos str., Лимассол, тел.: 25100999, 99311966. CITYSHOP, 25 Apostolou Pavlou Avenue, Пафос, тел.: 77772489.

COLUMBIA STEAK HOUSE Columbia Plaza, 223, Ayiou Andreou Str. Лимассол, тел.: 25278000 COTE D`AZUR Gregoriou A 88, Amathuntos Ave. Лимассол, ТЕЛ. 70005008. CYBARCO, Amathusa Avenue, Лимассол, тел.: 8000 50 30. DROPS, 17 , Amathountas Ave, Ayios Tichonas, Лимассол, тел.: 25 310 310 ENTRO BOUTIQUE Pittokopitis Trade Center, Neofytou Nikolaide Ave. 17 Shop 6, Пафос, тел.: 26100454, 966663685 EPILOGES 21,28th October, Makedonitissa, Engomi, Никосия,Tel 22876222. EUROPEAN UNIVERSITY 6, Diogenous Str., Engomi, Никосия, тел.: 22713000. EVIS MEDICAL BEAUTY 38, Griva Digheni Ave. , Apartment 401, Пафос, тел.: 26934246. FASHION CAFE, 31 Poseidonos Ave., Като Пафос, тел.: 80003227. FITZGERALD ESTATES, Solomos Court, 74 Apostolou Pavlou Ave., Като Пафос, тел.: 70008877, 26930345. FLORA LINK 36, Athalassas Ave. Никосия, Тел.: 22315315 | 124, Panagioti Anagnostopoulou, Лимассол, Тел.: 253999901 | Zygi, Тел.: 24332541 | kornos, Тел.: 22533311. FORUM EXCLUSIVE (GIVENCHY) 99, Zenonos Kitieus street, Alison Court 7, Shop 6. Ларнаке, Тел.: 24652217, FRENCH DEPOT, 17 Spyrou Kyprianou Ave., Potamos Yermasoyias, Лимассол, тел.: 25327427. G-STAR RAW, 29-31, Salaminos Str. Лимассол, тел.: 25344050 | 8E, Zenas kanther, Никосия, тел.: 22673470. GOOSFAT & GARLIC RESTAURANT, 104 St.Georges Ave., Peyia, Пафос, тел.: 26622794. GREEN FOREST NURSERY, Anarita , Пафос, тел.: 99320377. HEEL High Street Shopping Center, Anexartisias 117, Лимассол, Тел.: +357 25 345 460, I-Doll shop: 41 Omonias Avenue, Лимассол, Тел.: +357 25 568 315. HIGH STREET, Anexartisias 117, Лимассол INVITO 36 Themidos street (пересекается с ул. Анексартисияс) Shop 4, Лимассол, Тел.: 25365508. KIDSKLOZET, 28 Ayia Zoni Street, Лимассол, тел.: 25344204. KLAPPIS Kolonakiou & Kyklopon № 8, Ayios Athanasios, Лимассол, тел.: 25321212. KOUROSS, Никосия,31A Stasikratous Str тел.: 22 660497, Лимассол: 178 Anexartisias Str. тел.: 25 354584 & Maximos Shopping Plaza, тел.: 25 585454, Ларнака 162, Ermou Str. тел.: 24 665256 Пафос, 38 Ap. Pavlou Avenue тел.: 26 912606, LA MAISON FLEURIE, 18 Christaki Kranou, Potamos Yermasoyias, Лимассол, тел.: 25320680. LABELS 65, Arch. Makariou Ave. Никосия, тел.: 22375090. LAPIN HOUSE Авеню Неофиту Николаидес и Килкес 17б магазин номер 5, Пафос, тел.: 26221456. ЛИМАССОЛ MARINA, 2 Syntagmatos Square, Old Port, Amathus Building, Лимассол, тел.: 25 022 600. LEOS CAR RENTAL, White Arches Block L, Shop 1&2, Amathus Ave., Лимассол, тел.: 25320000. LIPS BOUTIQUE, 38 Stasikratous Avenue Тел.: 22376600, Никосия. 19 Protaras Avenue, Shop 1&2 Тел.: 23730550, Паралимни. LUCIFAIR 26, Petrou Trsirou. Лимассол, Тел.: 25389138. MARASIL, MY MALL, Лимассол, тел.: 25711533, Gregoriou Xenopoulou Street, Никосия, тел.: 22104600. MARISA CASTELLI, 8B Stasikratous Street, Никосия. Тел.: 22768500 | Zavos Shopping Centre, Shop 13, Kolonakiou 25, Ayios Athanasios, Лимассол, тел.: 25812369 | My Mall, Shop 73, 285 Franklin Roosevelt Road, Zakaki, Лимассол, тел.: 25812531. MODA BAGNO 18, Kyriakou Matzi ave. Никосия, тел.: 22454585. MY MALL 285 Franklin Roosevelt Road, , Лимассол. Тел.: 25343777. NATALEX HOUSE OF DIAMONDS, 69 George 1st, Nina Court, Potamos Germasoyias, Лимассол, тел.: 25324220. NIKOS LANITIS 85, ladstonos, Flat 303, Лимассол, Тел.: 25346550. NO NAME Никосия: Проспект Makariou 82А, Лимассол: Makariou 125, Тел.: 25736773, Ларнака: Lordou Vironos 60, Тел.: 24665073 NAKED BOUTIQUE, 40 Makariou Ave., Пафос, тел.: 70006263. NOTOS MUSIC BAR, Пафосская гавань, над рестора­нами, тел. 26939616. OBJECTS 47 Arch. Makarios III Ave. Никосия. Тел.: 22750760, 331 A&B Strovolos Ave., Тел.: 22328282, 25 Martiou 20A, Engomi, 22 593995, 49A&B Prodromou Ave., Strovolos, Тел.: 22318909, 33TH & I Arch. Makariou III Ave., Latsia, Тел.: 22487299, | 228 Z Arch. Makarios III Ave. Лимассол, Тел.: 25365093 | 16 B 25 Martiou, Пафос. Тел.: 26 954363. OBSESSION (BRACCIALINI), 37, Theklas lysioti, Gemini house, Shop 3, Лимассол, Тел.: 25105997. OIKIA INTERIOR DESIGNERS Omirou 28, Agios Nikolaos, Лимассол, Тел.: 25108312|99638572. P&S TENDA Amathountos, Пафос, тел.: 70008444. PHARD, My Mall, shop 28, Лимассол, тел.: 25710008. PLAISIR BOUTIQUE: 8A Apostolou Varnava, Apostolos Andreas, Лимассол, тел.: 25660880 | Gladstonos Ave. 4-7, Gladstonos Shopping Centre, Пафос, тел.: 26955905. PLAYLIFE, 5, Makariou, Никосия , Тел.: 22766122 | 20, D.DEMETRIOU, Ларнака, Тел.: 24828897 | 68, ANEXARTISIAS, Тел.: 25763530 & My Mall, Лимассол. Тел.: 25716422. PRESTIGIO PLAZA 43, Kolonakiou Str., Agios Athanasios, Лимассол, тел.: 25327100. POSEIDONIO HEALTH SPA & FITNESS CENTRE, 132 Demokratias Ave., Пафос, тел.: 26222234. PRIVE STUDIO 28, Gladstonos, Пафос, Тел.: 26 912189, Моб.: 99 588087. PROFILE JEWELLERY Ap. Pavlou Ave., Marina Court, Пафос, Тел.: 26944455 | 21, ARCH. MAKARIOU III, Пафос, Тел.: 26600071. Q-WATER, Mesoyi Industrial Estate No. 15, Пафос, тел.: 26910555. RAXEVSKY, 211, Makariou III Avenue, Лимассол, тел.: 25 103 500. ROCHE BOBOISE 87A, Digeni Akrita Avenue, Никосия, Тел.: 22763949. ROLANDOS ENTERPRISES (CARITA PARIS) 69, Bethlehem street, Strovolos, 2033 Никосия, тел.: 22517222 ROYAL FITNESS Пафос, тел.: 26932999. SIN CITY 188, Makarios Avenue, Лимассол, Тел.: 70001310. SINEQUANONE 9, Greg. Xenopoulou, Никосия, Тел.: 99486708. SETTE, 49 Promachon Eleftherias str. (доро­га вдоль моря), Лимассол, тел.: 25321919. SOHO ME BOUTIQUE, 26, Petrou Tsirou str. 3075, Лимассол, тел.: 25336262. STUDIO GRENADUM, 35 Petrou Tsirou Street, Лимассол , Тел.: 25 383 507. SYMMETRICAL PERSONAL TRAINING, 3, Orfeas Street, Лимассол, Tел. 25366200. TERRA PLANA, My Mall Shopping Center, 286, Frankelin Rosevelt, Лимассол, тел.: 25326999. THE SHOP 3, Kolonakiou str., Linopetra, Лимассол, тел.: 25327735. TIMINIS, 5, Gr. Xenopoulou & Bouboulinas Str., Никосия, Тел.: 22762346 | 125-127, Arch. Makariou, Лимассол, тел. 25335066 | 88 Zenonos Kitieos Str., Ларнака,тел.: 24657605 | 49 Apostolou Pavlou Avenue, Пафос, тел.: 26946776 | 66 Nissi Avenue, Айя Напаб, тел.: 23725999. TIMKAS CHARTRED ACCOUNTANTS, Gloria House, 3 Kinyra Str., office 203, Пафос, тел.: 26948876. TSIAKKAS OFFICE SOLUTION, 245, Agias Phylaxeos, Лимассол, тел.: 25818686. UNITED NUDE, United Nude, 11 Prevezis Street, Никосия, тел.: 22668181. UNIVERSAL DECKING 17C Ikaria Village, Chloraka, Пафос, Тел.: 26273717. VITA SPA 55, Thessalonikis, Лимассол, тел.: 25351955. VITO PONTI 75, Georgiou A’Ave. Germasogia, Лимассол, тел.: 25313146 ZARCO FURNITURE GALLARIES 72, Athalassas Ave. Strovolos, Никосия, Тел.: 22515071 - 16 Makedonias Ave. 130 Лимассол, Тел.: 25373799 - Mesogu Ave. Пафос, Тел.: 26951300 - 16 Sotirias Street. Паралимни, Тел.: 23820100.

131

132