Мой Остров №40 by Moi Ostrov

МОЙ ОСТРОВ Moi Ostrov Magazine

январь-февраль 2013

Предсказания НА ГОД ЗМЕИ Работающая мамочка: СТРЕСС или СПАСЕНИЕ? Меняем коней на переправе НОВАЯ КАРЬЕРА ПОСЛЕ 30?

Тема номера:

Карьера

ГОРОСКОП январь-февраль

Очарованный странник: В ПОИСКАХ ЗИМЫ ISSN 1986-2083

МОЙ ОСТРОВ ЯНВАРЬ-ФЕВРАЛЬ 2013

содержание

20 ОТ РЕДАКТОРА 22 СОЦИАЛЬНЫЙ КАЛЕНДАРЬ 28 ДЕВУШКА С ОБЛОЖКИ 31 НОВАЯ КАРЬЕРА ПОСЛЕ 30? 34 РАБОТАЮЩАЯ МАМОЧКА:

СТРЕСС ИЛИ СПАСЕНИЕ?

МОДА И СТИЛЬ

39 ОРАНЖЕВОЕ СОЛНЦЕ 44 ШОППИНГ 56 МОДНЫЕ ДЕТИ

НА ОБЛОЖКЕ Модель: ADRIANA CRISTINA ARGHIRA Фотограф: JOE LINDSTROM (www.kailasimages.com) Стиль: ANDREA ARNEZ Ассистент стилиста: GWEN PERKINS Прическа и макияж: JKAY MATTHEWS, MADISON AVENUE SALON На Адриане: платье, Nieman-Marcus; питоновый боа, собственность стилиста.

МОЙ ОСТРОВ ЯНВАРЬ-ФЕВРАЛЬ 2013

содержание

КРАСОТА

58 УХОД ЗА РУКАМИ 60 ЗМЕИНЫЙ ГОД 62 БИЛЕТ В «ИЗУМРУДНЫЙ ГОРОД» 64 ЦЕНТР ВЕРХОВОЙ ЕЗДЫ EAGLE MOUNTAIN RANCH

66 ДЖОЗЕФ ЛИНДСТРОМ 69 БАЙКЕР – ПИРАТ НАШЕГО ВРЕМЕНИ

ДОМ И ИНТЕРЬЕР

72 ПЕРЕПЛАНИРОВКА КУХНИ 78 СИМФОНИЯ ЧУВСТВ 80 НОВОСТИ ОТ FITZGERALD MARKETING

82 БУНГАЛО С

ПАНОРАМНЫМ ВИДОМ

84 БУНГАЛО У МОРЯ

ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК

86 В ПОИСКАХ ЗИМЫ 94 ГОРОСКОП НА ЯНВАРЬ-ФЕВРАЛЬ

Person responsible under law: Lolita Papacosta, Editor Anthimou Panaretou 5, 003, 8036, Paphos, Cyprus Issue No. 40, Published by M.O. Moi Ostrov

МОЙ ОСТРОВ monthly magazine in russian language

www.moiostrov.com Editor-In-Chief Lolita Papacosta email: editor@moiostrov.com Director Alexander Papacosta email: admin@moiostrov.com | mob. +357 99 16 41 58 Marketing Manager Yiannis Xanthos email: yiannis@moiostrov.com | mob. +357 99 07 99 14 Administrative Office tel. +357 26 93 60 52 | fax. +357 26 10 01 91 5, Anthimou Panaretou 03, CY8036 Paphos Paphos Office | Moi Ostrov Studio 7, Nikolaou Ellina, Shop #2, CY8016, Paphos Contributors Alexandr Plekhanov, Alina Rusinova, Daryl Fitzgerald, Elena Maximova, Elisaveta Endro, Irina Antropova, Katrin Nagelmüller, Khalida Alzhanova, Lolita Papacosta, Olga Pankova, Oxana Tokareva, Svetlana Fomina. Photography Alexander Papacosta, Joe Lindstrom (Kailas Images), Johanna Link, John Adams, Maxim Kogtev, Scott Radnidge.

Printed By

Connect with Moi Ostrov

Moi Ostrov Magazine is published by M.O. MOI OSTROV. All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the prior written permission of M. O. MOI OSTROV. M. O. MOI OSTROV will make every effort possible to confirm the authenticity of individuals and companies advertising in the magazine, but in the event you have a complaint regarding an advertised product or service you must address the advertiser directly. M.O. MOI OSTROV accepts no responsibility for the accuracy of information about products or services provided by advertisers. M. O. MOI OSTROV accepts no responsibility for the views or opinions expressed by the contributors or advertisers of the magazine.

дости и оптимизма. Каждый из них превратил свое увлечение в источник дохода: любовь к детям, увлечение лошадьми, фотографией, страсть к мотоциклам могут стать основой любимой профессии. Мы проводим большую часть своей жизни на работе, поэтому она должна приносить удовольствие, а не являться тяжелой обязанностью. И если для вас работа ассоциируется с бременем, скучной рутиной, то, вполне вероятно, вам следует сменить профессию. Как не ошибиться? С чего начать? Что необходимо учесть? Ответы на эти вопросы в статье «Новая карьера после 30?».

аждое утро по звонку ненавистного будильника вы нехотя поднимаетесь с кровати. «Опять на работу!» — думаете вы, умываясь холодной водой. День тянется медленно, и к вечеру вы чувствуете себя истощенными, после домашних дел сил не остается ни на что большее, чем тупо уставиться в телевизор.

В этом выпуске, посвященном карьере, мы не могли обойти стороной тему материнства и работы (статья «Работающая мамочка: стресс или спасение?»). Зачастую женщины поставлены перед выбором: успешная карьера или материнство. Считается, что работающая мать обделяет вниманием ребенка и матери, любящие свою работу, часто страдают чувством вины перед собственным ребенком. Напрасно! По результатам исследования психологов Лондонского университетского колледжа, в котором приняли участие 18 тысяч детей от 3 до 5 лет, малыши, у которых работают оба родителя, чувствуют себя ничуть не хуже, чем те, чьи матери остаются дома. Успешная, увлеченная своей работой мама способна дать своему ребенку не только больше позитивных эмоций, но и прекрасный пример для подражания.

Но обязательно ли должно быть так? Герои наших статей пример того, что работа может быть источником ра-

Лолита Папакоста Главный редактор editor@moiostrov.com

Карьера или ЖИЗНЬ?

К 22

СОЦИАЛЬНЫЙ календарь ВЫСТАВКА «МАШИНЫ ЛЕОНАРДО ДА ВИНЧИ» FBME Bank в честь своего 30-летия представляет выставку «Машины Леонардо да Винчи» (Leonardo Da Vinci Machines). Выставка представит взору многие аппараты, реконструированные в натуральную величину флорентийскими мастерами, при использовании материалов доступные в те времена: дерево, хлопок, медь, железо и веревки. Интерактивные машины (некоторые из которых выполнены в полную величину) являются популярной частью выставки, посетители получат возможность опробовать эти модели в действии, чтобы самим разобраться в принципе их работы. Весь доход, полученный от проведения выставки, будет перечислен на счет детского госпиталя им. Архиепископа Макариоса. Выставка будет открыта ежедневно с 3 января по 28 февраля. Время работы: • понедельник — пятница 10:00–20:00; • суббота — воскресенье 10:00–21:00. Где: Evagoras Lanitis Centre, Carob Mill, Лимассол. Телефон для информации: 25878744. Стоимость билетов: взрослые — 15 евро,

школьники — 5 евро, школьники в группах — 3 евро, взрослые в группах от 10 человек — 10 евро, семейный билет (2 взрослых и 2 детей) — 25 евро.

ФОТОВЫСТАВКА СЕРГЕЯ ЯСТРЖЕМБСКОГО «ВПЕЧАТЛЕНИЯ» 16 января в 19:30 состоится открытие фотовыставки Сергея Ястржембского под названием «Впечатления». Сергей Ястржембский был журналистом и дипломатом. Занимается фотографией на протяжении двадцати лет. Фотовыставка Сергея Ястржембского представлена 63 фотоснимками из Африки и Европы, а также России и Кипра, сделанными с высоты сотен метров над уровнем моря. Выставка будет проходить с 16 января по 28 февраля 2013 года. Время работы: понедельник — воскресенье 10:00–19:00 (за исключе-

нием банковских выходных дней). Где: Культурный фонд Банка Кипра, 86–90, Phaneromenis Str., Никосия. Информация по телефону: 22128157.

СОЦИАЛЬНЫЙ календарь ТЕАТР ДЛЯ ДЕТЕЙ Новогодние праздники прошли, но чудеса продолжаются… С 24 по 27 января на Кипр с гастролями приезжает Московский театр «Откровение». Маленьких зрителей и их родителей ждет встреча с любимыми героями, сказочными превращениями и магией волшебного мира. Старинная русская сказка «МОРОЗКО» уведет в засыпанную снегом деревню, где в маленькой избушке живут две сестрицы: одна — сварливая да ленивая, другая — кроткая и работящая. А дальше в зимний лес, туда, где хозяйничает Морозко… Слышите, как он потрескивает да пощелкивает? Узнают ли его сестры? И чем закончится эта встреча? Продолжительность спектакля 50 минут без антракта. Рекомендуемый возраст — от 3 лет. А история «ЗОЛУШКИ», с ее добрым сердечком, скромностью и трудолюбием еще раз напомнит о том, что мечты сбываются. Надо только светло и радостно воспринимать мир, с надеждой смотреть в будущее и верить в себя! Остроумная драматургия Е. Шварца и одухотворенная музыка С. Прокофьева к одноименному балету создают уют сказочного королевства. Вы готовы к чуду? Продолжительность спектакля 1 час 15 минут без антракта. Рекомендуемый возраст — от 6 лет. Когда и где: • 24 января в Пафосе — «Золушка» в 18:00 в театре «Маркидео».

• 26 января в Никосии — «Золушка» в 11:00 в Русском культурном центре. • 26 января в Ларнаке — «Золушка» в 16:00 в театре «СКАЛА». • 27 января в Лимассоле — «Морозко» в 11:00 в Школе театрального искусства. • 27 января в Лимассоле — «Золушка» в 17:00 в Школе театрального искусства. Стоимость билетов 10 евро. Дополнительная информация по телефону: 96 302770.

ПРОГРАММА НА ЯНВАРЬ-ФЕВРАЛЬ 2013 7 Seas расположен на втором этаже Columbia Plaza, Лимассол. www.7seaslive.com

КАЖДЫЙ ВТОРНИК ЛАТИНО ВЕЧЕРИНКА С ДИ-ДЖЕЕМ HAVANA КАЖДУЮ СРЕДУ LADIES NIGHT.

Фото:Joe Lindstrom (www.kailasimages.com) Прическа и макияж: Kay Matthews, Madison Avenue Salon Стилист: Andrea Arnez Ассистент стилиста: Gwen Perkins Платье: Pepper Petersen

Девушка с обложки Имя: АДРИАНА КРИСТИНА АРГИРА (Adriana Cristina Arghira) Дата рождения: 16.05.1992 Место рождения: ТРАНСИЛЬВАНИЯ, РУМЫНИЯ Место жительства: СИЭТЛ, ШТАТ ВАШИНГТОН, США

дриана родилась в румынской области Трансильвания, в небольшом городке Хатег с населением в 10 тысяч человек. Ранние годы прошли в окружении многочисленных родственников, которые, как и поколения предков, все жили в Хатеге. Но вскоре всё изменилось. Когда Адриане было пять лет, ее отцу предложили работу в Соединенных Штатах Америки, и для маленькой Адрианы, ее старшего брата Андрея и родителей началась новая жизнь. Поднимаясь на борт самолета в 1997 году, Адриана и не представляла, как много чудесных открытий и возможностей ждет ее на другом конце света, в Сиэтле, Вашингтон, США.

ока Адриана росла, она больше времени проводила на руках, чем на ногах, — гимнастика увлекла ее абсолютно, и она посвящала ей почти всё свободное время. В начальной школе девочка интенсивно занималась с тренерами, но в подростковом возрасте сосредоточилась на учебе, уделяя тренировкам все меньше времени. Вскоре гимнастика превратилась просто в хобби, но Адриана постоянно поддерживала себя в форме, увлекаясь то волейболом, то легкой атлетикой, то теннисом.

ем сложнее становилась учеба, тем больше в Адриане крепло желание последовать за

детской мечтой и стать доктором. Она пошла по стопам старшего брата и училась два последних класса средней школы, уже будучи студенткой колледжа, так что диплом об окончании школы Адриана получила одновременно с дипломом младшего специалиста. Сейчас, три года спустя, она студентка Вашингтонского университета и вскоре получит степень бакалавра биологии с медицинским уклоном.

ледуя решению работать в области медицины, Адриана каждый день ищет возможности приблизиться к исполнению своей мечты. Волонтерство в местных больницах и в своей общине утвердило ее в

желании жить, помогая другим. Прошедшим летом она получила исключительную возможность провести месяц, изучая медицину на испанском языке в Гвадалахарском автономном университете и работая в больнице для бедных города Гвадалахара, штат Халиско, Мексика. Это путешествие открыло Адриане истинные чувства пациентов, которые смотрели на нее с надеждой и верой в то, что она поможет им, — ощущение, которое девушка уже не сможет забыть. Следующим летом она месяц будет работать в клинике для ВИЧ-позитивных и больных СПИДом в Замбии, вместе с опытными инструкторами будет вести занятия по правам женщин и рациональному питанию.

елясь своими знаниями и опытом с другими, Адриана лучше поняла себя. А модельный бизнес, которым она стала заниматься лишь год назад, открыл ей новый способ самовыражения — через объектив камеры. Во время фотосессии она становится совершенно другой личностью, выражает различные эмоции, которые улавливает фотограф. Но что важнее, Адриана делится частью себя, оставляя при этом зрителям возможность воспринимать ее через

призму воображения.

планах девушки — продолжать карьеру модели и учебу, развиваться в физическом и интеллектуальном планах; Адриана хочет расширить связи и знакомства в модельном бизнесе, пробежать полумарафон и продолжить медицинское образование в следующем году в Германии — и всё это нужно успеть до поступления в медицинский университет. За все эти возможности Адриана благодарна Богу и своей любящей семье и друзьям, которые ее во всем поддерживают.

аша героиня верит, что, «изменив образ мыслей, можно изменить мир. Вера в себя и преданность своим целям — какие бы они ни были и в какую бы часть света ни привели — самый первый и самый главный шаг вперед. Мир полон удивительных возможностей, стоит только смотреть на него шире и не бояться принимать вызов судьбы». Так давайте прислушаемся к Адриане и будем использовать шансы, которые дает нам жизнь, как это делает она.

сли вас посещают такие мысли, вы точно выросли. И стали достаточно зрелым для того, чтобы переоценить свой опыт и, если нужно, что-то изменить. КОГДА ПОРА МЕНЯТЬ КАРЬЕРУ? Причин для смены профессии может быть несколько. Каждая из них является достаточно уважительной для того, чтобы серьезно пересмотреть свои планы на будущее. И даже если окружающим это покажется легкомысленным или неразумным, в контексте вашей жизни это решение может стать единственно верным. Ведь никто лучше вас не знает, что именно вам нужно от жизни. Разочарование в профессии. Нередко, выбирая профессию, человек имеет очень смутное, идеализированное представление о ней. И впоследствии разочаровывается, столкнувшись с реальностью. Так происходит, когда он при выборе ориентируется на вопрос «кем я хочу быть», а не «что я хочу делать». Он думает о том, как прекрасно быть врачом, видит себя в операционной в белом халате. И этот образ себя его

Новая карьера

ПОСЛЕ 30? В детстве будущее кажется сюрпризом, а собственная взрослая жизнь — настоящим приключением. Ты еще не знаешь, кем будешь, когда вырастешь. Перед тобой сотни путей, и каждый из них может стать твоей судьбой… И вот ты вырос. Тебе 30 или 40 лет, у тебя есть профессия, карьера, социальный статус и вполне определенные перспективы. Ты можешь быть удовлетворен своим положением или нет. Но это — твой путь, выбранный когда-то и пройденный примерно наполовину. Передумать и свернуть в другом направлении уже нельзя. Или можно? Текст: ОКСАНА ТОКАРЕВА завораживает. Но когда он окунается в реальную жизнь хирурга, то видит, что за всем этим — ежедневное столкновение с болезнями и травма-

ми, ответственность за каждое свое движение и бессонные ночи. И понимает, что белый халат из его идеального образа не компенсирует

того, с чем конкретно ему приходится сталкиваться каждый день. Чувство нереализованности, нераскрытый потенциал. В юности, при выборе профессиональной карьеры, мы исходим из актуальных для своего возраста ценностей. Для 18-20 лет очень важно самоутвердиться в социуме, важен статус и достижения. Поэтому, даже четко осознавая «свою» область деятельности, человек может выбрать в качестве профессии совершенно другую. Ту, которую посчитает более престижной, перспективной и социально одобряемой. Но в 35-40 лет на первый план выходят другие потребности. Для человека становится более важной самореализация. И если его профессиональная деятельность не дает этой возможности, она становится тяжким бременем. Человек чувствует, что упускает что-то важное и тратит силы «не на то».

КОНСТАНТИН, 37 лет. В прошлом: топ-менеджер в крупной международной компании. В настоящем: специалист по массажу. В детстве мечтал стать медиком. «Если вы забудете про свою юношескую мечту, не думайте, что и она забудет про вас. Когда я перестал торговать, этого никто не заметил, и в мире

ничего не изменилось». Финансовая неудовлетворенность, увольнение и невостребованность. Работа должна приносить не только моральное, но и материальное удовлетворение. Это важно для зрелого человека, чтобы чувствовать себя состоявшимся. Если дело, которому он себя посвятил, не в состоянии обеспечить комфортный для него уровень жизни, вполне нормально искать выход из ситуации. В период кризиса рынок профессий терпит достаточно жесткие изменения. И это заставляет массу людей в зрелом возрасте искать себя в новых видах деятельности. Здоровье и новые приоритеты. Иногда травмы или серьезные заболевания могут сделать невозможным продолжение карьеры в своей профессии. Или с возрастом на первый план выходят другие ценности, например, семья и дети. В жизни появляется чтото более важное, и это вносит свои коррективы.

Начало новой карьеры в зрелом возрасте — шаг ответственный, и очень важно сделать его в верном направлении. Если у вас есть возможность освоить другую профессию, оставаясь на текущей работе, не спешите увольняться. Это поможет сделать

переход в новую область менее болезненным. Если такой возможности нет, подготовьтесь к переходному периоду морально и материально. Скорее всего, первое время вам придется тратить массу усилий и средств без мгновенной отдачи. И это нормально: в период становления вы закладываете фундамент своей новой карьеры, это работа на будущее. Чтобы ваши усилия были эффективными, изучите ситуацию с разных сторон и найдите оптимальный алгоритм действий. ЧТО НУЖНО УЧИТЫВАТЬ, ЕСЛИ ВЫ РЕШИЛИ СМЕНИТЬ РОД ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ? Рынок труда. Поскольку вы ищете область профессиональной самореализации, изучите рынок труда. Возможно, вы найдете свой путь в смежной профессии, где весь предыдущий опыт станет хорошей базой для новой карьеры. Или этой базой станет ваше хобби. Что из того, что вы уже умеете, можно развить до профессионального уровня? Какие из привлекательных для вас профессий пользуются спросом? Насколько велика конкуренция в них? Ответив на эти вопросы, вы отсечете лишнее и упростите себе выбор. График работы, зара-

ботная плата. Начиная новую карьеру, вы выбираете и образ жизни. Поэтому очень важно учитывать, сколько времени своей жизни придется посвящать работе, и что вы получите в результате. Ищите оптимальное для себя соотношение временных затрат и финансовой отдачи. Приобретение необходимых дополнительных знаний, навыков. Чтобы освоить новый вид деятельности, потребуются новые знания и навыки. Временные и финансовые затраты на их приобретение могут быть разными. Если вы меняете профессию кардинально и идете в совершенно новую для себя область, учитывайте расходы на получение образования, дополнительные курсы и мастер-классы. Если же вы решили сменить профиль, оставаясь в своей области, времени потребуется меньше. Выясните, где, на каких условиях и как быстро вы сможете получить необходимые знания и навыки. Мечта от намерения отличается тем, что к намерению прилагается четкий и выполнимый план реализации. Современный мир очень динамичен. Одна профессия на всю жизнь уже перестала быть нормой. Многие профессии

устаревают и пользуются спросом все меньше. На смену им приходят другие, более актуальные. Люди завершают одни карьеры и начинают новые, подчиняясь необходимости или согласно собственному желанию.

ОКСАНА, 35 лет. В прошлом: филолог, бухгалтер, госуправленец. В настоящем: писательница, иллюстратор и востребованный художник-теддист. Пишет детские сказки, статьи для английских и немецких журналов по рукоделию, иллюстрирует книги и проводит мастерклассы. «Как оказалось, я закончила пед.университет, чтобы преподавать технологию изготовления мишек Тедди. Иностранные языки выучила, чтоб ездить с мишками на международные выставки. А в научном институте работала, чтобы научиться писать — правда, теперь не отчёты, а книги». Иногда жизнь под видом внешних и внутренних кризисов преподносит вам удивительные возможности. Ведь новая профессия — это шанс раскрыть новые грани своей личности и реализовать скрытый потенциал. И кто знает, возможно, именно на этом пути вас ждет главный успех всей жизни.

Работающая мамочка СТРЕСС или СПАСЕНИЕ? Вот, наконец, вы дома с вашим малышом! Первые месяцы все время будет посвящено любимой крохе. Но рано или поздно встанет вопрос: когда выходить на работу? Нужно ли продолжать карьеру после родов? Текст: ОЛЬГА ПАНКОВА

мериканские социологи установили, что матери, проводящие весь день дома с детьми, часто страдают от депрессии и грусти (66 %), внезапного беспричинного гнева (20 %), тревоги (41 %), стресса (55 %). Работающие женщины подвержены этим эмоциям и переживаниям почти в 2 раза меньше. По мнению психологов, основной причиной возникновения депрессии у женщин, ухаживающих за маленькими детьми, является их длительная изоляция от привычной внешней среды. Кроме того, домашняя работа, по признанию большинства домохозяек, не приносит удовлетворения: невозможно выполнить всю работу, потому что она никогда не заканчивается

(вспомните наш «замкнутый круг»). В любом деле важно ставить цели и достигать их. В отсутствие хотя бы маленьких побед и достижений даже самые простые действия становятся обременительными, скучными и даже ненавистными. Это самая главная причина депрессий. Кроме того, растворяясь в детях и семье, домохозяйки лишают себя возможности реализовать свой внутренний потенциал, раскрыть заложенный природой ресурс. Каждая женщина обладает уникальными способностями, которые должны проявиться в общественной жизни. Нередко у неработающих мамочек формируется комплекс неполноценности: они ощущают в себе нереализованную

личность, что приводит к возникновению внутренних конфликтов. Но не всё так бесперспективно у домохозяек! Самые лучшие результаты душевного состояния были выявлены у тех из них, которые имеют свободное от семьи время хотя бы 2 раза в неделю, возможность отлучаться от ребенка, чтобы посетить тренажерный зал, парикмахера и пообщаться с подружками. В отличие от домохозяек, у работающих мам есть возможность общаться с людьми, выходить из дома, посещать общественные заведения, испытывать при этом различный спектр эмоций: радость от общения с окружающими, переживания, успех на работе, обучение и пр. Даже если женщина не любит свою работу, выполнение поставленных задач дает ей чувство нужности, важности, а достижение поставленных результатов приносит удовлетворение собой и своими действиями. Если вы после родов

еще не вышли на работу, то все равно старайтесь отлучаться от ребенка хотя бы ненадолго. Это позволит вам приспособиться к новой жизни с малышом и избежать послеродовой депрессии. Если мамочка после родов решила выйти на работу, то ей необходимо: • организовать группу поддержки (бабушка, дедушка, ближайшие родственники) или найти няню; • договориться о гибком графике работы (неполный рабочий день); • наладить сцеживание и хранение грудного молока для ребенка или осуществить переход на искусственное вскармливание. ФРИЛАНС ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ МАМ Если вы не желаете покидать любимую кроху даже на время и в то же время у вас есть потребность поддерживать свою финансовую стабильность самостоятельно, вам может подойти новый, современный вид деятельности. Сейчас, в век бурного развития Интернета и онлайн-технологий мамочке можно работать не выходя из дома. В последнее время

очень популярным видом деятельности стал фриланс (англ. freelance) — работа на расстоянии. При этом не обязательно постоянно работать с одним работодателем, можно оказывать услуги разным клиентам. Всю деловую документацию вы можете высылать по электронной почте, предварительно отсканировав; бухгалтерские отчеты в государственные учреждения сдавать онлайн; денежные переводы осуществлять через платежные интернет-системы (банк-клиент, электронные деньги и пр.), заплату получать на карту. Человек, занимающийся фрилансом, называется фрилансером. В отличие от наемного работника, получающего фиксированную зарплату и имеющего определенный круг обязанностей, фрилансер сам ищет работодателей и договаривается с ними об условиях работы и оплате. В настоящее время фриланс стал очень популярным занятием для тех, кто может находить работу через Интернет и с его же помощью передавать результаты этой работы заказчику. К типичным видам услуг, оказываемых фрилансерами, относятся: программиро-

вание, создание статей, дизайн логотипов, баннеров и открыток, продвижение сайтов и пр. Написание книг в наше время тоже является своеобразным фрилансом. Преимущества фриланса очевидны: возможность работать не выходя из дома, свободный график, отсутствие начальства и пр. Все они очень актуальны для современных мамочек. Но у работы на расстоянии существуют и недостатки: отсутствие гарантированной зарплаты и необходимость самостоятельно искать заказы. Поэтому рекомендую фриланс не как замену постоянной работы, а как подработку, с ней совмещаемую. Приобретая опыт и постепенно увеличивая доходы, через какое-то время при желании вы сможете полностью перейти на этот способ заработка. Роды для многих женщин являются стартом в новую жизнь. Может, стоит подумать о продолжении прежней карьеры или о начале новой эры вашей деятельности? Это поможет реализовать ваш природный потенциал и расширит финансовые возможности.

Оранжевое

СОЛНЦЕ Фото: Johanna Link Стиль: Katrin Nagelmüller / Shine Прическа и макияж: Dany Madaus / Artist Group Mierau Модель: Mira Vitekova / Munich Models

Пиджак, Strenesse Blue, шорты, Maje; туфли, Zara; серьги, Vintage.

Пальто, Strenesse Blue; свитер, Tara Jarmon; юбка, Mango; браслеты, H&M; туфли, Zara.

Очки, Anna dello Russo для H&M; меховой жакет, Strenesse; рубашка, Cos; брюки, Oasis; ремень, Vintage.

Топ, H&M; брюки, Paul & Joe Sister; ремень, Asos; туфли, Zara.

МОДА и

стиль

Пу

ло

р,

Pie

rre

ДЖОРДЖ КЛУНИ

Очки, Dior, магазин Ioannou Optical House

бу

ти

кS

, ом a ик g тн Sa ро тик во бу , ым lli ов va ех a м C с rto к e ви ob хо s R Пу las C

Кожаная куртка, Philipp Plein, бутик First

ве

Пуловер, Class Roberto Cavalli, бутик Saga

Футболка, Philipp Plein, бутик First

ик Timin ы, Alex

ander

McQue

en, бут

Очки, Prada, магазин Ioannou Optical House

Джинс

Джинсы

, Arman

i Jeans,

бутик Tim

inis

Футболка, Philipp Plein, бутик First

Очки, Oliver Peoples Eyewear, магазин Ioannou Optical House

Сапоги на овечьем меху, Koalabi, бутик Invito

Кеды, Philipp Plein, бутик First

стиль Пуховик, Pierre Balmain, бутик Saga

GUCCI, ВЕСНА-ЛЕТО 2013

Cavalli, бутик Джинсы, Just

Очки, Gucci, магазин Ioannou Optical House

Saga

Платье, Pierre Balmain, бутик Saga

МОДА и

Сумка, Alexander McQueen, бутик Timinis

Сумка, Philipp Plein, бутик First

Шапка из меха норки, Avanti Furs, бутик Avanti Furs

Очки, Prada, магазин Ioannou Optical House

Сапоги на овечьем меху, Koalabi, бутик Invito

Шуба из меха норки, Avanti Furs, бутик Avanti Furs

Шуба Swaka из караку ль ra бутик , Avanti Fu чи Avant r i Furs s,

Сумка из меха норки, Avanti Furs, бутик Avanti Furs

Сумка из каракульчи Swakara, Avanti Furs, бутик Avanti Furs

Платье, Thomas Wylde, бутик First

МОНИКА БЕЛУЧЧИ, ФИЛЬМ «МАТРИЦА»

Кла бут тч, M ик aris Ma a C risa as Ca telli, ste lli

Юбка, Marisa Castelli, бутик Marisa Castelli

Пиджак, Philipp Plein, бутик First

МОДА и

стиль

Очки, Dior, магазин Ioannou Optical House

Платье, Marisa Castelli, бутик Marisa Castelli

стиль

Джинсы, Alexander McQueen, бутик Timinis

К бу лат ти ч, к Ma M r ar isa isa C C as as te te lli, lli

Очки, Dior, магазин Ioannou Optical House

Сапоги, attr@ttivo, магазин attr@ttivo 52

SAINT LAURENT, ВЕСНА-ЛЕТО 2013

Кожаная куртка, Philipp Plein, бутик First

Пл Mc атье Qu , Al ee exa n, б nd ути er кT imi nis

МОДА и

Сапоги на овечьем меху, Koalabi, бутик Invito

Куртка, магазин Online

Очки, Oliver Peoples Eyewear, магазин Ioannou Optical House

GARETH PUGH, ВЕСНА-ЛЕТО 2013

Леггинсы, магазин Online

Платье, магазин Online

Жилет, магазин Online

Па бут льто, M ик Ma arisa risa C Ca astel ste li, lli

MARNI, ВЕСНА-ЛЕТО 2013

Па бу льто тик , M Ma ar risa isa C C a as t ste elli lli ,

МОДА и

стиль

Пальто, Anna Rachele, бутик Saga

Очки, Dior, магазин Ioannou Optical House

стиль €89,00 теперь €71,20

€79,00 теперь €63,20

МОДА и

attr@ttivo

€39,00 теперь €27,30

коллекция Cosmic

Эта молодежная коллекция от attr@ttivo навевает мыли о межгалактических путешествиях и бесконечном звездном небе.

9,40

€15,00 теперь €12,00

€66,00 теперь €42,20

€66,00 теперь €52,80

€42,00 теперь €2

МОДНЫЕ дети Перчатки, Polo Ralph Lauren, бутик Timinis

il, as sil r a ra , MMa к ви н хо ази у П аг м

Пуховик, Mandarino, магазин Marasil

К R оф бу alp т ти h а, к La Po Tim u lo r in en is ,

м, костю arasil й ы н в M н ти Спор sil, магази Mara

Шапка, Mandarino, магазин Marasil

Сапоги на овечьем меху, Koalabi, бутик Invito

Спортивный костюм, Marasil, магазин Marasil

Сапоги на овечьем меху, Koalabi, бутик Invito

аша первая задача — защита рук от всех неблагоприятных внешних воздействий. Для этого важно не забывать о теплых перчатках, когда на улице холодно и ветрено, а для домашней работы использовать виниловые или резиновые перчатки. Так вы сможете и защитить руки, и сохранить великолепие маникюра. Кроме того, в любое время года пользуйтесь специальными защитными кремами; коже рук защитная пленка необходима не только в холодное время года, иссушающая жара вредит не меньше. Воду для мытья рук лучше использовать средней температуры; если вода будет слишком горячей, то кожа рук обезвоживается, и даже ногти начинают расслаиваться. Лучше всего для гигиенического ухода использовать жидкое мыло, а затем ополаскивать руки водой, в которую добавлено немного лимонного сока или уксуса. Так вы дополнительно смягчите кожу рук. Раз в полторы-две недели рекомендуется использовать скраб; так вы сможете избавиться от слоя старых, ороговевших клеток. Результат вас приятно удивит — кожа

Уход за РУКАМИ

Вашим рукам, так же как и лицу, необходим ежедневный заботливый уход, ведь зачастую именно руки выдают возраст женщины. На долю рук выпадает немало испытаний: домашние дела, воздействие окружающей среды далеко не лучшим образом сказываются на внешнем виде наших рук. Кроме того, на коже рук невероятно мало сальных желез, да и степень ее увлажнения намного ниже, чем у кожи лица. Именно поэтому кожа рук так нуждается в ежедневном внимании.

рук станет шелковистой и гладкой. Еще один эффект от применения: пятна и морщинки, которые оставило время на ваших руках, станут

намного менее заметны. Ухоженные руки это и ухоженные ногти. Достичь заметного результата вы сможете, если в ногтевую пластину будете втирать

сок клюквы, лимона или столовый уксус. Уже после нескольких процедур можно будет заметить, что ногти стали блестящими и эластичными.

Компания Bio Sculpture Gel представляет профессиональные спа-средства для ухода за кожей рук и тела. СОЛЕНАЯ ПОЛЬЗА Солевой скраб очищает и тонизирует кожу. Он не только отшелушивает омертвевшие клетки; с его помощью выравнивается кожа, активнее происходит регенерация клеток и улучшается кровообращение. В состав скраба входит экстракт ромашки, обладающий смягчающими и успокаивающими свойствами; а экстракт лепестков роз поможет коже восстановить упругость и свежесть. Особенно заметный эффект будет проявляться в том случае, если после скраба будет использоваться

масло для рук от Bio Sculpture Gel; оно оставит на очищенной коже нежную и шелковистую защитную пленку. КАК ПО МАСЛУ За счет нежной текстуры крем-масло для тела и рук Bio Sculpture Hand and Body Butter, входящее в профессиональную спа-линию от Bio Sculpture Gel, интенсивно питает и увлажняет сухую, обезвоженную кожу. Масло поможет вернуть коже здоровый блеск и сияние, создаст ощущение гармонии и комфорта. При его регулярном при-

менении кожа становится упругой и эластичной. ВИТАМИННЫЙ ЗАРЯД Комплексный уход идеально дополнит Bio Sculpture Vitamin Dose — уникальная формула из витаминов, необходимых для кератиновой структуры и клеточного метаболизма натуральных ногтей. Содержит экстракты женьшеня, огурца и камеи, улучшает кровоснабжение и восстанавливает капилляры ногтевого ложа.

овый год по восточному календарю приходит несколько позже, чем мы обычно его отмечаем. В этот раз согласно лунному календарю год Черной Змеи наступит 10 февраля 2013 года и продлится до 31 января 2014 года.

эффектных событий.

Новый год под знаком Черной Змеи придет на смену году Черного Дракона и принесет для многих значительные изменения.

Чтобы Змея стала вашей покровительницей на весь последующий год, посвятите свое свободное время развитию личности, получению новых знаний, освоению медитативных увлечений. Вместо шумных дискотек, вечеринок,

В будущем году нас ожидает относительно стабильная обстановка.

Змеиный

ГОД

Змею можно назвать асоциальным существом. Поэтому для нее характерно постоянное желание побыть в одиночестве, а для этого ей необходимо обустроить тихое место, где ее никто не сможет достать. И если близкие вам люди будут в будущем году вести себя подобным образом, вам следует отнестись к этому с большим пониманием. У вас также появится желание проводить больше времени наедине с собой.

По восточной астрологии символ 2013 года — Черная Змея. Змея считается существом мудрым и загадочным. Что же нам ждать от года, который пройдет под ее покровительством?

По сравнению с уходящим годом Дракона год Змеи будет позитивным и спокойным. Но это не означает, что жить станет веселее и проще. Недовольные люди, накопив определенный опыт и осознав бессмысленность своих действий, уйдут в тень, поэтому появится больше позитива. Змея не приветствует помпезные действия, громкие праздники и яркие шоу, для нее более приятны тишина и покой. Поэтому в следующем году будет меньше броских и

Змея предпочитает вместо шумных забав провести работу над собой, сделать анализ складывающихся обстоятельств, подумать над отношениями, в которых нет совершенства.

частной собственности и общего имущества.

употребления веселящих напитков и препаратов стоит заняться чтением, Змея это любит. Для многих 2013 год станет временем испытания на прочность дружеских и любовных взаимоотношений. Если в этом году вы верили своим близким безоговорочно, то в следующем году вам будет необходимо знать истинные мотивы совершения поступков, вы будете необычайно требовательны к своим родным и близким людям. Не исключено появление конфликтов из-за

Такое поведение нельзя назвать охлаждением отношений, просто появится потребность уделить внутреннему миру столько же времени, сколько обычно уделяется внешнему. Существует известный анекдот, в котором змея переплывает реку на черепахе и рассуждает, что «если я ее укушу, то она меня сбросит». Черепаха, в свою очередь, думает, что «если я сброшу змею, то она меня укусит». Нечто подобное будет происходить в

отношениях с друзьями в 2013 году. Искренняя дружба будет менее важна, чем корыстные отношения. Рядом со многими в 2013 году будут люди, которых они будут терпеть только из-за того, что от них можно получить какую-либо выгоду. Если будущий год станет временем разрыва частных взаимоотношений, не следует особо огорчаться. Это говорит о том, что отношения изначально не были крепкими. Вы станете намного опытнее и мудрее в 2013 году, а всё наносное и придуманное, что вас окружало, исчезнет. В любовных отношениях для Змеи характерен консерватизм и одновременно ветреность. Могут постоянно возникать легкие романы, от которых будет много проблем и совсем не будет радости. Однако именно в 2013 году многие имеют прекрасный шанс найти свою вторую половину. В этом году отношения завязываются не только на любви, но и на схожести жизненных позиций и взаимной выгоде. А это неплохой фундамент для длительных отношений. В год Черной Змеи удача и успех будут способствовать тем, кто максимально сумеет задействовать свои

умственные способности. Для тех, кто привык плыть по течению, год будет неудачным. В будущем году постоянно будут возникать досадные, мелкие неприятности. Это заметят те, кто привык совершать неосмотрительные поступки, не задумываться о последствиях своих действий. 2013 году будет удачным для людей, занимающихся наукой, социологией, аналитикой, написанием различной учебной литературы. Для Змеи думающие люди всегда в почете, поэтому она к ним будет благосклонна. Не обойдет своим вниманием в 2013 году Змея людей творческих профессий. Музыканты, художники, писатели, поэты — ко всем Змея благосклонна. Но она не терпит бездарности, поэтому следующий год для «графоманов» принесет много разочарований. Для принятия решений в год Змеи необходимо будет использовать не только трезвый взгляд и холодный расчет, но и интуицию. Такое решение будет удачным и принесет вам благополучие. Не следует в 2013 году безумно тратить деньги

на роскошь и развлечения, Змея этого не понимает и не одобряет. Каждую покупку следует делать осмысленно, чтобы финансы не были потрачены впустую. Для тех, кто привык экономить, будущий год будет удачным. Финансовых проблем у экономных людей не предвидится. И если денежный поток не будет особо заметным, зато он будет регулярным. А это позволит даже сделать определенные накопления. Змею можно назвать достаточно прижимистой, но, несмотря на это, она обожает наряды. Она меняет свою шкурку не только по необходимости, но и с удовольствием. Любители покупать одежду не будут наказаны Змеей в 2013 году. Змея даже будет поощрять тех, кто всегда выглядит элегантно и дорого. В 2013 году, возможно, активизируется преступность, особенно вероятно появление многочисленных финансовых мошенников. Не исключены хакерские атаки на банки и серверы крупных организаций, а также на ресурсы простых граждан. Следует быть осторожнее со своими пинкодами, паролями и другой важной личной информацией.

любом деле главное — любовь, энтузиазм и профессионализм. Именно с этими тремя качествами Ольга Стейси подошла к осуществлению своего проекта — культурно-социального центра «Изумрудный город». Ольга очень любит детей, с энтузиазмом относится к их обучению и к вопросу подошла очень скрупулезно, как и полагается профессионалу! В далеком 2000 году в городе Пафосе состоялся первый в истории Кипра «Голубой огонек», на котором было около ста человек, и детский утренник с настоящим Дедом Морозом и Снегурочкой, которых многие дети видели впервые в жизни. С тех пор утекло много воды, с каждым годом таких «голубых огоньков» и утренников в Пафосе становилось все больше и больше, и это было большой радостью. Не радовало Ольгу Стейси и ее единомышленников только то, что Новый год бывает один раз за 365 дней, а в остальное время дети словно… не у дел. И очень Ольге стало за них обидно. Так два года назад был создан детский клуб «5 королевств». Эксперимент, по мнению Ольги Стейси, удался и стал катализатором для новых

Билет в

«ИЗУМРУДНЫЙ ГОРОД» ТЕКСТ: Елизавета ЕНДРО

свершений: «Про наших детишек узнали на всем Кипре. Стали приглашать на фестивали в Лимассол и даже отмечали на конкурсах в „Монте Капуто“. Но, наверное, сидит в нас какая-то пружина первооткрывателей, которая не дает сидеть на одном месте и пожинать лавры успеха. И вот мы выносим на суд общественности наше новое детище — совершенно новую программу, и это программа не только детский клуб и не только для русскоговорящих! Это Международный социально-культурный центр и для взрослых, и для детей „Изумрудный город“ (City of Oz)». Прожив много лет на

Кипре и пообщавшись с женщинами, которые замужем за иностранцами, Ольга обратила внимание на проблему взаимоотношений в семьях. В основном в этих семьях царила любовь, но разные культуры и традиции, на которых они выросли, вносили дезадаптацию и дискомфорт. К тому же многие приезжали на Кипр — будь то отдых или работа — и, не находя привычных традиций на новом месте, чувствовали себя неуютно. Это наблюдение и стало для Ольги Стейси и ее коллег настоящей точкой отсчета. Как было уже сказано выше, в центре учтены предпочтения не только детей, но и взрослых.

Программа для взрослых В первую очередь, в центре создана возможность организовывать регулярные встречи, когда любой желающий может прийти и поделиться своими проблемами или же своим опытом решения проблем (своеобразные психологические тренинги). В целях оказания помощи в «Изумрудный город» будут приглашаться квалифицированные специалисты — как психологи, так и юристы, — которые смогут помочь не только найти ответ, но и правильно сформулировать вопрос и понять свои цели. Во-вторых, в «Изумрудном городе» проходят уроки русского языка (разговорного) для иностранцев и уроки греческого и английского языков для русскоговорящих. В-третьих, и это не менее важно, при центре есть танцевальная группа, занятия по вокалу с профессиональным учителем, а также в проекте идея организовать настоящий хор и многое другое!

римой личности, со своим собственным планом развития, своими способами и сроками освоения окружающего мира». Для детей, посещающих «Изумрудный город», предусмотрены следующие возможности и развлечения: • развивающие игры и подготовка к школе; • комплексное музыкальное развитие; • занятия музыкой и пением, эстрадным и драматическим искусством; • фитнес для самых маленьких спортсменов; • творческая мастерская; • русский язык и родная речь; • занятия по математике; • английский язык; • специальная программа «мини детский сад на час»; • летний лагерь. Кроме того, для ино-

городних детских групп предусмотрены 2-недельные образовательные программы с проживанием и обучением в английской школе с получением сертификата! Также в центре есть различные индивидуальные занятия и проведение дней рождений и других детских праздников, и это далеко не полный список! Ольга Стейси: «Выберите программу, которая придется по вкусу и вам, и вашему ребенку, а мы будем рады ответить на все ваши вопросы. Ждем вас и вашего малыша в нашем центре!» Социально-культурный центр «Изумрудный город» Адрес: 7, Piramou st., Като Пафос. Тел.: 99750256 , 99929274 cityofoz.vpweb.co.uk

Детский клуб «Волшебники Изумрудного города» Ольга Стейси: «Мы пропагандируем отношение к ребенку как к уникальной, свободной, неповто-

ЦЕНТР ВЕРХОВОЙ ЕЗДЫ

Eagle Mountain Ranch

15 декабря в центре верховой езды Eagle Mountain Ranch в Пафосе прошел конный рождественский праздник для детей. Праздник удался на славу. В украшенной беседке гостей ждало угощение, а в манеже прошло выступление.

етки, переодетые в костюмы принцесс, рыцаря и дракона, выступали в сказочных образах, выполняя вольтижировочные упражнения в седле. Затем праздничную программу продолжил Дед Мороз, приглашавший прока-

титься всех желающих в упряжке с прекрасной мини-лошадкой Лулу. Но главным и самым долгожданным подарком, конечно же, стало катание на красивых и ласковых лошадях Весте и Немо. Дети и их родители получили огромное удо-

вольствие от праздника, который организовала очаровательная Марина Терентис, инструктор верховой езды, иппотерапевт и совладелица Eagle Mountain Ranch. Марина очень опытный и дружелюбный тренер, который любит свое дело и отдает ему много сил и стараний. Знакомство Марины с лошадьми произошло в 1993 году, когда она побывала на ипподроме: «Завораживало всё — запах лошади, ее движения, взгляд. Как хотелось, чтобы такое животное было другом, хотелось понимать его и чувствовать. Детская мечта осуществилась и в результате стала любимой профессией».

На данный момент в центре верховой езды Eagle Mountain Ranch содержится пять лошадей Веста, Блаки, Сиси, Роки и Немо и три пони Анита, Лулу и Ромалион. В центре можно заниматься верховой ездой, вольтижировкой*, иппотерапией** или же просто получать удовольствие от общения с лошадьми. Лошади — умные, благородные, добрые и просто красивые создания. Во все времена люди

относились с необыкновенным трепетом к этим животным, знали об их силе и благотворном воздействии на человека. Во многих странах Европы лечение верховой ездой уже давно применяется, и многие люди благодаря иппотерапии улучшают состояние здоровья и повышают с помощью лошади качество и интерес к самой жизни. От родителей детей с ограниченными физическими возможностя-

ми Марина узнала, что с помощью лошадей детям можно помочь, и, чтобы получить знания и умение в реабилитации с помощью верховой езды, прошла курсы, которые организует Национальная федерация лечебной верховой езды и инвалидного конного спорта в Москве. Теперь центр Eagle Mountain Ranch постоянно проводит занятия по иппотерапии. Занятия проходят в зависимости от индивидуальных потребностей ребенка или взрослого.

* Вольтижировка, или конный вольтиж (от франц. voltiger — порхать), — это вид конного спорта, суть которого заключается в выполнении гимнастическо-танцевальных движений (в одиночку, парой или группой) на спине специально обученных лошадей, движущихся по кругу шагом или галопом.

Дополнительную информацию о центре вы можете получить, позвонив по телефонам 96 673 771 (Марина) и 26 991 038.

**Иппотерапия (от др.-греч. Ιππος — лошадь) — метод реабилитации посредством лечебной верховой езды. Иппотерапия применяется для лечения пациентов с неврологическими и другими нарушениями, такими как аутизм, церебральный паралич, артрит, рассеянный склероз, черепно-мозговая травма, инсульт, травмы спинного мозга, поведенческие и психические расстройства (Свободная энциклопедия «Википедия», «Иппотерапия»).

Центр верховой езды Eagle Mountain Ranch находится по адресу 34 Evagora Palikaride Str., Месоги, Пафос.

ДЖОЗЕФ ЛИНДСТРОМ Джозеф Линдстром (Kailas Images) — фотограф, живущий в Сиэтле, Вашингтон, специализирующийся в области моды, красоты и зрелищных видов спорта. Журнал «Мой Остров» сотрудничает с Джозефом уже более двух лет. Его работа украшает нашу обложку и на этот раз.

арьеру в СМИ он начинал в качестве фотожурналиста — делал фото для школьных ежегодников. В юности Джозеф активно занимался спортом, спорт и вдохновил его на первые шаги в фотографии — он увлеченно ловил уникальные моменты и яркие эмоции во время соревнований. Поступив в колледж, он вынужден был на время забросить фотографию и посвятить себя карьере в сфере информационных технологий. Несколько лет спустя, будучи ярым велосипедистом, Джозеф вновь начал фотографировать спортивные соревнования, первым из которых стал «Тур де Франс» в 2002 году. Яркие цвета, естественное освещение и драйв соревнования помогли ему создать много удачных снимков. Будучи охваченным страстью к обучению, фотограф постоянно развивался, совершенствовал свои умения, и вскоре его стали приглашать на региональные спортивные соревнования различного уровня, фоторепортажи с которых Джозеф делал в течение последующих лет. В мир моды и красоты его привело стремление развивать свои способности и получать новый

опыт. В юности Джозеф интересовался модой, и у него было врожденное чувство стиля, поэтому переход от спортивной к бьюти-фотографии дался ему относительно легко. Тем не менее, ему пришлось учиться работать в команде и не полагаться исключительно на свой талант фотографа. Джозеф видит красоту во всем, с чем работает, и стремится ее выразить независимо от концепта

фотосъемки. Его особая страсть — красивые глаза, лица и пленительные движения. Он считает, что великолепные фотографии это результат работы команды талантливых визажистов, парикмахеров, дизайнеров, стилистов и моделей. Фотограф должен объединить и подчеркнуть результат всеобщих усилий при помощи наиболее удачного освещения, композиции и ретуши. Джозеф из тех удивительных людей,

которые учатся всю жизнь, стремятся каждый день узнавать что-то новое, — именно это помогает ему делать фотографии, которые вызывают улыбку. Среди его целей — работа с передовыми изданиями и укрепление своей репутации высококлассного профессионала. Он уверен, что день ото дня его фотографии будут становиться всё лучше и вскоре принесут ему мировое признание.

БАЙКЕР – пират нашего времени Какие ассоциации вызывает слово «байкер»? Мотоцикл, кожа, сила, рёв мотора, свобода, ветер в лицо… Байкеры, как субкультура, сейчас являются тем же, чем были пираты в 19 веке – символом опасности и сопряженной с ней особой романтики. Есть ли место для этой «пиратской» субкультуры на солнечном и спокойном острове Кипр? Текст: ЕЛИЗАВЕТА ЕНДРО

орис, основатель RZ Customs Team, уверенно отвечает «да»!

И, конечно, остров – идеальное место для любого пирата! Во-первых, островной климат позволяет не покрываться инеем в пути (все же, мотоцикл – не уютная и комфортная машина). Во-вторых, очень кстати пришлась лояльность местного населения и органов власти. Ну а в-третьих… В-третьих, для любого байкера – такого романтика в душе – красота кипрских пейзажей и множество вариантов пути крайне важны. Все виды трасс: городские

улицы, проселочные дороги, горные серпантины – и все они доступны практически круглый год. Байкерское движение представлено на Кипре, есть и филиалы известных клубов MC, есть клубы MFC, возможно, состоится открытие филиала клуба из России (на данный момент еще ведутся переговоры). Все имеющиеся клубы, к сожалению, не являются русскоязычными и их жизненное кредо ограничивается, как правило, ежемесячными встреча-

ми в ближайшем пабе и вылазками за территорию острова несколько раз в год. Однако не все клубы столь пассивны. RZ Customs Team проводит еженедельные выезды по различным дорогам. Карта маршрута создается тщательно, чтобы путь был максимально интересным и занимательным. Дни выезда – суббота или воскресенье. По словам Бориса, кроме хорошего настроения и отличной

компании, участники клуба получают бонус – параллельное знакомство с историей острова. Без отрыва от кожаного сидения! Как же возникла идея этого клуба? Борис с радостью поделился «историей вопроса»: «Самой идеей байкерского движения я проникся давно, еще лет 15 назад, но поставить все на поток постоянно мешали различные жизненные обстоятельства, три года назад решил открыть ателье и заниматься вос-

становлением скутеров и раритетных двухтактных мотоциклов, попутно модернизируя их. Полгода назад нас стало трое. Было принято решение о создании и развитии нашей команды – команды профессионалов RZ Customs Team. Основная наша цель – это развитие русскоязычного байкерского движения на Кипре. Все заинтересованные мотолюбители могут свободно поучаствовать в наших «покатушках», познакомиться с нами и с другими мотоциклистами лично, узнать ответы на свои вопросы и многое другое!» Помимо развития и продвижения русскоязычного байкерского движения на острове, команда RZ Customs Team осуществляет широкий спектр сервисных услуг, поэтому ремонт

любимого «железного коня» можно провести в специализированном месте и быть уверенным в том, что люди, занимающиеся этим, - профессионалы в своем деле и искренне им увлечены. Основная специализация мастерской клуба – полное восстановление и кастомайзинг (улучшение и персонализация) интересной мототехники, а также индивидуальная постройка байка под конкретного клиента. Борис акцентирует внимание на том, что они берут на себя не только уникальные заказы и сборку байка «с нуля»: «Помимо этого мы занимаемся обычным плановым техническим осмотром мототехники, а также ее мелкосрочным и любым другим серьезным ремонтом (моторы, трансмиссия, электри-

ка и прочее), поиском/ подбором/заказом мотозапчастей по всему миру. При желании можем помочь пригнать мотоцикл из Англии «под ключ» (с оформлением всех документов, включая получение номеров и оформление страховки) или просто помочь арендовать, купить мотоцикл на Кипре. А кроме того, ряд узконаправленных услуг, например, порошковая и обычная окраска деталей, настройка мотоцикла на ДИНА-стенде, установка турбин и обеспечения NOS, сварка различных узлов и многое другое! В скором времени у нас появится бесплатный мотоэвакуатор для наших клиентов, а также услуга по качественному хромированию деталей. Мы стараемся быть полезными для мотолюбителей, практически во всех вопросах!» Не мыслите стереотипно, не прячьте от себя интересные возможности! Кипр – место не только для вечеринок и размеренного утра на шезлонге с бокальчиком чего-то холодного, это еще и рев мотора, кожа и ветер в лицо!..

www.rz-customs.com Контактный телефон: (+357) 99944238

онстантинос уверен, что у ремонта кухни и создания новой кухни с нуля есть нечто общее — конечный результат. На этом сходства заканчиваются, считает архитектор: «С новой кухней, в новом доме вы можете делать всё, что пожелаете. Вы можете воплотить в жизнь любую свою идею. В то время как готовую кухню, особенно если ей больше 15 лет, очень трудно адаптировать к современным эксплуатационным потребностям и требованиям к внешнему виду: существующее оборудование и кирпичная кладка устанавливают очень жесткие рамки». В проекте данной перепланировки кухни Константинос использовал ряд приемов, которые возможно применить в любом интерьере. Нижние части пространств, по мнению архитектора, должны быть выполнены в темных тонах, дабы придать общему дизайну весомости и сложности, а вот объемные, крупные элементы интерьера по цвету должны быть нейтральными, чтобы не фокусировать на себе всё внимание. В этом секреты гарантированного результата. Дом, спроектированный почти четверть века назад, поставил опреде-

Перепланировка

КУХНИ

Текст: Елизавета ЕНДРО

Кухня — визитная карточка хозяйки дома и требует сочетания в себе удобства планировки, красоты интерьера и достаточного места. Константинос Эфстафопулос рассказывает о перепланировке кухни с профессиональной точки зрения на конкретном примере.

ленные условия перед дизайнерами. Клиенты, которые и сами профессионалы в своей области (оба — инженеры-строители в большой технической фирме в Лимассоле), неохотно расставались с «прошлым» своей кухни. Задача — спроектировать кухню с множеством элементов и более дорогую, которая бы подчеркивала высокий статус заказчиков и их социальное положение. Константинос провел полный анализ возможностей, доступных для решения этой кухни: «Ключом к успеху был мой опыт архитектора. Я в полной мере использовал пространство перед старым окном и вход на кухню, переместив наружу на 90 см внешнюю стену и добавив большие французские двери. Так просто, а такой впечатляющий результат!»

свое внимание на том, что действительно важно. Архитектор внимательно выслушивает все требования и пожелания своих клиентов, а потом изучает планы дома еще раз — это никогда не бывает лишним. Повторное сравнение того, что есть, с тем, чего нужно достигнуть в результате перепланировки, позволяет понять, что все-таки можно воплотить в жизнь, а над чем надо еще подумать.

Константинос Эфстафопулос — признанный на всем Кипре мастер своего дела. Он очень тщательно изучает существующие планы здания, концентрирует

Основываясь на своем опыте, Константинос пришел к выводу, что расчетное время ремонта включает два параметра. Первый — это время изучения, а второй — срок реализации. Чем больше времени будет затрачено заказчиками и дизайнерами на подготовку — первый этап, тем больше времени, денег и нервов будет сэкономлено на втором этапе: «Секрет в том, чтобы не переходить на второй этап, пока полностью не завершено исследование — главный и самый важный шаг». Фактический минимальный срок для изменения кухни, включая всё (демонтаж существующего оборудования, установку новой мебели, сантехники, электрических приборов, регулировку электрических приборов), составляет не более 6–8 рабочих дней. Конечно, если есть согласованность действий и предварительная подготовка. Философия Константиноса заключена в том, чтобы каждый новый проект воспринимать как уникальный, единственный в своем роде, но всегда опираться на одни и те же стандарты. За 26 лет своей «кухонной» карьеры он ни разу не повторил дизайн и к каждому проекту отно-

Константинос Эфстафопулос дипломированный архитектор интерьера со специализацией «промышленное производство мебели». Последние 26 лет воплощает свои идеи в области построения и ремонта кухонь. Основал компанию ESTIA в 1995 году. сился как к отдельному произведению искусства: «Каждый проект для меня — новый вызов, и я стремлюсь достичь совершенства, причем очень строго себя оцениваю. Я чувствую каждого клиента, независимо от уровня его инвестиций, так как моя обязанность консультировать его и предложить лучшее из возможных решений». По словам архитектора, новый владелец может значительно выиграть,

Компания ESTIA является представителем и импортером известных итальянских производителей встроенной кухонной мебели Binova, Linea Quattro, GeD, а также спальных гар-

если он осторожен, всё тщательно взвесил и не спешит. Основная трудность заключается в понимании утвержденных планов. Клиент должен понимать, что эти планы очень подробные, с огромным количеством аналитической информации. Если это не так, то есть вероятность, что результат не будет соответствовать задуманному и конечная стоимость может превысить ту, на которую изначально рассчитывал клиент. деробов Zanette. ESTIA предоставляет услуги по дизайну, перепланировке и установке кухонь и встроенных спальных гардеробов. www.estia.com.cy Телефон: +357 70007062 Шоу-рум: 9, ул. Spartis, угол ул. Ellados, Лимассол

ДОМ и интерьер Светильник, Christopher Guy collection, магазин Home&Deco

Шкаф, Christopher Guy collection, магазин Home&Deco

Кресло, Ego, магазин Home&Deco

Настенное украшение, Christopher Guy collection, магазин Home&Deco sa, Ca co i d De Fen ка, ome& ш у H Подгазин ма

ДОМ и интерьер

Симфония ЧУВСТВ

Вот и наступила кипрская зима. Конечно, она не такая суровая, как российская с метелями и морозами, но для русской души нет ничего милее, чем попариться в баньке и выпить чашечку ароматного чая.

омпания Elite Interiors представляет на рынок новый бренд — дизайнерские сауны и паровые из Германии ERDMANN. Конечно, вы знакомы с саунами и банями и знаете, какую огромную пользу они приносят для здоровья, но хочется чегото большего — наслаждения не только телом,

но и душой, эстетического удовлетворения. Любая ваша задумка — это стимул и мотивация для создания уникального проекта, разработанного индивидуально для вас. Какой бы стиль вам ни был близок — азиатский, пуристский, романтический или деревенский, — будьте уверены, что вы получите высококачественный

продукт, продуманный до последней детали. Выбор материала для внутренней и внешней отделки широк — рекомендованы такие виды древесины, как абачи, каменная сосна, пихта благородная, виргинский можжевельник, вишня, черное и красное дерево различной обработки. Для создания специальной атмосферы используется декоративная RGB-подсветка, запрограммированная по вашему запросу, подсветка в нишах и скрытая под сиденьями. Помимо широких декоративных возможностей, технологические возможности компании

позволяют комбинировать в одном помещении несколько видов обогрева — сухой жар, влажный пар и даже инфракрасный прогрев. Сборка саун и установка оборудования осуществляется германскими специалистами. На

всё оборудование предоставляется гарантия. Дизайнерские сауны ERDMANN уже реализованы в нескольких частных проектах на Кипре. Приведите и вы свою душу и тело в гармонию, наслаждайтесь симфонией чувств!

Подробную информацию по саунам можно получить на сайте www. Erdmann-sauna.de или у официального представителя — компании Elite Interiors — www. interiorselite.com. Телефоны: 25 321600 или 99 926373 (рус.яз.)

ДОМ и интерьер

Новости от

Fitzgerald Marketing Недвижимость с титульными свидетельствами И снова кипрская экономика в центре всеобщего внимания. Ведь в этом месяце тройка достигла заключительной стадии в рассмотрении финансовой помощи республике. Основная прогнозируемая цифра, которая может потребоваться для спасения финансовой ситуации в стране, составляет 17 млрд. евро, из которых 9,5 млрд. потребуются для спасения банков, 6 млрд. на погашение государственного долга и 1,5 млрд. на финансирование в общественном секторе. И, несмотря на то, что меры тройки по спасению экономики Кипра не из приятных, хочется верить, что они привнесут много положительных изменений в финансовую практику на Кипре. С какими бы проблемами мы ни сталкивались, Кипр в глазах многих гостей острова остается очень привлекательным, солнечным и гостеприимным курортом для проведения незабываемого отпуска, а также желанным местом для постоянного проживания. Тройка также акцентировала внимание на том, что многие объекты недвижимости на Кипре не имеют

титульных свидетельств и это, по мнению тройки, является серьезным препятствием для заключения сделок на рынке недвижимого имущества. В компании «Фицджеральд» проблем с титулами не существует. Мы уже давно поняли, что отсутствие титулов на недвижимость представляет опасность для покупателя, и сфокусировали все внимание на недвижимости с титулом и только! Покупатель, полностью расплатившись за недвижимость, сразу получает на руки титульный лист. В ноябре мы совершили восемь продаж и удвоили количество запросов на качественную недвижимость. Наше кредо — качественная недвижимость, реалистичные цены и титульные листы — подразумевает, что покупатели могут с уверенностью выбрать для себя прекрасное жилье из перечня качественной недвижимости в соответствии с открытой рыночной стоимостью. Конечно же, всё начинается с желающих продать свое

жилье. Здесь очень важно правильно определить открытую рыночную стоимость объекта. С ростом числа людей, доверивших нам продажу своей недвижимости, можно говорить о том, что мы находимся на верном пути. Достичь такого признания среди населения нам было нелегко, но благодаря нашему превосходному обслуживанию, предоставленному как покупателям, так и продавцам, нам удалось добиться больших успехов.

ВАКАНСИЯ! В скором времени одна из наших сотрудниц, Белла Валиева, уходит в декретный отпуск, и на время ее отсутствия нам требуется русскоговорящий специалист в отдел вторичной недвижимости на 4-5 месяцев (начиная с марта 2013г, c частичной занятостью). Так как наша деятельность постепенно расширяется, мы можем предложить новому сотруднику постоянную должность в нашей компании и полную занятость. Требования к соискателям следующие: претендент должен владеть русским, английским и греческим языками, знанием орг.техники и уверенным пользователем ПК.

Fitzgerald Marketing

Solomos Court, 74 Apostolos Pavlou Ave. Като Пафос Офис открыт с 9:00 до 17:30 с понедельника по субботу. Тел.: + 357 7000 88 77 и +357 26 930345 www.fitzgeraldcyprus.com

Chartered Accountants

TIMKAS

Timkas Chartered Accountants Ltd Athinodorou Business Centre Charalambou Mouskou 20, 1-st floor, office 103 8010 Пафос, Кипр Тел.: (+357) 26948876 Факс: (+357) 26948856 Эл.почта: doros@kassinopoullos.com www.kassinopoullos.com

Аудит Компаний (Company auditing) Бухгалтерские услуги (Accountancy services) Компьютеризация бухгалтерского учета (Computerization of accounting systems) Советники по налогообложению (Taxation advisers) Исследования осуществимости (Feasibility studies) Консультации по регистрации новых международных компаний (Advice in relation to registration of new international companies) Консультационные услуги по управлению (Management consultancy services) Налоговые декларации и регистрация (VAT Declarations, registrations)

Первая консультация – бесплатно, безо всяких обязательств с вашей стороны

БУНГАЛО с панорамным видом

арактер этого трехспального дома ярко проявляется в его дизайнерском решении. Всё жилое пространство дает ощущение простора, комфорта, удовольствия и неги. Панорамные двери и окна наполняют дом солнечным светом и позволяют насладиться замечательным видом из каждого окна. Бунгало находится на большом участке земли с бассейном и садовыми террасами. Фронтальная часть дома полностью под навесом, создавая уютное место для отдыха и приема гостей на открытом воздухе. Крыша дома также прекрасно подходит для сбора семьи и друзей. Частично крытая, с летней кухней и уголком отдыха под зонтом, она дает

возможность насладиться открывающимся вашему взору панорамным видом на море и горы, давая ощущение отрешенности от реальности и соединения с природой. Дом находится в тихом закоулке и имеет крытую парковку на две машины. Войдя внутрь, вы оказываетесь в коридоре между двумя арками, одна из которых ведет в спальни и семейную ванную комнату, а другая в просторную гостиную. Вам, несомненно, понравится гостиная, разделенная на разные зоны и в то же время являющаяся единым целым. Газовый камин согреет ваш дом в зимние вечера. Окна и двери галереей расположились вдоль стен, открывая вид на террасы, сад и бассейн. Из зоны отдыха беспрепятственно

можно попасть в солнечную комнату, а столовая плавно переходит в комнату, оборудованную под кабинет. Арочные двери, украшающие эти две дополнительные комнаты, выведут вас на крытую террасу и далее к бассейну. С другой стороны гостиная соединена с современной, стильной и просторной кухней с гранитными столешницей и фартуком. Удобный барный столик отделяет кухню от столовой. Кухня полностью оснащена по последнему слову техники. Есть выход на боковую террасу. Основная спальня в другом крыле дома имеет выход на фронтальную террасу и соединена с душевой комнатой. Семейная ванная комната красиво облицована красной плиткой. Все три спальни со встроенными платяными шкафами. Для того чтобы в полной мере оценить красоту и функциональность дома, вам нужно увидеть его своими глазами. Fitzgerald Marketing Тел.: + 357 7000 88 77 и +357 26 930345 www.fitzgeraldcyprus.com

Цена: € 289 000

ДОМ и интерьер

БУНГАЛО

у моря

илла Зефирус — это часть эксклюзивного закрытого проекта, расположенного возле моря. Комплекс «Аркадия» находится в прибрежном районе Хлораки, положение его просто идеально: рядом море, развлекательные места и Пафос всего в 4 км.

прихожую, уже там вы почувствуете притягательную атмосферу дома. Тремя ступенями выше расположилась просторная гостиная, разделенная на две зоны отдыха. Слева можно уютно устроиться с домочадцами вокруг кованного железного камина.

Если вы хотите увидеть море во всей красе и силе — пожалуйста: архитектор предусмотрел на крыше террасу с панорамным видом на 360°, позволяющим наблюдать за волнующими закатами и потрясающими пейзажами Средиземноморья. Море видно и с фронтальной террасы, проект построен очень грамотно, так что море всегда будет частью окружающего вас пейзажа.

Высокие скошенные потолки, галерея окон и панорамных дверей наполняют пространство светом и воздухом. Практичный и элегантный угловой диван просто идеален для комфортного отдыха. Эргономичная кухня расположилась отдельно напротив столовой и, имея все в своем арсенале, готова помогать хозяйке в создании волшебного меню.

Традиционная и основательная деревянная дверь ведет в яркую

Гостиная выходит в миниатюрный «райский сад», затененный выдвижным тентом с

максимальной длиной 2,5 м и шириной 3 м. Встроенное каменное барбекю добавит вам удовольствия в этой дополнительной террасной «комнате». Высокий деревянный забор позволит полностью отгородиться от внешнего мира. В основной спальне имеется шкаф во всю стену, декорированный по краю традиционным кипрским орнаментом, большая, сделанная на заказ кровать с прикроватными тумбами и зеркалом. Из комнаты можно выйти на одну из террас с видом на море. Вторая спальня является зеркальным отражением первой и отличается только двумя одноместными кроватями. Коммунальная территория «Аркадии» просто ошеломляет. Безграничный бассейн перед морем, обширные террасы, сады. Здесь вы сможете купаться, загорать или просто отдыхать и получать удовольствие от сказочного окружения, которое является также и частью вашего дома. Не упустите этот кусочек рая! Fitzgerald Marketing Тел.: + 357 7000 88 77 и +357 26 930345 www.fitzgeraldcyprus.com

Цена: € 330 000

ОЧАРОВАННЫЙ

странник

В поисках

ЗИМЫ ТЕКСТ: Алина Русинова, автор книги «Сокровища острова Кипр» ФОТО: Джон Адамс, Скотт Раднедж, Максим Когтев

Вот и в теплую страну Кипр пришла зима. Ходит она по острову, веет холодом, но в прибрежных городах не находит себе приюта. Тает ее снежный шлейф на прибрежном солнце, уходят силы, вот и решила она провести три месяца высоко в горах. Где именно она поселилась, каждый может отыскать сам, если отправится в горный массив Троодос, занимающий центральную и западную часть острова. Это, конечно, если вам захочется отдохнуть от летней жары и побывать в гостях у Снежной королевы, вдохнуть горный бодрящий воздух и покататься уже не на водных, а на самых обыкновенных или на горных лыжах. Итак, на поиски зимы!

еспроста зима выбрала своим домом горы. Происходящие в древности геологические процессы сформировали своеобразные климатические условия

Троодоса. Благодаря высокогорью повысился уровень годовых осадков — в отдельные годы до более 1000 мм на вершине Троодоса. Климат горного массива — средиземноморский

(разновидность субтропического климата) с сухим жарким летом и влажной зимой. В зимнее время приполярные атмосферные массы и связанные с ними периодические бури приносят с собой

дожди, а в горные районы — снег. Снегопады происходят каждую зиму. Какие же геологические процессы сформировали Троодос? Из тектоники известно, что

в месте столкновения материковых плит земная кора деформируется, породы сминаются в складки и вздымаются, образуя горные системы. Согласно современным представлениям, об-

разование ассоциации магматических пород Троодоса связано с магматизмом над зоной субдукции, существовавшей в позднемезозойское время в океане Тетис (Pearce et al., 1984).

ОЧАРОВАННЫЙ

странник

Около 92 млн лет назад в результате тектонических сдвигов произошло столкновение Африканской литосферной плиты с Евразийской, и над поверхностью океана поднялся горный хребет Троодос (Tsintides T., Hadjikyriakou G., Christodoulou C. “Trees and Shrubs in Cyprus”, 2002), верхняя часть которого является океанической корой. Самое удивительное то, что геотектоническая зона Троодоса расположена в наиболее западной части протяженного пояса офиолитов, а хорошо проявленная офиолитовая последовательность встречается относительно редко. Поэтому такие комплексы, как Троодос, стали модельными, на них проведено огромное количество исследований, а интерес к офиолитам не утихает до сих пор. Их изучение позволяет получить непосредственную информацию о закрывшихся океанах, мантийных процессах и в целом о Земле. Ассоциация горных пород под названием офиолиты (от греч. όφις — змея и λίθος — камень; дословный перевод «змеевик» — русское название серпентинитов) представляет собой фрагменты океанической коры, поднятой на поверхность. К горным

породам, образующим офиолитовый комплекс Троодоса, относятся: комплекс параллельных даек, серпентин, дунит, гарцбургит, верлит, перидотит, пироксенит, габбро, плагиогранит, тоналит, диабаз, бальзаты и их туфы, глубоководные кремнистые осадочные отложения позднемелового возраста и подушечная лава. Троодосский офиолит имеет эллиптическую форму, а гора Олимп, или Хионистра (от греч. χιόνι — снег), купольной формы это самая высокая точка Кипра — 1952 м над уровнем моря. Вследствие разного рода сопротивления эрозии и обнажения горных пород Троодос имеет разнообразный рельеф. Крутые горные откосы, длинные горные гряды, низкие долины, глубокие овраги, скалистые поверхности являются преобладающими характеристиками. Центральная часть горного массива (Хионистра) состоит из плутонических пород и представлена ровными откосами и закругленными вершинами. Крутые спуски преобладают в южных предгорьях, тогда как в северных предгорьях находятся аллювиальные отложения (от лат. alluviο — нанос, намыв), т. е. отложения водных потоков, образовавшиеся в результате эрозии. В

южных предгорьях — ровный морфологический рельеф, для которого характерны куэсты (от исп. cuesta — откос, склон горы) — формы рельефа в виде вытянутых гряд с несимметричными склонами: пологими и крутыми. Особые климатические условия, созданные высокогорьем, сформировали и уникальную флору Троодоса с почти 750 разновидностями растений, около 72 которых — эндемичные, из которых 12 растут только на территории Троодосского национального парка (90 км2). Некоторые из растений в составе своего названия имеют слово «Троодос», как, например, Alyssum Troodi, Nepeta Troodi, Scorzonera troodea и т. д. В лесах Троодоса, которые служат источником вдохновения и здоровья, предстает перед нами величавая красота природы острова. Горный воздух целебен, он удлиняет жизнь и повышает нашу жизненную силу. Кто знает, как дышится в сосновых лесах, тот вспомнит удивительное состояние силы, бодрости и радости, охватывающее нас, как только мы попадаем в лес. Чтобы это почувствовать, побываем в Троодосском лесу и совершим прогулку.

ОЧАРОВАННЫЙ В разнообразии местной растительности кроется особое очарование. Столетние троодосские сосны и редчайший черный тополь дружат с ольхой, платаном, золотистыми дубами, барбарисом, ладанником, шиповником и земляничными деревьями. В Троодосе растет черная сосна, калабрийская, или брутийская, сосна, сицилийская и греческая пихта, кипрский и ливанский кедр, гигантская секвойя, жестколистный кустарник гаррига, маккия, финикийский можжевельник, кипрский крокус, кизильник, боярышник и др. На территории Троодосского парка находятся 9 оборудованных зон для пикника, пролегают 10 пешеходных троп (общей протяженностью 57,6 км) и одна для инвалидов. Чувствуется любовь, с которой обустроены тропы: там и карты, показывающие путь, и мостики через ручьи, и лавочки, и лесенки, и таблички, рассказывающие путникам об окружающей растительности. Как приятно после длительного перехода припасть к горной воде, умыться прозрачной, как хрусталь, и холодной, как лед, животворящей водой! Вам немножко холодно, вы закрываете лицо шарфом, но

странник

радуетесь от чистого воздуха. Свежо и весело! Чем выше забираешься в горы, тем гуще становится лес, тем больше снега рассыпала зима в лесу, а сама чародейка поселилась на горе Олимп, где с приходом января созданы все условия для катания на лыжах. Покатаемся и мы? Ура! Настроение поднимается уже при виде белоснежного леса и проезжающих мимо машин со смешными миниатюрными снеговиками на капотах. Особенно много отдыхающих в Троодосе в выходные. В эти дни Троодосская площадь оживает и там царит атмосфера праздника. Киприоты приезжают в гости к зиме большими семьями, приглашая друзей и знакомых. Ведь в зимнем Троодосе — красивейшие пейзажи, лесные склоны под снежной бахромою и плавно скользящие подъемники, которые доставляют лыжников на горную вершину. Горнолыжный курорт Троодос оснащен четырьмя бугельными подъемниками, которые находятся на склонах, названных в честь греческих богов. Два подъемника установлены на склонах Гера (Hera) и Зевс (Zeus) на северной стороне горной верши-

ны Олимпа. Здесь для отдыхающих предоставлено несколько трасс, имеющих различный уровень сложности. Еще два подъемника, которые ведут на горные склоны Афродита (Aphrodite) и Гермес (Hermes — самый длинный), находятся в Солнечной долине (Sun Valley), где есть возможность освоить четыре горнолыжные трассы. На курорте работает база проката лыжного оборудования и открыт магазин оборудования для горных лыж.

В районе Олимпа, а также в Солнечной долине находятся школы для начинающих горнолыжников, которые могут заниматься индивидуально или в группах. В лыжных школах преподают инструкторы-профессионалы, в том числе русскоговорящие. Уроки проходят в группах и индивидуально. Индивидуальный урок стоит 30 евро для взрослых и 20 евро для детей. Занятия в группах дешевле. Подъемники двухместные, работают ежедневно с 9:00

до 16:00. Даже в самый сильный холод лыжников не покидает тепло! Это только вначале может показаться, что путь на лыжах длинный и утомительный, но, как по волшебному велению, те, кто встает на лыжи, будут одарены бодростью тела и радостью духа, необыкновенной жизненной энергией и искренней улыбкой. Для тех, кто все-таки замерз, на лыжном курорте предусмотрены кафетерии с горячими напитками и закусками, а вот за настоящим горячим шо-

ОЧАРОВАННЫЙ

странник

коладом не поленитесь съездить в деревню Пано Платрес (Pano Platres). Кроме того что путешественники уже давно заприметили эту деревушку как богатую горными отелями, симпатичными домиками, традиционными тавернами, винодельнями и сувенирными лавками, там еще находится и шоколадная фабрика-«институт» (тел.: 99766446). С центральной деревенской улицы поверните на площадь Макариоса, 29, где стоит терем — не терем, изба — не изба, лучше сказать, традиционный домик, — это и есть фабрика. Заходите туда, добрые странники, и подивитесь шоколадным ароматам. Там найдете вы хозяина Джона Адамса, англичанина, похожего на кудесника, который расскажет вам всё интересующее вас о шоколаде. В деревне знают, какой Джон непревзойденный

рассказчик и тонкий шутник. Как бесконечно влюблен в свое дело и как глубоко знает его! Своими знаниями Джон готов поделиться с каждым, кто проявит интерес. Шоколад, сделанный из какао-бобов из Венесуэлы, которые обрабатываются в Голландии по уникальной рецептуре Джона, на фабрике в Платресе превращается в конфеты с изумительными начинками из натуральных ингредиентов, а еще в дамские

туфельки. На фабрике можно научиться готовить шоколад на 2-, 3-часовых уроках в группах из двух до восьми человек. В Троодосе, как и на побережье, ярко светит солнце и небо безоблачно. А мы, покидая лес в бодром настроении от катания на лыжах, в прекрасном расположении духа от общения с кипрской природой, можем быть уверенными, что Новый год принесет всё только самое хорошее!

ПРИМЕЧАНИЕ Кипрская зима — это также сезон грибов, которые до сих пор мало изучены на острове, за исключением 100 видов. Среди самых распространенных съедобных грибов: рыжики (Lactarius deliciosus), сморчки (Morchella conica), анатрика (Plerotus eryngii var. ferulae), растущие на корнях растения Ferula Communis (семейство зонтичных), лесные шампиньоны (Agaricus campestris) и пр. Надо быть осторожными при сборе грибов, много ложных вариантов съедобных видов. На Кипре есть Микологическая ассоциация, которая занимается классифицированием грибов.

гороскопна январь-февраль ОВЕН

(21 марта - 20 апреля)

Январь

Начало года может оказаться для Овнов немного суматошным. Их попытки везде успеть могут не слишком благоприятно отразиться на семейной жизни. Январь совсем не оставит им места для личных отношений, а это для отношений опасно. Основной задачей Овнов станет работа, они будут нацелены на достижение результатов, забывая о других аспектах жизни. Первый месяц года потребует серьезных вложений в бизнес, могут попросить о помощи друзья и родственники, денег на себя может просто не хватать. Овну не страшны никакие эпидемии гриппа и простуды, ведь его силы поддерживает запас энергии, накопленный в году ушедшем.

Февраль

Февраль поможет расставить приоритеты, помощь близких в этом будет просто неоценима. Станет заметно улучшение в личных отношениях; так, Овны осознают, что не во всем были правы. Начнут приносить результаты финансовые вложения в бизнес, но на достигнутом Овен останавливаться не планирует. Может возникнуть желание улучшить жилищные условия. На состоянии здоровья слегка отразится излишнее напряжение января и конфликты с близкими.

ТЕЛЕЦ

(21 апреля - 20 мая)

Январь

Основной вопрос для Тельцов в начале года — как вести себя и что делать дальше. Возможно принятие судьбоносных для дальнейшей жизни решений. Будут попытки восстановить разрушенные отношения, некоторым из Тельцов это удастся. Даже

дела служебные не будут занимать много места в их жизни: любовные страсти окажутся важнее. Сильные эмоции могут привести к весьма значительным тратам на путешествия и крупные приобретения. Здоровье, ослабленное в ушедшем году, может доставить проблемы с иммунной системой.

Февраль

Смелость Тельцов принесет в феврале свои плоды; риск оправдан, и результат будет весьма достойным. На любовном фронте дела тоже будут складываться весьма успешно, Телец активен и привлекателен для противоположного пола. Но вот в деловом плане особых достижений не ожидается, энергии на работу остается очень мало. Стоит запастись финансами, активные действия на любовном фронте потребуют затрат. Потребует внимания и состояние здоровья, возможны простуды и общее ослабление иммунитета.

БЛИЗНЕЦЫ (21 мая - 21 июня)

Январь

Близнецы встретят 2013 год с жаждой перемен и мечтами о свободе; всё, что уже достигнуто, их не привлекает. Январь может принести новые знакомства и необременительное продолжение прежних отношений. Возможно и установление выгодных деловых контактов. Деньги в январе Близнецы будут с удовольствием тратить на себя, не ограничивая свои расходы. Стоит поберечь здоровье: велик риск травм и ушибов. Начало года Змеи может доставить немало хлопот.

Февраль

В феврале Близнецы смогут отдохнуть; они нашли то, к чему стремились, и могут наслаждаться результатом. Придет понимание того,

что рядом самый близкий и родной человек. Близнецы откроют в себе потенциал для решения самых сложных задач. Деньги, вложенные в поездки и встречи, окупятся сторицей. Забота о здоровье может привести к увлечению йогой, а это только на пользу Близнецам.

РАК

(22 июня - 22 июля)

Январь

Для Рака пришло время что-то в своей жизни изменить, если они к этому готовы. Смысл жизни может стать им понятен. Очень важными становятся в январе 2013 года поиски новой любви, обо всем остальном Раки просто могут забыть. Возможны кардинальные перемены в профессиональной деятельности, Раками овладеет желание отыскать для себя непривычное занятие. Может не хватать средств на крупные покупки, а это огорчает. Доставит забот и здоровье: напомнят о себе суставы, могут возникнуть осложнения из-за отложения солей.

Февраль

Раки обожают новизну, и февраль их порадует. Если от жизни чего-то нового получить не удастся, то придется затеять ремонт в своем доме. В поисках понимающего близкого человека может пройти весь месяц, Ракам очень не хватает душевного тепла. Если представителям знака Рака придется в феврале сменить работу, то установление новых контактов потребует значительных усилий. Перемен много, а финансовой стабильности ожидать не приходится; смена работы не сразу принесет доход. Серьезных проблем со здоровьем не ожидается, ничего страшнее насморка не побеспокоит.

ЛЕВ

(23 июля - 23 августа)

Январь

В январе Львы будут отдыхать, им нужно осмыслить всё, чего удалось достичь, и продумать планы на предстоящий год. Наслаждаясь новыми отношениями и яркими чувствами, Лев не будет задумываться о том, к чему это может привести. Все рабочие процессы настроены безукоризненно, поэтому не требуют от Льва никаких активных действий. Денежные потери ему не грозят. Было бы замечательно, если бы этот холодный месяц Лев провел в теплых странах, он может себе позволить траты на развлечения и отдых. Никакие проблемы со здоровьем Льва не побеспокоят, он накопил достаточный потенциал для того, чтобы не вспоминать про врачей.

Февраль

В феврале у Львов появится желание рисковать, их авантюры могут иметь непредсказуемые последствия. Может возникнуть ощущение, что наконец-то рядом тот, с кем возможно счастье, но будьте терпеливы. Пришло время самых плодотворных идей: важно только, чтобы окружающие к ним прислушались. Лев выбирает, чьи инвестиции в свои идеи принять, ведь желающих это сделать очень много. Здоровье, особенно спина и позвоночник, потребуют внимания.

ДЕВА

(24 августа - 23 сентября)

Январь

Предстоящий январь принесет в жизнь Дев множество противоречивых эмоций, разочарований и надежд. Кого-то настигнет неожиданная влюбленность, и тогда возможны самые безумные поступки. Работа с самого начала года полностью погло-

гороскопна январь-февраль тит Деву, и этот труд будет по достоинству оценен начальством. Предстоящие расходы на подарки заставят Дев вспомнить о собственной расчетливости. В январе хорошо начать вновь заботиться о своем здоровье, самое время записаться на плаванье или фитнес.

Февраль

Позитивный настрой поможет Девам легко справиться с суетой и повседневной текучкой. Много радости сулят и любовные отношения, им предстоят приятные обновления и перемены. На работе Дев ждет напряженный период проверок и комиссий, но всё будет преодолено и забыто. В феврале лучше поэкономить, и тогда дефицит денежных средств, с которым столкнется Дева, пройдет для нее незаметно. Особое внимание стоит уделить и вопросам питания: организм в феврале достаточно чувствителен.

ВЕСЫ

(24 сентября - 23 октября)

Январь

У Весов на первый план выходят вопросы, связанные с развитием бизнеса. Больше ни на что времени и сил не останется. Из-за повышенной загруженности на работе возможны ссоры и непонимание с близким человеком. Весам предоставляется возможность поднять свой бизнес на новый уровень, надо этой возможностью воспользоваться. Возможны неожиданные финансовые поступления, вплоть до выигрыша в казино. Может беспокоить повышенное глазное давление, глаза — ваше слабое место в январе.

Февраль

Ваша уверенность в своих силах укрепится, но не стоить действовать излишне вызывающе. На личном фронте такая уверенность может

привести к служебному роману. В этом месяце вам предстоит выдержать пристальное внимание начальства. А может, вас ждет повышение? На вашей стороне везение и удача, что принесет совершенно неожиданно крупный выигрыш. А для здоровья будет очень полезно заняться бегом или плаваньем; если же времени совсем не хватает, чаще ходите пешком.

СКОРПИОН

(24 октября - 22 ноября)

Январь

Общему позитивному настрою не помешают даже выяснения отношений с любимым человеком. Влюбленность, которая вас посетит в начале 2013 года, может перерасти в предложение руки и сердца. Станет более реальной мечта о своем деле. Но, к сожалению, для его развития понадобятся кредиты или займы. Если почувствуете, что начали набирать вес, займитесь спортом и вспомните о диете.

Февраль

Возможны путешествия, поездки и интересные знакомства. Открытое эмоциональное поведение некоторых оттолкнет, но рядом останется тот, кто окажется лучшим. И да здравствует флирт! На работе возможны серьезные конфликты с руководством, будьте сдержаннее и осторожнее. Может понадобиться помощь юриста или человека, облеченного властью. Задумайтесь, может быть, уже пора уйти от вредных привычек?

СТРЕЛЕЦ

(23 ноября - 21 декабря)

Январь

Стрельца, несмотря на веселье, будут одолевать мысли о недостаточной активности. Стремление от-

влечься на многочисленные любовные связи не принесет особой радости. На работе – недоразумения и конфликты с начальством. Возникнут проблемы и в денежной сфере, ведь запасы не подготовлены. Все неурядицы могут сказаться даже на состоянии здоровья.

таниям, постарайтесь не забывать о служебных обязанностях. Если сумеете совместить, то повышение вам гарантировано. В случае финансовых проблем вы легко найдете того, кто вам поможет. А если возникнет аллергическая реакция на что-либо, выясните причину ее возникновения.

Стрельцу придется решать сложные домашние вопросы и будет не до работы. Возникают конфликты и в личной жизни. Ситуация на работе складывается все напряженнее, возможно даже увольнение. Остатки финансовых средств потребуется отдать родственникам и встанет необходимость срочно искать источники заработка. Все происходящее может стать причиной нервного срыва.

Февраль станет для вас месяцем открытий и самопознания. С любимым человеком — полная гармония, ведь вы так хорошо его понимаете. У людей творческих профессий — время взлета. Все финансовые вопросы решаются блестяще. Вот только сердечно-сосудистая система может напомнить о себе.

Февраль

КОЗЕРОГ

(22 декабря - 20 января)

Январь

Излишний контроль может навредить отношениям. Помните, что январь — удачный месяц для серьезных начинаний. На работе возможны конфликты и споры. Будьте осмотрительны в расходах. И уделяйте внимание ногам, особенно венам.

Февраль

Козерог сможет заразить своими идеями окружающих. В любовных отношениях влияние и обаяние Козерога покоряет всех. Высокая работоспособность позволит заслужить похвалу начальства. Может понадобиться ваша финансовая поддержка. Никаких проблем со здоровьем не ожидается.

ВОДОЛЕЙ

(21 января - 20 февраля)

Февраль

РЫБЫ

(21 февраля - 20 марта)

Январь

Праздновать некогда, нужно работать, делать ремонт, заниматься другими хозяйственными делами. В личных отношениях полное взаимопонимание, на работе великолепный контакт с руководством. Финансовые поступления порадуют своими размерами. Не нервничайте, поберегите здоровье.

Февраль

На первый план выходит бизнес, его развитие требует всего вашего внимания. От партнера вам потребуется поддержка и понимание. Приобретая опыт, вы становитесь просто экспертом в деловых вопросах. Становится весьма весомым финансовое вознаграждение за приложенные усилия. Но не забывайте о физической активности, иначе организм вам этого не простит.

Январь

Наслаждайтесь жизнью и будьте счастливы! В поисках идеального партнера не предавайтесь излишним ме-

АДРЕСА МАГАЗИНОВ И КОМПАНИЙ 7 SEAS, Columbia Plaza, 223 St. Andrews Street, Лимассол, тел.: 25278000. 34 THE SHOP 34, Stasikratous Street, Никосия тел.: 22758428 | 120, Anexartisias st, Лимассол. тел.: 25310808 ALALOUM BOUTIQUE 214, Arch. Makariou III, Лимассол, тел.: 25356395 AMICCI 28 Stasicratous Никосия , Тел.: 22678998 | 215 Makarios Avenue 11/13 Maximos Plaza, Лимассол, тел.: 25582254 AMICCI STUDIO 11B Mnasiadou Никосия , Тел.: 22676336 AQUA MOTIVO 25, Mesogi Ave, Пафос, тел.: 80002383 ATHOS DIAMONDS Poseidonos Avenue, Lighthouse 79-80, 8042, Kato Пафос, Пафос, тел.: 26811630. ART HOME LISETTE (LUBE) Spirou Kiprianou 38, Kato Polemidia, Лимассол, тел.: 25251126 ATTRATIVO MY MALL Shopping Center, тел.: 25712107 | High Street Shopping Center, Anexartisias 117, Лимассол. BALDININI 205, Arch. Makariou Ave. Victory House, Shop 6-7. Лимассол, тел.: 25025577 / 99573752k. BEAUTY LINE, Нскосия: Arch. Makariou III Ave. 10 | Arch. Makarou III Ave. 34C | Ledra 203 | Stavrou Ave. 58, Supermarket Alfa Mega in Engomi, ЛАРНАКА: Ermou 51 | Stratigou Timagia 15, Лимассол: Anexartisias 116 | Arch. Makariou III 193 | Kolonakiou 25 | Shopping centre Orphanidi | My Mall, Пафос: Arch. Makariou III 12 | The Пафос Mall. | 125, Griva Digeni Ave. Паралимни. | Бесплатная телефонная линия 77771701. AVANTI MEXA 353, Olympic Residence Towers, Лимассол, тел.: 25378777 CALVIN KLEIN Zinonos Kitieos 121, Ларнака, Тел.: 24665105 CATIMINI 7, Florinis Street, Shop 1, Никосия, тел.: 22106655. CHAR. PILAKOUTAS (D.A) LTD (Creda) 8, Salamasis Avenue, Никосия, Тел. 22349677 | 47A, Agios Fylaxeos Street, Лимассол, Тел. 25361706 CHRISTIAN XENON JEWELLERY & WATCHES 107, Gladstonos, Лимассол, тел.: 25745544 | 20, Gregoriou Xenopoulou, Никосия, Тел.: 22764680. CITYSHOP, 25 Apostolou Pavlou Avenue, Пафос, тел.: 77772489. COLUMBIA STEAK HOUSE Columbia Plaza, 223, Ayiou Andreou Str. Лимассол, тел.: 25278000 CONSTANTINOS JEWELLERY 217A Makariou III Ave, Maximos Plaza, Лимассол, тел.: 25814768 CRYO SAUNA Galatex Beach Center, 54, Georgiou Ave, Потамос Гермассойя, Лимассол, тел.: 96863838. CYBARCO, Amathusa Avenue, Лимассол, тел.: 80005030. DESIGNER STUDIO 14, Stasicratous Никосия , Тел.: 22676016 ELITE FURS 125, Georgiou A` Avenue, Shop №16, Лимассол, Тед.: 99403152. EKA GROUP 109, Eleftherias Street, Лимассол, Тел.: 25854444 | 44, Stasinou Str, Никосия: Тел. 22 379467 | 2, United Nations, Ларнака, Тел.: 24666080. ELITE INTERIORS 34, Christaki Kranou, Лимассол, тел.: 25321600, 99926373 ENTRO BOUTIQUE Pittokopitis Trade Center, Neofytou Nikolaide Ave. 17 Shop 6, Пафос, тел.: 26100454, 966663685 FAMME FAMME 56, Georgiou`A, Vashiotis Hallmark Shops, Лимассол | My Mall 285, Franklin Roosevelt, Лимассол, тел.: 99031676. FITZGERALD ESTATES, Solomos Court, 74 Apostolou Pavlou Ave., Като Пафос, тел.: 70008877, 26930345. FRENCH DEPOT, 17 Spyrou Kyprianou Ave., Potamos Yermasoyias, Лимассол, тел.: 25327427. FURS-A-PORTER 85A, Georgiou A` Avenue, Лимассол, Тед.: 99403152 G-STAR RAW, 29-31, Salaminos Str. Лимассол, тел.: 25344050 | 8E, Zenas kanther, Никосия, тел.: 22673470. GREEN FOREST NURSERY, Anarita, Пафос | Yermasoyias, Лимассол, тел.: 99320377. HEEL High Street Shopping Center, Anexartisias 117, Лимассол, Тел.: 25345460, I-Doll shop: 41 Omonias Avenue, Лимассол, Тел.: 25568315. HIGH STREET, Anexartisias 117, Лимассол HOME & DECO Agios Athanasios, Лимассол тел.: 25724030 | Akropoleos Ave. 11, Никосия, тел.: 22311701 | 32, Mesogis, Пафос, тел.: 26222900 ICE-WATCH, 37, Nissi Ave. магазин № 2, Агия Напа, Тел.: 23723773 | 90, Zinonos Kiteous, Ларнака, тел.: 24665225. INOCHI Inochi: 65, Vasilou, Пафос, Тел.: 99403152 INVITO 36 Themidos street (пересекается с ул. Анексартисияс) Shop 4, Лимассол, Тел.: 25365508. IOANNOU OPTICAL HOUSE Arch. Makariou III & R. Fereou Street, Christina Center, Кольцо Св. Николау, Лимассол, Тел.: 25351610. KARE DESIGN 24, 28 October Street, Engomi, Никосия, тел.: 22464586. KIDSKLOZET, 28 Ayia Zoni Street, Лимассол, тел.: 25344204. KOUROSS, Никосия, 31A Stasikratous Str тел.: 22 660497, Лимассол: 178 Anexartisias Str. тел.: 25 354584 & Maximos Shopping Plaza, тел.: 25 585454, Ларнака 162, Ermou Str. тел.: 24 665256 Пафос, 38 Ap. Pavlou Avenue тел.: 26 912606, LABELS 65, Arch. Makariou Ave. Никосия, тел.: 22375090. LAPIN HOUSE Авеню Неофиту Николаидес и Килкес 17б магазин номер 5, Пафос, тел.: 26221456. LE STELLE 125, Georgiou ‘A, Ave. Лимассол, тел.: 25312804. LIMASSOL MARINA, 2 Syntagmatos Square, Old Port, Amathus Building, Лимассол, тел.: 25 022 600. LIPS BOUTIQUE, 38 Stasikratous Avenue Тел.: 22376600, Никосия. 19 Protaras Avenue, Shop 1&2 Тел.: 23730550, Паралимни. LUCIFAIR 26, Petrou Trsirou. Лимассол, Тел.: 25389138. LUIGI LOVES LUISA 88, Archbishop Makarios III Avenue, Тед.: 22 766363, Никосия | 20-23, Byron Street, Тед.: 25 365222, Лимассол. MARASIL, MY MALL, Лимассол, тел.: 25711533, Gregoriou Xenopoulou Street, Никосия, тел.: 22104600. MARISA CASTELLI, Zavos Shopping Centre, Shop 13, Kolonakiou 25, Ayios Athanasios, Лимассол, тел.: 25812369 | My Mall, Shop 73, 285 Franklin Roosevelt Road, Zakaki, Лимассол, тел.: 25812531. MEN BY OZZ 3-5 Gladstonos Avenue, Пафос, тел.: 26923873. MODA BAGNO 18, Kyriakou Matzi ave. Никосия, тел.: 22454585. MY MALL 285 Franklin Roosevelt Road, , Лимассол. Тел.: 25343777. NATALEX HOUSE OF DIAMONDS, 69 George 1st, Nina Court, Potamos Germasoyias, Лимассол, тел.: 25324220. NO NAME Никосия: Проспект Makariou 82А, Лимассол: Makariou 125, Тел.: 25736773, Ларнака: Lordou Vironos 60, Тел.: 24665073 OBJECTS 47 Arch. Makarios III Ave. Никосия. Тел.: 22750760, 331 A&B Strovolos Ave., Тел.: 22328282, 25 Martiou 20A, Engomi, 22 593995, 49A&B Prodromou Ave., Strovolos, Тел.: 22318909, 33TH & I Arch. Makariou III Ave., Latsia, Тел.: 22487299, | 228 Z Arch. Makarios III Ave. Лимассол, Тел.: 25365093 | 16 B 25 Martiou, Пафос. Тел.: 26 954363. OBSESSION (BRACCIALINI), 37, Theklas lysioti, Gemini house, Shop 3, Лимассол, Тел.: 25105997. ONLINE My Mall 285, Frankelin Rosevelt Ave. MY MALL. Лимассол, Тел.: 25715828. OSE My Mall, 285, Frankelin Rosevelt Avenue. Лимассол. тел.: 25 396309 P&S TENDA Amathountos, Пафос, тел.: 70008444. PLAISIR BOUTIQUE: Gladstonos Ave. 4-7, Gladstonos Shopping Centre, Пафос, тел.: 26955905. PLANTATION 15, Constantinos Paparigopolou Str., Лимассол, Тел.: 25762227 | 79-79B, Arch. Makariou Ave., Никосия, Тел.: 22374451. PLAYLIFE, 5, Makariou, Никосия , Тел.: 22766122 | 20, D.DEMETRIOU, Ларнака, Тел.: 24828897 | 68, ANEXARTISIAS, Тел.: 25763530 & My Mall, Лимассол. Тел.: 25716422. PRESTIGIO PLAZA 43, Kolonakiou Str., Agios Athanasios, Лимассол, тел.: 25327100. PROFILE JEWELLERY (PANDORA) Ap. Pavlou Ave., Marina Court, Пафос, Тел.: 26944455 | 21, ARCH. MAKARIOU III, Пафос, Тел.: 26600071. PROPERTY GALLERY Monastiraki Center, Office 3/4, Georgiou A’ Street, P. Yermasoyias, Лимассол, тел.: 25322112 RAMAZOTTI 30, Anexartisias Street Лимассол, тел.: 25355133 | 285, Frankelin Rosevelt Ave. MY MALL Store G29 Лимассол, тел.: 25716263 RAXEVSKY, 211, Makariou III Avenue, Лимассол, тел.: 25103 500. ROCHE BOBOISE 87A, Digeni Akrita Avenue, Никосия, Тел.: 22763949. SAGA BOUTIQUE 36, Georgiou A’ Street, Natia House, Shop No 6-7, P. Germasogeias, Тел.: 25313126, Лимассол | Makariou III Ave, Maximos Plaza, Tel: 25582820, Лимассол. SIN CITY 188, Makarios Avenue, Лимассол, Тел.: 70001310. SAKURA JAPANESE RESTAURANT 17, Poseidonos Avenue, Rodothea Court, Пафос, тел.: 26947492, 99675593. SINEQUANONE 9, Greg. Xenopoulou, Никосия, Тел.: 99486708. SHE 39, Theklas Lisioti, Тел.: 25341914, Лимассол |66, Lord Byron Street, Тел.: 24620537, Ларнака. | 62H Arch. Makariou III Ave. Тел.: 22374340, Никосия. SHOZZ 7-9 Paphou Chrysanthou Str., Пафос, Тел.: 26945917 SOHO ME BOUTIQUE, 26, Petrou Tsirou str. 3075, Лимассол, тел.: 25336262 SOCKS & TIGHTS 285, Frankelin Rosevelt Ave. MY MALL. Лимассол, Тел.: 25715828. STUDIO OZZ 7-9 Paphou Chrysanthou Str., Пафос, Тел.: 26945917. TERRA PLANA, My Mall Shopping Center, 286, Frankelin Rosevelt, Лимассол, тел.: 25326999. TIFFANY BOUTIQUE 353, 28th October Steet, 3107, Olympic Residences, shop 10, Лимассол, Тел.: 25852777 | 77A, Arch. Makarious III Avenue, 1070, Никосия, Тел.: 22374070 TIMINIS 5, Gr. Xenopoulou & Bouboulinas Str., Никосия, Тел.: 22762346 | 125-127, Arch. Makariou, Лимассол, тел. 25335066 | 88, Zenonos Kitieos Str., Ларнака,тел.: 24657605 | 49 Apostolou Pavlou Avenue, Пафос, тел.: 26946776 | 66 Nissi Avenue, Айя Напаб, тел.: 23725999. TRU TRUSSARDI Saint Nicolaous round about, corner of Riga Fereou, Тел.: 25343035, Лимассол. TRUEYES 72, Thermopylon, Пафос, тел.: 26101207. UNITED NUDE, United Nude, 11 Prevezis Street, Никосия, тел.: 22668181. UPTOWN SQUARE 194 Amathoundos Ave., Лимассол, Тел.: 25025555 VERSACE BOUTIQUE, 11A Themistokli Dervi Street, Никосия, Тел.: 22410022 VIA ECCELLENZA 43, Promahon Eleftherias, Лимассол, Тел.: 25322340. VIOFOS 14, Spyrou Kyprianou, Linopetra, Лимассол, Тел.: 25325060 | 229, Strovolos, Никосия, Тел.: 22322480 | 48, United Nations, Тел.: 24824482, Ларнака | 1, Mesoyis, Тел.: 26938400, Пафос. VITO PONTI 75, Georgiou A’Ave. Germasogia, Лимассол, тел.: 25313146 WIZARD OF OZZ 5, Nicodemou Mylona Str., Пафос, Тел.: 26947222. WOLFORD 10D Mnassiadou street, Никосия, Тел.: 22672906 | Maximos Plaza, 215A, Arch. Makarios Avenue, Лимассол, тел.: 25582272

100

101

102