Moi Ostrov magazine July 2010

monthly magazine in Russian language

МОЙ ОСТРОВ

ежемесячный журнал на русском языке

РУССКАЯ ЛЮБОВЬ КРИСТИНЫ ОНАССИС

ФЭН-ШУЙ И ДЕНЬГИ

ВИНДСЁРФИНГ

ТАНЕЦ

С ВЕТРОМ

ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК

ЧУДЕСНЫЕ ОТКРЫТИЯ ДЕРЕВНИ АНОГИРА

ЗЕЛЕНЫЕ ЛЕКАРИ: АРБУЗ ГОРОСКОП НА ИЮЛЬ 2010

НАТАША КОРОЛЁВА:

ЕСЛИ БЫ Я НЕ БЫЛА АРТИСТКОЙ...

ISSN 1986-2091

1

2

3

МОЙ ОСТРОВ содержание

ИЮЛЬ 2010 No. 11

НА ОБЛОЖКЕ Модель: Инна Бикини Blumarine, бутик Naked; юбочка Blumarine, бутик Naked; браслет и ожерелье ручной работы Avlaia, магазин Avlaia Фото: Argyris photo-art

12 СОЦИАЛЬНЫЙ КАЛЕНДАРЬ 20 ГОРАН БРЕГОВИЧ НА КИПРЕ 22

НАТАША КОРОЛЁВА:

если

бы

артисткой, то была бы детским психологом

я

не

была

26 ВИНДСЁРФИНГ - ТАНЕЦ С ВЕТРОМ ФИНАНСЫ 34 РЕЦЕССИЯ УЖЕ ПОЧТИ РЕАЛЬНОСТЬ 38 НОВОСТИ ОТ FITZGERALD ESTATES 42 ВИЛЛА «ШИВА» КОРАЛ БЭЙ ДОМ 44 ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПО МЕБЕЛИ 46 ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ТКАНИ ДЛЯ ШТОР И ОБИВКИ МЕБЕЛИ

22 26

4

5

48

РУССКАЯ ОНАССИС

ЛЮБОВЬ

КРИСТИНЫ

54 GINA’S PLACE – 10 ЛЕТ УСПЕХА МОДА И СТИЛЬ 56 МОДА И СТИЛЬ

56 102

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ 84 ЗЕЛЕНЫЕ ЛЕКАРИ: АРБУЗ 88 ПРОВЕДИ ЛЕТО АКТИВНО!

90 МАСЛО ГЕРАНИ ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК 94 ЧУДЕСНЫЕ ОТКРЫТИЯ ДЕРЕВНИ АНОГИРА

102 ФЭН-ШУЙ И ДЕНЬГИ 108 АДРЕСА МАГАЗИНОВ И КОМПАНИЙ

94

ЭЗОТЕРИКА 110 ГОРОСКОП НА ИЮЛЬ 2010

84

6

7

Person responsible under law: Lolita Papacosta, Editor Anthimou Panaretou 5, 003, 8036, Paphos, Cyprus Issue No. 11, Published by M.O. Moi Ostrov

Мой Остров monthly magazine in

Russian language

www.moiostrov.com MOI OSTROV MAGAZINE 73 Ellados Ave 8020 Paphos Editor Lolita Papacosta Email: editor@moiostrov.com Marketing Manager Alexander Papacosta Mobile: 99 164 158 Email: advertise@moiostrov.com Telephone: 26 936 052 Contributors: Alexander Papacosta, Alina Rusinova, Svetlana Kalogera Giannis Ioannou, Inga Pflaumer, Antigoni Louka, Lilia Bogdan Lolita Papacosta, Natalia Beshulya, Khalida Alzhanova, Veronika Grigorieva, Kristina Belova Photography: Argyris Constantinou Andrea Fitzgerald Printed By:

Moi Ostrov Magazine is published by M.O. MOI OSTROV. All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the prior written permission of M. O. MOI OSTROV. M. O. MOI OSTROV will make every effort possible to confirm the authenticity of individuals and companies advertising in the magazine, but in the event you have a complaint regarding an advertised product or service you must address the advertiser directly. M.O. MOI OSTROV accepts no responsibility for the accuracy of information about products or services provided by advertisers.

M. O. MOI OSTROV accepts no responsibility for the views or opinions expressed by the contributors or advertisers of the magazine.

8

La Maison Fleurie ФРАНЦУЗСКИЙ РЕСТОРАН

Насладитесь приятными летними вечерами в нашем саду. Меню на русском языке. Каждый вторник и пятницу ресторан доставляет напрямую из Франции свежих царских устриц (золотая медаль 2009, 2006 и 2005 г.) и морепродукты, утку, фуа-гра, мясо дикого кабана, зайца, перепела, тетерева и оленину!

18 Christaki Kranou, Potamos Yermasoyias 4041 Limassol, CYPRUS Tel. (+357) 25 320680 www.lmfcy.com

9

ОТ РЕДАКТОРА Летом хочется как можно больше времени проводить у моря на свежем воздухе, а не идти в душный спортзал; хочется надышаться морским воздухом, загореть, улучшить свою физическую форму, весело провести время и научиться чему-то новому. А еще, чтобы все и сразу, летом время мчится, надо успеть! Как же это все совместить? Освоить виндсёрфинг! Об этом читайте в статье «Танец с ветром». Месяц июль будет веселым и полным событий: концерты, вечеринки, встречи с интересными людьми. В рубрике «Социальный календарь» мы разместили самое интересное. По вечерам не придется скучать. Недавно в интернете натолкнулась на главу «Закон отдавания» из интереснейшей книги Дипака Чопры «Семь духовных законов успеха». Не стану пересказывать суть, приведу лишь отрывок: «Куда бы я ни пошел, с кем бы я не вступил в контакт - я принесу этому человеку дар. Этим даром может быть комплимент, цветок, молитва. Сегодня я отдам что-то каждому, с кем я буду встречаться и таким образом я начну процесс циркулирования радости, благополучия и процветания в моей жизни и жизнях других людей». Желаю вам счастья и радости! Лолита Папакоста, главный редактор Обратная связь: editor@moiostrov.com

ПЕРВАЯ РУССКАЯ ЮРИДИЧЕСКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

миграционные вопросы, регистрация компаний, доверенности, договора, титулы, апостиль, правовая поддержка

10

Лимассол: 25, Spyrou Arauzou Str., Тел.: 99-857-846 Пафос: 13, Kinira Str., Тел.: 26-100-113 Вопросы на электронную почту info@advocatecyprus.com или скайп advocatecyprus

11

социальный календарь РУССКАЯ ФАНТАЗИЯ Солист: Евгений Михайлов (фортепиано) Дирижёр: Даниил Раискин С Кипрским симфоническим оркестром. Программа: Н. Римский-Корсаков: «Увертюра на русские темы» П.И. Чайковский: Концерт для фортепиано с оркестром № 1 си-бемоль минор, соч. 23 M. Мусоргский: «Ночь на лысой горе» (в аранжировке Римского-Корсакова) И. Стравинский: Сюита из балета «Жар-птица» Вход: €12 и €7 для пенсионеров Бесплатный вход для студентов, солдат и обладателей карточки EURO<26 НИКОСИЯ Когда: 7 июля Начало: 20:30 Где: Strovolos Municipal Theatre, Strovolos Avenue 100 ЛАРНАКА Когда: 8 июля Начало: 20:30 Где: Larnaca Medieval Fort ПАФОС Когда: 9 июля Начало: 20:30 Где: Markideio Theatre

АННА ВИССИ Знаменитая греческая певица Анна Висси, родом из Кипра, выступит с концертом в Пафосе. Билеты можно приобрести в супермаркетах Папантониу в Пафосе и в SIGMA TV в Никосии. Когда: 9 июля Начало: 21:00 Где:Стадион «Пафиако», Пафос Тел.: 26935412, 26272346, 99306430 Билеты: €20 / €25

12

28th October Str., 351, Лимассол Тел.: 25 582 180

13

социальный календарь «АННА КАРЕНИНА» САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ТЕАТР БАЛЕТА БОРИСА ЭЙФМАНА КОГДА: с 9 и 10 июля НАЧАЛО: 21:00 ГДЕ: Municipal Gardens Theater, Лимассол ТЕЛ.: 25588694 ВХОД: €35 / €30 / €25 / €20

ДЭВИД ГЕТТА (DAVID GUETTA) Один из самых популярных ди-джеев на планете - Дэвид Гетта – выступит на Кипре с одним единственным выступлением. Его называют пионером стиля “French house”. Он работал со многими знаменитыми исполнителями: Бритни Спирс, Акон, Лил Уэйн, Келис, Мадонна, Ферджи, Эйми Палмер, Шакира и др.. КОГДА: 16 июля ГДЕ: Монте Капуто, Лимассол ТЕЛ.: 25636333 БИЛЕТ: €40

ГРУЗИНСКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ ТАНЦА

Грузинская государственная Компания Танца выступала в 87 странах. В 1990, их выступление было названо «Лучшим шоу года на Бродвее». Энергия, поразительные прыжки и акробатика, отточенная техника, изящный рисунок движения. ЛИМАССОЛ Когда: 17 июля Где: Municipal Gardens Theater ЛАРНАКА Когда: 19 июля Где: Pattichion Municipal Amphitheatre, Ларнака НИКОСИЯ Когда: 21 июля Где: Amphitheater of School for Blind

14

notos music bar

Ежедневно с 11.00 до 03.00 Вторник - Диджей Ким музыкальное видео шоу Среда - Живая Музыка Четверг - САЛЬСА ВЕЧЕРИНКА Пятница - Живая Музыка Мы расположены в Пафосской Гавани рядом с пирсом над ресторанами. Красная звезда укажет вам путь. Тел. : 00357 26939616 notos1@cytanet.com.cy www.notosbar.com

NOTOS 15

социальный календарь ROCK PISSOURI 2010 Rock Pissouri - одно из значительных рок-событий на острове. В этом году выступают группы из Кипра и Великобритании. Амфитеатр Писсури вместимостью около 1000 человек расположен в живописной деревне Писсури, что между Лимассолом и Пафосом. БИЛЕТЫ: €22 КОГДА: 17 июля ВРЕМЯ: 18:00 - 23:30 ГДЕ:Pissouri Amphitheatre, Писсури ТЕЛ.: 99079706 Рик Кендалл (Rick Kendall)

ГОРАН БРЕГОВИЧ Всемирно-знаменитый композитор, родом из Сараево, Горан Брегович, со своим «Свадебным и похоронным оркестром» выступит на Кипре с программой «Алкоголь». Музыка Горана Бреговича уникальна и моментально узнаваема – яркая смесь лихого и задушевного балканского бита и цыганских народных мелодий с танго, роком и оркестровой музыкой. На его представлениях царит атмосфера отчаянного веселья, публика пляшет, подпевает. ТЕЛ.: 25588694, 25661466 ЛИМАССОЛ КОГДА: 28 июля НАЧАЛО: 21:00 ГДЕ:Municipal Gardens Theater ЛАРНАКА КОГДА: 29 июля НАЧАЛО: 21:00 ГДЕ: Pattichion Municipal Amphitheatre

16

17

социальный календарь ЛАЗЕРНОЕ ТАНЦЕВАЛЬНОЕ ЭРОТИЧЕСКОЕ ШОУ Эротическое стриптиз-шоу «Crazy in love», мужское эротическое шоу «Made in Heaven» и «Эротик-Лайт-Шоу». Каждый номер шоу-программы продуман до мелочей: изысканный грим, шикарные костюмы, оригинальная постановка, специально выставленный свет, динамичная музыка. Ведь это маленький спектакль, где в танце рассказывается о безумстве и пороке, любви и страсти, искушении и вожделении, скрытых мечтах и дерзких фантазиях. Феерия прекрасных артисток, и необычных световых эффектов. Костюмы танцовщиц оборудованы различными световыми спецэффектами. Лазеры, светодиоды, газовые и химические огни, различная пиротехника, мыльные пузыри, эффекты поражают своим разнообразием. КОГДА: 30 июля НАЧАЛО: 20:30 ГДЕ: Монте Капуто, Лимассол БИЛЕТ: от 45 евро ТЕЛ.: 25378344, 25747814, 22456622, 22670338, 99413037, 99995551

ПРОДОЛЖАЕТСЯ ШОУ «CYPRUS HAS TALENT» 7Seas Live Music Bar, что находится в Columbia Plaza, призывает всех музыкантов, певцов, авторов песен и даже комедиантов принять участие в новом шоу ‘Cyprus Has Talent’ (на Кипре есть таланты)! Каждое воскресенье июля, исполнители смогут продемонстрировать свой талант перед публикой в одном из лучших залов Лимассола 7Seas! Данное шоу не является конкурсом, не будет никакого судейства, это просто шанс выступить перед публикой и сделать первый шаг в карьере. Бесплатно! Шанс донести свои произведения до широкой аудитории. Живая запись на видео и редактирование для каждого исполнителя. Профессиональные фотографии во время представления Все записи будут опубликованы на: Youtube, Facebook, вебсайтах 7SeasLive.com и CyprusTalentOnline.com 7 Seas будет выбирать исполнителя для выступлений на регулярной основе в 7 seas.

7 Seas и SoundScape Studios будут подбирать исполнителя, чтобы спонсировать для выпуска мини-альбома или даже полного альбома. Для исполнителей старше 17 лет. ДЛЯ ПОДРОБНОЙ ИНФОРМАЦИИ ЗВОНИТЕ 97760011. Вход бесплатный Шоу начинается в 20:00

18

ИЮЛЬ 2010 - ВЫСТУПЛЕНИЯ РОК С ГРУППОЙ MINUS 1 каждый четверг

7 Seas расположен на втором этаже Columbia Plaza, Лимассол. Наведывайтесь на нашу веб-страничку, чтобы быть в курсе обновлений в расписании выступлений www.7seaslive.com

ЛАТИНО ВЕЧЕРИНКА С ГРУППОЙ HABANA VITRAL И DJ HAVANA сальса, меренге, бачата, болеро, кумбия каждый вторник CYPRUS HAS TALENT Шоу «На Кипре таланты»

есть

каждое воскресенье

Бесплатные уроки SALSA! каждый вторник в 21:00 19

ГОРАН БРЕГОВИЧ НА КИПРЕ Музыка Горана Бреговича – это сумасшедшая зажигательная смесь балканской народной музыки, цыганских мотивов и напевов, джаза, рока, фламенко, танго. Его музыка отражает диаметрально противоположные полюса чувств: отчаянное веселье и глубокое горе, романтизм и цинизм. Горан Брегович, музыкант и всемирно известный композитор, родился в Сараево 22 марта 1950 года. Отец – хорват, мать – сербка. Горан Брегович покинул Сараево в 1992 году, во время югославского конфликта, жил во Франции и США. Сейчас Горан живёт в Париже со своей женой и тремя дочками, но музыку пишет в Белграде. По его словам, только там он может творить.

20

Брегович предпочитает не говорить о политике: «Югославия – это стык нескольких миров: православного, католического, мусульманского. Моя музыка никого не представляет, кроме меня самого. Потому, что я говорю на самом первом языке мира, на языке, который все понимают, – музыке». И воистину его музыка не знает границ. Он писал музыку для польской певицы Кая (Kayah), американского рокера Игги Попа (Iggy Pop), Сезарии Эворы (Cesaria Evora), израильской певицы в стиле этнотехно Офры Хазы (Ofra Haza), английского певца американского происхождения Скотта Уокера (Scott Walker), знаменитых греческих музыкантов – певца Джорджа

(Йоргоса) Далараса (George (Yorgos) Dalaras) и певицы Алкистис Протопсалти (Alkistis Protopsalti) – и турецкой певицы Сезен Аксу (Sezen Aksu).

Теперь каждый год официальная программа Каннского кинофестиваля открывается музыкой Горана Бреговича из фильма «Время цыган».

Многие знакомы с его музыкой к кинофильмам Эмира Кустурицы «Время цыган», «Сны Аризоны», «Андеграунд», «Чёрная кошка, белый кот». Также он написал музыку к фильмам «27 потерянных поцелуев», «Дорога в ад», «XXL» и даже российскому кинофильму «Турецкий гамбит».

В 2004 году Брегович создал свою собственную версию оперы Кармен – «Кармен со счастливым концом».

В 1994 году Брегович получил «Золотую пальмовую ветвь» на Каннском кинофестивале за музыку к фильму Патриса Шеро «Королева Марго». В 1995 году композитор был во второй раз удостоен в Каннах этой награды – уже за музыку к «Андеграунду» Кустурицы.

На Кипре Горан Брегович со своим «Свадебным и похоронным оркестром» (Wedding and Funeral Orchestra) представит программу «Алкоголь», которая состоит из двух частей: «Сливовица» и «Шампанское».

28 июля – Лимассол, Limassol Municipal Gardens Theatre 29 июля – Ларнака, Pattichion Municipal Amphitheatre

21

НАТАША КОРОЛЁВА:

если бы я не была артисткой, то была бы детским психологом Там, где в душе светло и ясно, Там, где всегда весна! На душе светло и ясно, когда оказываешься на концерте талантливой, красивой, бесконечно обаятельной, жизнелюбивой Наташи Королёвой. И в этот раз певица очаровала своих зрителей во время своего концерта 5 июня со сцены открытого «театра» пятизвёздочного отеля Le Meridien в Лимассоле. Как сказала Наташа, вся её семья любит Кипр и отель Le Meridien, куда они приезжают в отпуск, а это для неё – море, солнце и всегда хорошее настроение. В программе концерта прозвучали популярные песни певицы: «Жёлтый чемоданчик», «Первый поцелуй», «Сиреневый рай», «Лето кастаньет», «В зале ожидания», «Дельфин и русалка», «Не забуду», «Жёлтые тюльпаны» и некоторые другие. Любуясь очаровательной певицей, хотелось выбежать на сцену и танцевать вместе с Наташей под зажигательные ритмы

22

её волшебной музыки. Но выбежали на сцену только дети, включая сына Наташи – Архипа Глушко, и исполнили вместе с певицей всеми любимую песню «Маленькая страна». А взрослые помогали детям исполнять песню из зала – ведь мы все родом из детства! Наташа пожелала всем зрителям, чтобы прекрасное лирическое чувство, появляющееся в сердце от южной атмосферы, оставило у них самые приятные воспоминания. Девушек, которые пока не нашли своей любви, певица заверила, что любовь их обязательно найдет! А на прощанье Наташа пожелала всем хорошего настроения, любви, отдыха, а главное – мира в такое непростое и непредсказуемое время, в которое мы живём. «Мира в семье, на работе, в России, между странами, в наших душах, в сердцах! Мы этого заслуживаем!» - воскликнула Наташа.

Как и пятнадцать лет тому назад, вы молодая, обаятельная, красивая, очаровательная. Скажите, как вам это удается? Я заспиртовалась. Это новый метод, ноу-хау, новая секретная технология. Ктото пластические операции делает, кто-то ботекс колет. А я просто заспиртовалась. (Смеётся) Не знаю, как мне это удаётся. Дело в том, что твой возраст зависит от твоего внутреннего состояния. Ведь это не значит, что если мой биологический возраст – 37 лет, то я себя чувствую на эти года. Я себя чувствую максимум на 25 лет. Плюс моё позитивное отношение к жизни тоже очень важно. Потому что люди, которые в негативе, они вот и стареют, состариваются быстро. А я на всё смотрю с плюсом и даже минусы не нахожу. Поэтому всё зависит от того, как смотреть на жизнь.

23

вам удаётся совмещать роли мамы и звезды? Всё можно совместить, было бы желание. Сейчас моему сыну 8 лет. Он уже такой высоконький, стройненький мальчик. Со мной приехал на Кипр. Стоит рядом со мной на сцене, а я смотрю на него и удивляюсь: «Боже, неужели это мой сын?» Думаю, вряд ли он будет певцом, тем не менее, он кажется уже таким взрослым, и я совершенно не чувствую, что я его такая мамашка. И он тоже со мной как с подружкой, и нет там такого «маааааааааама» и, наверно, это очень важно. Вообще детей я очень люблю. И думаю, что если бы не была артисткой, то была бы, наверно, детским психологом или моя жизнь была бы, наверно, связана с детьми. Потому что дети – они же самые чувствительные. Их очень трудно обмануть. Они всегда чувствуют энергетику людей. Мне нравится их детское восприятие.

Вчера на концерте вы сказали, что ваша семья любит Кипр. Кроме моря и солнца, что вас ещё привлекает на острове? Есть такие вещи, которые для меня важны. Говорят, что на острове есть такое красивое место, куда я ещё не доехала, но доеду обязательно. Храм где-то далеко в горах, который бы мне очень хотелось посетить, и, надеюсь, мне это удастся в этот приезд. Кипр – непростое по историческому значению место, он привлекателен своей историей, и хотелось бы также посетить исторические места острова. Ну и, конечно, привлекает природа острова. Что изменилось в вашей жизни с тех пор, как вы стали мамой? Как

24

В чём для вас заключается счастье? Самое важное, чтобы все были живыздоровы. Когда все живы-здоровы, когда моя семья рядом со мной, когда я знаю, что вторая часть семьи, которая живет в Америке, тоже в порядке – вот это счастье. И ещё, когда я нахожусь на хорошем курорте, лежу на пляже, светит солнце – вот это, наверно, тоже счастье. Какие у вас будут пожелания нашим читателям? Чтобы журнал был интересным. Чтобы были интересные встречи, интересные интервью, интересные истории на страницах вашего журнала. А сам читатель будет вам благодарен. Так что вам желаю процветания, а читателю – интересной информации на страницах вашего журнала.

Беседу вела Алина Русинова

25

ТАНЕЦ С ВЕТРОМ

26

ВИНДСЁРФИНГ – это поистине завораживающее зрелище: паруса, как крылья бабочек, то скользят по бирюзовой морской глади, рассекая волны, то вдруг отрываются и взлетают, чтобы потом опять соединиться с морем. Однажды, с завистью наблюдая с берега за носящимися под парусами виндсёрферами и пытаясь представить невероятные ощущения свободы, полёта, счастья, единения с морем и ветром, я решила, что пора бы уже испытать это на себе.

27

Виндсёрфинг (от английского windsurfing: – ветер, а surfing – скольжение по воде) – гибрид парусного спорта и сёрфинга. Управление wind

осуществляется путём наклона мачты с парусом и с помощью наклона самой доски с борта на борт.

Виндсёрфинг – сравнительно молодой спорт. Существует множество версий о том, кому же первому пришла гениальная идея объединить доску для сёрфинга и парус. Чаще всего авторство приписывается американцу Ньюману Дарби (Newman Darby), который опубликовал макет доски с парусом в 1965 году в августовском номере журнала «Популярная наука» (Popular Science). По другой версии, англичанин Питер Чилверс (Peter Chilvers) первым соединил доску с парусом в 1958 году. На сегодняшний день существуют различные направления в виндсёрфинге: гонки или катание с большими парусами и широкими досками в слабый ветер, слалом при сильном ветре, фристайл (выполнение различных акробатических трюков, вращений и элементов на гладкой воде в свободном стиле), суперкросс – гоночная дисциплина, где при движении по дистанции надо перепрыгивать препятствия и проделывать трюки, указанные в гоночной инструкции, и вейв (от английского wave – волна) на прибойных волнах, схожий с фристайлом. Виндсёрфинг – идеальное занятие для тех, кто любит море, солнце и кому необходим адреналин! ВИНДСЕРФИНГ НА КИПРЕ На Кипре есть все условия, чтобы заниматься виндсёрфингом и обучаться виндсёрфингу круглый год. Во-первых – это,

28

конечно же, тёплый климат. Температура воды даже зимой не опускается ниже 1718 градусов, и гидрокостюм потребуется лишь 3-4 месяца в году. Обучение лучше начинать при несильном ветре. Песчаная, защищённая от ветра бухта при одной из гостиниц вполне подойдёт. Опытным виндсёрферам для полного кайфа нужен сильный устойчивый ветер. Ветра на Кипре дуют регулярно и в течение дня могут менять свою силу. Летний ветер дует с апреля по октябрь. Обычно слабый, южного направления по утрам, он усиливается в течение дня, меняя направление на западное и достигает 15-25 узлов. Зимой ветер может поменяться на юговосточный и дуть со скоростью от 10 до 20 узлов.

Хороших мест для виндсёрфинга на Кипре много: в Пафосе – Хелиос Бэй (Helios Bay), Потима (Potima), пляж Героскипу (Geroskipou), Полис, Лачи; в Лимассоле – Ледис Майл (Ladies Mile), Куриум, Парамали (Paramali); в Ларнаке – Макензи (Mackenzie) и Фарос (Faros).

Есть различные клубы, где можно не только учиться кататься на виндсёрфе, но и брать оборудование в аренду. Очень рекомендую съездить в Лачи, там удивительно чистое глубокого синего цвета море, удобная широкая бухта

и захватывающей красоты природа. На станции Latchi Watersports начинающих обучают основам виндсёрфинга, а те, кто уже уверенно держатся на доске, смогут взять оборудование в аренду на час или на целый день. В Лимассоле советую обратиться в клуб водных видов спорта Crest watersport. У них есть русский инструктор по виндсёрфингу, а также женщина-инструктор Ола. На различных станциях средняя стоимость одного часа обучения вместе с оборудованием стоит около 60 евро. Пятидневный курс обучения будет стоить около 180 евро. Аренда снаряжения на час стоит около 25 евро, на один день – 70 евро.

29

МОЙ ПЕРВЫЙ УРОК С просьбой научить кататься я отправилась на ближайшую станцию водного спорта, где меня обрадовали, сообщив, что для занятий виндсёрфингом не требуется большой физической силы, а точёное тело сёрфингистов – это просто побочный эффект от многих часов, проведённых в самозабвенном катании. Ну что ж, меня это устроит. Приступим? Первое, чему мне нужно было научиться – это поднять и держать парус, при этом не упав с доски. Инструктор наставляла: «Сила здесь совсем не нужна. Секрет – в расслаблении». После трёх-четырёх весёлых падений в воду я смогла расслабиться (помогает глубокий вдох и медленный выдох) и поднимать – опускать и разворачивать парус, не падая при этом в воду.

30

Второе – поймать и оседлать ветер. Третье – разворачивать доску на 180 градусов, чтобы, уйдя в море, иметь возможность вернуться обратно. Всё это я смогла легко освоить за один урок, который продолжался около часа. Усталости никакой. Сплошное удовольствие: море, солнце, ветер и желание поскорее отправиться в открытое море. Инструктор сказала, что мне требуется ещё один урок, чтобы освоить управление ветром, и потом я смогу самостоятельно накатывать опыт. Самое привлекательное в виндсёрфинге то, что обучение и совершенствование навыков никогда не заканчиваются, каждый раз вы будете узнавать что-то новое. Лолита Папакоста

Тел.: + 357 26 938700, +357 99 613160, +357 99 655297 info@icedevelopers.com www.icedevelopers.com

TALA MEDITERRANEAN RIDGE Tala Mediterranean Ridge, расположен в престижном районе Пафоса, Тала. Возвышенное положение обеспечивает прекрасный климат - здесь даже в жаркие летние месяцы дышится легко, вы находитесь над уровнем влажности и освежающий бриз приносит приятную прохладу. Деревня Тала расположена недалеко от центра Пафоса и всего в 7 километрах от популярного пляжа Корал Бэй (Коралловый залив) с лучшими песчаными пляжами в этом районе. Роскошные 3-5 спальные виллы расположены на участках 747-857 кв.м. с великолепным панорамным видом на море, побережье Пафоса и горы. Дизайн всех вилл совершенно индивидуален и разрабатывается с учетом пожеланий будущих владельцев.Архитектурный стиль и внутренняя отделка – это смесь современных и традиционных элементов, сочетание простоты, элегантной роскоши и комфорта. Благодаря интенсивному использованию стекла, жилые помещения плавно переходят в зоны отдыха на открытом воздухе. Тщательно продуманное расположение комнат позволит наслаждаться видом на море и горы изо всех частей дома, усиливая ощущение идиллии приморского стиля жизни. В просторном саду, который можно будет засадить цитрусовыми, гранатом, лавром, жасмином, различными цветами и ароматическими травами, гости смогут насладиться бесконечной голубизной бассейна, сливающегося с морем.

31

Презентация компании Mega Yachting 17 июня в Blueberry Cafe, в Лимассоле, состоялась презентация компании Mega Yachting. Мероприятие прошло с большим успехом, присутствовало более 500 гостей с разных уголков мира. Компания Mega Yachting представила свои основные услуги, такие как: • Продажа и заказ яхт • Строительство яхт • Управление яхтой • Аренда яхт • Подбор экипажа После презентации у гостей была возможность насладиться прекрасной музыкой, едой и напитками, а так же незабываемым фейерверком.

20 июня в Fashion Cafe прошла выставка авторских ювелирных украшений “Inspirations” от Tonia K.

32

33

ФИНАНСЫ Пишет Светлана Калогера

РЕЦЕССИЯ УЖЕ ПОЧТИ РЕАЛЬНОСТЬ К сожалению, сегодня картина мировых финансовых рынков выглядит не очень радостно. Вроде бы, по прогнозам аналитиков ведущих инвестиционных компаний, после всех кризисных передряг мировая экономика должна была бы перейти к фазе неустойчивого роста. Однако краснеющие мировые индексы в последние дни совсем не добавляют оптимизма инвесторам, чей аппетит к рискованным инвестициям и так изрядно ослабел. Как и в первую половину 2008 года, когда кризис subprime лишь набирал обороты, общая картина постепенно ухуд-

34

шалась, несмотря на то, что мировые индексы упорно росли на волне дешёвой ликвидности. По сути, сейчас мы также находимся в кризисе, который сместил свой географический эпицентр в Европу. А самой вероятной причиной периодически возникающего оптимизма на рынках является всё та же дешёвая ликвидность. Теперь над мировой экономикой дамокловым мечом навис не subprime, а баснословные долги европейских правительств. В наши дни, когда доверие на рынках крайне условно, очередное банкротство может запустить новую кризис-

ную волну, которая накроет и утянет вниз всю мировую экономику. И если раньше при слове «кризис» все надеялись на государственную поддержку, то сейчас самим правительствам впору просить поддержку у кого-то ещё. В этой связи уместен вопрос: к кому обращаться за помощью на сей раз? К тому же США и ЕС никак не могут выбрать общий метод борьбы с кризисом. ЕС призывает к жёсткой экономии и говорит о необходимости сокращать дефициты бюджетов, а США считает необходимым стимулирование экономики. Надо сказать, что Еврозона особенно чувствительна к экономическим болезням по причине того, что связана общей валютой. Совершенно непонятно, как близкие к дефолту европейские правительства будут решать вопрос национального долга. Очень сильно подкосила Европу Греция. Да и Венгрия спровоцировала очередную волну недоверия инвесторов. Несмотря на чрезвычайный пакет ЕС и МВФ, европейская экономика как никогда близка к катастрофе, что, естественно, сказывается и на курсе евро. Очевидно, что долги необходимо будет либо обесценивать, либо реструктурировать. И то, и другое чревато новыми падениями финансовых рынков. Резкое сокращение бюджетов ещё может спасти те страны, которые не слишком глубоко увязли в долгах, но и в них жёсткая экономия приведёт к рецессии. Кроме того, деятельность правительств – это, прежде всего, политика, а политика на голодном

пайке очень опасна. Что, например, станут делать правительства в преддверии выборов? В общем и целом картина довольно мрачная, а самое главное – неясная. Понятно одно: огромные суммы, закачанные в экономику администрацией Барака Обамы, ЕС и властями КНР, имеют лишь временное действие, которое, увы, почти на излёте. Конечно, можно включить, помимо монетарных, и налоговые стимулы. И хочется верить, что какие-то шаги в этом направлении потихоньку вытянут мировую экономику из того болота, в котором она увязла со времён subprime. Если же меры, принимаемые правительствами цивилизованных стран, не успеют сработать и запустить экономику, то, собственно, ничего кроме длительной рецессии ожидать не приходится. Будучи полноправным членом ЕС, Кипр, тем не менее, находится далеко не в самой худшей экономической форме. Внешний долг страны сравнительно невелик и составляет 55% от ВВП, а дефицит бюджета – лишь 6%. По прогнозам Министерства финансов Кипра, внешний долг страны увеличится до 61% в 2011 году, тогда как дефицит бюджета планируется понизить или хотя бы удержать на том же уровне любой ценой. Предполагаемый рост ВВП, рассчитанный тем же Минфином, в 2010–2013 годах будет удерживаться на уровне 1,3% в год. Понятно, что экономика Кипра в основном зависит от внешних факторов, и, если в Европе кризис трансформируется

35

ФИНАНСЫ в рецессию, на кипрской экономике это скажется соответственно. Однако стоит заметить, что кипрская туристическая индустрия хоть и пострадала (минус 8,2% прибывающих в страну туристов и минус 6,1% дохода в бюджет страны за первые четыре месяца 2010 года), но всё же осталась на плаву. При этом не надо забывать, что туристический сектор пострадал во всех европейских странах из-за сейсмической активности исландского вулкана. Стоит, пожалуй, особо отметить усилия правительства Кипра, которое весьма эффективно продвигало кипрский туризм на российский рынок. Упрощение визового режима для россиян существенно повысило конкурентоспособность острова, и, как итог, сегодня пятизвёздочные гостиницы Кипра заполнены буквально под завязку на все летние месяцы. К тому же евро, подешевевший в аккурат к летнему сезону, стал ещё одним подарком к отдыху для большинства туристов, особенно для россиян и британцев, составляющих самую значительную долю всего турпотока на Кипре. Так что будем надеяться, что летний период 2010 года снова станет прибыльным для экономики острова. Хорошая новость заключается ещё и в том, что кризис ничуть не отпугнул от Кипра иностранный бизнес. Напротив, иностранцы, в том числе и россияне, попрежнему обращаются к кипрской юрисдикции для регистрации холдинговых и инвестиционных компаний. В начале этого года CySec – кипрской Комиссией по ценным бумагам и биржам – было выдано рекордное число лицензий зару-

36

бежным компаниям на инвестиционную деятельность. В числе вновь прибывших – и «дочка» «Газпромбанка», что означает существенное потепление в отношениях между Россией и Кипром. Удивительно, но непростая ситуация в Греции пока только на руку кипрской экономике. Дело в том, что преддефолтная паника заставила многих эллинов перевести средства из греческих банков в кипрские, влияя тем самым на их ликвидность. Так что теперь в местных банках даже ставки по депозитам на «греческие» деньги ниже, чем для остальных вкладчиков. Однако такие приятные сюрпризы не будут сопровождать Кипр вечно. После принятия греческим парламентом законов, пересматривающих торговлю с кипрскими компаниями, канал греческого бизнеса, протекающий через остров, вскоре пересохнет. Что не радует, так это сектор недвижимости. Всё продаётся – и ничто не покупается. Движения нет, соответственно, нет и реальной возможности оценить рынок. Владельцы собственности, находясь всё ещё под впечатлением от цен трёхлетней давности, выставляют на продажу недвижимость по ценам, не имеющим никакого отношения к сегодняшней действительности. Какой зарубежный инвестор заплатит 1 миллион евро за виллу на Кипре, когда в Калифорнии такую же можно купить за 200 тысяч? Тем не менее, количество ипотечных кредитов выросло на 8,6% по сравнению с прошлым годом, что само по себе указывает на прогрессивную динамику.

37

Новости от Fitzgerald Estates Энергия ветра в Пафосе Проезжая по трассе из аэропорта Пафоса, замечаешь появление белых башенок на холмах. Здесь ведётся строительство первой кипрской ветровой электростанции на горе Оритес. Первая фаза будет завершена в конце 2010 года, некоторые из турбин уже готовы к запуску. По завершении первой фазы проекта ветроэлектростанция, включающая 41 турбину мощностью 84 мегаватта, будет производить почти 10% от совокупного потенциала энергетики острова. На следующих этапах строительства парк ветряных мельниц будет расширен, в результате чего станет возможным производить в общей сложности 143,5 мегаватт электроэнергии. Коммерческие операции на ветроэлектростанции, расположенной на участке размером в 16 квадратных километров на горе Оритес около Пафоса, планируется начать в конце 2010 года.

Весёлый месяц май Из года в год май становился для нас удачным месяцем, и этот год – не исключение. Большинство клиентов заранее назначили встречу и приехали специально для покупки недвижимости. Немногие случайно забрели к нам в офис, и большинство из них зашли по рекомендации знакомых или посмотреть на недвижимость, которую они увидели на нашем вебсайте. В мае мы провели 78 показов недвижимости, – учитывая, что всего у нас около 70 объектов недвижимости, все объекты,

38

выставленные на продажу, были показаны потенциальным покупателям. Это само по себе хорошее достижение для Fitzgerald Estates, учитывая тяжёлые времена на мировом рынке и кипрском в частности. Мы рады, что многие из этих показов закончились покупкой. Клиенты ценят то, что мы предоставляем подробное описание объектов недвижимости на нашем вебсайте, ведь они принимают своё решение на основании этой информации. Наш ежемесячный новостной бюллетень и аудиоподкаст играют важную роль в передаче информации по всему миру, включая Кипр, где потребители особенно осведомлены и требовательны. Мы держим наших посетителей в курсе новостей на рынке недвижимости, последних продаж, тенденций и других интересных сведений. Печатные издания также играют немаловажную роль в нашей маркетинговой стратегии. Статьи и реклама в англоязычной и русскоязычной прессе помогают нам доносить до потребителя информацию о нашей недвижимости. Журнал на русском языке «Мой остров» можно читать прямо с вебсайта Fitzgerald Estates. Основным нашим преимуществом является то, что всем нашим клиентам мы

всегда предоставляем подлинную информацию, чтобы они могли с уверенностью принимать взвешенные решения. Краеугольным камнем является понимание того, что сегодняшние продавцы и особенно покупатели прекрасно информированы о реальной стоимости недвижимости и требовательны к качеству обслуживания. Мы в Fitzgerald Estates наблюдаем стабильный спрос на качественную недвижимость по доступным ценам среди британцев, европейцев, россиян и киприотов. Большая часть нашей недвижимости – с титульными листами. Три объекта были проданы в течение нескольких дней после выставления на продажу.

Вид на жительство Обладатели паспортов Европейского Союза могут купить недвижимость на Кипре и получить постоянный вид на жительство. Однако граждане других стран этим правом не обладают. Чтобы содействовать инвесторам и инвестициям из стран не членов Евросоюза, правительство Кипра приняло закон, разрешающий людям, не обладающих гражданством ЕС, получить постоянный вид на жительство при условии осуществления инвестиций в недвижимость на Кипре в размере 300 тысяч евро и более.

Fitzgerald Estates и эффективные адвокаты, с которыми мы сотрудничаем, смогут помочь любому, кому нужна помощь по этому вопросу.

Визит Папы Римского в Пафос

недикта XVI, который состоялся с 4 по 6 июня 2010 года. По прибытии понтифика в аэропорт Пафоса его встретили архиепископ Хризостом II и президент Республики Кипр Деметрис Христофиас. Следуя по стопам апостола Павла, Его Святейшество пришёл в пафосскую церковь Агиа Кириаки, известную как церковь колонны святого Павла, – место, где апостол Павел проповедовал Евангелие во время своего первого апостольского путешествия в Европу после смерти Христа. «Это настоящая благодать для нас – объединиться сегодня в молитве в церкви Агиа Кириаки Хрисополитиссы, – сказал Папа Бенедикт XVI в своём экуменическом обращении. – Кипр был первой ступенью в миссионерских путешествиях апостола Павла. Ведомые Святым Духом, Павел, уроженец Кипра Варнава и будущий евангелист Марк достигли Пафоса, где, рядом с этим самым местом, они проповедовали в присутствии римского проконсула Сергия Павла. Таким образом, именно на этом месте было положено начало распространению Евангелия». Андрия Фицджеральд смогла сделать несколько красивых снимков этого события, и мы бы хотели поделиться ими с вами.

Fitzgerald Estates Solomos Court, 74 Apostolos Pavlou Ave. Като Пафос Тел.: + 357 7000 88 77 и +357 26 930345 Вебсайт: www.fitzgeraldcyprus.com

Весь Кипр гудел от волнения в ожидании визита Его Святейшества Папы Бе-

39

Прибытие Папы Римского в Пафос

© Andrea Fitzgerald andrea@fitzgeraldcyprus.com

© Andrea Fitzgerald andrea@fitzgeraldcyprus.com Папа Римский Бенедикт XVI в церкви Агиа Кириаки Хрисополитиссы, Пафос 40

Chartered Accountants

TIMKAS

Timkas Chartered Accountants Ltd Gloria House 3 Kinyra Street, office 203 8011 Пафос, Кипр Тел.: (+357) 26948876 Факс: (+357) 26948856 Эл.почта: doros@kassinopoullos.com www.kassinopoullos.com

Аудит Компаний (Company auditing) Бухгалтерские услуги (Accountancy services) Компьютеризация бухгалтерского учета (Computerization of accounting systems) Советники по налогообложению (Taxation advisers) Исследования осуществимости (Feasibility studies) Консультации по регистрации новых международных компаний (Advice in relation to registration of new international companies) Консультационные услуги по управлению (Management consultancy services) Налоговые декларации и регистрация (VAT Declarations, registrations)

Первая консультация – бесплатно, безо всяких обязательств с вашей стороны

41

ВИЛЛА «ШИВА» КОРАЛ БЭЙ

Э

литный район Корал Бэй знаменит своими песчаными пляжами, удобствами пятизвёздочного курорта и высоким уровнем престижа. Ваш дом расположен на достаточном отдалении для того, чтобы наслаждаться покоем пригорода, и одновременно достаточно близко от центра этого курортного района, чтобы за пять минут дойти до многочисленных ресторанов и развлекательных центров. Также неподалёку от вас самый фотографируемый пляж – Корал Бэй. Если вы прогуляетесь к морю утром, до часа пик, то сможете насладиться природной красотой побережья и голубого моря. Это идеальное время для того, чтобы искупаться и начать свой день на

42

мажорной ноте. Ваш дом расположен в куль-де-саке по соседству с частными домами на самой окраине восточной части Корал Бэя. Комплекс «Марина» вклинился между главной улицей Корал Бэя, морем и, конечно же, пляжами. Всего в 400 метрах отсюда будет построена новая пафосская марина на1000 яхт-мест. Фасад виллы Шива украшают грациозные арки. Ухоженный сад окружает виллу с бассейном на заднем дворе. Гостиная открытого плана – удивительно светлая и радостная, с просторной террасой на переднем плане и приподнятой террасой на заднем, которая продолжает

столовую и кухню, выводя их наружу, где открывается вид на бассейн. Кухня просторная и удобная.

Цена: € 330,000

Две спальни на втором этаже выходят на просторную веранду с видом на море и холмы на востоке. Из родительской спальни открывается вид на весь жилой комплекс. Живите в дружном сообществе и проводите больше времени, занимаясь тем, что вам доставляет удовольствие…

• • • • • • • • • • •

Титульные листы Вид на море Вид на холмы Ухоженный сад с автоматической ирригационной системой Полностью меблирован и оборудован Высокие потолки в спальнях Собственный бассейн с римскими ступенями 5 минут ходьбы до главной улицы Корал Бэя Ближайший пляж в 400 метрах Пристройка Год постройки – 2004

С нами можно связаться по телефонам: + 357 7000 88 77 и +357 26 930345 Мы будем рады увидеть Вас в своем офисе, расположенном в Като Пафосе, напротив катакомб Св.Соломона по адресу: Fitzgerald Estates, Solomos Court 74 Apostolos Pavlou Ave. Като Пафос Информация по другим объектам недвижимости на нашем веб-сайте www.fitzgeraldcyprus.com

43

дом Гардеробная комната PLURIMO, магазин SETTE

Кровать TULLY, магазин SETTE Шторы Bru textiles, магазин PAROUSIASI

Торшер ANGO Ebony sky, магазин THE SHOP(A. EPIPHANIOU)

Диван MARTIN, магазин SETTE

44

45

дом

ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ТКАНИ ДЛЯ ШТОР И ОБИВКИ МЕБЕЛИ Ткани ткани для штор и обивки фирмы Bru Textiles, предлагаемые в магазине «PAROUSIASI» настолько уникальны, что они буквально «подсказывают» вам новые, оригинальные идеи для оформления вашего дома. Огромный выбор фактур и цветовых решений тканей из плотного бархата, объемного льна, струящегося шелка, невесомого тюля и сверкающей органзы. Это текстильное великолепие прекрасно вписывается в современные интерьеры, придавая изысканность и утонченность.

46

47

РУССКАЯ ЛЮБОВЬ КРИСТИНЫ ОНАССИС О судьбе одного из самых известных в XX веке людей – легендарного греческого магната Аристотеля Онассиса, было написано немало. Журналисты зафиксировали едва ли ни каждый шаг этого удивительного человека – начиная с появления его первого миллиона и заканчивая его романами с самыми красивыми и знаменитыми женщинами той эпохи. Немало мы знаем и о дочери «золотого грека» Кристине. Однако вряд ли широкой публике известен тот факт, что «греческая принцесса» была замужем за скромным советским функционером по имени Сергей Каузов. Именно об этом малоизвестном эпизоде биографии г-жи Онассис, мы и расскажем вам сегодня. Этот брак был настолько невероятен, насколько невозможна любовная связь между слоном и муравьем – в силу видовой несовместимости. В конце 70-х годов, а именно в это время познакомились Кристина и Сергей, Советский Союз был герметично отделен от всего остального мира железным занавесом, а граждане этой страны были приучены ходить в ногу, петь патриотические песни и тратить всю свою энергию на построение коммунизма. Любой контакт «хомо-советикуса» с иностранцем фиксировался, пресекался и был чреват осложнениями. Роскошь не поощрялась и была доступна только самым видным коммунистам. К ним Сергей Каузов не относился – жил в скромной двухкомнатной квартире, получал уме-

48

49

ренную зарплату, а потому с удовольствием ездил в загранкомандировки в качестве служащего компании «Совфрахт». Кристина Онассис о буднях советских граждан знала лишь понаслышке. Жизнь ее протекала на огромной яхте, которую она получила в подарок от отца, на виллах в Париже, Лондоне и Буэнос-Айресе. Наследница «империи Онассисов» общалась со знаменитостями, питалась только в самых лучших ресторанах, одевалась у самых именитых кутюрье. Даже куклы, с которыми играла дочь «золотого грека», были одеты в платья, созданные Кристианом Диором по спецзаказу. Девушка росла капризной и своевольной, а потому к своим 26 годам уже имела в наличие два неудачных брака, массу дурных привычек и одну попытку покончить с собой. Познакомилась с Каузовым Кристина по телефону. Она говорила из Парижа, где находилась унаследованная ею от отца компания «Олимпик маритим». Разговор был деловым – г-жа Онассис договаривалась с московским представительством «Совфрахта» об аренде советской стороной ее танкеров для перевозки нефти. Переговоры поручили перспективному сотруднику Сергею Каузову. Молодая миллиардерша сразу же отметила его приятный голос и безупречное английское произношение. Первые контакты Сергея и Кристины ограничивались строго деловыми отношениями, однако едва гречанка поняла, что Каузов ее интересует не только, как деловой партнер, то скрывать этого не стала. Коммунист не мог отказаться от столь заманчивого предложения, он в тот же миг презрел воспитанные с комсомольского детства условности, забыл о рекомендациях партии и правительства, о жене с больным ребенком и дал волю нарождающемуся чувству.

50

Знакомые Кристины удивленно пожимали плечами, когда видели объект ее нового романа - Каузов был немного ниже ее ростом, уже начинал лысеть, один глаз его заметно косил или, как писали тогдашние газеты, был стеклянным. Впрочем, сама миллиардерша тоже была не из писаных красавиц - выше среднего роста, худая, с плоской грудью и крупными чертами лица. Правда, глаза у нее были удивительными – большие, черные, пронзительные. Как бы то ни было, но светская львица, успешная бизнесвумен и вообще самая желанная невеста того времени полюбила почти что нищего 40-летнего служащего из страны, где вместо хорошей зарплаты давали плохие советы. Говорят, что окончательно сердце своенравной Кристины Каузов завоевал благодаря удачному стечению обстоятельств. Подписав с «Совфрахтом» долгосрочный и выгодный контракт, девушка предложила Сергею Даниловичу крупную сумму премиальных, от которой тот категорически отказался. «Какой благородный мужчина!» - решила Кристина и влюбилась в него по уши. Наивная представительница капиталистического общества! Откуда ей было знать, что, в стране Советов в те времена за получение валюты от иностранцев «в особо крупных размерах» могли и

51

расстрелять. ...«Сенсация века! Самая богатая женщина в мире выходит замуж за одноглазого коммуниста! Москва хочет управлять миллиардами Онассис!» Такими заголовками в августе 1978 года пестрели обложки всех ведущих газет планеты. Мировая общественность пребывала в шоке: в суровую годину «холодной войны» в законный брак вступали представители даже не двух полярных политических систем, а двух миров. Как же позволили власти СССР состояться этому браку? Версий всего две - или Каузов сам был офицером КГБ, специально приставленным к Кристине, или же в КГБ, заметив интрижку совслужащего с миллиардершей, решили «развить» эту связь в «интересах государства». Во всяком случае, ЦРУ настаивало на том, что Комитет госбезопасности через новую жену Сергея Каузова попытался установить контроль над империей Онассисов. Сама Кристина, несмотря на уговоры знакомых и друзей не выходить за русского, говорила так: «Русский, коммунист, пред-

52

ставитель КГБ – столько запретных плодов в одной корзине, как же я могу устоять?» С женой и дочерью Каузова вопрос решился довольно просто – Кристина выделила им из своих закромов кругленькую сумму в валюте и положила ежемесячное пособие для девочки вплоть до ее совершеннолетия. После чего Сергей Данилович мгновенно оформил развод и вот во Дворце бракосочетаний на улице Грибоедова в Москве был зарегистрирован сенсационный брак. Со стороны жениха на церемонии присутствовало всего десять человек, а со стороны невесты – никого. Западные папарацци, снимавшие церемонию, были ошеломлены одним удивительным фактом – новоиспеченный жених богатейшей женщины планеты, подъехав к ЗАГСу, задержался у своей новенькой «Волги», чтобы снять «дворники». Тогда так делали все московские автовладельцы, в столице водились уличные воры. После медового месяца, проведенного на озере Байкал, молодые стали решать вопрос с жильем. Огромную квартиру в центре столицы, которая пришлась по душе г-же Онассис, должен был занять какой-то видный деятель культуры, но его вежливо попросили присмотреть другое жилье. Поговаривают, что греческая «принцесса» даже была готова оплатить городским

властям перенос проходящей рядом с домом трамвайной линии в другой район – уж очень ее раздражали шум и грохот трамваев. Однако линию оставили на прежнем месте. Молодые часто обедали в ресторанах, вместе ходили на рынки, где Кристина сама покупала деревенский творог – единственный русский продукт, который пришелся ей по вкусу. А еще ей нравилось то, что на московских улицах ее никто не узнает. В общем, поначалу все было замечательно, молодожены собирались даже обвенчаться в одном из одесских храмов, но передумали и отправились в Европу. Одно время они жили на острове в Эгейском море, откуда г-жа Онассис, по некоторым данным, перевела в фонды КПСС 500 тысяч долларов. Вероятно, это был выкуп партии за спокойную жизнь их бывшего члена. И все же вскоре между супругами наступило охлаждение, и они расстались, не пробыв в браке и полутора лет.

сколько лет назад Сергей Каузов поселился на Мастике, крохотном островке Карибского архипелага. Русский судовладелец купил здесь участок земли и построил шикарный дом, который за его претенциозное убранство местные жители тут же окрестили фальшивым Тадж-Махалом. Свой дворец бывший служащий «Совфрахта» соорудил недалеко от бунгало британского рок-идола Мика Джаггера и коттеджа поп-ветерана Дэвида Боуи. Каузов был женат третьим браком, но снова развелся. Сегодня он живет то в Париже, то в городке Грийон, расположенном недалеко от Женевского озера. И, по свидетельству его знакомых, Сергей Данилович вполне доволен собой и своей жизнью.

Развод был легким. Супруги не скандалили, не поливали друг друга грязью. Более того, уже после расставания щедрая Кристина подарила Сергею два нефтяных танкера. Каузов еще в советские времена перебрался в Лондон, стал состоятельным человеком и до конца 80-х годов работал в фирме Interoceanic factore agency Inc., входящей в группу компаний Онассис. Сегодня Сергея Даниловича Каузова считают одним из самых богатых русских, живущих за границей. Сам зять «золотого грека» интервью не давал никогда и никому. Однако его близкое окружение не принимало обета молчания, а потому сведения о том, как сегодня живется бывшему мужу Кристины Онассис, все же имеются.

А вот судьба Кристины Онассис сложилась куда более трагично. Через несколько лет после развода со своим русским мужем она вышла замуж в четвертый раз – за французского бизнесмена Терри Русселе и даже родила от него дочку. Однако брак снова развалился. Депрессии сменялись мощными всплесками жизненной активности, за бурными романами следовали месяцы полного одиночества. Жажда обычного человеческого счастья так и осталась не утоленной. 19 ноября 1988 года Кристину нашли мертвой в квартире ее школьной подруги в Буэнос-Айресе. По официальной версии смерть наступила от сердечного приступа. Однако подруга Кристины утверждала, что она скончалась от передозировки наркотиков. Наследницу империи Онассисов тихо похоронили в семейном склепе на острове Скорпиос в Эгейском море, где она воссоединилась со своей семьей – отцом и братом Александром, погибшим в авиакатастрофе. Русская любовь Кристины Онассис, Сергей Каузов, на похороны не приехал.

Так, например, стало известно, что не-

Кристина Белова

53

GINA’S PLACE – 10 ЛЕТ УСПЕХА

Джина, хозяйка Gina’s Place, энергичная, позитивная, умная женщина. Её знают многие в Пафосе, и все отзываются о ней уважительно. Магазин-бистро деликатесов Gina’s Place уже десять лет успешно предлагает продукты для гурманов неизменно превосходного качества, а бистро пользуется популярностью среди местных и приезжих любителей вкусной еды и вина.

Как вы оказались на Кипре? Я приехала на Кипр в 1982 году отдыхать, и мне так полюбился этот остров, что я приобрела здесь дом. Затем мне предложили работу в гостинице Coral Beach Hotel, и там я проработала десять лет.

54

Как появилась идея открыть магазинбистро деликатесов? Когда я работала в Лондоне, привыкла, что вокруг много магазинчиков и кафе для гурманов. Живя в Пафосе, нам, гурманам, приходилось ездить за деликатесами и хорошей едой в Никосию. Поэтому мне показалось, что существует необходимость в подобном магазине в Пафосе, и, благодаря поддержке моих постоянных клиентов, мой магазин деликатесов сегодня отмечает десятилетие своей успешной работы. Наверное, нелегко было открыть свой бизнес десять лет назад одинокой женщине-иностранке. Какие препятствия приходилось преодолевать?

Вы даже не представляете уровень мужского шовинизма, с которым мне пришлось тогда столкнуться. В те годы на государственных постах работали только мужчины. Для получения различных разрешений требовалась подпись моего «мужа», и при любой проверке магазина должен был присутствовать мужчина. В чём секрет успеха вашего магазинабистро деликатесов? Мы стараемся отличаться, предлагать нашим клиентам что-то такое, чтобы они захотели даже преодолеть некоторое расстояние, чтобы попасть к нам. Поэтому у нас вы найдёте не только уникальные продукты в продаже, но и уютное бистро на десять столиков, где наши клиенты могут насладиться превосходными свежими сандвичами, салатами и нашими знаменитыми нарезками в сопровождении

великолепных вин. Домашняя выпечка и свежемолотый кофе тоже пользуются большой популярностью! У вас можно найти до 150 различных видов сыра. Откуда вы их привозите? Мы нацелены на предоставление превосходного товара. Я использую только одного поставщика. Он отлично владеет знанием продуктов и разделяет мою страсть к сырам, которые он импортирует из Франции, Испании, Швейцарии, Италии, Голландии и Великобритании, – чем необычнее, тем лучше. Он выбирает сыры категорий AOC и DOP, которые прошли строгий контроль качества. Сама я напрямую ничего не импортирую, оставляю эту работу экспертам, так как импорт мясных и молочных продуктов связан с различными сложностями на таможне.

55

мода и стиль платье Hello Kitty, магазин KIDSKLOZET

дорожная сумка на колесиках Hello Kitty, магазин KIDSKLOZET

Стульчик для кормления SIBIS by Sirch, деревянная пирамидка Sebra, вязаная кукла Sebra, магазин KIDSKLOZET

56

57

58

Платье MARISA CASTELLI, бутик MARISA CASTELLI, туфли United Nude, бутик TERRA PLANA

фото ARGYRIS PHOTO-ART макияж BEAUTY LINE Anexartisias (при создании макияжа использована косметика Diego Dalla Palma) модели ИННА, МАРИЯ, ТЕОДОРА Редакция благодарит St. Raphael Resort и Crest Watersports за помощь в проведении съемки

59

Платье Mini Raxevsky, магазин CITYSHOP; туфельки Bubble Gummers, магазин CITYSHOP

60

На Марии: платье Dora Cavazi, бутик MARISA CASTELLI; туфли Roberto Cavalli, магазин CITY SHOP На Теодоре: детское платье Tutto Piccolo, магазин KIDSKLOZET; туфельки Bubble Gummers, магазин CITY SHOP; в руках кукла Sebra, магазин KIDSKLOZET

61

Платье MARISA CASTELLI, бутик MARISA CASTELLI; колье и браслет ручной работы AVLAIA,магазин AVLAIA; сумочка Touch, бутик MARISA CASTELLI

62

Zavos Shopping Centre, Kolonakiou 25, Ayios Athanasios, Limassol.Tel: 25 812369 MY MALL, Limassol. Tel: 25 812531 www.marisacastelli.com

63

Колье и браслет ручной работы: золото с бриллиантами, магазин SMART ROCKS; платье MARISA CASTELLI, бутик MARISA CASTELLI; сумочка Lollipops, бутик PLAISIR

64

Платье Gizia, магазин CITY SHOP; браслеты Dyrberg/ Kern, бутик PLAISIR

65

Шорты PHARD, бутик PHARD; топик PHARD, бутик PHARD; ожерелье и браслет AVLAIA,магазин AVLAIA

66

Шёлковый комбинезон PHARD, бутик PHARD; сумка PHARD, бутик PHARD; серьга: кожа и стразы, бутик PLAISIR; туфли United Nude, бутик TERRA PLANA

67

68

Шорты Bray, бутик TERRA PLANA; жилетка Bray, бутик TERRA PLANA; наручные часы Dyrberg/Kern, бутик PLAISIR; различные ожерелья ручной работы AVLAIA,магазин AVLAIA

Платье Bray, бутик TERRA PLANA; колье Friis & Company, бутик PLAISIR

69

Сарафан Fornarina, бутик TERRA PLANA; браслеты ручной работы AVLAIA,магазин AVLAIA; бусы, бутик MARISA CASTELLI 70

71

Кафтан PHARD, бутик PHARD 72

бикини Maaji, бутик PLAISIR

73

купальник Maaji, бутик PLAISIR; серьги и ожерелье ручной работы AVLAIA, магазин AVLAIA 74

75

бикини Blumarine, бутик NAKED; колье ANGELA CAPUTI, бутик NAKED

76

бикини Blumarine, бутик NAKED; клипсы ANGELA CAPUTI, бутик NAKED 77

бикини Blumarine, бутик NAKED; колье Dyrberg/ Kern, бутик PLAISIR

78

бикини Maaji, бутик PLAISIR; браслет и ожерелье ручной работы AVLAIA, магазин AVLAIA; сумка Maaji, бутик PLAISIR

79

бикини Blumarine, бутик NAKED; юбочка Blumarine, бутик NAKED; браслет и ожерелье ручной работы AVLAIA, магазин AVLAIA

80

81

Кольцо (цветок): белые бриллианты, жемчуг южных морей, белое и розовое золото - NATALEX HOUSE OF DIAMONDS

Кольцо (белый и черный лепестки): чёрные и бесцветные бриллианты, белое золото - NATALEX HOUSE OF DIAMONDS

Кольцо “ландыши”: бриллианты, золото – ювелирная мастерская SMART ROCKS Кольцо (царевна-лягушка): аквамарин, бриллианты, турмалины, чёрный родий, белое золото NATALEX HOUSE OF DIAMONDS

Серьги “ландыши”: бриллианты, золото – ювелирная мастерская SMART ROCKS

82

Кольцо “букет любви”: бриллианты, разноцветный кварц, белое золото - NATALEX HOUSE OF DIAMONDS

83

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ЗЕЛЕНЫЕ ЛЕКАРИ: АРБУЗ Растение из семейства тыквенных, имеет стержневой, обильно ветвящийся корень, проникающий на глубину до 5 м. Масса плода от 2 до 20 кг. Арбуз - теплолюбивая культура. Легко переносит засуху, этому способствует чрезвычайно развитая корневая система. Светолюбивая культура. Наиболее сладкие плоды вырастают, если бахчи располагаются на песчаных почвах. На орошаемых полях арбузы вырастают очень крупными, но водянистыми, не сладкими. Мякоть

арбузных плодов прекрасное десертное блюдо. Нередко из м я к о т и п л од о в

отжимают сок и упаривают его до густоты мёда. Получается патока, которую называют нардек или арбузный мёд. Он содержит до 20% сахарозы и 40% расщепленного сахара. Его пьют зимой с чаем. Из арбузов делают пастилу, повидло, цукаты. В семенах содержится до 30% жирного масла. АСТРОБОТАНИКА Арбуз содержит силы Луны, Юпитера, Венеры. ФАКТ В мякоти плодов арбузов содержится 6-13% сахаров, а также пектин, каротин, фолиевая кислота, витамины В1, В3, С, РР, соли магния, калия, железа, марганца, никеля. В составе мякоти арбуза содержится органическое железо, которое легко усваивается организмом, поэтому арбуз особенно полезен для больных железодефицитной анемией. В мякоти а р бу з а

84

посевного имеется фолиевая кислота, которая содержится и в других овощах (картофель, цветная капуста и др.), но все они идут в пищу в вареном виде, а фолиевая кислота разрушается при термической обработке. Она же очень важна, поскольку участвует в кроветворении и регулировании многих биохимических процессов организма. ВНИМАНИЕ! Арбуз и другие бахчевые культуры и овощи обладают свойством накапливать в плодах или корнеплодах химикаты (селитра и др.), используемые в качестве удобрения. После разреза такого арбуза

в мякоти видны желтые, несколько уплотненные участки величиной от 0,5х0,5 до 2х2 см и более. Прием подобного арбуза даже у здоровых людей вызывает тошноту, рвоту, желудочные боли и понос. Еще более опасен он для детей младшего возраста и почечных больных. РЕЦЕПТЫ НАРОДНОЙ МЕДИЦИНЫ В народной медицине арбуз широко применяется в качестве диетического средства, которое обладает мочегонным, антитоксическим, общеукрепляющим действием, способствует повышению аппетита и устранению запора.

85

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ Лечебное значение имеет, прежде всего, мякоть плодов арбуза.

коробке. Употребляют по 5 гр 3 раза в день, запивая медовой водой при отеках.

Растертые в холодной воде семена арбуза (1:10) применяются при лечении мочекаменной болезни и камней в желчном пузыре, а также при гельминтозах ( аскаридоз и энтеробиоз).

Больные анемией должны принимать мякоть арбуза в количестве 1-2 кг 4-5 раз в день. При этом больной за каждый прием получает до 1 мг органического железа, что составляет разовую дозу препарата.

Рекомендуется съедать по 2-2,5 кг арбуза в день при уратных и кальцийоксалатных камнях в почках и мочевом пузыре. Эти соли выпадают в осадок при кислой реакции мочи, арбуз же способствует переводу их в более растворимое состояние, а мочегонное действие его ускоряет выведение солей из организма.Камни могут образоваться и при щелочной реакции мочи (например, фосфатные камни). В этом случае лечение арбузом не дает эффекта.

Для раковых больных очень полезен арбузный мед. Мякоть плодов измельчают, протирают через сито или дуршлаг, процеживают через 2 слоя марли и ставят на огонь. Появившуюся при закипании пену снимают, сок снова процеживают, а затем ставят на медленный огонь и выпаривают, постоянно помешивая. Когда объем сока уменьшится в 5-6 раз, проверяют готовность сиропа каплей. Хранят арбузный мед в банках, завязав их чистой тканью или закрыв крышками (не герметически).

Отличным мочегонным средством является также отвар свежих арбузных корок (наружной жесткой части плодов) в соотношении 1:10. При камнях в печени и мочевом пузыре используют следующее средство. Корки арбуза нарезают небольшими кусочками (1,5х1,5 см), сушат в тени или духовке. Перед употреблением высушенные корки измельчают, заливают водой (1:1), кипятят на медленном огне в течение 30 минут, охлаждают и пьют по 1-2 стакана 3-5 раз в день до еды. С промытой корки арбуза острым ножом счищают поверхностный слой (цедру), высушивают и хранят в картонной

86

Дорогие читатели здоровья Берегите себя и своих близких.

Вам.

Наталья Бешуля

87

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ Пишет Антигони Лука Инструктор по физкультуре и физиотерапевт «Спа и фитнес-центр Poseidonio»

ПРОВЕДИ ЛЕТО АКТИВНО! Лето в разгаре: градусник зашкаливает, пляжи полны людей. Сейчас нас больше, чем в любое другое время года, заботит наша внешность и фигура, ведь одежда уже не может скрыть небольшие прибавления в объёме, появившиеся за зиму. Что же делать? Сетовать на судьбу-злодейку или брать дело в свои руки? Все мы знаем: чтобы избавиться от лишнего веса, надо ежедневно тратить больше калорий, чем мы приобретаем с пищей. А для этого необходима ежедневная физическая активность. За счёт этого повышается скорость метаболизма, то есть способности нашего организма использовать энергию, получаемую с пищей. Оправдания вроде «у меня нет для себя времени» лишь прикрывают нашу лень. Если мы уверены в себе, счастливы, довольны жизнью и своим собственным телом, то и дела удаются легче и быстрее, а нашим близким – детям и мужу – гораздо приятнее находиться рядом с нами. Нам по-настоящему повезло, ведь мы живем на острове с прекрасными пляжами, чистым морем и отличной погодой! Что само по себе уже располагает к физической активности. Плавание, игры на

88

свежем воздухе и долгие прогулки способствуют улучшению физической формы, и совсем не нужно отрываться от детей, ведь их можно взять с собой! Отказываться идти на пляж из-за того, что мы стесняемся собственного тела, – это порочный круг. Активность в воде сжигает много калорий и доступна людям любого возраста и уровня физической подготовки. Подъёмная сила воды снижает вес тела примерно втрое – таким образом сводится к минимуму нагрузка на суставы, связки и сухожилия. Даже люди с серьёзными заболеваниями опорнодвигательного аппарата и кровообращения или страдающие ожирением могут плавать и заниматься водной гимнастикой в море или бассейне. Благодаря сопротивлению воды укрепляется вся скелетная мускулатура, плавание оказывает сильный положительный эффект на спину. Групповые занятия в бассейне под руководством специалистов (аквааэробика) способствуют улучшению усвоения калорий и гармоничной целостной тренировке тела, потому что, когда почти всё тело находится под водой, мы тратим дополнительную энергию для преодоления сопро-

тивления воды. Занятия в воде также рекомендуются детям. Ради здоровья и безопасности им крайне важно научиться плавать. Польза от воды очень велика, поэтому стоит поощрять любовь детей к играм в воде, особенно сейчас, летом. Также очень полезна ходьба. Для достижения наилучших результатов следует научиться правильно ходить и бегать. В этом могут помочь специалисты. При занятиях на беговой дорожке они могут подсказать, как правильно дышать во время бега, и составить наиболее подходящую для Вас программу. В прибрежных горо-

дах Кипра вдоль моря проложены дорожки специально для прогулок и пробежек, а на пляжах сооружены площадки для игры в пляжный волейбол и теннис, – дополнительная мотивация для увлечения спортом! Лето – наилучшее время для начала занятий спортом. Так что возьмите себя в руки и вперёд – на пляж, на прогулку вдоль моря или в горы. Почувствуйте, как Ваше сердце бьётся сильнее, дыхание становится глубже, лишний вес и стресс уходят. И не забывайте: движение – это жизнь! Хорошего всем вам лета!

Похудей и подтянись к лету! Гарантированный результат с полной программой похудения и упражнений! (измерения, упражнения, питание, терапии) Всего €140 Занимайтесь под руководством лучших тренеров! Летнее пр

едложение

Запишитесь на 3 месяца и получите один месяц бесплатно!

132 Demokratias Ave., Пафос, 8028, тел.: 99 655610, 26 222234, 26 952745 89

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ Пишет Лилия Богдан

МАСЛО ГЕРАНИ Работая в Ботаническом парке, я обнаружила неисчерпаемые возможности для изучения растений, которые могут принести пользу вам и вашим близким. В чём же секрет успеха уникального проекта, впервые осуществляемого здесь, на Кипре, – великолепного сада под названием Eleouthkia? Огромное количество цветов и деревьев, кустов и палисадников, радующих глаз. Атмосфера спокойствия и красоты, умиротворённости и одухотворённости, которая исходит от каждого посаженного здесь растения. Да и многое другое, сама окружающая обстановка подарит вам хорошее эмоциональное состояние и душевный покой. Ведь лучший психотерапевт – это красивый цветочек или маленькое деревце, тянущее свои ветви к солнцу, как бы

90

общаясь с ним и наполняя свою крону жизненной энергией, столь необходимой и нам. Доверьтесь воспринимающему любую исходящую от вас информацию, чувствующему ваш недуг растению, и оно поможет вам безвозмездно. Бывало ли с вами такое, что, гуляя по саду, вы вдруг замечали фосфорическое свечение, исходящее от каждого цветочка? Оно особенно заметно в сухую погоду при заходе солнца. Зрелище необыкновенно красивое. Да ещё этот аромат, который усиливается вечером, наполняя воздух волшебными запахами. Из всего огромного количества цветов, растущих у нас в парке, хочется поговорить о самом непритязательном, но одном из самых красивых и разнообразных по окраске. Этим цветком является всем известная герань.

Помню сказку, которую слышала от своей бабушки много лет назад… Давнымдавно жил-был царь, могущественный и жестокий. Всё было у него: и богатство, и огромнейшее войско, и слуги, выполняющие все его желания. Да только всё это не приносило ему счастья, так как единственный сын его был неизлечимо болен, и никто не мог помочь ему. Собирает царь совет и рассылает гонцов по всему свету в надежде найти лекаря, который сможет исцелить его сына. В награду за успех лечения было обещано полцарства, да ещё много чего...

Немало целителей побывало во дворце, но состояние мальчика ухудшалось с каждым днём, и ничто не предвещало хорошего конца. Когда царь уже потерял надежду, у ворот его дворца появился нищий старец, который обещал помочь ребёнку. Не было веры у царя, оборванец не вызывал доверия, но какое-то чувство подсказывало ему, что стоит послушаться и выполнить все указания нищего. По совету старца царь возвёл прекрасный сад с большим количеством разнообразной герани. Каждое утро и перед сном мальчик должен был прогуливаться по саду и вдыхать аромат, который источали листья герани. Через неделю у мальчика

91

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ нормализовался сон, успокоились нервы. На глазах у всех ребёнок оживал, и через месяц наступило полное исцеление. Насколько велика была благодарность царя, не нам судить, да только имя старца предалось забвению, а осталась только история, которая поучительна и в наши дни. Герань – уникальное растение, которое гармонизирует и стабилизирует обстановку в доме. Если же у вас целый сад, то вы – владелец бесценного состояния, поскольку этот цветок несёт добро и любовь, наполняющую вас с избытком. А там, где любовь, нет места болезням и недугам. Современные учёные проводили с геранью различные опыты. На поверхность листьев наносили болезнетворных микробов – через несколько часов большинство из них погибало. Оказывается, герань выделяет в воздух бактерицидные вещества, губительные для микробов. Фитонцидные свойства герани и использовал наш старец в таком виде целительства, как лечение за-

пахом. Фитотерапия положительно влияет на обменные процессы, секреторную функцию желудочно-кишечного тракта, эндокринную и половую системы. Если у вас нет времени гулять перед сном, то возьмите горшочек с цветком герани и поставьте на стол на расстоянии 60 сантиметров от себя. Сделайте три глубоких вдоха и продолжайте спокойно дышать в течение 10-15 минут. Не поленитесь проделывать это в течение двух недель. Результаты скажут сами за себя: у вас пройдёт бессонница, чувство беспокойства и страха, и никакие стрессы не нарушат вашего покоя. Об использовании эфирного масла из герани мы поговорим в следующем номере. Ваша Лилия Телефон для информации: 77771960

ВНИМАНИЕ, КОНКУРС! Специальная викторина для читателей журнала «Мой Остров». Разыгрываются 5 пар билетов на концерт Горана Бреговича, диски и автографы композитора. Чтобы выиграть, нужно верно ответить на следующий вопрос: «К какому российскому фильму написал музыку Горан Брегович?» Свои ответы присылайте по электронной почте editor@moiostrov. com или смс на телефон 99373466. Не забудьте указать фамилию, имя и телефон. 16 июля победителям конкурса, выбранным компьютером из правильно ответивших, позвонят на указанный контактный телефон. Удачи!

92

Сделано в Австралии

основана в 2003 году

Паруса • Австралийская материя - прочная, гнилостойкая • УФ-защита до 96% • Пропускает необходимое количество света • Устойчивость к сильным ветрам • Австралийская парусина - 10 лет гарантии • Выбор из 5 моделей и 6 цветов • Горизонтальные маркизы моторизированные компанией Somfy с автоматическими датчиками погодных условий • Стильные австралийские навесы над парковкой размерами 6x3 и 6х6 метров с 4 опорами или на кронштейне

Перголы

Уход за недвижимостью мощение, покраска, беседки, электрика, сантехника, ванные комнаты, строительные работы, озеленение, ограждения, системы орошения, кровельные работы, гипсокартон

Вертикальные маркизы

Звоните (Стив): 99 803 110

Телефон (англ.яз.) : 26930768 на русском языке, пожалуйста, обращайтесь по эл.почте info@sunpropertysolutions.com www.sunpropertysolutions.com

Горизонтальные маркизы 93

ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК Пишет Алина Русинова

Чудесные открытия

деревни АНОГИРА 94

Š Alina Rusinova

95

ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК МИСТИЧЕСКИЕ МОНОЛИТЫ «Я убедился нынче сам, что нужно верить чудесам!» - воскликнул один из сказочных героев. В деревне Аногира (Anogyra) между Пафосом и Лимассолом и правда поверишь чудесам, когда послушаешь истории местных жителей про исцеления, сотворенные мистическими камнямимонолитами, одни из которых легкодоступны, а другие тщательно спрятаны в труднопроходимых местах. На Кипре таких камней более пятидесяти. Высотой от одного до трех метров, шириной около метра и толщиной сантиметров в семьдесят, неровной прямоугольной формы шероховатые камни-великаны с таким же прямоугольным отверстием по центру до сих пор остаются загадкой для археологов, которые не могут ни понять предназначения этих гигантов, ни установить время их появления. Однако жители деревень Доры, Пахны, Авдиму и Аногиры, убежденные в таинственной силе камней, предполагают, что располагающиеся вблизи древних часовен каменные великаны, возможно, выполняли некую религиозную или ритуальную функцию. По другой версии, мистические камни были частью винодавилен и оливковых прессов. Противники этой версии убеждают, что в дохристианские времена, когда, как предполагается, появились эти монолиты, жители придумывали более упрощенные способы сооружения пресса: зачем было тратить адские усилия на выдалбливание примитивными орудиями се-

96

мидесятисантиметрового отверстия, через которое может даже пролезть человек? Некоторые монолиты имели другое предназначение. В местечке Айос Стефанос, близ Пахны (Pachna), есть один монолит, который, по поверью, мог подсказать мужчине, верна ли ему его жена: считалось, что только те мужчины, которые могли пролезть сквозь отверстие камня, имели верных жен. Есть даже и такая версия, что камни в древности служили часами и по ним определяли время. Как бы то ни было, по народному поверью, загадочные камни помогали людям, искавшим исцеления, бесплодным женщинам и особенно больным детям, которых привозили к древним монолитам. Вот такие легенды сложились вокруг необычных камней. Кстати, местные жители утверждают, что не все из них наделены особой мистической силой. А тех, которые ей наделены, киприоты прозвали «айя петра» или «святые камни». Только местные жители могли каким-то уникальным чутьем, каждый по своему, догадаться, к какому камню обратиться за помощью. В надежде на чудесное исцеление тянулись к камням люди, а возвращались от них другим путем, ведь, по традиции, нельзя было приходить к камню и уходить от него по одной и той же дороге. Сегодня можно с легкостью отыскать монолиты, следуя указателю Paсhna на шоссе Пафос-Лимассол. Проехав около четырех километров по главной дороге, сверните на грунтовую дорогу по указателю Agios Stefanos Chapel с правой сторо-

97

ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК ны. Возле причудливой часовенки с деревянными воротами вы найдете расколотые монолиты, а проехав около 100 метров чуть вперед, слева на поле возле миндального дерева не проедете мимо впечатляющего великана, стоящего в полный рост. Но и это еще не все чудеса окрестностей деревни Аногиры! Продолжив путешествие в центр деревни Аногира, мы увидим и попробуем

«ШОКОЛАДКИ», РАСТУЩИЕ НА ДЕРЕВЬЯХ Спрятанные под темно-зеленой развесистой кроной, висят стручки темнее шоколада и слаще меда длиной от 10 до 20 см, – плоды рожкового дерева. С древних пор распространенное по всему Кипру и Средиземноморью, рожковое дерево, родиной которого считается Сирия, славится своими целебными свойствами. Плоды этого уникального дерева богаты кальцием, калием, фосфором, натрием, железом и витаминами группы А и B. В зрелых стручках также содержатся слизи, пектины,

белок, крахмал, дубильные вещества и органические кислоты. Плод рожкового дерева сладок, а сироп рожкового дерева – натуральный продукт, состоящий на 50% из полезной фруктозы, поэтому он используется и в качестве лекарства, и в кулинарии. Семена стручков рожкового дерева имеют примерно одинаковый вес (от 197 до 216 мг), поэтому в древности ювелиры пользовались ими в качестве единицы веса – каратов. О рожковом дереве и изготовлении сиропа, пастилы, «какао»-порошка, мороженого, пудинга узнаем подробно, посетив в центре деревни фабрику-музей Carob Museum Mavros Chrysos, где хозяйка Андри Василиу вместе с тремя работницами хранит традиции переработки плодов рожкового дерева, полученные ею от ее родителей, которые открыли производство в 1945 году. Понаблюдать за приготовлением сладкого темно-коричневого сиропа и тянучей бледно-коричневой пастилы одно удовольствие! Продукция здесь особенная – органическая! Кстати, Mavros Chrysos переводится с греческого как «черное золото», ведь именно так в стародавние времена на Кипре величали плоды рожкового дерева. Про карат мы теперь знаем. А чем же измеряется качество «черного золота»? На фабрике с уверенностью отвечают, что измеряется оно здоровьем, силой и энергией, которые прибавляются после употребления продуктов из плодов рожкового дерева. Вот такая история про неприглядные темно-коричневые стручки, которые можно съедать как готовые

98

шоколадки или превращать в сладости, не добавляя ни грамма сахара. Это ли не чудо! Чудесными открытиями порадует вас и ПАРК-МУЗЕЙ ОЛИВЫ «ОЛЕАСТРО», расположенный посреди оливковых рощ в верхних предместьях Аногиры. Дорогу найти легко, следуя по указателю Olive Oil Museum Oleastro из центра деревни. В тематическом парке, который был создан из любви и уважения к оливковому дереву, вас встретит хозяин Андреас Элинас и его русскоговорящий помощник Димо из Болгарии. Андреас горд своими изобретениями и выдумками, представленными в парке в развлекательной манере. Здесь до сих пор работает устаревший оливковый пресс:

вода падает на крутящуюся мельницу, ослик начинает ходить по кругу, крестьянин принимается за дело. Смотря на такое сооружение, гости окунаются в давние времена, узнают об органическом земледелии и традиционных методах извлечения масла с помощью ослиной тяги и водяных мельниц. Прогуливаясь среди оливковых деревьев, которые, как утверждают археологи, начали выращивать в Средиземноморье около 6000 лет назад, мысленно возвращаешься в прошлое, когда оливковое масло назвали «жидким золотом» и открыли его лечебные свойства. Оливковое масло и в наши дни считается одним из самых ценных масел. Вот и в парке «Олеастро»,

© Argyris photo-Art

99

ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК как в древности называли оливу, вам предложат органическое оливковое масло, приготовленное прямо здесь по методу холодного отжима оливок, при температуре, не превышающей 22 градусов. Ведь в парке, который открыт все дни недели до семи вечера, работает действующее производство оливкового масла. И вам, вполне вероятно, посчастливится повстречать здесь одного из местных жителей, который доставляет на мельницу полный грузовик оливок. После прогулки по парку, можно присесть за стол в кафе «Орегано», где подают приготовленные по особым традиционным рецептам тавас, афелию, кипрские

равиоли, кефтедес, катсуру и другие блюда. Со стен кафе смотрят на посетителей уникальные старые черно-белые фотографии, рассказывающие о прошлом Кипра. Те, кто интересуется историей оливы и всем, что связано с этим божественным деревом, могут приобрести DVD и книгу «Культура маслины: оливковое масло» на русском языке. А в завершение сегодняшнего дня подойдите к застенчивому пони, на котором здесь любят кататься ребятишки, и он поведает вам о следующем путешествии, которое будет подробно описано в августовском номере «Мой Остров». Алина Русинова © Argyris photo-Art

100

Š Argyris photo-Art

101

ФЭН-ШУЙ И ДЕНЬГИ

Главный редактор журнала «Мой остров» передала мне от читателей вопрос для ответа с позиции фэн-шуй: «Как всё расставить, чтобы были деньги?» Начнём разговор о деньгах и достатке издалека. В Китае для каждого человека рассматривают три вида удачи: Небесную, Человеческую и Земную. Небесная – та удача, с которой мы приходим в этот мир и которую изменить невозможно или достаточно сложно. К этому относится страна, где вы родились, ваша наследственность, ваши родители и дата вашего рождения, точнее, личный астрологический «портрет». Человеческая удача – это результат тех действий и поступков, которые вы предпринимаете и совершаете в течение своей жизни. И здесь каждый волен поступать по своему выбору. При одной и той же жизненной ситуации каждый поступает по-разному – и с различным результатом.

102

Земная удача – это та, в области которой творит фэн-шуй. Классический фэн-шуй работает с потоками энергии, усиливая благоприятные и снижая влияние негативных. Современный фэн-шуй обеспечивает человеческую удачу, работая с позитивным мышлением и символами. Итак, привлечь удачу можно, но и усердие нужно приложить немалое. Теперь переходим к ответу на вопрос о деньгах. Дорогие читатели, вы так точно задали вопрос, что мне остаётся только перечислить всем известные и красивые «фенечки» из литературы о фэн-шуй, указать животных, приносящих счастье и богатство: черепах, жаб, драконов, слонов, птиц и золотых рыбок, – и «расставить» эти символы по рекомендуемым местам. Однако мне хочется пообщаться и порассуждать с вами подольше.

103

Итак, что же такое деньги и почему они нам так важны, нужны и интересны? Деньги – это эквивалент наших личных усилий, желания и творчества, затраченных для создания определённого «товара». И если вы желаете денег «множество», то и усилий должно быть, соответственно, такое же множество и даже больше, с учётом непредвиденных расходов. Первое условие для того, чтобы стать богатым и счастливым: выберите для достижения какую-то цель. Не определённые объекты или людей, но цель и смысл вашей жизни, которая потребует от вас больших усилий и трудов. И тогда внимательно обдумайте и решите для себя: по плечу ли вам эта «радость» многот рудная. Только вы в состоянии разобраться в самом себе и в своём будущем достатке. Дайте себе очень честный ответ на вопросы «зачем», «для чего» и «почему», и как можно подробнее. Напомню, мы говорили о важности баланса инь-ян. Если вы горите одним желанием – иметь деньги, но нет действия, равнозначного по силе, то и баланса нет. Поэтому предлагаю навести порядок в своих мыслях и намерениях. Этим вы создадите личную движущую силу и энергетику собственных намерений. Что для вас означает иметь деньги? Это пачка денежных знаков, это сейф с драгоценностями, это свой интересный

104

бизнес, это возможность «шиковать» или это – острая необходимость для решения какой-то проблемы (болезнь, операция, строительство дома...)? Есть такие понятия, как искусство зарабатывать деньги и искусство тратить деньги, но, заметьте – искусство. По статистике, 75% выигравших большую сумму денег в лотерею, лото, карты и т.п. через год оказываются на том же материальном уровне, что и до выигрыша. Задумайтесь, – и предлагаю начать творить! Второе: осмотрите свой дом, офис, квартиру внимательным и отстранённым взглядом. Если уж начать менять свою жизнь, то нужно освободить место для любых изменений. Убедитесь, что в доме есть для этого место. Скорее всего, вам потребуется избавиться от многих старых вещей. Избавляясь от старого в своей жизни, вы освобождаете место для нового, меняете своё мировоззрение или вносите в него важные изменения. Чем больше вы отдаёте, тем больше получите, поскольку, освобождая внешнее пространство, вы освободите и внутри себя место для нового. Всё это вам известно, понимаю – и именно поэтому напоминаю. В системе фэн-шуй стихией богатства является вода. Однако воду нужно использовать с большой осторожностью. Со

стихиями всегда нужно быть осторожным. Много особенностей: какая это вода, куда она течёт, где она находится и в каком соотношении (масштаб). Можно навредить, и деньги быстрее уйдут, чем придут. Теперь о кошельке с деньгами. Напоминаю о гармонии: если дела у вас большие, то и кошелёк должен быть вместительным, хорошего исполнения и приятного для вас цвета (индивидуально). В кошельке купюры должны быть разглажены и расположены лицевой стороной к хозяину. Получать, отдавать, считать деньги следует лицевой стороной купюры, тогда они будут к вам постоянно возвращаться. И не важно, верите вы или нет, но ведь совсем не трудно проверить. В кошельке не должно быть посторонних предметов. И о визитке. Отнеситесь к ней как к

вашему бизнес-фото. Оформление должно быть чётким, творческим, с полной информацией о вас и вашей фирме. При знакомстве давайте всем свою визитку. Кстати, визитки не должны быть в вашем кошельке. Визитки только раздаются, точнее, уходят, чтобы воплотиться в связи. Нужна специальная визиточница! Очень важное условие фэн-шуй для богатства – желаемый результат нельзя получить бесплатно. Если вы хотите на материальном уровне что-либо сдвинуть с мёртвой точки, вы должны своё желание, энергию смешать со своим действием. Деньги – это выраженное усилие, необходимое для получения конечного результата. Знания – тоже один из видов энергии, и они не должны быть без двухсторонней отдачи, или, точнее, – бесплатными. Раз-

Ювелирные изделия ручной работы

Новый концепт-шоп AVLAIA открывается в НИКОСИИ!

Ул. Грегориу Ксенопулу 8 (переулок от пр. Макариу) Тел.: 223 777 4 Концепт-шопы: My Mall, Лимассол Тел.: 257 10 115 Ул. Пиндару 21, Колонаки, Афины, Тел.: +30 211 014 6535

105

давая знания бесплатно, человек просто отнимает время у того, с кем безвозмездно ими делится. В древнем Китае ученики, которые не могли заплатить Учителю, оставались у него в доме и своим трудом оплачивали знания. Знания усваиваются человеком только тогда, когда они сплетены с энергией либо денег, либо его труда. Если же этого не происходит, то знания просто не воспринимаются с усердием и должным образом. Отдача таких знаний невелика.

106

научитесь считать и тратить деньги, научитесь относиться к ним с уважением. Мы уже говорили, что искусство фэншуй индивидуально. Поэтому нельзя для всех сказать одинаково: это – хорошо, а это – плохо. Всё меняется во времени и в зависимости от конкретного человека. Помощь приходит тогда, когда человек действует сам. И не всегда удача приходит оттуда, откуда вы её ожидаете.

Это касается и нас с вами. Отличие есть и в том, что вы задали вопрос, а у меня было желание и обещание ответить. Поэтому, если хотите большего результата от полученной информации, приложите по возможности больше усилий для выполнения рекомендаций.

Богатейте на радость себе любимым и своим дорогим близким!

В завершение добавлю, что богатство приходит к тому, кто готов его принять. Научитесь правильно себя настраивать,

С вопросами и комментариями обращайтесь в редакцию по электронной почте editor@moiostrov.com

Григорьева Вероника Консультант по фэн-шуй. Сертификат учителя Института фэншуй

107

АДРЕСА МАГАЗИНОВ И КОМПАНИЙ 7 SEAS, Columbia Plaza, 223 St. Andrews Street,Лимассол, тел.: 25278000. ARGYRIS PHOTOART, тел.: 99065250. AVLAIA: My Mall, Лимассол, тел.: 25710115 / Gregoriou Xenopoulou 8, Никосия, тел.: 22377744. CITYCELL, 144A Gladstonos str., Лимассол, тел.: 25100999, 99311966. CITYSHOP, 25 Apostolou Pavlou Avenue, Пафос, тел.: 77772489. DON LUIGI’S PIZZERIA, Poseidonos Ave., рядом с гостиницей Amathous, тел.: 26964083. ELEOUTHKIA TRADITIONAL AND BOTANICAL PARK, Limassol - Pafos highway, Anarita-airport exit, Anarita Пафос, тел.: 77771960. EUROFAST, Cypress Centre, 5 Chytron str., 4th floor, Никосия, тел.: 22699222. FASHION CAFE, 31 Poseidonos Ave., Като Пафос, тел.: 80003227. FITZGERALD ESTATES, Solomos Court, 74 Apostolou Pavlou Ave., Като Пафос, тел.: 70008877, 26930345.

GINA’S PLACE, Agiou Antoniou str. 3, Като Пафос, тел.: 26938017. GOOSFAT&GARLIC RESTAURANT, 104 St.Georges Ave., Peyia, Пафос, тел.: 26622794. GREEN FOREST NURSERY, Pafos-Limassol highway, old with new road crossing, 2nd exit to Pafos Airport, Anarita, Пафос, тел.: 99320377, 99675101. ICE DEVELOPERS, Vasileos Georgiou B, Argirokastrou Gonia 10, Пафос, тел.: 26 938700, 99 613160, 99 655297. INTERYACHTING, PO Box 54292 CY-3722, Лимассол, тел.: 25811900. KIDSKLOZET, 28 Ayia Zoni Street, Лимассол, тел.: 25344204 LA MAISON FLEURIE, 18 Christaki Kranou, Potamos Yermasoyias, Лимассол, тел.: 25320680.

LATCHI WATERSPORTS CENTRE, Latchi Harbour, Полис, тел.:26322095 LOFT CLUB, 1 Archimidous, Пафос, тел.: 77 77 77 42. NATALEX HOUSE OF DIAMONDS, 69 George 1st, Nina Court, Potamos Germasoyias, Лимассол, тел.: 25324220. MARISA CASTELLI, Zavos Shopping Centre, Shop 13, Kolonakiou 25, Ayios Athanasios, Лимассол, тел.: 25812369 / My Mall, Shop 73, 285 Franklin Roosevelt Road, Zakaki, Лимассол, тел.: 25812531. MARY’S BRIDES, 6 Vasileous Konstantinou Str., Пафос, тел.: 26948383 NAKED BOUTIQUE, 40 Makariou Ave., Пафос, тел.: 70006263. NOTOS MUSIC BAR, Пафосская гавань, над ресторанами, тел. 26939616. PAROUSIASI, 16 Paphos Ave., Лимассол, тел.: 25560672. PHARD, My Mall, shop 28, Лимассол, тел.: 25710008. PLAISIR BOUTIQUE: 8A Apostolou Varnava, 3065 – Apostolos Andreas, Лимассол, тел.: 25660880 / 108 Arch.

Makariou III ave., Пафос, тел.: 26955905. POSEIDONIO HEALTH SPA & FITNESS CENTRE, 132 Demokratias Ave., Пафос, тел.: 26222234. Q-WATER, Mesoyi Industrial Estate No. 15, Пафос, тел.: 26910555. RED ROSE, 6 Vasileous Konstantinou Str., Пафос, тел.: 26944773.

SETTE, 49 Promachon Eleftherias str. (дорога вдоль моря), Лимассол, тел.: 25321919.

SMART ROCKS, 108 Makariou Ave., shop 6, Пафос, тел.: 26223346, 97699911. ST.JAMES MANAGEMENT SERVICES, , тел.: 25313500, 99621199 SUN SHADE SYSTEMS, тел.: 26930768, 99803110. TAO FUSION, Dionysou 7, Като Пафос, тел.: 26954130, 99774261. TERRA PLANA, Zavos Kolonakiou Center, Shop 7, Kolonakiou 25, Ayios Athanasios, Лимассол, тел.: 25326999. THALASSA RESTAURANT AND CONFERENCECENTRE, Governor’s Beach, тел.: 25632314. THE SHIP INN BAR-RESTAURANT, 28th October Str. 351, Лимассол, тел.: 25582180. THE SHOP (A. EPIPHANIOU), 3 Kolonakiou str., Linopetra, Лимассол, тел.: 25327735. TIMKAS CHARTRED ACCOUNTANTS, Gloria House, 3 Kinyra Str., office 203, Пафос, тел.: 26948876. РУССКАЯ ЮРИДИЧЕСКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ: 25, Spyrou Arauzou str., Лимассол, тел.: 99857846 / 13 Kinira str., Matheou Court, Пафос, тел.: 26100113

108

КИТАЙСКО-ЯПОНСКИЙ РЕСТОРАН

Позвольте себе насладиться экзотическими вкусовыми сочетаниями в уникальной атмосфере Tao Fusion

Попробуйте блюда китайской кухни и японское суши.

109

ЭЗОТЕРИКА

ГОРОСКОП ИЮЛЬ 2010 ОВЕН У Овнов в сфере бизнеса небольшое оживление, в остальном - без перемен. Займитесь обустройством личного пространства,- хотя бы передвиньте мебель. В результате: последуют улучшения в личной жизни и самочувствии.

ТЕЛЕЦ Тельцы в июле испытают взлёт заинтересованности к своей персоне, благодаря некой авантюрной жилке, которая пробудится в их душе. Вы этим сумеете привлечь к себе неординарных людей, и, соответственно, ваша жизнь заиграет яркими красками.

БЛИЗНЕЦЫ Близнецы успешны во всём. Воспользуйтесь июльским периодом, чтобы добиться желаемого. Но будьте осторожны! Возможны происки недоброжелателей, начиная со второй половины июля.

РАК Раки с трудом преодолеют застойное настроение, в которое вас затянут сплетни и пересуды. Вам удастся сохранить присутствие духа. В конце месяца ожидает приятный сюрприз.

110

111

ЭЗОТЕРИКА

ЛЕВ Львы смогут закончить какое-то важное для них, давно начатое дело и расслабиться. Те из них, которые мечтают о романтической встрече, реально могут получить желаемое. С финансами всё обстоит благополучно.

ДЕВА Девам некогда от большого количества запланированных дел, но все они дают ей огромный заряд энергии и стимулируют к развитию. Вознаграждения не заставят себя ждать. Со второй половины июля планируйте отдых и путешествия.

ВЕСЫ Весам придётся немного подсуетится: почти у всех близких вам людей возникнут вдруг большие и маленькие проблемы. Невозможно остаться в стороне. Зато вы будете очень популярны и «в шоколаде».

СКОРПИОН Всегда занятые Скорпионы смогут посвятить, наконец, достаточно времени и для себя. Июль будет без проблем. Несмотря на вулканический темперамент, вам удастся сохранять безмятежное спокойствие.

112

113

ЭЗОТЕРИКА

СТРЕЛЕЦ Стрельцу удастся высвободить время для давно запланированного и вожделенного отдыха. Возможное повышение по службе в конце июля пробудит энтузиазм и служебное рвение.

КОЗЕРОГ Козерогу в июле следует крепиться, так как Звёзды не сулят беззаботного существования. Как бы не было проблем на службе. Но не порите горячку, не торопитесь с увольнением, дождитесь августа,- скорее всего, всё рассосётся.

ВОДОЛЕЙ Водолеи с особым размахом попытаются воплотить свои мечты в жизнь. Попытка – не пытка, но стоит поубавить пыл, трезво рассчитать свои силы и спуститься с небес на землю. Кроме того, вы внезапно ощутите сладость власти над людьми, но только не над любимыми.

РЫБЫ Рыбам стоит поэкспериментировать в отношениях со второй половиной. Это возродит чувства и придаст новые краски вашей семейной жизни. Ваш энтузиазм в личной жизни перейдёт автоматически на ваш бизнес.

114

115

116