Moi Ostrov magazine June 2011 by Moi Ostrov

ИЮНЬ 2011 No. 22

МОЙ ОСТРОВ Moi Ostrov monthly magazine in Russian language

ежемесячный журнал на русском языке

ИДЕИ И СОВЕТЫ ДЛЯ ПЛЯЖА

гороскоп на июнь 2011 ВВЕДЕНИЕ НАЛОГОВ НА БАНКОВСКИЕ ДЕПОЗИТЫ

В ПАФОСЕ ОТКРЫВАЕТСЯ ТЕАТР МОДЫ

КОРРЕКЦИЯ ФИГУРЫ БЕЗ СКАЛЬПЕЛЯ ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК: ОМОДОС

ТИТУЛЬНЫЕ ЛИСТЫ: ОЖИДАТЬ ЛИ ХОРОШИХ НОВОСТЕЙ?

WEB ISSN 1986-2091

МОЙ ОСТРОВ содержание

ИЮНЬ 2011 No.22

16 СОЦИАЛЬНЫЙ КАЛЕНДАРЬ 26 В ПАФОСЕ ОТКРЫЛОСЬ КАЗИНО 28 PHARD & ZU ELEMENTS 30 ОЧАРОВАТЕЛЬНЫЙ РЕСТОРАН БРАССЕРИ 32 ТЕАТР МОДЫ В ПАФОСЕ МОДА И СТИЛЬ 40 НЕВЫНОСИМАЯ ЛЕГКОСТЬ БЫТИЯ 60 ATTR@TTIVO - АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ ВЫБОР 62 ЛЕТНЯЯ ОДЕЖДА ДЛЯ ДЕТЕЙ 66 НИКОЛЬ ТЕМЕНЕ: УЧИТЕЛЬНИЦА С ЗОЛОТЫМ ТИТУЛОМ

НА ОБЛОЖКЕ: Модель: Юлия Колесникова Фотограф: Daniela M. (studioblacknwhite.com) На модели: Блузка и бикини Just Cavalli, LIPS BOUTIQUE

70 ИДЕИ И СОВЕТЫ ДЛЯ ПЛЯЖА

28 8

70 ИДЕИ И СОВЕТЫ ДЛЯ ПЛЯЖА КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ 74 ЧТО ВЗЯТЬ НА ПЛЯЖ 82 ЦЕЛЛЮЛИТ-ОТЕК НОГ 84 КОРРЕКЦИЯ ФИГУРЫ БЕЗ СКАЛЬПЕЛЯ

88 ЗЕЛЁНЫЕ ЛЕКАРИ: ИНЖИР 92 АРОМАРАСЧЕСЫВАНИЕ ДОМ 94 OIKIA DIAKOSMISI 98 НОВОСТИ ОТ

FITZGERALD ESTATES

100 НЕДВИЖИМОСТЬ МЕСЯЦА

102 108 102 AKAMAS BAY VILLAS: НОВЫЙ

ВЫБОР МЕЖДУНАРОДНОЙ ЭЛИТЫ

ФИНАНСЫ 108 ВВЕДЕНИЕ НАЛОГОВ НА БАНКОВСКИЕ ДЕПОЗИТЫ

113 ХОЛМЫ АФРОДИТЫ ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК 116 ОМОДОС ЭЗОТЕРИКА 124 ГОРОСКОП НА ИЮНЬ 2011

Person responsible under law: Lolita Papacosta, Editor Anthimou Panaretou 5, 003, 8036, Paphos, Cyprus Issue No. 22, Published by M.O. Moi Ostrov

МОЙ ОСТРОВ monthly magazine in

Russian language

www.moiostrov.com Editor-In-Chief Lolita Papacosta email: editor@moiostrov.com Marketing Manager Alexander Papacosta Mobile: 99 164 158 email: advertise@moiostrov.com Paphos Office tel. +357 26 936 052 fax. +357 26 100 191 73, Ellados Ave, CY-8020 Paphos Limassol Office/Sales tel. +357 25 751157, fax. +357 25 751158, email. charis.ioannou@moiostrov.com 61B, Christaki Kranou Street, Potamos Germasogeias, CY-4042, Limassol Nicosia Sales Representative Aleksandra Rudis, email: sales@moiostrov.com Contributors: Alina Rusinova, Lolita Papacosta, Natalia Beshulya, Natalia Muntean, Khalida Alzhanova Veronika Grigorieva, Olga Pankova, Lili Bogdan, Daryl Fitzgerald Photography: Alexander Papacosta, Alina Rusinova, John Dorton, Loukas Karamanos Printed By:

Moi Ostrov Magazine is published by M.O. MOI OSTROV. All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the prior written permission of M. O. MOI OSTROV. M. O. MOI OSTROV will make every effort possible to confirm the authenticity of individuals and companies advertising in the magazine, but in the event you have a complaint regarding an advertised product or service you must address the advertiser directly. M.O. MOI OSTROV accepts no responsibility for the accuracy of information about products or services provided by advertisers. M. O. MOI OSTROV accepts no responsibility for the views or opinions expressed by the contributors or advertisers of the magazine.

Письмо редактора

юнь будет полон событий, связанных с модой. В Лимассоле пройдут благотворительные показы мод (читайте в рубрике «Социальный календарь»). В Пафосе открывается Театр моды и с середины июня начинается набор желающих раскрыть свой талант. Основатель Театра моды, Герман Садченков, делится с нами подробностями. Известная кипрская модель, Николь Темене, рассказывает нам о своем опыте в модельном бизнесе на Кипре. В Лимассоле открылся новый магазин итальянской модной одежды марок Zu Elements и Phard, а в Пафосе – брассери “Boulevard”, которое обещает стать модным местом для встреч с друзьями, вечеринок и светских мероприятий.

волосами (статья «Ароморасчесывание»), о новых методиках похудения и борьбы с целлюлитом («Коррекция фигуры без скальпеля», «Целлюлит – отек ног») и о косметических средствах защиты кожи и волос от солнца.

Тем, кто любит красиво и модно одеваться, советую взглянуть на страницы раздела «Мода и стиль», который украсила яркая фотосессия купальников и летней одежды. На ней представлены воздушные шифоновые сарафаны, шорты, джинсы, топики необычного кроя и яркой расцветки, сексуальные бикини. Понравившиеся модели одежды вы сможете приобрести в местных магазинах, адреса и телефоны которых указаны на странице130.

Symmetrical Personal Training делает подарок для наших читателей и предлагает возможность испытать одну из программ для похудения, терапий или тренировочных сессий при использовании аппаратов новейший технологии HYPOXI, ICOONE и POWER PLATE. Первая сессия или терапия до 100 евро предоставляется бесплатно при упоминании журнала «Мой Остров». Воспользуйтесь этой возможностью и позвоните по телефону 25366200 и 99652864, чтобы зарезервировать день и время своей бесплатной сессии.

Выглядеть привлекательно позволяет не только красивая одежда, но и состояние нашего здоровья, кожи, волос. В разделе «Красота и здоровье» читайте об уходе за

Красивого и здорового месяца! Лолита Папакоста Главный редактор Обратная связь: editor@moiostrov.com

социальный календарь A GLAMOROUS FASHION EVENT 8 июня в клубе Dolce пройдет шоу с показом мод, при участии знаменитых греческих актеров и моделей Giorgos MAnikas, Odisseas Karousis, Costas Grecas, Christiana Gargaropoulou. Вести шоу будет Doukissa Nomikou. Показ мод пройдет под эгидой Министра здравоохранения доктора Христоса Патсалидиса (Christos Patsalides). Вырученные средства будут переданы в Центр поддержки носителей СПИДа (ΚΥΦΑ) Когда: 8 июня Начало: 21:00 Где: клуб Dolce,Лимассол Вход: 10 евро

БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЙ ПОКАЗ МОД 2011 10 июня в гостинице AJAX Hotel, Лимассол, пройдет благотворительный показ мод, организованный некоммерческой организацией «TEAM LOVE» Греция-Кипр. Профессиональные модели представят женские, мужские и детские коллекции одежды. Вырученные средства от шоу будут распределены между Pantanassa и Центром превентивной педиатрии (Centre for Preventive Paediatrics). Когда: 10 июня Где: гостиница AJAX Hotel, Лимассол Вход: 20 евро (включает буфет и закуски) Информация: 99649945

ВЕЧЕРИНКА ПО ПОВОДУ ОТКРЫТИЯ ROYAL FITNESS 11 июня элитный фитнес-клуб устраивает вечеринку по случаю своего открытия. VIP гости – группа LMC LOCKERS и Христиана Аристотелус. Вечеринка у бассейна, развлечения и сюрпризы! Дополнительная информация по телефону: 26932999

ИЮНЬ 2011 - ВЫСТУПЛЕНИЯ

7 Seas расположен на втором этаже Columbia Plaza, Лимассол. Наведывайтесь на нашу веб-страничку, чтобы быть в курсе обновлений в расписании выступлений www.7seaslive.com

ЛАТИНО ВЕЧЕРИНКА С ДИ-ДЖЕЕМ HAVANA КАЖДЫЙ ВТОРНИК Приходите потанцевать под зажигательные ритмы сальсы, бачаты, меренге, ча-ча-ча и зук

THE MAN FROM FUNKLE 2,3,4,8,9,10,11 ИЮНЯ Группа из Великобритании. Исполняет известные хиты.

социальный календарь 14-Й ЕВРОПЕЙСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ ТАНЦА В рамках 14-го Европейского фестиваля танца в Никосии и Лимассоле выступят с танцевальными представлениями профессионалы танца из 8 стран Европейского союза - Швейцарии, Финляндии, Румынии, Австрии, Португалии, Чехии, Германии и Кипра. Билеты: €5 / (на все представления €20) Начало представлений 20:30 (даты смотрите ниже) Контактный телефон: 77777745 ПРОГРАММА НИКОСИИ: 6 июня – Финляндия Название танцевальной группы: K. Kvarnstrom & Co / Helsinki Dance Company Хореограф: Kenneth Kvarnstrom

4 июня – Финляндия Название танцевальной группы: K. Kvarnstrom & Co / Helsinki Dance Company Хореограф: Kenneth Kvarnstrom

8 июня – Австрия Название танцевальной группы: Liquid Loft / Chris Haring Хореограф: Chris Haring 16 июня - Кипр 1) Хореограф: Loizos Konstantinou 2) Название танцевальной группы: Noema Dance Works Хореограф: Alexandra Waierstall

8 июня – Румыния Название танцевальной группы: Serial Paradise Company Хореограф: Cosmin Manolescou

22 июня – Чехия Название танцевальной группы: DOT504 Хореографы: Jozef Frucek & Linda Kapetanea (Rootlessroot Company)

18 июня - Португалия Название танцевальной группы: TOK’ ART Хореограф: Andre Mesquita

Где: Pallas, Rigainis and Arsinois, Paphos Gate, Старая Никосия, Никосия ПРОГРАММА ЛИМАССОЛА: 2 июня – Швейцария Название танцевальной группы: Compagnie Linga Хореографы: Katarzyna Gdaniec, Marco Cantalupo

10 июня - Австрия Название танцевальной группы: Liquid Loft / Chris Haring Хореограф: Chris Haring

21 июня – Чехия Название танцевальной группы: DOT504 Хореографы: Jozef Frucek & Linda Kapetanea (Rootlessroot Company) 29 июня – Германия Название танцевальной группы: Walter Bickman Хореограф: Walter Bickman Где:Rialto, Andrea Drousioti 19, Platia Iroon, Лимассол

социальный календарь SEPTIC FLESH Знаменитая греческая рок-группа “Septic Flesh” выступит с концертом в Никосии. Билеты можно приобрести: Никосия: Isengard / Brickyard; Ларнака: Barrel House Когда: 12 июня Начало: 20:30 Где:Avlea Music Stage, Emanuel Roidi 2, Строволос, Никосия Тел.: 22675638, 24622455 Стоимость билетов: €25 / €20

КОНЦЕРТ АННЫ ВИССИ Самая любимая певица Греции, уроженка Кипра Анна Висси выступит с концертом в клубе Breeze Summer Club 15 июня. Телефон для резервации: 25 321 294 Когда: 15 июня Начало: 23:00 Где: Breeze Bar, 90 Georgiou A Avenue, Гермасоя, Лимассол Эл.почта: info@breezelimassol.com Телефон: 25321294 Билеты: €40

THE SECRET RETREAT 17-19 июня любители активного отдыха, танцев и спорта смогут оторваться от каждодневной рутины и провести незабываемые выходные, полные движения и веселья. Secret Retreat это: более 30 различных активных занятий, многие из которых будут представлены на Кипре впервые; известные инструкторы; 3 соревнования и марафон с щедрыми призами. Некоторые из занятий: Зорб, «Борьба Сумо» (в надувных костюмах) Aqua Zumba, TRX и др. Когда: 17, 18, 19 июня Где: отель Hilton Park, Никосия Билеты: пропуск на один день - €25, пропуск на два дня - €40. Контакт: 77777010 www.provisionforsports.com

социальный календарь MAKE IT FUNKY Make It Funky – это брейк-данс состязание лучших танцоров Греции и Кипра, которое будет организованно во второй раз командой M.I.F TEAM. Когда: 17 июня Время: 17:00 - 22:00 Где:Columbia Plaza, 223 St. Andrews Street, Лимассол Тел.: 25278000, 99606266 Билеты: €7

ВЫСТАВКА РАБОТ МАЙКЛА ОУЭНА (MICHAEL OWEN) Майкл Оуэн родом из Великобритании, он начал писать картины во время своей службы в Малайзии. Майкл очень много путешествовал (скандинавские страны, Средний Восток, Новая Зеландия, Австралия, Новая Гвинея), с 1971 года он обосновался на Кипре. Теперь он работает в своей студии в деревне Ланья. Его картины находятся в частных коллекциях в 42 странах, и также в Кипрском парламенте и Кипрской национальной галерее. 17 июня пройдет торжественное открытие выставки его работ в деревне Ланья. Открывает выставку Президент Кипра Димитрис Христофиас. Выставка продлится до 3 июля 2011. Когда: 17 июня, начало 20:00 Где: Ланья, Лимассол Контакты: 25432404, 99016456

КОНЦЕРТ ХАРИС АЛЕКСИУ (HARIS ALEXIOU) Популярная греческая певица Харис Алексиу возвращается на Кипр чтобы выступить с двумя концертами в Лимассоле и Никосии. НИКОСИЯ Когда: 18 июня Начало: 21:00 Где: Skali Aglantzias, Agiou Georgiou 15, Aglantzia, Никосия. Билеты: €40 / €50 Тел.: 70007656, 22462233 ЛИМАССОЛ Когда: 19 июня Начало: 21:00 Где:Древний театр Куриум, Episkopi, Лимассол Билеты: €40 / €50 Тел.: 70007656 22

В ПАФОСЕ ОТКРЫЛОСЬ

КАЗИНО

9 мая открылось самое большое казино в Пафосе, обогатив тем самым ночную жизнь города. Казино GOLDEN PALACE будет открыто каждый день 24 часа в сутки. За зелеными столами будут проходить игры в покер, Техасский холдем, Black Jack и другие карточные игры. Есть возможность делать ставки на футбольные игры и лошадиные скачки.

PHARD & ZU ELEMENTS В Лимассоле открылся новый магазин модной итальянской одежды PHARD & ZU ELEMENTS. Как можно догадаться из названия бутика, в нем вы сможете найти два итальянских бренда - PHARD и ZU ELEMENTS, предлагающих стильную качественную одежду, обувь и аксессуары.

ZU ELEMENTS

ZU ELEMENTS Одежда ZU ELEMENTS создана для стильных и энергичных мужчин и активных женщин. ZU ELEMENTS - один из самых успешных модных итальянских брэндов. Коллекции ZU ELEMENTS сочетают в себе модные и современные тенденции, благодаря чему одежда бренда всегда комфортна, актуальна и является воплощением свежего и динамичного стиля. Насыщенные цвета, множество уникальных деталей, качественные материалы, - всё это используют дизайнеры ZU ELEMENTS для

создания ультрасовременных креативных образов своих коллекций. Свежий и динамичный образ одежды ZU ELEMENTS завершается присутствием в логотипе Красного Креста. Помимо одежды под брендом выходит линия аксессуаров. Все коллекции ZU ELEMENTS это не только уникальные образы, но и комфорт, выполненный с истинным итальянским качеством. Одежда ZU ELEMENTS, несмотря на молодость бренда уже заслужила огромную популярность в Европе. И уже сейчас открыто большое коли-

чество монобрендовых бутиков, в таких городах как Милан, Париж, Берлин, Барселона и других.

PHARD PHARD – одна из самых любимых в Италии марок одежды для девушек от 14 до 35 лет. Компания была основана в 1986 году и завоевала популярность у женщин благодаря своим смелым идеям и их воплощению в одежде. Одежда PHARD – это городской стиль, утонченный и гламурный, где большое внимание уделено качеству ткани, а также новым веяниям в моде. В этом сезоне, уловив последние модные тенденции, коллекция приобрела различные оттенки, которые создают образ современной и сексуальной девушки. Бутик PHARD & ZU ELEMENTS расположен по адресу: Makarios ΙΙΙ ave. 187a, Лимассол Тел.: 25353593 & 25710008 Одежду марки PHARD вы также можете найти в бутике PHARD, расположенном в My Mall. www.zuelements.it www.phard.it ZU ELEMENTS 29

Очаровательный ресторан брассери

С приходом лета в самом центре исторического, туристического и торгового Пафоса распахнул свои двери первый Brasserie на Кипре под названием «Boulevard».

з истории известно, что в двадцатом веке европейские Brasserie или уличные кафе-пивные были популярным местом встреч художников, поэтов, писателей и музыкантов.

В Пафосе в дополнение к своей первоначальной концепции Brasserie превратился в стильное городское заведение с уникальным интерьером, сочетая в себе услуги ресторана, кафе и бистро. С виду – это здание старого города с выставленны-

ми на улицу столиками, как в любом европейском кафе, но стоит зайти вовнутрь, как невольно понимаешь истинное значение символичного названия «Boulevard». С первого взгляда интерьер ресторана удивляет своим неповторимым

романтизмом, уютом и теплом, исходящими из визуального воплощения атмосферы старого бульвара с его вымощенными улочками, деревянными ставнями окон с выставленными на подоконниках цветочными горшками, приглушенным освещением, картинным изображением бульвара 19 века на стене и резными столами и стульями. Кроме того, проектор транслирует на главной белой стене классические фильмы прошлых времен и спортивные мероприятия, которые могут посмотреть гости с любого уголка ресторана. Бесплатный доступ к интернету через Wi-Fi соединение позволит ощутить единство с миром. Но это еще не все, что ждет гостей внутри Brasserie, ведь задний выход ресторана приведет в укромный дворик с множеством столиков, где удобно расположился бар и детская комната. Этот дворик - просто душевное уединение от шума и повседневной суеты оживленной улицы Пафоса, где расположился ресторан. Удивителен

и тот факт, что центральная точка города находится именно в этом ресторане, и в ней установлен столб с огромным количеством указателей в разные города нашей планеты. Стоит только войти в ресторан, как каждому посетителю вручают меню в виде газеты, которое он или она по желанию могут оставить себе. Итак, настало время отправиться в путешествие в необыкновенный мир кухни, представленной в ресторане, где учитываются вкусы людей с различных уголков мира. Можно сказать, что «Boulevard» - это типичный средиземноморский Brasserie, где подаются самые популярные блюда Европы, включая французские и английские завтраки, разнообразные салаты, закуски и главные блюда, приготовленные профессиональным поваром с 20-летним стажем. Закажите ли вы классический стейк, те-

лятину, мусс из лосося, любое блюдо вас приятно удивит. Посетители, соскучившиеся по русской кухне, смогут заказать пельмени по-домашнему или аппетитные блинчики. Любители пива не уйдут из ресторана разочарованными, ведь для них, кроме пива холодного разлива предлагается множество закусок, таких как куриные крылышки, креветки, мидии, кальмары, гренки и прочие закуски к пиву. Учтены пожелания и детей: нагетсы, рыбные палочки и т.д также включены в меню. Наконец о ценах, которые, как и блюда, приятно обрадуют всех посетителей. Цены на первые блюда и закуски колеблются от €3.99 до €6.90. Цены на основные блюда начинаются с €7.99, а самое дорогое блюдо ресторана €16.00. Рекомендованные блюда от шефповара включают ножку ягненка (€13.99), различные стейки (€16.00 за порцию), рульку побаварски, запеченную с тушеной капустой (€13.99 за порцию на двоих), ножку ягненка (€13.99). Ресторан работает ежедневно с 9:00 до 23:00, кроме воскресенья, по адресу: Pano Paphos, Kennedy sq, Titania Shopping Centre, Shop 4, вывеска «Boulevard» Brasserie – Restaurant. Остается только попасть в центр города и уютный Brasserie распахнет перед вами свои двери! Алина Русинова

ТЕАТР МОДЫ В ПАФОСЕ Герман Садченков, неординарный человек, известный российский театральный и телевизионный режиссер, сценарист и продюсер, член Союза журналистов России, писатель, делится с читателями журнала «Мой Остров» своей творческой деятельностью на Кипре, в частности, замечательной идеей - открытии ТЕАТРА МОДЫ в Пафосе.

МОЙ ОСТРОВ: Давно ли Вы знакомы с Кипром? ГЕРМАН САДЧЕНКОВ: Я приехал впервые на Кипр в конце восьмидесятых годов, где периодично, на протяжении 17 лет работал режиссером в Лимассольском цирке, который тогда являлся Кипрским филиалом Росгосцирка. М.О.: Чем Вам привлекателен Кипр? Г.С.: Мне доводилось работать в разных странах мира, включая Америку, Англию, Францию, Испанию и поэтому есть с чем сравнивать. Прежде всего, Кипр напоминает мне родные края, Ростовскую область. А еще здесь морские волны плещут, солнце светит, люди улыбаются, все друг друга знают. Я

здесь дико счастлив. Работать мне приходится не в мегаполисе, а в деревне Пейя, или, как ее еще называют, «британская деревня», где живу я и моя семья, нахожу покой души. Киприоты мне нравятся как спокойные, семейные, радушные люди. Лично мне легко с ними. Даст Бог, если все хорошо, остается выучить греческий язык. М.О.: У вас такая многогранная творческая деятельность, что Вы любите делать больше всего? Г.С.: Я очень люблю делать радиоспектакли и аудиоспектакли по произведениям русской классической литературы (А. Чехов, Ф. Достоевский, А. Пушкин, Н. Гоголь, И. Тургенев и другие). За последние 5

лет я вместе с очень хорошим звукоинженером и композитором музыки для радио и ТВ Игорем Шинкаревым сделал около тридцати проектов и спектаклей для радио. Многие

из этих работ изданы на CD. Одной из самых важных для меня работ стал спектакль для радио по роману Льва Толстого «Война и Мир». 20 серий в исполнении великого русского артиста Василия Ланового, который играл в великом фильме Сергея Бондарчука «Война и Мир». Эта работа находится на хранении в Библиотеке Конгресса США.

ОСНОВНЫЕ МОМЕНТЫ ТВОРЧЕСКОЙ БИОГРАФИИ ГЕРМАНА САДЧЕНКОВА: Работал в Московском Академическом театре Оперетты, Московском Академическом музыкальном театре им. К. Станиславского и Вл. Немировича-Данченко, Moscow City Ballet. Режиссер-постановщик телевизионных программ на различных телеканалах России, включая «Клуб путешественников», шоу-игру «Голосуй и выигрывай» и т.д.; режиссер-постановщик более 50 известных музыкальных шоу на крупнейших эстрадных сценах Москвы: Кремлевский дворец съездов, Концертный зал «Россия», с/к «Лужники», с/к «Олимпийский», Московский Государственный театр Эстрады и др.; режиссер-постановщик легендарного международного музыкального фестиваля «Дискотека 80-х» и юбилейных концертов группы «Машина времени»; режиссер более 20 театральных постановок и более 40 концертов классической и современной музыки; продюсер более 30 радио спектаклей и программ, включая «Князь Андрей», «Настоящая Россия - Исторические хроники», «Настоящая армия» и пр.; продюсер и режиссер-постановщик более 30 документальных фильмов, таких как «Президентский полк», «Монолог Патриарха», «Поклонение Подвигу» и др.,

М.О.: Расскажите нам о своих творческих планах на Кипре? Г.С.: Год назад мы уже организовывали показ весенне-летней коллекции, который прошел с большим успехом. 6 мая этого года концертном зале «Монте Капуто» в Лимассоле я поставил театральное шоу с участием талантливых московских артистов, с которыми работаю в лучших программах России, и показ новых коллекций кипрских бутиков, под названием Luxury Fashion & Music Show. Кроме того, это был торжественный вечер, посвященный юбилею ваших коллег, журнала «Магазины Кипра». В качестве почетной гостьи организаторы шоу пригласили известного кипрского дизайнера Фани Ксенофонтос, коллекцию которой зрители увидели в конце шоу. Работу профессиональных моделей дополняли известные песни на разных языках мира в исполнении певицы и актрисы театра и кино Марии Молчановой и танцевальные постановки в исполнении артиста театра и кино, главного балетмейстера Государственного музыкального театра национального искусства Ан-

дрея Глущенко, солиста балета Филиппа Киркорова Дмитрия Веденина и талантливого хореографа Ольги Кобелевой. Один из ярусов концертного зала был превращен в выставочный зал, где участники показали самые интересные модели одежды, обуви, аксессуаров. Именно эту идею постановки я предложил организаторам в качестве театрального шоу и показа модных коллекций, и именно такая сценическая форма легла в основу создания Театра Моды в Пафосе, который распахнет свои двери для набора учащихся в июле этого года. М.О.: Как зародилась идея открытия Театра Моды в Пафосе? Кто Ваши главные партнеры? Г.С.: Наталия Соболева – мой главный партнер по кипрской компании «Angel Dreams Ltd.». Эта компания и создает Театр Моды в Пафосе. Без нее этого всего вообще бы не случилось. И только с ней вместе мы принимаем решения что, как и с кем делать. Потрясающий, умный и честный человек, совершенно влюбленный и в детей и в то, чем она занимается. Высокий профессионал в банковской сфере – мое alter ego в совместной работе. Мы совершенно случайно встретились здесь и потом, уже в Москве, когда я ставил очередное крупнейшее российское музыкальное шоу «Дискотека 80-х», приняли решение начать работу по созданию этого непростого проекта. Мы все обсуждаем вместе и принимаем решения тоже вместе. Эта крайне редкая си-

туация в бизнесе и творчестве позволяет нам вдвоем весьма, как Вы заметили уже по шоу в Монте Капуто, быстрыми темпами выходить на рынок Кипра. Очень надеюсь, что так и будет в дальнейшем, потому что уже сейчас мы думаем о первом шоу с учениками к Рождеству и о планах создания первых спектаклей, которые смогут увидеть жители всех городов Кипра. Мы сразу поняли друг друга с полслова. И, поверьте мне, это крайне редкий случай в шоубизнесе, когда удается делать настоящее дело и получать удовольствие от общения, не отвлекаясь на сложности характеров и разные точки зрения на то, как должно быть. М.О.: Театр Моды в Пафосе – что это такое? Г.С.: Модой сейчас интересуются и взрослые, и дети. Показывать её театральными средствами, - получится Театр Моды. Пафосский Театр Моды будет сочетать в себе элементы театра, режиссуры, сценографии и хореографии с модой, подиумом и осмыслением тенденций в одежде. Это будет оригинальный детски-взрослый театр с яркими театрализованными показами коллекций на различные темы. Иначе говоря, наш театр будет соединением театра и моды, в частности музыкальных постановок, хореографии с элементами дефиле, когда костюм или наряд обыгрывается. Театр моды в Пафосе будет подтверждать свою высокую репутацию качеством преподавания наших педагогов, про-

фессиональным мастерством постановок, современными подходами к показам одежды, проведением презентаций, выставок и шоу-программ. Наш театр моды будет коллективным трудом педагогов и детей: от эскиза до последнего шва в модели и демонстрации её на сцене. Трудно все перечислить. М.О.: С какой целью открывается Театр Моды? Г.С.: Хотелось принести в кипрскую жизнь то, что умеешь. Чтобы театр стал частью жизни Пафоса. Кроме того, воспитать, образовать и научить талантливых ребят и девушек (киприотов, русских, англичан и других национальностей) театральному искусству, танцу, моде и т.д. Чтобы создавались музыкальные постановки силами тех, кто живет на острове. Чтобы появился новый музыкальный театр. М.О.: Что будет включать образовательная программа Вашего театра? Г.С.: В нашем театре будет комплексная образовательная программа. Она включает в себя ряд образовательных модулей, который рассчитан на обучающихся в подготовительной и основных учебных группах театра. Учащиеся будут изучать актерское мастерство и вокал, искусство дефиле и основы хореографии, а наиболее талантливые будут принимать участие в различных театральных постановках, показах и шоу-программах. Девушки, готовые объединить знания, умения и навыки художниц-

модельеров, закройщиц, портных, стилистов, визажистов, манекенщиц могут прийти в наш театр. Здесь они познакомятся с основами композиции костюма, постигнут азы мастерства создания собственных коллекций одежды и дефиле, разовьют эстетический вкус, научатся подбирать свой гардероб с учётом требований моды и собственных возможностей, а также найдут много друзей разных национальностей. М.О.: Как будет проходить набор учащихся, по каким критериям и когда он начинается? Г.С.: Начнется набор с середины июня, сразу после открытой презентации, которую мы начинаем сочинять. Презентация Театра пройдет в Пафосе по адресу: Papalazarou 10, Geroskipou, P.C. 8201,Pahos, Cyprus. Может записаться любой ребенок или человек любого возраста, который захочет открыть для себя что-то новое в искусстве музыкального театра, стильно выглядеть или просто научиться красиво ходить. Запись по телефону: 26913824. Электронная почта: info@angeldreams.eu М.О.: Кто может поступить в Ваш Театр Моды? Есть ли ограничения в возрасте для поступающих участников? Какова ценовая политика обучения? Г.С.: Каждый учащийся театра моды, будь ему или ей 5, 25 или 55 лет, со временем почувствует себя профессионалом в полном смысле этого слова. Труд, целеустремленность, талант и дисциплина помогут нашему театру держать высокий уро-

вень мастерства на много лет. Когда в нашу учебную группу придет новый человек, он еще скован, не уверен в себе, но перед ним откроются двери в прекрасный мир, способствующий совершенствованию личности. Цены за обучение будут приемлемыми и посильными для местного жителя. Мы специально изучали этот вопрос. В первое полугодие для тех, кто к нам придет заниматься, безусловно, будет скидка, как первым ученикам – потом все немного выровняется и за базовый пакет занятий два раза в неделю месячная сумма будет в районе 60 Евро. М.О.: В 2005 году вышел Ваш первый роман «Искусство провокации» о деятельности КГБ и других спецслужб мира по проведению одной из самых секретных операций в мировой истории – попытке воссоединения Германии в середине 50-х годов XX века. И вот совсем недавно Вы стали автором книги «Евангелие отца», на презентацию которой в Турине (Италия) Вы летали 11 мая? Расскажите немного о ней. Г.С.: 17 марта издательство «Кучково поле» представило мой роман. Я пригласил на презентацию своей книги в России давних друзей, среди которых присутствовали народный лауреат многих литературных премий знаменитый русский поэт Андрей Дементьев, прозаик Андрей Бинев, полковник, в недавнем прошлом заместитель командира Президентского полка, и бард Алексей Трошин, президент вещательной корпорации «Проф-Медиа»

Юрий Костин, актер Михаил Сафронов, народный артист СССР Василий Лановой. События романа происходят в наши дни в Израиле, Италии, Франции и США. Сложный и непредсказуемый сюжет разворачивается вокруг таинственных событий, вызванных появлением мистических артефактов. Члены тайных оккультных и религиозных обществ, секретных политических организаций начинают сложную игру друг с другом за право стать во главе нового мирового порядка. Смогут ли души самых преданных вере людей устоять перед искушением, - быть «избранными»? Главный творческий замысел моей работы – лишь первая часть дилогии, продолжение романа будет называться «Высокая мода на ложь». Исторических хитросплетений сюжета хватит на две книги с избытком: таинственные события разворачиваются вокруг мистических артефактов, героев ждут сложные испытания и муки нравственного выбора. При этом идея книги не лежит на поверхности, её приходится разгадывать, как загадку. Остается добавить, что эту книгу увидят не только в России, 12 мая прошла презентация романа «Евангелие отца» на международной книжной ярмарке в Турине, откуда я не так давно вернулся М.О.: Что бы Вы пожелали нашим читателям? Г.С.: Читателям журнала пожелаю Любви, Радости, Веры в себя. Беседу вела Алина Русинова

Платье €98 Raxevsky, бутик RAXEVSKY; ожерелье €22 Raxevsky, бутик RAXEVSKY

НЕВЫНОСИМАЯ ЛЕГКОСТЬ БЫТИЯ Исключительное чувство лета, солнца, чистого воздуха и земного притяжения. Тонкая ткань завлекающе развевается при малейшем дуновении летнего ветерка, красочные расцветки придают свежесть и лёгкую нотку романтизма. ФОТОГРАФ: Daniela M. (studioblacknwhite.com) МОДЕЛИ: Юлия Колесникова Michalis Kolliandris (агенство A-class) МАКИЯЖ: Melita Menelaou СТИЛЬ: Лолита Папакоста АССИСТЕНТ СТИЛИСТА: Димитра

Джинсы Phard, бутик PHARD в MY MALL; топ Phard, бутик PHARD в MY MALL; браслет и сумочка Rich&Royal, бутик TERRA PLANA; туфли United Nude, бутик TERRA PLANA

Платье Marissa Castelli, бутик MARISSA CASTELLI; браслет Rich&Royal, бутик TERRA PLANA

Платье и шарф €315 Raxevsky, бутик RAXEVSKY; браслет A.L.E. €15, бутик attr@attivo в MY MALL

Платье Just Cavalli, LIPS BOUTIQUE

Шорты Phard, бутик PHARD в MY MALL; курточка Phard, бутик PHARD в MY MALL

Шорты A.L.E. €62, бутик attr@attivo в MY MALL; Топ A.L.E. €44, бутик attr@attivo в MY MALL; замшевые сандалии attr@attivo €69, бутик attr@attivo в MY MALL; ожерелье с бирюзовыми камнями и золотистым металлом Axezia by Gizia, магазин CITY SHOP; ожерелье с бирюзовыми камнями €12,99 MARISA CASTELLI

Шорты, бутик MARISSA CASTELLI; блузка Raxevsky, бутик RAXEVSKY; ожерелье, бутик NO NAME

На Юле: Бикини Blugirl, магазин CITY SHOP На Михалисе: плавки Kenzo, бутик Kouross; Мужское колье Armani, магазин CITY SHOP

Бикини Christies, бутик INVITO; браслет A.L.E. €20, бутик attr@attivo в MY MALL 51

Бикини Iceberg, бутик LABELS; украшение на шею ручной работы от Fani Sophokleous, бутик TERRA PLANA

Топ MARISA CASTELLI; шорты Kor@Kor, бутик TERRA PLANA

Бикини Miss Naory, бутик INVITO; Серьги ручной работы от Fani Sophokleous, бутик TERRA PLANA

На Юле: бикини Christies, бутик INVITO; Топ Kor@Kor, бутик TERRA PLANA; шорты NO NAME На Михалисе: шорты Iceberg, бутик LABELS; футболка Iceberg, бутик LABELS

На Юле: VJC Versace, бутик LABELS На Михалисе: джинсы Galliano, бутик Kouross; футболка GF Ferrè, бутик Kouross

На Юле: Бикини Moschino, магазин CITY SHOP; браслет Axezia by Gizia, магазин CITY SHOP На Михалисе: плавки Moschino, магазин CITY SHOP 57

Бикини Just Cavalli, LIPS BOUTIQUE; Блузка Just Cavalli, LIPS BOUTIQUE

мода и стиль

attr@ttivo

альтернативный выбор

Attr@ttivo –греческий бренд альтернативной женской одежды, выпускающий одежду, туфли, сумки и оригинальные аксессуары. Основанная в 1989 году компания Attrattivo динамично развивается и открывает все больше точек продажи в Греции (более 50) и в других европейских странах (Голландия, Чехия, Словакия, Турция, Ирландия, Польша и Кипр). Одежда Attr@ttivo – это не только уличный стиль, в коллекции торговой марки входят коктейльные платья, спортивная одежда и одежда для отдыха. В процессе производства одежды Аттративо используются такие материалы как хлопок, вискоза, кашемир, шерсть меринос, лен. A.L.E. – аббревиатура Attrattivo Limited Edition. Начавшись как дополнение к Attrattivo, A.L.E. быстро превратился в самостоятельный бренд. Одежда A.L.E. всегда немного более причудливая, чем стандартные модели Attrattivo. В Лимассоле магазин Attr@ttivo находится в My Mall.

мода и стиль Купальник и юбочка Swan, магазин MARASIL в MY MALL

Плавки Swan, магазин MARASIL в MY MALL

Купальник Swan, магазин MARASIL в MY MALL

Плавки Swan, магазин MARASIL в MY MALL

Шляпка Pierre Cardin, магазин MARASIL в MY MALL Джинсовая шляпка Mandarino Mini, Футболка Mandarino Mini, магазин MARASIL в MY MALL магазин MARASIL в MY MALL

Шорты Mandarino Mini, магазин MARASIL в MY MALL Платье Pierre Cardin, магазин MARASIL в MY MALL 62

Джинсовое платье Mandarino Mini, магазин MARASIL в MY MALL

НИКОЛЬ ТЕМЕНЕ

Учительница с золотым титулом 66

МОЙ ОСТРОВ: Расскажи, пожалуйста, историю своей карьеры. НИКОЛЬ ТЕМЕНЕ: Я с детства хотела заниматься танцами. Представьте себе, что с 5-6 лет –– мы с подружками играли в моделей, а моим кумиром была Наоми Кэмпбелл! Я решила начать посещать занятия, затем стала участвовать в конкурсах красоты и одновременно принимала участие в показах моды. Принять участие в конкурсах красоты меня подтолкнули родители, и потребовались некоторые усилия с их стороны, но в конечном итоге, хотя я и не хотела участвовать, это принесло мне пользу, и в 2005 году я завоевала титул «Мисс Кипр». М.О.: Тебе помогает титул или скорее твои личные качества? Н.Т.: Титул, конечно же, всегда помогает. Когда устраиваешься на работу, одно дело сказать только свое имя и совсем другое дело сказать: «у меня есть титул». Конечно же, и личные качества имеют значение, но они помогают позже. М.О.: Ты довольна той работой, что тебе предлагают на Кипре? Ты не хотела бы уехать за границу, чтобы расширить свои карьерные возможности? Н.Т.: Да, я вполне довольна. Нет, я не хотела бы уехать с Кипра, поскольку модельный бизнес для меня – это что-то второстепенное. Я учусь на преподавателя и уже скоро заканчиваю учебу, поэтому я не рассматриваю работу моделью в качестве своей основной профессии. Также я закончила

Скажу честно, я никогда не видел более красивой и высокой киприотки с такой естественной красотой! В 2005 г. Николь без малейших усилий завоевала титул «Мисс Кипр». Она заканчивает учебу на педагогическом факультете, её характер и положительная энергия в сочетании с её чрезвычайно обворожительной улыбкой и непосредственностью моментально располагают собеседника на открытое дружеское общение. школу управления бизнесом. Я никогда не гонялась за карьерой модели! Если мне предлагают работу, то я за неё берусь, если нет, то я не буду особо суетиться. М.О.: Ты не считаешь, что работа модели полностью основана на PR, то есть что ты должна продавать саму себя? Н.Т.: Конечно же, PR – это все в модельном бизнесе, но мне это особенно не понадобилось! Я вижу, как другие модели очень стараются, и у них неплохо получается, но мне не пришлось особенно этим заниматься. Как я Вам уже говорила, для меня модельный бизнес не является целью жизни. М.О.: Каковы планы Николь на будущее? Н.Т.: Я буду работать в модельном бизнесе столько, сколько получится. Также я обучаю других моделей, но, как я уже говорила, сейчас я заканчиваю учиться на преподавателя и стану педагогом. Что касается вопроса семьи, то я не против того, чтобы выйти замуж в ближайшем будущем, но, конечно же, созданием семьи я хотела

бы заняться намного позже. М.О.: Какие мужчины тебе нравятся? Н.Т.: Мне не нравятся красивые мужчины. Мне не нравятся мужчины, которые очень красивы, самовлюблённы, мне нравятся мужчины более мужественные и немного хулиганы. Когда я говорю хулиганы, то я имею в виду, что он должен знать, когда вести себя как мужчина и проявлять свой мужской характер, и одновременно он должен меня уважать, иметь нравственные ценности и быть джентельменом. М.О.: Какие качества ты ищешь как Николь в мужчине? Н.Т.: Прежде всего – это уважение, и превыше всего – бескорыстие. Как я сама совершаю добрые поступки, не ожидая чего-то взамен, того же я жду и от другого. М.О.: Ты человек глубокий или поверхностный? Н.Т.: Глубокий. Я никогда не занимаюсь тем, что поверхностно, не интересно для меня, тем, что не моё.

очень естественна, я её видела и утром без макияжа, и не спавшей всю ночь, она всегда красавица!

М.О.: Мы все знаем, что в мир моды – это мир роскоши, денег и интриг. Тебя возбуждают такие вещи? Н.Т.: Нет, совсем нет. Просто я не тщеславна и хорошо понимаю, что происходит вокруг меня, как и то, что в какой-то момент все это закончится. Время идет, и в модельный бизнес постоянно приходят новые девушки, молодые и юные.

М.О.: Тебе приходилось становиться жертвой неэтичных предложений? Н.Т.: Нет, у меня такого не было. Просто случалось, что пытались ко мне приблизиться, но я всегда эти попытки пресекала, и научилась устанавливать границы и пределы, до которых кто-либо может дойти в отношениях со мной. Так что я никогда не давала повода и не допускала чеголибо подобного.

М.О.: Ты разборчива в выборе предложений, которые тебе поступают, или нет? Были ли у тебя случаи неудачного сотрудничества? Н.Т.: Я не считаю себя Наоми Кэмпбелл, чтобы позволить себе отвергать предложения. У меня не было случаев неприятного сотрудничества, потому что я считаю, что, если ты настоящий профессионал, то и другие будут так же с тобой работать. М.О.: Кто твой любимый модельер? Н.Т.: На Кипре – Грегори Морфи (Gregory Morfi). Мне нравятся и другие, но прежде всего Грегори Морфи, поскольку он наиболее близок к моему собственному стилю. Из иностранных модельеров я обожаю Гальяно. М.О.: Я с грустью замечаю, что очень немногие модельеры на Кипре создают законченные коллекции. Большинство заново создают только свадебные платья и некоторые вечерние туалеты. Н.Т.: Хотя я и знаю дизайнеров, которые создают полные

М.О.: Но если бы ты это позволила, ты бы могла сделать лучшую карьеру? Н.Т.: Нет, поскольку я смотрю, что другие девушки, которые допускали подобное, доходят до определенного момента и все равно останавливаются, так что, в чем смысл?

коллекции каждый сезон, тем не менее, они зарабатывают исключительно на свадебных платьях, поскольку Кипр – маленький рынок, на котором есть спрос в основном только на свадебные туалеты, так что мы приспосабливаемся к тому, что требуется на рынке. М.О.: Какими людьми из твоего круга ты восхищаешься? Н.Т.: Как модель и как человек мне нравится Галатея Эргатидис. Я считаю, что её красота

М.О.: Что бы ты посоветовала более молодым девушкам, которые хотели бы работать в мире моды? Н.Т.: Не задаваться, потому что всегда можешь проиграть, оставаться самим собой, быть терпеливым и настойчивым. Беседу вел Янис Иоанну Фотограф: Loukas Karamanos (ARTCINEMATOGRAPHERS) Ассистент фотографа: Giorgos Vasiliou Одежда: Gregory Morfi Макияж: Beauty Line Съемки проходили в отеле GRAND RESORT HOTEL

ИДЕИ И СОВЕТЫ ДЛЯ ПЛЯЖА

Лето, пляж, отдых... Это то состояние тела и души, когда расслаблены все мышцы, когда ласковое солнышко согревает и усыпляет, когда не хочется выбираться из воды на сушу, а потом так же тяжело зайти в воду. Лучший пляжный отдых - это комфортный отдых. Для того чтобы сделать свое пребывание на пляже как можно более приятным и безопасным, прислушайтесь к нашим советам. 70

а ночь до похода на пляж откройте бутылки с водой и вылейте из них немного воды (желательно на растение). Положите бутылки в морозильник. Когда соберетесь на пляж, достаньте бутылки из морозильника, долейте воды и возьмите с собой на пляж. Таким образом у вас будет холодная вода, так как лед будет постепенно таять в течение дня.

аши дети заскучали? Выкопайте яму! Мне никогда не приходилось видеть ребенка, которому было бы скучно играть в яме, наполненной водой? Но не расслабляйтесь и не упускайте ребенка из виду.

сли вас захватило сильное течение, попытки плыть вперед или назад ни к чему не приведут, вы наоборот обнаружите, что удаляетесь от берега. Если это произойдет, НЕ ПАНИКУЙТЕ! Если возможно, то привлеките внимание спасателя или кого-нибудь плывущего неподалеку. Но если это невозможно, то спокойно начинайте плыть параллельно берегу. Другими словами, не плывите по направлению к берегу или от берега. Плывите в сторону. Представьте себе свой палец под струей воды, бегущей из крана, если вы будете перемещать палец вверх или вниз, он останется в воде, однако, если вы переместите палец в сторону, он окажется вне струи. Так и с течением, как только вы окажетесь вне действия течения, вы сможете спокойно плыть к берегу.

орские ежи – одни из самых неприятных для человека обитателей мелководья. Наступив на морского ежа вы тут же почувствуете боль, как при ожоге. Иголки ежей очень легко обламываются и застревают под кожей. Получается что-то типа занозы, но вытащить ее самостоятельно порой бывает непросто. Распарьте ногу и постарайтесь вытащить все остатки иголок пинцетом. Промойте ногу с мылом и смажьте антисептиком.

Е Н

сли на пляже есть ракушки, возьмите с собой моток крепкой нитки, чтобы дети могли нанизывать на нее ракушки с дырочками и создавать из них ожерелья и «музыку ветра». Используйте деревяшку в качестве основы для «музыки ветра». а пляжах Кипра очень редко встречаются медузы, но если вы все же получили ожог (его симптомы — покраснение и небольшая припухлость пораженной области), промойте обожженное место соленой водой (не пресной) и облейте его уксусом. Дома побрейте пораженное место с кремом для бритья, если не очень больно.

окупайте ребенку яркую одежду, панаму, чтобы быстро обнаруживать своего ребенка среди других людей.

аже обладательницы роскошной шевелюры замечали, что летом их прекрасные волосы становятся тусклыми, сухими и ломкими. На солнце волосы быстро пересыхают, они страдают от морской воды и горячего ветра. Если вы собрались на пляж, нанесите на волосы водостойкий спрей с UV-защитой, который убережет их от обжигающего солнца и морской воды. В состав средств защиты волос от солнца кроме компонентов фильтра обычно входят многочисленные питающие и увлажняющие вещества, витаминные комплексы и гидролизированный кератин, способствующие укреплению волос, поддержанию их силы и объема. Хорошие средства для защиты волос от солнца предлагает Rene Furterer в серии SUN CARE. Серия включает водостойкое солнцезащитное питательное масло, водостойкий солнцезащитный увлажняющий флюид, шампунь восстанавливающий после солнца, маска восстанавливающая после солнца и спрей увлажняющий после солнца.

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ВОЗЬМИ С СОБОЙ НА ПЛЯЖ! 1. LANCASTER SPORT ГЕЛЬ МУЛЬТИ-ЗАЩИТА ДЛЯ ЛИЦА И ТЕЛА ВОДО- И ПОТОСТОЙКИЙ. РАЗРАБОТАН СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ ЗАНЯТИЙ СПОРТОМ И АКТИВНОГО ОТДЫХА НА ОТКРЫТОМ ВОЗДУХЕ. 2. БЛЕСК ДЛЯ ГУБ DIEGO DALLA PALMA SUN LIP GLOSS SPF 15 УВЛАЖНЯЕТ И ЗАЩИЩАЕТ ГУБЫ ОТ СОЛНЦА. 3. ВОДОСТОЙКИЙ УВЛАЖНЯЮЩИЙ СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЙ ФЛЮИД RENE FURTERER ЗАЩИТИТ ВАШИ ВОЛОСЫ ОТ ВОЗДЕЙСТВИЯ СОЛНЕЧНЫХ ЛУЧЕЙ.

Larnaka Fashion Day 6 мая в Ларнаке прошел показ мод «Larnaka Fashion Day», организованный «Yell It» совместно с муниципалитетом Ларнаки. Часть вырученных средств была передана в Pancyprian Cancer Care Organisation (Кипрская организация помощи раковым больным).

Майк Орфанидис с актерами

Журнал «BEAUTY LINE» отметил ЮБИЛЕЙНЫЙ ДЕСЯТЫЙ ВЫПУСК 5 мая в магазине Beauty Line на ул. Макариу в Лимассоле. На праздновании присутствовал популярный греческий актер Панайотис Буюрис, который фотографировался с клиентками и подписывал автографы на журнале со своим интервью. Мелита Менелау с детьми Майк Орфанидис дает интервью Super FM

Панайотис Буюрис и Елена Питта 78

La Maison Fleurie ФРАНЦУЗСКИЙ РЕСТОРАН

Насладитесь приятными летними вечерами в нашем саду. Ресторан открыт для обедов и ужинов! 4 год подряд ресторан был удостоен престижной премии «Five Star Diamond Award» Американской Академии Гостеприимства (American Academy of Hospitality Sciences)!

18 Christaki Kranou, Potamos Yermasoyias 4041 Limassol, CYPRUS Tel. (+357) 25 320680 www.lmfcy.com

УРОК МАКИЯЖА В BEAUTY LINE на ул. Колонакиу 18 мая в Beauty Line на ул. Колонакиу в Лимассоле старший художник по макияжу магазинов Beauty Line Михалис Орфанидис провел урок профессионального макияжа. Избранные клиентки смогли присутствовать на уроке и научиться шаг за шагом создавать идеальный макияж и узнать технику и секреты профессионального макияжа.

ЦЕЛЛЮЛИТОТЕК НОГ

Как бы ни было хорошо летом, в это время года у нас появляется и много проблем. Может, в определенные часы ваши ноги и особенно лодыжки и колени опухают? Может, Вы чувствуете, что они болят и сосуды становятся красными, как будто вот-вот полопаются? В таком случае, Вам нужно заняться проблемами недостаточности лимфообращения. Лишняя вода и токсины, которые должны удаляться из организма, не выводятся в результате блокады отводящих лимфатических путей. Когда это происходит, мы сталкиваемся с определенными проблемами: организм не в состоянии освободиться от лишней воды и токсинов, наблюдается скопление жидкости, которая не выводится, ноги отекают, целлюлит становится более заметным, а образовавшийся отек вызывает боль и заметные изменения всей внешности. РОЛЬ, КОТОРУЮ ИГРАЕТ ПЛОХАЯ ЦИРКУЛЯЦИЯ КРОВИ Зачастую скопление жидкости в ногах и их опухание указывает на плохую циркуляцию крови и лимфы, характерную в основном для нижних конечностей и особенно для лодыжек, что обычно наблюдается при длительной непод-

вижности и нахождении в течение многих часов на ногах. К факторам, которые могут усугубить проблему, относятся наследственность, длительное пребывание на ногах, жара в летнее время или высокая температура отопления зимой, а также сидячий образ жизни из-за работы. Проблема осложняется при длительных путешествиях, внезапном увеличении веса и при таких состояниях, как менопауза и беременность. Ощущение тяжести в ногах и отёки, как правило, проявляются в вечернее время, либо во второй половине менструального цикла. Нижняя часть тела опухает, конечности (лодыжки, запястья) отекают, в результате чего женщине кажется, будто она потолстела. Ощущение отёчности и тяжести, которое неприятно само по себе, может сопровождаться болью и негативно отражаться на внешности. Таким образом, женщинам необходимо достичь двух целей: 1) освободиться от неприятных ощущений и облегчить чувство дискомфорт; 2) добиться заметного эстетического эффекта Новая технология ультразвука и лимфомассажа, признанная врачами-косметологами во всем мире, предлагает решение всем людям, сталкивающимся с такого рода проблемами. Этот метод помогает «разбудить» дренажную функцию лимфатической системы – таким образом, отходы из клеток и тканей отводятся в лимфатические узлы, помогая организму избавиться от токсинов, улучшая, таким образом, микроциркуляцию и постепенно снимая отек ног. Токсины и лишняя жидкость, которые вызывают недомогание, выводятся из организма, а целлюлит постепенно уменьшается, вплоть до его исчезновения. Ники Иоанну Генеральный директор компании «Vita Spa» Лимасол, ул. Тессалоникис, 55 Тел.: 25-351955, факс: 25-351959

КОРРЕКЦИЯ ФИГУРЫ Жировые отложения быстро накапливаются и сложно поддаются коррекции. Они портят силуэт и заставляют отказываться от открытых купальников и приталенной одежды. Для решения этой нелегкой проблемы нужен комплексный подход: коррекция питания, употребление достаточного количества воды, занятия спортом. Однако, даже следуя такой программе, лишние сантиметры не спешат исчезать. Другая проблема - вы худеете, но объемы теряются не там, где хотелось бы. К примеру, если были «галифе», или другие локальные жировые отложения, то так они и останутся, так как невозможно, чтобы худела только одна, определенная часть тела. Или возможно?..

БЕЗ СКАЛЬПЕЛЯ Теперь есть возможность похудеть на 1-3 сантиметра за час и именно там, где нам хочется. Каким же образом происходит такое чудо? С этой задачей прекрасно справляется аппарат Lumicell Wave 6, позволяющий исполь-

зовать в течение одного сеанса механическое (вакуумное), оптическое (инфракрасное излучение), кавитационное и радиочастотное воздействие. Благодаря такому комплексному подходу достигается больший результат: происходит расщепление жиров, улучше-

ние кровоснабжения в тканях, выведение из жировой ткани лишней жидкости и укрепление тканей, лечится целлюлит. Вы избавляетесь от излишних жировых отложений, без эффекта “сдувшейся” дряблой кожи. Кожа, напротив, выглядит свежей и упругой.

Для достижения оптимальных результатов аппарат Lumicell Wave 6 сочетает механическое, термальное и оптическое воздействия, что позволяет производить с его помощью: • инфракрасный фото-вакуумный массаж при использовании 900 нанометров • ультразвуковой массаж с использованием частоты 1 MHz • биполярную радиочастоту 450 KHz: • безинъекционную мезотерапию ИНФРАКРАСНЫЙ ФОТО-ВАКУУМНЫЙ МАССАЖ Во время вакуумного массажа происходит воздействие в переменном режиме отрицательного давления на кожу. Под воздействием вакуумтерапии происходит стимуляция обмена веществ, крово- и лимфообращения, что способствует сжиганию жировых клеток. Таким образом, уменьшается объем той части тела, которая подвергается воздействию вакуумного массажа. Вакуумный массаж удаляет отеки, разглаживает и подтягивает кожу, уменьшает проявления целлюлита, улучшает тонус кожи, уменьшает жировые отложения, выводит из организма токсины и шлаки. Массажер захватывает кожу проблемной зоны, разрушая целлюлитные капсулы с жировыми клетками. В результате жир и токсины высвобождаются и выводятся через кровь, кожа выравнивается, тело стройнеет. Возможность регулировки интенсивности всасывания и частоты вакуумной пульсации позволяет избежать появления синяков и болезненных ощущений. Применение специальных антицеллюлитных кремов повышает эффективность процедуры. Интенсивность воздействия регулируется индивидуально исходя из состояния кожи, способности роллеров удерживать и обрабатывать складку, а также по ощущениям клиента.

При воздействии светом происходит проникающее действие лучей в эпидермис, дермис и гиподермис. Инфракрасные лучи проникают в ткани на глубину всей захваченной вакуумом складки, глубоко прогревают и стимулируют обмен веществ в кожной и жировой тканях. Низкоинтенсивная длина волны лазера способствует улучшению кровоснабжения и оксигенации тканей, увеличению проницаемости мембраны жировой клетки для продуктов распада жира. УЛЬТРАЗВУКОВОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ Суть данного метода заключается в том, что под действием низкочастотного ультразвука в клеточной жидкости образуются наполненные газом пузырьки. В процессе ультразвуковой кавитации пузырьки лопаются и разрушают мембрану жировой клетки, а попавший в межклеточное пространство расщепленный жир впоследствии выводится из организма естественным путем в основном через печеночно-желчную систему. Особенностью данного метода является также то, что, в первую очередь, эффект кавитации затрагивает наиболее крупные жировые клетки, которые усугубляют целлюлит у женщин и ухудшают состояние кожи. В результате ультразвукового массажа происходит активизация обмена веществ внутри клеток, выделяются биологически активные вещества, активизируется циркуляция крови, нормализуется работа кожных желез. БИПОЛЯРНАЯ РАДИОЧАСТОТА Биполярная радиочастота используется для увеличения выработки коллагена и восстановления эластичности тканей. Радиочастота – это разновидность высокочастотного тока, за счет вызываемой ею вибрации молекул выделяется тепло. Воздействие радиочастотной энергии на

уровне дермы приводит к нагреванию эластических волокон коллагена и эластина. Такой глубокий прогрев вызывает мгновенную подтяжку кожи с разглаживанием мелких морщин, стимулирует выработку нового коллагена и запускает процесс глубокого омоложения всех слоев кожи. Волокна при нагреве сокращаются в длине и вызывают видимую подтяжку кожи. Повреждение волокон запускает механизм их утилизации и замены на новые более эластичные волокна.

• подтяжка дряблой кожи на теле • лимфатический дренаж При помощи аппарата Lumicell Wave 6 можно воздействовать на жировые отложения на предплечьях, бедрах, животе, боках, ягодицах. Сеанс продолжается 30-60 минут. Уже после первого сеанса достигается потеря 1-3 сантиметров. Для достижения оптимальных результатов рекомендуется 8-12 сеансов, которые следует проводить 2 раза в неделю.

БЕЗЫГОЛЬНАЯ МЕЗОТЕРАПИЯ Коктейль активных жирорастворяющих препаратов, наносится прямо на кожу, а затем она обрабатывается специальным аппаратом, излучающим пульсирующие магнитные волны. Только на время процедуры безинъекционной мезотерапии проницаемость клеточной мембраны увеличивается почти в 400 раз. Полезные вещества беспрепятственно проникают в кожу на глубину 1–2 мм, где образуют запас. Безыгольная мезотерапия позволяет еще долго использовать этот запас, поскольку из него вещества легко распределяются в другие слои кожи. ПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ: • коррекция избыточных жировых отложений у женщин и мужчин моделирование контуров фигуры • антицеллюлитная терапия, включая фиброзную стадию целлюлита • коррекция растяжек с их заметным сглаживанием

Терапию при помощи аппарата Lumicell Wave 6 можно пройти в Royal Фитнес и Спа, расположенном по адресу: 10 Pefkiou Georgiadi str., Пафос. Запись по телефонам: 96505393, 96820207.

ЗЕ ЛЁ НЫ Е

ИН ЖИ Р

ЛЕ КА РИ :

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Инжир, или фиговое дерево, небольшое листопадное дерево или крупный кустарник из семейства тутовых, высотой до 10 метров, с толстыми ветвями. В стеблях, листьях, молодых соплодиях инжира содержится млечный сок. Оригинальные соцветия инжира, называемые сикониями, располагаются в пазухах листьев. Одно дерево дает 80-100 килограмм соплодий в год. Живут деревья инжира до 150, а то и до 200 лет, но на производственных плантациях их держат до 30-60 лет, пока они хорошо плодоносят. С лечебной целью применяются плоды, соплодия, листья и корни. Плоды собирают в августе-сентябре, листья – в апреле-мае, корни – весной и осенью.

ЭТО ИНТЕРЕСНО

Инжир — одно из самых древних культурных растений, предположительно — самое древнее. В русский язык видовое название «фикус» пришло в 18 веке и уже несколько измененным - «фига», отсюда - фиговое дерево. Были на Руси у этого растения и другие названия - смоковница, смоква, винная ягода, смиренская ягода. Инжир часто упоминается в религиозной литературе. Так, Адам и Ева прикрывались фиговыми листьями. В Библии есть притча о «засохшей смоковнице». В Коране говорится об Аллахе, «клянущемся на

смоковнице». В Древнем Египте идеалом считалось «жить под фиговым деревом и питаться его плодами». Сикомантия (греч., sykon - смоковница, и manteia - гадание) - гадание по листьям смоковницы. Заключается в письме вопросов на листьях деревьев; чем медленнее они засыхают, тем лучше предзнаменование.

ФАКТ

В свежих фигах содержатся 1226% сахаров, в сухих- 40-50%. В инжире содержится клетчатка, дубильные вещества, белки, жиры, фосфор, кальций, железо, калий, магний, а также витамины А, В1, В2, В3,В6 и С. В инжире самый богатый запас минералов среди всех фруктов. Калия так много, что по его содержанию инжир уступает лишь орехам. Калий жизненно необходим нашей нервной и сердечно-сосудистой системам. Железа в инжире больше, чем в яблоках, поэтому его рекомендовали больным, страдающим железодефицитной анемией. Инжир обеспечивает развитие и оздоровление мышечной и нервной систем в организме. Сушеный инжир - обладает слабительным действием. Инжир полезен людям, имеющим проблемы со щитовидной железой, является эффективным средством для профилактики рака. Обладает также противовоспа-

лительным свойством и может применяться как потогонное средство при простудных заболеваниях. Инжир полезен сердечникам, астматикам и страдающим от анемии. Плоды инжира улучшают состояние желудка, почек и служат как мочегонное средство. При заболеваниях сердечнососудистой системы инжир особенно полезен, так как богат калием. Калий снимает напряжение с кровеносных сосудов, расслабляет и расширяет их. Инжир играет важную роль в профилактике гипертонии и полезен при венозной недостаточности. Содержащийся в инжире фермент фицин понижает свертываемость крови, способствует рассасыванию сосудистых тромбов. Инжир снимает сильное сердцебиение, является хорошим кроветворным средством. Инжир полезен при заболеваниях селезенки и печени.

РЕЦЕПТЫ НАРОДНОЙ МЕДИЦИНЫ

Противокашлевое средство: 100 грамм сухих плодов инжира залить 2 стаканами кипятка (или молока), прокипятить на медленном огне в течение 15 минут, настаивать 2-3 часа, процедить. Принимать ½ стакана 2-3 раза в день до еды. При гастритах, запорах: сделать отвар из расчета 2 столовые ложки сухих плодов на 1

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ стакан молока или воды. Принимают внутрь по 100 миллилитров 2-3 раза в день, а также для полоскания горла при ангине, охриплости голоса. При флюсе используют для полоскания отвар плодов: 2 столовые ложки измельченного сырья на 1 стакан горячей воды , кипятить 15 минут, процедить, довести до исходного объёма. При нарушении венозного кровотока в нижних конечностях принимать по 100 миллилитров сока инжира, приготовленного из свежих спелых соплодий, которые протирают через металлическое сито. Пульпу разводить водой 2:1, отжимать, используя несколько слоев марли, полученный экстракт пить 2-4 раза в день. При болезни селезенки приме-

няют настой соплодий инжира: 2 столовые ложки сухого измельченного сырья на 1 стакан горячей воды, настаивать на водяной бане 30 минут, процедить, отжать, довести до исходного объёма. Принимать по ½ стакана 3 раза в день до еды. При хронических запорах употреблять семена инжира по 1015 грамма на прием.

расчета 2 столовые ложки сухих соплодий на 1 стакан воды или молока.

Отвар плодов: 1 стакан измельченного сухого сырья на 2 стакана кипятка, кипятить 10 минут, процедить. Принимать по ½ стакана 4 раза в день до еды при мочекаменной болезни. Обычно этот отвар используют в предоперационный период. Отвар из инжира применяют как потогонное и жаропонижающее средство, его готовят из

ВНИМАНИЕ!

Для ускорения созревания к нарывам прикладывают свежие или размоченные сушеные плоды. Разваренные в молоке плоды также ускоряют созревание нарывов при наружном применении.

Из-за большого содержания сахара противопоказано употребление плодов инжира больным сахарным диабетом. Плоды инжира противопоказаны при подагре, из-за большого количества содержащейся в нем щавелевой кислоты. При острых воспалительных заболеваниях желудочно-кишечного тракта не следует употреблять инжир из-за большого количества клетчатки, находящейся в нем. Наталья Бешуля

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ Пишет Лилия Богдан

ромарасчесывание

Красивые пышные волосы издавна считались одним из главных критериев красоты женщины. Есть много способов ухода за волосами, и один из эффективнейших способов ухода – это ароморасчесывание, то есть использование эфирных ароматических масел при расчесывании. Процедура равноценна маске для волос, также хорошо питает волосы, делает их блестящими и здоровыми. Сам процесс расчесывания стимулирует кровообращение, вследствие чего происходит приток крови к корням волос, что стимулирует рост волос. Правильное подобранное масло улучшает настроение, избавляет от головной боли. Проводить аромарасчесывание очень просто. Прежде всего, вам нужно подобрать расческу, которая должна состоять из натурального мате-

риала: деревянную или из свиной щетины. На нее наносится несколько капель эфирного масла. А затем волосы долго и бережно расчесываются. Ни в коем случае не используйте металлические расчески, они могут вызвать нежелательные реакции. Как подобрать аромамасло? Все зависит от вашего вкуса и предпочтения. Выбирать надо те масла, которые вам приятны, не искушайте судьбу и не используйте тонизирующие ароматические масла на ночь, такие как иланг- иланг и всю группу масел, относящихся к категории масел-афродизиаков. На ночь используйте масло лаванды, которое поможет сладко уснуть. Как известно, ароматические масла имеют множество натуральных компонентов, которые благоприятно воздействуют

как на организм в целом, так и на внешний вид волос. Сам процесс аромарасчесывания очень прост, тем не менее, это мощнейший механизм воздействия на волосяные фолликулы. Несколько процедур, и ваши волосы в буквальном смысле оживают, появляется здоровый блеск и ухоженный вид. Кроме того, волосы пахнут очень приятно, что благотворно влияет на ваше психоэмоциональное состояние. На мой взгляд, для аромарасчесывания следует подбирать проверенные ароматы и ни в коем случае не смешивать с парфюмом, так как это может вызвать у вас головную боль и дискомфорт. Стоит быть очень аккуратными с маслами, стараться не допускать смешения запаха с ароматов духов, так как переизбыток запахов может вызвать угнетенное состояние.

Аромат должен сочетаться со временем суток. И, как говорилось ранее, если вы проводите аромарасчесывание утром, используйте несколько капель мяты, розмарина, корицы или имбиря, которые придадут вам жизненный тонус, к тому же розмарин благотворно влияет на память, укрепляя ее, приводя в движение мозговую деятельность, активизируя внимание и мышление. В конце рабочего дня отлично подойдут ароматы цитрусовых фруктов, розы, сандала, эвкалипта. Большое количество арома-

тических масел на расческу наносить не стоит, так как это очень концентрированный продукт, передозировка вызовет головную боль и подавленное психическое состояние. Двухтрех капель масла для одного раза хватит, расчесывать волосы нужно тщательно, равномерно распределяя их по всей длине. Аромарасчёсывание можно проводить от двух до трех раз в неделю. Если аромарасчесывание проводится как лечебная процедура, в частности, при выпадении волос, то повторять ее нужно утром и вечером. Никаких других строгих рекомендаций не существует, процедура должна

приносить удовольствие и эмоциональное наслаждение. Меры предосторожности: - обязательно проветривайте помещение, где вы проводите аромарасчесывание; - сделайте тест на аллергию; - не делайте процедуру слишком часто. Всем вам я пожелаю хорошего настроения и прекрасного самочувствия. Берегите и любите себя. Ваша Лилия

дом

OIKIA DIAKOSMISI Компания Oikia Diakosmisi, является эксклюзивным представителем лучших европейских компаний и импортёром интерьерных тканей и материалов для стеновых и ламинатных покрытий и занимается продажей высококачественных европейских товаров для обустройства дома, таких как интерьерные ткани (для штор и обивки мебели), обои, ламинатные покрытия, а также предлагает услуги по дизайну интерьера для домов и квартир, клубов, ресторанов, гостиниц, офисов, деловых центров, зданий и т.д. Компания Oikia Diakosmisi была создана в 2003 году Теодотосом Тсукасом (Theodotos Tsoukas ) -дипломированным специалистом в области администрации бизнеса и психологии маркетинга , и Марией Катсари Тсука (Maria Katsiari Tsouka ) – профессиональным дизайнером интерьеров. С момента создания, главным стремлением компании стало зарекомендовать себя как одного из важных игроков рынка, обладающего эксклюзивным правом на все предлагаемые товары, к тому же, компания была заинтересована в предложении альтернативных решений декорирования помещений.

гостиничными апартаментами, и всё это - благодаря своим высоким стандартам, качественным материалам и хорошо организованной системе обслуживания. В настоящее время вы найдёте компанию по адресу улица Oмиру, 28, где теперь она занимает 2 этажа, объединяя под одной крышей просторный демонстрационный зал и офис и образуя Центр по дизайну интерьеров, где Oikia Diakosmisi продолжает стремиться к новым высотам, работая над более крупными и значительными проектами под руководством Марии Катсари Тсука.

К концу 2007 года, когда цели были достигнуты, компания присоединилась к группе DOMUS (в коммерческом центре Zavos), получив, таким образом, две торговые точки в Лимассоле и массу клиентов со всего Кипра.

Посетив наш демонстрационный зал Вы сможете обнаружить огромный выбор интерьерных тканей и материалов для стеновых покрытий из Германии, Италии, Франции, Бельгии, Австрии и Голландии, а также обширную коллекцию немецких ламинатных и пластиковых напольных покрытий, удовлетворяющую запросам даже самых разборчивых покупателей.

В период с 2007 по 2009 год компания Oikia Diakosmisi осуществила ряд важных проектов, включающих работу с престижными виллами и домами, деловыми центрами, диско-клубами, ресторанами, залами для проведения торжеств,

Мы постоянно держим в уме девиз компании Oikia: «Идеи для альтернативной жизни», и любимую фразу г-на Теодотоса Тсука: «Мы создаём искусство в соответствии с потребностями и чувствами наших клиентов».

дом интерьерная ткань, магазин Oikia

интерьерная ткань, Christian Fischbacher, магазин Studio Grenadum

интерьерная ткань, магазин Oikia

интерьерная ткань,

Christian Fischbacher, магазин Studio Grenadum

Новости от Fitzgerald Estates Ожидать ли хороших новостей в эпопее титульных свидетельств?

Местная пресса оживлённо перебирает все «за» и «против» предложенной амнистии, направленной на разрешение затянувшегося процесса выдачи титульных свидетельств. Сообщается, что на данный момент накопилось уже 130 000 случаев, нуждающихся в рассмотрении, и этот, давно обсуждаемый, законопроект «градостроительной амнистии» предлагает целый ряд мер. Учитывая необходимость лучшей защиты прав покупателя и прекращения негативного влияния проблемы с титульными свидетельствами на продажу недвижимости на Кипре, данная амнистия распространяется на нарушения городского планирования и застройки. Некоторые из этих проблем относятся к застройщикам, однако есть и те, за которые отвечает владелец - к примеру, если владелец предпринял какие-либо работы по

расширению или перепланировке без соответствующих разрешений. Меры включают новый закон о продаже недвижимой собственности (особого исполнения), дающий контрактам на земельные участки большую силу, чем ипотечным задолженностям перед банками продающей стороны. Похоже, что потихоньку новости рынка недвижимости приобретают более и более позитивную окраску. Всё больше информации, предоставленной властями и Земельным кадастром, попадает в категорию «доброжелательной и бесплатной». Огромен спрос на недвижимость, имеющую титульные свидетельства, и Fitzgerald Estates предлагает именно таковую или ту, где выдача титульных свидетельств практически «неизбежна». Что мы подразумеваем под «неизбежна»? Это значит, что застройщик уже подал заявку на выдачу отдельного титульного свидетельства на недвижимость в местный земельный кадастр. По принятию заявки кадастр выдаёт застройщику

номер «AX» файла. Это означает, что как только кадастровый инспектор подготовит окончательные чертежи плана для титульного свидетельства, то, при помощи застройщика, отдельное титульное свидетельство на недвижимость будет выдано и права собственности перейдут к покупателю. Процесс обычно занимает 1-2 года, если застройка шла в согласии с одобренной планировкой и все формальности были соблюдены. Юристы Fitzgerald Estates, обеспечивающие передачу прав для наших клиентов, смогут предоставить всю необходимую информацию по состоянию процесса выдачи титульного свидетельства и сообщат сроки его завершения – зачастую речь идёт всего о 2-6 месяцах.

Замеряем глубину рынка

Есть старая поговорка, которая гласит что-то вроде: «Не нужно верить всему, что пишется в газетах!». В этом месяце местные газеты при-

влекли наше внимание двумя публикациями. Первая – это статья, гласившая: «Продажи недвижимости неуклонно падают». Цифры земельного регистра показывают, что март 2011 года явился месяцем самых низких продаж на острове за последние 18 месяцев. Больше всего пострадали Ларнака и Фармагуста, а Пафос выглядел наилучшим образом. Вторая статья сообщала, что «цены на дома повсеместно снижаются», а подзаголовок уточнял, что цены на квартиры понизились на 10,8%, а на дома – 7,4% по сравнению с прошлым годом. С болью приходиться признать, что обе статьи абсолютно правдивы. Спрос на недвижимость значительно сократился и покупатели стали особо привередливы и хорошо осведомлены. Для продавцов самым важным фактором является осознание того факта, что «золотые деньки» бума в сфере недвижимости закончились и необходимо примириться с правилами «рынка покупателей». Покупатели прекрасно понимают своё преимущество, и даже если бы они его и не понимали, то краткий визит в любой прибрежный городок, изобилующий вывесками выставленных на продажу домов, быстро даст любому понять, что продажа недвижимости на данный момент идет, мягко говоря, неважно. Очень неприятное для продавцов напоминание о реальности, особенно для тех, кто купил свои дома в 2003-2007 годах. В те годы цены росли, казалось бы, бесконтрольно, частично подогреваемые воз-

росшим спросом, частично благодаря не совсем точной информации предоставляемой покупателю. На данный же момент для продавца коррекция цен, отражающих реальное состояние рынка, - занятие не из приятных. Для тех, кто купил недвижимость до 2003 года, все ещё есть шанс получить прибыль при перепродаже, пусть даже и небольшую. Те же, кто приобрёл свои дома после 2003 и теперь желает продать, могут не получить обратно и того, что было заплачено. Единственное утешение, что переведя свои евро в английские фунты, можно получить больше, чем 3 года назад. Отчёт кипрского индекса цен на недвижимость за 2010 год отмечает «признаки стабилизации цен» на загородные и постоянные дома, и киприоты, наравне с иностранными покупателями, возвращаются на рынок, привлечённые более низкими ценами.

Обратная тенденция

Как же объяснить, что дела агентства Fitzgerald Estates за последние 3 месяца обстоят лучше, чем за все 8 лет нашего существования? В нескольких словах это можно объяснить доскональным знанием местного рынка, наблюдением за тенденциями местного и мирового рынков, и пониманием изменений в поведении потребителей. Клиенты – основа любого бизнеса, однако, в условиях рынка покупателей, их ожидания и запросы гораздо более выражены, так как покупателям предоставлена роскошь выбора. С точки зре-

ния маркетинга, мы в Fitzgerald Estates представляем нашу недвижимость таким образом, чтобы её было заметно на переполненном рынке. Дарил говорит: «Мы предоставляем нашим международным клиентам целый ряд преимуществ – это и замечательный выбор недвижимости, и реалистичные рыночные цены, и отличную презентацию и фотографии, позиционирование недвижимости на карте при помощи Google map, ежедневный отчёт и общение в реальном времени. Добавьте к этому наши постоянные инвестиции в рекламу, продвижение, поддержку сайта и постоянные исследования». Он также добавляет: « С нашими знаниями и опытом мы зарекомендовали себя как честные, справедливые, заслуживающие доверия, не боящиеся работы и эффективные. Всё это вместе создаёт особую атмосферу обслуживания, которую по достоинству оценивают наши клиенты, что, в свою очередь, даёт нам возможность преуспевать.» Кстати, Fitzgerald Estates активно разыскивает новые предложения, так как, благодаря рекордному числу продаж, нам пора пополнять наши списки. Так что, если Вы серьёзно намерены продать свою недвижимость – милости просим в Fitzgerald Estates.

Fitzgerald Estates

Solomos Court, 74 Apostolos Pavlou Ave. Като Пафос Тел.: + 357 7000 88 77 и +357 26 930345 www.fitzgeraldcyprus.com

НЕДВИЖИМОСТЬ МЕСЯЦА

та виртуозно спроектированная вилла представляет собой всё, что вы любите в идеальном доме: отличное расположение, стильный дизайн, идеальное окружение, спокойствие и комфорт.

течение всего дня в солнечном свете и зелени нижнего сада с протяжённым газоном, где возвышаются сосны и пальмы, этот участок является прекрасным местом для развлечений и досуга.

Peyia Villa Vogue – вилла практически спрятана от глаз за стеной красочных деревьев и кустарников, окружающих её впечатляющих размеров фасад, что обеспечит вам высшую степень конфиденциальности. Здесь Вы войдёте в мир уединения - полный красок и спокойствия «райский» средиземноморский сад, украшенный цветами, тенистыми уголками и навевающими покой нишами, окружающими виллу.

Позади вашего дома простирается приглашающая к отдыху открытая терраса, овеваемая морскими бризами и предоставляющая тень и прохладу жаркими летними днями. А если вы планируете вечеринку в большом кругу друзей, то направьтесь в восточную часть вашего дома, где находится специально построенная для подобных оказий столовая на свежем воздухе. Окружённая деревьями и красочными кустарниками она представляет собой прекрасно изолированное и живописное место для проведения вечеров в хорошей компании.

Фасад виллы обращает на себя внимание элегантными арками, которые соединяют гостиную открытого плана с красивым садом, откуда открывается вид на бассейн и, дальше, на море. Зона бассейна также достойна благосклонного взгляда. Утопая в

100

Не менее впечатляет и интерьер виллы. Построенная в форме латинской буквы L, пространная и полная света она предназначена

Цена: € 469 000 для тех, кто любит принимать гостей. Четкие линии архитектурного дизайна совмещены с нотками средиземноморского стиля жизни, и через каждое окно можно насладиться видом на сад. Просторная гостиная, при помощи двух широких дверей, плавно перетекает в переднюю садовую террасу. В дальнем углу – выполненная по специальному проекту кухня для настоящих гурманов: с выложенными плиткой рабочими площадями, приподнятой над уровнем пола стойкой бара для завтраков, вместительными шкафами и удобно расположенной поблизости кладовой. Справа от кухни – идиллическая формальная столовая, окружённая галереей эркеров и дверей, ведущих на садовую террасу, где окружение просто захватывает дух. На первом этаже расположены три просторные спальни с элегантными наклонными потолками и просторными гардеробами. Все спальни выходят на просторный балкон, откуда вы сможете полюбоваться открывающимися видами на море и окрестные просторы. Главная спальня снабжена встроенной ванной комнатой, в то время, как две другие спальни делят другую - щедрых семейных размеров. Трудно представить себе более идиллическое место для нового владельца – на возвышенности, окружённое прекрасными садами, наслаждающееся спокойными окрестностями и интерьером высшей степени комфорта. Первый же посетитель наверняка захочет здесь остаться! С нами можно связаться по телефонам: + 357 7000 88 77 и +357 26 930345 Мы будем рады увидеть Вас в своем офисе, расположенном в Като Пафосе, напротив катакомб Св.Соломона по адресу: Fitzgerald Estates, Solomos Court 74 Apostolos Pavlou Ave. Като Пафос Информация по другим объектам недвижимости на нашем веб-сайте www.fitzgeraldcyprus.com

101

Живописный остров Кипр стремительно становится одним из самых роскошных и популярных мест на Средиземном море. Международная элита оказывает все больший интерес и предпочтение расположенному в Лачи проекту недвижимости Akamas Bay Villas. 102

AKAMAS BAY VILLAS

НОВЫЙ ВЫБОР МЕЖДУНАРОДНОЙ ЭЛИТЫ

kamas Bay Villas представляет собой элитный комплекс вилл, созданный ведущим застройщиком роскошной недвижимости на Кипре, компанией Cybarco, и расположенный в самом престижном уголке Кипра, рядом с известным отелем Анасса. Половина запланированных на первом этапе строительства вилл, с эффектным архитектурным решением в современном линеарном стиле и захватывающими дух видами на чистейший отрезок уединенного пляжа, уже зарезервирована состоятельными людьми из разных стран мира. Интерьерное оформление вилл черпает свое вдохновение в неповторимой красоте природы полуострова Акамас, знаменитого изгиба северовосточного побережья острова, богатого сосновыми и можжевеловыми лесами, морскими пещерами и разнообразием птиц, бабочек и диких цветов. Яркая гамма интерьерной коллекции Kenzo maison расцветает в сочетании с роскошными предметами мебели, спроектированными такими дизайнерами высокой моды как Fendi Casa и Visonaire от Roberto Cavalli, создавая оазис изысканного стиля, обращенный к тем, кто выбирает образ жизни в подлинной роскоши.

Akamas Bay Villas состоит из 40 индивидуально спроектированных трех- и четырехспальных вилл, каждая из которых имеет свой собственный изящно очерченный бассейн, расположенный в уединенном благоустроенном саду. Отличительный дизайн вилл, включающий в себя такие элементы как окна от пола до потолка, наружные террасы, солнечные площадки и веранды, сосредоточен на панораме безграничного Средиземноморского побережья на выразительном фоне холмов и гор.

размера вилл от 266 м2 до 425 м2 и определить специальные назначения отдельных комнат, включая домашний театр, гимнастический зал или винный погреб. Делая акцент на игре светa, пространства и стиля, современные интерьеры выполнены на уровне высочайших стандартов всех спецификаций и включают в себя отделку с использованием керамики, дерева и мрамора высшего класса, модные итальянские кухни, системы климатического регулирования и новейшие технологии.

Покупатели могут сделать свой выбор из ряда дизайнерских решений в диапазоне

Владельцам недвижимости в Akamas Bay Villas также предлагается широкий набор услуг,

103

включающий в себя консьержа по вызову, который сможет исполнить любые ежедневные запросы, от организации игр в гольф и званых вечеров до найма обслуживающего персонала и шоферов, получения посылок и содержания садового ландшафта в идеальном состоянии. Парусный и водный спорт, гольф, рыбалка и верховая езда – это только часть тех видов досуга, которыми можно насладиться в этом месте. Akamas Bay Villas находится всего в 800 метров от Отеля Anassa, в полуторах киломе-

Akamas Bay Villas – это проект компании Cybarco. Входя в состав Группы Компаний Ланитис, Cybarco выполнила многие из самых известных проектов недвижимости на острове. Компания является главным акционером проекта Limassol Marina и отвечает за продажи и управление проектом.

трах от деревни Лачи и всего в 40 километрах от международного аэропорта Пафоса. Полуостров Акамас уже давно пользуется популярностью у международного бомонда. Так, в число гостей высокого уровня, посетивших шикарный отель и элитный спа-центр Анасса, входят Гордон Рамси,

Филипп Грин, деловой магнат и владелец розничной сети Top Shop, а также Стинг. Жители комплекса Akamas Bay Villas смогут воспользоваться возможностью посетить бары и рестораны отеля или попробовать новейшие процедуры спацентра. Простой и спокойный контраст привилегированному шику Анассы создает деревня Лачи, где рестораны с видами на бухту предлагают своим гостям традиционное мезе - набор рыбных блюд. Цены на недвижимость в комплексе Akamas Bay Villas составляют от €1,600,000 до €3,967,000. За более детальной информацией обращайтесь в компанию Cybarco: Кипр: 8000 50 30 Лондон: +44 20 8371 9700 Москва: +7 495 643 1901 С.Петербург: +7 812 332 7118 Екатеринбург: +7 343 344 3626 Киев: +38 044 492 7915 akamasbay.com cybarco.com

104

105

WWW.CYPRUSREALTYGROUP.COM

Тала – вилла с 3-мя спальнями и 3-мя ванными комнатами на участке 1200 кв.м.. Тихое местоположение, вид на море и деревню. Цена снижена до €360.000

Контакт: Andreas Тел.: 99 489260

Тала – вилла с 3-мя спальнями и 2-мя ванными комнатами на участке 999 кв.м.. Панорамный вид на море. Титульные листы есть. Центральное отопление. Полностью оборудованная и меблированная.Тихое местоположение. Цена снижена до €450.000

Контакт: Ольга Телефон: 99 995539 106

Като Пафос – вилла с 4-мя спальнями и 3-мя ванными комнатами. Участок 600 кв.м., вид на море. Район Tombs of the Kings Цена снижена до €450.000

Мезонет в районе Moutayiaka: €650000 Апартаменты 4 спальни, 340 кв.м. на побережье €600000 Апартаменты 1 спальня, 70 кв.м. с видом на море €350000 Агентов просьба не беспокоить

Контакт: Andreas Тел.: 99 489260

Тала - вилла с 3-мя спальнями, видом на море. Расстояние пешей ходьбы до центра деревни. Участок: 495 кв.м. крытая площадь155 кв.м. Цена €295.000

Контакт: Andreas Тел.: 99 489260

Контакт: Стефанос Тел.: 99 401014

Тала - вилла с 3-мя спальнями, сауной, центральным отоплением, теннисным кортом, видом на море. Участок 2.800.000 кв.м. €1.600.000

Контакт: Andreas Тел.: 99 489260 107

ФИНАНСЫ

Введение налогов на банковские депозиты 14 апреля 2011 года, всего около двух недель после того, как рейтинговое агентство Standard and Poor’s, низвело долг Кипра с класса А до А-, Кипрский парламент единогласно принял новое законодательство, касающееся банковских учреждений. «Закон о налоге и фонде спасения» утверждает введение налогов на депозиты банковских учреждений и направлен на создание финансового стабилизационного фонда, который поможет поддержать доверие к местной финансовой системе, и защитит вклады инвесторов. Согласно вышеупомянутому законодательству, полный объём депозитов местных банковских учреждений будет подлежать 0,095% налогу. В частности, налог будет взиматься с депозитов коммерческих и кооперативных банков и таким образом к 2013 году

108

Chartered Accountants

TIMKAS

Timkas Chartered Accountants Ltd Gloria House 3 Kinyra Street, office 203 8011 Пафос, Кипр Тел.: (+357) 26948876 Факс: (+357) 26948856 Эл.почта: doros@kassinopoullos.com www.kassinopoullos.com

Аудит Компаний (Company auditing) Бухгалтерские услуги (Accountancy services) Компьютеризация бухгалтерского учета (Computerization of accounting systems) Советники по налогообложению (Taxation advisers) Исследования осуществимости (Feasibility studies) Консультации по регистрации новых международных компаний (Advice in relation to registration of new international companies) Консультационные услуги по управлению (Management consultancy services) Налоговые декларации и регистрация (VAT Declarations, registrations)

Первая консультация – бесплатно, безо всяких обязательств с вашей стороны

109

ФИНАНСЫ планируется пополнить бюджет на сумму приблизительно в 120 миллионов евро. Налог будет распространяться как на местные, так и на трансграничные депозиты. Было, в частности, дано следующее определение депозитов: «денежная сумма, выраженная в любой валюте, выплаченная или полученная на условиях, согласно которым эта сумма будет возвращена с добавлением процентов или без таковых, или с премией; по требованию или на фиксированную дату; или согласно договорённости между плательщиком и получателем суммы, где данная договорённость не включает поставку товара, имущества или услуг, а также выпуск акций или долговых обязательств». 50 миллионов евро из этой суммы будет выделено на создание стабилизационного фонда банковских депозитов. Несмотря на то, что г-н Атанасиос Орфанидес, управляющий Центрального Банка, отметил, что первоначально планировалось создать фонд в 500 миллионов евро, он заявил, что данный фонд играет важную роль в сохранении доверия к кипрской финансовой системе.

110

Далее он отметил: «В случае возникновения проблем в финансовом секторе, для его успешной поддержки потребуется фонд в почти 500 миллионов евро или 3% национального дохода. Этот независимый защитный фонд будет создан Центральным Банком Кипра в течение следующих 6 месяцев, в соответствии с его постановлениями. Депозитный фонд будет использован исключительно для защиты вкладов инвесторов, а не для помощи терпящим убытки банкам». Остальные 70 миллионов от запланированных к получению при помощи нововведённого налога 120 миллионов будут направлены в государственную казну. Эта сумма будет использована для погашения экономического дефицита и государственного долга Кипра, что повлечёт за собой повышение государственного дохода. Хотя первоначально законодатели намеревались ограничить налог двумя годами и отменить его в 2013 году, это намерение не получило поддержки. Две из кипрских политических партий выдвинули предложение, согласно которому

налог не должен иметь срока действия, то есть должен быть постоянным, для того, чтобы продолжать увеличивать фонд банковских депозитов. Налоговая ставка будет определяться Центральным Банком Кипра. Законодатели позаботились также и о защите клиентов банков, и о предотвращении случаев недобросовестной практики – поправка к новому законодательству запрещает банкам перекладывать налоговые обязательства на плечи клиентов. В случае, если банк будет уличён во взимании дополнительной платы с клиентов с целью выплаты своего налога, он будет подвергнут штрафу в 100 000 евро. Это законодательство является одной из мер, предпринятых Кипрским правительством в ответ на недавнее понижение суверенного рейтинга Кипра рядом рейтинговых агентств, главным образом, в связи с воздействием на кипрскую налоговую систему греческого долга. Eurofast Taxand, Кипр info@eurofast.eu Teл: +357 22 699 222 www.eurofast.eu

111

ХОЛМЫ АФРОДИТЫ 112

PHRODITE HILLS, престижный пятизвездный курортный городок расположился в 17 километрах к востоку от Пафоса. В переводе с английского название городка означает ХОЛМЫ АФРОДИТЫ, из-за его близости с легендарным местом рождения богини любви и красоты Афродиты. Получивший множество наград, городок, предназначенный для отдыха, спорта и развлечений, как для взрослых, так и для детей, расположился на двух плоскогорьях, разделенных природным ущельем Рандини, заповедной зоной, окруженной лесом Ранди, ко-

торый находится под защитой государственного департамента защиты леса. Надо отметить такие положительные факты, что в процессе застройки курорта, свыше 20.000 дополнительных деревьев и 500.000 кустарников (включая оливковые и рожковые деревья) было высажено на территории Aphrodite Hills. Значительно возросла и популяция птиц в районе курорта вследствие введения запрета на охоту в местных окрестностях. Создание озера, а также обширного травяного покрова гольф-полей в сочетании с посадкой новых кустарников и

деревьев стало причиной появления дополнительного корма и приюта для местных и перелетных птиц, включая соловьев, зимородков, пустельги, куропаток, сов и даже лебедей. Расположенный всего в 15 минутах езды от международного аэропорта Пафоса, на территории общей площадью в 234 гектаров, 70% которого не застроено с целью сохранения природы, городок сочетает в себе апартаменты и изысканные виллы. Расположился здесь и пятизвездный отель InterContinental, с террасы которого открывается вид бескрайнее море и даже город Пафос, виднеющийся вдали. По соседству с роскошным отелем, находятся 18-луночное поле для гольфа общей протяженностью 6,299 метров, гольф-клуб, теннисная академия мирового класса, разнообразные бары и рестораны, предлагающие широкий выбор блюд интернациональной кухни, и, наконец, греко-римский СПА с 27 процедурными кабинетами. СПА или «The Retreat» в Aphrodite Hills получил высшую награду, выиграв «Лучший СПА в Европе» в 2008 году. СПА-курорт является оазисом спокойствия, где можно испытать на себе различные оздоровительные процедуры. На курорте Aphrodite Hills можно приобрести элитную недвижимость со всеми современными удобствами. Aphrodite Hills предлагает привлекательные условия оплаты и конкурентоспособные финансовые схемы, делающие

113

приобретение недвижимости доступным. Aphrodite Hills также предоставляет управление недвижимым имуществом, предоставляя клиентам такие услуги, как уход за садом и бассейном, обслуживание, охрана, уборка и прочее. С мая по октябрь гостей ждет в гости эксклюзивный пляжный клуб Cove Beach, расположенный в девятистах метрах от отеля. Еще один пляжный клуб, под названием Zias Beach Club удобно расположился в бухте Авдиму (Avdimou Bay), что в 15 минутах езды от отеля.

114

В утопающем в прекрасных садах городке, проходят и свадебные обряды. В Aphrodite Hills имеет свою собственную часовню, роскошный банкетный зал и предоставляет размещение в эксклюзивных номерах отеля. Свадьба, проведенная в Aphrodite Hills, может стать для новобрачных незабываемым днем. Ведь недаром этот городок выбирают для своего благословенного дня молодожены с разных стран мира.

кто-то остается здесь навсегда, очарованный здешним ландшафтом и влюбившийся в неповторимую красоту и роскошь этого курортного городка. Желаем и Вам побывать на Холмах Афродиты, чтобы убедиться еще раз в том, что находитесь в одном из самых красивейших мест острова. Алина Русинова

Итак, каждый проведенный день в Aphrodite Hills наполнен самыми приятными переживания-

ми. После игры в гольф или в теннис, после блаженной СПА - терапии, после вкусного обеда в одном из здешних ресторанов, к вечеру над Холмами Афродиты опускается покой и безмятежность. Тишину нарушают лишь пение неутомимого сверчка и отдаленные звуки изысканной музыки. Вдоль множества садовых тропинок зажигаются уличные фонари, превращая городок в волшебную сказку. В воздухе витают пленяющие запахи лаванды, розмарина и мирта, растущих там повсюду. Приезжают в Aphrodite Hills люди с разных уголков острова и со всего мира. Кто-то всего на денек, кто-то на недельку, а

115

ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК Пишет Алина Русинова

олнышко задумало зазвать путников в деревню, где хочется заглянуть в каждый уголок, ведь такой ухоженный и обустроенный у нее быт. Это одна из красивейших на острове деревень, раскинувшая свои белоснежные домики с черепичными крышами на высоте 810 метров над уровнем моря в 10 километрах от деревни Платрес (Platres) и в 42 километрах от Лимассола. Давным-давно, немногим позже 1191 года, на месте этой деревни существовали два поселения: Пано и Като Купетра (Koupetra), приютившиеся на восточном берегу протекавшей здесь реки Хапотами. После распада Купетры

116

Омодос и появилась деревня Омодос (Оmodos), построенная вокруг святого места – монастыря Честного Креста. Итак, начало жизни деревни Омодос связывают с концом византийской эпохи или началом правления франков. Деревенские жители рассказывают о трех версиях происхождения названия Омодос. По первой версии, дело было так. Заприметили как-то жители Купетры, что каждую ночь в один и тот же час появляется в горах яркий свет. Погоритпогорит, да и погаснет, будто неведомая сила знак какой подает. Очень хотелось им узнать, что там в горах скрывается. Вот и отправились они

однажды на путеводный свет и обнаружили, что исходит он из пещеры в скале, вход в которую был загорожен густым колючим кустом. Подрезая упрямый куст, чтобы добраться до света, люди приговаривали друг другу «мэ то модо су», что в переводе с греческого означает «не торопись, с расстановкой... действуй осторожно», до тех пор, пока они, наконец, не вошли в пещеру и не увидели в ней мерцающий огонек свечи перед деревянным крестом. По второй версии, многие улицы, ведущие к окрестным селам, берут свое начало от деревни Омодос. Поэтому слово «омодос» сложилось из кипрского наречия «ому» (равно-

117

ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК значного русскому предлогу «с»), и от существительного «одос» (улица). По третьей версии, в сохранившихся документах эпохи франков говорится, что жил в районе деревни феодальный лорд Омодеус (Homodeus), в честь которого и была названа деревня. Омодос... Доносится запах дыма сельских печей. В центре села – известный во всем православном мире приходской монастырь Честного Креста. В монастыре этом бережно хранятся сокровенные реликвии: частица Животворящего Креста, частица Уз Христовых – веревки, которой был связан

118

Христос, и мощи 26 святых, среди которых – глава святого апостола Филиппа. Иконостас в монастырской церкви сотворен кипрскими мастерами в привычном для русских прихожан стиле, а четыре иконы в иконостасе – привезены из России. По преданию, монастырь был основан святой равноапостольной царицей Еленой. Нынешний монастырский храм был построен в 1858 году как часть обители, воздвигнутой в XVI веке. К XVIII и XIX столетиям относятся монастырские корпуса с западной и северной стороны храма. Некоторые фрагменты этих пристроек, самой важной из которых яв-

ляется большой синодальный зал, датированы 1816 годом. А деревянный резной потолок в зале – самый красивый на Кипре. Сохранилось также несколько икон XVI века, оставшиеся от прежней обители. При входе в монастырь стоит памятник отцу Досифею, казненному турками 12 июля 1821 года за то, что нес из России свободолюбивые идеи своей деревенской пастве. Входя в обитель, русские паломники всегда поклоняются смиренному мученику. Целыми днями смотрит обитель на народ, мирно прогуливающийся по деревенской площади, выложенной крупным камнем. Площадь эта на-

КНИГА АЛИНЫ РУСИНОВОЙ «СОКРОВИЩА ОСТРОВА КИПР» ОТКРОЕТ ДЛЯ ВАС ВОРОТА, КАК В ЗНАМЕНИТЫЕ, ТАК И В НЕИЗВЕДАННЫЕ, НО САМЫЕ ЧУДНЫЕ УГОЛКИ ОСТРОВА КИПР!

КНИГУ МОЖНО ПРИОБРЕСТИ: ЛИМАССОЛ: «АРБАТ» магазин русской книги, Рядом с Debenhams Olympia (напротив аптеки), Тел.: 25812345; «ТЕРЕМОК» русский магазин Vasileos Georgiou I Str, 69 , (50 м. от Park Beach Hotel), Тел.: 25 107455; «СЛАВЯНКА» русский магазин, ул. Christaki Cranou, Гермасоя, Тел.: 25317631 ПАФОС: «MOUFFLON» книжный магазин, 30 Kinyras, Тел.: 26 934850; OSCAR DVD, Pandoras 18, Тел.: 26939391, 99995551 НИКОСИЯ: «АРБАТ» магазин русской книги, 6a Dimitsanis, Тел. :22 762376 АЙЯ-НАПА: музей Thalassa

Фото: Оксана Стрельникова

119

ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК столько оживленная, что невозможно устоять перед желанием запечатлеть ее вид, зарисовать ее, как это часто делают пришедшие сюда художники. Перед монастырскими воротами протекает сельская жизнь, озаренная светом любви ее жителей. Умудренные жизненным опытом лица усатых стариков, сидящих на лавочках, возвращают приветствующих их путников в далекое прошлое. Киприоты, сидя за выставленными на площадь столиками, потягивают кофе и покуривают сигареты. Их жены, скрываясь под широкой кроной тутовых деревьев, продают ручные вышивки, изделия из дутого стекла и серебра, засахаренные орехи, инжир, финики, чурчхелу, палюзэ и кулураки. В тенистых двориках старушки в черном беседуют о своем. Ребятишки звонко кричат. Вот и местный торговец прямо с автомобиля продает налитые помидоры, сочные душистые яблоки, козий сыр и зеленовато-золотистое оливковое масло. Растрепанные кошки мягко ступают по мостовой, а потом,

120

свернувшись калачиком, засыпают на чистом горном воздухе, разнежившись на солнышке. Уникальный колорит деревни сосредоточен в необыкновенном музее деревенского быта, что расположился в пятивековом старинном доме Сократа Сократуса, принимающего своих гостей с 1987 года и рассказывающего о прошлом языком старинных вещей. Древнейшая винодавильняточило («линос») Харилаоса, расположенная чуть дальше монастыря, и яркая зелень виноградников на пути в Омодос повествуют о том, что с давних пор здесь производили традиционные сухие вина. В августе в Омодосе, как и во многих деревнях Кипра, проводится винный фестиваль – национальный праздник с выступлением фольклорных коллективов, с ярмаркой местных диковинок и дегустацией вин. А теперь, добрый странник, иди по центральной деревенской улице Λiνου 15, увидишь терем – не терем, избу – не избу, лучше сказать, традиционное жилище и удивительную таверну. Заходи туда и подивись уюту и красоте обустройства. Там найдешь ты хозяина Ставроса Зиноноса, который построил это местечко в честь своего отца Янниса. Так и назвал его: Stou Kir Yianni или «У г-на Янниса».

Здесь уживаются друг с другом современность и старина, миниатюрная картинная галерея и кафетерий, фортепиано и гитара, на которых играют приезжающие сюда время от времени музыканты. А стены, обклеенные десятками фотографий с сияющими лицами посетителей, рассказывают о сладостных днях, проведенных в гостях у сына и отца. Большинство блюд готовится из даров природы, выращенных в садах и огородах семьи Зинонос. А коли винца испить желаете, Ставрос угостит вас домашним вином со своеобразным вкусом из винограда с собственных плантаций. А за окнами на стихающий к вечеру Омодос опускается солнце. Словно золотистый свет догорающей лампады падает на готовящиеся ко сну узкие улочки, и в деревне постепенно темнеет. В гнездах под черепичными крышами ложатся спать ласточки. Умолкают голоса и звуки деревни, закрываются лепестки горчичного цвета маргариток в глиняных горшках, захлопываются голубые ставни и двери притихших домов. «Все задумалось вечерней думой», задумаемся и мы: провести ночку-другую в одном из деревенских домиков Омодоса – ведь здесь, как и в других кипрских деревеньках, процветает агротуризм, или воротиться к машине и поехать домой?

121 ÂŠAlina Rusinova

www.dcaadvertising.tv

Традиционное искусство

122

www.ambelos-art.com

Традиционное искусство С древних времен религиозные взгляды человека существенно влияли на развитие исторических событий. Забота о художественном наследии православного мира главная цель компании Silver Axion . Су ществуя на рынке уже несколько десятилетий наша фирма приобрела популярность и уважениесреди потребителей выпускаемой продукции, так как относится с любовью и уважением к церковным традициям. Представляем Вашему вниманию торгово-экспозиционный центр «А МБ Е ЛОС», где Вы сможете приобрести качественные изделия по приемлемым ценам таких торговых марок как SILVER AXION, BYZARTICON, CLARTE GREGGIO. А именно: копии В изантийских, Афонских и Древнерусских икон, репродукции икон Кипрских монастырей, атрибуты церковного инвентаря (наперсные кресты и панагии, чаши для причастия, лампады), комплекты тканей для церковного облачения, изделия из серебра, рамки для фотографий, подсвечники, подносы, большой выбор нательных крестиков. Процесс создания икон на холсте, дереве и серебре В ы сможете наглядно увидеть в художественных мастерских где изобретаются истинные произведения православного церковного искусства. Для безупречного обслужывания наших клиентов мы предоставляем бесплатный трансфер из Вашей гостиницы в наш магазин.

Наши контакты: Кипр г.Лимассол Моб.+35799917105 ( русскоязычный сотрудник) Тел.+35725430124 факс +35725430126

123

ЭЗОТЕРИКА

ГОРОСКОП НА ИЮНЬ 2011 от Халиды Альжановой ОВЕН

Нужно помнить, что наш успех является испытанием даже для друзей, своеобразным вызовом. Как могут реагировать недруги? Правильно: строить козни, плести интриги. И, если вы попали в подобный переплёт, надо держать удар. А кто сказал, что будет легко?! Чётко определите свои позиции,- и к цели. Остерегайтесь воды, в июне для вас от неё исходит опасность. Ваш интеллект будет на высоте, поэтому всё, что касается умственной работы, удастся блестяще. В личных отношениях недопонимание. Но к концу июня всё образуется лучшим образом.

ТЕЛЕЦ

Вам необходим отдых на природе, ведь эмоциональный лимит окончен, а зарядится от стихий: Воды, Земли, Огня и Воздуха, - намного приятней, чем вступать в конфликты с близкими людьми, портя с ними отношения. Но от застарелых проблем нигде не скрыться. Будьте терпимее, - иначе не избежать скандалов на бытовой почве. Повышенная конфликтность и эксперименты на любовном фронте, - вот то, к чему вы будете склонны в июне.

БЛИЗНЕЦЫ

Работа - не волк, в лес не убежит; всех денег всё равно не заработаешь, - это про вас в июне. Измените привычный, и, потому рутинный стиль жизни. Поддайтесь приятным соблазнам лета: общайтесь, влюбляйтесь, мечтайте. Июнь - поистине сказочен дл вас. Судьба в начале лета к вам благосклонна, способна простить невинные шалости и одарить приятными сюрпризами, но к концу месяца нужно возвращаться к рабочему ритму жизни.

РАК

Будьте как можно спокойнее. Сейчас для вас самое главное не потерять контроля над собой. Одно ясно: обстоятельства будут всё же сильнее вас, вам придётся принять их, просто, как говорится, расслабьтесь и получите «удовольствие». Держитесь подальше от алкоголя, не переедайте, в пище отдавайте предпочтение фруктам и овощам. Больше физической активности и, незаметно для вас, всё придёт в норму: и здоровье, и дела, и настроение.

ЛЕВ

Пригреют солнечные лучи, львиные агрессивные замашки сменит игривость кота. Воспользуйтесь этим счастливым состоянием для укрепления отношений с друзьями. Удачными будут финансовые сделки, покупки и новые проекты. Не исключены проблемы со здоровьем: могут подвести опорно-двигательный аппарат и органы пищеварения. Будьте осторожны, посещая общепит: рекомендуется предпочесть овощную диету мясной.

124

125

ЭЗОТЕРИКА ДЕВА

Вас ожидает полоса успеха и везения. Ориентируйтесь в решениях только на собственную интуицию, которая вас в июне не подведёт. Вы очень выгодно вложите деньги в недвижимость. Дети будут нуждаться в вашем внимании. Не поддавайтесь на провокации: все интриги рассосутся сами собой. Займитесь самосовершенствованием. Чистый воздух и дыхательные упражнения помогут поддержать сердечнососудистую систему.

ВЕСЫ

Интуиция в июне может вас подвести, стоит прислушаться к советам старших, потому более опытных людей. Что-то и кто-то могут вызывать у вас раздражение, отнеситесь к этому с юмором, ведь здоровье дороже всего. Будьте искренни в отношениях с близким человеком, сейчас он особенно нуждается в признании вами его достоинств. Возможен карьерный рост через новых знакомых. Увеселительные мероприятия в июне не принесут желанного успеха. Питайтесь здоровой пищей.

СКОРПИОН

Не соглашайтесь принимать участие в афёрах, даже если это будет предложено надёжными друзьями. Не вступайте в новые проекты, заканчивайте старые дела. Семья потребует полного включения. Вас могут подстерегать потери в материальном плане. Бизнес перестанет быть доходным. Постарайтесь не портить отношения с близкими людьми, ведь именно от них зависит ваш успех в июне. Можно предпринять решительные действия по приобретению недвижимости. В области финансов вам окажет поддержку старый друг.

СТРЕЛЕЦ

Благодаря затмению Солнца и Луны вы можете начать новую жизнь в июне. Вам, скорее всего, предложат новый заманчивый бизнес-проект люди, которые хорошо к вам относятся. Вы восстановите отношения с теми, кто вам был когда-то дорог. Несмотря на то, что финансовый приток будет постоянным и довольно обильным, в конце июня вас попросят ускорить возврат долга.

КОЗЕРОГ

Жизнь переменится к лучшему, хотя работы будет предостаточно. Конфликты вскоре сами собой разрешатся, но будьте дипломатичнее с людьми впредь, ведь в будущем вы будете нуждаться в их поддержке, поэтому не стоит подчёркивать своё, как вам кажется, превосходство при каждом удобном случае. Прибыль принесут договора с зарубежными партнёрами. Увеличение денежной массы будет настолько значительно, что вы можете рассчитывать на всевозможные покупки.

126

127

ЭЗОТЕРИКА ВОДОЛЕЙ

Всё будет меняться так быстро, что нужно быть постоянно настороже. Как можно больше уделяйте внимания иногородним партнёрам. Скоро вы почувствуете отдачу в материальном и чисто душевно-человеческом планах. Прежние коллеги могут помочь решить проблемы, связанные с недвижимостью, к примеру, вопросы аренды по выгодной для вас цене помещения для офиса в крупном городе. Если вы планируете расширять свой бизнес, - время пришло.

РЫБЫ

Вам будет сопутствовать удача в июне. Будет удачно разрешена проблема, связанная с недвижимостью. Отношения с коллегами и партнёрами станут дипломатичными и приятными. Возможны новые знакомства, способные изменить вашу жизнь. Хорошее настроение и отличное самочувствие – ваши спутники в июне, пользуйтесь этим и наслаждайтесь жизнью!

128

МОЙ ОСТРОВ classifieds

Ремонт и сервис машин любых марок

Русскоязычный персонал

RIA MONEY TRANSFER

Тел. 7777 1270

Все виды печати Дизайн интерьера Бомбоньеры

The top 5 of everything in Cyprus

CRG.COM

MULTILINGUAL PROPERTY LISTINGS

W W W.

V I P K IP R . COM • Yahcts • Limos • Clubs • Restaurants • Hotels • Cafeterias • Properties

TO ADVERTISE HERE PLEASE CALL 99 164 158 OR VISIT WWW.MOIOSTROV.COM

129

АДРЕСА МАГАЗИНОВ И КОМПАНИЙ 7 SEAS, Columbia Plaza, 223 St. Andrews Street, Лимассол, тел.: 25278000. AHABA HAIR SPA, Le Méridien. +357 25863124 Ahaba Hair SPA Никосия. +357 22316834. ATHANASIOU 125, Georgiou A’ Street, Лимассол, тел.: 25822280. ALEXANDER PROMOTIONS Ltd, 59, Amathoundos Ave. No 3, Лимассол, тел.: 25431018. ANGEL LINGERIE, Alexandrou Papagou 62, Пафос, тел.: 26222135/99302788. ARIELLA BOUTIQUE, 19, Agios Pavlou Ave., Пафос, тел. 99056301. ATTRATIVO MY MALL Shopping Center, тел.: 25712107. AVLAIA: My Mall, Лимассол, тел.: 25710115 / Gregoriou Xenopoulou 8, Никосия, тел.: 22377744. ARMANI CASA, 8A Stasinos Ave. Никосия, тел.: 22460444. ASKANIS GROUP 8, Loizou Askani Street, Лимассол, тел.: 225336171. ASTROSAT, Psihari & Egeou, Ipsonas, Лимассол тел.: 25582183. BABY PREMIUM George Ave. 4 Shop B, Potamos Yermasoyia, Лимассол тел. 25323305. BEAUTY LINE, НИКОСИЯ: Arch. Makariou III Ave. 10 / Arch. Makarou III Ave. 34C / Ledra 203 / Stavrou Ave. 58, Supermarket Alfa Mega in Engomi, ЛАРНАКА: Ermou 51 / Stratigou Timagia 15, ЛИМАССОЛ: Anexartisias 116 / Arch. Makariou III 193 / Kolonakiou 25 / Shopping centre Orphanidi / My Mall, ПАФОС: Arch. Makariou III 12 / The Paphos Mall. Бесплатная телефонная линия 77771701. CENTURY TRAVEL, Shop 1, Theano Court, Aristoteli Savva, Пафос, тел.: 70000970. CHOICE FM, 104.3 FM. 13 Pafou Street, Alexandrian Tower, 4th Floor, Лимассол, тел.: 25820820. CITYCELL, 144A Gladstonos str., Лимассол, тел.: 25100999, 99311966. CITYSHOP, 25 Apostolou Pavlou Avenue, Пафос, тел.: 77772489. COLUMBIA STEAK HOUSE Columbia Plaza, 223, Ayiou Andreou Str. Лимассол, тел.: 25278000 CONDEANA COMMERCHIAL ENTERPRISES Ltd, 27 Stelios Kyriakidis str.,Paris Court Shops 9&10, Лимассол, тел.: 25737550. COOL Messogios Complex, 125, Gregoriou Ave. Germasogeia, Лимассол, тел.: 99789456. CXC TOYS & BABIES 15, Spirou Kiprianou street, Germasogeia, тел.: 2531380167 / Ag. Filaxeos Str. Kapsalos, Лимассол, тел.: 25338931. CYBARCO, Amathusa Avenue, Лимассол, тел.: 8000 50 30. DANZANTE, 5 Aristofanous Street, Kanika Pallas House, Shop 5Ф, Лимассол, тел.: 99497967, DECO CADU, 24A Themistocles Dervis, Никосия, Тел.: 22 667072, Сотовый: 99 686590 DROPS, 17 , Amathountas Ave, Ayios Tichonas, Лимассол, тел.: 25 310 310 ELEOUTHKIA TRADITIONAL AND BOTANICAL PARK, трасса Лимассол - Пафос, Anarita-airport exit, Anarita Пафос, тел.: 77771960. ENTRO BOUTIQUE Pittokopitis Trade Center, Neofytou Nikolaide Ave. 17 Shop 6, Пафос, тел.: 26100454, 966663685 EUROFAST, Cypress Centre, 5 Chytron str., 4th floor, Никосия, тел.: 22699222. EVITA PERONI, Gregoriou Xenopoulou 16, Никосия, Тел: 22875157, 99230556. FASHION CAFE, 31 Poseidonos Ave., Като Пафос, тел.: 80003227. FITZGERALD ESTATES, Solomos Court, 74 Apostolou Pavlou Ave., Като Пафос, тел.: 70008877, 26930345. FORUM EXCLUSIVE (GIVENCHY) 99, Zenonos Kitieus street, Alison Court 7, Shop 6. Ларнаке, Тел.: 24652217, FRENCH DEPOT, 17 Spyrou Kyprianou Ave., Potamos Yermasoyias, Лимассол, тел.: 25327427. GEVOREST SLEEP DESIGNS, 7 Pagkratiou, Strovolos Industrial Area, Никосия тел.: 22587100. GOOSFAT&GARLIC RESTAURANT, 104 St.Georges Ave., Peyia, Пафос, тел.: 26622794. GREEN FOREST NURSERY, трасса Пафос-Лимассол, old with new road crossing, 2nd exit to Pafos Airport, Anarita, Пафос, тел.: 99320377, 99675101. INVITO 36 Themidos street (пересекается с ул. Анексартисияс) Shop 4, Лимассол, Тел.: 25365508. JO ALEXANDROU MILLINERY www. joalexandrou.com, Тел. 96 542 688. KIDSKLOZET, 28 Ayia Zoni Street, Лимассол, тел.: 25344204. KLAPPIS Kolonakiou & Kyklopon № 8, Ayios Athanasios, Лимассол, тел.: 25321212. KOUROSS, Никосия,31A Stasikratous Str тел.: 22 660497, Лимассол: 178 Anexartisias Str. тел.: 25 354584 & Maximos Shopping Plaza, тел.: 25 585454, Ларнака 162, Ermou Str. тел.: 24 665256 Пафос, 38 Ap. Pavlou Avenue тел.: 26 912606, LA MAISON FLEURIE, 18 Christaki Kranou, Potamos Yermasoyias, Лимассол, тел.: 25320680. LABELS 65, Arch. Makariou Ave. Никосия, тел.: 22375090. LAPIN HOUSE Авеню Неофиту Николаидес и Килкес 17б магазин номер 5, Пафос, тел.: 26221456. LIMASSOL MARINA, 2 Syntagmatos Square, Old Port, Amathus Building, Лимассол, тел.: 25 022 600. LIPS BOUTIQUE, 38 Stasikratous Avenue Tel. 22376600, Никося. 19 Protaras Avenue, Shop 1&2 Tel. 23730550, Паралимни. LISA’S PALACE BOUTIQUE, Melinas Merkouri, West Park Limnaaria, Shop 105, Като Пафос, Тел.: 26 938211 MARASIL, MY MALL, Лимассол, тел.: 25711533, Gregoriou Xenopoulou Street, Никосия, тел.: 22104600. MARISA CASTELLI, Zavos Shopping Centre, Shop 13, Kolonakiou 25, Ayios Athanasios, Лимассол, тел.: 25812369 / My Mall, Shop 73, 285 Franklin Roosevelt Road, Zakaki, Лимассол, тел.: 25812531. MODA BAGNO 18, Kyriakou Matzi ave. Никосия, тел.: 22454585. MY MALL 285 Franklin Roosevelt Road, , Лимассол. Тел.: 25343777. NATALEX HOUSE OF DIAMONDS, 69 George 1st, Nina Court, Potamos Germasoyias, Лимассол, тел.: 25324220. NO NAME Никосия: Проспект Makariou 82А, Лимассол: Makariou 125, Тел.: 25736773, Ларнака: Lordou Vironos 60, Тел.: 24665073 NAKED BOUTIQUE, 40 Makariou Ave., Пафос, тел.: 70006263. NOTOS MUSIC BAR, Пафосская гавань, над ресторанами, тел. 26939616. OIKIA INTERIOR DESIGNERS Omirou 28, Agios Nikolaos, Лимассол, Тел.: 25108312/99638572. P&S TENDA Amathountos, Пафос, тел.: 70008444. PHARD, My Mall, shop 28, Лимассол, тел.: 25710008. PLAISIR BOUTIQUE: 8A Apostolou Varnava, Apostolos Andreas, Лимассол, тел.: 25660880 / Gladstonos Ave. 4-7, Gladstonos Shopping Centre, Пафос, тел.: 26955905. PRESTIGIO PLAZA 43, Kolonakiou Str., Agios Athanasios, Лимассол, тел.: 25327100. POSEIDONIO HEALTH SPA & FITNESS CENTRE, 132 Demokratias Ave., Пафос, тел.: 26222234. Q-WATER, Mesoyi Industrial Estate No. 15, Пафос, тел.: 26910555. RAXEVSKY, 211, Makariou III Avenue, ЛИМАССОЛ, ТЕЛ. 25 103 500. ROLANDOS ENTERPRISES (CARITA PARIS) 69, Bethlehem street, Strovolos, 2033 Никосия, тел.: 22517222 ROYAL FITNESS Пафос, тел.: 26932999. SETTE, 49 Promachon Eleftherias str. (дорога вдоль моря), Лимассол, тел.: 25321919. STUDIO GRENADUM, 35 Petrou Tsirou Street, Лимассол , Tel. 25 383 507. SYMMETRICAL PERSONAL TRAINING, 3, Orfeas Street, Flat 201, Limassol, Tел. 25 366 200 TERRA PLANA, Zavos Kolonakiou Center, Shop 7, Kolonakiou 25, Ayios Athanasios, Лимассол, тел.: 25326999. THE SHOP (A. EPIPHANIOU), 3 Kolonakiou str., Linopetra, Лимассол, тел.: 25327735.TIMKAS CHARTRED ACCOUNTANTS, Gloria House, 3 Kinyra Str., office 203, Пафос, тел.: 26948876. UNITED NUDE, United Nude, 11 Prevezis Street, Никосия, тел.: 22668181. VITA SPA 55, Thessalonikis, Лимассол, тел.: 25351955

130

131

132