Мой Остров № 33

МОЙ ОСТРОВ

июнь 2012

Moi Ostrov Magazine

FERRARI F12BERLINETTA:

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ:

Рецепт счастья

дороже, мощнее, быстрее!

ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК:

Св. Стилиан покровитель детей

гороскоп на июнь

МОДА на пляже! Обзор купальников, бикини-фотосессия

ISSN 1986-2083

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

МОЙ ОСТРОВ ИЮНЬ 2012 содержание 26 СОЦИАЛЬНЫЙ КАЛЕНДАРЬ 32

ДЕВУШКА С ОБЛОЖКИ

34 БЫТЬ ИЛИ НЕ БЫТЬ?

36 FERRARI F12BERLINETTA:

ДОРОЖЕ, МОЩНЕЕ, БЫСТРЕЕ!

МОДА И СТИЛЬ 40 МОДА НА ПЛЯЖЕ! НА ОБЛОЖКЕ Модель: МЕГАН КОЗАК Фото: JOE LINDSTROM Стиль: ANDREA ARNEZ На Меган: ПЛАТЬЕ, DIANE VON FURSTENBERG, NORDSTROM; ОЖЕРЕЛЬЕ LANE BUECHE

44 OCEAN BLUЕ 46 НАВСТРЕЧУ СОЛНЦУ 56 TRUSSARDI ВЕСНА-ЛЕТО 2012 58 МОДНОЕ ОТКРЫТИЕ: VIA ECCELLENZA 79 СОЛНЕЧНОЕ ДЕТСТВО КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ 88 А ИДИТЕ ВЫ... В ХОЛОДИЛЬНИК!

93 РЕЦЕПТ СЧАСТЬЯ ЗДЕСЬ И СЕЙЧАС ДОМ 98 ДОМ

18

ДЛЯ НАСТОЯЩИХ РОМАНТИКОВ

19

МОЙ ОСТРОВ ИЮНЬ 2012 содержание 102 PANIOTIS HOUSE 106 МЕБЕЛЬ ДЛЯ ТЕРРАСЫ 108 AKAMAS BAY

VILLAS

114 НОВОСТИ ОТ FITZGERALD ESTATES 116 БУНГАЛО В ПЕЙЕ ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК 118 СТИЛИАН ПАФЛАГОНСКИЙ ПОКРОВИТЕЛЬ ДЕТЕЙ 125 С ЛУЧШИМИ ХИТАМИ ПО ЖИЗНИ 126 ГОРОСКОП НА ИЮНЬ

Алена Шилина, фотограф: Детскую фотосессию «СОЛНЕЧНОЕ ДЕТСТВО» создала молодой талантливый фотограф Алена Шилина. Ее работы высоко ценятся профессионалами как в России, так и зарубежом. Особенно Алена любит фотографировать детей, и детки отвечают ей взаимностью. На фотосессию к Алене русские и кипрские семьи собираются как на праздник. Невозможно словами описать всю теплоту и душевность этого замечательного человека. Любовь к детям и высочайший профессионализм Алены с легкостью демонстрируют ее прекрасные фотографии.

Web: a-shilina.livejournal.com Тел.: +357 99865085 20

21

Person responsible under law: Lolita Papacosta, Editor Anthimou Panaretou 5, 003, 8036, Paphos, Cyprus Issue No. 33, Published by M.O. Moi Ostrov

МОЙ ОСТРОВ monthly magazine in russian language

www.moiostrov.com

| www.moiostrovmediakit.com

Editor-In-Chief Lolita Papacosta email: editor@moiostrov.com Brand & Marketing Manager Alexander Papacosta Mobile: +357 99 164 158 email: advertise@moiostrov.com Administrative Office tel. +357 26 936 052 fax. +357 26 100 191 5, Anthimou Panaretou 03, CY8036 Paphos Paphos Office Agiou Neofitou, CY8010, Paphos Contributors: Alina Rusinova, Anastasia Marzipan, Anna Kulikova, Lolita Papacosta, Khalida Alzhanova, Daryl Fitzgerald, Oxana Tokareva, Renata Litvinova.

Photography: Alena Shilina, Joe Lindstrom, Daniela M., Alexander Papacosta, Vadim Jermakov.

Printed By:

Powered by:

Moi Ostrov Magazine is published by M.O. MOI OSTROV. All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the prior written permission of M. O. MOI OSTROV. M. O. MOI OSTROV will make every effort possible to confirm the authenticity of individuals and companies advertising in the magazine, but in the event you have a complaint regarding an advertised product or service you must address the advertiser directly. M.O. MOI OSTROV accepts no responsibility for the accuracy of information about products or services provided by advertisers. M. O. MOI OSTROV accepts no responsibility for the views or opinions expressed by the contributors or advertisers of the magazine.

22

23

От редактора

Д

орогие наши читатели! Мы очень рады, что вы с нами. Мы стремимся быть ближе к вам, именно поэтому наша команда вкладывает огромные усилия в развитие нашего веб-сайта moiostrov.com. Теперь вы можете залогиниться на наш веб-сайт с вашего аккаунта на Facebook и оставлять комментарии к статьям, ведь ваше мнение очень важно для нас. Мы также создали собственное приложение для смартфонов, чтобы общаться с нами было еще удобнее. На moiostrov.com мы регулярно публикуем фотографии с различных событий: вечеринок, концертов, открытий. Возможно, вы сможете найти себя на одной из фотографий и сохранить ее себе в альбом. На нашем портале мы регулярно проводим конкурсы и опросы с розыгрышами ценных призов. Чтобы получать оповещения о новых конкурсах, зарегистрируйтесь в нашем клубе «Островитяне»(moiostrov. com/ostrovityane).

24

Ну и конечно же, на нашем портале вы можете почитать свежий номер, а также просмотреть архив номеров за последние 3 года. Начался конкурс «Модный патруль» на самую стильную девушку Кипра. Мы ищем индивидуальности, тех, кто выделяется из толпы и умело сочетает стильные вещи и потрясающую улыбку. Для участия в конкурсе не нужно посылать свои фотографии в редакцию, нужно появиться на одном из событий, где будет наш фотограф (следите за оповещениями на нашей фейсбук-страничке www.facebook.com/Moiostrov). Победители будут отбираться на основании голосования в «Фейсбуке». Лолита Папакоста Главный редактор editor@moiostrov.com

25

социальный календарь DJ RICH-ART 3 и 6 июня резидент клубов Москвы — DJ Rich-Art представит поклонникам эксклюзивный диджей-сет. DJ Rich-Art — яркий представитель новой, молодой волны российского диджеинга. Его музыка — симбиоз классического disco и vocal house, c энергетикой популярного electro и новомодными тенденциями dutch и tech house. DJ Rich Art молод, амбициозен и очень востребован в Москве. Он постоянный гость самого роскошного клуба России Soho rooms, экс резидент знаменитого клуба «Рай». DJ Rich Art - официальный ди-джей Moscow fashion week и «Евровидения 2009».

3 июня - клуб Sesto Senso, Лимассол 6 июня - клуб Bellini, Лимассол Тел.:25323732

ФИНЛЯНДИЯ – 15-Й ЕВРОПЕЙСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ ТАНЦА Танцевальная группа знаменитого финского хореографа Tero Saarinen представит свои работы Hunt (32’) и Wavelengths (18’) в рамках 15-го Европейского фестиваля танца (15th European Dance Festival). Hunt – это восхитительное соло, основанное на оригинальной ре-интерпретации «Весна священная», которая произвела большой фурор, когда была впервые представлена на Биеннале 2002 года в Венеции. Никосия Вход: €5 или €20 на все представления фестиваля (в Лимассоле и Никосии) Бесплатный вход для студентов и профессиональных танцоров. Никосия Когда: 6 июня Начало: 20:30 Где: Pallas, Rigainis and Arsinois, Paphos Gate, Старая Никосия, Никосия Тел.: 22410181 Лимассол Когда: 8 июня Начало: 20:30 Где: Rialto, Andrea Drousioti 19, Platia Iroon, Лимассол Тел.: 77777745

26

27

социальный календарь ПРОДЕМОНСТРИРУЙ СВОЙ ТАЛАНТ

7 и 8 июля в театре «Маркидио» в Пафосе состоится конкурс «Продемонстрируй свой талант». Награда за первое место – 2000 Евро! Приглашаем всех желающих в возрасте от 15 лет удивить своими уникальными способностями и стать обладателем главного приза! Конкурс пройдет при поддержке Муниципалитета и Молодежного центра Пафоса. Программа конкурса: 7 июля – отборочный тур.

8 июля – выступление 10-ти участников и определение 1-го места. Награждение. Заявки на участие и дополнительная информация принимаются по телефону 99-112926.

7-Й КИПРСКО-РОССИЙСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ

Газета «Вестник Кипра» при поддержке Посольства России на Кипре и мэрии г. Лимассол 7-й год подряд организует Кипрско-российский фестиваль. Ежегодно более 15000 людей собирается на набережной Лимасола Молос. Более 500 актеров, танцоров и певцов из обеих стран принимают участие в 8-часовой программе. Фестиваль будет открыт президентом республики Кипр Димитрисом Христофиясом. Когда: 9 июня, с 15:00 до 23:00 Где: Molos, набережная Лимассола Вход бесплатный

T-KILLAH Популярный исполнитель российской r’n’b сцены T-Killah выступит в клубе Sesto Senso. В 2010 году T-Killah успешно ворвался в хит-парады самых крупных радиостанций с хитом «Над землей». Когда: 16 июня Начало: 23.00 Где: клуб Sesto Senso, Лимассол Тел.:25323732

28

29

социальный календарь ИВАН ДОРН

Украинский певец и телеведущий, бывший участник группы «Пара Нормальных» Иван Дорн Выступит на сцене Sesto Senso в Лимассоле. Когда: 28 июня Начало: 23.00 Где: клуб Sesto Senso, Лимассол Тел.:25323732

ИЗРАИЛЬ - 15-Й ЕВРОПЕЙСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ ТАНЦА

Знаменитый танцор и хореограф из Израиля Идо Тадмор (Ido Tadmor) представляет свою интерпретацию известных постановок. «And Sir» — хореограф Рэйчел Эрдос. «Пустая комната» — хореограф Идо Тадмор при участии танцовщицы Миры Рубинштейн. Третья постановка «Лунная соната» - хореограф Идо Тадмор. Представление в рамках 15-го Европейского фестиваля танца (15th European Dance Festival). Вход: €5 или €20 на все представления фестиваля (в Лимассоле и Никосии). Бесплатный вход для студентов и профессиональных танцоров. Лимассол Когда: 28 июня Начало: 20:30 Где: Rialto, Andrea Drousioti 19, Platia Iroon, Лимассол Тел.: 77777745 Никосия Когда: 30 июня Начало: 20:30 Где: Pallas, Rigainis and Arsinois, Paphos Gate, Старая Никосия, Никосия

STRICTLY OLD SCHOOL

Клуб 7 seas и Four of a Kind Entertainment представляют: ОлдСкул мероприятие, на котором всю ночь будет звучать легендарная музыка 90х: R&B, hip-hop, UK garage! Вспомним былое.

DJ Steel & DJ Mc Zee. Когда: 30 июня Начало: 22.00 Где: клуб 7 seas, Columbia Plaza, 223 St. Andrews Street Вход: 10 евро

30

31

Девушка с обложки

Фото: JOE LINDSTROM Стиль: Gabriel Aguayo На Меган: платье, Olga Szwed, La Belle Rêve; браслет и ожерелье, Lane Bueche.

32

Имя: Меган Козак Дата рождения: 28.08.1985 Место рождения: Батлфорд, Саскачеван, Канада Место жительства: Калгари, Канада

Д

евушка с обложки нашего июньского номера — Меган Козак. Меган присоединилась к нам из города Калгари провинции Альберта в Канаде, где она учится на медсестру. Родители Меган из Киева на Украине, где до сих пор живут некоторые ее родственники. Сама Меган родилась в Канаде. Меган выросла в небольшом городе Медисин-Хат провинции Альберта, который широко известен как самый солнечный город Канады. В старших классах Меган играла в волейбольной и баскетбольной командах, тогда ей и предложили работать моделью. Учитывая ее рост, телосложение и великолепную внешность, это была хорошая возможность, и после некоторых колебаний Меган согласилась. Так вскоре она стала работать моделью сначала в своей провинции в Канаде, а затем и в

Соединенных Штатах. Окончив школу, Меган поступила в университет Калгари, где изучала естественные науки, а позже перевелась в Школу медицинских сестер. В будущем Меган хочет стать медсестрой пластической хирургии и открыть свою собственную клинику. Любимые занятия Меган в свободное время — сноубординг и путешествия в теплые страны. Помимо сноубординга Меган занимается серфингом. В прошлом году она целый месяц провела в КостаРике, катаясь на волнах. Меган никогда не относилась к работе моделью слишком серьезно, рассматривая ее скорее как любимое увлечение. Любимое настолько, что, несмотря на то что последнее время она не работает моделью, нам все-таки удалось уговорить ее сняться для журнала «Мой остров».

33

БЫТЬ или НЕ БЫТЬ?

Размышления руководителей семейного центра «Колесо» на тему, быть или не быть профессиональному театру для детей на Кипре.

С

детства я мечтала о теплом море. До шума в ушах хотелось мне пропитаться морской солью маленьких прибрежных городов-курортов, где всегда-всегда сальса, и сиеста, и пальмы, и море вокруг… Типичные фантазии типичного северянина. И вот сбылось, свершилось, состоялось! Само собой и волею судьбы мы всей семьей переехали, а точнее сказать, перелетели на этот волшебный остров — Кипр. Уже три года с хвостиком, как я не устаю с наслаждением вдыхать аромат местных цветов и моря, ощущать всей кожей солнечный рай, окружающий нас в этом гостеприимном уголке. И всё бы хорошо, да вот одна маленькая деталь мешает полному и всепоглощающему счастью: оказалось, что маловато нам климатических прелестей курортного бытия! Подавай нам, уроженцам культурной столицы, зрелищ! Да не каких-нибудь, а духовно обогащающих и расширяющих границы сознательного, а также

34

бессознательного. Вот какая заковырка получается. Затосковали мы не так чтобы очень, но призадумались. И решение напросилось само — надо всё это, или хотя бы частично, привезти с собой для наших деток, которые тоже имеют право, несмотря на географическую отчужденность, восхищаться миром искусства! Сказано — сделано. Позвали в гости детский кукольный театр, хороший, свой, родной, с руководством которого в дружеских взаимоотношениях, музыку к спектаклям которого сама придумывала и на все постановки которого переходили с превеликим удовольствием еще в Петербурге. И вот первый робкий шаг был сделан. И был театр, и был зритель, и было здорово! Прямо накануне Рождества провели тринадцать (!) спектаклей. Правда, в маленьком помещении, и зрителей звали по минимуму. Но удовольствия получили массу! Мы-то точно, и детки наши, которые каждый спектакль по четыре раза посмотрели, да и гости от мала

до велика тоже остались довольны. Целую неделю мы провели в театральной суете, а потом долго не могли привыкнуть к тому, что никого не надо встречать, и актеры уехали, и представления сегодня не будет. Погрустили немного, а потом решили позвать театр опять. Неугомонные. Вновь всё получилось. В основном. Чудесные спектакли приезжали к нам весной в пасхальные каникулы. Спектакли этого театра придуманы специально для самых маленьких. От года и от двух лет. Взрослым и деткам постарше тоже очень интересно, да всем, кто любит театр, пожалуй, нравится. Один из спектаклей назывался «Шариковая страна». Это такое «шариковое шоу», где есть актеры и персонажи из воздушных шаров, которые превращаются во что угодно на глазах у изумленных зрителей, и МУЗЫКА. То есть текст отсутствует, а значит, это представление интересно для всех, не только для русскоязычных зрителей. Так мы подумали и

радостно пустились приглашать наших иностранных знакомых и друзей, мол, радостьто какая, приходите! И наши друзья иностранные были слегка ошарашены и удивлены таким предложением. Несколько раз, уточняя возраст целевой аудитории данного мероприятия, с улыбкой говорили: «Да маленькие они еще, дети-то, куда им в театр! Вот по телевизору мультики смотрят — и достаточно». И со вздохом облегчения передаривали билеты своим знакомым и коллегам, понимающим наши российские заморочки. То есть тем, кто расценил этот билетик не только как шанс открыть для ребенка и себя новый виток ощущений, подаренных настоящим спектаклем, но и как прекрасную возможность всей семьей объединиться, сопереживая и радуясь, смеясь и аплодируя героям, которые на один час вошли в нашу жизнь. И задумались мы с друзьями-товарищами... Может, не нужен театр, не нужно детям такого праздника, да и не праздник это вовсе? Сиди, смотри да еще и вникай — чушь какая. Ничего, что спектакли интерактивные, где и с куклами все общаются, и подвигаться, пошуметь удается, а в завершение еще и волшебный шариковый подарок получить, зачастую не один. Всё равно не то. Тут нам такого не надобно. Может, правда, ерунда вся эта культурная составляющая? Может, там у нас в пасмурных краях, где к трем месяцам зимы четвертый в подарок получают, это всё и необходимо, как воздух, а здесь — нет?

Так, стоп. Само слово «театр» имеет греческое происхождение и обозначает «место для обозрения». Именно в Древней Греции впервые появились специальные сооружения, предназначенные для драматических представлений. Впоследствии, как все мы знаем, именно эллинический театр послужил образцом для римского театра. Многие особенности и базисные детали его мы можем видеть и в современном устройстве театров. Именно в Греции театр стал одним из факторов общественного развития, неся в массы религиозные и морально-этические постулаты, объединяя тем самым различные социальные слои населения. Интересен тот факт, что одно из представлений об устройстве мира у греков гласило: жизнь — это театральная сцена, а живущие люди — актеры, которые появляются на этой сцене, играют свою роль и уходят. Приходят с неба, уходят туда же, там растворяясь. Земля — лишь театр, где они исполняют свое предназначение. Значит, на Кипре, где греческая аутентичная традиция всё еще живет и культивируется, несмотря на все влияния и вливания иноземных течений, театр не только возможен, но и должен быть, как неоценимое наследие, сохраненное поколениями! И детский театр не исключение, а подтверждение эволюционного процесса. А как вы думаете? Семейный центр «КОЛЕСО» Тел. 99 969288, 99 273309 www.centr-koleso.ru

35

Ferrari F12berlinetta дороже, мощнее, быстрее! Текст: АЛЕКСАНДР ПЛЕХАНОВ

П

оявление новой модели Ferrari – всегда событие и настоящий праздник для поклонников культовой марки. Что уж говорить о появлении нового флагмана Ferrari? Который к тому же оказался еще и самым мощным, быстрым и дорогим серийным суперкаром Ferrari за всю, более чем

36

шестидесятилетнюю историю итальянской марки. Это не просто событие, это поистине ЧП мирового масштаба! Что и подтвердил колоссальный интерес к новому скакуну из Маранелло со стороны потенциальных покупателей. Еще до официальной премьеры Ferrari F12berlinetta на Женевском автосалоне, автомобиль заказали 360 покупателей, а очередь за маши-

Среди серийных Ferrari еще не было автомобиля с таким мощным мотором. И такого быстрого. ной растянулась более чем на год. А ведь речь идет не о каком-то бюджетном седане или хэтчбеке, которые традиционно пользуются ажиотажным спросом и собирают многомесячные очереди, а о суперкаре стоимостью полмиллиона евро. Хотя, удивляться в данном случае нечему. Новейший Ferrari F12berlinetta – это не просто еще один спорткар из Маранелло, это настоящее произведение инженерного искусства и, пожалуй, самый «дизайнерский» суперкар из всех выпускаемых ныне. Дизайн машины – плод совместного творчества центра стиля Ferrari и их давних партнеров – ателье Pininfarina. Первые с помощью продувок в аэродинамической трубе и компьютерного моделирования занимались разработкой оптимальной аэродинамики, а стилисты из Pininfarina облекали их изыскания в изящные формы. В результате автомобиль получился не только стильным и красивым, но и аэродинамически совершенным. Коэффициент аэродинамического сопротивления составляет Сх-0,299, в то время как у Ferrari F599 GTB Fiorano, преемником которой как раз и будет Ferrari F12berlinetta, данный показатель хуже – Сх-0,33. Плюс

ко всему, благодаря многим часам проведенным в аэродинамической трубе, удалось использовать ряд необычных решений. В переднем бампере появились так называемые «активные» жалюзи, которые автоматически открываются при нагреве тормозов и по специальным воздуховодам направляют потоки воздуха для их лучшего охлаждения. Специальный воздуховод имеется на капоте и играет роль своеобразного антикрыла, благодаря чему при скорости свыше 200 км/ч прижимная сила на переднюю ось увеличивается на 123 кг. Кроме того, все это в совокупности оптимизирует воздушные потоки в передней части машины. Заново спроектированное алюминиевое шасси стало жестче на 20%, так что можно ожидать от Ferrari F12berlinetta выдающихся ездовых качеств. Что подтверждают испытания – время круга на домашней трассе Ferrari во Фьорано составило 1 мин.

23 сек, что на секунду быстрее, чем показали Ferrari Enzo и полугоночный Ferrari 599 GTO. Это означает, что и на знаменитой Северной петле Нюрбургринга новейший скакун из Маранелло не ударит в грязь лицом.

Ferrari F12berlinetta стала чуть

37

компактнее своего предшественника Ferrari F599 GTB Fiorano – длина машины уменьшилась на 47 мм (4,62 м), а высота на 62 мм (1,27 м). Кроме того, Ferrari F12berlinetta на 70 кг легче – 1525 кг. Но отменная аэродинамика и прочие улучшения мало что значили бы без главного козыря – двенадцатицилиндрового, 6,3 литрового атмосферного мотора, позаимствованного от Ferrari FF. Ведь еще сам великий Энцо Феррари поучал, что главное в автомобиле – это двигатель, а все остальное лишь приложение. Можно не сомневаться, что заветы Коммендаторе в Маранелло чтят свято, вот почему мотор для Ferrari F12berlinetta серьезно доработали. В результате чего его мощность увеличили с 660 до 740 л.с., а крутящий момент вырос с 683 до 690 Нм. Среди серийных Ferrari еще не было автомобиля с таким мощным мотором. И такого быстрого. На покорение первой соти машина тратит 3,1 сек, второй – 8,5 сек, а макси-

38

мальная скорость превышает 340 км/ч. Само собой, множество инженерных решений перекочевало на Ferrari F12berlinetta из мира автоспорта. Это и семиступенчатая роботизированная КПП F1 Superfast, электронноуправляемые амортизаторы, карбоно-керамические тормоза, дифференциал с электронным управлением E-Diff, система контроля тяги F1-Trac. В общем, Ferrari F12berlinetta – это самый настоящий гоночный болид. Только с шикарным салоном и предназначенный для дорог общего пользования. Да и в отличие от гоночных болидов расход топлива у него вполне адекватный – всего 15 литров на сто километров пробега. Учитывая наличие 740-сильного мотора под капотом, это более чем достойный показатель. Можно не сомневаться, что после Ferrari F12berlinetta в Маранелло разработают еще более быстрые и мощные автомобили. Но все они будут созданы с оглядкой именно на Ferrari F12berlinetta. Этот автомобиль задал новые стандарты, на которые будут равняться не только разработчики будущих моделей Ferrari, но и многие другие производители спорткаров. Как это неоднократно уже бывало, например, с появлением таких моделей как Ferrari 500 Mondial, 208 GTB, 512 Testarossa и F40. Так что Ferrari F12berlinetta во всех отношениях «этапный» автомобиль, задавший новый вектор развития мирового суперкаростроения. Самое интересное, что флагманом модельного ряда Ferrari F12berlinetta будет всего чуть больше года. В начале 2013 года свет увидит преемник легендарного Ferrari Enzo, испытания которого сейчас идут полным ходом. И этот суперкар, вернее, гиперкар, тоже будет «этапным», так как станет первым серийным спорткаром Ferrari оснащенным гибридной силовой установкой, мощность которой, по предварительной информации, превысит 900 л.с. Но это уже совсем другая история…

39

МОДА на пляже! Лето трудно представить без чувственных, страстных, ярких и красочных, оригинальных купальников. Обзор пляжной моды начнем с купальников от известных производителей Shan и Parah.

Shan

У многих из нас Канада ассоциируется со снегом и льдом, но сегодня мы поговорим о канадском бренде Shan, который является одним из ведущих среди производителей купальников. Эта торговая

40

марка с французскими традициями была создана в 1985 г. дизайнером Шанталь Левеск.

купальников Shan завоевали признание и любовь потребителей во всем мире.

Shan — это искусство одеваться там, где есть вода и солнце. Модный дизайн, яркие принты, стиль и качество ткани

В основе изготовления этой марки идеального купальника лежат три составляющие: моделирование, ручное

41

изготовление и отделка, революционные ткани.

Shan вкладывает огромные силы и средства во все три составляющие, в то время как некоторое другие марки фокусируют свое внимание на чем-то одном.

Parah

Другой известный производитель купальников — итальянский бренд Parah. Купальники Parah — это в первую очередь разнообразие модельного ряда, богатство тканей, фактур, дизайнерских находок, комфорт наряду с неизменной трендовой привлекательностью. Торговая марка Parah была основана в 1950 г. как экспериментальная ма-

42

стерская, сегодня компания Parah является одной из важнейших в мире производителей купальных костюмов и белья. Компания Parah содержит штат из 160 сотрудников и более чем 350 собственных производственных мастеров и уверяет, что все купальники и белье производятся исключительно в Италии. Для бренда Parah характерны оригинальные модели купальников. Глубокие тона, неожиданные сочетания цветов характерны для большинства моделей купальников. В отношении рисунков — всегда разнообразие вариаций, но направления едины:

цветы и растительные мотивы, дизайнерские принты, сетка, полоска. Купальный костюм — излюбленная тема для разговора абсолютно любой женщины, однако рассказать всё о пляжной моде и об известных производителях в одной статье не получится; но обсудить модные тенденции и новинки, выбрать и примерить обворожительные, элегантные модели вы можете в магазинах Femme-Femme. Милые профессиональные консультанты в FemmeFemme с удовольствием поделятся своими знаниями и помогут подобрать тот купальный костюм, в котором вы всегда будете великолепны!

43

44

Онлайн магазин: www.oceanbluebeachwear.com www.oceanblue.com.cy

OCEAN BLUЕ

Для жителей теплых стран пляжная мода чрезвычайно важна. Так как большую часть свободного времени мы проводим на пляже или у бассейна, к выбору купальников и пляжных аксессуаров мы подходим с полной ответственностью: они должны не только быть удобными и качественными, но и выгодно подчеркивать фигуру, создавать эффектный, индивидуальный, стильный образ. Именно такую пляжную моду и создает кипрский дизайнер Мария Трасивулу в рамках бренда Ocean Bluе. Благодаря ее блестящим идеям, тонкому чувству вкуса и инновационному подходу к созданию купальников новичок пляжной моды Ocean Bluе мгновенно покорил публику. За последние 10 лет купальники и пляжные аксессуары от Ocean Bluе вышли за пределы Кипра и стали продаваться в двенадцати странах Европы и на Среднем Востоке. Такой успех объясняется философией бренда — исключительное качество, идеальная посадка, женственные линии, интересные дизайнерские решения и конкурентоспособные цены. В марте этого года Марсия Трасивулу удостоилась звания «Дизайнер года» на церемонии награждения MADAME FIGARO «Женщина года». Кроме купальников в линейке Ocean Bluе представлены летящие туники, комфортные комбинезоны,

парео, пляжные сумки, шляпы и обувь, которые, естественно, выполнены в одной стилистике с купальниками для идеального сочетания. Всё, что создает Марсия, выполнено из высококачественных европейских материалов, таких как шелк, кружево, тюль и шифон, и вручную расшито бисером или декорировано камнями, чтобы женщина чувствовала себя уверенно и роскошно. Да и чувствовать себя по-другому в творениях этого дизайнера просто невозможно. Год за годом Марсия создает новые модели и пробует необычные цветовые сочетания. Коллекция этого лета сочетает в себе не только философию бренда, но и последние тренды мировой моды: яркие цвета, анималистичные и креативные принты. Марка Ocean Bluе представлена во многих бутиках острова. Теперь вы также можете приобрести купальники и пляжные аксессуары от Ocean Bluе на www.oceanbluebeachwear.com 45

НАВСТРЕЧУ СОЛНЦУ Фото: DANIELA M. (danielamphotography.com) Макияж: АННА КУЛИКОВА Стиль: ЛОЛИТА ПАПАКОСТА Модель: REA OLYMPIOU

46

Пляжная мода этого сезона не оставит никого равнодушным: необычные принты, ретро крой и яркие аксессуары невозможно не заметить. Отправляясь на пляж, наслаждайтесь солнцем, морем, и неугасающим вниманием.

Бикини, Elisabeth Hurley, бутик Via Eccellenza; сумка, Braccialini, бутик Obsession; босоножки, Love Moschino, бутик Shozz; солнечные очки, Dior, магазин Trueyes; часы, Ice-Watch.

47

Шляпа, Shan, бутик FemmeFemme; часы, GaGa Milano, магазин Christian Xenon Jewellery & Watches; купальник, Moschino, бутик She boutique; солнечные очки, Tom Ford, Trueyes.

48

Бикини, Blumarine, бутик Saga; юбка-сарафан Blumarine, бутик Saga; босоножки, CNC, бутик Via Eccellenza, бусы из полудрагоценных камней, Rajola, магазин Profile Jewellery; шляпа, Wallaroo, бутик Via Eccellenza.

49

50

Купальник, платье и сумка, все - Parah, бутик Femme-Femme; шляпа, Scervino Street, бутик Saga; босоножки, Moschino Cheap & Chic, бутик Shozz; часы, GaGa Milano, магазин Christian Xenon Jewellery & Watches.

51

Бикини и туника, Ocean Blue; колье, Cheap & Chic, бутик Shozz; сумка, Braccialini, бутик Obsession.

52

Бикини и туника Ocean Blue; колье Rajola, магазин Profile Jewellery; туфли, Vivienne Westwood Anglomania, бутик Ose.

53

Бикини, Blugirl, бутик Le Stelle; шелковый платок, Moschino, бутик Studio Ozz; солнечные очки, Gucci, магазин Trueyes; часы, Ice-Watch.

54

55

В этом сезоне модный дом Trussardi решил взять курс на элегантность и женственность. Весенне-летняя коллекция ориентирована на космополиток, которые любят путешествовать и предпочитают простой и удобный крой одежды.

TRUSSARDI

весна-лето 2012

Э

стетикой путешествий и удобства пропитана вся коллекция, в которой повседневные стильные вещи представлены в ассортименте. Именно так выглядит европейская девушка, которая отправляется в путешествие. Вещи из этой коллекции сочетают в себе стиль ретро, сафари и эстетику минимализма. За долю сафари отвечают материалы и цветовая гамма: все оттенки синего, базовый хаки, бежевые и песочные тона и воздушный белый цвет. Перфорированные летящие топы, брюки и комбинированные плащи выполнены из дышащих летних материалов: льна, трикотажа

56

и хлопкового поплина. Нарочито расслабленный крой вещей в этой коллекции позволяет чувствовать себя свободно и уверенно. В новой коллекции женской одежды Trussardi — образы для неторопливых уик-эндов в городе. Свободный крой, расслабленные фасоны, интересные драпировки и стильные аксессуары. Ретро-акценты вроде кружевных вставок, фринжа и рукавов-воланов добавляют коллекции романтический шарм и идеально подходят к фирменным джинсам Trussardi Jeans. Легкое парусиновое платье цвета индиго и красная сумка через плечо, комбинезон, укороченные брюки классических белых и бежевых оттенков и жакеты в спортивном стиле — в удобных и дышащих вещах так и хочется гулять по залитым солнцем улицам целые дни напролет. Магазин TRU Trussardi в Лимассоле находится по адресу: Кольцо SAINT-NICOLAS, угол ул. RIGA FEREOU Тел. : +357 25343035

57

МОДНОЕ ОТКРЫТИЕ: Via Eccellenza

6

мая прошло торжественное открытие нового бутика Via Eccellenza, который расположился на прибрежной улице Лимассола неподалеку от Sesto Senso и Dizzy Bizzy. В бутике представлены коллекции одежды, обуви, аксессуаров, а также купальников таких известных брендов, как Vivienne Westwood, Tara Jarmon, Victoria Beckham, Juicy Couture, Elisabeth Harley, Betty Blue и др. Стильный интерьер бутика, свободное и открытое внутреннее пространство, много света и воздуха располагают к приятному времяпрепровождению во время покупок, а профессиональные консультанты с большим удовольствием помогут сориентироваться в многообразии одежды, продумают всё до мелочей и подарят вам замечательное настроение! Адрес: Promachon Eleftherias, 43 www.viaeccellenza.com Тел.: 25 322 342

Помимо официального открытия и фуршета на мероприятии состоялся показ коллекции пляжной одежды.

58

Традиционную красную ленточку разрезали посол Австрии на Кипре Martin Weiss и лидер партии «Демократический призыв» (ДИСИ) Nikos Anastasiades.

59

ый

SALVATORE FERRAGAMO

Часы Franck Muller (розовое золото, бриллианты), магазин Christian Xenon Jewellery & Watches

Шёлковое платье, Paul & Shark Yachting, бутик Timinis

ТЬ

в ко ёл

Ш

ПУ

60 са н An дали glo ma и, Viv nia ien , бу ne тик Wes t Os e wood

Шёлковое платье, Versace collection, бутик Timinis

Шёлковое платье, D&G, бутик Plantation

Шёлковый топ, Paul & Shark Yachting, бутик Timinis

Шёлковое платье, M Missoni, бутик Le Stelle

Шёлковый комбинезон, Alexander Wang, бутик Plantation

Шёлковое платье, Portami Via, бутик She

,

rd

la el St n , и tio жк ta о n он Pla с к Бо ти бу

Шёлковое платье, Philosophy di Alberta Ferretti, бутик Studio Ozz

a ga

ov

Sk

Шёлковое платье, Mariella Rosati, бутик She

61

Платье, Acne, бутик Plantation

HELMUT LANG

Платье, бутик She

Топ, Helmut Lang, бутик Plantation

е

ь т а Пл ога -т

Платье, A.L.E., €59, магазины attr@ttivo

62

Сандалии, attr@ttivo, €59, магазины attr@ttivo

63

Платье, Raxevsky, бутик Raxevsky

Платье, M Missoni, бутик Le Stelle

PAUL & JOE

й ы н

ч о ст

ВоЕТЕР В

Сандалии, Boss Hugo Boss, бутик Timinis 64

Сумка, Braccialini, бутик Obsession.

Браслеты, магазины attr@ttivo Брюки,

Штаны, attr@ttivo, €66, магазины attr@ttivo

w

Топ,

Raxe v

sky, б

утик

Raxe

Топ, Raxevsky, бутик Raxevsky

vsky

Топ, attr@ttivo, €44, магазины attr@ttivo

-Star Ra

газин G

aw, ма

G-Star R

Колье Raxevsky, бутик Raxevsky

Колье, €13, магазины attr@ttivo

Шлепанцы Blumarine, бутик Saga

65

Топ, G-Star Raw, магазин G-Star Raw Шорты, Stone Craft, бутик Via Eccellenza

Топ, G-Star Raw, магазин G-Star Raw

Шорты, G-Star Raw, магазин G-Star Raw

Платье, G-Star Raw, магазин G-Star Raw

М

ЕНИ

ISABEL MARAN

Д

66

Су

мк

аH

ee

l, м

ага

зин

He

el

Платье, Vivienne Westwood Anglomania, бутик Ose

67

68

тье ,

Пл а He el,

НА ee l

ин H

газ

ма

MOSCHINO CHEAP & CHIC

е НИ о л Е

сё ТРО е В С Е

н Heel

eel, мага зи

Платье, H

сумка, Braccialini, бутик Obsession;

Топ, Hee l, магази н Heel

69

Шляпа, Blumarine, бутик Saga

Платье Blugirl, бутик Le Stelle

Бикини, Elisabeth Hurley, бутик Via Eccellenza;

Бикини, Parah, бутик Femme-Femme

Сум

ка, B

а н е с В

luma

rine,

!

к Sa

ga

ПЛ

ЯЖ

Босоножки, Vivienne Westwood Anglomania, бутик Ose

BLUGIRL

70

бути

71

Ль н Ve яны rdi е б ,б ути ерм к K уды ou , ros s

PERRY ELLIS

Футболка, Galliano, бутик Kouross

Ш

О

72

n ryo s e K uros h T Ko ы, рт утик о Ш l, б u So

иб Ы РТ

ды у ерм

& e klin an к Os r F , ти о у л б По all, rsh Ma

Фу т Ma болк rsh а, all, Fra бу nkli тик n & Os e

73

Футболка, The Kryon Soul, бутик Kouross

Полотенце, Just Cavalli, бутик Kouross

Сл бу анцы тик , Ko Just uro Ca va ss lli

Шорты, Just Cavalli, бутик Kouross

Ш Fr ор a бу n ты ти klin , к & O M se a rs

ha

ll,

,

is rio po Timin m E , ик рты бут Шо ani, Arm

ЛИ Е Т А АС бу П С ли

Ма

74

75

76

77

78

СОЛНЕЧНОЕ ДЕТСТВО Беззаботные летние дни, как и детство, наполнены простыми радостями и яркими цветами. Срочно обеспечьте своих подрастающих модниц тем, что так любят дети - вниманием, игрушками и красивыми нарядами! Фото: АЛЕНА ШИЛИНА, a-shilina.livejournal.com Стиль и прическа: АННА КУЛИКОВА Модель: МИЛАНА

Платье, Monnalisa, магазин PINOKIO; очки, Marasil магазин MARASIL.

79

Платье, Monnalisa, магазин Pinokio; ободок, Bellage, магазин Pampolina;

80

Платье, Agatha Ruiz De La Prada, магазин Pampolina; легинсы, Agatha Ruiz De La Prada, магазин Pampolina; ободок, Bellage, магазин Pampolina; игрушка, Teddy, магазин Pampolina.

81

Платье, Marasil, магазин Marasil; повязка, Marasil, магазин Marasil; игрушка, Teddy, магазин Pampolina.

82

83

Платье, Marasil, магазин Marasil; болеро, Marasil, магазин Marasil.

84

Топ, Pampolina, магазин Pampolina; легинсы, Kanz, магазин Pampolina; ободок, Bellage, магазин Pampolina; игрушка Teddy магазин Pampolina.

85

Платье, Baby A, магазин Pampolina; ободок, BELLAGE магазин Pampolina.

86

87

А ИДИТЕ ВЫ... в холодильник!

Известно, что состояние кожи улучшается, если протирать ее кубиками льда. И, конечно же, мы знаем, что простудные заболевания обойдут нас стороной, если мы будем обливаться холодной водой. Однако далеко не каждый решится на посещение криосауны.

САУНА НАОБОРОТ Криосауна - это тоже сауна. Только наоборот. Температура до 160 градусов, но не плюс, а минус. Такие низкие температуры обладают чудесными свойствами – поверхность кожи моментально охлаждается почти до нуля градусов, и в организме запускаются механизмы самолечения. В ЧЕМ ПОЛЬЗА КРИОТЕРАПИИ? Во-первых, под воздействием экстремальных температур происходит

88

выброс эндорфинов, в результате чего мы получаем заряд бодрости и хорошего настроения. Во-вторых, активизируются обменные процессы в коже. Кровоснабжение и питание тканей улучшается, ускоряется процесс обновления клеток. Криотерапия помогает укрепить иммунитет и повысить тонус мышц. ЦЕЛЕБНЫЙ ХОЛОД Криотерапия показана при заболеваниях кожи, в том числе и при псориазе. Язвенная болезнь, хронический гастрит,

ревматоидный артрит, бронхит, бронхиальная астма также поддаются лечению с помощью низкотемпературного воздействия. Посещая криосауну, можно избавиться от депрессии, невроза и сексуальных проблем сосудистого происхождения. Криотерапия ускоряет процесс реабилитации после переломов и ожогов. И, наконец, с помощью холода можно улучшить состояние кожи лица и тела и избавиться от жировых отложений – во время процедуры сгорает около 150 килокалорий. ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ Холодовое воздействие противопоказано при туберкулезе, эпилепсии, онкологических заболеваниях, инфекциях и при повышенной температуре. ВАЖНО:

*

С какой экспозиции начинать криотерапию? с 2 минут

*

Как часто можно принимать процедуры? до 3 раз в день.

*

Сколько калорий я потеряю за одну процедуру?

150 ккал

*

Какое количество процедур необходимо пройти для дости-

жения результата?

*

Для повышения иммунитета – 10-15 раз. Для лечения заболеваний и похудения 20-25 раз. КАК ОЦЕНИТЬ ЭФФЕКТИВНОСТЬ ПРОЦЕДУРЫ?

*

Во время процедуры следите за тем, чтобы верхняя часть тела охлаждалась по максимуму. Вы должны почувствовать холод на всех участках тела.

*

По окончании сеанса осмотрите кожу – если процедура проводилась правильно, кожа будет краснеть буквально на глазах. На лице должен появиться здоровый румянец, сигнализирующий о том, что механизм самолечения запущен.

*

Через 5-10 минут после завершения сеанса вы почувствуете прилив тепла изнутри – это признак того, что процедура прошла успешно. В Лимассоле процедуры криотерапии вы можете пройти в Спасалоне Cryosauna, расположенном по адресу: Galatex Beach Center, 54, Georgiou Ave, Потамос Гермассойя. Запись на процедуру по телефону 96 86 38 38.

89

90

91

РЕЦЕПТ СЧАСТЬЯ...

здесь и сейчас

Фотограф: Ариадна Белкина

Текст: ОКСАНА ЗУБКОВА, эксперт по омоложению и детоксу

92

В

ся жизнь женщины — это искусство. И это относится ко всему. Мы создаем свои маленькие шедевры каждый день — посвящая время только себе, покупая любимые вещички, выбирая десерт, неторопливо общаясь с подругами, наслаждаясь ощущением счастья, беспричинным, человеческим, простым. Как сказал известный американский художник Ганс Хоффман, «способность упростить вещи означает убрать всё лишнее и ненужное, чтобы только самое необходимое могло говорить». Можно объездить весь мир и попробовать самую лучшую еду в самых лучших ресторанах, чтобы понять одно. Простая еда, приготовленная дома, с 2–3 ингредиентами, дает мне самое большое ощущение счастья и удовлетворения жизнью. Я люблю элегантность и красоту, но я нахожу их в простоте. Чем проще, тем лучше. Как мне не надо никаких сложных рецептов, кучи времени, проведенного

Быть сильной — значит знать, что ты не можешь быть такой всё время. Быть счастливой — значит знать, что ты можешь быть такой, когда захочешь. Здесь и сейчас. на кухне, большого количества сахара, жира или соли, чтобы приукрасить простую красоту натуральной настоящей еды, так и для счастья не нужно ничего лишнего — только основы основ. Итак... ПРОСТАЯ ХИМИЯ СЧАСТЬЯ Давно доказано, и всё больше исследований подтверждают одну простую истину — приведя в порядок определенные химические элементы нашего организма, естественным и заложенным в нас природой способом, мы можем легко и в любое время получить море энергии, неиссякаемую привлекательность и чувство подлинного счастья! Представьте прямо сейчас, как вы проснетесь завтра утром, чувствуя себя счастливой, воодушевленной, радостной и полной жизни. Так вы себя чувствуете и так выглядит ваша жизнь, когда вы обладаете настоящей энергией — подлинной, рожденной внутренними силами организма, а не чашечкой кофе, чая, сладостями и тому подобными подменами. Это сильная,

постоянно присутствующая энергия, которую вы чувствуете физически и эмоционально. И секрет так прост: научиться использовать природную биохимию собственного организма для создания такого состояния. Только тогда, когда ваш собственный химический состав сбалансирован, вы можете чувствовать себя целеустремленной, активной и ощущать счастье «всем сердцем» — счастье, которое заполняет всю вас и раскрывает вашу красоту. А самое интересное — когда вы смогли достичь такого баланса, улучшаются все стороны вашей жизни! Вы «вдруг» начинаете понимать, что ваши любовные отношения становятся гораздо лучше, ваша работа начинает приносить вам большее удовлетворение, вы просто начинаете выглядеть по-другому — сиять, вибрировать, расцветать. И окружающие начинают это замечать! Жизнь слишком коротка, чтобы быть несчастными. И зачем ждать, когда вы влю-

93

битесь, чтобы ощутить эти незабываемые мгновения счастья? А если любви всё нет и нет? Создадим ее сами, здесь и сейчас. Ваши гормоны счастья серотонин и окситоцин СЕРОТОНИН Серотонин, безусловно, является вашим ключиком к счастью. Вам нужно сделать несколько простых шагов, чтобы радикальным образом улучшить свое здоровье — физическое, душевное и эмоциональное. Маленькие шаги делают большие изменения. Как эффект бабочки. Серотонин производится в… кишечнике. Да, именно там наш организм вырабатывает до 90 % этого гормона хорошего настроения! Недаром кишечник в медицинской литературе еще называют «вторым мозгом» — в нем гораздо больше нервных окончаний, чем в спинном мозге! А вы знаете, что во время внутриутробного развития ткани кишечника образуются из таких же тканей, что и мозг человека? А что именно серотонин помогает образовывать новые клетки мозга в течение всей вашей жизни? А также что нервные клетки кишечника, используя серотонин, посылают сообщения мозгу, чтобы научить его тому, какую

94

еду вам следует есть, а какую нет? От того, насколько вы дружны с серотонином, зависит ваше настроение, привычки питания, качество мыслей, жизненный настрой и, следовательно, ваше счастье! Воистину «живот = жизнь». И голова, оказывается, мало влияет на настроение. Итак, как увеличить количество этого волшебного гормона? Питание. Серотонин синтезируется из веществ, получаемых с пищей. Кирпичиками для него служат определенные аминокислоты, в особенности триптофан. Триптофан поступает к нам с продуктами, которые содержат белок. И при этом очень важно, чтобы такой белок хорошо усваивался. В современном же рационе содержание триптофана крайне мало. Наши предки, которые поедали мясо животных, питавшихся травами и другими растениями, получали его гораздо больше, чем мы. Что же делать? Супереда — отлично усвояемый растительный белок и, соответственно, большое количество серотонина в организме! В составе спирулины до 70 % белка! Уникальное содержание всех 18 незаменимых аминокислот.

Недаром NASA и Европейское космическое агентство используют спирулину как основную еду для долговременных космических путешествий. Порошок травы пророщенной пшеницы или ячменя, мака, порошок конопляного семени — другие великолепные источники белка. Пробуйте все — найдете свое. Супербактерии — ваш кишечник является также родным домом для бесконечного числа бактерий, как хороших, так и плохих. Количество бактерий превышает число клеток в организме по крайней мере в 10 раз, и в совокупности эти бактерии весят в среднем 1,5 кг! Целый орган, но почему-то забытый и покинутый. А ведь поддержание идеального баланса таких бактерий является основой здоровья — физического и эмоционального. Доказано, что депрессии в большинстве случаев связаны с дисбалансом бактерий в кишечнике и, соответственно, с болезнями, возникающими вследствие этого дисбаланса. Где же взять хорошие бактерии? Ферментированная еда! Квашеная капуста, репа, баклажаны, огурцы, лук, морковь (в герметичной стеклянной посуде без соли) и кефир из свежего непастеризованного коровье-

95

го или овечьего молока — легко и доступно! ОКСИТОЦИН Гормон радости и удовлетворения жизнью. Именно он дает нам эти незабываемые ощущения самых счастливых моментов, когда мы чувствуем себя на высоте, на все сто! Больше окситоцина — меньше кортизола (гормона стресса), меньше тяги к сладкомумучному — меньше вес. Простая математика. Где же его взять? Оргазм — хороший способ получить море окситоцина. Нянчиться с ребенком — также решение. Но никто не может заниматься этим целыми днями! Что тогда? Прикосновения... Массаж, объятия, ласки, пожатие рук — легко и доступно. Смотреть в глаза любимого человека или переживать за героев душевного фильма — проверенный способ повышения окситоцина. Медитация — 5–10 минут в день в уединении, спокойствии, отстранении от всего суетного. И чем больше окситоцина циркулирует в крови, тем больше вы удовлетворены жизнью, глубже и красивее ваша любовь, сильнее дружба, лучше взаимопонимание и ярче секс. Хотите быть оптимистичными, уверенными в себе, удачливыми и похудевшими? Раскры-

96

вайте свои объятия... И всегда помните, что ничто на свете не сможет заменить вам и вашим детям истинного счастья. Ребенок на качельке, держащий в руке чипсы вместо мишки. Другой ребенок, которого уводят с детской площадки обещанием купить мороженое. Подростки, покупающие кофе вместо свежего сока. Естественно, они вкусны и сладки, они дают удовольствие, нарушая важнейшие биохимические процессы в головном мозге, делая ваших детей больными и несчастными. Глупая и опасная замена подлинного счастья. Снова почувствовать себя счастливым ребенком, у которого начались летние каникулы… ощущение полета, воодушевления и безграничности жизни. Эти удивительные переживания! Внутри каждой женщины находится такой источник. И, открыв его, мы сможем изменить нашу жизнь к лучшему — и, соответственно, мир вокруг нас. И мы поймем, что самые «несбыточные» мечты, которые «вдруг» исполнились, не были мечтами. А были правилами, которым мы не изменили, — сиять, блистать и возрождаться для счастья в любые моменты жизни. Ведь мы этого заслуживаем!

97

Деревянный портал, объединяющий кухню и гостиную, изготовлен по дизайну автора проекта из массива дуба отделанного «под старину», с глубокой фактурой.

Дом для настоящих романтиков

Д

ом находится в предгорье, недалеко от Лимассола, в тихом месте на окраине и окружен романтическим сельским пейза-

98

жем. Заказчикам понравилось это место, так как это полная противоположность беспокойному мегаполису. В интерьере хотелось передать весенне-летнее «цветочное»

настроение. Дизайнер предложила романтический стиль с элементами кантри подходящий для загородного бунгало.

>>>

Автор проекта: Ирина Антропова, Дизайнер Дом в деревне Пиргос, недалеко от Лимассола. Заказчики: семья из Москвы, переехали на Кипр на постоянное место жительства. Мебель, кухня, сантехника, смесители, настенная плитка, осветительные приборы – поставка Elite Interiors.

Высокие скатные потолки, отделанные патинированными досками и деревянными балками.

99

Эксклюзивная кухня из натурального дерева со стальными элементами.

Дизайн камина по проекту автора.

100

101

PANIOTIS HOUSE

К

онцепцией Paniotis House было создать атмосферу, гармонично совмещающую строгую архитектуру и “классическую” роскошь современной мебели. Мариос Макрис с самого начала был вовлечен в разработку архитектуры проекта в сочетании с дизайном интерьера, благодаря чему удалось гармонично связать внешнее и внутреннее пространство дома. Для этой цели была использована открытая планировка, что позволило создать комфортные внутренние помещения с мягкими переходами одного пространства в другое.

102

Гостиная занимает центральное место в доме, все остальные комнаты выстраиваются вокруг неё.

Chartered Accountants

TIMKAS

Timkas Chartered Accountants Ltd Athinodorou Business Centre Charalambou Mouskou 20, 1-st floor, office 103 8010 Пафос, Кипр Тел.: (+357) 26948876 Факс: (+357) 26948856 Эл.почта: doros@kassinopoullos.com www.kassinopoullos.com

Аудит Компаний (Company auditing) Бухгалтерские услуги (Accountancy services) Компьютеризация бухгалтерского учета (Computerization of accounting systems) Советники по налогообложению (Taxation advisers) Исследования осуществимости (Feasibility studies) Консультации по регистрации новых международных компаний (Advice in relation to registration of new international companies) Консультационные услуги по управлению (Management consultancy services) Налоговые декларации и регистрация (VAT Declarations, registrations)

Первая консультация – бесплатно, безо всяких обязательств с вашей стороны

103

Для отделки применялись исключительно новейшие и высококачественные материалы, которые не только эстетически привлекательны, но и способны выдержать испытание временем. Завершающим штрихом является озеленение прилегающей территории с использованием исключительно местной кипрской флоры, что позволило вписать архитектурное сооружение в окружающий пейзаж и продемонстрировать уважение к культуре и традициям региона.

Основные отличительные элементы дизайна включают: повсеместное использование длинных бетонных поверхностей, металлических профилей, тепло- и звукоизоляционных материалов, автоматические металлические жалюзи и встроенное электронное оборудование.

104

Дизайнер: Мариос Макрис пришёл в дизайн в 1991 году сразу после того, как он получил диплом по специальности Дизайн интерьера. В 1993 он открыл собственную фирму Marios Makris Interior Design Consultants. В 2011 году компания Marios Makris Interior Design Consultants Ltd. уже во второй раз была представлена на международном конкурсе European Property Awards в категории Дизайн интерьера жилой недвижимости с проектом Paniotis House, где она завоевала престижную награду. В 2010 году компания получила награду в другой категории, а в этом году она представит новый проект.

105

106

Мебель для сада, магазины PKS

Мебель для сада, магазин Bellagio

Мебель для ТЕРРАСЫ Диван для сада, магазины PKS

Летом так приятно отдохнуть в окружении зелени в саду, насладиться чашкой чая или неспешной беседой. Чтобы получать максимум удовольствия, стоит обустроить террасу.

107

Э

литная недвижимость должна сопровождаться профессиональным, эксклюзивным и ненавязчивым обслуживанием. Так, владельцы новых роскошных домов на берегу моря в комплексе компании Cybarco — Akamas Bay Villas, который расположен на западном побережье Кипра, уже с удовольствием пользуются замечательным набором консьерж-услуг пятизвездочного уровня. В то время как 65 % первой фазы Akamas Bay Villas уже продано, компания Cybarco, ведущий застройщик элитной недвижимости на Кипре, запускает раньше, чем ожидалось, вторую фазу проекта, следуя высокому спросу. Akamas Bay Villas быстро приобретает свою окончательную форму, и к настоящему времени закончилось строительство всей инфра-

108

структуры проекта. Жители комплекса уже въезжают в свои новые виллы и осваивают главные преимущества нового исключительного стиля жизни. Приступившая недавно к работе консьерж-служба стала той особой деталью, которая сделала проект Akamas Bay Villas истинным воплощением мечты об идеальном доме, наделив его чертами высокого комфорта и принадлежности к элитному классу. Служба по оказанию консьерж-услуг выполнит любые пожелания владельцев, так чтобы они могли спокойно наслаждаться самыми приятными сторонами средиземноморского образа жизни. Михалис Хаджипанайоту, главный исполнительный директор Cybarco, говорит: «Сейчас, когда завершилось создание инфраструктуры проекта, Akamas Bay Villas начал обретать свою форму,

Akamas Bay Villas В комплекс Akamas Bay Villas стали заезжать его первые жители, чтобы начать новую жизнь, наполненную роскошью и комфортом.

109

и благодаря тому, что жители уже въезжают в свои новые дома, возникает растущее чувство нового сообщества. Консьерж самого высокого класса будет заботиться о наших гостях с особым вниманием к каждой детали, включая заказ шофера, подбор шеф-повара для частной вечеринки или няни для присмотра за детьми. Так замечательно наблюдать за тем, как этот эксклюзивный проект складывается в единое целое и действительно предлагает своим владельцам тот элитный образ жизни в индивидуальном мире личной роскоши и комфорта, который мы и обещали». Тем, кто пока не прибрел дом своей мечты на Кипре, лучше всего сделать это именно сейчас, когда действующая отмена сборов на передачу права собственности позволяет покупателям сэкономить тысячи и тысячи евро на покупке нового дома на острове. По-

110

правка к кипрскому законодательству, которая действует только до июня этого года, дает покупателям возможность избежать оплаты налога на перевод права собственности, экономя таким образом до 8 % от стоимости недвижимости. Без оплаты сбора на перевод права собственности покупатели могут сэкономить до 369 166 евро при покупке элитной виллы в Akamas Bay Villas. Проект состоит из 39 индивидуально спроектированных трех- и четырехспальных вилл с современным дизайном, каждая из которых имеет свой собственный изящно спроектированный бассейн, расположенный в уединенном ландшафтном саду. Отличительный дизайн вилл, включающий в себя такие элементы, как окна от пола до потолка, наружные террасы, веранды и солнечные террасы, позволяет в полной мере наслаждаться картиной

111

безграничного средиземноморского побережья на живописном фоне заповедного полуострова Акамас. Спроектированный с целью создать наилучшие условия для личного спокойствия и комфорта, Akamas Bay Villas расположен на самом престижном изгибе береговой линии Кипра, рядом с модным и шикарным отелем «Анасса». Это действительно лучшее предложение для тех, кто ищет дом в безупречном стиле, особо отвечающий требованиям спокойствия и защищенности частной жизни и находящийся в живописном природном окружении. Покупателями вилл этого комплекса уже стали люди со всего мира, которые искали для себя приятное и уединенное место, где они смогут расслабиться и отдохнуть.

Akamas Bay Villas находится на рас-

112

стоянии всего 1,5 км от деревни Лачи с ее очаровательной рыбацкой гаванью и традиционными тавернами, а также всего в 40 км от нового международного аэропорта Пафоса. Полуостров Акамас уже давно пользуется большой популярностью у международного бомонда. Так, в число гостей, которые посещали этот регион и останавливались в отеле «Анасса», входят Гордон Рамси, Филипп Грин, деловой магнат и владелец сети Top Shop, а также Стинг. Цены на недвижимость в комплексе Akamas Bay Villas составляют от 1 600 000 до 4 700 000 евро. Для получения подробной информации обращайтесь в компанию Cybarco в Москве по телефону: 8 (495) 643-19-01 или на Кипре по бесплатному номеру: 8000 50 30. www.akamasbay.com www.cybarco.ru

113

Новости от Fitzgerald Estates Покупателям нравятся новые ставки Недавние изменения в курсе евро очень радуют покупателей за пределами еврозоны. Британцы и россияне особенно заинтересованы в поиске недвижимости и рады будут воспользоваться этим шансом. Инвестирование в большие проекты, такие как покупка недвижимости, всегда чувствительно к колебаниям валюты. Это делает низкие цены на недвижимость в Пафосе еще более привлекательными. Инвестируя сейчас, покупатели буквально сохраняют тысячи. В нашу компанию поступает много просьб о составлении договора на покупку недвижимости в фунтах стерлингов

114

или в другой валюте Евросоюза. Это говорит о том, что курс валют согласован на момент первоначального платежа, например, сегодняшний курс 1,23 евро к фунту, этот курс и используется в договоре. Если недвижимость стоит 100 000 фунтов на данный день, а в евро 123 000, то обе стоимости указываются в договоре куплипродажи.

Ну, и еще одна хорошая причина для инвестирования в недвижимость. Компании Fitzgerald хорошо известно, что значит иметь недвижимость высокого качества по реалистичным ценам и с готовым титулом. Цены в нашей компании признаны комитетом земельных владений реалистичными, а значит, и стоимость перевода титула также реалистична.

Перевод титула (для двух покупателей) рассчитывается по следующей шкале:

Правительство Кипра проявило инициативу в оказании помощи рынку недвижимости, и этот пакет льгот вызывает огромный интерес и привлекает большое число покупателей.

• до €171 000 облагается налогом 3 %; • от €171 000 до €342 000 — 5 %; • свыше €342 000 — 8 %.

Компания Fitzgerald преуспевает, поддерживая острый интерес у граждан из России и Великобритании. Ведь ан-

гличане, равно как и россияне, весьма заинтересованы совершить удачную покупку исключительной недвижимости на выгодных условиях.

Фестиваль воды «Катаклизмос» познакомит с традициями Кипра Ежегодно на Кипре проходит фестиваль воды «Катаклизмос» (Κατακλυσμός). Это уникальный праздник, который не имеет аналогов ни в одной стране мира. Упоминание о нем встречается еще в Ветхом Завете, а его идея связана с Великим потопом и возрождением жизни на Земле. Празднование также связывают с древней церемонией, организованной в честь Афродиты и Адониса.

комства и многое другое.

Дата фестиваля привязана к пасхальному календарю: «Катаклизмос» наступает на 50-й день после Пасхи (в 2012 г. — 4 июня). В этот день в Лимассоле, Ларнаке, Пафосе, АйяНапе, Протарасе и множестве других городов пройдут праздничные мероприятия.

В Айа-Напе фестиваль воды также длится три дня. Программа мероприятия включает в себя традиционные танцы, поэзию и пение, концерты известных исполнителей, а также демонстрирует водные виды спорта, соревнования. В Пафосе фестиваль воды отмечают в гавани возле старинного замка.

На набережной вы обнаружите множество лавок на открытом воздухе, предлагающих игрушки, кипрские ла-

Этот фестиваль предлагает гостям острова отличную возможность познакомиться с народными традициями Кипра.

Свободная вакансия в Fitzgerald Marketing В компанию Fitzgerald Marketing требуется еще один русскоговорящий специалист по продажам в отдел вторичной недвижимости. Требования: 35–45 лет, высшее образование, компьютерная грамотность (MS Office, Photoshop), благонадежность, профессионализм, свободное владение русским, английским и греческим языками, индивидуальный подход к клиентам.

Fitzgerald Estates

Solomos Court, 74 Apostolos Pavlou Ave. Като Пафос Офис открыт с 9:00 до 17:30 с понедельника по субботу. Тел.: + 357 7000 88 77 и +357 26 930345 www.fitzgeraldcyprus.com

115

БУНГАЛО В ПЕЙЕ

И

так, вы нашли недвижимость, отвечающую всем вашим требованиям! Только представьте себе: небольшой, компактный проект в тихом, живописном месте! Ваш дом излучает неповторимый шарм! В течение последних 10 лет деревня превратилась в привлекательное и популярное место жительства с богатой палитрой оттенков. Расположенный на окраине предгорья Пейи, ваш дом находится не более чем в 3,5 км от знаменитого пляжа Корал-Бей и в каких-то 1,5 км непосредственно от центра деревни Пейя.

116

Ваш дом окружен высокой живой изгородью, предоставляющей полную конфиденциальность вашей частной жизни. Вам, определенно, понравится подогреваемый бассейн. Несколько приподнятое патио возле бассейна дает обзор на территорию для проведения досуга, ну а завидное югозападное расположение гарантирует вам яркое солнце большую часть дня. Стильные двойные двери открываются на Г-образную гостиную с интересно оформленным, высоким потолком и наполненную естественным дневным

Цена: € 249000 светом. Окруженная окнами гостиная предлагает бесподобный вид на ваш собственный сад. Отдельная кухня внушительных размеров полностью оборудована и предлагает гранитную столешницу вдоль трех стен. Длинный коридор ведет к трем просторным спальням. Основная спальня выходит на отдельную садовую террасу и предлагает ванную комнату с угловым джакузи. Третья спальня используется в настоящее время в качестве кабинета и легко перевоплощается в спальню для гостей. Ваш дом расположен в самом очаровательном уголке Пейи с освежающей и радующей глаз зеленью. Низко посаженный дом сфокусирован на том, чтобы предоставить вам самое высокое качество жизни с великолепным садом и струящимся открытым интерьером. Вилла настолько хорошо ухожена, что ее можно принять за новую. С нами можно связаться по телефонам: + 357 7000 88 77 и +357 26 930345 Мы будем рады увидеть Вас в своем офисе, расположенном в Като Пафосе, напротив катакомб Св.Соломона по адресу: Fitzgerald Estates, Solomos Court 74 Apostolos Pavlou Ave. Като Пафос Информация по другим объектам недвижимости на нашем веб-сайте www.fitzgeraldcyprus.com

117

ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК

ТЕКСТ: Алина Русинова Фотографии: Ирина Владимирова

Стилиан Пафлагонский покровитель детей Столп одушевлен воздержания, адамант неколеблем Церкве, Стилиане, соделался еси, блаженне. Господу от юности вверивыйся, обитилище Духа явился еси, отче преподобне, Христа Бога моли даровати нам велию милость. Тропарь, глас третий, подобен «Божия веры»

118

Р

ано поутру отправимся туда, где на согретых первыми лучами солнца безмолвных холмах возле деревеньки Вавла, в 12 км от Лефкары находится приют душевной чистоты. Здесь, в утренней дымке и тиши лесистых утесов, затаилась женская обитель святого Мины. Нельзя с точностью утверждать точную дату появления этой обители, тем не менее архитектура монастыря позволяет предположить, что монастырь был построен в Средневековье, в то время как письменные упоминания о монастыре относятся к 1562 г. (во время венецианского правления на Кипре), а также к 1608 г. (во время оттоманского периода). Известно, что нынешняя монастырская церковь, расположенная по центру церковного дворика, была построена в 1754

г. Храм монастыря украшен фресками знаменитого иконописца Филарета, написавшего в 1757 г. изображения святого Мины и святого Георгия, бережно хранящимися сегодня на стенах монастыря по обе стороны от иконостаса. Периоды истории других церковных построек вокруг главного храма соответствуют отдельным этапам истории острова в целом: самая древняя из построек расположена в северной части монастыря. В XVIII в. известный русский путешественник монах Василий Григорович Барский также упоминает о монастыре Святого Мины в надписи на восточной стене монастырского храма, датируемой 1760 г. и сохранившейся до наших дней. Надпись эта сообщает, что в те времена здесь находилась оливковая маслобойня и ремесленные ма-

Монастырь святого Мины

119

ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК стерские, в которых трудились монахи. Во времена турецкого правления монастырь пришел в упадок и постепенно в запустение в XIX в. В 1965 г. обитель была вновь открыта, в ней поселились сестры, благодаря которым монастырь вернулся к жизни. Сегодня 13 сестер монастыря Святого Мины просят милости для всех нас в своих скромных кельях, занимаются земными делами, ухаживают за территорией и монастырским храмом и пишут иконы, сочетая всё это с постом и молитвой. Заговорили мы об иконописи не случайно. Именно в монастыре Святого Мины была написана уникальная икона святого Стилиана, получившего от Господа особую благодать — покровительства детям и скорого помощника в их воспитании. Уникальна икона тем, что убеленный сединами старец изображается не держащим на руках одного спеленутого младенца, как обычно паломники встречают во многих кипрских храмах, а заключившим в свои объятия четырнадцать спеленутых младенцев в знак его предстательства за всех детей. По промыслу Божию храм, построенный в 1994 г., возле монастыря Святого Мины, носит имя святого Стилиана и бережно хранит икону с его изображением и словами: «Появился защитник детей, дар Божий». Теперь сюда приходят и приезжают родители с маленькими детьми из ближайших и отдаленных районов Кипра и из других стран. Известно, что святой Стилиан родился в Пафлагонии в Малой Азии, между 400 и 500 гг. после Рождества Христова. Уже в раннем возрасте сердце его тяготело к отшельничеству, и свое предназначение он видел в служении Господу.

120

Стилиан творил богоугодные дела и размышлял, как прожить свою жизнь свято и чисто. Благодеяниями возведя свое земное сокровище на небеса, святой Стилиан ушел в монастырь, где принял монашеский постриг. Так в образе святого Стилиана воссияла светлая звезда подвижнического жития и был явлен пример жизни и детям, и взрослым. По прошествии лет святой Стилиан простился с братией монастыря и удалился в пустыню, желая еще большего совершенства и уединения, где провел многие годы. Повсюду разнеслась молва о святом отшельнике, и толпы людей потянулись к его пещере, где проходили трогательные встречи с жившим в пустыне отшельником. Но больше всего Стилиан хотел помогать и покровительствовать детям, и Бог вознаградил его святые чувства и дал ему чудодейственную силу исцелять больных детей, и они обретали здоровье. Более того, этот святой стяжал

КНИГА-ПУТЕВОДИТЕЛЬ АЛИНЫ РУСИНОВОЙ «СОКРОВИЩА ОСТРОВА КИПР», С БОЛЕЕ 350 ФОТОГРАФИЯМИ И ЗАРИСОВКАМИ, С ДОРОЖНЫМИ КАРТАМИ И УКАЗАТЕЛЯМИ НА 320 СТРАНИЦАХ ПОДРОБНО ОПИСЫВАЕТ ОДНОДНЕВНЫЕ МАРШРУТЫ ПО ОСТРОВУ И ПОЗВОЛИТ ВАМ УЗНАТЬ О РАЗНООБРАЗИИ ЕГО ПРИРОДЫ И ИСТОРИЧЕСКИХ МЕСТ. КНИГУ МОЖНО ПРИОБРЕСТИ:

ЛИМАССОЛ: «АРБАТ» магазин русской книги, Рядом с Debenhams Olympia (напротив аптеки), Тел.: 25812345; магазин «РУСЬ-МАРКЕТ», Vaseliou Georgiou Str. 8, Тел. 25 431043, 99 344369; «ТЕРЕМОК» русский магазин Vasileos Georgiou I Str., 69 , (50 м. от Park Beach Hotel), Тел.: 25 107455; OSCAR DVD, Kolonakiou & Charilaou Str. corner, Тел.: 99924218; KYRIAKOU BOOKSHOP (100 метров от JUMBO) Тел.: 25878000; русский магазин Mini Mix, Тел: 25313223; «СЛАВЯНКА» русский магазин, Christaki Cranou Str. 31, тел. 25317631; ПАФОС: OSCAR DVD, Pandoras Str. 18, Тел.: 26939391, 99995551; русскиe магазины Christina и Gastronome, тел: 26600089; НИКОСИЯ: «АРБАТ» магазин русской книги, 6a Dimitsanis Str., Тел. :22 762376; русский магазин Mini Max, Trikoupi Str. 1, Тел: 22375992; ЛАРНАКА: книжный магазин A G Bookshop, Ermou Str. 41, 24628401; АЙЯ-НАПА: музей Thalassa

121

ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК славу чудотворца для бесплодных родителей, у которых по его благословению впоследствии рождались здоровые дети. О чудесах святого Стилиана вскоре узнавали повсюду, и очень многие прибегали к нему со своими просьбами и благодарностью. Известно, что святой Стилиан дожил до глубокой старости, но неизвестно, где он был погребен и сохранились ли мощи святого. Осталось имя святого, которого чтит весь христианский мир. Его призывают в своих нуждах, прежде всего, молятся о своих детях, об их воспитании и об исцелении от различных болезней. Ему строят сокровенные храмы, и продолжаются чудеса святого и после его кончины. Даже само имя Стилиан (греч. Στυλιανός) происходит от глагола «стилоно», что значит «укреплять», «поддерживать» здоровье детей. Память святого Стилиана на Кипре и в Греции празднуется 26 ноября. Чтобы найти храм Святого Стилиана и монастырь Святого Мины, в 30 км от Лимассола или от Ларнаки, на авто-

храм Святого Стилиана

122

магистрали поверните по указателю на деревни Choirokoitia и Vavla, а затем указатель на деревню Vavla и Monastry of Agios Minas 2 km (монастырь Святого Мины) приведет вас к сокровенным местам. А мы поклонимся великим святыням и святому Стилиану, неустанному молитвеннику и ходатаю о детях и сердечно поблагодарим всех сестер монастыря Святого Мины, оказавших помощь в написании этой статьи и любезно позволивших опубликовать фотографии святой обители, и храма, и священного образа святого Стилиана. От утробы матерния освятивыйся, яко божественный Самуил, богоносне, подвижнически Христа Бога прославил еси. Темже исцелений показался еси кладязь и предстатель божественный отроков и младенцев, Христос бо тя светло славит, Егоже измлада, Стилиане, прославил еси. Кондак, глас четвертый, подобен «Вознесыйся на крест»

123

124

С ЛУЧШИМИ ХИТАМИ ПО ЖИЗНИ С августа прошлого года на радиочастотах Лимассола заиграла новая станция - Хит ФМ, на частоте 91.4. Это русское радио для русскоязычных жителей Кипра необычного формата. Необычно оно тем, что абсолютно аполитично, не несет в себе никакого негатива. Вы не услышите на этой волне информации о торнадо, крушении самолетов, военных переворотах. На ХИТ ФМ всегда солнечно и позитивно. Хит ФМ гордится своей музыкой - хитами всех времен и русскими песнями, которые занимают верхние строчки в русских чартах. Станция постаралась учесть вкусы очень широкой аудитории, на волне Хит ФМ звучат Хиты 80-х, 90-х и, разумеется, самые современные. Для тех, кто хочет быть в курсе, что происходит в мире кино, музыки и шоу-бизнеса - тому будут интересны новости, которые выходят на радио каждый час. Это короткие очерки о жизни «богатых

и знаменитых», светские сплетни, новости о модных новинках и, разумеется, новости о том, что происходит на Кипре: куда пойти, что посмотреть, что нового ожидает жителей нашего славного, солнечного острова. Хит ФМ делает прямые включения с мероприятий, летом –будут прямые включения из аквапарка в Фасури, где команда Хит ФМ будет проводить игры и розыгрыши среди посетителей. Совместно с журналом МОЙ ОСТРОВ Хит ФМ проводит множество вечеринок, атакже участвует в серьезных проектах, как например фестиваль балета WINGS OF DANCE в июле. Хит ФМ только набирает обороты, но одно можно сказать уже сейчас, сто это молодая, но быстро прогрессирующая станция. Быть частью Хит ФМ это как признать, что у Вас есть чувство стиля и музыкального вкуса.

125

Ваш гороскоп на июнь ОВЕН

(21 марта - 20 апреля) В июне Овнам не стоит рассчитывать на понимание – далеко не каждая ваша мысль будет услышана и понята правильно. Постарайтесь научиться принимать непростые решения и отделять главное от второстепенного. И на работе, и в личной жизни вам необходимо сосредоточиться только на том, что действительно важно.

ТЕЛЕЦ

(21 апреля - 20 мая)

(22 июня - 22 июля) В июне Раки вполне могут позволить себе расслабиться и отвлечься от повседневных забот. Проанализируйте свои мечты - возможно, они далеки от ваших истинных потребностей. Настройтесь на позитивную волну и подумайте, чего бы вам на самом деле хотелось добиться в жизни.

ЛЕВ

(23 июля - 23 августа)

Тельцов в июне ожидают перемены в жизни. Будут ли это перемены к худшему или к лучшему – зависит только от вас. Если вы будете расчетливы и осторожны, вам многого удастся достичь. Однако вы рискуете упустить удачу, если не продумаете все до мелочей.

Несмотря на перемены в жизни, Львы не теряют хладнокровия и рассудительности. И это правильно: в июне вам следует тщательно обдумывать все свои действия, чтобы избежать неприятных последствий - это касается и карьеры, и личной жизни.

БЛИЗНЕЦЫ

ДЕВА

(21 мая - 21 июня)

В июне у Близнецов появится шанс реализовать себя. Не бойтесь экспериментировать – ваши знания и интуиция помогут вам добиться успеха. Начало лета – идеальное время для того, чтобы отправиться в путешествие. Только не забывайте, что любая поездка требует тщательной подготовки.

126

РАК

(24 августа - 23 сентября) В июне Девам необходимо максимум внимания уделить карьере. Будьте расчетливы и не теряйте самообладания. На личном фронте перемен не предвидится, в отношениях вам придется проявлять сдержанность и хладнокровие.

127

Ваш гороскоп на июнь (продолжение)

ВЕСЫ

КОЗЕРОГ

Весы будут полны энергии в июне, и это поможет им добиться успеха. Жажда перемен заставит вас искать способы отстраниться от повседневных хлопот. Постарайтесь уделять внимание не только себе, но и окружающим.

В июне на Козерогов буквально обрушится лавина дел, сконцентрировать внимание на чем-то одном будет сложно. И в бизнесе, и в любовных делах вы будете склонны опираться на чужое мнение. Сами же вы вряд ли сможете повлиять на кого-либо.

(24 сентября - 23 октября)

СКОРПИОН

(24 октября - 22 ноября) В июне Скорпионам на пользу пойдет отдых. Позвольте себе расслабиться, чтобы потом с новыми силами взяться за дело. На личном фронте также необходима небольшая передышка – ваша настойчивость может отпугнуть того, чьего расположения вы добиваетесь.

СТРЕЛЕЦ

(23 ноября - 21 декабря) Стрельцы в июне рискуют взвалить на себя непосильную ношу – будьте реалистами, рассчитывайте свои возможности. Сейчас не время для новых начинаний. Притормозите – у вас еще будет возможность проявить себя.

128

(22 декабря - 20 января)

ВОДОЛЕЙ

(21 января - 20 февраля) Водолеям в июне удастся с успехом завершить все начатые дела. Ваши незаурядные организаторские способности помогут вам преуспеть как в бизнесе, так и в любовных отношениях. Не бойтесь пробовать что-либо новое – вас ждет неизменный успех во всем.

РЫБЫ

(21 февраля - 20 марта) В июне Рыбам не рекомендуется проявлять инициативу - плывите по течению и не ввязывайтесь в конфликты. Вас не должно пугать ваше желание побыть в одиночестве – стремление к уединению не всегда является признаком депрессии. Позвольте себе расслабиться и отдохнуть в тишине.

129

АДРЕСА МАГАЗИНОВ И КОМПАНИЙ 7 SEAS, Columbia Plaza, 223 Sтел.: Andrews Street, Лимассол, тел.: 25278000. AHABA HAIR SPA, Le Méridien. 25863124 Ahaba Hair SPA Никосия. 22316834. ATTRATIVO MY MALL Shopping Center, тел.: 25712107 | High Street Shopping Center, Anexartisias 117, Лимассол.

ARMANI CASA, 8A Stasinos Ave. Никосия, тел.: 22460444. ASKANIS GROUP 8, Loizou Askani Street, Лимассол, тел.: 225336171.

AVRAAMIDES STORES Никосия: Olympia Hi-shop, Ledras 258, Тел.: 22451715 | Ledras 128, Тел.: 22665961,Evagoras 6 Ave., Тел.: 22673644 | *Emporio Plaza, Leof.Strovolou 292, Тел.: 22456870, Platy, Kerynia 99E Ave., Тел.: 22339342 | Athletic Store, Leonidou 12, Тел.: 22451464, Multistore, Stavrou 19 Ave., Тел.: 22315880 | Stavrou 24, Тел.: 22511493, ЛИМАССОЛ: Olympia, Corner Anexartisias 16 & Ayios Andreas, Тел.: 25364587, Europlaza, Spyrou Kyprianou 2, Тел.: 25320031, ЛАРНАКА: Zenonos 15-17, Тел.: 24620730 | Ermou 120, Тел.: 24650246, ПАРАЛИМНИ: Makarios 75 Ave., Тел.: 23740992, ПАФОС: Nikodimou Mylona 33, Тел.: 26822732, Leof. Demokratias 32, Тел.: 26023059.

BEAUTY LINE, НИКОСИЯ: Arch. Makariou III Ave. 10 | Arch. Makarou III Ave. 34C | Ledra 203 | Stavrou Ave. 58, Supermarket Alfa Mega in Engomi, ЛАРНАКА: Ermou 51 | Stratigou Timagia 15, ЛИМАССОЛ: Anexartisias 116 | Arch. Makariou III 193 | Kolonakiou 25 | Shopping centre Orphanidi | My Mall, ПАФОС: Arch. Makariou III 12 | The Пафос Mall. | 125, Griva Digeni Ave. Паралимни. | Бесплатная телефонная линия 77771701. BELLINI Amathountos Ave. Лимассол, тел.: 25747552. CATIMINI 7, Florinis Street, Shop 1, Никосия, тел.: 22106655.

CHRISTIAN XENON JEWELLERY & WATCHES 107, Gladstonos, Лимассол, тел.: 25745544 | 20, Gregoriou Xenopoulou, Никосия, Тел.: 22764680. CITYSHOP, 25 Apostolou Pavlou Avenue, Пафос, тел.: 77772489. CRYO SAUNA Galatex Beach Center, 54, Georgiou Ave, Потамос Гермассойя, Лимассол, тел.: 96863838. CYBARCO, Amathusa Avenue, Лимассол, тел.: 8000 50 30. DROPS 17, Amathountas Ave, Ayios Tichonas, Лимассол, тел.: 25 310 310 ELITE INTERIORS 34, Christaki Kranou, Лимассол, тел.: 25321600, 99926373 ENTRO BOUTIQUE Pittokopitis Trade Center, Neofytou Nikolaide Ave. 17 Shop 6, Пафос, тел.: 26100454, 966663685 EPILOGES 21, 28th October, Makedonitissa, Engomi, Никосия, Тел.: 22876222. FAMME FAMME 56, Georgiou`A, Vashiotis Hallmark Shops, Лимассол | My Mall 285, Franklin Roosevelt, Лимассол, тел.: 99031676. FITZGERALD ESTATES, Solomos Court, 74 Apostolou Pavlou Ave., Като Пафос, тел.: 70008877, 26930345.

FRENCH DEPOT, 17 Spyrou Kyprianou Ave., Potamos Yermasoyias, Лимассол, тел.: 25327427. G-STAR RAW, 29-31, Salaminos Str. Лимассол, тел.: 25344050 | 8E, Zenas kanther, Никосия, тел.: 22673470. GREEN FOREST NURSERY, Anarita, Пафос | Yermasoyias, Лимассол, тел.: 99320377. HEEL High Street Shopping Center, Anexartisias 117, Лимассол, Тел.: 25345460, I-Doll shop: 41 Omonias Avenue, Лимассол, Тел.: 25568315. HIGH STREET, Anexartisias 117, Лимассол ICE-WATCH, 37, Nissi Ave. магазин № 2, Агия Напа, Тел.: 23723773 | 90, Zinonos Kiteous, Ларнака, тел.: 24665225. INVITO 36 Themidos street (пересекается с ул. Анексартисияс) Shop 4, Лимассол, Тел.: 25365508.

KIDSKLOZET, 28 Ayia Zoni Street, Лимассол, тел.: 25344204. KLAPPIS Kolonakiou & Kyklopon № 8, Ayios Athanasios, Лимассол, тел.: 25321212. KOUROSS, Никосия,31A Stasikratous Str тел.: 22 660497, Лимассол: 178 Anexartisias Str. тел.: 25 354584 & Maximos Shopping Plaza, тел.: 25 585454, Ларнака 162, Ermou Str. тел.: 24 665256 Пафос, 38 Ap. Pavlou Avenue тел.: 26 912606, LA MAISON FLEURIE, 18 Christaki Kranou, Potamos Yermasoyias, Лимассол, тел.: 25320680. LABELS 65, Arch. Makariou Ave. Никосия, тел.: 22375090. LAPIN HOUSE Авеню Неофиту Николаидес и Килкес 17б магазин номер 5, Пафос, тел.: 26221456. LE STELLE 125, Georgiou ‘A, Ave. Лимассол, тел.: 25312804. LIMASSOL MARINA, 2 Syntagmatos Square, Old Port, Amathus Building, Лимассол, тел.: 25 022 600. LEOS CAR RENTAL, White Arches Block L, Shop 1&2, Amathus Ave., Лимассол, тел.: 25320000. LIPS BOUTIQUE, 38 Stasikratous Avenue Тел.: 22376600, Никосия. 19 Protaras Avenue, Shop 1&2 Тел.: 23730550, Паралимни. LUCIFAIR 26, Petrou Trsirou. Лимассол, Тел.: 25389138. LUIGI LOVES LUISA 88, Archbishop Makarios III Avenue, Тед.: 22 766363, Никосия | 20-23, Byron Street, Тед.: 25 365222, Лимассол. MARASIL, MY MALL, Лимассол, тел.: 25711533, Gregoriou Xenopoulou Street, Никосия, тел.: 22104600. MARISA CASTELLI, Zavos Shopping Centre, Shop 13, Kolonakiou 25, Ayios Athanasios, Лимассол, тел.: 25812369 | My Mall, Shop 73, 285 Franklin Roosevelt Road, Zakaki, Лимассол, тел.: 25812531. MEN BY OZZ 3-5 Gladstonos Avenue, Пафос, тел.: 26923873. MODA BAGNO 18, Kyriakou Matzi ave. Никосия, тел.: 22454585. MY MALL 285 Franklin Roosevelt Road, , Лимассол. Тел.: 25343777. NATALEX HOUSE OF DIAMONDS, 69 George 1st, Nina Court, Potamos Germasoyias, Лимассол, тел.: 25324220. NO NAME Никосия: Проспект Makariou 82А, Лимассол: Makariou 125, Тел.: 25736773, Ларнака: Lordou Vironos 60, Тел.: 24665073 OBJECTS 47 Arch. Makarios III Ave. Никосия. Тел.: 22750760, 331 A&B Strovolos Ave., Тел.: 22328282, 25 Martiou 20A, Engomi, 22 593995, 49A&B Prodromou Ave., Strovolos, Тел.: 22318909, 33TH & I Arch. Makariou III Ave., Latsia, Тел.: 22487299, | 228 Z Arch. Makarios III Ave. Лимассол, Тел.: 25365093 | 16 B 25 Martiou, Пафос. Тел.: 26 954363. OBSESSION (BRACCIALINI), 37, Theklas lysioti, Gemini house, Shop 3, Лимассол, Тел.: 25105997. OSE My Mall, 285, Frankelin Rosevelt Avenue. Лимассол. тел.: 25 396309 P&S TENDA Amathountos, Пафос, тел.: 70008444. PAPANICOLAOU BLINDS 59 A-B, Kennedy Ave., Никосия | 19, Spyrou Kyprianou Ave. Лимассол, Тел.: 77778060.

PLAISIR BOUTIQUE: Gladstonos Ave. 4-7, Gladstonos Shopping Centre, Пафос, тел.: 26955905. PLANTATION 15, Constantinos Paparigopolou Str., Лимассол, Тел.: 25762227 | 79-79B, Arch. Makariou Ave., Никосия, Тел.: 22374451. PLAYLIFE, 5, Makariou, Никосия , Тел.: 22766122 | 20, D.DEMETRIOU, Ларнака, Тел.: 24828897 | 68, ANEXARTISIAS, Тел.: 25763530 & My Mall, Лимассол. Тел.: 25716422. PRESTIGIO PLAZA 43, Kolonakiou Str., Agios Athanasios, Лимассол, тел.: 25327100. POSEIDONIO HEALTH SPA & FITNESS CENTRE, 132 Demokratias Ave., Пафос, тел.: 26222234. PRIVE STUDIO 28, Gladstonos, Пафос, Тел.: 26 912189, Моб.: 99 588087. PROFILE JEWELLERY (PANDORA) Ap. Pavlou Ave., Marina Court, Пафос, Тел.: 26944455 | 21, ARCH. MAKARIOU III, Пафос, Тел.: 26600071. RAXEVSKY, 211, Makariou III Avenue, Лимассол, тел.: 25 103 500. ROCHE BOBOISE 87A, Digeni Akrita Avenue, Никосия, Тел.: 22763949. SAGA BOUTIQUE 83A Georgiou Street, Peyiaziz Court, Shop 16, Potamos Germasogeias, Тел.: 25321839, Лимассол. SIN CITY 188, Makarios Avenue, Лимассол, Тел.: 70001310. SINEQUANONE 9, Greg. Xenopoulou, Никосия, Тел.: 99486708. SHE 39, Theklas Lisioti, ТЕЛ.: 25341914, Лимассол |66, Lord Byron Street, Тел.: 24620537, Ларнака. | 62H Arch. Makariou III Ave. Тел.: 22374340, Никосия. SHOZZ 7-9 Paphou Chrysanthou Str., Пафос, Тел.: 26945917 SOHO ME BOUTIQUE, 26, Petrou Tsirou str. 3075, Лимассол, тел.: 25336262 STUDIO OZZ 7-9 Paphou Chrysanthou Str., Пафос, Тел.: 26945917. TERRA PLANA, My Mall Shopping Center, 286, Frankelin Rosevelt, Лимассол, тел.: 25326999. TIMINIS, 5, Gr. Xenopoulou & Bouboulinas Str., Никосия, Тел.: 22762346 | 125-127, Arch. Makariou, Лимассол, тел. 25335066 | 88 Zenonos Kitieos Str., Ларнака,тел.: 24657605 | 49 Apostolou Pavlou Avenue, Пафос, тел.: 26946776 | 66 Nissi Avenue, Айя Напаб, тел.: 23725999. TRU TRUSSARDI Saint Nicolaous round about, corner of Riga Fereou, Тел.: 25343035, Лимассол. TRUEYES 72, Thermopylon, Пафос, тел.: 26101207. UNITED NUDE, United Nude, 11 Prevezis Street, Никосия, тел.: 22668181. VIA ECCELLENZA 43, Promahon Eleftherias, Лимассол, Тел.: 25322340. VITO PONTI 75, Georgiou A’Ave. Germasogia, Лимассол, тел.: 25313146 WIZARD OF OZZ 5, Nicodemou Mylona Str., Пафос, Тел.: 26947222. ZAPOI 16, Sтел.: George Shopping Mall, Chloraka Ave. & Griva Digeni, Chloraka, Пафос, тел.: 77772585.

130

131

132