March 2012

МОЙ ОСТРОВ

март 2012

Moi Ostrov Magazine

АВТО Кофейный аромат от Opel

МОДА И СТИЛЬ испанские страсти, огород в большом городе, царица морская

ДЕРЖИМ ОБОРОНУ методы контрацепции: какой предпочесть? ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК Храм Афродиты

ШКОЛА ГЕЙШ на Кипре

ISSN 1986-2083

1

2

3

4

5

6

7

МОЙ ОСТРОВ МАРТ 2012

содержание

16 СОЦИАЛЬНЫЙ КАЛЕНДАРЬ 18 TONY JACOBS: «МОЯ МУЗЫКА ПРАВДИВА» 22 ЧТО ДЕЛАЕТ ЖЕНЩИНУ ЖЕНЩИНОЙ?

38

МОДА И СТИЛЬ 26 ИСПАНСКИЕ СТРАСТИ 38 ОГОРОД В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ 42 ЦАРИЦА МОРСКАЯ КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ 50

ОБНАЖЕННЫЙ ШОКОЛАД

56 МЕТОДЫ КОНТРАЦЕПЦИИ: КАКОЙ ПРЕДПОЧЕСТЬ?

60 ИНСТИТУТ ЭСТЕТИЧЕСКОЙ

МЕДИЦИНЫ CELLSAN INSTITUTE

НА ОБЛОЖКЕ Модель: ELENA SCOBIOLA Фото: ALEXANDER PAPACOSTA Макияж: LIZA PETROU для BEAUTILINE

(использовалась косметика Diego dalla Palma) Прическа: JOSHUA для HAIRSMITHS На Елене: топ attr@ttivo; серьги и колье DYRBERG/KERN

8

50

9

62 ВЕСНА, ПАСХА, ЛЕТО!

64 ДАО ДЛЯ ЖЕНЩИН АВТО

66 88

66 ОПЕЛЬ МОККА ДОМ 70 ФИЛОСОФИЯ ДОМАШНЕГО УЮТА 72 ЕЛЕНА МИЛОНА. ИНТЕРВЬЮ С ДИЗАЙНЕРОМ ИНТЕРЬЕРОВ

74 НОВОСТИ ОТ FITZGERALD ESTATES 72 НЕДВИЖИМОСТЬ МЕСЯЦА ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК 80 ОТ СВЯТИЛИЩА АФРОДИТЫ В ТЕНЬ ПИССУРИ

88 ПОКА ГОРИТ СВЕЧА…

90 КАРНАВАЛ В FABRICK 92 ГОРОСКОП МАРТ 2012 96 ДЕВУШКА С ОБЛОЖКИ

10

11

Person responsible under law: Lolita Papacosta, Editor Anthimou Panaretou 5, 003, 8036, Paphos, Cyprus Issue No. 30, Published by M.O. Moi Ostrov

МОЙ ОСТРОВ monthly magazine in russian language

www.moiostrov.com

| www.moiostrovmediakit.com

Editor-In-Chief Lolita Papacosta email: editor@moiostrov.com Brand & Marketing Manager Alexander Papacosta Mobile: +357 99 164 158 email: advertise@moiostrov.com Administrative Office tel. +357 26 936 052 fax. +357 26 100 191 5, Anthimou Panaretou 03, CY8036 Paphos Paphos Office Agiou Neofitou, CY8010, Paphos Sales Representatives Nicosia: Aleksandra Rudis, email: sales@moiostrov.com Paphos: Inna Delibaltidou, email: inna@moiostrov.com Contributors: Alina Rusinova, Anastasia Marzipan, Antigony Louca, Lolita Papacosta, Khalida Alzhanova, Oxana Zubkova, Daryl Fitzgerald, Oxana Tokareva, Olga Pankova, Alexandr Plekhanov Photography: Alexander Papacosta, Framn Rezende, Ariadna Belkina, Vadim Jermakov Printed By:

Powered by:

Moi Ostrov Magazine is published by M.O. MOI OSTROV. All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the prior written permission of M. O. MOI OSTROV. M. O. MOI OSTROV will make every effort possible to confirm the authenticity of individuals and companies advertising in the magazine, but in the event you have a complaint regarding an advertised product or service you must address the advertiser directly. M.O. MOI OSTROV accepts no responsibility for the accuracy of information about products or services provided by advertisers. M. O. MOI OSTROV accepts no responsibility for the views or opinions expressed by the contributors or advertisers of the magazine.

12

13

От редактора

Н

а дворе весна, расцветает природа, все преображается, солнце заряжает нас своей энергией, и хочется действовать, творить. Вы заметили, что желание измениться к лучшему сильнее всего начинает проявляться в начале марта? По статистике, весной количество посетителей фитнес-центров возрастает почти в два раза. И в этом нет ничего удивительного, ведь совсем скоро наступит пляжный сезон, и мы хотим встретить его в хорошей физической форме. И конечно же, сейчас самое подходящее время обновить свой гардероб — спрятать подальше теплые уютные свитера и заменить их соблазнительными платьями. О модных тенденциях этого сезона в ру-

14

брике «Мода и стиль». Знаете ли вы, что на Кипре открывается школа гейш? Оксана Зубкова узнала об этом первая и взяла интервью у ее основательницы, Даши Цой. Каким же премудростям будут нас учить в школе гейш? («Что делает женщину Женщиной?», стр. 22.) Весна — это пора влюбленности. Однако, окунаясь с головой в омут страсти, не стоит забывать о контрацепции. На эту тему нас консультирует Ольга Панкова, врач-гинеколог, автор серии книг «Дао для женщин». («Методы контрацепции: какой предпочесть?», стр. 56.) Лолита Папакоста Главный редактор editor@moiostrov.com

Chartered Accountants

TIMKAS

Timkas Chartered Accountants Ltd Gloria House 3 Kinyra Street, office 203 8011 Пафос, Кипр Тел.: (+357) 26948876 Факс: (+357) 26948856 Эл.почта: doros@kassinopoullos.com www.kassinopoullos.com

Аудит Компаний (Company auditing) Бухгалтерские услуги (Accountancy services) Компьютеризация бухгалтерского учета (Computerization of accounting systems) Советники по налогообложению (Taxation advisers) Исследования осуществимости (Feasibility studies) Консультации по регистрации новых международных компаний (Advice in relation to registration of new international companies) Консультационные услуги по управлению (Management consultancy services) Налоговые декларации и регистрация (VAT Declarations, registrations)

Первая консультация – бесплатно, безо всяких обязательств с вашей стороны

15

социальный календарь МАРАФОН GSO В ЛИМАСОЛЕ 18 марта состоится самое большое легкоатлетическое соревнование на острове, которое будет включать: дистанция «Марафон», дистанция «Половина марафона», общий командный забег на дистанцию 10 км, детская дистанция 2 км, благотворительный забег на дистанцию 5 км. Маршрут пролегает через набережную города Лимасол. Главной особенностью трассы является близость к морю, поэтому девиз марафона «Беги вдоль волн». Дистанция представляет собой прямую с небольшими перепадами высоты. Марафон GSO в Лимасоле аккредитован и одобрен Международной Ассоциацией Союза Федераций по легкой атлетике и включен в Международный календарь спортивных мероприятий. Он также аккредитован Ассоциацией Международных марафонов AIMS. Когда: 18 марта Где: Promenade (Molos), набережная Лимасола Эл.почта: info@limassolmarathon.com Тел.: 25880102

7-Й КИПРСКИЙ КОНГРЕСС ПО САЛЬСЕ C 30 марта по 2 апреля пройдет самое большое танцевальное событие года на Кипре. 60 часов занятий для всех уровней с лучшими мировыми танцорами. 50+ впечатляющих шоу, 3 ночи танцев, 2 вечеринки у бассейна. Все под одной крышей 5-звездочной гостиницы Grecian Park Hotel. Для более подробной информации www.salsacyprus.com Когда: 30 марта -2 апреля Где: Grecian Park Hotel, Протарас Телефон для резервации: 70000909

16

17

18

Tony Jacobs: «Моя музыка правдива»

Антон Яковлев, больше известный под псевдонимом Tony Jacobs, родился в 1989 г. в России. Обычная деревня, в 60 км от Петербурга. Когда Антону исполнилось семь, они с мамой переехали на Кипр. Именно здесь спустя шесть лет Антон сочинил свой первый рэп. Кто бы мог подумать, что это увлечение станет его профессией и принесет популярность? Наверное, только он сам. Ведь еще тогда, будучи тринадцатилетним подростком, он знал, чему хочет посвятить свою жизнь. Все песни он пишет сам, попутно занимаясь продюсированием. Основное отличие от других рэп-музыкантов — смысловая нагрузка текстов. Он пишет об иммиграции, несправедливости и бедности, а часть вырученных средств отправляет в фонд голодающих детей. Сингл Dreaming так полюбился слушателям, что был объявлен песней недели на радио «Русская волна». Совсем недавно вышел дебютный альбом North Ethnik. Но отдыхать Tony Jacobs не собирается — он уже трудится над вторым альбомом.

19

МОЙ ОСТРОВ: Когда ты начал писать рэп? АНТОН ЯКОВЛЕВ: Первую песню я написал, когда мне было тринадцать лет. Поскольку мне очень хотелось ее записать, но не было никакой возможности это осуществить, мы с друзьями соорудили установку в собственном подвале, где на старом компьютере мы сделали бит на программе Fruity Loops и записали мой первый трек.

было у меня на английском.

М. О.: Рэп-исполнителей много, чтобы добиться успеха, нужно чем-то отличиться. Чем ты отличаешься? Чем отличается твой рэп? А. Я.: Я не пытаюсь походить на кого-то. Рэп заключается не в имидже, и все эти кепки, все эти причиндалы на самом деле не нужны. Моя музыка основана на моей собственной жизни, на моем опыте, она правдива. Мои песни в основном о тех моментах, которые я пережил, когда только переехал на Кипр, эти песни не о Кипре, они об иммиграции, о любви, о выживании в сложных условиях. Своей музыкой я пытаюсь дать человеку понять, что в трудные времена не стоит отчаиваться, плакать, нужно встать на ноги и идти дальше.

М. О.: У тебя уже были концерты? А. Я.: У меня было более 20 выступлений в Лимассоле, несколько выступлений в Никосии.

М. О.: Почему твои песни на английском? А. Я.: У меня это получается лучше всего, так как английский язык является для меня первым языком: в школе обучение было на английском, со своими друзьями я общался на английском, всё

20

М. О.: Расскажи о своем альбоме. Почему North Ethnik? А. Я.: Когда я только переехал на Кипр и начал ходить в школу, я столкнулся с расизмом. Название моего первого альбома North Ethnik (в пер. с англ. — северянин) подчеркивает то, что я родом с Севера, что я русский и об этом не забываю, хотя моя жизнь сделала такой поворот.

М. О.: Ты принял участие в шоу Cyprus has Talent. Помогло ли тебе это в чем-то? А. Я.: Мое участие в Cyprus has Talent помогло мне очень сильно: я приобрел опыт выступления перед специфичной аудиторией, а самое главное — я познакомился со своим менеджером. М. О.: Какие планы на будущее? А. Я.: У меня очень много планов, хочу ездить по всему миру, хочу выступать, хочу увидеть сто тысяч человек перед сценой, которые двигают руками вверх и вниз под мою музыку. М. О.: Над чем работаешь сейчас? А. Я.: Сейчас я работаю над своим вторым альбомом, который называется The Autopsy. Мы в студии каждый день,

включая выходные. Это будет не чистый рэп. Мы хотим создать уникальную музыку. На данный момент мы ищем инвесторов, которые помогут с продвижением этого альбома в ближайшем будущем, потому что первые песни, я думаю, выйдут уже весной. М. О.: Кипр — довольно маленькая аудитория, есть ли планы выйти на более широкую публику? А. Я.: Этим летом я бы хотел побывать на европейских музыкальных фестивалях, и мы сейчас пытаемся организовать мне там выступления. Хочу поехать сначала в Англию, может быть, потом во Францию, Германию, Чехию, возможно, окажусь в России на один день, выступлю там, только на английском. М. О.: О чем мечтаешь? Чего боишься? А. Я.: Боюсь страха, ощущения неуверенности в себе. Раньше я был очень неуверен в себе, мне удалось это преодолеть, сейчас я себя уважаю. Моя мечта — добиться успеха в музыкальной индустрии, а для начала — чтобы люди просто меня услышали, а когда услышат, я знаю, всё пойдет своим ходом. Я уверен в своей музыке, я люблю свою музыку. Я уверен, что мои песни будут на первой позиции в чартах уже через два года.

МАРТ 2012 ВЫСТУПЛЕНИЯ

ЛАТИНО ВЕЧЕРИНКА С ДИ-ДЖЕЕМ HAVANA КАЖДЫЙ ВТОРНИК Приходите потанцевать под зажигательные ритмы сальсы, бачаты, меренге, ча-ча-ча и зук

7 Seas расположен на втором этаже Columbia Plaza, Лимассол. Наведывайтесь на нашу веб-страничку, чтобы быть в курсе обновлений в расписании выступлений www.7seaslive.com

ВЕЧЕРИНКА КАРАОКЕ 11 марта

DJ BOB HOWARD (WHITE CLUB BEIRUT) пятница 16 марта

21

22

Что делает женщину

Женщиной?

Оксана Зубкова беседует с Дашей Цой, основателем и директором школы гейш «Искусство быть Женщиной».

ОКСАНА ЗУБКОВА: Искусство быть женщиной... В чем предназначение этой школы? ДАША ЦОЙ: Вернуть женщине саму себя. Вернуть ее истинное предназначение — быть нежной, страстной, ласковой, понимающей, умеющей в нужный и подходящий момент создать для себя и своего окружения атмосферу любви и тепла. Для чего? Для того чтобы стать счастливой! И разделить это счастье с мужчиной. Мы учим женщину сыграть самую главную роль своей жизни. Открыть для себя новые грани своей женственности и использовать свою сексуальную энергию для достижения любых целей — ощутить свою власть и создать жизнь, которую она хочет. Для этого мы объединили в программе обучения как знания, практики и техники древних цивилизаций, так и современный научный подход. О.З.: Гейша... Какая она? Она более счастлива, она более любима? Д.Ц.: В переводе с японского гейша — «женщина, умеющая владеть искусством». А жизнь и есть искусство! Искусство строить отношения, сохранять их, искусство быть счастливой — это определенный набор знаний и умений, позволяющих создать и сохранить искренность чувств, пылкую страсть, сексуальное здоровье. Любовь — как образ жизни. Искусство любви — как

одно из самых сладких видов оружия власти, которым владели и владеют блистательные женщины всех эпох и всех традиций. Научиться пленять мужчин одним только взглядом, зажигать их желание одним прикосновением, сводить с ума чувственным голосом. Египетская царица, входя в брачные покои, обронила такую фразу: «Умение создавать наслаждение для любимого мужчины — самая приятная форма власти», после чего задернула своды алькова и исчезла в ворохе органзы, шелка и шепота. Тот, кому она это сказала, в то время правил миром. Тем, кто правил миром, после этой ночи управляла она одна. Открыть тайны высокого наслаждения, научиться быть полноправной хозяйкой ночи, неповторимой музой и кипридой для вашего любимого…

О.З.: Очевидно, есть определенная система навыков, которым вы учите? Д.Ц.: Да, конечно. Система раскрытия вашей внутренней женской энергии, которая служит источником вашей женской силы и определяет вашу притягательность. Система управления своим главным сексуальным инструментом — телом. Мы учим, как стать гибкой, грациозной, как научиться через движения выражать свои чувства, желания, нежность, страсть. Как познать тайны почти забытого в наше время ис-

23

кусства прикосновения и взгляда. Искусство фелацио, магия голоса, магия взгляда, эротического массажа, техники управления интимными мышцами. Привлекать к себе внимание не вульгарностью и наигранностью, а таинственностью и глубоким пониманием каждого жеста, взгляда, действия. Такая женщина ничего не делает просто так. Всё имеет значение. Истинное удовольствие быть тем, кого она одарит своим вниманием. Ибо в этот момент для нее не будет существовать ничего более важного. А мы так редко в жизни чувствуем себя единственными...

О.З.: Что ваша школа планирует делать на Кипре? Д.Ц.: Мы находимся в стадии открытия филиала нашей школы. В наших планах также проведение регулярных семинаров и практических занятий для женщин любого возраста. Единственное условие — это желание женщины познать себя и изменить мир вокруг себя к лучшему. Да, так просто быть интересной для тысяч мужчин и в тысячу раз сложнее быть привлекательной для одного мужчины. Истинная женщина подобна розе ветров — подстраивается и подстраивает, подчиняется и подчиняет, любит и позволяет любить, дарит и принимает. Это тайна, которая открывается только избранным женщинам. А кто они — избранные? Это те, кто этого захотел. Так давайте станем ей. В следующем номере Даша Цой расскажет вам о некоторых техниках и секретах японских гейш.

24

25

Испанские СТРАСТИ Провокационное кружево, рюши, бахрома, драматические контрасты, яркие сочетания, крупные серьги - примеряем на себя образ роковой Кармен. Фото: FRAMN REZENDE, www.framnrezende.com Прическа и макияж: FANNY BURGOS for LOREAL PROFESSIONNEL and BOBBI BROWN Стиль: FRAMN REZENDE Модель: PIA SÁNCHEZ IRAZUSTA

26

Платье, AMAYA ARZUAGA; серьги, ZENANA

27

Платье, FORNARINA; сумка, TOD´S; браслеты, HOSS INTROPIA и SIEMPREESVIERNES; бусы, SIEMPREESVIERNES; шляпа, FORNARINA

28

Платье, FAITH CONNEXION; часы, JUST CAVALLI; колье, SWAROVSKI; кольцо, ZENANA; пояс, VINTAGE 29

Жакет, LA TUA PELLE; Шляпа, LA TUA PELLE; юбка, ALMATRICHI; кольцо, SWAROVSKI; серьги, MEIGALLO

30

Белое платье, BA&SH; черное платье, SIEMPREESVIERNES; браслеты, LINEARGENT; кольцо, ZENANA; серьги, SWAROVSKI; шляпа, LA TUA PELLE; пояс, FORNARINA 31

Платье, SIEMPREESVIERNES; кольцо, SILVERGOLD; серьги, MEIGALLO

32

Платье, INDIWOMAN by INDIVIDUAL; кружевная накидка, LATUA PELLE; кольцо, ZENANA

33

Черный топ, REPLAY; белая блузка, RALPH LAUREN; очки, TOM FORD; туфли, MENBUR; часы, POLICE; юбка, LA TUA PELLE

34

Платье, HOSS INTROPIA; туфли, FORNARINA; чемодан, TOD´S; шляпа, AMY GEE; очки, ROGER VIVIER; браслет, SIEMPREESVIRNES; кольцо, TOMMY HILFIGER JEWELRY

35

Платье, LIU JO CRUCERO; браслет, LINEARGENT; очки, TOM FORD; шляпа, TOSCA BLUE; платок, FRIIS &COMPANY

36

Платье, FAY; сумка, FURLA; пояс, FORNARINA; серьги, SWAROVSKI; платок, VINTAGE VERSACE; кольцо, SILVERGOLD

37

Dolce & Gabbana

Прошлым летом особенным фаворитом был фруктовый принт, этим- овощной. Цветущий лук и огурцы, спелые баклажаны и острые перцы Чили, прекрасно расположились на пышных платьях в стиле Софи Лорен. Образ итальянки завершают сережки из макарон и корзинки. Впрочем, можно ограничиться овощным браслетом или босоножками с чесноком. Особо эксцентричным дамам понравится платье-клубничка и ободок-морковка. Заколка для волос, имитирующая пучок сушеных трав, прекрасно подойдет к распущенным, слегка взъерошенным волосам. И, конечно, соломенные шляпки и пояса. Становимся ближе к природе, хотя бы в моде.

Moschino Cheap & Chic Dolce & Gabbana

Marni

Ralph Lauren 38

Текст: АНАСТАСИЯ МАРЦИПАН

ОГОРОД в Большом городе

Moschino Cheap & Chic

Dolce & Gabbana

мода и стиль

39

Altuzarra

Manish Arora

Dolce & Gabbana

Moschino Cheap & Chic

Dolce & Gabbana

Moschino Cheap & Chic

Christopher Kane

Пл

ать еS ma

sh,

бут и

кT

ER RA P

LA NA

Платье Smash, бутик TERRA PLANA

мода и стиль

Все туфли магазины AVRAAMIDES STORES

он ез

ин

мб Ко Sm ик

ут ,б

ash A RR TE A

AN

PL Пл

ать е

40

Sm

ash

, бу

тик

TE

RR

AP

LA

NA

41

Царица МОРСКАЯ

Richard Nicoll Mary Katrantzou

42

Missoni

Versace

Versace

Versace

Chanel

Каждое лето полоска и якоря - в тренде. Но этим летом морская тематика представляется в новом, нежном образе. Примерить на себя образ морской русалки можно с полупрозрачными платьями, расшитые пайетками и чешуйками. Все оттенки голубого и аквамарина, а в качестве украшений - ракушки и жемчуга. К таким нарядам подойдет эффект мокрых волос и минимум макияжа.

Текст: АНАСТАСИЯ МАРЦИПАН

мода и стиль

Chanel

Versace

Moschino Cheap & Chic

43

Alberta Ferretti

Versace

Peter Pilotto

Versace

Versace

мода и стиль

Комбинезон, Boss Orange, бутик TIMINIS

Платье, D. Exterior, бутик TIMINIS

Шелковый шарф D. Exterior, бутик TIMINIS

Платье, D. Exterior, бутик TIMINIS

Бос бут онож к ик TIM и Arm INI ani J S

ean

s,

Кожаная сумочка Boss Orange, бутик TIMINIS

Платье Blugirl, бутик TIMINIS 44

45

мода и стиль

Боди MARASIL, магазин MARASIL

Костюмчик Mandarino new born, магазин MARASIL

Боди, шапочка и туфельки MARASIL, магазин MARASIL

Футболка и штанишки Muffin&Co, бутик TIMINIS

Комбинезон MARASIL, магазин MARASIL

46

47

мода и стиль Платье Pierre Cardin, магазин MARASIL

Платье Muffin&Co, бутик TIMINIS

Платье Muffin&Co, бутик TIMINIS

Футболка и леггинсы Illudia, бутик TIMINIS

IL

AS

зин

ать

Пл 48

S

RA

A еM

га ма IL,

R MA

49

ТЕКСТ: Оксана Зубкова эксперт по омоложению и детоксу

Фотограф: Ариадна Белкина

ОБНАЖЕННЫЙ

ШОКОЛАД Все, что мне нужно, — это любовь. Но немного шоколада не помешает.

50

П

очти все рекомендации по питанию начинаются со слова «нельзя». Нельзя есть ничего жареного, жирного, сладкого или... вообще есть нельзя. Нельзя есть так много, нельзя пить так много — нельзя, нельзя, нельзя. Но бывают и сюрпризы! Как этот — вкусный... притягательный... бархатный... который можно и нужно есть! Такой хороший плохой шоколад — слишком хорош, чтобы быть правдой? Ооо... как мы любим шоколад. Шоколад — король, наркотик, грех. Так ли это?

Малоизвестные факты о шоколаде Какао-бобы на самом деле никакие не бобы, а орехи! И, соответственно, в них много белка и жиров и вообще нет сахара. Поэтому... Шоколад хорош для похудения! Шоколад стоит на первом месте по своим уникальным способностям подавлять аппетит. Поэтому почти все диеты и программы похудения разрешают те или иные формы шоколадных перекусов. Шоколад почти не содержит кофеина — в 20 раз меньше, чем в кофе. О ценности настоящего шоколада свидетельствует тот факт, что в Южной Америке во времена ацтеков шоколадный орех (какао-бобы) использовались в качестве валюты, несмотря на огромное количество вокруг золота и серебра!

Это мы любим шоколад или он нас любит Существует ли настоящая безусловная любовь к тому или иному продукту питания, в том числе к шоколаду? Или эта «любовь» обусловлена измененным биохимическим состоянием организма — нехваткой элементарных минералов, витаминов и

51

питательных веществ, вследствие чего организм вынужден «подсаживаться» на тот или иной продукт, требуя его регулярно и настойчиво? Знакомое чувство, не правда ли? Когда вам особенно хочется шоколада? Для женщин это желание возникает, как правило, перед менструацией и... в моменты грусти и одиночества. И это логично. Шоколадный орех — самый богатый источник магния! Никакой другой известный в природе продукт питания не содержит его в таком количестве. Если принять во внимание статистику, что более 80 % женщин находятся в состоянии его хронической нехватки, то вполне закономерно хотеть шоколад временами или даже постоянно! В большинстве случаев именно недостаток магния обостряет предменструальный синдром. В это время повышается уровень гормона прогестерона, который заставляет вас хотеть жирненького, и тут на помощь опять приходит шоколад. В 90 % случаев желание полакомиться шоколадом возникает в период между овуляцией и менструацией. И большинство женщин таким образом начинают его «любить». Настоящая ли это любовь? Или это любовь к ненастоящему шоколаду? А может, шоколад заменяет нам ее — любовь? Шоколадный орех — природный «эликсир любви». Вещество, называемое фенилэтиламин (PEA), содержится в нем в огромном количестве. РЕА стимулирует центры удовольствия в головном мозге, достигая пика своей концентрации при оргазме. Это вещество, попадая в организм, создает ощущение влюбленности, привлекательности, возбуждения и заполняет душевную пустоту от потерянной любви. Другое вещество, называемое теобромин, слабый стимулянт, также находится в шоколадном орехе в большом количестве. Комбинация этих двух веществ и вызывает биохимические реакции, производящие гормон хорошего настроения — серотонин... и появляется такое необходимое нам ощущение любви, эйфории и даже экстаза! И это еще не всё. В шоколаде содержится еще один химический элемент, который создает в нас ощущение счастья, — анандамид. Анандамид уникален, потому что очень похож

52

53

на тетрагидроканнабинол (THC), находящийся в марихуане. Это вещество активизирует рецепторы головного мозга, которые производят допамин, и таким образом создается еще одно дополнительное ощущение «кайфа». Поэтому не случайно, согласно проведенным итальянцами научным экспериментам, мышка способна вынести любые удары электрического тока, если знает, что после этого получит кусочек шоколада. Всё ради минуты блаженства... По статистике, женщины наслаждаются шоколадом в 4 раза больше, чем поцелуями! Поистине супереда для счастья, даже не принимая в расчет такие «мелочи», что шоколадный орех — это самый богатый источник антиоксидантов: в шоколаде их в 10 раз больше, чем в голубике, в 20 раз больше, чем в красном вине, и в 30 раз больше, чем в зеленом чае! Но любой ли шоколад обладает такими уникальными свойствами?

А он такой белый, молочный, черный… или он такой настоящий Большинство из вас никогда и не пробовали настоящего шоколада. Конечно, мы все «наслаждаемся» его подобием — все эти шоколадные батончики, конфеты, шоколадки... Смешная и опасная для здоровья копия настоящего шоколада, напичканная

54

сахаром, «плохими» жирами, искусственными ароматизаторами и тому подобным. Почти весь современный так называемый шоколад произведен из генетически измененного растения какао, в котором уничтожен подлинный фитохимический потенциал настоящего «дикого» плода дерева какао. Промышленная обработка шоколадного ореха, нагревание, жарение, добавление молока и сахара разрушают деликатные, полезные для здоровья свойства ореха и создают губительные для здоровья жиры. Не говоря уже об изменении вкуса! Поэтому плитка горького шоколада, купленная в супермаркете, горчит, а настоящий 100%-ный шоколадный орех и сделанный из него шоколад — нет. Только из сырого, свежего, органически выращенного шоколадного ореха получается настоящий, изумительно вкусный и полезный для здоровья и красоты шоколад, и только такой шоколад можно назвать пищей богов... в данном случае — богинь. И если после прочтения вы понимаете, что ваша любовь к так называемому шоколаду обманчивая, разрушающая и губительная для вас — бросайте такую любовь не раздумывая. И открывайте для себя новую страницу вашей любви — с настоящим, «живым», уникальным источником подлинного счастья и наслаждения!

«ОБНАЖЕННЫЙ ШОКОЛАД» восхитительно, полезно, блаженно... РЕЦЕПТ ПРИГОТОВЛЕНИЯ (Все ингредиенты для настоящего шоколада вы можете купить в любом магазине органического питания Кипра)

• какао-масло; • какао-порошок; • миндаль; • сушеные ягоды годжи, клюква или другие по вкусу; • мед; • ванилин; • корица. Количество продукта зависит только от ваших собственных предпочтений!

Растопить какао-масло на медленном огне вместе с медом, добавить какао-порошок, ванилин, корицу и немного любви... Разложить толченый миндаль и ягоды в формочки, залить формочки шоколадом, поставить в холодильник на пару часов и... Как секс не должен быть тривиальным и безыскусным, как не должно быть его слишком много во избежание пресыщения, так и наслаждение настоящим шоколадом должно быть в меру. Проживайте с ним удивительные моменты экстаза, когда не просто кладешь его в рот, а когда «сносит» крышу, отрекаешься от всего земного, от суеты дня... совершено другое измерение... С Женским днем 8 Марта? Нет... С Женским днем... каждый день... круглый год... без перерыва и выходных... только для нас.

Информация и советы, данные в настоящей статье, только для информационных и образовательных целей и не могут рассматриваться как медицинский совет для предотвращения или лечения болезней. По любым рекомендациям, данным в этой статье, консультируйтесь у своего доктора. Автор статьи не несет ответственности за действия читателей.

55

Контрацепция — это важнейшая основа интимных отношений. Для того чтобы половая жизнь приносила женщине радость и удовольствие, а не страх перед незапланированной беременностью, в арсенале современной медицины имеется достаточно контрацептивных средств, выбор которых зависит от приоритетов пары. Применение большинства эффективных контрацептивов не проходит незамеченным для нашего организма. Они влияют на наше здоровье и, безусловно, на нашу сексуальность, что мы должны учитывать при выборе метода контрацепции.

МЕТОДЫ КОНТРАЦЕПЦИИ: КАКОЙ ПРЕДПОЧЕСТЬ? ТЕКСТ ОЛЬГА ПАНКОВА

БИОЛОГИЧЕСКИЕ И БАРЬЕРНЫЕ МЕТОДЫ:

надежные или нет? До настоящего времени не теряют своей популярности так называемые биологические методы контрацепции. Среди прочих очень часто применяется высчитывание «безопасных» дней, прерванный половой акт, спринцевание, душ и прочие. Хочу расстроить приверженцев метода расчета безопасного периода: он не является контрацепцией. Безопасных дней не бывает. Сперматозоиды живут в половых путях женщины до семи дней, поэтому при частоте половой жизни хотя бы раз в неделю оплодотворение воз-

56

можно. Дату, когда произойдет овуляция, даже при абсолютно регулярном цикле установить можно только постфактум. Не являются безопасными и несколько дней накануне

менструации, так как сперматозоиды, попавшие в этот период в женский организм, могут спокойно дожить до выхода следующей яйцеклетки.

Прерванный половой акт тоже нельзя отнести к методам контрацепции. Дело в том, что сперма выделяется у мужчины из головки полового члена ВО ВРЕМЯ ВСЕГО полового акта, то есть до наступления оргазма ее накапливается там приличное количество, достаточное для наступления беременности. Для мужчины практически невозможно четко рассчитать и вывести член из влагалища до начала семяизвержения. На выходе во время оргазма изливается еще дополнительное количество

от инфекций, передающихся половым путем. Презерватив — метод выбора для начинающих, поскольку недорог, прост в применении, не требует консультации врача, безвреден и защищает от инфекций.

ГОРМОНАЛЬНАЯ КОНТРАЦЕПЦИЯ:

за и против

Самым современным способом предохранения от нежелательной беременности является гормональная кон-

«Хочу расстроить приверженцев метода расчета безопасного периода: он не является контрацепцией. Безопасных дней не бывает» спермы. То есть до того, как выплеснуть сперму на живот, мужчина добрую ее половину оставляет во влагалище. Спермицидные препараты в свечах оказывают лишь местное воздействие и НЕ обладают достаточным контрацептивным эффектом. Из всех существовавших барьерных методов контрацепции реальное практическое значение имеет презерватив. Он остается оптимальным средством, поскольку абсолютно безвреден для здоровья (исключение составляет аллергия на латекс у 3 % людей), при правильном использовании надежно защищает от беременности и, главное,

трацепция. При правильном приеме ее эффективность составляет 100 %. Современные оральные контрацептивы содержат низкую дозу гормонов. Перед использованием гормональных контрацептивов следует обязательно проконсультироваться у гинеколога и пройти предварительное обследование, включающее УЗИ органов малого таза; исследование молочных желез (маммографию, УЗИ); оценку уровня ферментов печени. Гормональная контрацепция противопоказана при опухолевых заболеваниях, в том числе при раке молочной железы и половых органов; венозных тромбозах; печеночной

57

недостаточности и тяжелых заболеваниях печени; панкреатите с выраженной гипертриглицеридемией в настоящий момент или в прошлом; мигрени с очаговыми неврологическими симптомами в настоящий момент или в прошлом; длительной иммобилизации после травм и операций; сахарном диабете с сосудистыми осложнениями; кровянистыми выделениями из влагалища неизвестного происхождения. Некоторые современные оральные контрацептивы содержат в себе компоненты, обладающие антиандрогенным действием, поэтому оказывают благоприятное воздействие на состояние кожи и уменьшают оволосение («Диане 35», «Джес»). Гормональные препараты принимаются по традиционной контрацептивной схеме: сначала 21 таблетка, затем 7 дней перерыва. Первую таблетку начинаем пить в 1-й день менструации. Если не пропустили этот момент, то сразу можно жить половой жизнью, дополнительно не предохраняясь. В последнее время широкое распространение получили новые виды комбинированных эстроген-гестагенных контрацептивов: противозачаточные пластыри и вагинальные кольца, которые используются на протяжении 21 дня, а затем удаляются на 7 дней. Противопоказания к их применению те же, что и для противозачаточных таблеток.

58

Нельзя не отметить, что прием любых эстроген-гестагенных контрацептивов может снижать половое влечение у женщины. Это обусловлено тем, что гормоны, входящие в состав препаратов, препятствуют выработке тестостерона, который влияет на наши сексуальные желания. В то же время, как мы говорили ранее, гормональные контрацептивы, нормализуя функцию яичников, являются профилактикой развития предменструального синдрома, воспалительных заболеваний гениталий, а также кист, опухолей и рака яичников.

ВНУТРИМАТОЧНЫЕ СПИРАЛИ:

что нового?

Обычные внутриматочные спирали (ВМС) повышают риск возникновения воспаления. Поэтому, прежде чем ее поставить, следует обследоваться: сдать мазки на флору и пройти обследование на все

виды инфекции. По той же причине не следует оставлять ВМС в матке более чем на 2–3 года. По истечении этого срока контрацептив следует удалить во избежание осложнений. В последнее время широкое применение нашла гормонсодержащая спираль «Мирена». Она имеет резервуар с чистым гестагеном, который постепенно высвобождается в полость матки, а не в кровь, в связи с чем оказывает меньше побочных эффектов, чем таблетки. Под воздействием гормона эндометрий атрофируется, и беременность становится невозможной. Атрофический эндометрий менструирует очень скудно, иногда менструации прекращаются вовсе. Эта особенность «Мирены» позволяет ее применять при миоме матки, патологии эндометрия, аденомиозе, при которых гормонсодержащая ВМС оказывает лечебный эффект. На фоне «Мирены» иногда возникают

мажущие кровянистые выделения из половых путей.

«ПОЖАРНЫЕ» МЕРЫ Если произошли непредвиденные обстоятельства, например, у вас порвался презерватив или вы, занимаясь сексом, вообще забыли о возможности наступления беременности, а также при изнасиловании и в том случае, если вы использовали ненадежный метод контрацепции, следует подумать об экстренных мероприятиях. Наиболее часто с целью

ным и может нанести вред женскому здоровью. Не следует его применять в качестве будничного метода. Также избежать нежелательной беременности может помочь введение внутриматочной спирали в течение 5 суток после незащищенного полового акта. Методы аварийной контрацепции менее надежны и безвредны, чем постоянная контрацепция. Они должны применяться только в непредвиденных ситуациях.

«Метод гормональной экстренной контрацепции является очень агрессивным и может нанести вред женскому здоровью. Не следует его применять в качестве будничного метода» аварийной контрацепции применяются гормональные препараты в больших дозах, способных произвести «взрыв» в гормональной системе, предотвращающий развитие беременности. Это может быть либо постинор (одна таблетка в течение 72 часов после полового акта, вторая — через 12 часов после первой), либо любой оральный контрацептив в больших дозах (4 таблетки марвелона или регулона; 5 таблеток логеста или мерсилона; через 12 часов — повторный прием такой же дозы).

Также их не используют с целью прерывания нежеланной беременности. Предохраняйтесь, используя современные методы! Надежная контрацепция позволит во время интимной близости расслабиться, подумать о приятном, получить удовольствие, достигнуть оргазма — и не раз! Любите себя, цените свое здоровье, сохраняйте сексуальность!

Метод гормональной экстренной контрацепции является очень агрессив-

59

CELLSAN INSTITUTE Институт эстетической медицины

Клиника “Cellsan Institute” в Лимассоле является представителем “Cellsan Institute — Австрия” и, таким образом, входит в сеть из сотен клиник с многолетним опытом работы, в основном расположенных в Швейцарии, Австрии и Германии. Технологии клиники - MP2 Freeze, INOS удаление нежелательных волос навсегда, ультразвуковая эпиляция, пилинг Vi Peel — это новейшие методики, имеющие сертификацию ISO (высочайший стандарт качества) и получившие множество наград по всему миру.

60

П

роцедура INOS (от англ. Intelligent Optical Sapphire — умный оптический сапфир) — это наиболее успешная технология для удаления нежелательных волос навсегда. Преимущество технологии INOS в том, что она использует только свет и поэтому безопасна, не имеет побочных эффектов, безболезненна и подходит для всех типов волос — от светлых до темных.

M

P2 Freeze — это современная технология, сочетающая магнитно-импульсные поля с мультиполярными радиочастотами. Сочетание этих двух типов воздействия удивительно эффективно: • при удалении и предотвращении целлюлита; • уменьшении обхвата бедер и талии; • подтяжке и омоложении кожи; • стимуляции выработки коллагена и эластина.

V

i Peel — это новое поколение химического пилинга, позволяющее достичь потрясающих результатов за пару дней. Хорошо подходит для всех типов кожи, помогает быстро достичь результата, это единственный безопасный пилинг для области глаз, шеи, груди и рук. Пилинг Vi Peel прекрасно помогает бороться против вредного воздействия солнечных лучей и пигментации, устраняет угревую сыпь и рубцы, значительно улучшает тонус и структуру кожи, придает ей красивый вид. Откройте для себя эффективность, удобство и элегантность безопасных, высококачественных технологий немецкого уровня, эксклюзивно представленных в клинике “Cellsan Institute” Лимассола. www.cellsan.com.cy Тел.: 7000 0234 эл.почта: info@cellsan.com.cy

61

Антигони Лука дипломированный специалист по физической культуре и физиотерапии Poseidonio СПА и Фитнес-центр

ВЕСНА, ПАСХА, ЛЕТО! Встретим их как можно более красивыми и привлекательными!

В

от и наступила весна, погода стала теплее, и природа расцвела. Скоро мы отметим великий праздник Пасхи, и всё быстрее приближается лето. Очень скоро мы наденем летнюю одежду и выйдем на пляж. Рады ли мы приближающемуся лету или боимся его? Возможно, нас беспокоит, что зима с увеличенным потреблением калорий оставила следы на нашем теле? Не стоит злиться на себя и мучиться угрызениями совести. Существует множество способов избавиться от лишних килограммов и подтянуться — необходимо лишь выбрать тот, который вам наиболее подходит. Длина светового дня постепенно увеличивается, мы перешли на летнее время, и появилось больше желания и энергии заниматься различными делами. Мы надеемся, что вы регулярно занимались физическими упражнениями, а если это не так, то самое время их начать! Сегодня существует огромный выбор программ для любого уровня и возрас-

62

та, с учетом личных особенностей и предпочтений, так что никаких отговорок! Чтобы достигнуть наилучших результатов при правильном и научном подходе, мы можем довериться дипломированным специалистам по физическому воспитанию в спортивнооздоровительных центрах с опытом работы в этой области. Индивидуально подобранная программа тренировок под наблюдением и личным руководством тренера — это наиболее верный способ достигнуть ваших целей. В программах по снижению веса дополнительно необходимо следовать советам специалиста по правильному питанию. Вера в себя и положительный настрой также очень важны. Когда мы действительно верим, что можем, и не позволяем даже тени сомнения закрасться в голову, наши внутренние ресурсы толкают нас к достижению цели. Особые процедуры, предлагаемые специализированными центрами, очень способствуют правильному похудению. Мы приводим некоторые из них.

Талассотерапия, грязевые ванны, ароматерапия, лечение медицинскими банками (вакуум-терапия), водолечение, электротерапия, прессотерапия, спа-капсула, акупунктура. Различные виды массажа: лимфомассаж, индийский аюрведический массаж для различных типов конституции, антицеллюлитный массаж и т. д.. Итак, вперёд! Давайте с хорошим настроением приступим к занятиям по программе, отвечающей нашим индивидуальным потребностям, которая приблизит нас к идеалу собственной красоты. Помните: позитивный настрой, высокая самооценка и уверенность в себе позволят вам с легкостью достигнуть своих целей. Мы, в Poseidonio СПАи фитнес-центре, всегда к вашим услугам. От всей души желаю всем счастливой Пасхи, здоровья и благополучия!

63

ДАО ДЛЯ ЖЕНЩИН Жизненный путь женщины – это раскрытие собственной сути. Через сексуальность, семью и материнство. Через творческую самореализацию и карьеру. Через внутреннее состояние и энергетику окружающего пространства, которые она творит в силу своей природы, даже не замечая этого. И часто не подозревая, какими скрытыми резервами и возможностями обладает! Ольга Панкова, автор серии книг «Дао для женщин», врачгинеколог, кандидат медицинских наук, сертифицированный инструктор международного центра «Вселенское ДАО».

Серия книг «Дао для женщин» - источник бесценной информации, раскрывающий природу женщины во всех ее аспектах: от физического здоровья до самореализации в самых важных сферах жизни. Ее автор – Ольга Панкова, кандидат медицинских наук, врач-гинеколог, владеющий древними практиками нетрадиционной медицины. Первые книги этой уникальной серии уже готовы встретиться со своим читателем!

Книга 1 «Путь здоровья» Эта книга поможет вам увидеть целостную картину, понять механизм возникновения болезней и научиться управлять своим физическим состоянием. Вы узнаете, как влияют на здоровье женщины ее мысли и эмоции, ее отношение к себе и к жизни. А также познакомитесь с уникальными древними практиками по укреплению иммунитета, оздоровлению женской половой сферы, профилактике и исцелению гинекологических болезней. Эта книга станет незаменимым путеводителем по вашему Пути здоровья!

Книга 2 «Путь высшего наслаждения» Книга о сексуальной сфере жизни женщины. Здесь вы найдете ответы на самые волнующие вопросы: о физиологии оргазма, о либидо и его нарушениях, о тонкостях женской и мужской сексуальности. А также познакомитесь с точкой зрения автора на интимбилдинг, развенчивающей некоторые бытующие мифы. Эта книга научит вас управлять своей сексуальной энергией и раскроет секрет достижения наивысшего наслаждения – долинного оргазма. Хотите знать больше? Более полную и подробную информацию о серии «Дао для женщин» вы можете найти на сайте автора: www.olga-pankova.ru. Озарите свой Путь светом Знания!

64

КНИГА-ПУТЕВОДИТЕЛЬ АЛИНЫ РУСИНОВОЙ «СОКРОВИЩА ОСТРОВА КИПР», С БОЛЕЕ 350 ФОТОГРАФИЯМИ И ЗАРИСОВКАМИ, С ДОРОЖНЫМИ КАРТАМИ И УКАЗАТЕЛЯМИ НА 320 СТРАНИЦАХ ПОДРОБНО ОПИСЫВАЕТ ОДНОДНЕВНЫЕ МАРШРУТЫ ПО ОСТРОВУ И ПОЗВОЛИТ ВАМ УЗНАТЬ О РАЗНООБРАЗИИ ЕГО ПРИРОДЫ И ИСТОРИЧЕСКИХ МЕСТ.

КНИГУ МОЖНО ПРИОБРЕСТИ: ЛИМАССОЛ: «АРБАТ» магазин русской книги, Рядом с Debenhams Olympia (напротив аптеки), Тел.: 25812345; магазин «РУСЬ-МАРКЕТ», Vaseliou Georgiou 8, Тел. 25 431043, 99 344369; «ТЕРЕМОК» русский магазин Vasileos Georgiou I Str, 69 , (50 м. от Park Beach Hotel), Тел.: 25 107455; OSCAR DVD, Kolonakiou & Charilaou Str. corner, Тел.: 99924218; KYRIAKOU BOOKSHOP (100 метров от JUMBO) Тел.: 25878000 ПАФОС: OSCAR DVD, Pandoras 18, Тел.: 26939391, 99995551; KYRIAKOU BOOKSHOP, 30 Ellados Avenue, Тел.: 26822850 НИКОСИЯ: «АРБАТ» магазин русской книги, 6a Dimitsanis, Тел. :22 762376 АЙЯ-НАПА: музей Thalassa

65

ОПЕЛЬ МОККА КОФЕЙНЫЙ АРОМАТ ОТ OPEL ТЕКСТ: Александр Плеханов

66

Шила в мешке, как известно, не утаишь. И когда General Motors два года назад начал разработку маленького кроссовера, который позиционировался как прямой конкурент Nissan Juke, это не стало ни для кого секретом. Тем более, что спустя некоторое время вездесущие автомобильные папарацци поймали «в прицелы» своих фотокамер закамуфлированные предсерийные прототипы. Дальше – больше. Благодаря то ли случайной, то ли преднамеренной «утечке» информации, достоянием мировой автомобильной прессы стало и имя нового кроссовера – Opel Mocha. Это название сразу же вызвало неоднозначную реакцию некоторых дилеров Opel, в основном, российских. Ведь для русского уха это название, прямо скажем, весьма не-

благозвучно и вызывает неприятные ассоциации. Но не стоит обвинять в злом умысле маркетологов Opel, ведь . – это всего лишь название одного из сортов кофе. Впрочем, в General Motors оперативно отреагировали на пожелания дилеров и в серию автомобиль пойдет под нейтральным «кофейным» именем Opel Mokka. В настоящее время сегмент компактных кроссоверов В+ класса находится, если так можно выразиться, в зачаточном состоянии. На первых ролях здесь выступает Nissan Juke, слабую конкуренцию которому пытаются составить Suzuki SX4 и Kia Soul. Но эти автомобили назвать полноценными кроссоверами можно с натяжкой. Особенно это относится к Kia Soul, который вообще не имеет полного привода и является, по сути, некоей «неформатной» разновидностью обычного хэтчбека. Так что Nissan Juke можно с полным на то основанием назвать монополистом данного сегмента.

Что касается Opel Mokka, то этот автомобиль наглядно демонстрирует пресловутое «new vision» – новое видение развития концерна General Motors, о котором американцы неустанно твердят после банкротства и возрождения GM. Машина получилась весьма любопытная. В её основе – платформа хэтчбека Opel Corsa, но, несмотря на немецкие корни, первым

свет увидел не чистокровный «ариец» Opel Mokka, а одна из звезд недавнего Детройтского автосалона, американский компакт-кроссовер Buick Encore. И это несмотря на то, что в Америке компакт-кроссоверы не так популярны как в Европе, а североамериканский рынок для марки Buick давно не является приоритетным. Объяснить подобный, казалось бы, пре-

Мириться с подобным положением дел General Motors не собирался и постарался как можно скорее запустить в серию Opel Mokka, тем более что и конкуренты так же с вожделением поглядывали на этот сегмент и в спешном порядке разрабатывали свои компактные «паркетники». Вот почему вслед за Opel Mokka на рынке появится еще один серьезный игрок в данном сегменте – Ford EcoSport, а там и другие автопроизводители постараются осложнить жизнь Nissan Juke.

67

ждевременный дебют, можно только одним - американцев потихоньку приучают к общеевропейским автомобильным «ценностям». И попутно возрождается премиальная марка Buick, которая через несколько лет должна вернуть былые позиции на рынке США, которые она утратила под давлением немецких и японских премиум брендов. Что касается Европы, то для её покорения Buick Encore сменил имя на Opel Mokka и перенес небольшую косметическую операцию. Поменяв всего лишь радиаторную решетку, эмблемы, головную оптику и некоторые детали интерьера, дизайнеры General Motors путем таких нехитрых, копеечных ухищрений смогли из одной машины сделать две. При этом Buick Encore выглядит как типичный Buick, а глядя на Opel Mokka и не скажешь, что это слегка «перелицованный» американец. Более того, дизайнерам GM удалось невозможное – Opel Mokka идентифицируется с первого взгляда. Даже если спрятать «опознавательные» знаки автомобиля. Характерная радиаторная решетка с хромированной полосой, эффектные выштамповки по бокам, вычурная передняя и задняя оптика сразу же выдают в кроссовере ближайшего родственника таких моделей как Opel Insignia и Astra. Но стильная внешность не единственный плюс Opel Mokka. Длина машины – 4,28 м, ширина – 1,77 м и это означает, что опелевский пар-

68

кетник превосходит главного конкурента Nissan Juke, габариты которого 4,13 м и 1,76 м соответственно. Казалось бы, разница небольшая, всего-то несколько сантиметров. Но дело в том, что эту небольшую разницу инженеры GM обратили в огромный плюс своего кроссовера. Объем багажника Opel Mokka составляет вполне «взрослые» 533 литра и… это абсолютный рекорд среди всех компакт-кроссоверов, даже позиционирующихся классом выше! Для сравнения, Nissan Juke имеет весьма куцый багажник объемом 251 литр, его старший брат Nissan Qashqai - 410 литров, а более крупный Volkswagen Tiguan располагает 470 литрами. Так что по этому показателю Opel Mokka утрет нос практически всем кроссоверам. В то время как Buick Encore получит всего один двигатель, под капотом Opel Mokka «пропишутся» три мотора: 1,6- ли-

тровый бензиновый атмосферник мощностью 115 л.с., бензиновый 1,4-литровый турбомотор мощностью 140 л.с.

(200 Нм), (которым так же будет оснащаться Buick Encore), и 1,7-литровый турбодизель мощностью 130 л.с. Трансмиссия – шестиступенчатая механическая КПП или шестиступенчатый «автомат». Базовая версия Opel Mokka будет переднеприводной и получит 1,6-литровый мотор, а более мощные версии – полноприводными. Из оснащения стоит отметить систему стабилизации у базовой модификации, систему слежения за дорожной разметкой и дорожными знаками и такую типично внедорожную опцию, как систему помощи старта в гору. Мировая премьера Opel Mokka состоится в марте на Женевском автосалоне, а к европейским дилерам автомобиль поступит в середине лета этого года.

69

GOOD MOOD HOME PHILOSOPHY — это мебельный салон, эксклюзивно представляющий такие известные мировые бренды, как Visionnaire IPE Cavalli, Fendi Casa, Kenzo Maison, Malerba.

Д

изайн магазина разработан собственной командой архитекторов, которые прославились уникальным, свободным от штампов взглядом и умением создавать неподражаемый колорит и атмосферу роскоши и комфорта. Творческая команда салона предоставляет клиентам услуги дизайна интерьеров, планы 3D, консультации и пр.

GOOD MOOD HOME PHILOSOPHY представляет не просто богатую коллекцию дизайнерской мебели. Мебель, представленная в салоне, — это целая философия, выраженная всего тремя словами: непревзойденное качество, великолепие и современность.

FENDI CASA В мебели Fendi ничего не приносится в жертву простоте и функциональности, при этом в ней есть всё, что ценят самые утонченные знатоки. Бренд Fendi сочетает классицизм и современные технологии, тщательный выбор материалов и ручную работу. Основной по-

70

стулат, на котором базируются все логические конструкции Fendi, — комфорт. Отдыхает не только тело, но и взгляд — выверенный минимализм и лаконичность очертаний мебели Fendi ласкают взгляды искушенных не хуже, чем буйство золота и орнаментов.

KENZO MAISON Kenzo Maison полностью повторяет философию, концепцию и принципы работы уже легендарного модного дома

Kenzo: свежесть, энергия и лаконичность. В то же время все они эмоциональны и необычайно выразительны, что позволяет реализовывать самые смелые творческие идеи. В коллекции мебели Kenzo используются нестандартные сочетания тканей, яркие цветовые решения, интересные текстуры.

VISIONNAIRE BY IPE CAVALLI Шарм королевского дворца,

магическое очарование ночи.

Visionnaire by Ipe Cavalli — настоящая легенда в мире дорогой мебели, аксессуаров и дизайна интерьеров. Каждый предмет Visionnaire by Ipe Cavalli — это настоящая драгоценность, артефакт со своей легендой. Однако абсолютно все интерьерные решения Visionnaire by Ipe Cavalli функциональны, они создаются исключительно для вашего комфорта. Интерьерные решения Visionnaire by Ipe Cavalli позволяют выразить всю глубину и многогранность собственной личности, создавая при этом уникальный, неповторимый интерьер, подходящий каждому, кто искушен и знает цену настоящей роскоши.

GOOD MOOD HOME PHILOSOPHY Адрес: ул. Спиру Киприану, 5, 4004 Меса Гитонья, Лимассол Тел.: 25811777 www.kudosandstyle.com

71

Елена Милона

Интервью с дизайнером интерьеров

Елена Милона изучала дизайн интерьеров во Флоренции и вот уже 12 лет работает в одной из лидирующих компаний-застройщиков A. Athanasiou, Construction & Development.

МОЙ ОСТРОВ: Дизайн влияет на людей? Можно ли изменить свою жизнь, поменяв внутренний дизайн? Елена Милона: Конечно, вне всякого сомнения. Дизайн очень положительно воздействует на людей, если к нему правильно подойти. В сущности, он может полностью изменить их чувства и поведение. Именно поэтому необходимо обращаться к хорошему дизайнеру. Хороший и опытный дизайнер может выполнить ряд задач во время интервью и мысленно представить себе всю картину проекта до

72

Хороший дизайнер интерьеров должен быть одновременно и художником и хорошим психологом. Ведь его задача не просто в том, чтобы создать стильное пространство, но и в том, чтобы преобразить это пространство в мир, который создан именно для вас, где вы будете чувствовать себя комфортно и уютно, и у вас всегда было желание возвращаться домой снова и снова.

того, как он будет разработан. В моем представлении, хороший дизайнер сначала наблюдает и планирует функциональность дизайна, который в дальнейшем может оказывать значительное влияние на жизнь людей, которые будут жить в определенном доме. Привычки, повседневные действия становится легче выполнять, и им должно быть уделено должное внимание. Следующий важный шаг — это эстетика. Этот шаг очень важен, поскольку это попытка выразить то уникальное понятие, которое напрямую связано с личным стилем

клиента. Я бы сказала, что это попытка понять, выразить и удовлетворить психологические потребности клиента или, другими словами, понять, чего желает его сердце. Существует, к примеру, огромное различие между дизайном жилого помещения, общественного пространства и даже офиса. В каждом случае необходимо сконцентрироваться на той уникальной эмоциональной атмосфере, которая будет окружать людей, использующих это помещение. У людей должно быть хорошее настроение, они должны

быть счастливы и положительно настроены. Само помещение должно быть спроектировано таким образом, чтобы оно способствовало спокойствию и творческому самовыражению. Последним ключевым моментом является то, что помещение должно иметь свой собственный стиль. Стиль самого помещения очень важен по вышеописанным причинам. Как бы Вы описали ваших клиентов? Е. М.: Существует большой спектр потребностей, стилей, индивидуальных особенностей, которые отличают каждого клиента. Хотя мне достаточно сложно описывать своих клиентов, я бы сказала, что это требовательные люди, которые ожидают наилучшего результата. Они прекрасно знают, какие материалы потребуются в ходе реализации проекта, они очень искушенные, в том смысле, что знают множество продуктов изысканного стиля и высокого качества. Кроме того, они всегда отдают предпочтение качеству в сочетании с собственным стилем. Каковы современные тенденции в дизайне интерьера? Е. М.: В последнее десятилетие произошли большие изменения в

области дизайна, которые заставили нас многократно обдумать и пересмотреть разные стили и направления. Несмотря на то, что всегда существует множество решений, которые могут дополнить концепцию, я бы так описала тенденцию, которая преобладает в последнее время: это современный стиль с использованием высококачественных материалов, практичный, легкий в обслуживании, спокойный, со светлыми цветами и, в заключение, пространство с элементами винтажа и барокко, с маленькими ангелочками и радостными цветами. Если бы Вы могли изменить только одну вещь в интерьере, что бы вы выбрали? Е. М.: Прежде всего я бы изменила цвета. Как выглядит ваш собственный дом? Е. М.: Я сейчас его проектирую. Он сочетает функциональность и современный стиль. Я смоделировала его в голубых тонах с использованием небесно-голубого и сильным присутствием элемента воды. Я использовала произведения искусства разных стран и немного винтажа. В гостиной при входе я использую текстиль Missoni со всеми цветами радуги.

73

Новости от Fitzgerald Estates Позитивное начало 2012 года Год 2012 начался гораздо оптимистичнее, чем ожидали даже сами киприоты. Проблемы Греции нас очень трогают, но именно эти проблемы дали Кипру решимости предпринять необходимые меры, которые на данный момент являются первостепенной важностью. Даже рейтинговое агентство Fitch было вынуждено признать, что налогово-бюджетная политика нации весьма обнадеживающая. Экономика Кипра очень оптимистично настроена во многом благодаря обнаружению природного газа на острове — товара, пользующегося большим спросом и уже привлекшего к округу новые предприятия, заинтересованные в партнерских отношениях по исследованию этого вопроса.

74

Рынок недвижимости сегодня значительно стабильнее. Люди из разных стран начали понимать, что цены на недвижимость на Кипре в настоящее время достаточно низкие. Спрос на недвижимость сегодня самый высокий за последние четыре года, и мы в Fitzgerald Marketing стали наблюдать качественное улучшение жилья на продажу. Начало же этого года мы находим весьма удачным и самым загруженным за все девять лет нашей деятельности. Лидеры среди покупателей всё еще британцы, что объясняется более привлекательным курсом английского фунта стерлинга на сегодняшний день.

Погода Зима в этом году особенно отличилась! Сильные ветры, дожди и даже переполненные дамбы. Несвойственная Кипру

дождливая погода несколько омрачила нам праздники. Согласны, не самая лучшая погода для туристов. Но есть и положительные моменты. Мы можем быть уверены в том, что в ближайшем будущем засуха, а следовательно, урезание водоснабжения нам не грозит. Несмотря на ненастную погоду, неплохо для разнообразия понаблюдать за сильными волнами вместо голубого и почти всегда спокойного Средиземного моря.

Авиакомпания Ryanair Авиакомпания Ryanair объявила об открытии 50-й базы в городе Пафос. База является первой на Кипре. Авиакомпания планирует инвестировать более 140 млн долл. в аэропорт Пафоса, в котором будут базироваться два самолета авиа-

компании, а также открыть 14 маршрутов, перевозящих до 600 000 пассажиров в год. А 14 маршрутов — это более 600 рабочих мест и 18 еженедельных рейсов. Рейсы Ryanair пришлись как нельзя кстати британцам, которые много потеряли вследствие того, что Cyprus Airways отменил рейсы Пафос — Станстед — Пафос. Зайдя на веб-сайт Ryanair, мы обнаружили рейс в оба конца из Великобритании (4 июля-18 июля) за 162,99 ф. ст., включая онлайн-регистрацию и ЕС-сборы.

Плотина в Аспрокреммос Эта зима за последние 50 лет

признана самой дождливой. Воспоминания о засухе, которая длилась чуть ли не пять лет и осушила водохранилища до 3 % от их возможностей, уже в прошлом. Уровень воды с тех пор поднялся до оптимальной отметки, а в этом году побил все рекорды. Впервые за семь лет плотина в Аспрокреммос, вторая по величине на острове с емкостью 52,4 млн м³, достигла своего предела. Три других водохранилища в Пафосе — Помос, Аргака и Армину — также переполнились в последние дни,

а с ними еще два крупных водохранилища Тамассос и Клиру в Никосии. Вследствие переполнения плотины образовался зрелищный водопад, привлекший внимание огромного количества людей. Дороги были блокированы праздными любопытными, ну а неподалеку расположились продавцы кебаба, фургончики с мороженым, музыканты и многое другое, что способствовало созданию праздничной атмосферы.

Fitzgerald Estates

Solomos Court, 74 Apostolos Pavlou Ave. Като Пафос Офис открыт с 9:00 до 17:30 с понедельника по субботу. Тел.: + 357 7000 88 77 и +357 26 930345 www.fitzgeraldcyprus.com

75

НЕДВИЖИМОСТЬ МЕСЯЦА

Л

юбовь к кипрской традиционной архитектуре в сочетании с колоритом сельской местности сыграла для хозяев дома решающую роль при выборе компании Lithos для строительства дома своей мечты. Этот безумно привлекательный дом расположен на возвышенном участке с открывающимся сказочным видом на окрестности и побережье вдали.

76

На уровне улицы расположился гараж и огороженная лестница, ведущая на прекрасный дворик с бассейном. Здесь вы в полной мере сможете оценить великолепие виллы и тщательное внимание к деталям. Элегантная прихожая удачно отделяет гостиную от крыла со спальными комнатами. Открытое пространство наполнено естественным дневным светом, демонстрируя красиво отделанную широкую лестницу с округлой лестничной площадкой на втором этаже.

Цена: € 445 000 Широкий арочный свод слева ведет на восхитительную яркую гостиную с камином в углу и огромными дверями патио. Еще одна арка ведет в столовую зону, предлагающую изящную и расслабляющую атмосферу жилого пространства. Совершенно фантастическая столовая со стильной и современной кухней, открывающейся на террасу, где вы сможете весело проводить время в компании друзей, наслаждаясь обедом на свежем воздухе. Порадует вас и встроенное барбекю в традиционном кипрском стиле. Второй этаж предлагает две спальни, обе с большими балконами и захватывающим пейзажем. Обе спальни обладают собственными ванными комнатами. Еще две комнаты разместились на первом этаже, одна из которых используется в качестве неформальной гостиной с выходом на террасу, а вторая переделана в офис. Вам непременно нужно увидеть всё своими глазами. Но не медлите, этот сказочный дом не будет вас долго ждать!

С нами можно связаться по телефонам: + 357 7000 88 77 и +357 26 930345 Мы будем рады увидеть Вас в своем офисе, расположенном в Като Пафосе, напротив катакомб Св.Соломона по адресу: Fitzgerald Estates, Solomos Court 74 Apostolos Pavlou Ave. Като Пафос Информация по другим объектам недвижимости на нашем веб-сайте www.fitzgeraldcyprus.com

77

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПОБЕРЕЖЬЕ В США Продается просторная трехкомнатная квартира, площадью 130 кв.м., расположенная рядом с пляжем. Две просторные спальни, одна из которых с собственной душевой/туалетом и гардеробной. Общая ванная комната с ванной и туалетом. Большая гостиная выходит на веранду. Полностью оборудованная кухня. Собственная крытая парковка. Лифт, бассейн с подогревом, частный пляж. Пять минут ходьбы до общественного пляжа, протяженностью десять километров. Магазины на расстоянии пешей ходьбы. Недвижимость в отличном состоянии. Квартира расположена на юге Clearwater Beach в Клируотер (Clearwater), штат Флорида, США Цена US$ 299 000 Тел.: 99 783 497 (Дан Йоханссон) Эл.почта: cyperndan@gmail.com

БИБЛИОТЕКА

78

ТРЕНАЖЕРНЫЙ ЗАЛ

БИЛЬЯРДНАЯ

КЛИРУОТЕР, ФЛОРИДА Пляж Клируотер (Clearwater Beach) находится на побережье Мексиканского залива, это один из самых лучших пляжей мира. Это уникальное место славится своей кристально чистой спокойной водой и белопесчаными пляжами. Он неоднократно становился призером в номинациях на самый лучший пляж. Город Клируотер по праву занимает одно из первых мест по проведению семейных отпусков в Америке. Он привлекателен не только своими пляжами и горячим солнцем, но и мягким умеренным климатом. Также Клируотер может предложить огромное разнообразие отдыха как на воде, так и на суше.

79

80

ПРИГЛАШАЕМ НА ОТКРЫТИЕ

GREEN FOREST NURSERY В ЛИМАССОЛЕ

Green Forest Nursery — крупнейшая садовая компания на Кипре, удостоенная почетной награды за инновационные разработки в области культивирования растений, — продолжает расти и открывает филиал в Лимаcсоле. Новый филиал, расположенный на обширной и легко доступной территории, прямо над кольцом Гермасойи, предлагает всё необходимое для вашего сада, а также садоводческие услуги и услуги по ландшафтному дизайну. Торжественное открытие нового садового центра пройдет в субботу 17 марта в 11 утра. В открытии примут участие посол Российской Федерации на Кипре, г-н Вячеслав Дмитриевич Шумский, и мэр Гермасойи, г-н Андреас Гавриелидис. По случаю открытия Green Forest Nursery в Лимассоле в течение девяти дней (по 25 марта) устраивает распродажу — 20–40%-е скидки на все растения и 10%-я скидка на услуги ландшафтного дизайна. Улучшая пейзаж нашего красивого острова с 1993 года, Green Forest Garden стал лидером в жилой и коммерческой ландшафтной индустрии

и одним из крупнейших питомников по выращиванию саженцев и цветов. Имея в наличии пять успешно функционирующих передовых оранжерей, Green Forest удовлетворяет растущие запросы заказчика за счет огромных ресурсов и отзывчивого отношения при обслуживании. В садовом центре Green Forest вы найдете тысячи новых комнатных и уличных растений высокого качества напрямую от производителя. Также множество горшков и цветов, инструменты и садовые принадлежности, пестициды, минеральные удобрения, оборудование для полива и автоматического орошения, гравий, гальку, камни и почву. Лимасcол: кольцо Гермасойи, Агаменонос, 1, Гермасойя. Тел.: 25 35 00 02, 99 675 103. Центральный питомник: автострада Пафос — Лимассол, соединение новой автострады со старой, 2-й выход к аэропорту в Пафосе Анарита. Тел.: 26422479, 99675101. Часы работы: 8:00–19:00 и в воскресенье 9:00–15:00. www.cypruslandscaping.com www.eleouthkia.com.cy

81

ТЕКСТ: Алина Русинова

ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК

От святилища Афродиты в тень Писсури Блистая, облака лепились В лазури пламенного дня. Две розы под окном раскрылись – Две чаши, полные огня. И. А. Бунин Вот и на Кипре, названном родиной богини любви и красоты Афродиты, там, где богиня ступает на землю, распускаются невиданной красоты розы – ее любимые цветы. И не только розы. Скоро зацветут маки, анемоны, гранат, яблоня и мирт, символизирующие чувственную любовь. Подхватывает теплый ветер их аромат и вместе с мифом об Афродите несет его через горы и леса, города и деревни - по всему острову. Донесся он и до деревни Кукля (Kouklia), что в 17 километрах от Пафоса. Здесь с конца бронзового века до начала эллинистического периода находился Палеапафос,

82

или «старый» Пафос. Такое название закрепилось за городом с того времени, когда его последний правитель Никоклис в 321 году до н. э. основал «новый» Пафос, или Неапафос. Расцвета старый Пафос достиг в античный и классический период (VII - IV века до н. э.). В течение эллинистического периода старый Пафос начал терять свои позиции, в то время как новый быстро рос и развивался. По сей день не разгадано много загадок из жизни этого древнейшего города. Известно, что славу старому Пафосу принесло соседство с самым значительным из всех существовавших в античном мире Кипра храмов – святилищем богини Афродиты. Археологи утверждают, что руины святилища можно отнести к XII веку до н. э. Великую славу храм Афродиты приобрел в I веке н.э., во времена римского правления. Мало что известно об афродисиях,

83

ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК таинственных мистериях-церемониях любви и жертвоприношений богине с участием паломников со всего Средиземноморья, жаждущих снискать благоволение Афродиты. Обряды и обычаи, с ними связанные, хранились в глубокой тайне. Традиция поклонения богине была сведена на нет только в IV в. н. э. с утверждением христианства, и храм постепенно пришел в запустение. Когда островом правили крестоносцы, на холме, рядом с разрушенным к тому времени храмом, было построено феодальное поместье, окруженное плантациями сахарного тростника. Лузиньянцы построили в XIII веке на фундаментах античного храма загородное поместье, известное под названием Шато де Ковокль (Chateau de Covocle) или (гр. η Couvouclia), откуда можно было контролировать работу находившегося здесь рафинадного завода, разру-

84

шенного в 1426 году мамлюками. По одной из версий, именно в те времена деревня получила современное название Кукля, по имени владельца этих мест, де Ковокля. В османский период поместье было превращено в военное укрепление. В 1956 году в поместье Шато де Ковокль, подвергшемся различным изменениям, расположился музей археологических находок – Palaipafos Museum, Sanctuary of Aphrodite. От роскоши прошлого до наших дней сохранилось немногое. В музее хранится копия черного конического камня, символизирующего Афродиту, которому поклонялись верующие, как символу некоего божества. Камень и храм Афродиты изображены на дошедших до нас старинных монетах, также хранящихся в музее. Пожалуй, лучший из экспонатов музея: мозаика из дома Леды с мифологическим сюжетом «Леда и Лебедь».

85

ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК И вот пернатых царь из-под склоненной ивы, Расправя крылья горделивы, К красавице плывет – веселья полна грудь. А. С. Пушкин На мозаике Лебедь, правда, не плывет, а стягивает покрывало с идущей купаться Леды, дочери царя Фестии из Этолии. Она была женой спартанского царя Тиндарея. Согласно мифу, Зевс, плененный красотой юной Леды, предстал перед ней в образе прекрасного Лебедя и овладел ею во время ее купания в реке Эврот. В ту же ночь и муж Леды – Тиндарей – возлег с ней. В положенный срок у Леды появилось трое детей – Елена (та самая, из-за которой, согласно древним сказаниям, началась Троянская война) и братья-близнецы Кастор и Поллукс (называемый также Полидевк). В некоторых мифах можно встретить утверждение, что Елена была дочерью Зевса, а Кастор и Поллукс – сыновьями Тиндарея. Летом 2005 года в Кукле был обнаружен саркофаг, датируемый началом классического периода (примерно V век до н.э.). Саркофаг покрыт уникальными росписями, сочетающими редчайшую технику и цветовое решение. На одной из сторон саркофага вырезан лев, охотящийся на вепря, на другой – изображение воина, несущего павшего товарища, а на третьей – сцена из гомеровской «Одиссеи» – известный миф о краже овец из стада Полифема. Среди множества интересных экспонатов хранится в музее и ритуальная ванна, которой более двух тысяч лет, а также артефакты, связанные с обороной старого Пафоса от персов в 498 г. до н. э. Кукля же, построенная на могилах и развалинах старого города, превратилась сегодня в тихую деревеньку. Ничего не осталось от пышных храмовых садов, только древние развалины, помнящие о былом. В прекрасные летние вечера, когда солнце садится за горы, открываются традиционные таверны. В каменном музее Кукли выступают ансамбли классической и фольклорной музыки. В один из прекрасных летних

86

дней деревенский совет организует музыкальный вечер, посвященный самой Афродите и красоте, которой она одарила Кипр. Концерт этот – часть программы Большого кипрского фестиваля «Афродита», который проводится в Пафосе каждый год, в августе-сентябре. Ну а пока Кипр готовится к фестивалю, мы найдем прибрежную дорогу, ведущую в Лимассол, на которой встретится указатель Pissouri.

В ТЕНИ ПИССУРИ Последуем этой дорогой в местечко историческое, о котором упоминал известный грече-

ский географ и путешественник Страбон (ок. 64 г. до н.э. - 19 г. н.э.). В средние века это были королевские владения, где выращивали рожковое дерево, миндаль, оливки, фрукты и виноград, в основном без косточек, специально для изюма. Постоялые дворы прошлого столетия закрылись, зато выросли кажущиеся издали спичечными коробками на вершинах высоченных холмов крохотные домики деревни Писсури (Pissouri), что в десяти километрах от места рождения Афродиты. Название пригласившей нас в гости деревушки происходит от слова «писсурка» и с кипрского диалекта переводится как «в тени». И вправду спряталась Писсури в тени высоких холмов так надежно, что в древние времена завоевателям острова невозможно было увидеть ее с моря, к которому мы спустимся через несколько минут. Сохранила деревня свой особый шарм и притягательность старины, в окружении многолетних виноградников, во славу которых здесь в сентябре проходит Фестиваль винограда. Один из местных жителей так и назвал свою таверну «Гроздь винограда» (Bunch of Grapes). Славная таверна с жилыми апартаментами в тени зеленого сада из пышных деревьев, под развесистой кроной которых усаживаются за стол гости,

стоит того, чтобы сюда заглянуть. О винограде напоминают и выложенные из мелкой разноцветной гальки виноградные грозди на мощеных улочках с подъемами и спусками, а также на стенах фонтана на деревенской площади, где кипит жизнь деревни. Идут путники мимо белокаменных домиков, любуются высаженной на клумбах геранью и великолепной панорамой моря и гор, которые особенно хорошо просматриваются со ступенек местного театра, где под звездами летнего неба проходят представления и концерты. Указатель ПАРАΛΙΑ (побережье), встречающийся на узких переулках Писсури, ведет к изумительному по природной и архитектурной красоте, скрытому между двумя живописными утесами, курортному местечку с длинным галечным пляжем. Залив этот широк, и если продолжить путь, то идти можно долго-предолго по бесконечному галечному пляжу, любимому месту серфингистов и кайтеров. Перед отелем Columbia растут высоченные пальмы и размашистыми зелеными ладонями зазывают гостей на пляжную тропинку. Так спокойно здесь сердцу, особенно при свете сияющей луны и фонарей. С моря поддувает ветерок, от зелени исходят нежные ароматы, слышится песня неугомонного сверчка, из роскошных отельных ресторанов и скромных местных таверн доносится запах печеной рыбы. Может, и нам заглянуть в одну из них и убедиться еще раз в том, что мы на берегу одного из самых красивейших заливов острова?

87

ПОКА ГОРИТ СВЕЧА…

11 февраля в Пафосе прошел Благотворительный Русский Гала вечер.

Russian Gala Pafos стал ярким событием в культурной и общественной жизни Пафоса. Мероприятие по своему масштабу превзошло самые смелые ожидания организаторов: в зале Basilika отеля Elysium не осталось ни одного свободного места. 320 гостей стали участниками яркой и насыщенной программы, закончившейся лишь к полуночи. Русские, киприоты, англичане собрались вместе за хлебосольным русским столом, чтобы помочь друзьям обрести свой храм – русский храм, без которого невозможна жизнь русской диаспоры за рубежом. Доброжелательность, смех и радость воцарились на несколько часов в банкетном зале: русский, греческий и английский языки смешались: казалось, что все гости вечера представляют один народ. И в этом нет ничего удивительного: люди, творящие благое дело, всегда одной национальности, поскольку отдавая, они становятся едиными на уровне душ и сердец!

88

Вечер организован Кипрско-Русской Ассоциацией Пафоса, учрежденной русскими и киприотами, делающими общее дело в сфере образования, бизнеса, политики и социальной работы. Ассоциация ставит своей основной целью сближение братских народов через знакомство с традициями и культурами двух стран. И не случаен тот факт, что первым проектом Ассоциации стал Благотворительный ужин по сбору средств на строительство первого русского храма на Кипре: ничто так не объединяет людей, как общее благое дело. У входа в отель гостей вечера встречали актеры Театра русской моды - настоящие русские красавицы в национальных костюмах. Программа Гала началась с прекрасной художественной выставки-продажи картин кипрских художников. Легкие закуски, шампанское и чарующие звуки скрипки помогли

создать обстановку непринужденного общения. Каждый пункт программы вечера был посвящен главной цели – сбору средств на храм, но центральной стала акция «Строим церковь вместе»: каждый желающий смог приобрести символические кирпичи для строительства храма. Один кирпич, за один евро. Все жертвователи получили сертификат с благодарностью за вклад в дело строительства храма. Ужин начался с официальной части. Президент Кипрско-Русской Ассоциации Ольга Созу рассказала о целях деятельности Ассоциации. Непросто было выступающим удерживать внимание гостей вечера, оказавшихся за хлебосольным русским столом. Шеф-повар отеля Dimitris Lazarou оказался на высоте! «Селедка под шубой», салат «Оливье», фаршированные баклажаны – все было родное, русское. Отдельных слов заслуживают соленья – огурцы, помидоры, грибы, малосольная рыба – все это было с любовью приготовлено на кухне отеля. Думаю, каждый русский гость вспомнил своих бабушек и дедушек, накрывавших стол для любимых внуков. Не подвели и горячие блюда: блинчики с мясом, цыпленок табака, сибирские пельмени, бефстроганов, буженина и фаршированный поросенок – вот не полный список блюд. Десертный же стол превзошел все ожидания: «Наполеон», торт «Павлова», «Медовик», сырники, сладкие блинчики и много шоколада! Но даже от такой трапезы гостей смогли отвлечь артисты фольклорного ансамбля «Ладанка». Яркие костюмы, живая музыка и настоящие голоса, которым не требуется микрофонное усиление, задор, веселье и глубина национальной песни, традиционные русские танцы – все это дополнило незабываемую колоритную атмосферу Гала. Вечер шел своим чередом: благотворительный аукцион и лотерея помогли собрать дополнительные средства, а также продемонстрировали гостям образцы традиционных русских художественных промыслов из разных регионов России: Гжели, Палеха, Павлова Посада и др.

Russian Gala Pafos показал, что на святой кипрской земле не погасла свеча веры, и сердца людей открыты для дружбы и совместной жертвы на благое дело. Организаторы надеются, что такие вечера станут регулярными, а повод для доброго дела найдется всегда! Кипрско-Русская Ассоциация Пафоса www.cyp-rus.su

89

FaBrick

Карнавал в 90

В карнавальный уик-энд с 24 по 26 февраля в ночном клубе FaBrick прошла вечеринка с участием молдавской группы SunStroke project . Участники Евровидения 2010 года, посетили остров для съемок своего нового видеоклипа, который обещает стать хитом. Хотелось бы отметить, что SunStroke project - это уникальный проект, своего рода команда-симбиоз скрипки (Антон Рагоза), саксофона (Сергей Степанов), вокала (Павел Парфени) и электронной музыки (МС Мыслицкий). Мероприятие было организовано ночным клубом FaBrick при поддержке спонсоров NEMIROFF, A&G NEOPHITOU rent a car & taxi, FREEZERR, KOSTAS GROUP LTD, ENOTIS GROUP. Фото: Миша Трибой, Вадим Ермаков

91

ГОРОСКОП МАРТ 2012 от Халиды Альжановой

ОВЕН (21 марта - 20 апреля) Для Овнов этот месяц (особенно его вторая декада) окажется полным забот и беспокойства по пустякам. Люди, с которыми вы уже знакомы, покажут себя с иной стороны. Конфликты, споры и интриги на работе неизбежны. К концу месяца вам может показаться, что суета и хлопоты не закончатся никогда. Как справиться с этим? Работайте над собой. Постарайтесь найти новый источник доходов, а с неприятелями боритесь их же методами. Помните: от того, в каком настроении вы будете находиться, зависит ваше самочувствие. Творчество и личные отношения станут источником вдохновения.

ТЕЛЕЦ

(21 апреля - 20 мая) Начало месяца – время принятия важных решений для Тельцов. Од-

92

ним придется решать, какое коммерческое предложение окажется более выгодным, другие будут озадачены выбором супруга или сексуального партнера. Несмотря на это, постарайтесь избежать значимых перемен на личном фронте – пусть все идет своим чередом. Что касается творчества, то вам будет недоставать теплоты и душевности. Состояние здоровья будет нестабильным, однако особых неприятностей ожидать не стоит. Используйте это время для получения новых знаний и навыков и наслаждайтесь финансовым благополучием. Конец месяца станет для Тельцов звездным часом – ждите исполнения желаний.

БЛИЗНЕЦЫ

(21 мая - 21 июня) Для Близнецов этот месяц будет напряженным. Незаконченные дела, неприятности на личном фронте, нестабильное финансовое положе-

ние и неважное самочувствие могут выбить вас из колеи. Возьмите себя в руки, успокойтесь и задумайтесь о смысле бытия. Не гонитесь за «легкими» деньгами – они не пойдут вам впрок. Не начинайте новые дела и приостановите творческий поиск – сейчас вы слишком неуравновешенны. Поверьте: вы можете быть спокойным и прагматичным, стоит лишь немного постараться.

РАК

(22 июня - 22 июля) В марте Ракам придется забыть об отдыхе – работа, работа и еще раз работа. Не бойтесь проявлять инициативу и принимать решения самостоятельно. Руководствуйтесь при этом здравым смыслом, и вам не придется выполнять лишнюю работу. Будьте предельно осторожны в обращении с деньгами – вероятны потери и ненужные траты. Выстраивая отношения с любимым человеком, доверьтесь чувствам и не бойтесь идти на уступки. Что касается творчества и здоровья, то в этих сферах все будет складываться наилучшим образом.

ЛЕВ

(23 июля - 23 августа) В начале месяца Львов ждут серьезные испытания. Если вам удастся сохранить достоинство и самообладание, к середине месяца вы станете хозяином ситуации. Любые дела, начатые в это время, увенчаются успехом. К концу месяца появится уверенность в завтрашнем дне. Вы будете четко представлять себе, какие перемены вам необходимы и как добиться своих целей в кратчайшие сроки. Вероятно появление выгодных коммерческих предложений, которые позволят вам добиться успеха в бизнесе и улучшить финансовое положение. Не забывайте о собственной сво-

боде и не делайте то, к чему не лежит душа. На личном фронте все спокойно, а вот со здоровьем могут возникнуть проблемы – они будут связаны с вашей профессиональной деятельностью.

ДЕВА

(24 августа - 23 сентября) В начале и конце месяца Девы могут столкнуться с проблемами на работе. Вас подстерегают финансовые потери и обман со стороны партнеров по бизнесу. Поступайте по совести, как бы трудно вам ни было. Личные отношения будут складываться наилучшим образом – доверие, понимание и нежность укрепят ваш любовный союз. Что касается творчества, то в этой сфере ваши возможности не ограничены – пользуйтесь моментом и создавайте то, чем вы будете гордиться. Внимательно отнеситесь к собственному здоровью – в этом месяце вы очень уязвимы.

ВЕСЫ

(24 сентября - 23 октября) Начало месяца будет спокойным, но ближе к середине начнутся мелкие неприятности, которые станут причиной повышенной раздражительности и плохого настроения. Вам придется принимать важные решения и доказывать, что вы способны на многое. В профессиональной деятельности вас ждет развитие. Если вы будете избегать сомнительных предложений, финансовых проблем не возникнет. На личном фронте вас ожидают новые события. А вот в творчестве ничего нового не предвидится. Состояние здоровья стабильным назвать нельзя – поберегите себя.

СКОРПИОН

(24 октября - 22 ноября) Начало месяца вас порадует – вероятно исполнение заветных жела-

93

ний. Поспешите воспользоваться моментом, так как уже в середине месяца ситуация изменится – могут возникнуть неприятности, связанные с близкими людьми. В профессиональной деятельности возможны препятствия, судебные разбирательства, проблемы с конкурентами. Не теряйте веры в себя, и победа будет за вами. В творчестве наступает время перемен – настройтесь на лучшее и подготовьтесь к прорыву. На личном фронте перемен ожидать не стоит. Если хотите что-то поменять, начните с себя. Берегите здоровье – сейчас оно ослаблено.

СТРЕЛЕЦ (23 ноября - 21 декабря) Начало месяца будет беспокойным. Суета, мелкие неприятности на работе и необходимость экономить деньги могут испортить вам настроение. На личном фронте будут бушевать страсти. Постарайтесь вести себя скромнее и избавиться от ненужных связей, ограничивающих вашу свободу. Если вам удастся разобраться в себе, в новом солнечном году вы будете неуязвимы. В творчестве вас ожидает успех, причем для этого вам даже не придется прикладывать особых усилий. Отличное самочувствие позволит вам свернуть горы. Используйте этот месяц для проведения оздоровительных и омолаживающих процедур – польза будет максимальной.

КОЗЕРОГ

(22 декабря - 20 января) В этом месяце Козерогов ждут тяжелые испытания в профессиональной сфере. Если вы будете вести себя благородно и работать с полной отдачей, все изменится в лучшую сторону. Финансовое положение стабильно. Обстановка в семье будет напряженной. Не пытай-

94

тесь найти виноватого, просто переживите этот нелегкий период. В конце месяца ситуация улучшится – вы не только наверстаете упущенное, но и вырветесь вперед. Вы даже сможете позволить себе рискнуть. Творческих прорывов не предвидится, поэтому можете со спокойной совестью заняться бытовыми делами. Со здоровьем проблем не возникнет.

ВОДОЛЕЙ

(21 января - 20 февраля) Начало и середина месяца принесут Водолеям немало проблем. Разногласия с окружающими, обиды, претензии, нестабильное финансовое положение и ослабленное здоровье могут выбить вас из колеи. Постарайтесь извлечь пользу из этой ситуации. Проявляйте инициативу, диктуйте свои условия и не пытайтесь подстроиться под требования окружающих. Не топчитесь на месте, и к концу месяца вы сможете осуществить задуманное. Вас ждут творческие успехи и новые знакомства.

РЫБЫ

(21 февраля - 20 марта) Упадок сил и пессимизм будут вашими постоянными спутниками в начале месяца. Однако к середине марта у Рыб появятся неограниченные возможности. Ожидается огромный прилив энергии. Можете смело строить творческие планы и браться за новые бизнес-проекты. Помешать вам достигнуть намеченных целей могут только родственники или же ваша нерешительность. На личном фронте обозначатся новые течения. Хорошее самочувствие позволит вам насладиться жизнью в полной мере. В конце месяца придется «притормозить» - важные дела и денежные операции не увенчаются успехом.

95

ДЕВУШКА

с обложки Имя: Елена

Скобиола Дата рождения: 01.12.92 Место рождения: Молдова Место жительства: Лимассол, Кипр

В

первые Елена Скобиола побывала на Кипре летом 2006 года. Как и многие, Елена приехала сюда просто отдохнуть. Родившаяся в Молдове, она была приятно поражена высоким уровнем жизни и космополитичной атмосферой острова. Решение переехать жить на Кипр

далось легко — ей очень нравится погода и местные жители. Сказано — сделано! И в 2009 году Елена со своей матерью переезжают сюда жить. Сама Елена, несмотря на юный возраст, владеет пятью языками: русским, английским, молдавским, румынским и греческим. Эта девушка знает, чего она хочет от жизни. В этом году Елена завершает обучение в Intercollege по специальности «коммуникации» и собирается получать второе высшее образование. Ее цель — стать адвокатом, поэтому и учиться она будет на него. Впрочем, Елена не только целеустремленная девушка, она еще и творческая натура. Ее хобби — это рисование и фотография, к которым Кипр так располагает.

Фото: ALEXANDER PAPACOSTA Макияж: LIZA PETROU для BEAUTILINE (использовалась косметика Diego dalla Palma) Прическа: JOSHUA для HAIRSMITHS На Елене: топ attr@ttivo; серьги и колье DYRBERG/KERN

96

97

АДРЕСА МАГАЗИНОВ И КОМПАНИЙ 6D CINEMA Artemidos 23 (напротив Lepus) Като Пафос, Тел.: 99213755, 7 SEAS, Columbia Plaza, 223 St. Andrews Street, Лимассол, тел.: 25278000.

AHABA HAIR SPA, Le Méridien. +357 25863124 Ahaba Hair SPA Никосия. +357 22316834. ATHANASIOU 125, Georgiou A’ Street, Лимассол, тел.: 25822280. ALEXANDER COLLEGE, 71 Eleftherias Ave. Ларнака, тел.: 24 532373. ALEXANDER PROMOTIONS Ltd, 59, Amathoundos Ave. No 3, Лимассол, тел.: 25431018. ALMAS SECURITY, 23, Neofytou Metaxa Street, Empa, Пафос, тел.: 269493749б | 100, Makarios Ave., Лимассол, тел.: 25720483.

ANGEL LINGERIE, Alexandrou Papagou 62, Пафос, тел.: 26222135|99302788. ATTRATIVO MY MALL Shopping Center, тел.: 25712107 | High Street Shopping Center, Anexartisias 117, Лимассол. AVLAIA: My Mall, Лимассол, тел.: 25710115 | Gregoriou Xenopoulou 8, Никосия, тел.: 22377744.

AQUATHERM 17C Ikaria Village, Chloraka, Пафос, Тел.: 26273717. ARMANI CASA, 8A Stasinos Ave. Никосия, тел.: 22460444. ASKANIS GROUP 8, Loizou Askani Street, Лимассол, тел.: 225336171. ASTROSAT, Psihari & Egeou, Ipsonas, Лимассол тел.: 25582183. AVRAAMIDES STORES Никосия: Olympia Hi-shop, Ledras 258, Тел.: 22451715 | Ledras 128, Тел.: 22665961,Evagoras 6 Ave., Тел.: 22673644 | *Emporio Plaza, Leof.Strovolou 292, Тел.: 22456870, Platy, Kerynia 99E Ave., Тел.: 22339342 | Athletic Store, Leonidou 12, Тел.: 22451464, Multistore, Stavrou 19 Ave., Тел.: 22315880 | Stavrou 24, Тел.: 22511493, ЛИМАССОЛ: Olympia, Corner Anexartisias 16 & Ayios Andreas, Тел.: 25364587, Europlaza, Spyrou Kyprianou 2, Тел.: 25320031, ЛАРНАКА: Zenonos 15-17, Тел.: 24620730 | Ermou 120, Тел.: 24650246, ПАРАЛИМНИ: Makarios 75 Ave., Тел.: 23740992, ПАФОС: Nikodimou Mylona 33, Тел.: 26822732, Leof. Demokratias 32, Тел.: 26023059. BEAUTY ESTE 3, Tzeni Karezi Street, Ayia Fyla, Лимассол тел.: 25771123. BEAUTY LINE, НИКОСИЯ: Arch. Makariou III Ave. 10 | Arch. Makarou III Ave. 34C | Ledra 203 | Stavrou Ave. 58, Supermarket Alfa Mega in Engomi, ЛАРНАКА: Ermou 51 | Stratigou Timagia 15, ЛИМАССОЛ: Anexartisias 116 | Arch. Makariou III 193 | Kolonakiou 25 | Shopping centre Orphanidi | My Mall, ПАФОС: Arch. Makariou III 12 | The Пафос Mall. Бесплатная телефонная линия 77771701. BOULEVARD BRASSERIE: Kennedy Sq. Titania Shopping Center, Shop 4, Пафос, тел.: 26910871. CATIMINI 7, Florinis Street, Shop 1, Никосия, тел.: 22106655. CHOICE FM, 104.3 FM. 13 Pafou Street, Alexandrian Tower, 4th Floor, Лимассол, тел.: 25820820. CITYCELL, 144A Gladstonos str., Лимассол, тел.: 25100999, 99311966. CITYSHOP, 25 Apostolou Pavlou Avenue, Пафос, тел.: 77772489.

COLUMBIA STEAK HOUSE Columbia Plaza, 223, Ayiou Andreou Str. Лимассол, тел.: 25278000 COTE D`AZUR Gregoriou A 88, Amathuntos Ave. Лимассол, ТЕЛ. 70005008. CYBARCO, Amathusa Avenue, Лимассол, тел.: 8000 50 30. DROPS, 17 , Amathountas Ave, Ayios Tichonas, Лимассол, тел.: 25 310 310 ENTRO BOUTIQUE Pittokopitis Trade Center, Neofytou Nikolaide Ave. 17 Shop 6, Пафос, тел.: 26100454, 966663685 EPILOGES 21,28th October, Makedonitissa, Engomi, Никосия,Tel 22876222. EUROPEAN UNIVERSITY 6, Diogenous Str., Engomi, Никосия, тел.: 22713000. EVIS MEDICAL BEAUTY 38, Griva Digheni Ave. , Apartment 401, Пафос, тел.: 26934246. FASHION CAFE, 31 Poseidonos Ave., Като Пафос, тел.: 80003227. FITZGERALD ESTATES, Solomos Court, 74 Apostolou Pavlou Ave., Като Пафос, тел.: 70008877, 26930345. FLORA LINK 36, Athalassas Ave. Никосия, Тел.: 22315315 | 124, Panagioti Anagnostopoulou, Лимассол, Тел.: 253999901 | Zygi, Тел.: 24332541 | kornos, Тел.: 22533311. FORUM EXCLUSIVE (GIVENCHY) 99, Zenonos Kitieus street, Alison Court 7, Shop 6. Ларнаке, Тел.: 24652217, FRENCH DEPOT, 17 Spyrou Kyprianou Ave., Potamos Yermasoyias, Лимассол, тел.: 25327427. G-STAR RAW, 29-31, Salaminos Str. Лимассол, тел.: 25344050 | 8E, Zenas kanther, Никосия, тел.: 22673470. GOOSFAT & GARLIC RESTAURANT, 104 St.Georges Ave., Peyia, Пафос, тел.: 26622794. GREEN FOREST NURSERY, Anarita , Пафос, тел.: 99320377. HEEL High Street Shopping Center, Anexartisias 117, Лимассол, Тел.: +357 25 345 460, I-Doll shop: 41 Omonias Avenue, Лимассол, Тел.: +357 25 568 315. HIGH STREET, Anexartisias 117, Лимассол INVITO 36 Themidos street (пересекается с ул. Анексартисияс) Shop 4, Лимассол, Тел.: 25365508. KIDSKLOZET, 28 Ayia Zoni Street, Лимассол, тел.: 25344204. KLAPPIS Kolonakiou & Kyklopon № 8, Ayios Athanasios, Лимассол, тел.: 25321212. KOUROSS, Никосия,31A Stasikratous Str тел.: 22 660497, Лимассол: 178 Anexartisias Str. тел.: 25 354584 & Maximos Shopping Plaza, тел.: 25 585454, Ларнака 162, Ermou Str. тел.: 24 665256 Пафос, 38 Ap. Pavlou Avenue тел.: 26 912606, LA MAISON FLEURIE, 18 Christaki Kranou, Potamos Yermasoyias, Лимассол, тел.: 25320680. LABELS 65, Arch. Makariou Ave. Никосия, тел.: 22375090. LAPIN HOUSE Авеню Неофиту Николаидес и Килкес 17б магазин номер 5, Пафос, тел.: 26221456. ЛИМАССОЛ MARINA, 2 Syntagmatos Square, Old Port, Amathus Building, Лимассол, тел.: 25 022 600. LEOS CAR RENTAL, White Arches Block L, Shop 1&2, Amathus Ave., Лимассол, тел.: 25320000. LIPS BOUTIQUE, 38 Stasikratous Avenue Тел.: 22376600, Никосия. 19 Protaras Avenue, Shop 1&2 Тел.: 23730550, Паралимни. LUCIFAIR 26, Petrou Trsirou. Лимассол, Тел.: 25389138. MARASIL, MY MALL, Лимассол, тел.: 25711533, Gregoriou Xenopoulou Street, Никосия, тел.: 22104600. MARISA CASTELLI, 8B Stasikratous Street, Никосия. Тел.: 22768500 | Zavos Shopping Centre, Shop 13, Kolonakiou 25, Ayios Athanasios, Лимассол, тел.: 25812369 | My Mall, Shop 73, 285 Franklin Roosevelt Road, Zakaki, Лимассол, тел.: 25812531. MODA BAGNO 18, Kyriakou Matzi ave. Никосия, тел.: 22454585. MY MALL 285 Franklin Roosevelt Road, , Лимассол. Тел.: 25343777. NATALEX HOUSE OF DIAMONDS, 69 George 1st, Nina Court, Potamos Germasoyias, Лимассол, тел.: 25324220. NIKOS LANITIS 85, ladstonos, Flat 303, Лимассол, Тел.: 25346550. NO NAME Никосия: Проспект Makariou 82А, Лимассол: Makariou 125, Тел.: 25736773, Ларнака: Lordou Vironos 60, Тел.: 24665073 NAKED BOUTIQUE, 40 Makariou Ave., Пафос, тел.: 70006263. NOTOS MUSIC BAR, Пафосская гавань, над рестора­нами, тел. 26939616. OBJECTS 47 Arch. Makarios III Ave. Никосия. Тел.: 22750760, 331 A&B Strovolos Ave., Тел.: 22328282, 25 Martiou 20A, Engomi, 22 593995, 49A&B Prodromou Ave., Strovolos, Тел.: 22318909, 33TH & I Arch. Makariou III Ave., Latsia, Тел.: 22487299, | 228 Z Arch. Makarios III Ave. Лимассол, Тел.: 25365093 | 16 B 25 Martiou, Пафос. Тел.: 26 954363. OBSESSION (BRACCIALINI), 37, Theklas lysioti, Gemini house, Shop 3, Лимассол, Тел.: 25105997. OIKIA INTERIOR DESIGNERS Omirou 28, Agios Nikolaos, Лимассол, Тел.: 25108312|99638572. P&S TENDA Amathountos, Пафос, тел.: 70008444. PHARD, My Mall, shop 28, Лимассол, тел.: 25710008. PLAISIR BOUTIQUE: 8A Apostolou Varnava, Apostolos Andreas, Лимассол, тел.: 25660880 | Gladstonos Ave. 4-7, Gladstonos Shopping Centre, Пафос, тел.: 26955905. PLAYLIFE, 5, Makariou, Никосия , Тел.: 22766122 | 20, D.DEMETRIOU, Ларнака, Тел.: 24828897 | 68, ANEXARTISIAS, Тел.: 25763530 & My Mall, Лимассол. Тел.: 25716422. PRESTIGIO PLAZA 43, Kolonakiou Str., Agios Athanasios, Лимассол, тел.: 25327100. POSEIDONIO HEALTH SPA & FITNESS CENTRE, 132 Demokratias Ave., Пафос, тел.: 26222234. PRIVE STUDIO 28, Gladstonos, Пафос, Тел.: 26 912189, Моб.: 99 588087. PROFILE JEWELLERY Ap. Pavlou Ave., Marina Court, Пафос, Тел.: 26944455 | 21, ARCH. MAKARIOU III, Пафос, Тел.: 26600071. Q-WATER, Mesoyi Industrial Estate No. 15, Пафос, тел.: 26910555. RAXEVSKY, 211, Makariou III Avenue, Лимассол, тел.: 25 103 500. ROCHE BOBOISE 87A, Digeni Akrita Avenue, Никосия, Тел.: 22763949. ROLANDOS ENTERPRISES (CARITA PARIS) 69, Bethlehem street, Strovolos, 2033 Никосия, тел.: 22517222 ROYAL FITNESS Пафос, тел.: 26932999. SIN CITY 188, Makarios Avenue, Лимассол, Тел.: 70001310. SINEQUANONE 9, Greg. Xenopoulou, Никосия, Тел.: 99486708. SETTE, 49 Promachon Eleftherias str. (доро­га вдоль моря), Лимассол, тел.: 25321919. SOHO ME BOUTIQUE, 26, Petrou Tsirou str. 3075, Лимассол, тел.: 25336262. STUDIO GRENADUM, 35 Petrou Tsirou Street, Лимассол , Тел.: 25 383 507. SYMMETRICAL PERSONAL TRAINING, 3, Orfeas Street, Лимассол, Tел. 25366200. TERRA PLANA, My Mall Shopping Center, 286, Frankelin Rosevelt, Лимассол, тел.: 25326999. THE SHOP 3, Kolonakiou str., Linopetra, Лимассол, тел.: 25327735. TIMINIS, 5, Gr. Xenopoulou & Bouboulinas Str., Никосия, Тел.: 22762346 | 125-127, Arch. Makariou, Лимассол, тел. 25335066 | 88 Zenonos Kitieos Str., Ларнака,тел.: 24657605 | 49 Apostolou Pavlou Avenue, Пафос, тел.: 26946776 | 66 Nissi Avenue, Айя Напаб, тел.: 23725999. TIMKAS CHARTRED ACCOUNTANTS, Gloria House, 3 Kinyra Str., office 203, Пафос, тел.: 26948876. TSIAKKAS OFFICE SOLUTION, 245, Agias Phylaxeos, Лимассол, тел.: 25818686. UNITED NUDE, United Nude, 11 Prevezis Street, Никосия, тел.: 22668181. UNIVERSAL DECKING 17C Ikaria Village, Chloraka, Пафос, Тел.: 26273717. VITA SPA 55, Thessalonikis, Лимассол, тел.: 25351955. VITO PONTI 75, Georgiou A’Ave. Germasogia, Лимассол, тел.: 25313146 ZARCO FURNITURE GALLARIES 72, Athalassas Ave. Strovolos, Никосия, Тел.: 22515071 - 16 Makedonias Ave. 98 Лимассол, Тел.: 25373799 - Mesogu Ave. Пафос, Тел.: 26951300 - 16 Sotirias Street. Паралимни, Тел.: 23820100.

99

100