Moi Ostrov - May 2010 by Moi Ostrov

МАЙ 2010 No. 9

monthly magazine in Russian language

МОЙ ОСТРОВ

ежемесячный журнал на русском языке

ГОРОСКОП НА МАЙ 2010 ЗЕЛЕНЫЕ ЛЕКАРИ: ШПИНАТ

КАПОЭЙРА

БОЕВОЕ ИСКУССТВО ИЛИ ТАНЕЦ?

ПСИХОЛОГИЯ:

ПУТЬ К ПРОЩЕНИЮ

ЭНЕРГИЯ ЖИЗНЕННОЙ СИЛЫ ЦИ ОБНОВКИ К ЛЕТУ ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК

НА КОРАБЛЕ В МОРСКОЕ ЦАРСТВО

РУССКАЯ НОЧЬ

КАТАКЛИЗМОС:

WEB ISSN 1986-2091

КАК НЕ ВЫЙТИ СУХИМ ИЗ ВОДЫ

МОЙ ОСТРОВ содержание

МАЙ 2010 No. 9

на обложке: Светлана Калогера

12 социальный календарь 16 РУССКАЯ НОЧЬ 18

ВТОРАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ОРГАНИЗАЦИЙ РОССИЙСКИХ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ КИПРА

20 ДЕТСКИЙ КОНЦЕРТ В ПАФОСЕ ПСИХОЛОГИЯ 22 ПУТЬ

К ПРОЩЕНИЮ

КАПОЭЙРА БОЕВОЕ ИСКУССТВО ИЛИ ТАНЕЦ?

КАТАКЛИЗМОС: КАК НЕ ВЫЙТИ СУХИМ ИЗ ВОДЫ

40 ГОТОВИМ ЛУКУМАДЕС 42 Новости от Fitzgerald Estates 44 ВИЛЛА ФЕЛИЦИЯ

La Maison Fleurie Французский Ресторан

Международная Награда Американской Академии Гостеприимства «Пять бриллиантов»

18 Christaki Kranou, Potamos Yermasoyias 4041 Limassol, CYPRUS Tel. (+357) 25 320680 www.lmfcy.com 5

дом 46 КВАРТИРА ХОЛОСТЯКА 50 ИНТЕРЬЕР ПО-НОВОМУ мода и стиль

52 Шоппинг

ШКОЛА ФОРМ ЭНЕРГИЯ ЖИЗНЕННОЙ СИЛЫ ЦИ

Красота и здоровье 70 ЗЕЛЕНЫЕ ЛЕКАРИ: ШПИНАТ 74

ПОЛЕЗНЫЕ СВОЙСТВА МАСЛА ЧАЙНОГО ДЕРЕВА

очарованный странник

88 НА КОРАБЛЕ В МОРСКОЕ ЦАРСТВО 87 У МОРЯ

ПО ТРАВЕ БОСИКОМ

92 РЕСТОРАН GOOSEFAT & GARLIC Эзотерика 94 ГОРОСКОП НА МАЙ 2010

Person responsible under law: Lolita Papacosta, Editor Anthimou Panaretou 5, 003, 8036, Paphos, Cyprus Issue No. 9, Published by M.O. Moi Ostrov

Мой Остров monthly magazine in

Russian language

www.moiostrov.com MOI OSTROV MAGAZINE 73 Ellados Ave 8020 Paphos Editor Lolita Papacosta Email: editor@moiostrov.com Marketing Manager Alexander Papacosta Mobile: 99 164 158 Email: advertise@moiostrov.com Telephone: 26 936 052 Contributors: Alexander Papacosta Alina Rusinova Anastasia Tichonova Giannis Ioannou Inga Pflaumer Leonid Stepanov Lilia Bogdan Lolita Papacosta Natalia Beshulya Khalida Alzhanova Demos Antoniou Veronika Grigorieva Kristina Belova Moi Ostrov Magazine is published by M.O. MOI OSTROV. All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the prior written permission of M. O. MOI OSTROV. M. O. MOI OSTROV will make every effort possible to confirm the authenticity of individuals and companies advertising in the magazine, but in the event you have a complaint regarding an advertised product or service you must address the advertiser directly. M.O. MOI OSTROV accepts no responsibility for the accuracy of information about products or services provided by advertisers. M. O. MOI OSTROV accepts no responsibility for the views or opinions expressed by the contributors or advertisers of the magazine.

МАЙ 2010 - выступления русская вечеринка 9 мая русская вечеринка в честь Дня победы. Выступает Проект «Стиляги» и кабаре «Бизарр».

7 Seas расположен на втором этаже Columbia Plaza, Лимассол. Наведывайтесь на нашу веб-страничку, чтобы быть в курсе обновлений в расписании выступлений www.7seaslive.com

латино вечеринка с группой Habana Vitral и DJ Havana сальса, меренге, болеро, кумбия каждый вторник

бачата,

Methexis Греческая музыка в стиле «энтехно» и рок. каждую среду

Бесплатные уроки SALSA! каждый вторник в 21:00 9

Письмо редактора:

Катаклизмы и Катаклизмос Кто-то торопился на деловую встречу, кто-то в отпуск, кто-то собирался на свадьбу к родственникам. Однако, в Исландии, давно дремлющий вулкан, по имени Эйяфьятлайокюдль вдруг решил проснуться. В результате от его бодрствования пострадали не только авиакомпании, которые вынуждены возмещать стоимость билетов и терять миллиарды из-за неосуществленных авиаперевозок, но и компании, чьи грузы не были переправлены, и, конечно же, люди. А вулкан продолжает бушевать. Предыдущий раз этот вулкан начал извергать лаву и пепел в 1821 году, и это продолжалось до 1823 года. Никто из живущих ныне здравомыслящих людей не смеет брать на себя ответственность прогноза дальнейшего поведения вулкана. Мы опасаемся его активности, словно, вулкан - личность, обладающая преступными наклонностями. Повидимому, напрашивается логический вывод: планета Земля - мыслящее создание Творца, способная совершать непредсказуемые никем действия. Нынешнее извержение вулкана в Исландии в очередной раз (всемирный экономический кризис, еще не забыли?) напомнило нам: насколько мы все связаны и зависим друг от друга, являемся частью одной большой энергетической системы. Ведь то, что происходит в одной части системы, неизбежно влияет на всю систему в тех, или иных масштабах. Христиане называют эту всеобщую энергию Святым Духом, мусульмане -

Аллахом, эзотерики - Макрокосмом, в Индии ее называют Праной, в Японии - Ки, а в Китае – Ци. В статье «Школа Форм» идет речь о жизненной энергии Ци и ее влиянии на наше здоровье с точки зрения теории фэн - шуй. Возможно, это поможет понять и по достоинству оценить глобальность мировой экосферы. Мы все – в одной «лодке»! Кстати, о катаклизмах. Кипрский праздник Катаклизмос в этом году приходится на 25 мая. Не забудьте вооружиться водными пистолетами, ведь в этот день даже взрослым можно обливать друг друга и всех прохожих водой. О традициях празднования этого чисто кипрского праздника читайте в статье «Катаклизмос: как не выйти сухим из воды». Лолита Папакоста Редактор

Ждем ваших писем и отзывов на наши статьи по электронной почте editor@moiostrov.com

социальный календарь Три Пианиста В честь 50-летнего юбилея Республики Кипр, Кипрская ассоциация консерваторий организует концерт с тремя лучшими кипрскими пианистами – Cyprien Katsaris, Marios Papadopoulos и Christodoulos Georgiadis. Концерт пройдет под эгидой Министерава образования и культуры. В программе произведения Моцарта, Шопена, Брамса и других композиторов.

Когда: воскресенье 16 мая Начало 20.30 Где: Муниципальный Театр Строволоса, Strovolos Avenue 100, Строволос, Никосия. Тел.: 22313010, 22769532 Стоимость билета: €25 / €15

European Youth Jazz Dialogues Джазовые диалоги европейской молодежи 23 мая молодые музыканты джазового оркестра HGM из Хорватии и члены детского хора Epilogi из Лимассола встретятся на сцене. Когда: воскресенье 23 мая Начало 20.30 ГДЕ: Cultural Centre of the University of Cyprus, Manor House on Axiotheas Steet, старая Никосия, Никосия. Тел.: 22434801, 22894531, 22894532 СТОИМОСТЬ БИЛЕТА: €15/€7 (для студентов)

ПРОГРАММА: Вторник р - DJ Ср еда - Греческая Музыка Четв ерг - ЛАТИНО вечеринка Пятница - Живая Музыка или DJ Суббота - Ретро «Счастливые часы» Каждый Четверг с 18.00 – до 22.00 1/2 цены на ЛАТИНО коктейли: Мохито, Кокито, Дайкири, Манхеттен, Кайперинья

Мы расположены в Пафосской Гавани рядом с пирсом над ресторанами. Красная звезда укажет вам путь. Тел. : 00357 26939616 notos1@cytanet.com.cy www.notosbar.com

NOTOS 13

социальный календарь лекции «Сила гностической медитации» «Сила гностической медитации» – бесплатные 9-недельные лекции Гностического движения. Путешествие самопознания. Лекции будут проходить по-вторникам до 8 июня Начало: 19.00 ГДЕ: Gnostic Movement Nicosia, 58 Stavrou Venizelou Street, Latsia, Никосия Email: com

serafim.papatriantafyllou@gmail.

Тел.: 96650022

Катаклизмос Уникальный кипрский праздник, где языческие традиции соединились с христианскими. Подробнее в статье «Катаклизмос: как не выйти сухим из воды». Когда: 22-24 мая Где: во всех городах

Русская Ночь Свершилось! С приходом весны стартует масштабный и грандиозный проект для русскоговорящих на Кипре под названием «Russian Night». За всю историю Кипра таких крупных проектов, включающих в себя кино, театры, выставки и, конечно же, ночные развлечения, еще не было... Цель проекта «Русская ночь» - объединение русскоговорящего населения в любви к развлечениям, отдыху, культуре и русской прогрессивной музыке. Нет сомнений, что «Русская ночь» будет глобальным развлекательным проектом на острове, ведь несмотря на бушующий кризис, душа требует праздника, и мы всегда с нетерпением ждем таких мероприятий. Веселясь и отдыхая, мы забываем о повседневных заботах, позволяя себе полностью погрузиться в атмосферу хорошего настроения. Начинается этот проект вечеринкой, которую будет украшать русская клубная и поп музыка. Море улыбчивых, радостных людей, сольются в едином ритме на танцполе.

Горячая ночь и десятки зажигательных треков, фантастический звук, невероятное световое оформление, лучшие диджеи и хиты, покорившие прославленные площадки России. Идеальное сочетание творческого подхода и профессионализма, и организация фестиваля превращается в эксклюзивное шоу. Только в эту ночь самое оригинальное танцевальное шоу от лучших танцоров. Самые потрясающие диско-хиты от наших ди-джеев. Бармены порадуют вас лучшими коктейлями, а внимательный персонал сделает ваш отдых максимально комфортным. Огромное количество интересных планов и идей на благо всего русскоязычного общества Кипра. Основная задача проекта - связать в едином информационном пространстве всех русских, проживающих на Кипре. Будьте с нами, вы проведёте незабываемый вечер!

ПЕРВАЯ РУССКАЯ ЮРИДИЧЕСКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ Запись на прием по телефону: (+357) 26-100-113 Вопросы письменно на факс: (+357) 26-100-114

на электронную почту: info@advocatecyprus.com 16

или skype: advocatecyprus

г.Пафос, ул.Кинира,13 (Matheou Court)

Вторая конференция организаций российских соотечественников Кипра 10 апреля в Российском центре науки и культуры в Никосии состоялась вторая конференция организаций российских соотечественников Кипра. В конференции приняли участие: посол Российской Федерации в республике Кипр Вячеслав Дмитриевич Шумский, президент Ассоциации российских бизнесменов на Кипре Юрий Дмитриевич Пьяных, директор Московского дома соотечественников Юрий Ильич Каплун, председатель правления Ассоциации русскоговорящих жителей Кипра «Горизонт» Игорь Алексеевич Носонов. Встречу открыл директор Российского центра науки и культуры и исполнительный секретарь Координационного совета российских соотечественников на Кипре Роман Викторович Вавилов, который поздравил Юрия Дмитриевича Пьяных с 15-летним юбилеем Ассоциации российских бизнесменов на Кипре, основным направлением деятельности которой является «создание благоприятных условий

для ведения российского бизнеса на Кипре». Участников конференции проинформировали о государственной политике в отношении соотечественников за рубежом, был поднят вопрос о возможности и необходимости взаимной поддержки, обмена опытом и сотрудничества организаций соотечественников Кипра и других стран. Выступили представители различных организаций соотечественников, которые проинформировали о своей деятельности и планах. Были подняты и проблемные вопросы – нехватка специалистовдошкольников и методических пособий для работы с детьми. Были предложены хорошие решения и помощь российского правительства. Конференция прошла в тёплой и доверительной атмосфере. При обмене впечатлениями многие выражали удовлетворение от проделанной работы.

Детский концерт в Пафосе 31 марта в театре «Маркидес» в Пафосе состоялся концерт для русскоязычных детей. В концерте приняли участие детский центр занятости «Пять королевств» и танцевальная студия «Вера». В программе были стихи, песни, партии из мюзиклов на русском языке и танцы. Это был настоящий праздник для детей и их родителей, которые с гордостью и умилением смотрели на своих нарядных и таких талантливых деток. После концерта мы решили задать несколько вопросов организатору события и руководителю детского центра занятости «Пять королевств» Ирине Полиной.

ся в помещении и рекламе. Это проблема всех детских коллективов города Пафоса. Не у всех найдётся такая сумма, чтобы заплатить за аренду зала и сделать рекламу в газетах или журналах. В связи с этим мы и обратились в мэрию. Мэр Пафоса Саввас Вергас откликнулся на нашу просьбу с большим энтузиазмом. Все сотрудники мэрии и театра были добры и внимательны. Появление мэра на концерте нас очень обрадовало. Дети ощутили свою значимость и важность того, чем они занимаются. Появился стимул развиваться далее в этом направлении.

- Часто ли устраиваются подобные концерты?

- Расскажите, пожалуйста, о вашем центре. Как возникла идея? Кто помог организовать?

- К сожалению, подобные концерты устраиваются не часто. Сложность заключает-

- Детский центр занятости «Пять королевств» был открыт год назад, 22 марта

2009 г. У меня давно была идея открыть такой центр, так как в России я работала примерно в таком же, с детьми разного возраста. Пригодился и десятилетний стаж работы в детских садах. В организации центра мне помогла фирма «JULINGO». Сейчас мы работаем вместе и планируем расширить наш центр. Летом, конечно же, будет работать детский лагерь.

маются театральной и музыкальной деятельностью.

- Ваш центр представляли детки самых разных возрастов. Много ли детей у вас занимается? - В нашем центе занимаются около 50 детей. Они делятся на две возрастные группы: малыши с двух-трёх лет до пяти, и старшие - с 6 лет. У малышей комплексные занятия для развития речи, мелкой моторики, памяти, внимания, музыкального развития и т.д. Старшие дети зани-

ПСИХОЛОГИЯ

Путь к Прощению Мамилапинатапа (Mamihlapinatapai) – уникальное слово из языка индейского народа южной части архипелага Огненная Земля. Занесено в книгу рекордов Гиннесса как самое «сжатое» слово, ведь в этом слове выражаеется суть понятия «Смотреть друг на друга в надежде, что другой первым сделает то, чего хотят оба, но ни один из них не решается сделать». Два близких человека, разделенные обидой. Один – не решается просить прощения, другой – готов простить, но ждет первого шага от другого. Обоим хочется покончить с раздором и примириться. Прощение - тема, которая всегда вызывает множество дискуссий. Нелегко искренне сказать «прости». Еще сложнее простить того, кто нанес обиду и причинил боль.

Почему нужно прощать? Не судите, и не будете судимы; не осуждайте, и не будете осуждены; прощайте, и прощены будете. Евангелие от Луки Держа обиду на кого-то, вы носите в себе отрицательные эмоции по отношению к обидчику: гнев, раздражение, обиду, боль, ярость, желание мстить. Вы к ним привязаны. Вы боретесь с обидчиком даже в мыслях, тратя на это интеллектуальную, психическую и физическую энергию. Многие пытаются обиду просто забыть, но забыть – не значит простить. Боль и обида все равно останутся глубоко внутри. А если негативные эмоции не находят выхода, то они начинают разрушать не только психику, но и наше физическое тело, вызывая соматические заболевания. Многие думают, что простить можно лишь того, кто раскаялся и просит прощения. Однако, как быть с ситуациями, когда обидчик уже умер и никогда ни о чем не попросит? Или, если взять менее экстремальные варианты, вы потеряли контакт и обидчик не знает, где вас найти, или, он просто боится или слишком горд, чтобы просить прощения? Неважно, осознал ли обидчик свою ошибку, попросил ли он у вас прощения, простить нужно, прежде

ПСИХОЛОГИЯ всего, для себя, ведь прощая, мы избавляемся от душевной боли, отрицательных эмоций и неприятных ощущений, которые возникают при воспоминании о том, кого мы прощаем.

Этaпы прощения «Прощать более мужественно, чем наказывать. Слабый не может прощать. Прощение есть свойство сильного» М. Ганди Прощение не происходит мгновенно. Это тяжелый и длительный процесс. Однако оно стоит того. Начать нужно с малого. Решиться на прощение Нужно понять, что смысл прощения – освободить себя (а не обидчика) от отрицательных чувств и мыслей, тяжести на душе, и тем самым облегчить свою жизнь. Процесс прощения произойдет, когда вы поймете, что этот шаг вaжен и необходим прежде всего для вас самих. Выразить свои чувства Необходимо дать волю всем своим чувствам – злости, гневу, стыду, отчаянию. Высказаться необходимо, пусть даже вашим слушателем будет посторонний человек. Выслушать Дайте возможность другому высказаться, если он хочет. При этом не прерывайте его, а внимательно выслушайте и попытайтесь понять его, встать на его место:

что он чувствовал, о чем думал, когда причинял вам боль? Сделать что-то хорошее, доброе тому, кто причинил обиду Даже если вы пока не чувствуете расположения делать добро вашему обидчику, это правильный символ прощения. Написать дружеское письмо тому, кто нуждается в прощении Простить себя Удивительно, сколько людей прощают других, но в то же время не могут простить самих себя. Процесс прощения закончен, если по отношению к обидчику вы испытываете положительные или нейтральные чувства.

Как просить прощения? «Жизнь научила меня много прощать, но еще больше искать прощения» Отто Бисмарк wМы все когда-то, кому-то осознанно или неосознанно причиняем боль, а значит, просить прощения приходится каждому человеку. Если вред, нанесенный нами невелик, то и прощения попросить гораздо легче. Скажем, наступили вы кому-то на ногу, «простите» произносится почти автоматически, и также почти автоматически прощение даруется (исключим крайние случаи озлобленности на

ПСИХОЛОГИЯ весь мир). Однако, что если мы совершили действительно серьезный проступок, причинив боль близкому человеку?

нились, ваша просьба будет неискренняя. Признайте свои ошибки без попыток найти им извинения.

Преодолеть свою гордыню и эгоизм Нужно искренне захотеть попросить прощения, ведь неискренние извинения не имеют никакого смысла. Однако если вы искренне сожалеете о своих ошибках и попросите прощения, вас могут простить.

Написать письмо Просить прощения в письме легче. Особенно это помогает, если вы сильно переживаете или боитесь, что вас не станут слушать. Упомяните в письме о вашей ошибке. Поделитесь вашими чувствами и попросите прощения. Письмо еще хорошо тем, что обиженная сторона сможет это письмо прочитать несколько раз, поразмышлять и, со временем осознать, что вы искренне раскаиваетесь. Однако, есть возможность, что письмо разорвут не про-

Поразмышляйте над тем, что произошло. О чем вы сожалеете? Осознание своей ошибки важнее самой просьбы о прощении. Если вы просите прощения, не осознавая, в чем вы прови-

читав. Желательно закрепить письмо личной встречей и просьбой о прощении.

или ответственность за ошибку на другого, могут испортить все.

Сказать «прости» Встретиться и попросить прощения, признать свои ошибки, спокойно выслушать упреки в свой адрес, не прерывая. Поделитесь своими чувствами, но при этом не преувеличивайте, не разыгрывайте спектакль. Признайте и осознайте свою ошибку и попытайтесь ее исправить, если того требует обиженная сторона.

Не пытайтесь найти извинения своим действиям Не пытайтесь выставить себя жертвой обстоятельств и найти извинения своим действиям. Человек, у которого вы просите прощения, может подумать, что вы не сожалеете о содеянном.

Избегайте обвинений Когда вы просите прощения, важно понимать, что попытки перенести свою вину

Лолита Папакоста

Капоэйра

боевое искусство или танец? Зажигательные бразильские ритмы, грациозные движения под музыку, стойки на руках, потрясающая акробатика, кручение на голове наподобие брейк-данса, прыжки с переворотом в воздухе и высокие удары ногами, которые проходят в нескольких сантиметрах от оппонента. Что это - танец или боевое искусство?

апоэйра - это удивительный синтез боевого искусства, акробатики и танца под аккомпанемент традиционных музыкальных инструментов. Этот спорт зародился в Бразилии. История капоэйры заключена в традиционных песнях капоэйры, и нет простого и однозначного ответа на вопрос: «Как зародилась капоэйра?». Однако большинство версий сходится в том, что это искусство было создано африканскими рабами, вывезенными в Бразилию. В 15 и 16 веках было порабощено тысячи африканцев, которых на кораблях переправили на новые земли, завоеванные европейцами. Их содержали как скот в переполненных помещениях для рабов. Однако они смогли сохранить свои традиции, религию, культуру и желание свободы. Ритуальные боевые танцы африканских

племен стали одной из составляющих капоэйры, которая была единственным шансом противостоять рабовладельцам, ведь в бою беглые рабы могли использовать лишь свое тело и подручные средства. Чтобы не вызывать подозрения и иметь возможность практиковать свое боевое искусство, рабы маскировали свои тренировки под танец. Они убегали в сельву, где роднились с индейцами, которые тоже прятались от португальских завоевателей. Беглецы организовывали общины, которые назывались «киломбуш» и по своей социальной форме напоминали африканские племена. В этих киломбуш и развивалась капоэйра. После отмены рабства в Бразилии в 1888 году огромное количество получивших свободу рабов, оказалось без возможности работать, увеличилось количество

ональным спортом” Бразилии и символом афро-бразильской культуры. Итак, что же такое капоэйра – танец, бой или спорт? Капоэйристы ответят – ИГРА. Игра стратегии и хитрости. Капоэйристы нередко называют себя «игроками». Бои чаще всего проходят бесконтактно.

разбоев и убийств. Капоэйристов заклеймили как разбойников и воров, а капоэйру объявили вне закона. Только в 30-х годах практика капоэйры была легализована. В 1932 году открылась первая в истории официальная школа капоэйры. Ее основателем был мастер Бимба (Мануэль дус Рейш Машаду). Сейчас капоэйру можно назвать “наци-

Группа людей образует круг (порт. Roda, звучит «рода»), кто-то играет на традиционных музыкальных инструментах, другие поют песни на португальском языке, в центр роды выходят два бойца и исполняют игру – эффектный поединок с элементами акробатики, гимнастики и танца. Музыка является непременной частью капоэйры. Темп и ритм поединка задает беримбау (berimbau) – священный музыкальный лук (палка, согнутая в дугу, с натянутой на нее стальной струной, на которую надевается кабаса – выдолблен-

ная тыква, действующая как резонатор); атабаке (atabaque) - высокий барабан; пандейру (pandeiro) - бубен; агого (аgogo) (двойной колокольчик) и реко-реко (зазубренная бамбуковая трещотка). Капоэйра развивает силу, пластику, выносливость, быстроту реакции, однако она тренирует не только тело, но и ум, ведь хитрость и стратегия являются неотъемлемой частью капоэйры. В настоящее время капоэйра распространилась далеко за пределы Бразилии и постоянно растет в популярности, группы занятий капоэйрой можно найти в США, Европе, России, Украине, Беларуси и даже в Японии!

Занятия капоэрой в Лимассоле и Пафосе под руководством инструктора Мариоса Константину. Для информации звоните (+357) 96 346687 Email: marios@capoeiraincyprus.com www.capoeiraincyprus.com

Лолита Папакоста

Катаклизмос: как не выйти сухим из воды

Вылей ведро воды на ближнего своего и будет ему счастье! Такой или приблизительно такой призыв мог бы стать самым популярным в дни празднования одного из любимейших на Кипре праздника Катаклизмос. В этом году фестиваль воды выпадает на конец мая, а это значит, что ждать этого яркого, жизнерадостного и безудержновеселого события осталось совсем недолго! Откуда есть пошел Катаклизмос? Катаклизмос – праздник уникальный, аналогов ему не существует нигде в мире. Он вобрал в себя как дохристианские традиции, так и современные церковные (празднуется он через 50 дней после Пасхи и совпадает со Святой Троицей). Истоки Катаклизмоса стоит искать в античной эпохе, когда греки устраивали водные торжества в честь богини Афродиты. Высоколобые исследователи кипрских традиций также склонны отождествлять этот праздник с древнейшим обычаем проводов весны и встречи летнего сезона. Именно поэтому во времена своего зарождения Катаклизмос отмечался в день летнего солнцестояния и

символизировал переход человека в новое состояние, где главная роль отводилась водной стихии, способной очищать людей от грехов.

радуга в облаках служит напоминанием людям об обещании Бога никогда более не истреблять все живое на земле за грехи человечества.

Однако само название праздника («катаклизмос» по-гречески значит «потоп») отсылает нас еще и к ветхозаветному сказанию о Всемирном потопе. В подтверждение этому существует миф о Зевсе Громовержце, который за людскую надменность задумал уничтожить весь человеческий род. Обрушившийся на землю ливень утопил всю Грецию, оставив лишь вершину горы Парнас. Спаслись от гнева Громовержца лишь праведник Девкалион и его жена Пирра, которые, соорудив огромный ящик, скитались по морю девять дней и ночей. За это время бог Зевс сменил свой гнев на милость и дал возможность спасшейся паре возродить человеческий род. Причем самым неестественным образом: из камней, брошенных Девкалионом появлялись мужчины, а из тех, что бросила Пирра – женщины.

С того момента, когда христианство на Кипре прочно завоевало свои позиции, Катаклизмос стал приходиться на те дни, что и Троица. Этот праздник как бы вобрал в себя сразу несколько важных для христиан дней. Суббота на Троицу посвящается умершим. В России она называется «родительской», а на Кипре Психосаввато. Потом воскресенье – сама Святая Троица. Следующий день, понедельник, посвящен почитанию Святого Духа и именно на него приходится пик фестиваля Катаклизмос. В этот день почти у всего населения Кипра выходной, поэтому весь остров, вместе с его коренными жителями и приехавшими сюда туристами, погружается в атмосферу беззаботного веселья.

Значительно позже этот сюжет был заимствован иудеями и превратился в библейский миф о Ное и всемирном потопе. Правда, в Ветхом Завете Ною и его семейству приходится странствовать по воде уже 150 дней, а останавливается ковчег в горах Арарата. По поверию, с тех пор

Больше мокрой одежды – меньше грехов Несколько тысячелетий назад, как повествуют придания, во время Катаклизмос, люди собирались в храме Афродиты и Адониса, где пели песни о любви. Затем все устремлялись на морской или речной берег, чтобы совершить жертвоприношение и поучаствовать во всевозможных состязаниях. Много воды утекло с тех пор, но коечто осталось неизменным. Теперь Катаклизмос не ограничивается одним днем, а празднуется всю Троицыну неделю. Во всех прибрежных городах раскидываются ярмарочные палатки, торгующие традиционными кипрскими сладостями – медовыми пончиками лукумадес, пастилой, судзукос и рахат-лукмом. Там же, если возникнет желание, можно отведать свежеприготовленной ароматной сувлы или

Барельеф «Девкалион и Пирра» Парк «Лабиринт», Барселона 34

Путешествие в мир вкуса и развлечений

28th October Str., 351, Лимассол Тел.: 25 582 180

запеченной на гриле рыбы. Для малышей открыты всевозможные аттракционы, для взрослых проводятся веселые конкурсы, лотереи и творческие состязания. Самые смелые и подготовленные принимают участие в соревнованиях по плаванию, серфингу, в гонках на каноэ, менее тренированные занимают позицию созерцателей, с удовольствием наблюдая за хитрыми маневрами кораблей морской регаты. Кульминация Катаклизмос выпадает на День Святого Духа. В этот день центром народных гуляний становится набережная Ларнаки, причем совсем неслучайно. Дело в том, что Ларнака, по преданию, была основана прямым потомком Ноя – Киттимом. Обычно в Духов день все идут в церковь. После завершения утренней службы, Крестный ход направляется к побережью.

Как и на Крещение, священник окропляет воду и бросает в море крест. Вслед за реликвией ныряют бывалые пловцы, за ними те, кто просто не захотел остаться в стороне от традиции. Азарт подогревается и главным правилом действа – королем праздника становится тот, в чьих руках окажется крест с морского дна, остальные – его свитой. Под разноголосый аккомпанемент песен и криков, «короля» усаживают на сколоченный из досок трон, искусно украшенный ракушками и водорослями. Морской повелитель приказывает всем войти в воду и купаться. Как правило, такой приказ приходится по душе большинству участников праздника, ну, а для тех, в чьих планах не было водных процедур, заготовлены сюрпризы – «сухопутных» могут скинуть в воду прямо в одежде! И не стоит обижаться, в добровольно-принудительных купа-

ниях нет злого умысла. Даже наоборот - в такой день промокнуть до нитки, значит очиститься и смыть все грехи. Так что старайтесь по-доброму отнестись к ватаге ребят с ведрами и кастрюлями, опрокидывающих на вас литры прохладной воды. Это они так о вашей душе заботятся. Чуть позже на набережной Финикудес, еще не совсем обсохшему, но веселому народу предлагаются развлечения иного характера. На центральных подмостках выступают народные танцевальные и музыкальные коллективы. Если повезет, то можно услышать крайне редко исполняемые в обычной жизни настоящие кипрские частушки «чаттис-та», а также поучаствовать в импровизационном конкурсе чтецов. Сочинители сатирических стихов, в отличие от всех остальных участников праздника, обычно купаются в море аплодисментов и получают шуточные памятные призы.

Апогей праздника – концерт звезд эстрады и долгий, громкий, разноцветный фейерверк. Вдоволь насладившись этим зрелищем, публика постепенно переместится с набережной в уютные кафе и рестораны. А кому-то обязательно захочется прогуляется вдоль моря под погасшим и притихшим до следующего праздника небом. Тихую неспешную прогулку наверняка прервет загоревший до красна турист и спросит: долго ли ждать следующего праздника? На что киприот красноречиво раскинет руки и заверит иностранца, что праздники на Кипре любят, традиции чтут, так что скоро, май френд, скоро.... На Кипре - Катаклизмос, в России – День Ивана Купалы В России христианская Троица также соседствует с дохристианскими традициями. К примеру, долгое время существовал древний обычай, по которому в церковь на Троицу люди приходили с оплаканным пучком травы. Слезы означали дождь. Считалось, что после этого летом не будет засухи. Принято также дома и храмы на Троицу украшать ветками, травой и цветами. Зелень и цветы символизируют жизнь. Так люди выражают радость и благодарность Богу за то, что Он возродил их через крещение в новую жизнь. А вот обливаться водой у нас принято в День Ивана Купалы. Издревле в ночь на 7 июля люди шли купаться на реку, озеро или пруд. Считалось, что вода и огонь имеют защитную силу от злых духов. Исцеление от недугов и защиту от бед могла принести и роса – в деревнях люди не ленились встать рано поутру и побегать босиком по мокрой траве. Кристина Белова

PRINT-STYLE-XXL L Мы напечатаем вашу любимую фотографию или картинку на… Мы будем на выставке

стенд 517

плитке стекле кухне и многих других поверхностях ... мы печатаем почти ВСЕ и на ВСЕМ!

Тел.: 96 60 73 31 info@i-style.me

Готовим Лукумадес Катаклизмос - один из интереснейших праздников на Кипре. Ярмарки, сладости, смех и веселье! Одна из традиций в этот день - приготовление «Локумадес». К этому интересному занятию можно привлечь детей. ТЕСТО: Мука 300 гр. Дрожжи 5 гр. Щепотка соли Вода тёплая Растительное масло Сироп: Сахар 200 гр. Вода 0.5 л. Мёд 100 гр. 1 палочка корицы 3 бутона гвоздики Все ингредиенты для сиропа смешиваем в небольшой кастрюльке и ставим на медленный огонь. Вывариваем до густоватой консистенции не переставая помешивать. Даём остыть. Метод приготовления: 1. В стакане смешиваем соль, немного тёплой воды и дрожжи. 2. В отдельную ёмкость насыпаем муку, вливаем приготовленную ранее смесь воды, соли и дрожжей и начинаем вымешивать тесто, добавляя дополнительно тёплую воду. 3. Вымешиваем до густой консистенции (чуть гуще чем на оладьи) и ставим приблизительно на 20 минут в теплое место, прикрыв ёмкость чистой тряпкой. 4. Растительное масло хорошо разо-

греть в кастрюле или на сковороде. 5. Чайной ложкой формируем шарики из теста и отправляем их в разогретое растительное масло. Время от времени опускаем ложку в масло или в стакан с водой. 6. Жарим шарики до золотистого цвета, припускаем в сироп и выкладываем на блюдо. 7. По желанию посыпаем сахарной пудрой. Эти сласти очень схожи с нашими пончиками. ПРИЯТНОГО АППЕТИТА! Шеф-повар Компании выездного обслуживания Елена Русиня

Chartered Accountants

TIMKAS

Timkas Chartered Accountants Ltd Gloria House 3 Kinyra Street, office 203 8011 Пафос, Кипр Тел.: (+357) 26948876 Факс: (+357) 26948856 Эл.почта: doros@kassinopoullos.com www.kassinopoullos.com

Аудит Компаний (Company auditing) Бухгалтерские услуги (Accountancy services) Компьютеризация бухгалтерского учета (Computerization of accounting systems) Советники по налогообложению (Taxation advisers) Исследования осуществимости (Feasibility studies) Консультации по регистрации новых международных компаний (Advice in relation to registration of new international companies) Консультационные услуги по управлению (Management consultancy services) Налоговые декларации и регистрация (VAT Declarations, registrations)

Первая консультация – бесплатно, безо всяких обязательств с вашей стороны

Новости от Fitzgerald Estates

Весна, потепление на рынке недвижимости Весна, проснулась природа, проснулся и рынок, в Фитцджеральд Эстейтс продажи на подъеме и уверенность возвращается – запросы поступают отовсюду. Уверенность возвращается оттого, что люди стали умнее и не ведутся на любые красноречивые уловки продавцов. В компании Фитцджеральд Эстейтс всегда придерживались принципа «ненавязчивого сервиса» и «вы берете то, что видите». Это одна из причин, по которой мы продолжаем успешно работать во времена спада. Зимой мы работали не покладая рук, чтобы наполнить наш вебсайт новой отличной недвижимостью по конкурентоспособным ценам. Британцы, жители континентальной Европы, русские и местные жители уже сделали отличные покупки в марте.

Мартовские продажи Фитцджеральд Эстейтс Хлорака – односпальные апартаменты

на первом этаже с садиком в Хлораке. Продано за €70,000, Хлорака – односпальные апартаменты на первом этаже с садиком и дополнительной комнатой в Хлораке. Продано за €80,000, Като Пафос - двуспальный таунхаус с собственной парковкой и садиком в районе Като Пафос, недалеко от магазинов, ресторанов и пр.. Продан за €119,500. Камарэс - прекрасное бунгало с 3 спальнями и 2 ванными комнатами на большом участке с прекрасным видом в районе Kamares, Тала. Продан за €360,000 Пейя - красивая современная вилла с 3 спальнями и 3 ванными комнатами на большом участке земли с прекрасным видом в районе Пейя. Продан за €375,000. Мы заметили, что цены установились на сегодняшнем реалистичном уровне. По мере того, как люди начинают осознавать, что сейчас прекрасная возможность для приобретения вилл, цены увеличиваются, однако цены на квартиры все еще остаются на низком уровне, так как на рынке существует повышенное предложение этого

типа недвижимости.

Спецпредложения В марте у нас появились специальные предложения на некоторые объекты недвижимости в таких районах как Пейя, Тала, Маратунда, Хлорака, Киссонерга, Анаваргос, Анарита, Като Пафос и Пафос.

Хоспис Святого Михаила Фитцджеральд Эстейтс спонсировали Информационный Обед для хосписа Святого Майкла, который прошел в прошлое воскресенье в гостинице Coralia Beach и подняли € 3100 в помощь хоспису. Мы раздали новую брошюру о хосписе Святого Михаила, чтобы все были в курсе о сегодняшнем состоянии дел, вы можете прочитать брошюру, если нажмете на ссылку ниже. Хоспис предназначен для всех, не зависимо от вероисповедания и национальности. Когда мы рассказали о хосписе известному адвокату из Никосии, он был так впечатлен, что дал нам 500 евро! На сегодняшний день получено 1.3 миллиона евро пожертвований. www.fitzgeraldcyprus.com

Пафосе, после чего поедет в Никосию, где в воскресенье утром отслужит Мессу на открытом воздухе на никосийском футбольном стадионе. Анна и Дарил Фитцджеральд назначены официальными фотографами для римского католического прихода. www. fitzgeraldcyprus.com/hospice

Без труда не выловишь и рыбки из пруда Мировой спад в экономике не обошел и Кипр. Однако, темные тучи начинают расходиться и появляются первые лучики солнца. Не только цены на недвижимость стали более реалистичными после резкого взлета во времена «бума», но все больше людей отмечает изменения в ценах на товары в магазинах и супермаркетах. Похоже, что конкуренция дает о себе знать, и владельцы магазинов снижают свои цены в борьбе за увеличение продаж. Также увеличивается количество магазинов, специализирующихся на «Британских продуктах», что опять же, увеличивает конкуренцию. Так что, присматривайтесь и экономьте.

Fitzgerald Estates Solomos Court, 74 Apostolos Pavlou Ave. Като Пафос

Визит Папы Бенедикта на Кипр Папа Бенедикт прибудет в Пафосский аэропорт 4 июня, где его встретит президент Кипра Димитрис Христофияс и Православный архиепископ Хрисостомос. Далее он проведет экуменическую службу в церкви колоны Святого Павла в Като

Тел.: + 357 7000 88 77 и +357 26 930345 Вебсайт: www.fitzgeraldcyprus.com

вилла Фелиция

тдельностоящий городской дом с 4 спальнями, 3 ванными комнатами и подземной парковкой в районе Анаваргос, рядом с Центральной больницей Пафоса. Построенный на компактном участке, этот дом окружен террасами. Он идеально подходит для занятого профессионала, которому необходимо удобное и тихое местоположение в черте города. Центральная больница Пафоса всего в 5 минутах ходьбы, а центр города всего в 2 километрах. Просторная гостиная украшена такими редко встречаемыми на Кипре элементами декора, как потолочные розетки и тонкие карнизы. Все окна с мраморными подоконниками, на которых так и хочется расставить горшки с яркими цветами. Четыре комплекта сверкающих хрустальных люстр подчеркивают богатство блестящей плитки на полу и изогнутой лестницы из

белого мрамора, которая ведет на второй этаж. Большие Французские двери ведут в столовую с двумя комплектами стеклянных дверей патио, открывающихся на огибающую дом террасу. Барная стойка отделяет столовую от просторной кухни с многочисленными кухонными шкафами и спроектированным по индивидуальному заказу уголок-прачечную рядом с задней дверью. На кухне установлено все необходимое оборудование. На втором этаже большая лестничная площадка запросто может служить дополнительной гостиной! Отсюда есть доступ к четырем спальням и семейной ванной комнате. Родительская спальня большого размера вмещает собственную ванную комнату с душем. Спальня выходит на балкон, который соединяет со второй спальней. Во

Цена: € 320,000 всех спальнях установлены просторные, от пола до потолка встроенные шкафы. Местоположение просто идеально центральное и одновременно тихое. Советую посмотреть. Всего €320,000!

Расположение: Пафос/район Анаваргос Кол-во спален: 4 Кол-во ванных комнат: 3 Размер участка: 250 кв.м. Крытая жилая площадь: 180 кв.м. Титульные листы есть •

Интернет и спутниковая антенна 3.2 м

•

Газовый камин, отделанный белым мрамором и окруженный махогоновым деревом.

•

Подоконники из белого мрамора

•

Дом подсоединен к центральной канализационной системе

•

Год постройки 2004

С нами можно связаться по телефонам: + 357 7000 88 77 и +357 26 930345 Мы будем рады увидеть Вас в своем офисе, расположенном в Като Пафосе, напротив катакомб Св.Соломона по адресу: Fitzgerald Estates Solomos Court, 74 Apostolos Pavlou Ave. Като Пафос Информация по другим объектам недвижимости на нашем веб-сайте www. fitzgeraldcyprus.com

дом квартира Холостяка - Гостинная Квартира холостяка совсем не обязательно должна иметь плачевный вид. Современные мужчины ценят комфорт и функциональность, при этом отдавая предпочтение и минималистическому стилю в интерьере.

2. 1.

1. Пуф Bretz , магазин Home IQ Furniture; 2. диван Bretz, магазин Home IQ Furniture; 3. Подушка Bretz, магазин Home IQ Furniture; 4. Кресло Bretz, магазин Home IQ Furniture; 5. Напольный светильник, магазин Home IQ Furniture; 6. Подставка под TV LIMITLESS, магазин Parousiasi; 7. Кофейный столик LIMITLESS, магазин Parousiasi 46

дом квартира Холостяка - спальня

1. Кровать Bretz, магазин Home IQ; 2. шкаф LIMITLESS, магазин Parousiasi; 3. Мебель для рубашек и галстуков LIMITLESS, магазин Parousiasi; 4. Туалетный столик LIMITLESS, магазин Parousiasi 48

дом

Интерьер по-новому Новое дизайнерское решение для вашего жилища или офиса. Вы можете увековечить любое любимое вами изображение на любой поверхности: стекле, керамической плитке, потолке, металле и т.д.. Тел.: 96 60 73 31

info@i-style.me

мода и стиль Браслет ручной работы: позолоченное серебро, Swarovski, AVLAIA, My Mall

Rольцо ручной работы: золото, рубин, бриллиант, Smart Rocks

Шорты Blumarine, бутик NAKED

Бикини Blumarine, бутик NAKED

Платье Phard, My Mall Босоножки United nude, бутик TERRA PLANA

Сумка из натуральной замши Phard, My Mall

Salvatore Ferragamo Весна-Лето 2010

Фуксия 52

Яркий, свежий, вибрирующий - отлично подойдет как блондинкам так и брюнеткам

мода и стиль Топ Phard, My Mall

Кулон ручной работы: золото, опал, Кольцо: мистик-топаз, бриллианты, Smart Rocks бриллианты, Natalex House of Diamonds

Платье Phard, My Mall

Шорты Bray Steve Alan, бутик TERRA PLANA

Николь Ричи в платье от Etro Купальник Blumarine, бутик NAKED

Яркие разноцветные принты создают необычайно женственный, свежий, летний образ. 54

мода и стиль Джинсовое платье Phard, My Mall Кольцо: танзанит 5.58 ct, бриллианты 0.68 ct, Natalex House of Diamonds

Джинсовый комбинезон Bray Steve Alan, бутик TERRA PLANA

Кольцо ручной работы: бриллианты, сапфир, Smart Rocks

D&G Весна 2010 Часы Versace Chronograph, Natalex House of Diamonds

Босоножки United nude, бутик TERRA PLANA Джинсы Мы любим наши джинсы. У вас наверняка есть свой любимый бренд, покрой, цвет. Но летом хочется большего разнообразия: джинсовые платья, юбки, шорты и короткие комбинезоны, более тонкая джинса или просто легкие ткани цвета индиго. 56

Платье KOR@KOR, бутик TERRA PLANA

Колье ручной работы из позолоченного серебра, AVLAIA, My Mall

Платье KOR@KOR, бутик TERRA PLANA

Юв елирные изд елия ручной работы

Новый концепт-шоп AVLAIA открывается в НИКОСИИ!

Ул. Грегориу Ксенопулу 8 (переулок от пр. Макариу) Тел.: 223 777 4 Концепт-шопы: My Mall, Лимассол Тел.: 257 10 115 Ул. Пиндару 21, Колонаки, Афины, Тел.: +30 211 014 6535

мода и стиль Боди Phard, My Mall Колье ручной работы из позолоченного серебра, AVLAIA, My Mall

Кольцо: дымчатый кварц 13.11 ct, бриллианты 0.14 ct, Natalex House of Diamonds

Босоножки Phard, My Mall Рианна Платье Phard, My Mall

«Звериные» расцветки делают образ одновременно женственным и слегка агрессивным. Не обязательно одеваться «под леопарда» с ног до головы. Иногда достаточно одной эффектной детали или аксессуара. 58

мода и стиль KIDSCLOZET Магазин для маленьких модников Открылся новый магазин детской одежды KIDSCLOZET. В KIDSCLOZET большой выбор детской одежды и аксессуаров известных мировых марок: Hugo Boss, Diesel, Naf Naf, Hello Kitty Victoria Couture, Elle, Chevignon. Также представлены игрушки и детская мебель Sirch и Sebra. Магазин KIDSCLOZET, находится по адресу: Ayia Zoni Str. 28, Лимассол. Тел.: 25 344 204

Новые поступления в бутике Invito На полках бутика Invito появились знаменитые бренды женского и мужского белья и купальников: Les Copains, Ed Hardy, Christies, Naory и Lolita Angels, L’Homme Invisible. Модницы и модники непременно по достоинству оценят стильные и оригинальные модели купальников, плавок и пляжных шлепанцев Havaianas.

мода и стиль 3.

1. 2.

8. 5.

7. 6.

1. Футболка и шорты Diesel, магазин KIDSCLOZET; 2. Игрушки Sebra, магазин KIDSCLOZET; 3. Платье Diesel, магазин KIDSCLOZET; 4. Джинсовое платье Diesel, магазин KIDSCLOZET; 5. Ободок Sebra, магазин KIDSCLOZET; 6. Купальник Tutto Piccolo, магазин KIDSCLOZET; 7. Пляжные шорты Hugo Boss, магазин KIDSCLOZET; 8. Босоножки Victoria Couture, магазин KIDSCLOZET 62

ШКОЛА ФОРМ Энергия жизненной силы Ци

Если ты упал, то поднимись не с пустыми руками. Восточная мудрость

ы задумываемся о нашем здоровье только тогда, когда его теряем. Начинаем лихорадочно искать врачей и любые средства для избавления от проблемы. Делаем это обычно, заботясь о внешних проявлениях болезни и почти ничего не изменяя в себе самом, точнее внутри себя.

сердечную мышцу, что гонит кровь по артериям, почему мы дышим? Почему едим и перевариваем пищу? Почему умеем думать, слышать, видеть, ощущать? Анализируя даже только собственные возможности, начинаем понимать - есть еще что-то такое, что очень нужно и важно для жизни каждого из нас.

Человек, когда он здоров, очень энергичен и многое может сделать физически. Тяжело больной человек не может выполнить даже простейшее движение. И это справедливо для любого человека, независимо от возраста, места проживания, национальности или состояния здоровья до наступления болезни. Болеют все, включая спортсменов, космонавтов, пилотов и представителей любых профессий, чье здоровье находится под постоянным наблюдением и контролем врачей высшей квалификации. Все мы прекрасно понимаем, что наше здоровье может надломиться в секунду.

Это «что-то» невозможно увидеть глазами, невозможно ощутить органами чувств, невозможно потрогать руками. И из этого «чего-то» состоят наши мысли, чувства, желания, побуждения.

Но о чем конкретно мы говорим, употребляя термин ЗДОРОВЬЕ? Что заставляет сокращаться

В древнем Китае, более четырех тысяч лет назад, существовало учение Кан Йи. В переводе, это означает

Китайский мастер Фен-Шуй, директор института Фен-Шуй и автор книги «Дао Фен-Шуй» Шентан Сю, изложил нам, своим ученикам, историю древнего учения и искусства из прочитанных первоисточников. В Китае сохранилось около восьмисот классических трудов по Фен-Шуй. Мастер Сю полагает, что ближайшие сто лет они не будут опубликованы.

«Дао Неба» и «Дао Земли». Оно описывало способ сопричастности жизни человека с небом и землей. Всеобъемлющее учение о том, что и как мы едим, как спим, как мы ходим и, как взаимодействуем с другими людьми. Впоследствии этот термин был преобразован в «Ди Ли» в переводе: «законы Земли» или «закон нашей среды обитания». Последняя трансформация названия Фен-Шуй- учения – «Школа Форм», оно употребляется примерно одно тысячелетие. «Школа Форм» – это исходная школа Фен-Шуй. Она оценивает количество и качество доступной в данном месте энергии. В Китае эта живительная сила известна под названием ци, как энергия и материя жизни. Считается, что она и есть то, из чего создан наш мир. В момент создания мира жизненная сила

ци пребывала в неподвижном состоянии. Она была почти незаметна, прозрачна и не создавала никаких форм. Придя в движение, она начала переходить от неподвижности и прозрачности к творчеству - созданию форм нашего мира. Наш мир представляет собой сочетание самых разных форм. Если жизненная сила правильно циркулируют в организме человека, то внешне это проявляется привлекательностью, гармоничным телосложением. И напротив, если человек болен. Искажения энергетического поля проявляются в плохой осанке, болезненном цвете лица, излишней худобе, либо полноте. Менее концентрированная, рассеянная жизненная сила - материал, из которого

состоят более тонкие объекты: мысли, чувства, ощущения, побуждения. Ци - универсальный энергетический наполнитель и строительный материал Вселенной, различные виды которого, сгущаясь и рассеиваясь, непрерывно взаимодействуют и составляют многообразие вещей и явлений. В человеческом теле определенные виды ци циркулируют по системе энергетических «меридианов» и лежат в основе нашего здоровья. Ци можно представить собой потоки воздуха, перемещающиеся почти без видимых следов или наоборот, как мощный ветер, который валит деревья. Есть два основных типа энергии ци, и отличаются эти виды энергии частотой вибраций.

Созидательная и положительная ци мягкая и стимулирующая здоровье. Для понимания и сравнения, представьте систему кровообращения в организме. Она должна проникать ко всем органам. Только в этом случае организм будет нормально функционировать. И наоборот, достаточно перекрыть кровоток и можно потерять любой здоровый орган. Отрицательная, пагубная ци придает физическому пространству вредные, нездоровые, располагающие к несчастным случаям свойства. Человек, обладающий хорошей энергией, ее к тому же излучает, и, поэтому приятно быть рядом с таким человеком. Но бывает, мы кожей ощущаем, когда в помещение входит особа, наполненная злостью. Дело в том, что отрицательная энергия тоже имеет свойство распространяться вокруг себя.

Итак, если вы прекрасно себя чувствуете в определенном месте, скорее всего оно наполнено положительной ци. Если вам некомфортно, и вы мечтаете сбежать из этого «замечательного» места, то это является свидетельством наличия отрицательной ци. Ци необходимо питать и собирать как в собственном теле, так и в своем доме. Она легко рассеивается сильным ветром или быстрым водным потоком и накапливается рядом со спокойно текущей водой. Ци появляется всегда там, где создается что-то совершенное. Композитор творит ци, создавая прекрасные мелодии. Поэт тоже создает ци, когда пишет стихи. И спортсмен своей победой творит ци, и родная бабушка создает для семьи прекрасное ци, когда печет вкуснейший пирог. Маленькие дети просто купаются в ци, созданной любящими родителями. Энергия ци присутствует в каждом нашем вдохе и выдохе. Она наполняет нас от рождения и до последнего мига нашей жизни, и она же дает нам возможность жить и выживать в любых условиях. Благодаря ей мы способны чувствовать, думать, желать, ощущать. Вывод: все вокруг нас - порождение жизненной силы ци, единственного материала из которого состоит наш мир во всех его проявлениях и самых разных формах. Жизненная сила ци - это сама наша природа! Все природные процессы движения воздуха и движения энергии неотделимы друг от друга. Человек же в своем цивилизованном мире закрылся от природы и жизненной силы, создавая барьеры собственному здоровью и выращивая в себе нездоровую и разрушительную энергетику. Представим,

мы

собираемся

путешествие. Наш багаж будет различаться в зависимости от маршрута: для пустыни, для северного полюса, для джунглей, для моря или просто для поездки в Париж. А умный путешественник еще и натренирует свое тело для пребывания в столь различных климатических условиях в полной уверенности, что это основа его успешного путешествия и даже вопроса жизни и смерти. Почему же в повседневной жизни человек относится так небрежно и разрушительно к собственному телу и здоровью? Что же это за барьеры, мешающие вбирать в себя жизненные силы здоровья и создающие наши болезни? Пагубную энергию у человека создают такие чувства как: гнев, страх, печаль, скорбь, беспокойство и даже неумеренная радость. Радость, наполненная чрезмерным восторгом, вызванным нервным возбуждением, тоже разновидность разрушительной и нездоровой энергии. Настоящая радость наполняет вас светлым и чистым покоем. Все прекрасно знают, что волнения являются причиной возникновения многих болезней. Напоминаю истину из древних китайских трактатов: «гнев ранит печень», «чрезмерная радость ранит сердце», «уныние и задумчивость ранят селезенку», «страх ранит почки «. Правильной системой питания можно нормализовать многие проблемы здоровья и об этом вы уже знаете из прошлого материала. Теперь вспомним знакомую ситуацию, когда вас поразило какое-либо неприятное известие или несчастный случай с кем-то из близких. Наступает внутренняя дрожь, сердцебиение, холод в руках и ногах,

тяжесть в голове и общая слабость. Это быстрая реакция, которая позже может перейти полное бессилие, опустошенность. Значит, информация была слишком знергозатратная и вся энергия ци просто растратилась на поддержание вашей нервной системы. А страх, переживания, волнения, возможно, слезы создали мощный барьер для наполнения новым запасом ци. Но главное в том, что такая реакция организма не оказала вам помощи при решении возникшей проблемы. Скорее всего, лишила способности быстро анализировать ситуацию, принять правильное решение, действовать четко и энергично. Такое напряжение иногда длится годами, и человек серьезно болеет. Но ведь не умирает, значит у него невероятный ресурс здоровья и огромные возможности организма. А теперь представьте, что человек понял причину и освободился от напряжения, сколько он энергии освободит для выздоровления и для счастливого собственного долголетия? И это еще не все! Когда достигнете состояния легкости, ясности, спокойствия и отсутствия нервного возбуждения, а точнее состояния наполненности энергией жизненной силы ци, тогда пагубные энергии не смогут вас одолеть. Логический вывод - необходимо привести свои чувства в гармонию, добиться обычного хорошего настроения. Точнее, это ровное, спокойное, очень доброжелательное отношение к миру и к себе самому. Положительное отношение ко всему, что нас окружает. Ко всему, что происходит с нами и вокруг нас. Только такое состояние является основой выздоровления. Если вы в плохом настроении - у вас нет шансов вылечиться.

Весь мир - это энергия, это движение энергии, это вибрация. Световая, звуковая, тепловая энергии передаются волнами со своей частотой вибраций. У всех видов энергии общая природа, в том числе и у энергии жизненной силы ци. Если человек в страхе, гневе, раздраженно что-то кричит или даже говорит, то напряжение воздействует на голосовые связки, заставляет их вибрировать негармонично и издавать резкие и неприятные звуки, которые несут в себе разрушительные вибрации. И это очевидно для окружающих и хорошо слышимо. Результат может быть очень плачевным. Вспомните еще одну мудрость: « Человека и словом убить можно». Это происходит вследствие того, что вибрации тела передаются дыханию, а дыхание тесно связано с работой органов тела и его мышц. Дыханию передаются тонкие, скрытые вибрации тела и такое дыхание заставляет вибрировать голосовые связки, рождая при этом голос. Именно этот голос может нести либо созидательную энергию, либо разрушительную. И, напротив, приятные, гармоничные звуки помогают восполнить энергию ци. Вот и еще одна возможность помочь себе и своему здоровью. Наполняйтесь энергией жизни через вибрации природы. Шум моря, пение птиц, шелест листвы, шепот ручья, звуки ветра. Даже звуки грома уникальны, они обладают великой очистительной силой природы. Бывайте чаще на природе, исцеляйтесь созидательными звуками природы. В природе нет разрушительных звуков, несущих болезнь. Звуки способны исцелять органы нашего тела. Звучит фантастически,

но наука уже доказала полезность лечения музыкой определенной частоты и вибрации. Каждый орган звучит посвоему, и мы это слышим, когда начинаем болеть. В легких прослушивается шум, сердце гулко стучит в висках, в кишечнике свои урчащие звуки, в ушах может стоять звон, а шум в голове. Мы слышим эти звуки, так как напряжение болезни или усталости изменило частоту вибраций энергий больного организма. В здоровом состоянии органы «поют», их вибрации чисты, гармоничны и поэтому мы их не слышим. Природа создала каждого из нас как прекрасный музыкальный инструмент, и от нас зависит, как он будет звучать. Лучшим настройщиком звучания собственного инструмента может быть только владелец собственного тела. И у каждого органа также есть свой звук и своя нота. Следовательно, есть и своя

методика и свой камертон для настройки. Целительные звуки выравнивают энергетику каждого органа, настраивают ее на созидательный лад. Но приступать к такой реставрации собственного организма можно только на последнем этапе самоочищения. Возможно, об этом поговорим позже, если будут желающие узнать истину. Важно осознать, что целебные силы не нужно искать где-то или у кого-то - они внутри каждого из нас. Только своими силами мы можем выздороветь и сохранить собственное здоровье. Вам всем пожелания ХОРОШЕГО ЗДОРОВЬЯ Григорьева Вероника

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ЗЕЛЕНЫЕ ЛЕКАРИ:

ШПИНАТ ШПИНАТ ОГОРОДНЫЙ - однолетнее растение из семейства маревых со стержневым корнем и прямостоячим стеблем высотой 30-60 см.

можно собирать урожай листьев. Шпинатный сок - отличный диетический продукт, особенно ценный для детей и больных малокровием.

Растения двудомные ветроопыляемые. Мужские особи несут узкометельчатые соцветия. На женских особях по сравнению с мужскими листьев больше и они значительно крупнее.

Большое удобство для потребителей - хорошая сохранность свежих листьев шпината. При температуре -1°С или -2°С они не портятся до трех месяцев. Иными словами, собранный в мае и положенный в холодильник урожай этой культуры можно есть до осени, не прибегая к новым заготовкам.

Факт В листьях шпината содержатся 7,510% сухих веществ, в том числе 2-4% белка и аминокислот, до 1,4% сахаров, до 0,5% жиров, 37-72мг% аскорбиновой кислоты (витамина С), до 4 мг% каротина (провитамина А), а также витамины В 1, В 2, К, Р, Е, фолиевая и пантотеновая кислоты, много солей железа, кальция, калия, фосфора, магния, йода. Шпинат - очень холодостойкое и влаголюбивое растение. Сеют рано весной, что обеспечивает получение раннего урожая. Культура исключительно скороспелая - на 20-30 день после посева

Помимо диетического употребления листьев шпината при разнообразных заболеваниях (в том числе при цинге и других авитаминозах, туберкулезе легких, злокачественном малокровии, детских болезнях), это растение имеет и прямое лекарственное использование. Отвар листьев шпината пьют при запорах и скоплении газов в кишечнике. Это лекарство возбуждает деятельность пищеварительных желез и усиливает перистальтику кишечника. Сок шпината более всего полезен в

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ смеси с соками моркови, красной свеклы, сельдерея, петрушки. Мы все знаем, что секрет силы Попайморяка заключается в шпинате, но вас, возможно, удивит, что поедая шпинат, он также защищал себя от остеопороза, сердечных заболеваний, рака толстой кишки, артрита и других болезней. Исследователи обнаружили в шпинате покрайней мере 13 соединений флавоноидов, которые действуют как антиоксиданты и противораковые агенты. В одном стакане свежего шпината содержится около 200% дневной нормы витамина К и более 1000% дневной нормы содержится в стакане вареных листьев шпината (в шесть раз больше шпината). Витамин К играет важную роль

в поддержании здоровья костей. АСТРОБОТАНИКА Шпинат считают растением Венеры. РЕЦЕПТЫ НАРОДНОЙ МЕДИЦИНЫ Отвар готовят из расчета 10 грамм сухих измельченных листьев на стакан кипятка. Залив сырье кипятком, кипятят еще 10-15 минут. После охлаждения пьют отвар по 1/4 стакана 3-4 раза в день перед едой при запорах и метеоризме. Друзья мои верьте в чудо, и все у вас будет хорошо. Любви Вам и добра. Наталья Бешуля

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ Пишет Лилия Богдан

Полезные свойства масла чайного дерева Большинство семей в Австралии имеют масло чайного дерева в своей аптечке. И это неудивительно. Австралийские аборигены с удовольствием пользовались им еще в древности. По антибактериальному действию это замечательное масло может превосходить даже этиловый спирт. Сегодня хочу поделиться информацией об уникальных свойствах масла чайного дерева, которые используются ароматерапевтами всего мира на протяжении многих столетий. Изменяется мир, время летит как пущенная стрела, а проблемы остаются, женщины хотят выглядеть привлекательными, да и мужчины не прочь покрасоваться перед слабым полом, а что же

делать, если кожа не такая гладкая и чистая, какою представляют на рекламных роликах разнообразные салоны красоты, да и зарплаты не хватит, чтобы испробовать все косметические средства, которые творят чудеса. Мой совет прост и доступен каждому, и если у Вас или у Вашего ребенка возникла проблема воспаления кожи, угревой сыпи или прыщей, то используйте рекомендации, предоставленные этой статье, и я верю, что многим из Вас эта информация будет полезна. Получают масло чайного дерева из растений семейства миртовых. Найти эти растения можно в Австралии или Малайзии. Название «чайное дерево» эти растения получили благодаря легендарному капитану Куку. Он заваривал листья и употре-

«Чайное дерево»

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ блял отвар в качестве вкусного напитка. Именно за способность быстро и качественно уничтожать микробы и бактерии масло этих растений применяют при лечении самых различных кожных заболеваний. Особенно эффективно применение масло чайного дерева при прыщах. Высокое содержание вещества терпенов не только уничтожает бактерии, но и снимает любое воспаление. Иногда масло чайного дерева смешивают с другими маслами изза высокой его активности. Но волноваться не стоит, аллергия от применения этого масла в чистом виде встречается довольно редко. Масло чайного дерева от прыщей используют в качестве лосьона. Для этого можно смешать розовую воду, отвар шалфея и масло чайного дерева. Очистите кожу любым средством, которое используете и обработайте приготовленным средством. Но не нужно смывать этот лосьон. Оставьте его на всю ночь. Это прекрасное средство, особенно для жирной кожи лица, склонной к воспалению. Если Вы решите приготовить средство с маслом чайного дерева в домашних условиях, то запомните одно правило. Масло чайного дерева нужно добавлять в следующей пропорции: одна капля масла на десять граммов основного состава. В качестве основы можно применять ваш ежедневный крем. Для ухода за кожей можно приобрести различные препараты, в состав которых входит масло чайного дерева. Многие из-

вестные фирмы–производители охотно выпускают целые серии средств с этим маслом в составе. Например, карандаш для точечного нанесения на воспаленные участки кожи или различные лосьоны и тоники. Но не стоит забывать, что лечение прыщей иногда может сводиться к простому изменению рациона, нужно просто почистить организм и нормализовать работу обмена веществ. Существуют данные, по которым всего лишь пять процентов масла чайного дерева в составе антибактериального средства делает его более эффективным, чем использование мазей и антибиотиков. Масло чайного дерева имеет многофункциональный спектр использования. Этим маслом лечат отиты, раны и респираторные заболевания, что гораздо безопаснее для здоровья. Кроме того, ува-

жаемые девушки, на личном опыте могу порекомендовать масло чайного дерева при лечении женских болезней. Эффект поразителен, пока не испробуете, никогда не поверите. И наконец, в разбавленном виде масло чайного дерева часто применяют для массажа младенцев. В заключение можно сказать, что масло чайного дерева это необходимое средство практически на все случаи в жизни. Оно может выручить Вас в любом случае, особенно при оказании первой неотложной помощи. Лучше всего, если в каждой ап-

течке будет лежать масло чайного дерева. Мы ведь не знаем, что и когда может случиться. Но любая неожиданность будет не такой страшной и опасной, если под рукой окажется это масло. В оказании первой помощи оно может стать незаменимым помощником. За справками и более подробной информацией обращайтесь по телефону 77771960 Лилия Богдан

ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК Я видел кругом одно безбрежное лазурное море, все покрытое мелкой рябью золотых чешуек, а над головою такое же безбрежное, такое же лазурное небо – и по нем, торжествуя и словно смеясь, катилось ласковое солнце...И все вокруг: небо, море, колыхание паруса в вышине, журчание струи за кормою – все говорило о любви, о блаженной любви! И.С. Тургенев

На корабле в Морское царство

самого лазурного моря, в прославленном на весь остров порту Лачи (Latchi) с приходом мая ждут команды к отплытию корабли под названиями Amathunta, Kourion, Tornado Open, Akamas, Mediterranean One, Alkion, Demetris Chara, Koulla, Nafsika. Отправляются они в удивительное плавание каждый день в 10:30 утра и возвращаются к обеду или чуть позже. Гостей приветствуют закаленные духом морей капитаны. Какой кораблик или катер выбрать, решать вам. А, если выбрали, то вперед с ветерком! Устраивайтесь поудобнее на палубе, где можно показать себя солнышку или поиграть с ним в прятки...

И вот пришло время отправления. Остается позади живописная набережная со стройными пальмами и рыбацкими лодками. А впереди – целое приключение по просторам синего моря к невиданной красоты Голубой лагуне. Морской путь пролегает вдоль полуострова, заповедной части Кипра, «маленького природного рая», как его часто называют. Из 530 видов растений этого полуострова 33 больше нигде на планете не встречаются. Здесь распускаются удивительной красоты орхидеи, анемоны и цикламены, растут уникальные разновидности оливковых и эвкалиптовых деревьев. Сюда слетаются 168 видов птиц, из-за

ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК которых это место официально признано «важной для птиц зоной». А еще здесь обитают 12 видов млекопитающих и 20 видов рептилий. Полюбили заповедник хамелеоны, белки, ласки, дикие зайцы и белозубые землеройки. Радует глаз и разнообразный пестрый мир бабочек: 16 редких видов, таких как Paphos Blue или Glaucopsyche Рaphos – фиолетовые самцы и светло-коричневые самочки с черными точками на верхних крылышках. Здесь можно залюбоваться длинными песчаными пляжами Лара и Токсефтра, знаменитыми гнездами древних морских черепах. Уникальность этой части Кипра привлекает сюда ученых и любителей

самец бабочки Glaucopsyche Рaphos дикой природы со всего света. А называют этот природный рай – Акамас (Akamas). Давно интересует кипрских исследователей происхождение этого названия. По одной из многочисленных

версий, полуостров был назван по имени Акамаса – мифического героя, сына Тесея, прибывшего на Кипр после Троянской войны. Не таким ли, цветущим, таинственнопрекрасным, загадочным и притягательным был Кипр еще до того, как появились на этих землях люди? Хотя на полуострове нет домов, и до сих пор он остается одним из немногих уголков острова, не обжитых человеком, здесь расположился эксклюзивный отель «Анасса», виднеющийся с борта корабля. В отеле этом проводят сказочные дни разные заморские гости, среди которых бывают голливудские звезды, шейхи и принцы, очарованные роскошью природы. Дивной красоты белые с голубым невысокие корпуса отеля, ухоженные сады, цветочные террасы и песчаный пляж с яхтами покажутся вдали у берега. Благородную красоту отеля можно разглядеть и поближе, заглянув сюда на чашечку кофе после морского путешествия. По рассказам местных рыбаков, чуть дальше «Анассы» есть у берега моря одна пещера, которая приютила единственное на этом берегу семейство тюленей. По сей день чудные обитатели пещеры живут здесь в мире и согласии со стаями летучих мышей и полчищами комаров. Этих неуклюжих и застенчивых существ – тюленей – можно увидеть только на рассвете, когда они дружно выплывают из пещеры в надежде позавтракать свежей рыбкой. А потом, заплыв обратно к себе домой, располагаются на миниатюрном песочном

пляже, словно по волшебству образовавшемся внутри пещеры. И вот кораблик начинает делать трехминутные остановки. Первая остановка – в бухте «Купель Афродиты». Название это таит в себе легенду о богине любви и красоты, которая, по преданию, в объятиях своего возлюбленного Адониса нежилась в родниковых водах этого чудом созданного, спрятанного в тенистом гроте крошечного молодильного озерца. По легенде, вода в Купеле особенная – продлевает молодость и дарит красоту. Да вот только пить эту воду и купаться в ней запрещено. Но можно умыться, и на этом спасибо. Знаменитая, но неприметная Купель с берега не видна, хотя найти ее легко, сойдя на берег после морской прогулки и следуя указателю Baths of Aphrodite. А то, что виднеется с корабля, это рыбная таверна. Вдоль обрыва по горе бежит с трудом заметная с корабля грунтовая тропинка, по которой идут любопытные странники, кто пешком, кто на багги, а кто на автомобилях, но все в надежде увидеть те же прекрасные бухточки, в которые устремляются корабли. А от Купели Афродиты начинаются два интереснейших маршрута: «Тропа Афродиты» и «Тропа Адониса» – для любителей долгих походов. Кораблик, гонимый вольным ветром и храбрым духом капитана, вскоре остановится у островка Святого Георгия. Поднимите взгляд вверх. «Здесь мало увидеть, как писал поэт, здесь надо всмотреться» – всмотритесь! И порадуйте себя удивительной находкой. Сквозь сосенки и кусты можжевельника едва проглядывает белокаменной стеной церквушка Святого

ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК Георгия. Именно она и дала имя этому островку. Капитан обычно рассказывает историю про сто одну церковь Акамаса, образцом для которых послужила та, что виднеется на горе. Известно, что сто церквушек были найдены, включая даже те, которые представляли собой крохотные сооружения, встроенные в скалы. Однако, несмотря на многолетние поиски местных жителей и церковных служителей, последнюю, сто первую церквушку, так и не нашли. Звенят мелодии волн! Кораблик приближается к бухте Платзы (Platzi). Проплывает мимо отвесных скал, девственных пляжей и «археологического театра», на представлении которого можно мысленно побывать. Здешнюю каменистую породу © Demos Antoniou

еще древние римляне использовали для строительства, оставив скалам вот такую изрезанную ступенчатую форму, из-за которой за ней и закрепилось название «театр». Впереди – бухта Манолис, известная своими морскими пещерами. Обратитесь к капитану с вопросом о названии бухты, и он поведает незамысловатую историю о бесстрашном рыбаке Манолисе. Ну вот и пришло время побывать у прибрежного островка Хамили (Chamili), залив которого и известен как Голубая лагуна, где живительные воды заманивают людей в свои объятия. Вода здесь действительно изумляет своими удивительными свойствами и восхищает

волшебством своей девственной красоты. А разгадка кроется в том, что морская вода в этих местах сливается с бьющими из-под земли животворными родниками, которые и придают ей необыкновенную прозрачность и свежесть. Один из таких родниковых источников, заповедное место с поэтическим названием «Фонтана Амороза», находится прямо в сердце одноименной бухты. В народе рассказывают, что напившись родниковой воды из этого ключа, люди чувствуют себя моложе и желаннее, и даже всего один глоток заставляет каждого почувстовать себя влюбленным. И ничего не поделаешь: волшебная сила прекрасной богини! Имя источнику («Фонтана Амороза», в переводе

с итальянского – «Фонтан любви») было дано итальянским писателем, некогда посетившим эти края, откуда виднеются уходящие в море дивные горы. У местечка Пило (Pilo) кораблик разворачивается и плывет обратно. Тут может показаться, что сказка подходит к концу, но она только начинается! Наслаждайтесь теплым ласкающим кожу ветерком, звуками заигрывающих с корабликом волн, и готовьтесь к следующей незабываемой остановке. Поет морская ширь! И нет прекраснее берега, чем тот, который приютил Голубую лагуну! В ней якорь наконец-то

ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК опускается на дно. Пассажиры, замирая от восхищения, с любопытством исследуют красивейшую бухточку с белым бархатисным песком. Как не терпится им понежиться в светлой бодрящей воде, понырять с маской или просто полюбоваться ясно-голубыми пейзажами, на фоне которых проплывают парусники, словно вырезанные из белого листа бумаги. Через час по сигналу улыбчивого капитана вас пригласят на борт, чтобы освежиться пресной водой и перекусить. Но лучше не увлекаться закусками, ведь через сорок минут, по прибытию кораблика в пристань, вы сможете выбрать одну из множества рыбных таверн, прославленных не только в Полисе, но и по всему Кипру. Каждое утро трудолюбивые рыбаки на лодках, нагруженных сетями, бачками и рыбацкими снастями доставляют в эти

таверны свежевыловленную рыбу. Здесь подают рыбное мезе или «псаромезе» – так называют греки-киприоты рыбное ассорти, которое состоит из множества различных кушаний (от десяти до двадцати блюд подают к столу). И вот вы насладились свежайшим мезе, наплавались в море, насмотрелись на красоты морских заливов... На этом морское путешествие подходит к концу. Божественное удовольствие от моря, наслаждение гармонией и волнующими пейзажами этого уютного и очаровательного уголка природы останется с вами навсегда. Поблагодарим капитана, его команду и ласковое море за их приветливость и доброту. И, кто знает, может и сказочная русалочка поднимется из подводного царства, выглянет из воды и помашет вам вслед. Алина Русинова

Круизы на Катамаранах Яхтенные Чартеры Продажа Яхт Услуги Марины Менеджмент Яхт

15 85

У МОРЯ по траве босиком

ТАЛАССА «THALASSA RESTAURANT & CONFERENCE» «Я знаю край: там на брега Уединенно море плещет; Безоблачно там солнце блещет На опаленные луга...» А. С. Пушкин

озможно, вы заработались, сидя за компьютером в офисе, и забыли то ощущение, когда босыми ногами ходишь по зеленой траве или по теплому песку? Забыли, как божественно пахнут петуньи и как целебен аромат эвкалиптов? Мы знаем одно местечко, где можно продолжить работу, организовать деловую встречу, провести семинар или просто подключиться к интернету, но в перерыве между делами снять ботинки или туфли и прогуляться по траве, песчаному пляжу,

отобедать в роскошном ресторане или просто отдохнуть на терассе, любуясь чудными пейзажами. А называется этот миниатюрный курорт «Thalassa Restaurant & Conference», известный ранее, как «Andreas & Melani Governor’s Beach» по имени владельцев этого уютного местечка. Находится «Таласса» на знаменитом Губернаторском пляже (Governor’s Beach) всего в 15 минутах езды от Лимассола. Рассказывают жители близлежащих деревень, что такое название за пляжем закрепилось

во времена британского правления на острове, по той причине, что в этих краях располагался загородный дом тогдашнего губернатора. Этот отдаленный от города уголок природы с необычным темносерым, как сажа, песком в сочетании с живописными белыми скалами стал притяжением множества отдыхающих и жителей острова. Название ресторана тоже «Таласса» или «море», в переводе с греческого языка, получившего его из-за своей близости с морем. Аромат растущих повсюду эвкалиптов, сливающийся с соленым дуновением ветерка, пленит воображение странников и приглашает их отобедать в ресторане a la cart, где подают уникальные блюда, в основном из рыбы и морепродуктов, а также изысканные вина. Сочетая удобное расположение, незабываемый вкус блюд и качественное обслуживание, Таласса

также стал популярен для проведения свадеб, юбилеев, крестин, дней рождений и пляжных вечеринок, после которых можно остановиться в уютных гостевых апартаментах на территории курорта. Из окон 15 апартаментов, построенных в сочетании стиля современности и кипрских традиций, открывается вид на море. На курортном местечке Таласса расположился и современный зал для проведения конференций, вмещающий до 140 человек. Планировка зала может меняться по просьбе гостей. В зависимости от количества участников встреч, зал может быть спланирован как: «театр» (50120 чел.), «буквой П» (20-40 чел.), «зал заседаний» (20-30 чел.) или «школьный класс» (40-80 чел.). Помещение оснащено прекрасным освещением, интернетом, экраном и LCD прожектором, ди-ви-ди и видео плейерами, принтером, факсом и кондиционером. Рядом с курортом для любителей долгих походов вдоль берега моря с удивительными белыми скалами проходит пеший маршрут длиною в 10 километров. Для тех, кто увлекается верховой ездой и катанием на велосипедах, придуманы интересные тропы не только вдоль моря, но и через душистый лес.

в Тохни, превратив их в уютные традиционные домики с таверной, где время потеряло власть над людьми. Только мелькнет рассвет, просыпаются гости под щебет луговых пташек, располагаются во внутреннем дворике, оттеняемым бугенвилией и жасмином, и неторопливо наслаждаются завтраком. После завтрака занятий много: изучить греческие слова, научиться у хозяйки

А если захочется продолжить путешествие, то всего в 15 минутах езды от пляжа можно посетить деревню Тохни (Tochni), о которой вам с удовольстсвием расскажет хозяин курортного местечка Софронис. В 1986 году он вместе со своей женой Марисой решил присоединиться к программе агротуризма или «сельского туризма». Софронис сосредоточил все свои помыслы и вдохновение на воссоздание деревенских построек

готовить сыр халлуми, отправиться на пикник, изведать ближайшие маршруты на велосипеде или поблуждать по деревне пешком. Велосипедный парк и

конюшни с лошадьми для верховой езды находятся неподалеку от апартаментов. Прогуливаясь по деревне, полюбуйтесь ее узкими каменными улочками и посетите единственную на острове церковь, построенную на мосту. Это храм Святых Константина и Елены, в котором, по церковному преданию, бережно хранится частица Животворящего Креста. Вот так, даже будучи самым занятым на свете человеком, можно, не откладывая своих дел в сторону, прикоснуться к кипрской природе и традициям! Алина Селиванова

Читатели журнала «Мой Остров» в этом месяце могут воспользоваться залом для конференций «Thalassa» БЕСПЛАТНО. Для информации звоните Джорджу (+357) 99 620237 или Софронису (+357) 99 563299

Ресторан Goosefat & Garlic «Вкусная еда оставляет положительные воспоминания, добрые эмоции» Даже дорога, ведущая к ресторану «Goosefat & Garlic», способствует возбуждению аппетита. По главной дороге, ведущей из Пафоса к национальному парку Акамас, с левой стороны вас сопровождает искрящееся в лучах заката море, а с правой – банановые рощи и холмы; на Корал Бэй не сворачиваем – продолжаем ехать прямо. Надо проехать заправку «EKO». Ресторан покажется с правой стороны, после киоска «Step Inn». Большая красивая веранда, столики под деревянным навесом с видом на море заставят забыть о заботах и войти в

почти медитативное состояние, которое позволит полностью насладиться последующей вскоре феерией вкуса. Ресторан «Goosefat&Garlic» предлагает изысканные блюда для гостей с высокими требованиями. Меню богато и обновляется регулярно. Каждое блюдо – шедевр. Независимо о того, на что падёт ваш выбор, будете довольны. Мое самое любимое блюдо в этом ресторане – нежнейшая утиная грудка, маринованная в меду, и Кампари, приготовленная, как мне нравится, medium-rare, и поданная с картофельным фонданом и апельсиновым

соусом. Самых избалованных сладкоежек ждет настоящее искушение и изысканные авторские десерты от шеф-повара. Винная карта ресторана «Goosefat&Garlic» представлена широкой гаммой великолепных вин с разных концов света: Франции Южной Африки, Чили, Италии и, конечно же, лучшие местные вина. Атмосфера «Goosefat&Garlic» очень теплая и совершенно лишена чопорности: стильный уютный интерьер, выполненный в теплых тонах, приятная расслабляющая атмосфера, вежливый и отзывчивый персонал оставят самые яркие и тёплые воспоминания о проведённых здесь часах.

Советую и вам оценить изысканность кухни ресторана «Goosefat & Garlic» и провести в нем долгий и приятный вечер. М.О.

ЭЗОТЕРИКА

ГОРОСКОП МАЙ 2010 ОВЕН Овнам следует в мае уйти в тень, терпеливо и упорно выполнять свою работу. Благодаря этому сизифову труду вам удастся завоевать исключительный авторитет и увеличить силу своего влияния. В конце мая наметится заметный прорыв вверх и вперёд в ваших проектах.

ТЕЛЕЦ Тельцы в мае настроены на творчество. Их яркость восприятия мира усилится необычайно. Некоторые творческие планы удачно воплотятся в жизнь. В личных отношениях не исключена небольшая пауза, но всё вернётся на круги своя в последней декаде.

БЛИЗНЕЦЫ Близнецы переживут в мае персональный Новый год. Как полагается, будет проведена небольшая инвентаризация своей жизни в прошлом году с подведением итогов. Будут и праздничное настроение, и приятные сюрпризы.

РАК Рак наконец-то решится на нечто судьбоносное. Для этого вам придётся внести коррекцию в прежние планы. Но в этот раз не стоит по вашему обычаю пятиться назад, иначе вы упустите редкий шанс расцветить свою жизнь новыми, более радостными красками.

ЭЗОТЕРИКА

ЛЕВ Лев в мае невероятно напряжён. Наступает некий решающий момент в вашей жизни. Вы, как всегда, в центре всеобщего внимания. Но не торопите события, действуйте без лишних эмоций, и у вас всё получится!

ДЕВА Для Девы в мае наступает звёздный час! Если она не будет обращать внимания на мелочи, в первой декаде мая испытает головокружительный успех. Не упустите свой шанс подняться на вершины. В середине мая следует быть внимательной, чтобы избежать обмана.

ВЕСЫ Весы в мае могут споткнуться о разного рода препятствия в виде пунктов административного закона, но не теряйтесь: барьеры для того и существуют, чтобы их преодолевать! Ваше обаяние и хладнокровие подкупят любого чинушу.

СКОРПИОН Скорпионам придется, раскошелится для того, чтобы заявить о себе во всеуслышание. Заплатите по всем счетам, посетите стилиста…и ваши проекты будут продвинуты.

ЭЗОТЕРИКА

СТРЕЛЕЦ Ветер перемен настигает Стрельцов в мае. Сейчас для вас возможно всё: и хорошее, и не очень хорошее… Как говорится, нет худа без добра. Новая работа, неожиданная любовь, конфликт с друзьями… Но, что ни делается, всё – к лучшему!

КОЗЕРОГ Козерог в мае удачно завершит несколько проектов. Однако вам следует в этом месяце отсидеться дома, путешествия в мае вам противопоказаны.

ВОДОЛЕЙ В конце мая Водолей начинает подниматься по карьерной лестнице. Но не будьте так нетерпеливы и нетерпимы, ведь вверху без поддержки опасно, а с высоты падать больнее!

РЫБЫ Чувствительные Рыбы в мае будут переполнены впечатлениями. Вы на пике популярности среди своих коллег. Но не пренебрегайте советами близких людей, так как ваша излишняя эмоциональность может вас подвести.

рь 2009 сентяб

No.1

advertise in MOI OSTROV НА! ДРЕНА ЛИ е ЗАРЯД А на Кипр ПОЛУЧИмальный спорт экстри

ИХОЛОГИ

ПС е которы Страхи, рмозят нас то т говоря О чем ли караку

Советы ной Народ ьницы ел ит Цел

НЕ

Е ПРИ ЛУ

КУПАНИ

www.moiostrov.com (+357) 99 164 158 advertise@moiostrov.com

100