Moi Ostrov no23 July 2011

ИЮЛЬ 2011 No. 23

МОЙ ОСТРОВ Moi Ostrov monthly magazine in Russian language

ежемесячный журнал на русском языке

гороскоп на июль

ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК:

О пиратах и рыбаке

2011

Создай образ в морском стиле

шляпе!

дело в

Модные головные уборы

Аюрведа

наука жизни ISSN 1986-2083

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

МОЙ ОСТРОВ содержание

ИЮЛЬ 2011 No.23

НА ОБЛОЖКЕ: Модель: KATERINA STRYGINA Фотограф: FRAMN REZENDE Прическа и макияж: JAVIER IGLESIAS для Matrix y Biolage и Dior Стиль: FRAMN REZENDE, AITOR ZUBILLAGA На модели: жакет JONH GALLIANO, леггинсы D&G, колье UNO 50

30

12

18 СОЦИАЛЬНЫЙ КАЛЕНДАРЬ 24 ПОКАЗ КОЛЛЕКЦИИ OCEAN BLUE 26 ВЕЧЕРИНКА ROYAL FITNESS 29 БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЙ ПОКАЗ МОД 32 ТЕАТР МОДЫ В ПАФОСЕ МОДА И СТИЛЬ 30 ДЕЛО В ШЛЯПЕ!

33 BIG HOUSE 44 МОРСКОЙ СТИЛЬ 54 ТРЕНД: ДЛИННЫЕ САРАФАНЫ 58 ОДЕЖДА ДЛЯ МУЖЧИН

44

33

13

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ 60 ЯРКИЕ ГУБЫ 66 АЮРВЕДА НАУКА ЖИЗНИ ДОМ 72 МЕБЕЛЬ 74 НОВОСТИ ОТ

FITZGERALD ESTATES

76 ВИЛЛА

60

CORAL BAY

78 КРИСТИАНА АСКАНИС 82 OPERA BY ASKANIS

«ГЛАВНЫЙ СОЛИСТ – МОРЕ»

66

ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК 84 О ПИРАТАХ И РЫБАКЕ ЭЗОТЕРИКА 94 ГОРОСКОП НА ИЮЛЬ 2011 98 АДРЕСА МАГАЗИНОВ И КОМПАНИЙ

14

15

Person responsible under law: Lolita Papacosta, Editor Anthimou Panaretou 5, 003, 8036, Paphos, Cyprus Issue No. 23, Published by M.O. Moi Ostrov

МОЙ ОСТРОВ monthly magazine in

Russian language

www.moiostrov.com Editor-In-Chief Lolita Papacosta email: editor@moiostrov.com Marketing Manager Alexander Papacosta Mobile: 99 164 158 email: advertise@moiostrov.com Paphos Office tel. +357 26 936 052 fax. +357 26 100 191 73, Ellados Ave, CY-8020 Paphos Limassol Office/Sales tel. +357 25 751157, fax. +357 25 751158, email. charis.ioannou@moiostrov.com 61B, Christaki Kranou Street, Potamos Germasogeias, CY-4042, Limassol Nicosia Sales Representative Aleksandra Rudis, email: sales@moiostrov.com Contributors: Alina Rusinova, Lolita Papacosta, Natalia Beshulya, Natalia Muntean, Khalida Alzhanova Veronika Grigorieva, Olga Pankova, Lili Bogdan, Daryl Fitzgerald Photography: Alexander Papacosta, Alina Rusinova, John Dorton, Loukas Karamanos Printed By:

Powered by:

Moi Ostrov Magazine is published by M.O. MOI OSTROV. All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the prior written permission of M. O. MOI OSTROV. M. O. MOI OSTROV will make every effort possible to confirm the authenticity of individuals and companies advertising in the magazine, but in the event you have a complaint regarding an advertised product or service you must address the advertiser directly. M.O. MOI OSTROV accepts no responsibility for the accuracy of information about products or services provided by advertisers. M. O. MOI OSTROV accepts no responsibility for the views or opinions expressed by the contributors or advertisers of the magazine.

16

17

«Лето - это маленькая жизнь»

н

ам хочется, чтобы лето длилось и длилось, чтобы пить его, как сладостный тягучий нектар, способный одарить пьянящим чувством счастья. Лето на острове Кипр может околдовать настолько, что вы потеряете чувство реального времени. Всюду встречаются парочки очень юного и зрелого возраста, очарованные сладостью любовной близости и лаской моря. Всех туристов, оказавшихся в гостях на кипрском побережье, захватывает очаровательная романтика Средиземноморья. Кому-то захочется отважно погрузиться в морские глубины, исследуя затонувшие корабли, кто-то поспешит отправиться в морское путешествие. О весёлых экскурсиях на пиратских кораблях и глубоководной рыбалке читайте в разделе «Очарованный странник». Лето на Кипре – это глубокий голубой цвет неба, бирюза бесконечного морского простора, золото песка и высохших злаковых полей. Дни стали длиннее и ярче, а ночами спать не хочется. Прогулки вдоль побережья при свете луны и звёзд с нежно обдувающим свежим бризом сопровождаются трепетным шёпотом волн и будоражащими ароматами моря и жасмина. Неожиданно для себя ощущаешь чувство бесконечности любви, которое импульсивно изливается на всё, что окружает. Если рядом ваша супружеская половина, то вы способны испытать вновь сладость медового месяца. Летом столько всего происходит: новые интересные знакомства, встречи с друзьями,

18

вечеринки, концерты… Рубрика «Социальный календарь» поможет вам сориентироваться в предстоящих событиях и выбрать наиболее интересное для вас, - будь то концерт известного исполнителя или пляжная вечеринка под звёздами. Используйте любую возможность побыть у моря, наслаждайтесь летними деньками! Лолита Папакоста Главный редактор Обратная связь: editor@moiostrov.com

19

социальный календарь VANESSA MAE LIVE Впервые на Кипре, с единственным концертом, на сцене спортивного центра Spyros Kyprianou в Лимассоле выступит «принцесса скрипки» Ванесса Мэй (Vanessa Mae). В ее руках строгий инструмент приобретает новое звучание, а смелые интерпретации классических произведений поражают своей энергетикой и остротой. Ванесса Мэй открыла удивительное слияние классической музыки и современных музыкальных технологий, явила миру новый стиль, который сама называет «скрипичной техноакустикой». Когда: 8 июля Начало: 21:00 Где: Spyros Kyprianou Athletic Centre, Полемидья, Лимассол Стоимость билетов: €30 / €45 / €70 / €90 Билеты можно приобрести: Лимассол: Russian Wave Radio, тел.: 25 588 180; Brent Cross Anexartisias, тел.: 25 378 344; Brent Cross Makariou, тел.: 25 747 814 Никосия: Traffic, тел.: 22 817 990 Ларнака: Acappela, тел.: 24 664 165 Пафос: Kalypso Music Store, тел.: 26 949 296 Онлайн: www.catticket.com

MUSIC OPEN PAFOS

8-10 июля в гостинице Coral Beach Hotel пройдут концерты лауреатов Международного фестиваля Music Open Pafos. Молодые звезды оперной сцены, победители международных конкурсов оперного искусства исполнят арии и романсы. Когда: 8, 9, 10 июля Начало: 20:00 Где: гостиница Coral Beach Hotel, Пафос Тел.: 99 964012 www.music-open-pafos.com Билеты онлайн: www.cyprus-tickets.com

ТУРНИР ПО ПЛЯЖНОМУ ВОЛЕЙБОЛУ ГЕРОСКИПУ 2011 Турнир будет проходить на муниципальном пляже Героскипу в Пафосе. Ежегодный международный турнир по пляжному волейболу продлится четыре дня, с 14 по 17 июля. В соревнованиях примут участие только женские команды. Организаторы мероприятия позаботились о бесплатном доступе всех болельщиков, а также о дополнительных развлечениях – музыкальных программах от ведущих диджеев и выступлениях групп поддержки. Когда: 14-17 июля (весь день) Где: Пляж ,Geroskipou, Героскипу, Пафос Тел.: 26962324

20

ИЮЛЬ 2011 - ВЫСТУПЛЕНИЯ

7 Seas расположен на втором этаже Columbia Plaza, Лимассол. Наведывайтесь на нашу веб-страничку, чтобы быть в курсе обновлений в расписании выступлений www.7seaslive.com

ЛАТИНО ВЕЧЕРИНКА С ДИ-ДЖЕЕМ HAVANA КАЖДУЮ СУББОТУ Приходите потанцевать под зажигательные ритмы сальсы, бачаты, меренге, ча-ча-ча и зук

RETRO FRIDAYS ПО ПЯТНИЦАМ Танцуйте ночь напролет под музыку 60-х, 70-х , 80-х, 90-х, а также современные хиты.

21

социальный календарь ПЛЯЖНАЯ ВЕЧЕРИНКА НА GOVERNORS BEACH

Одна из самых больших пляжных вечеринок состоится в субботу 16 июля на пляже Governors Beach. Пляжная вечеринка с местными ди-джеями, горячими танцовщицами + много сюрпризов и неожиданностей. 30 000 бесплатных светящихся аксессуаров и подарки для первых 1000 человек. Ди-джеи: Dj Matt, клуб Space, Миконос Dj Kanaris P, клуб Sesto Senso, Лимассол Dj Tommy G, Mix FM dj Pepper, lounge bar Айя Напа Когда: 16 июля Начало: 19:00 Где: Кипр, Лимассол, пляж Governors Beach Билеты: €15 с 1 напитком Информация на сайте: www.pan-parties.com

TANGO SEDUCCIÓN (ТАНГО СОБЛАЗНЕНИЕ)

Всемирно известный танцор и хореограф Густаво Руссо (Gustavo Russo) представляет шоу «Tango Seduccion», которое за последние 10 лет завоевало публику во Франции, Австрии, Голландии, России, Польше, Греции, Литве, Корее, Израиле, ОАЭ, Бразилии, Чили, Турции и Тайване. Перед вами выступит группа выдающихся артистов, состоящая из 14 танцоров, 5 музыкантов и певца. Когда: 22 июля Начало: 20:30 Где: Pattichion Municipal Amphitheatre, Nikolaou G. Dimitriou Street, Ларнака Билеты €25 Тел.: 77777181 Билеты можно приобрести: www.Cyprus-Tickets.com, тел.: 7000 9303

ЗУК И САЛЬСА В COTE D’AZUR!

Каждый вторник сальса и зук вечеринки у моря в Cote D’Αzur! Вечеринки начинаются с уроков танцев с Жорджи Марьяно (Jorge MARYANO). После уроков – вечеринка с танцами под латиноамериканскую музыку (сальса, бачата, зук) до утренних часов! Уроки с 19:30 до 20:45 для всех уровней подготовки, преподаются такие танцевальные стили, как бразильский зук, самба, сальса, танго и форро) Вход бесплатный Когда: каждый вторник Начало: 19:30 Где: клуб Cote D’Azur, на побережье рядом с клубом Breeze (напротив Макдональдс), Лимассол Тел.: 70005008

22

23

социальный календарь 6D КИНОТЕАТР

Новинка в мире развлечений! Впервые в Пафосе появился 6D кинотеатр. Новое развлечение для всей семьи. 100% погружение в виртуальный мир. Посетители попадают в мир иллюзий и невероятных ощущений. Теперь зрители не только видят и слышат, но и чувствуют все то, что происходит на экране. Благодаря 3D очкам, подвижным креслам и таким специальным эффектам, как брызги воды, ветер, молнии, туман, достигается эффект полного присутствия зрителя в фильме. Испытайте яркое ощущение падения с высоты на американских горках, чувство полета, совершите путешествие на дно моря, не вставая с удобных кресел. Получите при этом достойную порцию адреналина и хорошего настроения. Вы сможете найти нас по адресу: Като Пафос, Артемидос 23 (напротив Лепус). Телефон: 99213755 Работает ежедневно с 15:00 до 23:00

АНТОНИС РЕМОС Популярный греческий певец Антонис Ремос выступит с концертом в Ларнаке. Концерт является частью Фестиваля Ларнаки 2011. Когда: 24 июля Начало: 21:00 Где: Kamares Old Aqueduct, Larisis Street, Ларнака Вход бесплатный

ЕЛЕНА ПАПАРИЗУ

Знаменитая греческая певица, победительница Евровидения 2005, Елена Папаризу приедет на Кипр с двумя концертами. Ларнака Когда: 29 июля Начало: 21:00 Где: Pattichion Municipal Amphitheatre, Nikolaou G. Dimitriou Street, Ларнака Стоимость билетов: €35 / €20 (для детей до 12 лет) Тел.: 24657745 Лимассол Когда: 30 июля Начало: 21:00 Где:Municipal Gardens Theater, Lord Byron Street, Лимассол Стоимость билетов: €40 Тел.: 25588694 Билеты можно приобрести онлайн: Cyprus-Tickets.com Тел.: 7000 9303

24

25

Показ коллекции

OCEAN BLUE 15 июня в гостинице Lemon Park в Никосии прошел показ новой коллекции купальников и пляжной одежды марки OCEAN BLUE, Марсии Трасивулу (Marcia Thrasyvoulou). Вырученные средства пошли в поддержку Cyprus Red Cross Association (Общество красного креста Кипра).

26

27

Вечеринка Royal Fitness

11 июня прошла вечеринка по поводу открытия нового элитного фитнес-клуба Royal Fitness в Пафосе. Мероприятие началось в 19.00 с официальной части, плавно переходя в развлекательную программу с живой музыкой, огненным шоу «Alice in Flames», показом мод и фуршетом.

28

29

La Maison Fleurie ФРАНЦУЗСКИЙ РЕСТОРАН

Насладитесь приятными летними вечерами в нашем саду. Ресторан открыт для обедов и ужинов!

4 год подряд ресторан был удостоен престижной премии «Five Star Diamond Award» Американской Академии Гостеприимства (American Academy of Hospitality Sciences)!

30

18 Christaki Kranou, Potamos Yermasoyias 4041 Limassol, CYPRUS Tel. (+357) 25 320680 www.lmfcy.com

БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЙ

показ мод

10 июня в гостинице Ajax в Лимассоле прошел показ мод в поддержку благотворительной организации «OMADA AGAPIS». Спонсорами показа стали: Petevinos Group, S. Prestige Show Production, the Harmen Health and Beauty Spa Centre. Одежду и аксессуары предоставили бутики: PHARD&ZU

ELEMENTS, MARISA CASTELLI, MARASIL, 34 THE SHOP, LA GATTA, THEOFANIDES OPTICAL HOUSE, SAM.

31

мода и стиль

Дело в шляпе!

Missoni 32

Ш

ирокополые шляпы. Шляпа – это такой аксессуар, который привлечёт к вашей персоне особое внимание и прибавит романтичности вашему образу. Фасонов шляп, имеющих широкие поля, достаточно много: с заниженной или высокой тульёй, с прямыми или изогнутыми полями. В коллекции этого сезона, Missoni предлагает эффектные летние шляпы с широкими квадратными полями!

Marc Jacobs

Trina Turk

Даже самые модные девушки зачастую пренебрегают головными уборами. И напрасно, ведь они способны летом не только защитить от солнца, но и моментально преобразить нашу внешность, дополнить собой даже самый простой наряд, придать нашему образу некую индивидуальность, шик, загадочность и даже скрыть недостатки прически. Этим летом головные уборы в моде. На показах мод мелькали шляпы самых разных форм и цветов, платки, косынки, банданы…

К

Ф

овбойские шляпы. Ковбойские шляпы подойдут ко всему, от джинсовых шорт до делового костюма и вечернего наряда, как в Moschino.

К

L.A.M.B.

Moschino

епки и кепи. Кепки и кепи незаменимы для создания в одежде спортивного и морского стилей.

едора. Федора была суперпопулярной в первой половине ХХ века. Припоминаете гангстерские фильмы сороковых годов? Все крутые пареньки одевали с костюмами шляпы-федоры. В нынешнее время этот фасон шляпы перенесся в женский гардероб, где стал известным аксессуаром.

Lacoste

П

Moschino

D&G

Salvatore Ferragamo

латки и повязки. Как в городской среде, так и на пляже, будут уместны платки и повязки. Бандана, косынка, платок, красиво повязанный на голове, – все это модно летом 2011 года.

33

34

Платье HUGO BOSS; туфли TOD´S; сумка TOSCA BLU; ожерелье BIMBA LOMBA

BIG HOUSE

Фотограф: FRAMN REZENDE Прическа и Макияж: FRAMN REZENDE Для LOREAL PROFESSIONNEL и BOBBI BROWN Стиль: EVA MARQUES Модель: LEA SINDLEROVA

35

36

Платье GIANFRANCO FERRE; сумка TOSCA BLU; туфли GUCCI

37

Купальник ETRO; туфли AMAYA ARZUAGA; браслет SWAROVSKI

38

Боди AMAYA ARZUAGA; колье ANJARA; серьги SWAROVSKI

39

Кафтан BURBERRY; браслет LIU JO; колье FRISS COMPANY; шорты DOLCE & GABBANA

40

Платье AMAYA ARZUAGA; туфли BÚFALO; нижнее бельё LA PERLA

41

Платье AMAYA ARZUAGA; кольцо TOD´S

42

Платье CALVIN KLEIN; колье FRISS COMPANY

43

Блузка ROBERTO CAVALLI; браслет BIMBA LOMBA; туфли AMAYA ARZUAGA

44

Купальник GUILLERMINA BAEZA

45

Tsumori Chisato

мода и стиль

Lacoste

C чем у большинства людей ассоциируется лето? Конечно, с морем. Именно поэтому элементы морского стиля всегда актуальны для модных весенне-летних сезонов. Актуален морской стиль и этим летом. Его можно было увидеть в коллекциях Escada, Christian Dior, Jil Sander, и др. Морской стиль - это стиль одежды с элементами флотского стиля: полоска; изображения штурвала, якоря, корабля; крупные цепи; веревки, которые используют в качестве поясов, колье, завязок на босоножках, ручек для сумок т.п.. Красивым дополнением может стать матросская фуражка с небольшим козырьком. Более сдержанный вариант — это бейсболки и панамки. Синий, белый и красный – цвета, которые традиционно ассоциируются с морским стилем. Полоска встречается не только в классических стилизованных тельняшках, а в любой вещи гардероба. Полоски могут быть на рукавах, манжетах, воротнике, и даже на вечерних платьях. Используются не только горизонтальные, но и вертикальные и диагональные полоски. Только не переусердствуйте, - намек на морскую стилистику всегда лучше, чем тщательно подобранный наряд, смахивающий на униформу метрдотеля приморского ресторана.

Dior Prada

PPQ

Moschino

Marc Jacobs

Морской стиль

46

47

мода и стиль

Жакет и юбка Toi&Moi, магазин G-STAR RAW

Жакет, топик, юбка MARISA CASTELLI

Комбинезон Les Copains, магазин INVITO

MOSCHINO

Сумочка Roccobarocco, магазин CITY SHOP

Платье Raxevski, бутик RAXEVSKI

Бикини Les Copains, магазин INVITO

48

Платье La Gazzetta, магазин CITY SHOP

Платье La Gazzetta, магазин CITY SHOP

49

мода и стиль

Комбинезон Phard, бутик PHARD

Сумка Phard, бутик PHARD

и фл Ту

JIL SANDER

d, ar

Ph ик

т бу

n, OP ve Y SH e 7s IT ли ин C ф Ту газ ма

50

Платье Rich&Royal, бутик TERRA PLANA

Шорты G-S tar Raw, магазин G -STAR RAW

D

AR

Футблока G-Star Raw, магазин G-STAR RAW

PH

Ожерелье attr@ttivo, магазин attr@ttivo в MY MALL

Сарафан Marisa Castelli, бутик MARISA CASTELLI

Сандалии Phard, бутик PHARD

51

Топ Rich&Royal, бутик TERRA PLANA

газин G-STAR RAW ма Майка G-Star Raw,

Ожерелье A.L.E., магазин attr@ttivo в MY MALL

Шорт ы магаз G-Star Raw ин GSTAR R , AW

ЕВА ЛОНГОРИЯ

Топ at tr attr@ @ttivo, ма га ttivo в MY M зин ALL

мода и стиль

Серьги ручной работы Fani Sophokleous, бутик TERRA PLANA

зин мага ALL , и и YM ал Санд ttivo в M @ r att

sa Castelli, Юбка Mari I ISA CASTELL бутик MAR

Бриджи La Gazzetta, магазин CITY SHOP

52

Бикини Les Copains, магазин INVITO

Сумка attr@ttivo, магазин attr@ttivo в MY MALL

53

мода и стиль

Футболка и брючки Kitten Sport, магазин MARASIL

Платье Kitten Baby, магазин MARASIL

Бейсболка, магазин MARASIL

Туфельки, магазин MARASIL

Сл ма анц га ы зи Ha н I va NV ian ITO as ,

Платье Marasil Baby Luxury Collection, магазин MARASIL

Туфельки, магазин MARASIL 54

Кро в маг атка ази для нZ д AR евочк CO иA s

hle

y,

55

Тренд: Длинные сарафаны

Blumarine

мода и стиль

56

D&G

D&G

Etro

Roberto Cavalli

Dior

Derek Lam

Длинные сарафаны – один из главных трендов этого лета. Сарафаны длинной в пол – незаменимая вещь в летнем гардеробе, и в этом году они отличаются яркостью расцветки. Лучше всего к длинным сарафанам подходит обувь на плоской подошве: вьетнамки, гладиаторы, шлёпанцы; можно позволить себе танкетку или платформу. Образ можно дополнить объёмным красивым колье или ожерельем, а на руку надеть массивный браслет. Красиво повязанный платок или бандана защитят от солнца и придадут образу шарма.

57

мода и стиль

Платье Raxevski, бутик RAXEVSKI

Dior

Платье Raxevski, бутик RAXEVSKI

Ожерелье ручной работы Fani Sophokleous, бутик TERRA PLANA

бутик RA XEVSKI

магазин

Raxevski, Сарафан

ARISA тик M

lli, бу Caste

н A.L.E.,

arisa фан M ELLI

CAST

Сарафа

Шелковый платок A.L.E., магазин attr@ttivo в MY MALL

Сара

attr@ttiv o в MY M

ALL

Сандалии Blue Note , магазин CITY SHOP

58

59

мода и стиль

Брюки Zu El

Шорты Zu Elements, магазин PHARD&ZU ELEMENTS

ements, маг азин PHAR D&ZU ELEM

магазин st Cavall i, Джинсы Ju

Футболка Takeshy Kurosawa, бутик TERRA PLANA

ENTS

Футболка Zu Elements, магазин PHARD&ZU ELEMENTS

KOUROS S

Футболка GF Ferrè, магазин KOUROSS

Сумка Gucci

Шорты Takeshy Kurosawa, бутик TERRA PLANA 60

Сандалии D&G

Пляжные шорты Vilebrequin, магазин INVITO

Футболка Zu Elements, магазин PHARD&ZU ELEMENTS

Футболка Galliano, магазин KOUROSS

U RO S S зин KO GF Ferr è, мага Джинсы

Джин

Джин магазин сы Zu Elements, PHARD& ZU ELEM ENTS

сы Tak eshy K urosaw a, бути

к TERR

A PLAN

A

Футболка Just Cavalli, магазин KOUROSS

Туфли United Nude

Сумка Gucci

61

Яркие губы Лето 2011 изобилует яркими и красочными вещами. Это относится и к макияжу. Этим летом возможны самые смелые оттенки помады, которая сияет и искрится на губах. Актуальны алый, морковный, ультра-розовый. Однако яркая губная помада способна сделать ваш облик либо изысканным и шикарным, либо вульгарным. Итак, на что нужно обратить внимание при создании макияжа с яркими губами?

2

1

Яркие губы не любят конкуренции, поэтому не рекомендуется акцентировать глаза: допустимы лишь тушь для ресниц и небольшой румянец. В тон помаде можно подобрать яркий лак для ногтей.

Очень важно подобрать подходящий для вашего цвета кожи оттенок красного. Чем темнее тон лица, тем более яркой или тёмной может быть помада. Для светлого или тёмного лица с розоватым оттенком подойдёт красная помада холодных тонов с розоватым или голубоватым оттенком, или «настоящая» ярко-красная помада без различимого оттенка. Избегайте помад с оранжевым или персиковым оттенком. Для светлого или тёмного лица с желтоватым оттенком нужна красная помада тёплых тонов с персиковым или оранжевым оттенком. Откажитесь от помад с голубоватым оттенком. Для смуглого лица подойдёт «настоящая» красная помада без различимых оттенков или с коричневатым, или бордовым оттенком. Откажитесь от слишком оранжевых или розовых помад. Для лица любого оттенка. Большинству людей идёт красная помада с коричневатым оттенком, поскольку нейтральный коричневый цвет смягчает яркость красного.

62

63

3

Яркий красный цвет привлечёт особо пристальное внимание к вашему лицу и рукам, поэтому руки должны выглядеть ухоженными и увлажненными, а кожа лица гладкой и сияющей.

до й Во ойки й ст льны ver re на то м Fo е кр reme wless t Ex r Fla т a We eup о ior k nD a M stia ыв ri Ch льно цвет и а т т е е ид ива няе у ж н т а в и ра , увл защ . а ит 5 ц 2 ли рж SPF е а сод олнц с от

La e nc от еся a i ad 30 щи r R SPF жа оa l llu ion дер то ы Ce uls . Со све мент у, я Em irie еме пиг кож чени р a Pr ом к щие клую све т го яю ю ус т в э ажа т т епло ровн A/ я р т ив т т о вы . UV зиру ож бавя льн жи ими радо ите н ко мин ульт й. р о 0 е и з ий т PF3 б от луч х р S щ ы е об VB ущ тов экс еины и U ет ле ые т ый й о о н фи злич , пр ельн очны оРа кты тит лет у д , ж м а с к тр , ра й» т ко ение е ы а а н ы с н ов мен спеч лаж венн к. е в р б о т у и с «ф екс о ным сте клет е ь л я мп ел т ни ко нит рую овле л и по мул обн и т сы и с оцес пр

5

Красный цвет не для застенчивых. Выходя из дома, прихватите уверенности в себе, ведь вы будете привлекать внимание!

4

Г у б ы должны быть ухоженными, ведь только на ухоженные губы помада ложится ровно и без комочков. Губы хорошо по утрам протирать лимонным соком, а на ночь смазывать подсолнечным маслом. Возьмите себе в привычку два раза в день, после того, как почистите зубы, делать массаж губ зубной щёткой в течение 30 секунд. Массаж следует выполнять лёгкими круговыми движениями. Затем смажьте губы жирным кремом.

64

65

66

67

АЮРВЕДА

68

наука жизни

Аюрведа дословно переводится как «знание жизни». Корни её в индийской культуре уходят вглубь веков не менее чем на 5000 лет. В Индии, как и в других странах мира, существует множество университетов, в которых изучается аюрведа, способы её применения для профилактики и лечения различных заболеваний. Очень полезно применение методик аюрведы для лечения стресса, мышечного напряжения, очищения организма от токсинов, и, в общем, для улучшения состояния здоровья и хорошего самочувствия естественным способом.

В

аюрведе выделяют три основных типа конституции человека: 1) вата, 2) питта и 3) капха, а также их сочетания. Чтобы определить, к какой группе Вы относитесь, сперва заполняется анкета и пациент проходит консультацию у специалиста по аюрведе. Затем, принимая во внимание анамнез, ответы на вопросы, цели и многое другое, составляется индивидуальная программа лечения. Далее мы приводим некоторые из аюрведических техник лечения.

Абхьянга – лечение массажем. Абхьянга – это особый аюрведический массаж с использованием специального масла, наносящегося на всё тело. Массаж абхьянга рекомендуется делать регулярно всем людям. Он укрепляет мышцы, снимает психическое и физическое напряжение, увлажняет тело, улучшает подвижность суставов и увеличивает продолжительность жизни. Широдхара – терапия полного обновления души и тела. Она оказывает успокоительное действие на всю центральную нервную систему. В Широдхаре очень важен опыт мастера, который сможет подобрать наиболее подходящие масла или другие вещества, используемые во время этой процедуры. Сначала проводится очищение кожи и предварительный массаж для того, чтобы расслабить мышцы шеи и плеч. Затем во время этой необычной процедуры тёплая

смесь из масел льётся из специального сосуда тонкой струйкой на область средней линии лба. Широдхара необычайно полезна. Она снимает стресс, помогает при заболеваниях верхних дыхательных путей, избавляет от бессонницы, усталости, нервного переутомления, помогает при повышенном артериальном давлении, облегчает хронические головные боли, снимает с головы отрицательное статическое электричество, омолаживает лицо, разглаживает морщины, которые образуются в результате нервного перенапряжения, открывает «третий глаз», развивает интуицию, улучшает концентрацию и др.

Марма-массаж – лечебный метод воздействия на марма-точки. Марма – означает тайный или мистический. Марма – это определённые точки на нашем теле, которые должны находиться в состоянии гармонии, для того, чтобы мы были здоровы. В случае проблем со здоровьем, мармы блокируются. Во время терапии мастер надавливает на марма-точки, снимая энергетические блоки, что позволяет восстановить гармонию тела. Считается, что все методы точечного воздействия, такие как иглоукалывание, рефлексотерапия, шиацу, родились на основе знания марм. Во время консультации специалист подбирает особые масла, которые подогреваются и используются во время терапии.

69

Марма-массаж имеет много положительных эффектов, помогает при скелетно-мышечных проблемах, бессоннице, нервном перенапряжении, физической и психологической усталости и других проблемах.

Результат массажа – потрясающий: мышцы расслабляются, уходят физическое и нервное напряжение. Ощущение лёгкого тепла и расслабленности продолжается и после окончания сеанса массажа.

Терапия Катибасти – это особая техника лечения, направленная на область позвоночника, а также применяемая для лечения болезненных негнущихся суставов.

Массаж потли рекомендуется при проблемах суставов, скелетно-мышечных заболеваниях, для улучшения кровообращения, для очищения от токсинов, уменьшения целлюлита и т.д.

Специальное лечебное масло нагревается и наносится на выбранные для сеанса Катибасти области. Масло регулярно обновляется, что позволяет достичь удивительных результатов. Эта процедура может применяться в сочетании с другими методами лечения аюрведы.

Полирующий скраб для тела с аюрведическим рисом – это пилинг всего тела с целью

Процедура Нетра тарпана– это особая техника лечения для глаз и области вокруг глаз. Специальная лечебная смесь, нагретая до приятной температуры, помещается на область глаз на несколько минут. Терапия нетра тарпана удаляет грязь, лечит сухость глаз, улучшает зрение, увлажняет и восстанавливает чувствительную кожу вокруг глаз.

Индийский массаж головы. Очень популярен индийский массаж головы и плеч, которые разминаются при помощи особых техник с использованием подогретого лечебного масла. Эта терапия расслабляет, снимает стресс, помогает при мигрени, головной боли, проблемах с дыханием, гайморитах и т.д. Аюрведический массаж стопы - это на-

давливание и массирование определённых точек на стопах ног, которые соответствуют системам и органам человеческого тела. Таким образом, массаж стоп полезен для всего организма.

Массаж потли – особый вид массажа с применением целебных трав, которые сперва помещаются в подогретое масло. С травами массируется всё тело или те его области, которые нуждаются в лечении.

70

удаления мёртвых клеток. Процедура улучшает циркуляцию крови, открывает поры, подготавливая тело к лечебному действию особых аюрведических масок. Маску оставляют на теле примерно на полчаса, после чего её снимают, и следует массаж со специальными терапевтическими маслами. Применение скраба с аюрведическим рисом рекомендуется перед другими процедурами, чтобы подготовить тело. Он применяется для восстановления структуры кожи, её увлажнения и вывода токсинов. А в составе программ для похудения и избавления от целлюлита даёт потрясающие результаты. Для того чтобы мы смогли противостоять отрицательному воздействию современного образа жизни, рекомендуется обратиться к естественным способам борьбы со стрессом, поддержания здоровья и красоты. Естественные методики лечения аюрведы, которые тысячелетиями применялись и изучались в далёкой Индии, более не являются привилегией и секретом лишь индусов. Теперь и мы имеем возможность познакомиться с ними и испытать их целебные свойства. Антигони Лука Дипломированный специалист по физической культуре и физиотерапии POSEIDONIO СПА И ФИТНЕС-ЦЕНТР Телефон для информации на русском языке: (+357) 99655610

71

Chartered Accountants

TIMKAS

Timkas Chartered Accountants Ltd Gloria House 3 Kinyra Street, office 203 8011 Пафос, Кипр Тел.: (+357) 26948876 Факс: (+357) 26948856 Эл.почта: doros@kassinopoullos.com www.kassinopoullos.com

Аудит Компаний (Company auditing) Бухгалтерские услуги (Accountancy services) Компьютеризация бухгалтерского учета (Computerization of accounting systems) Советники по налогообложению (Taxation advisers) Исследования осуществимости (Feasibility studies) Консультации по регистрации новых международных компаний (Advice in relation to registration of new international companies) Консультационные услуги по управлению (Management consultancy services) Налоговые декларации и регистрация (VAT Declarations, registrations)

Первая консультация – бесплатно, безо всяких обязательств с вашей стороны

72

73

Мягкая мебель и кофейный столик, магазин EPILOGES

дом

Мебель для столовой Divany, магазин ZARCO

Диван Ashley, магазин ZARCO Ва

зы

,м ага

зин

Диван, кофейный столик, светильники, магазин ARMANI CASA 74

AR

MA

NI

CA

SA

75

Новости от Fitzgerald Estates Отличное время для покупки виллы

Когда кажется, что мир сходит с ума – сохраняйте спокойствие! Постоянно меняющаяся ситуация на кипрском рынке недвижимости не добавляет радости ни продавцам, ни покупателям. Местная пресса сообщает, что цены на недвижимость упали по всем сферам рынка. В то время как Королевский институт дипломированных оценщиков в своем докладе, охватывающем период до конца 2010 года, описывают ситуацию как «неутешительную», он всё же также отмечает появление признаков стабилизации цен и улучшения экономики в целом. У нас в Fitzgerald Estates имеются веские доказательства того, что покупатели возвращаются на рынок, чтобы использовать преимущества более низких цен на недвижимость. Количество состоятельных людей, прибывающих с юга Англии, из Скандинавии и из России в поисках лучшей жизни

76

неуклонно растёт. К тому же, и киприоты играют в улучшении ситуации не последнюю роль. Оптимистический настрой возвращается и к продавцам. С увеличением спроса становится всё более и более похоже на то, что цены уже не будут опускаться ещё ниже, и будущее вырисовывается более светлым. Хотя всё ещё много охотников за дешевизной, возрастающая уверенность продавцов даёт больше шансов на получение более «справедливой» рыночной цены. Поведение цен на недвижимость на Кипре на самом деле не настолько «неутешительно», используя определение Королевского института дипломированных оценщиков, насколько возвращается к нормальному, управляемому рынком уровню, который несколько ниже ранее сильно взвинченных, особенно в Пафосе, цен. Цены в Лимассоле выглядят довольно уверенно, похоже, что это происходит благодаря наличным из карманов российских клиентов, но судя по увеличению интереса

российских покупателей к недвижимости Пафоса, и они тоже не прочь сэкономить при покупке. В какой еще из благополучных стран Средиземноморья вы сможете найти недвижимость прямо на берегу моря всего за €875.000? Заинтересовались? Число заинтересованных в качественном жилье с титульными свидетельствами, предлагаемом Fitzgerald Estates возрастает, и особенно быстро растёт интерес к виллам – наши клиенты прекрасно понимают, что сейчас самое время покупать. В Fitzgerald Estates готовы предложить широкий выбор недвижимости отменного качества в разных ценовых категориях, а наша коллекция вилл является особо интересной с точки зрения цены. Для лучшего соответствия спросу, Fitzgerald Estates пополнили свою коллекцию качественного жилья, и вы можете в этом убедиться, заглянув на наш веб-сайт по адресу www. fitzgeraldcyprus.com и на наш

сайт элитной недвижимости «Prestige Property» на www. fitzgeraldprestige.com. Как выразился на этой неделе один довольно состоятельный швед: «Я только посещаю элитный сайт «Prestige», потому что меня интересует отличное качество по ценам ниже миллиона». «Лучшего времени для покупки виллы вашей мечты, чем сейчас, похоже не было, - говорит Дарил Фитцджеральд, Причина последующего повышения цен, особенно на самое качественное жильё, заключается в существующем сильном спросе на качественное жильё по доступным ценам».

Опреснительная установка

В Куклия (Пафос), в присутствии президента Христофиаса, была открыта новая опреснительная установка. «Завершение этого проекта является решительным шагом на пути к окончательному решению наших проблем с водой», - отметил президент. В 2008 году, в результате нескольких засушливых лет на острове, Кипру пришлось импортировать воду из Греции, затратив на это более 50 миллионов евро. В дальнейшем, к 2012 году, планируется открыть две дополнительных установки в Василико (Ларнака) и Эпископи (Лимассол), а запасы воды на данный момент составляют приблизительно 60 процентов полного объёма резервуаров. Опреснительная станция будет в состоянии поставлять

30000 кубических метров воды в день, что покроет нужды муниципалитетов Пафоса, Пейи, Ероскипу и 20 других местных районов. Во время церемонии президент Христофиас заявил, что целью правительства является использование исключительно переработанной воды для орошения полей, поддержание уровня цен на воду по всему Кипру, а также правительство рассчитывает привлечь внимание общественности к необходимости разумного и бережного расходования этого ценного ресурса. Согласно правительству, погодные условия на Кипре в последнее время имеют тенденцию увеличения продолжительности жаркого времени года и уменьшения количества осадков, в то время как потребность населения в воде постоянно растёт. Другой стороной медали в ситуации с опреснительными станциями является тот факт, что они требуют больших затрат энергии, и на поддержание их работы будет уходить 10% общего объёма потребления энергии на острове.

Субсидии на путешествия

Правительство Кипра и аэропорты «Hermes» заключили партнёрское соглашение с целью увеличения количества прибывающих на остров туристов. Новые линии перевозок на Кипр будут открыты из аэропортов России, Среднего Востока, Южной и Северной Европы, и на каждого прибывшего пассажира будет выпла-

чиваться субсидия в размере 25 Евро, поровну поделенная между правительством и компанией Hermes. Авиалинии, участвующие в этом проекте, пока не объявлены, но эта инициатива, по предварительным расчетам, должна привлечь как минимум 400 000 пассажиров в год. Осуществление этого проекта планируется начать уже этой осенью. Для уже существующих авиасообщений будет выделяться на пассажира 4€ государственной субсидии и ещё 10€ от «Hermes Airports». Согласно заявлению председателя компании, в общей сложности эти два проекта должны привести в 2012 году к дополнительному потоку в 500 000 туристов. Соглашение заключено сроком на 5 лет. Тем временем, по последним данным правительства, в первые четыре месяца 2011 года наблюдалось увеличение общего числа прибывающих – 405 463 человек, что на 17,6% больше, чем за тот же период предыдущего года. Только в апреле число прибывающих достигло 200 000 человек, что превышает этот же показатель предыдущего года на 43%. По странам число прибывающих распределилось следующим образом: на 29,1% больше туристов из Великобритании, на 74% - из России и на 30,8% - из Германии.

Fitzgerald Estates

Solomos Court, 74 Apostolos Pavlou Ave. Като Пафос Тел.: + 357 7000 88 77 и +357 26 930345 www.fitzgeraldcyprus.com

77

ВИЛЛА CORAL BAY

П

рестижное расположение «в лучшей части зрительного зала» - частный курорт на острове.

Представьте себе мощный мыс, выступающий из искрящегося всеми цветами радуги моря, живописную укромную бухту и, на другом берегу, - 3200-летние развалины укрепленных стен, когда-то охраняющих узкий пролив. Ваш дом находится недалеко от вершины мыса и идиллически открыт захватывающему дух виду на просторы Средиземного моря с одной стороны, и бухту, с её нетронутыми пляжами, гнездящимися на фоне холмистых окрестностей – с другой. Вилла расположена на участке щедрых размеров с необычно широкой береговой линией и практически напротив старинного замка, осознание исторической принадлежности вдохновляет, а природная красота побережья услаждает взор и дух. К тому же вилла находится на одной из лучших на сегодняшний день улиц Коралловой Бухты

78

(Coral Bay), на расстоянии пешей ходьбы до курортного центра, где вы сможете найти эклектичную смесь разнообразных развлекательных заведений, кафе и магазинов, способных удовлетворить запросы самой взыскательной клиентуры. В двух словах – вы найдёте всё, что вы только можете ожидать от динамичного курортного окружения буквально «под рукой». Этот просторный одноуровневый дом будет прекрасным местом проживания для вашей семьи. Чистые цвета белой гаммы, подчёркнутые блеском полированной плитки и высокими наклонными потолками, делают атмосферу дома особо тёплой и гостеприимной, полной очарования и современных деталей. Обширные пространства гостиной и столовой открытого типа легко сливаются с кухней, расположенной по центру. Гостиная расположена на уровне входа, затем, четырьмя ступенями ниже, расположены просторная кухня и столовая, плавно перетекающая в

Цена: € 895 000 наполовину экранированную комнату для отдыха. Представляя наилучшим образом захватывающие панорамные виды, гостиная по периметру обрамлена окнами. С неё, при помощи дверей по обеим сторонам, можно выйти на массивную прибрежную террасу, окружённую импозантными арками, идеально обрамляющими панорамные пейзажи. Предоставляя максимум уединения, спальни расположены по обеим сторонам верхней гостиной и снабжены просторными гардеробными и ванными комнатами. Обе спальни имеют выход на балкон с видом на море, в то время как из главной спальни открывается вид на окрестные просторы и бассейн. Построенный по особому заказу каменный мангал даст вам некоторое представление о развлечениях на свежем воздухе, которыми вы сможете здесь насладиться. Завораживающая красота Средиземного моря, освежающие бризы и потрясающие закаты – такова обстановка, призванная вдохновить вас, вашу семью и друзей. Кроме того, новые положения о планировке позволят вам построить новый дом размером в 360 м2 на этом участке в 600 м2. Не упустите эту фантастическую возможность и обеспечьте себя потрясающей недвижимостью на берегу моря и стилем жизни, который порадует ваше сердце. С нами можно связаться по телефонам: + 357 7000 88 77 и +357 26 930345 Мы будем рады увидеть Вас в своем офисе, расположенном в Като Пафосе, напротив катакомб Св.Соломона по адресу: Fitzgerald Estates, Solomos Court 74 Apostolos Pavlou Ave. Като Пафос Информация по другим объектам недвижимости на нашем веб-сайте www.fitzgeraldcyprus.com

79

КРИСТИАНА АСКАНИС:

«OPERA является значительным проектом для города»

80

1 июня в отеле Le Meridien группа ASKANIS провела презентацию нового уникального жилого комплекса OPERA, который украсит береговую линию Лимассола. После презентации мы решили побеседовать с менеджером по маркетингу и продажам компании ASKANIS Кристианой Асканис. МОЙ ОСТРОВ: Что вы можете рассказать о вашей компании? КРИСТИАНА АСКАНИС: Askanis Group была основана в Лимассоле в 1989 как строительная компания Antonis Askanis Ltd. и позднее появилась компания Askanis Developers Ltd., которая начала разрабатывать и осуществлять свои собственные проекты. Нашей целью всегда было создание уникальных проектов на первой береговой линии, которые гарантируют инвестиционную привлекательность для наших клиентов. В основном наши клиенты - это жители Кипра и Европы, которые хотят приобрести недвижимость на Кипре для постоянного проживания, либо как инвестиционный проект. Мы искренне верим, что наши проекты, такие как SAVOYA (возле отеля Four

Seasons) и OPERA (рядом с отелем Miramare), расположенные в самых престижных районах на побережье Лимассола, полностью отвечают всем этим требованиям. М.О.: Среди ваших клиентов большинство составляют семьи, постоянно живущие на Кипре? К.А.: Многие из наших клиентов это россияне, которые постоянно живут на Кипре, семьи, в которых дети посещают частные английские или русские школы. Также среди наших клиентов много инвесторов, которые вкладывают средства в элитную недвижимость на берегу моря и в дальнейшем либо сдают ее в аренду, либо используют жилье в отпускной период для своих семей.

М.О.: Каковы, на ваш взгляд, преимущества Лимассола? К.А.: Лимассол – многонациональный город, который славится своим гостеприимством. Он расположен очень удачно, из Лимассола можно одинаково быстро добраться как до Ларнаки и Никосии, так и до Пафоса. Как и везде на Кипре, в Лимассоле отличный климат. Почти весь год солнечно, теплое море, отличный сервис, русскоязычные школы, большой выбор магазинов и ресторанов. Пресса на русском языке и современное спутниковое телевидение позволяют россиянам почувствовать себя как дома. В одной из церквей Лимассола служба ведется на русском языке, и в скором будущем будет построен новый храм для русских прихожан. Другой немаловажный аспект – это налоговая система Кипра. Налог 4,25% для иностранных оффшорных компаний является оптимальным для привлечения российских бизнесменов. На Кипре зарегистрировано около 1 200 российских компаний (информация предостав-

«Комплекс OPERA расположен на первой береговой линии, в самом сердце Лимассола, на участке земли 12 500 м2 и протяженностью 90 метров вдоль пляжа».

81

лена Посольством России на Кипре). Таким образом, Лимассол, без сомнения, является культурным и бизнес центром Кипра с прекрасными возможностями для жизни и отдыха. В Кипр и Лимассол сложно не влюбиться! М.О.: Расскажите, пожалуйста, о своем проекте OPERA. К.А.: Комплекс OPERA расположен на первой береговой линии, в самом сердце Лимассола, на участке земли 12 500 м2 и протяженностью 90 метров вдоль пляжа. Расположение его является уникальным, так как комплекс находится всего в нескольких минутах ходьбы от оживленной туристической зоны и буквально окружен фешенебельными пятизвездочными отелями. С другой стороны, это тихое, обособленное место, где все способствует спокойной и комфортной жизни. Все апартаменты и виллы спроектированы с роскошным внутренним и внешним дизайном и расположены таким об-

82

разом, что из каждого объекта недвижимости открывается захватывающий вид на море. Недвижимость в комплексе OPERA предназначена для покупателей с высоким уровнем доходов, а также иностранных и кипрских инвесторов. Важно отметить, что жилой комплекс OPERA, без сомнения, является значительным проектом для города. Рыночная стоимость проекта составляет около 110 миллионов евро и это самый крупный и значительный строительный проект нашей компании.

Мы предлагаем роскошные апартаменты, расположенные в двух пятиэтажных корпусах. Все апартаменты с восхитительным видом на море, бассейн и прилегающий сад. Квартиры с 1, 2 , 3 и 4 спальнями спроектированы в современном стиле со средиземноморским шармом. В комплексе вдоль береговой линии будут так же построены роскошные виллы, каждая – с частным бассейном, винным погребом, сауной, стимом, внутренним лифтом и террасой на крыше. В виллах предусмотрены 5 спален с ванными комнатами, офисы, кинозал, игровая комната и многое другое. М.О.: Каковы на ваш взгляд преимущества этого района Лимассола? К.А.: Комплекс OPERA расположен в очень престижном районе, так как, с одной стороны, вся городская инфраструктура близко: рестораны, школы, магазины, но с другой стороны, это очень тихий район. Владельцы квартир смогут наслаждаться видом на море, сидя на своих просторных ве-

на берегу моря. Что бы ни случилось, эта недвижимость будет востребованной, и вам никогда не придется волноваться. Такую недвижимость всегда легко продать или сдать в аренду. Важно так же знать, что такого рода недвижимость, как правиМ.О.: Что, по вашему мнению, ло, гарантирует ее владельцам хорошо знать вашим потен- самый высокий уровень серциальным покупателям, когда виса, такие как: бассейн, консьерж, тренажерный «Такого рода недвижимость, как СПА правило, гарантирует её владельцам зал, и система самый высокий уровень сервиса» безопасности. Даже они приобретают такого рода если владельцы квартиры или виллы не будут проживать на недвижимость? К.А.: Важно знать, что, при- Кипре постоянно, то консьерж обретая недвижимость, вы сможет присматривать за их надежно инвестируете ваши недвижимостью. Причем опласредства. Поэтому лучшее при- та за обслуживание на Кипре обретение - это недвижимость далеко не такая высокая, как в рандах, вдали от городского шума и транспорта. Жителям комплекса и, что особенно важно, детям не придется пересекать загруженную транспортом дорогу, чтобы попасть на пляж – комплекс расположен фактически на пляже.

других странах. М.О.: Какие преимущества владения такого рода недвижимостью и, возможно, какие сложности? К.А.: Лучшее расположение проекта без сомнения является бесспорным преимуществом. Отличная репутация нашей компании является залогом высокого качества недвижимости и отличного послепродажного сервиса. Комплекс OPERA идеально подходит для постоянного проживания и для отпускного периода. Наш проект уникальный и очень востребованный! Я искренне верю, что, приобретя недвижимость в комплексе OPERA, наши клиенты не столкнутся ни с какими сложностями, все сотрудники нашей большой компании приложат к этому все усилия!

83

OPERA by ASKANIS «Г лавный солист – море»

1 июня в отеле Le Meridien строительная компания Askanis Group провела презентацию жилого комплекса OPERA, расположенного на берегу моря в Лимассоле. На презентации присутствовало более 200 гостей, среди которых были Министр торговли, промышленности и туризма Кипра Антонис Пасхалидес, Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Республике Кипр Вячеслав Дмитриевич Шумский, мэры Лимассола Гермассойи и Полемидии, начальник полиции Кипра, руководитель EAC и LCCI, менеджеры банков и другие официальные лица. Мероприятие началось с выступлений почетных гостей. Выступая перед собравшимися, мэр Гермассойи Адрэас Гавриэллидес выразил уверенность, что с жилой комплекс OPERA улучшит внешний вид побережья Лимассола и пожелал компании Askanis успеха. Презентация завершилась коктейль-вечеринкой в одном из холлов отеля.

Крини Асканис, Антонис Асканис, Вячеслав Шумский, Анна Шумская.

Антонис Асканис, Васос Шарлис (генеральный менеджер Bank of Cyprus), Министр торговли, промышленности и туризма Антонис Пасхадидес и мэр Лимассола Андреас Христу.

84

85

ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК Пишет Алина Русинова

О ПИРАТАХ И РЫБАКЕ Что за лето на Кипре, чудесном острове, который омывается Средиземным морем! Не терпится отправиться на отдых, навстречу приключениям вместе с друзьями, семьей или в одиночку; что-нибудь придумать, помечтать, разыскать ранее никем неизведанное. И, правда, когда же еще, как ни летом можно насладиться ветерком с моря, исследовать морское дно, наловить рыбы или очутиться на борту корабля, чтобы отправиться в морской круиз. По морю, мы и отправимся, а в какое именно путешествие решать вам.

86

Какое лето, что за лето! Да это просто колдовство – И как, прошу, далось нам это Так ни с того и ни с сего?.. Ф. И. Тютчев ВЕСЁЛЫЙ РОДЖЕР Уже приближаясь к знаменитой гавани Пафоса, вы заметите очертания гигантской пиратской шхуны с развевающимся на ветру кипрским флагом и командой озорных пиратов на борту, откуда вас настигнут звуки пиратских песен. Это знаменитый, изготовленный в Египте, деревянный корабль-пират «Веселый Роджер» или «Jolly Roger», который отправляется в четырёхчасовое плавание по средам, пятницам и воскре-

сеньям. Встреча с пиратами ждет вас уже у входа на корабль, а торжественное отплытие - в 12:00.

«Jolly Roger» знаменуется пиратским гимном и восклицаниями громкоголосого и бесстрашного капитана Джека Пиджена: «Поднять паруса!!!», размахивающего саблей с крыши шхуны. Он с самого начала интригует гостей, с радостью готовых перевоплотиться в пиратов, словами о том, что, возможно, встретится в пути морское чудовище или же вражеский пиратский корабль. И вот вы на борту шхуны, мачты которой словно

87

ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК стремительно уходят в небо. Пассажиры с замиранием сердца ждут поднятия парусов, ведь они на этой шхуне просто гигантские. Музыка пиратов и пиратская команда создают атмосферу приключений, озорства и весёлого мореплавания. Здесь и детям раздолье, и взрослым увлекательно! Взрослым здесь захочется отбросить от себя все «взрослости» и почувствовать себя вновь детьми, готовыми на любые испытания. А дети смогут перевоплотиться в настоящих пиратов, и в этом им поможет первое увлекательное задание – смастерить пиратские шляпы. А, смастерив их, десятки детей появляются на палубе в разноцветных головных уборах. Детские лица зажигаются от восторга и от следующей удивительной задумки - поиска чёрного деревянного сундука с сокровищами. По команде капитана: «Ах, как заждались своих искателей спрятанные на корабле сокровища!», дети отправляются на их поиски. Да вот как бы их отыскать! Им на подмогу пришли помощники пиратов. От морского ветра, занятий и движения разыгрывается а п п е т и т . Гости приглашены на «пиратский обед», как его называют

88

на борту. Выступления капитана и его очаровательных помощниц в полосатых тельняшках и красных повязках, игры и конкурсы не прекращаются, за исключением времени, отведённого на обед и плавания с борта корабля. Во время остановки в бухте разогретые пассажиры ныряют в солёную воду с борта шхуны. Взрослые могут принять участие в танце «Лимбо», испытывая свои способности пройти под натянутой веревкой, а также в конкурсе «Мумия», обворачивая друг друга с ног до головы бумагой на скорость, чтобы стать похожими на мумий. В завершении прогулки дети приглашаются на раскрашивание лиц, и тогда множество маленьких одноглазых пиратиков с врученными им надувными саблями разбегаются хаотично по палубе и, играя, «сражаются» ими с настоящими взрослыми пиратами. А ведь пираты, как оказалось, и не такие уж страшные, как про них часто рассказывают. На «Jolly Roger» они угощают пиратским обедом, фруктами и напитками, шутят, смеются и танцуют. На пиратской шхуне можно прокатиться и вечером, если поспешить на «Jolly Roger» во вторник или пятницу с 19:00 до 23:00. В это время гостей ждет вкусный ужин, шоу пиратов, раскрашивание лиц, конкурсы и призы. Ох, эти беспечные деньки, тёплые, летние сумерки, детский смех в окружении доброй компа-

89

ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК нии, звонкие песни пиратов и уверенность, что это золотое время не закончится никогда! Примечание: стоимость прогулки днём для взрослых €28 и для детей €14, вечером - для взрослых €28 и для детей €14. Включён проезд до корабля из Пафоса, а также проезд из Лимассола по воскресным дням. О РЫБАКЕ ЭЛИАСЕ И РЫБКЕ В гавани Пафоса приютился рыбацкий кораблик под названием «THE ANGLER». Удивителен он тем, что любые утверждения о неудачной рыбалке рассеиваются на нём морским ветром, если довериться Элиасу, капитану-рыбаку с 30-летним стажем и его русскоговорящему помощнику. Кораблик вмещает 15 человек, но обычно капитан набирает группы из 8 рыбаков, чтобы было где развернуться. Глубоководная рыбалка продолжительностью в три часа с 10:00-13:00 или с 14:00-17:00 доставит много удовольствия и детям и взрослым, даже если они никогда в жизни не ловили рыбу. Капитан Элиас уделяет внимание каждому гостю на борту, насаживает наживку из кальмара, если не умеют, раздаёт удочки-спининги, успевает пошутить, а главное гарантирует пойманную рыбу, ведь в противном случае деньги за поездку возвращаются. На расстоянии около трех километров от берега, рыбаки вылавливают морского окуня, морского леща, барабульку и прочую рыбу. Стоимость рыбалки 25 евро на человека. С мая по август наступает сезон для ловли тунца. Тунец ловится спиннингом 4,5 часа на ходу кораблика, на разноцветную блестящую наживку с 5 до 9.30 утра или с 5 до 9.30 вечера (без гарантии улова). Стоимость 60 евро на человека, или 30 евро, если желаете ловить рыбу одним спиннингом на двоих. Хотите - забирайте с собой улов, хотите - отпускайте их в море, но фотографии с выловленной рыбой получаются необыкновенные. Чтобы стать рыбаком на кораблике «THE ANGLER», позвоните по телефону: 99056029.

90

Примечание: в стоимость рыбалки также входят напитки, рыбацкие снасти, наживка и улов, в зависимости от желания рыбаков. ЧЕРНАЯ ЖЕМЧУЖИНА Приближаясь к знаменитой рыбацкой гавани Айя-Напы, вы заметите вдали очертания «морского чудища» с черным флагом и страшной, размахивающей ножами командой пиратов на борту. Это знаменитый корабль-пират «Чёрная жемчужина» или «Black Pearl», который тоже был изготовлен в Египте. На судне поселились пираты-разбойники, в исполнении которых на борту корабля проходит шоу «Пиратский бой». Управляет «Черной жемчужиной» добродушный опытный капитан Крис – «судьба, душа и разум корабля». У капитана есть два старших помощника: киприот Лукас и русскоговорящий Данил. Летом «Черная жемчужина» выходит в морское путешествие ежедневно в 11:30 утра из порта Айя-Напы и возвращается в 16:00. Гостей ожидает увлекательная программа: можно поучаствовать в поисках сокровищ вместе с пиратами, остановиться подальше от берега, чтобы прыгнуть в открытое море и поплавать, устроить пальбу из пушек и разделить с друзьями обед из жареной курицы с картошкой и салатом.

91

ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК романтический круиз. А если вы еще не были на удивительной рыбной ловле в открытом море, то на яхтах Андреаса это станет для вас незабываемым приключением. Будь вы лишь начинающим рыболовом или уже многоопытным рыбаком, глубоководная рыбалка, охота на тунца (с конца мая до начала августа), ловля осьминогов доступны для вас в заливе Ларнаки. Во время рыбной ловли поутру предлагаются лёгкие закуски, а на обед вам приготовят то, что вы сами наловили за день.

Корабль-пират на несколько часов увозит странников в мир приключений и озорства. МОРСКИЕ ПРОГУЛКИ ДО «ГОРОДА ПРИЗРАКОВ» «Сюда, сюда, корабль готов к отплытию! Добро пожаловать на борт корабля!» Так моряки и капитаны в Ларнаке с обветренными и загорелыми лицами зазывают путников в увлекательное морское путешествие. А мы и не откажемся! Нечего терять золотые денёчки! Прыг! И очутились на палубе яхты. А у самого уважаемого в этих краях капитана и хозяина Андреаса Щимитраса, с опытом мореходства более 20 лет, целых пять яхт с названиями: Anamnisis, Azimut, Searay, Naftilos и Flisvos. Паруса и мачты! Тихие волны и тёплый ветер!

Azimut и Searay совершают дальние плавания в Ливан, Израиль и на греческие острова. На традиционной шхуне-кафе Flisvos проходят пиратские ночи под зажигающимися на небе звёздами. А на закате солнца шхуна отправляется в

92

Яхта Anamnisis отплывает из залива Ларнаки в 9 утра и берёт курс на знаменитые морские пещеры Айя-Напы, Каво Пила, Каво Греко, Голубую лагуну, Протарас, а также на «город призраков», как часто Фамагусту называют экскурсионные компании. Жители покинули этот город во времена турецкой оккупации в 1974 году, и с тех пор дома и отели стоят заброшенными. Жизнь так и не вернулась в некогда богатейший культурный, исторический, торговый и туристический центр острова. Итак, якорь опускается на дно Голубой лагуны, где можно освежиться и поплавать с маской и ластами, которых предостаточно на борту яхты. Тем временем для вас будет приготовлен вкусный обед. Путешествие продолжается, пассажиры загорают и любуются голубизной моря и удаляющегося берега. Приплывает Anamnisis в залив Ларнаки около 16:00. В нескольких метрах от морской империи Андреаса страстные любители моря смогут забронировать подводные экскурсии, во время одной из которых опытные инструкторы помогут вам исследовать загадочное кораблекрушение шведского парома «Зиновия». Те, кто не занимается подводным плаванием, тоже имеют возможность увидеть «Зиновию», находясь в комфортабельной лодке Nautilos со стеклянным дном. Затонувшая «Зиновия» стала незабываемым местом для дайвинга в Средиземном море и вошла в десятку интереснейших мест для подводного плавания в мире. «Зиновия» затонула в свое пер-

КНИГА АЛИНЫ РУСИНОВОЙ «СОКРОВИЩА ОСТРОВА КИПР» ОТКРОЕТ ДЛЯ ВАС ВОРОТА, КАК В ЗНАМЕНИТЫЕ, ТАК И В НЕИЗВЕДАННЫЕ, НО САМЫЕ ЧУДНЫЕ УГОЛКИ ОСТРОВА КИПР!

КНИГУ МОЖНО ПРИОБРЕСТИ: ЛИМАССОЛ: «АРБАТ» магазин русской книги, Рядом с Debenhams Olympia (напротив аптеки), Тел.: 25812345; «ТЕРЕМОК» русский магазин Vasileos Georgiou I Str, 69 , (50 м. от Park Beach Hotel), Тел.: 25 107455; «СЛАВЯНКА» русский магазин, ул. Christaki Cranou, Гермасоя, Тел.: 25317631 ПАФОС: «MOUFFLON» книжный магазин, 30 Kinyras, Тел.: 26 934850; OSCAR DVD, Pandoras 18, Тел.: 26939391, 99995551 НИКОСИЯ: «АРБАТ» магазин русской книги, 6a Dimitsanis, Тел. :22 762376 АЙЯ-НАПА: музей Thalassa

Фото: Оксана Стрельникова

93

ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК вое плавание. Случилось это 7 июня 1980 года. И с тех пор лежит она на дне морском, на глубине 42 метров. Итак, ищите неизвестное, неразгаданное и таинственное на воде и под водой! И пусть каждое морское путешествие наполнит вас здоровьем, а ваши сердца радостью. И ещё... Путешествуя по морю, умейте удивляться, следуйте только своей интуиции и предпочтениям.

94

95

ГОРОСКОП НА ИЮЛЬ 2011 от Халиды Альжановой

ОВЕН: Вы жизнерадостны, у вас всё получается. Совсем иначе обстоят дела на лю-

бовном фронте. Приноравливайтесь к своим половинкам, доверяйтесь им во всём, - сейчас не ваше время. Поддержка ваших супругов в июле необходима для вас как воздух. Избегайте распыления своей энергии на общественные дела, на первое место выдвигайте личный интерес. Это необходимо для вашего прорыва на более высокий уровень, который расширит зону влияния вашей личности. Частые небольшие поездки по важным делам займут массу времени. Берегите своё пищеварение, - в июле оно у вас наиболее уязвимо.

ТЕЛЕЦ: Вы чувствуете прилив новых сил, много позитивных эмоций. Возможно, по-

явился некто или нечто, вселяющее в вас жизненную энергию. Отношения с вашим близким человеком на редкость тёплые. Совершайте совместные прогулки в любимых местах, наслаждайтесь летней погодой и друг другом. Отставьте хотя бы на время выяснение отношений, дайте волю своей непосредственности, будьте самими собой. Избегайте прямых солнечных лучей. Небольшое обследование ухо-горло-нос будет совсем не лишним.

БЛИЗНЕЦЫ: Вы в тонусе. Ваша природная общительность бьёт ключом. Жадный

интерес к миру распространится и на ваших давних друзей. Самое время для приятных, запоминающихся встреч и посиделок. Используйте это необычайно плодотворное летнее время для удачной смены имиджа: смените надоевшую стрижку на более модную, другой цвет волос существенно повысит вашу привлекательность. Да и занятия спортом будут весьма успешны: за месяц вам удастся заметно улучшить фигуру. Приятной неожиданностью станет выгодная покупка.

РАК: Необходимо сменить не только стиль жизни, но и постараться вернуть хорошую

форму. За предыдущие месяцы вы расслабились и обрели лишние килограммы. Да и служебные дела не очень оптимистичны. Встряхнитесь, несмотря ни на что, вам удастся многое поправить, избегайте покоя, будьте в постоянном движении, в результате вы достигнете хороших результатов, добьётесь того, что ранее казалось несбыточной мечтой. Не избежать трудностей в отношениях с любимыми, но не забывайте: любовные страдания очищают душу.

ЛЕВ: Ваша опора в июле – близкий человек: утешит, приободрит, направит. На работе

полагайтесь на признанные авторитеты,- не ошибётесь. Львы, как всегда, стараются быть в эпицентре всех событий, происходящих вокруг. Но сейчас это создаёт нервозность, а потому и агрессию. Возможно, кто-то попытается сделать вас мишенью для своих неудачных шуток. Не обижайтесь, уходите временами, как бы в тень. Этим маневром вы отвлечёте огонь от себя, да и дадите шанс другим побыть в центре внимания.

ДЕВА: Не раскрывайте полностью своих планов перед близкими: могут неправильно

понять. Упорство в стремлении к своей цели, без сомнения, - наиважнейший девиз для вас в июле, не отклоняйтесь от неё, несмотря ни на что! Некоторые воспримут это, как вызов, не реагируйте на это болезненно, это только подольёт масла в огонь, ведь вы не червонец, чтобы всем нравиться. Будьте самодостаточны и идите курсом, ведомым только вам, - успех ваших планов в июле может стать фундаментом для успеха вашей дальнейшей жизни.

96

97

ВЕСЫ: Не зависьте от существующих ныне любовных отношений в ущерб собствен-

ным интересам. Не доверяйтесь бездумно полностью своим возлюбленным, ведь это позволит нащупать ваши слабые места для манипуляций вашими чувствами. Сохраняйте в неприкосновенности личную территорию, чтобы не стать рабой любви к своему спутнику. Для самоутверждения в окружающем мире используйте магическую загадочность и личное обаяние, которого у вас море. Прогулки на свежем воздухе поспособствуют укреплению иммунитета.

СКОРПИОН: Отношения с любимыми постепенно начинают налаживаться. Ос-

лабьте контроль, расслабьтесь сами, - появится возможность испытать радость от погожих летних дней, удовольствие от прекрасного самочувствия и успеха у противоположного пола. На работе не поддавайтесь на провокации, это отвлечёт вас от важной перспективы. Если это вам удастся, не исключён шанс обрести влиятельного покровителя для карьерного роста. Берегите сердечнососудистую систему от стресса.

СТРЕЛЕЦ: Не допускайте ссор с вашим близким человеком, - сейчас он прав, а вам

остаются попытки поправить положение. Сделайте это при помощи приятного сюрприза в виде букета полевых цветов для женщин, любимого блюда – для мужчин. Здоровое питание поможет восполнить недостающие витамины. Июль не совсем удачное время для авантюр, будьте предсказуемы, иначе вас могут неправильно понять, а, следовательно, воспринять ваши импульсивные поступки, как вызов. Постарайтесь раздать все долги.

КОЗЕРОГ: Нервозность и вспыльчивость не лучшие ваши спутники в июле, на рабо-

те они станут помехой. Необходимо снять повышенную требовательность к окружающему миру, бесполезно предъявлять ему претензии, - вас просто перестанут замечать. Будьте внимательнее к своему здоровью, оно нуждается в вашей поддержке. Не пренебрегайте отдыхом на природе, ведь она способна восполнить силы и вернуть утраченную гармонию души. Немного шика вашему имиджу не помешает: модная стрижка, новая одежда усилят вашу харизму.

ВОДОЛЕЙ: Стоит выяснить отношения с любимым человеком, будьте прямолиней-

ны, это всегда подкупает. Не требуйте от него слишком много, поставите в тупик. На работе прислушивайтесь к советам руководства, определите здравое зерно, это поможет вам достичь высоких результатов, что незамедлительно скажется финансовой прибылью, повышение не за горами. В июле ваша «душа праздника просит», так сотворите этот праздник для себя: в вашем распоряжении лето в самом своём зените, ваша неуёмная фантазия, и весь мир! Будьте напористы и позитивны.

РЫБЫ: Наладьте семейные отношения, - они давно нуждаются в эмоциональной под-

питке. Для решения проблем на работе вам понадобится помощь хорошего специалиста, возможно, адвоката. Спортивные занятия помогут быть собранней, а излишек энергии, нерастраченной на спортивные упражнения, может привести к повышенной конфликтности в служебной и любовной сфере, а там и до увольнения и разрыва отношений недалеко, а оно вам надо? Возможно, это является вашей целью, тогда продолжайте в том же духе. Это для нерешительных и слабых является своеобразным методом, вынуждающих других брать на себя ответственность принимать решения.

98

99

АДРЕСА МАГАЗИНОВ И КОМПАНИЙ 6D CINEMA Artemidos 23 (напротив Lepus) Като Пафос, Тел.: 99213755, 7 SEAS, Columbia Plaza, 223 St. Andrews Street, Лимассол, тел.: 25278000. AHABA HAIR SPA, Le Méridien. +357 25863124 Ahaba Hair SPA Никосия. +357 22316834.

ATHANASIOU 125, Georgiou A’ Street, Лимассол, тел.: 25822280. ALEXANDER PROMOTIONS Ltd, 59, Amathoundos Ave. No 3, Лимассол, тел.: 25431018. ANGEL LINGERIE, Alexandrou Papagou 62, Пафос, тел.: 26222135/99302788.

ATTRATIVO MY MALL Shopping Center, тел.: 25712107. AVLAIA: My Mall, Лимассол, тел.: 25710115 / Gregoriou Xenopoulou 8, Никосия, тел.: 22377744. ARMANI CASA, 8A Stasinos Ave. Никосия, тел.: 22460444. ASKANIS GROUP 8, Loizou Askani Street, Лимассол, тел.: 225336171. ASTROSAT, Psihari & Egeou, Ipsonas, Лимассол тел.: 25582183.

BEAUTY LINE, НИКОСИЯ: Arch. Makariou III Ave. 10 / Arch. Makarou III Ave. 34C / Ledra 203 / Stavrou Ave. 58, Supermarket Alfa Mega in Engomi, ЛАРНАКА: Ermou 51 / Stratigou Timagia 15, ЛИМАССОЛ: Anexartisias 116 / Arch.

Makariou III 193 / Kolonakiou 25 / Shopping centre Orphanidi / My Mall, ПАФОС: Arch. Makariou III 12 / The Пафос Mall. Бесплатная телефонная линия 77771701. BOULEVARD BRASSERIE: Kennedy Sq. Titania Shopping Center, Shop 4, Пафос, тел.: 26910871, CHOICE FM, 104.3 FM. 13 Pafou Street, Alexandrian Tower, 4th Floor, Лимассол, тел.: 25820820.

CITYCELL, 144A Gladstonos str., Лимассол, тел.: 25100999, 99311966. CITYSHOP, 25 Apostolou Pavlou Avenue, Пафос, тел.: 77772489. COLUMBIA STEAK HOUSE Columbia Plaza, 223, Ayiou Andreou Str. Лимассол, тел.: 25278000 COTE D`AZUR Gregoriou A 88, Amathuntos Ave. Лимассол, ТЕЛ. 70005008. CYBARCO, Amathusa Avenue, Лимассол, тел.: 8000 50 30. DANZANTE, 5 Aristofanous Street, Kanika Pallas House, Shop 5Ф, Лимассол, тел.: 99497967, DECO CADU, 24A Themistocles Dervis, Никосия, Тел.: 22 667072, Сотовый: 99 686590 DROPS, 17 , Amathountas Ave, Ayios Tichonas, Лимассол, тел.: 25 310 310 ENTRO BOUTIQUE Pittokopitis Trade Center, Neofytou Nikolaide Ave. 17 Shop 6, Пафос, тел.: 26100454, 966663685 EPILOGES 21,28th October, Makedonitissa, Engomi, Никосия,Tel 22876222.

FASHION CAFE, 31 Poseidonos Ave., Като Пафос, тел.: 80003227. FITZGERALD ESTATES, Solomos Court, 74 Apostolou Pavlou Ave., Като Пафос, тел.: 70008877, 26930345. FORUM EXCLUSIVE (GIVENCHY) 99, Zenonos Kitieus street, Alison Court 7, Shop 6. Ларнаке, Тел.: 24652217, FRENCH DEPOT, 17 Spyrou Kyprianou Ave., Potamos Yermasoyias, Лимассол, тел.: 25327427. GOOSFAT & GARLIC RESTAURANT, 104 St.Georges Ave., Peyia, Пафос, тел.: 26622794.

GREEN FOREST NURSERY, трасса Пафос-Лимассол, old with new road crossing, 2nd exit to Pafos Airport, Anarita, Пафос, тел.: 99320377, 99675101. INVITO 36 Themidos street (пересекается с ул. Анексартисияс) Shop 4, Лимассол, Тел.: 25365508. JO ALEXANDROU MILLINERY www.joalexandrou.com, Тел. 96 542 688. KIDSKLOZET, 28 Ayia Zoni Street, Лимассол, тел.: 25344204. KLAPPIS Kolonakiou & Kyklopon № 8, Ayios Athanasios, Лимассол, тел.: 25321212.

KOUROSS, Никосия,31A Stasikratous Str тел.: 22 660497, Лимассол: 178 Anexartisias Str. тел.: 25 354584 & Maximos Shopping Plaza, тел.: 25 585454, Ларнака 162, Ermou Str. тел.: 24 665256 Пафос, 38 Ap. Pavlou Avenue тел.: 26 912606, LA MAISON FLEURIE, 18 Christaki Kranou, Potamos Yermasoyias, Лимассол, тел.: 25320680. LABELS 65, Arch.

Makariou Ave. Никосия, тел.: 22375090. LAPIN HOUSE Авеню Неофиту Николаидес и Килкес 17б магазин номер 5, Пафос, тел.: 26221456. ЛИМАССОЛ MARINA, 2 Syntagmatos Square, Old Port, Amathus Building, Лимассол, тел.: 25 022 600. LIPS BOUTIQUE, 38 Stasikratous Avenue Тел.: 22376600, Никосия. 19 Protaras Avenue, Shop 1&2 Тел.: 23730550, Паралимни. LISA’S PALACE BOUTIQUE, Melinas Merkouri, West Park Limnaaria, Shop 105, Като Пафос, Тел.: 26 938211 MARASIL, MY MALL, Лимассол, тел.: 25711533, Gregoriou Xenopoulou Street, Никосия, тел.: 22104600.

MARISA CASTELLI, Zavos Shopping Centre, Shop 13, Kolonakiou 25, Ayios Athanasios, Лимассол, тел.: 25812369 / My Mall, Shop 73, 285 Franklin Roosevelt Road, Zakaki, Лимассол, тел.: 25812531. MODA BAGNO 18, Kyriakou Matzi ave. Никосия, тел.: 22454585. MY MALL 285 Franklin Roosevelt Road, , Лимассол. Тел.: 25343777. NATALEX HOUSE OF DIAMONDS, 69 George 1st, Nina Court, Potamos Germasoyias, Лимассол, тел.: 25324220. NO NAME Никосия: Проспект Makariou 82А, Лимассол: Makariou 125, Тел.: 25736773, Ларнака: Lordou Vironos 60, Тел.: 24665073 NAKED BOUTIQUE, 40 Makariou Ave., Пафос, тел.: 70006263. NOTOS MUSIC BAR, Пафосская гавань, над рестора­ нами, тел. 26939616. OIKIA INTERIOR DESIGNERS Omirou 28, Agios Nikolaos, Лимассол, Тел.: 25108312/99638572.

P&S TENDA Amathountos, Пафос, тел.: 70008444. PHARD, My Mall, shop 28, Лимассол, тел.: 25710008. PLAISIR BOUTIQUE: 8A Apostolou Varnava, Apostolos Andreas, Лимассол, тел.: 25660880 / Gladstonos Ave. 4-7, Gladstonos Shopping Centre, Пафос, тел.: 26955905. PRESTIGIO PLAZA 43, Kolonakiou Str., Agios Athanasios, Лимассол, тел.: 25327100. POSEIDONIO HEALTH SPA & FITNESS CENTRE, 132 Demokratias Ave., Пафос, тел.: 26222234. Q-WATER, Mesoyi Industrial Estate No. 15, Пафос, тел.: 26910555. RAXEVSKY, 211, Makariou III Avenue, ЛИМАССОЛ, ТЕЛ. 25 103 500. ROLANDOS ENTERPRISES (CARITA PARIS) 69, Bethlehem street, Strovolos, 2033 Никосия, тел.: 22517222 ROYAL FITNESS Пафос, тел.: 26932999. SETTE, 49 Promachon Eleftherias str. (доро­га вдоль моря), Лимассол, тел.: 25321919.

STUDIO GRENADUM, 35 Petrou Tsirou Street, Лимассол , Тел.: 25 383 507. SYMMETRICAL PERSONAL TRAINING, 3, Orfeas Street, Flat 201, Лимассол, Tел. 25 366 200 TERRA PLANA, Zavos Kolonakiou Center, Shop 7, Kolonakiou 25, Ayios Athanasios, Лимассол, тел.: 25326999. THE SHOP (A. EPIPHANIOU), 3 Kolonakiou str., Linopetra, Лимассол, тел.: 25327735.TIMKAS CHARTRED ACCOUNTANTS, Gloria House, 3 Kinyra Str., office 203, Пафос, тел.: 26948876.

UNITED NUDE, United Nude, 11 Prevezis Street, Никосия, тел.: 22668181. VITA SPA 55, Thessalonikis, Лимассол, тел.: 25351955. ZARCO FURNITURE GALLARIES 72, Athalassas Ave. Strovolos, Никосия, Тел.: 22515071 - 16 Makedonias Ave. Лимассол, Тел.: 25373799 - Mesogu Ave. Пафос, Тел.: 26951300 - 16 Sotirias Street. Паралимни, Тел.: 23820100

100

101

102