Мой Остров №46

МОЙ ОСТРОВ Moi Ostrov Magazine

август 2013

ГОРОСКОП НА АВГУСТ

Очарованный странник: ДРЕВНИЙ ПОРТ МАРИОН

ГДЕ БРОСИТЬ ЯКОРЬ В АВГУСТЕ? мода и стиль: КРУИЗНЫЙ ШИК Красота: ВОДОСТОЙКИЙ МАКИЯЖ ОРУДИЯ ПСИХОЛОГИЧЕСКОГО ВЛИЯНИЯ

ISSN 1986-2083

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

МОЙ ОСТРОВ

62

АВГУСТ 2013

содержание

18 НАШИ АВТОРЫ 22 ОТ РЕДАКТОРА 24 СОЦИАЛЬНЫЙ КАЛЕНДАРЬ 30 ГДЕ БРОСИТЬ ЯКОРЬ В АВГУСТЕ? ПСИХОЛОГИЯ И ОТНОШЕНИЯ

34 ЩЁЛК, ЗАЖУЖЖАЛО: ОРУДИЯ ПСИХОЛОГИЧЕСКОГО ВЛИЯНИЯ

38 KASIA K. 42 ШОПИНГ НА МАКАРИУ МОДА И СТИЛЬ

46 ГОЛУБАЯ ЛАГУНА

НА ОБЛОЖКЕ Модель: LUIZA FARBER Фото: JOE LINDSTROM (www.kailasimages.com) Стиль: ANDREA ARNEZ Прическа и макияж: KAY MATTHEWS для Madison Avenue Salon Styling

14

15

МОЙ ОСТРОВ АВГУСТ 2013

содержание

60 LACOSTE ОТМЕЧАЕТ ЮБИЛЕЙ 62 КРУИЗНЫЙ ШИК 66 АФРИКАНСКОЕ САФАРИ 68 ЦВЕТЫ 70 ЯХТ-КЛУБ 76 МОДНЫЕ ДЕТИ КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

82 ВОДОСТОЙКИЙ МАКИЯЖ 84 НИДЛИНГ КОЖИ:

ПОСЛЕДНЕЕ СЛОВО В ОМОЛАЖИВАЮЩЕЙ ТЕРАПИИ

88 ЧУДЕСНАЯ СИЛА ВОДЫ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

92 НОВОСТИ НЕДВИЖИМОСТИ 94 УЮТНОЕ БУНГАЛО В КАМАРЕСЕ ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК

96 МАРИОН: ЖЕМЧУЖИНА ДРЕВНЕЙ ТОРГОВЛИ КИПРА

98 МОЗАИКИ ПАФОСА. ЧАСТЬ I 108 ГОРОСКОП 113 ВЫИГРАЙ БЕСПЛАТНОЕ

ОБРАЗОВАНИЕ В INTERCOLLEGE, ЛИМАССОЛ 16

Самый большой обувной магазин на Кипре Более 50 модных брендов

Ag. Antoniou, Strovolos, Никосия, Тел.: +357 22 455 220 1st Apriliou Avenue no. 7, Паралимни, Тел.: +357 23 811 608

17

Наши АВТОРЫ Валентино Николау — молодой, талантливый визажист, любящий свою работу. У Валентино есть желание сделать этот мир красивее и принести людям радость! Валентино родился в Лимассоле, и у него с малых лет проявились способности к искусству. В 2004 г. Валентино отправляется в Афины учиться макияжу и боди-арту. После окончания обучения он работал со многими знаменитостями и теперь работает визажистом для знаменитой французской марки. Валентино — автор макияжа для фотосессии «Голубая лагуна».

VALENTINO NICOLAOU

Тел. +357 96578117

визажист

ALEKSANDAR YONCHEV

Кинооператор, графический дизайнер и аниматор PHOTOEXPERTS

Страсть Александара к визуальному дизайну зародилась еще в школе и с каждым днем растет все сильнее. Александар на все смотрит сквозь призму дизайна, поэтому для него жизнь и работа являются источником вдохновения. Александар сотрудничает с различными коммерческими компаниями, продакшн-студиями, крупными телевизионными компаниями на Кипре и Великобритании, а также работает над различными частными проектами. Смотрите видео за кулисами фотосъемки «Голубая лагуна» на веб-сайте журнала www.moiostrov.com.

Tел. +357 700 007 40 Mоб. +357 96 82 77 30 justmywork.net

МИЛА

cтилист-парикмахер, CHAMELEON SPA

Талантливая и обаятельная Мила известна не только в Лимассоле, но и в Никосии, где с отличием окончила знаменитую академию парикмахерского искусства Toni & Guy. С легкостью она справляется с самыми сложными техниками окрашивания волос и стрижками, ведь за плечами многолетний опыт работы в отеле Four Seasons. Благодарные клиентки с радостью возвращались на Кипр, и многие стали друзьями. Креативный мастер, она всегда в курсе последних тенденций моды и всяческих новинок индустрии красоты, таких, например, как кератиновый уход, биоокрашивание волос и биозавивка. Мила создала прическу для фотосессии «Голубая лагуна». Чтобы записаться к Миле, звоните в СНАМЕLEON SPA 25 105 561.

18

ALEXANDER STRELTSOV фотограф Александр молодой талантливый фотограф, начавший свой творческий путь не так давно, но ставший уже известным на Украине и за рубежом. Многогранность таланта Александра заключается в особом видении женской красоты, открытии новых граней прекрасного и неизвестного, завуалированности смыслов. Фотограф увлекается стилем ню, в котором старается показать всё изящество и красоту обнаженного женского тела. «В своих работах я стремлюсь передать не просто красивую женщину, но и чувства, эмоции, скрытые желания, которые излучает модель» - признается фотограф, снявший для нашего журнала «Голубую лагуну». www.alexander-streltsov.com

ЗАНE ЯНКOВСКA

Блогер www.z-catwalk.com Обо всем самом новом в мире моды рассказывает модный блогер Занe Янкoвскa, aвтор блога z-catwalk. Занe верит, что мода — это искусство, философия и страсть. Она обожает свободу выражения, экспрессию и цвета. Ее любимый афоризм: «Мода проходит, стиль остается» (Коко Шанель). Читайте www.z-catwalk.com и всегда помните, что улица — это ваш подиум!

Кристина — опытный мастер маникюра, педикюра, наращивания и китайской росписи ногтей. После окончания в 2007 г. European Center of Education по специальности мастер маникюра, педикюра и наращивания ногтей Кристина работала в Ирландии и продолжала повышать уровень мастерства на различных курсах. Мир моды и искусства хорошо знаком Кристине, в модельном бизнесе Кристина успешно работала много лет, поэтому всегда может посоветовать и подобрать выигрышную комбинацию цвета и формы ногтей. С помощью китайской росписи Кристина превращает ногти в произведение искусства: как живые, цветы, бабочки и райские птицы могут украсить все ногти или несколько из них. Маленькие модницы тоже охотно приходят на маникюр к Кристине, выбирая зачастую дизайн «светофор» или покрытие ноготков разноцветными блестками.

КРИСТИНА ЖУМИР Нэйл-дизайнер CHAMELEON SPA

Записаться к Кристине можно по тел. 25105561.

Cалон красоты CHAMELEON SPA

19

МОЙ ОСТРОВ facebook.com/moiostrov

MOI OSTROV

Editor-In-Chief | Fashion Editor Lolita Papacosta e-mail: editor@moiostrov.com Features Editor Elisaveta Endro liza@moiostrov.com Public Relations | Events Masha Salko e-mail: masha@moiostrov.com Fashion Features Writers Zane Yankovska SarahJane Kyprianou

CONTRIBUTORS

Alina Rusinova Anna Shevtsova Christina Zhumir Daryl Fitzgerald Khalida Alzhanova Maria Khondoga Maria Salko Mila Oxana Tokareva SarahJane Kyprianou Svetlana Fomina Valentino Nicolaou Zane Yankovska Elisaveta Endro Lolita Papacosta

PHOTOGRAPHY

Alexander Papacosta Alexandr Streltsov Demos Antoniou

youtube.com/moiostrovmagazine

Dionisii Kuznetsov

VIDEO PRODUCTION Aleksandar Yonchev

ART

Art Director Alexander Papacosta e-mail: admin@moiostrov.com

MOIOSTROV.COM

Fashion Columnist SarahJane Kyprianou sarahjane@moiostrov.com Street Style Jean Rostam Ivy Pozidis streetstyle@moiostrov.com

ADVERTISING

Brand Advertising Alexander Papacosta (+357) 99 164 158 Retail Advertising Yiannis Xanthos (+357) 99 079 914

@MoiOstrov

PUBLISHING HOUSE

Moi Ostrov Ltd 7, Nikolaou Ellina, Shop #2 CY8016, Paphos tel.: (+357) 26 936 052 fax.: (+357) 26 100 191

RESPONSIBLE PUBLISHER

Lolita Papacosta Editor-In-Cheif | Director 5, Anthimou Panaretou, 03 8036, Paphos, Cyprus

PRINTER

Cassoulides Master Printers www.cassoulides.com.cy

PRODUCED BY

Moi Ostrov Studio studio.moiostrov.com

MANAGED WITH

publishingmanagement.com

РЕКЛАМА

Маша Салко (+357) 99 277 060

EDITORIAL OFFICE

7, Nikolaou Ellina, Shop #2 CY8016, Paphos tel.: +357 26 936 052 fax.: +357 26 100 191

Moi Ostrov Magazine is published by Moi Ostrov Ltd (MOI OSTROV). All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the prior written permission of MOI OSTROV. MOI OSTROV will make every effort possible to confirm the authenticity of individuals and companies advertising in the magazine, but in the event you have a complaint regarding an advertised product or service you must address the advertiser directly. MOI OSTROV accepts no responsibility for the accuracy of information about products or services provided by advertisers. MOI OSTROV accepts no responsibility for the views or opinions expressed by the contributors or advertisers of the magazine.

20

21

ПИСЬМО редактора

Л

юди быстро привыкают к тому, что их окружает. Перестают замечать бездонную красоту моря, бескрайние просторы неба, соленый прибрежный бриз. Такова человеческая природа — мы очень быстро адаптируемся даже к самым чудесным вещам, которые должны радовать нас, как детей. Подумать только, никого уже не удивляет Wi-Fi в самолете! А ведь следует поражаться всему: вы сидите в кресле, летящем в небе со скоростью около 800 км/ч на высоте 12 000 м… и там еще и Wi-Fi есть! Давайте замечать всё прекрасное и удивительное вокруг. Узнавайте новое о том, что, казалось бы, примелькалось и не вызывает интереса и пристального внимания. На Кипре так легко изумляться и чувствовать трепет в груди. Оглянитесь вокруг: жаркий пляжный песок и туманная прохлада гор, современные веяния и вековые традиции, цветущие кустарники, сонные кошки в пальмовой тени, сплетение турецкой, греческой и европейской архитектур, инновационные технологичные причалы и заброшенные деревеньки — всё это ждёт вас каждый новый день. А море — такое привычное и обыденное — хранит в себе тысячелетнюю историю путешествий и приключений. Начните свое странствие в августе вместе с нами. В добрый путь! Елизавета Ендро Редактор по специальным проектам editor@moiostrov.com

22

23

СОЦИАЛЬНЫЙ календарь CIRQUE LE SOIR

Клуб Cirque Le Soir — один из наиболее обсуждаемых клубов в мире. Его концепция уникальна.

2 августа Cirque le Soir принесет свою знаменитую вечеринку в Лимассол, в клуб Breeze Summer Club. Вам представится возможность испытать незабываемые впечатления: великолепный диджей, глотатели огня, воздушные акробаты, танцоры бурлеска, ударники, жонглеры, ходулисты и многое другое. Когда: 2 августа. Где: Breeze Bar, 90 Georgiou A Avenue, Гермасоя, Лимассол. Тел. для бронирования: 70005868 и 99799366.

FEDDE LE GRAND

В Лимассоле выступит один из лучших диджеев мира Fedde Le Grand. Треки Fedde Le Grand сегодня звучат почти в каждом клубе мира. После трека «Put your hands up for Detroit», который был назван гимном Ибицы, летом 2006 г., Fedde стал топовым диджеем, который продолжает выпускать хит за хитом. Согласно рейтингу ведущего журнала DJ Mag, Fedde Le Grand входит в сотню лучших диджеев планеты и занимает в ней 21-ю позицию. Вход только для лиц старше 18. Когда: 4 августа с 10:00 до 21:00. Где: Guaba Beach Bar, Amathous Avenue, Агиос Тихогнас, Лимассол. Бронирование столиков по телефону: 96682865.

REDFOO & PARTY ROCK CREW

10 августа на пляже Макросниссос в Айя Напе выступят Redfoo и The Party Rock Crew! Стефан Кендал Горди, больше известный под своим сценическим именем Redfoo, — американский певец, танцор, диджей и рэппер, известный как часть музыкального дуэта LMFAO. Он сформировал дуэт со своим племянником, SkyBlu, в 2006 г., и они выпустили два альбома, прежде чем пойти на перерыв в 2012 г. Он — сын основателя звукозаписывающей компании Motown Берри Горди младшего. Когда: 10 августа. Начало: 19:30. Где: Makronisos Beach, Айя Напа.

24

25

СОЦИАЛЬНЫЙ календарь АНТОНИС РЕМОС Популярный греческий певец Антониc Ремос выступит 13 августа с большим концертом на площади перед Средневековой крепостью в Пафосе. Событие организовано муниципалитетом Пафоса. Когда: 13 августа. Начало: 21:00. Где: Medieval Paphos Castle, Пафосская гавань, Пафос. Билеты: 10, 20 евро. Тел. для информации: 26932014.

W&W AND DANNY AVILA

25 августа в Guaba Beach Bar в Лимассоле выступят мировые звезды электронной музыки: музыкальный дуэт из Голландии W&W и популярный диджей из Испании DANNY AVILA. W&W является проектом двух молодых продюсеров: Виллема ван Ханегема (сына Вима ван Ханегема) и Вардта ван дер Харста (также известен как Re-Ward). DANNY AVILA — молодой испанский диджей, стремительно набирающий популярность на мировой сцене электронной музыки. Вход только для лиц старше 18. Когда: 25 августа с 10:00 до 21:00. Где: Guaba Beach Bar, Amathous Avenue, Агиос Тихогнас, Лимассол. Бронирование столиков по телефону: 96682865.

26

ARMIN VAN BUUREN После феноменально успешного выступления на Кипре в 2011 г. всемирно знаменитый и любимый диджей Армин Ван Бюрен возвращается в Ларнаку, дабы дать концерт в рамках своего мирового турне в поддержку своего пятого альбома Intense.

Armin Van Buuren диджей № 1 в 2007, 2008, 2009, 2010, 2012 годах, по версии журнала DJ Mag. Ведущий собственного радиошоу A State of Trance (также обозначается аббревиатурой ASOT), которое вещается по всему миру. Один из создателей крупнейшего звукозаписывающего лейбла электронной музыки Armada Music. Когда: 18 августа. Начало: 19:00. Где: Finikoudes Promenade, Athinon Avenue, Ларнака. Билеты: 25 евро (ограниченное количество) и 30 евро. Продажа билетов осуществляется в следующих точках: • Никосия: Mix FM-Octagono Kiosk, The Mall kiosk (at the Mall of Cyprus), Café Caprice, Nikis 32 Kiosk, El Classico Café.

• Ларнака: Amalfi café, Le Jardin.

• Лимассол: Musical Paradise.

• Пафос: Calypso Music Store • Айя Напа: Planet Store. Билеты также можно приобрести онлайн на www.mixlife.com и www.tickethour.com.cy. Тел. для информации: 99310031, 77772939.

27

28

29

Где БРОСИТЬ ЯКОРЬ в августе? Остров Кипр обладает уникальным расположением в Средиземном море, что позволяет посетить несколько стран без особых денежных и временных затрат, при этом получив неподдельное удовольствие от поездки, интересный опыт и новые ощущения! Текст: ЕЛИЗАВЕТА ЕНДРО

Р

ечь идет о Египте, Израиле, греческих островах, Ливане и Сирии. Вы найдете множество туроператоров, предлагающих разнообразные круизы с экскурсиями или без. Навигация круизных лайнеров в другие страны начинается в апреле

30

и заканчивается в октябре. КРУИЗ В ИЗРАИЛЬ Этот круиз — самое востребованное путешествие за пределы Кипра. Паломничество на Святую землю, к Стене плача и Вифлеемской звезде — к тем святыням, которые стоит увидеть! Экс-

курсии в Израиль есть как на один день, так и на 2–3 дня. Традиционно все кипрские корабли пребывают в Хайфу, а оттуда туристы на автобусах едут к южной границе страны — в Иерусалим — по дороге «Виа Марис» («Морской дороге») мимо городов Натания,

31

Херзелия, Тель-Авив и Вифлеем. В Вифлееме обязательно посетите церковь Рождества Христова, Гефсиманский сад и Оливковую гору. В Иерусалиме прогуляйтесь по Старому городу и посетите храм Гроба Господня и Голгофу. Через восточный базар путь лежит к Стене плача и Храмовому холму (Temple Mound), Куполу скалы (Dome of The Rock) и мечети аль-Акса (Al Aksa). КРУИЗ В ЕГИПЕТ Все экскурсии по Египту начинаются в Порт-Саиде, отсюда путь лежит в столицу Египта, город Каир. Традиционные путешествия по Египту обычно предполагают осмотр пирамид, сфинкса, Национального археологического музея (здесь хранятся

32

сокровища Тутанхамона и множество иных богатств) и музея Каира. Но знаменитые пирамиды Гиза, статуя Большого Сфинкса и папирусная фабрика — это далеко не всё, что может предложить Египет! В одном из старейших храмов Каира («Висящей церкви») хранятся древнейшие реликвии, которые относятся к периоду раннего египетского христианства. Не забудьте также проплыть по знаменитому Нилу в тихой египетской лодке! КРУИЗ НА ГРЕЧЕСКИЕ ОСТРОВА Самые популярные из греческих островов — Кос, Санторини, Корфу, Крит, Патмос, Родос и другие — всегда

занимают верхние строчки в туристическом хит-параде. Родос — это «остров крестоносцев», прославившийся одним из семи чудес света — Колоссом Родосским, Кос — исторически и литературно прославленный остров, где несколько веков назад Гиппократ лично посадил платан, под кронами которого беседовал с учениками, а Санторини, так называемый бело-голубой остров, поражает архитектурой белоснежных церквей с голубыми куполами. Корфу — тоже не менее легендарный остров, на котором Одиссей, по преданию, отдыхал перед своим последним морским походом, и туда же вернулись аргонавты после поиска золотого руна. Крит — самая

КАЙТСЕРФИНГ

Насладитесь сплетением древних традиций и современной архитектуры на улицах Бейрута, посетите заворажива-

ющие пещеры Джета Гротто! В городе Библос, старейшем в мире, можно увидеть античные руины и прогуляться по настоящему арабскому базару. КРУИЗ В СИРИЮ В Сирии вы должны выделить время для посещения знаменитого средневекового замка Crac Des Chevaliers, основанного в XII в., но прекрасно сохранившегося до наших дней. У вас будет уникальная возможность перенестись из XXI в. на девять веков назад и очутиться в жестоком Средневековье — эпохе войн и кровопролитий. В Дамаске, столице Сирии, у вас будет возможность попасть на самый настоящий традиционный восточный базар — мир восточного великолепия и обилия красок! Стоимость круизов зависит от туристического агентства, в среднем же цена за одного человека начинается на уровне 70 евро и доходит до 1000 евро.

НАУЧИСЬ ЛЕТАТЬ Продажа и Аренда Оборудования для Кайтсерфинга

IKO сертифицированные и застрахованные инструкторы Тел. 99 618 448 info@kiteflex.com www.kitesurfingcyprus.com

TO WATCH

КРУИЗ В ЛИВАН Ливан, жемчужина в короне Востока, расположился на пересечении древних торговых путей. Ливан пережил царствование Александра Македонского, борьбу Византии и Персии, тиранию Финикийского царства, святые походы орденов крестоносцев, кровожадного Наполеона и давление Оттоманской империи. В Ливане сплелись христианские реликвии, памятки древних цивилизаций и традиции ислама — всё это позволяет организовать интереснейшие экскурсии.

Первый на Кипре - с 1998

SCAN

южная точка Европы, а на Патмосе находившийся в изгнании Иоанн Богослов написал библейский Апокалипсис. Калимнос понравится любителям дайвинга, так как его прибрежная зона полна морскими гротами, пещерами и арками.

33

ПСИХОЛОГИЯ и

отношения

ЩЁЛК, ЗАЖУЖЖАЛО

орудия психологического влияния Текст: ЕЛИЗАВЕТА ЕНДРО

О

днажды женщина открыла в Аризоне магазин индийских украшений. Покупателей нашлось немало. Вот только партия украшений с бирюзой — одна из самых дешевых — всё лежала на прилавке. Чего только не предпринимала хозяйка магазина: перекладывала украшения с бирюзой ближе к центру

34

прилавка, выставляла на витрину, просила продавцов «проталкивать» их покупателям. Но продажи отказывались расти. Окончательно отчаявшись, она оставила записку своим продавцам «Умножайте цену на ½» и отлучилась из магазина на несколько дней. Она не удивилась, обнаружив по прибытии, что

украшения были распроданы: наверняка людей привлекла такая невозможно низкая стоимость. Удивиться ей пришлось чуть позже… когда она обнаружила, что персонал неправильно прочитал ее записку и не сбавил цену в два раза, а ровно в два раза увеличил. Почему же люди отказывались покупать украшения, когда они были дешевле, но смели

их с витрины, когда те подорожали?.. Это не магия и не маркетинговый прием. Это чистая психология — орудия влияния. Все без исключения орудия влияния действуют за счет существования автоматической модели поведения. Что такое автоматическая модель поведения, проще всего понять на примитивном примере из мира животных: индюшка реагирует материнским поведением на писк птенца. Если кто-то (или что-то) сымитирует этот писк, индюшка точно так же отреагирует, потому что для нее эта модель поведения — автоматическая. Определенный набор автоматического поведения, выросшего на стереотипах, есть и у человека. На этом и строятся принципы действия орудий влияния. ВЗАИМНЫЙ ОБМЕН Вы наверняка сталкивались с желанием ответить услугой на услугу. Это автоматическая модель оказания услуги, «ты мне — я тебе». Это взаимный обмен, эффективность которого достигает 80 %. При этом взаимный обмен вовсе не обязательно должен быть равноценным. Роберт Чалдини в книге «Психология влияния» описывает грандиозный пример из жизни. В целях эксперимента сотрудника картинной галереи попросили попытаться продать одну из картин средней цены. Когда он сходу предлагал купить картину, у потенциальных клиентов не возникало желания это делать. Однако потом, после

непродолжительного разговора в пару минут, сотрудник галереи предлагал клиенту баночку колы. Независимо от согласия или отказа человека, сотрудник покупал ему баночку колы за 10 центов, сопровождая это словами «мне не сложно». Механизм взаимного обмена запускался: больше чем в ¾ случаев картину удавалось продать после таких манипуляций. Взаимный обмен — настолько укоренившийся стереотип, что перевешивает все прочие факторы. Например, такие влиятельные факторы, как симпатия или антипатия к человеку, потребности, интересы. Это орудие влияния используют постоянно. Если быть более внимательным, то его несложно заметить. Так, на данный момент одна известная фирма по производству компьютеров и периферийной техники использует такую схему завуалированно в своих рекламах: за покупку принтера определенной серии (стоимость которого варьируется от 6 до 9 тысяч рублей) вам пополнят счет мобильного телефона на 500 рублей. Своеобразный взаимный обмен, только наоборот: сначала вы — нам, потом мы — вам. Бесплатные пробники косметики, различные дегустации, подарочные календарики и многое другое. Всё это лишь примеры незаметного взаимного обмена. ДЛЯ ЧЕГО НУЖНА ПРИЧИНА Гарвардский психолог

Эллен Лангер экспериментальным путем показала, как сильно можно повлиять на поведение человека или группы людей с помощью озвучивания причины своих действий. Ее эксперимент был связан с очередью к копировальному аппарату. Когда манипулятор просто просил пропустить его без очереди, никто не реагировал. Когда манипулятор просил пропустить без очереди, добавляя при этом, что ему нужна всего одна копия, эффект был поразительным. Целых 93 % участников очереди согласились пропустить манипулятора вперед. При этом сама причина была неважна (в разных экспериментальных группах они были различны). Благодаря этому психолог Лангер сделала вывод, что людям не нужна причина, им нужна только связка «потому что». Причем это доходило до абсурда: в качестве причины в одном из экспериментов послужила фраза «мне нужно сделать несколько копий, потому что мне нужно сделать всего несколько копий». Процент был практически тем же (89 %). Щелк — и автоматическая модель поведения приходит в действие. ВЗАИМНЫЕ УСТУПКИ Это орудие влияния применяли к каждому человеку. И манипуляторами выступали не психологи, маркетологи или иные исследователи, а друзья, родственники и т. д.

35

ПСИХОЛОГИЯ и

отношения

Схему этого приема можно разложить на два простейших шага: 1. Для начала обратиться с просьбой, на которую стопроцентно будет получен отказ. Эта просьба не является целью манипулятора.

2. Незамедлительно выдвинуть гораздо более простую, легкую просьбу, по сравнению с первой. Эта просьба и будет реальной целью манипулятора. А теперь вспомните, сколько раз у вас просили в долг 5 тысяч рублей, а на отказ отвечали: «Ну тогда хотя бы тысячу». Это проделывают даже дети: сначала просят три конфеты перед обедом, а потом хотя бы одну самую маленькую. Безусловно, этот же прием применяют консультанты и продавцы, сначала предлагая более дорогой товар или услугу, а потом — нечто схожее, но по меньшей цене. И вы зачастую соглашаетесь. Даже если изначально в планах не было приобретения этой услуги или товара. ДОРОГО – ЭТО ХОРОШО И КАЧЕСТВЕННО А дешево — это плохо и неполноценно. Именно это орудие влияния сработало в примере с украшениями из бирюзы. Когда они стоили дешево, их принимали за чтото некачественное, недолговечное. Но стоило поднять им цену — и результат, как говорится, налицо. Многочисленные исследования показывают, что люди, которые не уверены

36

в высоком качестве товара, часто пользуются этим стереотипом. Людям, которым требовались «хорошие» ювелирные изделия, подорожавшие изделия из бирюзы показались более ценными и желанными. Таким образом, цена превратилась в черту, играющую роль спускового крючка при определении качества; один только бросающийся в глаза рост цены привел к бросающемуся в глаза увеличению объема продаж жаждущим «высокого» качества продукции покупателям. Вместо того чтобы хорошенько подумать и потратить время на выявление признаков, которые могли указать истинную стоимость изделий из бирюзы, они пошли по кратчайшему пути и сосредоточили внимание на цене как единственном критерии качества товара. В данном случае из-за ошибки продавца, перепутавшего ½ и 2, оказалось, что они ошибались. Однако весь их жизненный опыт подсказывал, что обычно этот стереотип отражает самый рациональный подход к решению проблемы. ОБЯЗАТЕЛЬСТВА: ПОЙМАТЬ НА СЛОВЕ Люди ведут себя последовательно — такова наша природа. Именно поэтому человеку свойственно выполнять обещания, раз они были даны. После того как человек принимает какое-то решение, ценность этого решения возрастает. Для этого нужно соблюсти некоторые условия:

1. Обязательство должно быть дано публично.

2. Свидетели должны быть значимы для того, кто дает обязательство.

3. Лучше, если обязательство будет закреплено письменно. Как известно, написанное пером не вырубить топором. Этот вид орудий влияния часто применяется при вступлении в клубы или профессиональные круги. Примером служит клятва Гиппократа, которую дают врачи. В более тонком виде это применяется в ресторанном бизнесе. Каждый раз, когда при всех посетителях ресторана официант говорит вам: «Спасибо, приходите еще!», а вы отвечаете на это согласием (даже из вежливости), в голове включается автоматическая модель поведения, которая еще не раз заведет в этот ресторан. Итак, каким образом можно избежать сильного воздействия орудий влияния? Во-первых, само знание об этих видах манипуляций включает механизм защиты в подсознательном. Во-вторых, прежде чем сделать что-то, подумайте: таким образом вы достигаете того, что хотите вы, или того, что хотят от вас? Также не забывайте объективно, рационально оценивать услугу, которую вам оказывают (правда же, баночка колы не стоит картины?), и «уступку», которую совершают по отношению к вам.

37

НА КАСИИ: Жилет ручной работы, Elisa Cavaletti, бутик Bella Virino; бикини, украшение на шею, все - Magistral, бутик Femme Femme.

38

Kasia K. Имя: Kasia Kowalska (сценическое имя Kasia K.) Возраст: 26 лет Место рождения: Бытом, Польша Агентство: ZONE Models, Лондон

Белокурая, подтянутая и красивая, с чарующими глазами и стройными ножками, она словно одна из завораживающих девушек Бонда. Модель Касия Кей, очаровательная и неповторимая, планирует захватить мир моды на острове любви и за его пределами. Наш модный обозреватель SarahJane Kyprianou пообщалась с Касией на тему ее карьерного роста в качестве модели и ее взглядов на физическую красоту, а также «очаровательно странного» тайного увлечения. МОЙ ОСТРОВ: Касия, на кого ты ориентировалась в начале своей модельной карьеры? Почему ты выбрала эту профессию? Есть ли у тебя любимые модели? КАСИЯ KЕЙ: В один пре-

красный день я направилась в «Макдоналдс». Пока я наслаждалась своим любимым бургером, ко мне подошел фотограф — так всё и закрутилось. Мне было 15 лет. Я даже не помышляла о карьере модели, спокойно себе училась в музыкальной школе Бытома и мечтала стать виолончелисткой. После окончания школы

я начала путешествовать по миру, полноценно работая моделью и в то же время учась в университете на иллюстратора. Позже я переехала в Лондон, где моя карьера по-настоящему расцвела и любовь к индустрии моды полностью овладела мной. Я всегда восхищалась Кейт Мосс, она просто легенда! С некоторых пор моей любимой моделью стала Кара Делевинь. У нее превосходно получается проявлять себя в мире моды, а главное — она кажется очень открытой и милой.

М. О.: На твой взгляд, какой лучший совет ты получила в жизни, который помог тебе так многого добиться? К. К.: Если ты не можешь

найти для себя хороший образец для подражания, стань им сама!

М. О.: Я полностью с тобой согласна! В конечном итоге единственный человек, на которого ты можешь всегда положиться, это ты сама. Ведь ты одна истинно можешь оценить, что именно нужно знать и уметь, будучи частью этой захватывающей индустрии моды. Но, с

Фото: ALEXANDER STRELTSOV (www.alexander-streltsov.com) Стиль: LOLITA PAPACOSTA Макияж: VALENTINO NICOLAOU Прическа: МИЛА для CHAMELEON SPA Маникюр: КРИСТИНА ЖУМИр для CHAMELEON SPA

39

другой стороны, иногда не так просто положиться только на свои силы. Например, ты на съемках или показе, и кто-то просто выводит тебя из себя, раздражая и мешая работать, — такое ведь тоже бывает. Как бы ты прокомментировала обратную сторону медали жизни модели? Есть ли у тебя какие-то страхи, связанные с твоей профессией?

K. K.: Самая трудная часть

работы модели это то, что тебя постоянно оценивают лишь по твоим внешним данным, и это может очень расшатать

зывается по этому поводу, тем лучше. Особенно если свои взгляды на эту проблему озвучивают непосредственные представители модной индустрии. Ведь для моделей так важно оставаться здоровыми и поддерживать форму. Каков твой совет начинающим моделям, стремящимся оставаться всегда здоровыми, красивыми и подтянутыми? К. К.: В наше время акцент

на физическую красоту, как никогда, актуален и ощутим. Я лично являюсь ярым противником в вопросах чрезмерной

«Я люблю смотреть плохие фильмы. Чем хуже фильм, тем лучше для меня. Это на самом деле очень весело» самооценку. Иногда дизайнер говорит, что ты слишком пухленькая, иногда слишком худенькая, им не нравится твой тон кожи или прическа. Этот список можно продолжать бесконечно. Важно не принимать эти комментарии близко к сердцу, а просто окружить себя непробиваемой стеной и продолжать себя любить и верить в лучшее! Мои страхи? Я очень боюсь летать, а это, к сожалению, важная часть моей работы… М. О.: Действительно, на сегодняшний день в мире моды идут более активные дискуссии по поводу чрезмерной худобы моделей, нежели легкой полноты. Это очень щепетильная тема, но, я думаю, чем больше общественного мнения выска-

40

одержимости своими внешними данными. Мой совет молодым девушкам: любите себя такими, какие вы есть, с любой фигурой и внешностью. Никогда не позволяйте вашим жизненным решениям зависеть от того, как вы выглядите или могли бы выглядеть. М. О.: В случае конца света без какого предмета одежды ты просто не смогла бы обойтись?

K. K.: Определенно, без

моих узких джинсов и кожаной куртки! Это наряд на любой случай жизни! М. О.: Мода очень переменчива. Есть ли у тебя дизайнер, чьи вещи ты ни на что не променяешь?

K. K.: На данный момент это

Elie Saab. Каждое платье этого

дизайнера меня завораживает, они просто волшебные! М. О.: Мое любопытство не имеет границ, так что готовься к более пытливым вопросам. Например, в моей сумочке чего только нет, начиная с зарядки для телефона и заканчивая прошлогодней бутылочкой из-под духов. Но не буду просить тебя перечислять все содержимое твоей сумочки, ограничусь лишь тремя вещами.

K. K.: О, моя сумочка — это

моя жизнь! Но три основные вещи: мой альбом, мой телефон и мои духи. М. О.: У каждого есть свои маленькие, иногда даже странные радости в этой суетной жизни. Есть ли они у тебя?

K. K.: Ой, я открыла это

для себя совсем недавно! Я люблю смотреть плохие фильмы. Чем хуже фильм, тем лучше для меня. Это на самом деле очень весело. М. О.: Скажи, если бы ты не была моделью, кем бы ты стала? Я бы предположила, что актрисой, но что скажешь ты? К. К.: Я была бы продюсе-

ром — «Железный человек», «Охотники за привидениями» и все такое!

М. О.: Касия, наше веселое и интересное интервью, к сожалению, подходит к концу. Скажи, какими тремя словами ты бы себя описала?

K. K.: Целеустремленная,

бесхитростная оптимистка!

41

ШОПИНГ на МАКАРИУ Проспект Макариуса III является центральной артерией города и, возможно, самой фешенебельной улицей Лимассола. Киприоты называют эту улицу просто Макариу, а русские местные жители окрестили ее Макаркой. Она начинается у моря и тянется до трех километров на северо-запад к центру Лимассола. Проспект почти целиком состоит из магазинов вперемежку со стильными кафе. Текст: ЗАНE ЯНКOВСКA

С

реди большого количества марок мужской, женской, спортивной и молодежной одежды, представленных на Makarios Avenue, есть немало хорошо знакомых, например, Benetton, Baldinini, Karen Millen, Mothercare, Marks&Spencer, Sisley, Baby Dior, Calzedonia, Guess и др.

BALDININI «Каков мой стиль сегодня? Прежде всего, это дань женской красоте. Мне нравится превращать материалы в эмоции... Но для того, чтобы это стало возможным, потребовалось сто лет» (Джимми Балдинини). Больше 100 лет бренд Baldinini предлагает высококачественную женскую и мужскую обувь, которая изготовлена с особым вниманием к каждой детали. Кристаллы Swarovski, кожа высокого качества и уникальная вышивка делают каждую пару обуви шедевром. В бутике Baldinini вы также найдете изящную верхнюю одежду, стильные

42

сумки, кошельки и много других модных аксессуаров. Вещи от Baldinini станут любимой частью вашего гардероба.

205, проспект Arch.

Makariou III, Victory House, Shop 6-7, Лимассол Тел.: 25 025577 ALALOUM Бутик Alaloum — обязательная точка для планирующих модный шопинг в Лимассоле. В бутике Alaloum вы сможете приобрести одежду, обувь, сумки и бижутерию легендарного итальянского модного дома Versace, а также обувь таких известных брендов, как Gianmarco Lorenzi, Pollini, Chantal и Dibrera, сумки Renato Angi и аксессуары L’officiel и Polvere di stelle. Уже тридцать лет бутик Alaloum является эксклюзивным представителем дома Versace на Кипре, что повлекло за собой расширение бизнеса и открытие франшизы Versace в Никосии по адресу 11a Themistoklis Dervis str, Nicosia.

214, проспект Arch.

Makariou III, Лимассол Тел.: 25 356395 DOLCE VITA Выбор одежды в бутике Dolce Vita всегда соответствует самым модным тенденциям сезона. Подобранная с безупречным вкусом, в бутике представлена одежда и аксессуары от именитых брендов Red Valentino, Pierre Balmain, Missoni, Karl Lagerfeld, Elisabetta Franchi,

качеством одежды, но и неповторимым стилем, который называют «детский гламур».

Gianmarco Lorenzi, Atos Lombardini и Love Moschino. Проспект Arch. Makariou III, Gloria court, Лимассол Тел.: 25 761116 CONSTANTINOS JEWELLERY Каждая женщина достойна драгоценностей. Ювелирные украшения — лучший способ подчеркнуть индивидуальность, сделать образ завершенным. В ювелирном магазине Constantinos Jewellery представлены роскошные авторские изделия из золота, серебра и драгоценных камней.

217A, проспект Arch.

Makariou III, Maximos Plaza, Лимассол Тел.: 25814768 PAMPOLINA В магазине Pampolina вы найдете всё, что так долго искали для своих детей. Мультибрендовый магазин детской одежды Pampolina предоставляет вам возможность в одном месте и в самом широком ассортименте приобрести как игрушки, так и одежду, обувь и аксессуары. В магазине вы найдете одежду и обувь от известных мировых брендов — Byblos, Monnalisa, Ciciban, Agatha Ruiz De La Prada, Roberto Cavalli, Kanz, Carrera, Oca-loca и др. Все эти бренды знамениты не только

217, проспект Arch. Makariou III, Maximos Plaza, магазины 77–78, Лимассол. Телефон: 25580056 SAGA «Стиль», «роскошь» и «неповторимость». Вот те три слова, которые лучше всего описывают бутик Saga. Saga — это мультибрендовый бутик женской и мужской одежды, обуви и аксессуаров ведущих европейских брендов. Здесь учитывают то, как быстро меняется мода, и регулярно проводят обновление ассортимента, постоянно отслеживая все новые коллекции. Roberto Cavalli, Just Cavalli, Iceberg, John Richmond, Anna Rachele, John Galliano, Moschino, Baldinini, Scervino Street, Blumarine, Pierre Balmain — и всё это под одной крышей!

217, проспект Arch. Makariou III, Maximos Plaza, магазин 10, Лимассол. Тел.: 25 582820 TRU TRUSSARDI Tru Trussardi — молодая и демократичная линия дома моды Trussardi. Это одежда в стиле casual, которая является воплощением модных тенденций и в то же время придерживается философии элегантности Trussardi. В основе коллекций Tru Trussardi одежда для современных женщин, активных и делающих карьеру в бизнесе. На них ориентированы и аксессуары, с харак-

43

терным строгим и в то же время женственным стилем. Проспект Arch. Makariou III, угол ул. R. Feraiou, Лимассол Тел.: 25343035 IOANNOU OPTICAL HOUSE «Разнообразие форм, цветов и материалов, необычный декор» — теперь всё это можно сказать не только про одежду, но и про солнцезащитные очки. Чтобы защитить глаза от слепящего солнца и при этом оставаться стильной, отправляйтесь в салон Ioannou Optical House. В салонах Ioannou Optical представлены самые разнообразные оправы и солнцезащитные очки ведущих домов моды, контактные линзы и средства для ухода за ними. В салоне вы найдете оправы и солнцезащитные очки торговых марок Dior, Givenchy, Miu Miu, Chopard, Blvgari, Dolce&Gabbana, Prada, Chanel, Fendi, Ray Ban, Persol, Carrera, Furla и других.

209, проспект Arch.

Makariou III, угол ул. R. Feraiou, Christina Court, магазин 7, Лимассол Тел.: 25351610, 25360064 TIMINIS Магазин Timinis представляет актуальные коллекции одежды, обуви и аксессуаров для мужчин, женщин и даже детей от всемирно известных брендов — Burberry, Armani Collezione, Hugo Boss, Armani Jeans, Ralph Lauren, Philip Plein и других. Каждая из коллекций представлена в индивидуально обустроенных отделах.

44

125-127, проспект Arch.

Makariou III, Лимассол. Тел.: + 357 25335066 BEAUTYLINE Предлагая уникальные услуги консультации экспертов в области парфюмерии, ухода за кожей и макияжа, Beautyline дарит всем покупателям возможность почувствовать себя частью мира красоты.

Beautyline — это лучший выбор косметики и парфюмерии, всегда отличные цены и неизменно прекрасное настроение. В ассортименте представлен широкий спектр косметических средств — коллекции декоративной косметики, косметики по уходу и хиты парфюмерии — Chanel, Lancome, Givenchy, Dior, Clarins, Shiseido, Declare, Roberto Cavalli, Paco Rabanne, YSL, Hugo Boss, Gucci, Armani, Diesel и многих других марок.

193, проспект Arch.

Makariou III, Лимассол. Тел.: 77771701 CALZEDONIA В магазине Calzedonia — большой выбор качественных

и оригинальных купальников, носок, чулок и колгот от одноименного итальянского бренда. Доступные цены порадуют любого покупателя.

240, проспект Arch.

Makariou III, Лимассол. Тел.: 25740240 LA PERLA Магазин La Perla — это изысканное нижнее белье и оригинальные купальники от ведущего итальянского производителя. Коллекции бренда всегда отличаются изяществом и утонченностью, что определяет высокую цену. Название La Perla переводится как «жемчужина», и вещи компании действительно как жемчужины в океане существующего женского белья.

La Perla — это один из самых желанных подарков, который должна хотя бы раз в жизни получить каждая представительница прекрасного пола. Проспект Arch. Makariou III, Victory House, Лимассол. Тел.: 25828545

45

Платье, бикини, все - My Luxury Life, бутик Saga

46

Голубая

ЛАГУНА

Романтическая история любви на фоне великолепных пейзажей острова и лазурно-голубого моря. Фото: ALEXANDER STRELTSOV (www.alexander-streltsov.com) Стиль: LOLITA PAPACOSTA Макияж: VALENTINO NICOLAOU (для создания макияжа использовалась косметика CHANEL) Прическа: МИЛА для CHAMELEON SPA Маникюр: КРИСТИНА ЖУМИР для CHAMELEON SPA Модели: KASIA KAY, STYLIANOS FLORIDES Видео за кулисами фотосъемки: ALEKSANDAR YONCHEV для PHOTOEXPERTS

47

НА КАСИИ: бикини, My Luxury Life, бутик Saga НА СТИЛИЯНОСЕ: пляжные шорты, Armani Jeans, бутик Timinis

48

НА КАСИИ: платье, Marisa Castelli, бутик Marisa Castelli; колье, attr@ttivo, бутик attr@ttivo; сандалии, Baldinini Trend, бутик Baldinini. НА СТИЛИЯНОСЕ: шелковая рубашка, Billionaire Couture, бутик First; льняные шорты, ICE Iceberg, бутик Saga.

49

НА КАСИИ: платье, G.Sel Milano. НА СТИЛИЯНОСЕ: льняные шорты, Gant, бутик Notos Exclusive.

50

51

НА КАСИИ: Топ, Atos Lombardini, бутик Bella Virino; бикини, Silvian Imberg, бутик First; брюки, Marisa Castelli, бутик Marisa Castelli. НА СТИЛИЯНОСЕ: льняная рубашка, Gant, бутик Notos Exclusive; пляжные шорты, BOSS Hugo Boss, бутик Timinis.

52

Бикини, Magistral, бутик Femme Femme.

53

НА КАСИИ: очки, Christian Dior, магазин Ioannou Optical House; бикини, Miss Naory, бутик Invito; льняная юбка, Trussardi Jeans, бутик Tru Trussardi; ожерелье, бутик Marisa Castelli. НА СТИЛИЯНОСЕ: очки, Paul Smith, магазин Ioannou Optical House; льняная рубашка, BOSS Hugo Boss, бутик Timinis; пляжные шорты, Vilebrequin, бутик Invito.

54

Очки, Oliver Peoples, магазин Ioannou Optical House; льняная рубашка, Trussardi Jeans, бутик Tru Trussardi; бикини, Balmain, бутик Saga; кожаный ремень ручной работы, Elisa Cavaletti, бутик Bella Virino.

55

Жилет ручной работы, Elisa Cavaletti, бутик Bella Virino; бикини, украшение на шею, все - Magistral, бутик Femme Femme.

56

Топ, колье, все attr@ttivo, бутик attr@ttivo; шелковые брюки, Thomas Wylde, бутик First; браслет, Magistral, бутик Femme Femme

57

Топ, ожерелье, все - attr@ttivo, бутик attr@ttivo; юбка, Emamo, бутик Femme Femme

58

59

МОДА и

стиль

отмечает ЮБИЛЕЙ

В

сё началось на теннисном корте в 1933 г., когда теннисист Рене Лакост (Rene Lackost) для удобства движения на корте сменил традиционную рубашку с длинными рукавами на хлопковую футболку с коротким рукавом, воротником и планкой на пуговицах, которая сейчас известна всем как поло. А после его победы на кубке Дэвиса, в честь которого теннисисту подарили дорожный чемодан из кожи аллигатора, поло обзавелось изображением крокодила с разинутой пастью, ставшим талисманом Рене. Так появился бренд

60

Легендарное поло с крокодилом отмечает юбилей. В свои 80 юбиляр подтянут, элегантен, желанен и весел, — словом, прекрасен как никогда!

Lacoste, известный всему миру по своей эмблеме — маленькому зеленому крокодилу. В этом году он празднует 80 лет своей работы и творческого опыта. В честь юбилея организована путешествующая по миру выставка Lacoste Roadshow. На ней собраны уникальные артефакты, связанные с брендом, некоторые из которых не намного моложе самой марки. Например, легендарная теннисная ракетка Рене Лакоста, его парадный блейзер с вышитым крокодилом (прототипом нынешней эмблемы бренда), винтажное поло.

Экспозиция прослеживает трансформации и метаморфозы бренда, поиски его основателей и творцов, приглашает совершить захватывающее погружение в прошлое и даже заглянуть в будущее, увидев его глазами Lacoste. Самые любопытные экспонаты — первые поло, придуманные основателем бренда специально для тенниса, различные образцы коллабораций и последняя коллекция дизайнера Филипе Оливейры Баптиста, потрясшего нынешнее поколение модников идеей unconventional chic.

61

МОДА и

стиль

Круизный ШИК Спортивный шик, гламур, пастель и немного романтики — все эти тенденции вошли в список лучших круизных коллекций 2014 гoдa. Текст: ЗАНE ЯНКOВСКA, модный блогер www.z-catwalk.com

62

JASON WU

П

астельные оттенки являлись главной тенденцией на подиумах таких брендов, как Stella McCartney, Peter Pilotto и Roksanda Ilincic. Gucci

OSCAR DE LA RENTA

К

руизные коллекции изначально были созданы как одежда класса люкс, сшитая на заказ великими домами моды для женщин из высшего общества, предпочитающих перемещаться в теплые страны во время холодных сезонов. Однако теперь круизные коллекции предлагают полный диапазон межсезонной одежды, давая шикарным покупателям возможность прогнозировать тенденции предстоящих сезонов.

63

стиль ROKSANDA ILINCIC

создал коллекцию, вдохновленную красотой oгненно-краснoгo закатa с золотыми и бронзовыми тонами.

C

64

OSCAR DE LA RENTA

JASON WU

CHANEL

STELLA MCCARTNEY

hanel решил представить свой летний гардероб в действительно солнечном крае — показ коллекции состоялся в Сингапуре. На подиуме доминировали три цвета — черный, белый и кремовый в видe брючных костюмов, кружевных жакетов и свитеров для игры в крикет.

CHANEL

МОДА и

65

стиль Африканское сафари

Стиль сафари — самый летний тренд, который из года в год возвращается в моду. Одежда из материалов цвета хаки и анималистический принт легко помогут войти в образ.

Платье, G.Sel M

Ожерелье, Philipp Plein, бутик First

ilano, бутик G.Se l Milano

МОДА и

Юбка, Violet, бутик Bella Virino

Топ, D.Exterior, бутик Timinis

MAX MARA

Бикини, Les Copains, бутик Invito

Босоножки, Alberto Gozzi, бутик Timinis

66

Шорты, G.Sel Milano, бутик G.Sel Milano

67

68

к G.Sel Milano

e Femme

тик Femm

agistral, бу

Платье, M

no, бути

.Sel Mila

Платье, G

ZAC POSEN

Ру ба бу шка тик , G G. .Se Se l M l M ila ila no no ,

Плат ье, бутик Trussardi Je Tru Tr ussar ans, di

МОДА и

стиль

Платья с цветочным принтом - один из ведущих трендов сезона.

Цветы

Юбка, Cacharel, бутик First

69

МОДА и

стиль

Топ, CLASS Roberto Cavalli, бутик Saga

Яхт-клуб

Цветовая гамма морского стиля — белый, синий, красный.

Платье, Atos Lombardini, бутик Bella Virino

70

Платье, CLASS Roberto Cavalli, бутик Saga

TOMMY HILFIGER

Платье, Tru Trussardi, бутик Tru Trussardi

Бикини, Magistral, бутик Femme Femme

Сланцы, Baldinini Trend, ,бутик Baldinini

OSCAR DE LA RENTA

Платье, Marisa Castelli, бутик Marisa Castelli

Футболка-поло, Paul & Shark, бутик Timinis

71

рты, Philipp Пляжные шо ик First ут б , in Ple

72

Сланцы, Havaianas, бутик Invito RICHARD JAMES

рты, Gant, Пляжные шоs Exclusive to o N бутик

рты, Philipp Пляжные шо ик First ут Plein, б Пл бу яжн ти ые кN ш ot ор os ты Ex , G clu a siv nt, e

МОДА и

стиль Пляжные шорты, Gant, бутик Notos Exclusive

www.aquamaritime.hr

Aqua Shop Limassol

16, Georgiou`A Avenue, Potamos Yermasoyias, Shop 3, Sea Forest Court, 4047, Limassol, Cyprus Tel. +357 25 31 31 52 | aquamare.ltd@cytanet.com.cy

73

74

75

Рубашка, брюки, все - Mandarino, бутик Marasil

Модные ДЕТИ

Рубашка, брюки, шляпа, все – Clix, бутик Boys & Girls.

Очки, Marasil, бутик Marasil

Платье, сандалии, все – Byblos, бутик Boys & Girls

76

Платье, сумочка, все - I Pinco Pallino, бутик Boys & Girls

77

78

Пл бут атье ик , Ba Boy by s & A., Gir ls

Пла бут тье, M ик Ma arasil ras , il

Бодики для новорожденных, Lacoste, бутик Notos Exclusive

Пла бут тье, M ик Ma arasil ras , il

Платье, Lacoste, бутик Notos Exclusive

м Ко ал с т бу ыш юм ти ки чи к , к M M д ar ar ля as as il il,

Модные ДЕТИ

79

80

81

КРАСОТА

Водостойкий МАКИЯЖ Текст: Елизавета ЕНДРО

Август — пора отпусков и бесконечной неги под жарким солнцем, от которого спасает только прохлада морских волн. Но что делать, если и на пляже хочется появиться красивой — с длинными бархатными ресницами, томными красными губами? А главное — уйти с берега в таком же безупречном виде. Ведь благодаря влаге любая тушь и помада начинают растворяться и превращают ухоженное личико в полотно экспрессиониста.

82

И

ндустрия красоты уже давно дала ответ на этот вопрос: водостойкий макияж!

Секрет водостойкой косметики заключается в том, что ее основу составляют высоколетучие соединения и силиконовый воск. Именно они образуют на лице тонкую пленку, которая не дает красителям вступить в контакт с окружающей средой. В зависимости от степени стойкости такая косметика делится на водостойкую и влагостойкую. Водостойкая образует на лице крепчайшую пленку, она агрессивна и предназначена для использования в экстремальных условиях. Помните яркий макияж спортсменок, занимающихся синхронным плаванием? Влагостойкая косметика более мягкая, но и стойкость у нее будет меньше. Но для обычных потребительниц — нас с вами — производители называют влагостойкие косметические продукты водостойкими. ВОДОСТОЙКАЯ ТУШЬ Пожалуй, это самый известный водостойкий космети-

Водостойкая тушь для ресниц High Impact Waterproof Mascara, CLINIQUE, магазины BeautyLine

ческий продукт. Такая тушь найдется в ассортименте практически всех бьюти-марок. И как раз на туши есть смысл сэкономить: водостойкая формула практически идентична у всех, и она действительно позволяет туши не осыпаться, не отпечатываться и не течь даже при высоких температурах и контакте с водой.

стоящая драма. И помните, что «снять лишнее» не выйдет! Наносить такую помаду следует только на идеально чистые сухие губы, ни в коем случае не использовать увлажняющие средства или бальзамы под нее.

ВОДОСТОЙКАЯ ПОМАДА

Попытка смыть водостойкий макияж водой ни к чему не приведет: необходимы специальные средства для снятия водостойкой косметики с особыми растворяющими веществами.

Современная бьюти-индустрия предлагает два новых формата такой помады. Один из них пришел к нам из Европы — это фломастеры для губ, которые и своим фетровым кончиком, и методом нанесения напоминают одноименный продукт для детского творчества. Второй тренд пришел из Азии — это тинты (от англ. «подцвечивать», «слегка раскрашивать»). Обычно тинты по форме выпуска напоминают блески для губ — у них есть емкость и кисточка для нанесения. В отличие от помад и блесков для губ, тинты и фломастеры нигде не отпечатываются, не липнут и не стираются. Если один слой такого продукта выглядит естественно и свежо, то два — это вечерний вариант, а три — на-

Гель для снятия макияжа с глаз Immortelle Eye Make-up Remover Gel, L’Occitane, магазин L’Occitane

Также существуют водостойкие тональные основы, тени, румяна и базы под макияж.

Чаще всего такие средства производятся на жировой основе и называются двухфазными. Наилучшее средство для снятия водостойкого макияжа отличается идеальным соотношением масел и жидкости, не оставляет на коже жирных следов и не вызывает неприятных ощущений. Такие средства есть практически у всех современных косметических линеек, как масс-, так и люкс-сегмента. После водостойкого макияжа и применения средств для его снятия коже необходимо дополнительное увлажнение, особенно в жарком августе!

Лак для губ YSL Rouge Pur Couture Vernis A Levres Glossy Stain, магазины BeautyLine

83

КРАСОТА

Нидлинг

КОЖИ

последнее слово в омолаживающей терапии Появление Анджелины Джоли на Каннском кинофестивале вызвало настоящий ажиотаж, и не только на красной дорожке. Таблоиды наперебой писали о ее сияющей коже, выдвигая одну за другой теории о причине такой трансформации. Это всё благодаря пластической хирургии? Или такой результат дал химический пилинг? Как утверждает Los Angeles Times, секрет Анджелины — стимулирующая коллаген-терапия с использованием дермароллера. Дермароллер. Что это? Титановый дермароллер Medik8 — это простой, безопасный и безболезненный инструмент для лечения различных эстетических проблем кожи, таких как морщины, шрамы, следы от прыщей, увеличенные поры, гиперпигментация, целлюлит и растяжки. Титановый дермароллер Medik8 представляет собой цилиндр с очень тонкими микроиглами. При помощи титанового дермароллера проводится процедура, известная под названием Medik8® Skin Needling (нидлинг кожи). Титановые микроиглы проникают через верхние

84

слои кожи, создавая микроскопические механические повреждения в более глубоких слоях и запуская процесс естественного заживления кожи при повреждениях. В результате вырабатывается новый коллаген и эластин. Похожее устройство под названием «дермаштамп» используется для обработки зон, которые недоступны для дермароллера, например обла-

стей вокруг глаз, носа и губ.

Преимущества дермароллера Результат применения Medik8® Skin Needling лучше, чем при использовании аблятивных технологий (при которых удаляется верхний слой эпидермиса), таких как лазер, дермабразия и глубокий химический пилинг, но при этом не настолько инвазивный и не

требует удаления слоя кожи. Благодаря этому период восстановления очень короткий и не повышается чувствительность кожи к УФ-излучению. Нидлинг можно совмещать с другими косметическими процедурами. Проще говоря, это процедура с хорошими результатами, без побочных эффектов, которую можно проводить круглый год; идеально подходит для климата Кипра.

Дома или в салоне? Домашний уход Medik8® Skin Needling предполагает использование дермароллера и/или дермаштампа на очищенной коже и нанесение специальных косметических веществ. Нидлинг заметно улучшает эффективность ежедневного домашнего ухода, повышая степень проникновения активных компонентов сывороток и кремов в 8 раз без каких-либо болевых ощущений или побочных эффектов. Это простая в использовании система для мезотерапии в домашних условиях, дающая невероятный результат. Домашний уход может использоваться отдельно или в сочетании с клиническими процедурами. Конечно, во втором случае результат будет лучше. Важно заметить, что все косметические средства, которые используются с дермароллером, должны быть специально предназначены для этого. Вся линейка средств по уходу за кожей от Medik8® подходит для

использования с дермароллером и дермаштампом. Для процедур в клинических условиях, которые проводят специально подготовленные профессионалы, используются более длинные иглы. Проникая глубже в дерму, они запускают процесс восстановления и продуцирование коллагена и эластина. Использование препаратов с витамином С, А и сыворотки Growth Factor значительно ускоряет результативность лечения. В большинстве случаев рекомендуется три клинических процедуры с перерывом в восемь недель. В отличие от роллеров для домашнего ухода, которые рассчитаны на шесть месяцев использования, все дермароллеры и дермаштампы клинического размера предназначены для одноразового использования. Убедитесь, что ваш роллер открывают у вас на глазах перед началом процедуры. Избегайте непрофессиональных клиник, кото-

рые так не делают.

Therapolis является официальным представителем с правом продажи процедуры Medik8® Skin Needling и продуктов по уходу за кожей Medik8® Skincare. Они используют только титановые роллеры и штампы Medik8®, а не более дешевые модели из нержавеющей стали, и, естественно, каждый раз открывают их прямо перед вами. Они проводят бесплатную консультацию по использованию скин-нидлинга Medik8® в домашних и клинических условиях. САЛОН THERAPOLIS MEDI SPA & BEAUTY Ул. Пергамоу, 3 Потамос Гермасогеиа, Лимассол Tел. 25328585 www.therapolis.com

85

86

87

КРАСОТА и

здоровье

ЧУДЕСНАЯ

сила воды

88

Ф

алес, греческий философ, живший еще до Сократа, считал, что первоосновой всего сущего является вода — «умная и божественная», и он был недалек от истины. В конце концов, тело человека на 75 % состоит из воды, и вода же покрывает 70 % поверхности Земли. Н2O — это настоящий эликсир жизни. На священных берегах Ганги, в легендарных римских купальнях или у святого источника Замзама в Мекке — человечество тысячи лет верит в исцеляющие свойства воды для духовного, психологического или физического очищения. Но сегодня большинству из нас о священном ритуале омовения напоминает только быстрый душ утром. Неудивительно, что в наши дни спа-центры пользуются огромной популярностью. Три наиболее распространенные причины похода в СПА — это расслабляющий массаж, снятие стресса и болевых симптомов. Сделать самому себе массаж спины практически невозможно, но вы с легкостью можете снять стресс или уменьшить боли в домашних условиях — в собственной горячей ванне, мини-бане или сауне. Успокаивающие звуки текущей воды уже давно ассоциируются с медитацией, известным методом релаксации. Звуки воды — это «белый шум», в котором вы можете

услышать множество вещей. Каждому будет слышаться в воде разная песня. Просто слушайте звук, не связывая его ни с чем, позволяя звуку окутывать вас, — это способ отпустить ваши мысли в свободный полет и воспринимать вещи, окружающий мир непосредственно. В «Сиддхартхе» Германа Гессе, одном из важнейших произведений буддистской литературы XX в., главный герой во время медитации на звук реки и ее «многоголосые песни» переживает опыт, который становится поворотным моментом в его жизни, после чего он перестает бороться со своей судьбой и, таким образом, достигает просветления.

мышечной систем, теплообмена, окислительно-восстановительных процессов. «Дайте мне силу создать лихорадку — и я смогу вылечить любую болезнь», — хвастался Гиппократ, греческий основатель современной медицины, более 2000 лет назад. С тех пор во многих культурах использовали жар и пар для воплощения этого принципа и создания «искусственной лихорадки» и стимулирования потоотделения. Все мы страдаем от наличия вредных веществ в окружающей среде. Химические промышленные отходы, пестициды и тяжелые металлы, такие как мышьяк и свинец, — лишь малая часть ядовитых веществ, которые отравляют человеческое тело, повышают риск заболевания раком и нарушают психологическое здоровье. Больше всего химикаты влияют на мозг. Нейротоксичность проявляется изменения-

Медитация в сочетании с теплой ванной может быть очень полезным средством релаксации, снятия стресса и снижения боли. Горячая вода расслабляет суставы, улучшает циркуляцию крови и уменьшает Звуки воды — это «белый мышечные спазмы. шум», в котором вы можете

услышать множество вещей.

В основе Каждому будет слышатьгидротерапии лежит ся в воде разная песня. температурный, химический и механими в мышлении, восприятии, ческий факторы воздействия, настроении и поведении. Один а также гидростатическое из методов борьбы с нейродавление и подъемная сила токсичностью — это баня или воды. Организм, как единая сауна, которая выводит из тела целостная система, отвечает токсины через открытые поры. на них сложной реакцией, Таким образом вместе с потом включающей реакции самой выводятся до 30 % шлаков, кожи, сердечнососудистой, в результате повышается нервной, эндокринной, ясность мышления, улучша-

89

КРАСОТА и

здоровье

ется эмоциональная стабильность и общее самочувствие.

— поддержание здоровья, красоты и расслабление.

их для пациента: дождевой, игольчатый и пылевой.

ОСНОВНЫЕ ЭТАПЫ В ИСТОРИИ ГИДРОТЕРАПИИ

Сауны стали популярны в Финляндии примерно в то же время, что и бани в России. Они остаются популярными и по сей день — эта страна гордится своими саунами больше, чем автомобилями.

Первая ванна для гидромассажа появилась в Берлине в 1936 г., однако более известно другое изобретение, давшее имя целому поколению гидромассажных ванн. В 1956 г. один из братьев Джакузи, приехавших в начале XX в. из Италии в Америку, сконструировал насос, который выбрасывал мощную струю воды с газовыми пузырьками. Можно сказать для семейных нужд, поскольку у одного из членов многочисленного семейного клана Джакузи, изобретателей и успешных бизнесменов, заболели суставы. Насос можно было установить в любой ванне, и гидромассаж быстро приобрел необычайную популярность в медицинских кругах.

Начало гидротерапии положили греки, начав расслабляться в горячих ваннах более 2500 лет назад. В классической Греции термы — античные бани — находились при больших домах и гимнасиях; в период эллинизма ими пользовалось всё население города. В Древнем Риме термы возникли по греческому образцу и стали центрами общественной жизни, где не только купались, но и ели, общались, играли в азартные игры. На стенах часто появлялись буквы “S P A” — аббревиатура от “solus par aqua”, что означает «здоровье или излечение через воду». Современные СПА получили свое название от этого акронима. В 200-х гг. до н. э. в Индии появились паровые ванны, или сведаны, которые стали частью очищающего ухода. Богатые семьи того времени строили паровые ванны у себя дома. Мусульманские купальни, или хамамы, являют собой куполообразные комнаты, заполненные паром. Позаимствованный европейцами, хамам сегодня служит моделью для современных турецких бань. Русские парные с горячим паром, известные как бани, появились более 1000 лет тому назад. Сегодня их основное предназначение

90

В культурах коренных американцев паровые бани появились изначально в виде древних гидротерапевтических техник и в такой форме используются по сей день. Традиционные парные — это низкие конструкции в форме купола без окон, сделанные из веток ивы. Раскаленные докрасна камни внутри парной посыпают травами и сбрызгивают водой для создания пара с ароматерапевтическим эффектом. Душ Шарко – один из популярных и эффективных методов гидротерапии назван по имени создателя, французского невропатолога и психиатра Жана Мартена Шарко. Основные показания для применения душа Шарко: функциональные и органические заболевания нервной системы, заболевания костно-мышечной системы. Прообраз современного душа Виши – массаж на кушетке под струями воды, ввел доктор Форестер в 1889 г. на французском курорте Экс-ле-Бен. В современном душе Виши до 10 головок регулируемого давления, выбор которых зависит от желаемого эффекта и комфортности

В 1968 г. появилась первая ванна, в которой насос был установлен снаружи, а из многочисленных форсунок били мощные струи воды, получившие название «водяных пальцев». Через два года Рой Джакузи добавил систему фильтрации и подогрева и увеличил ванну, чтобы в ней могли комфортно себя чувствовать несколько человек, и… курорт пришел на лужайки загородных домов. Несмотря на то, что Jacuzzi™ – зарегистрированная торговая марка, все ванны с гейзерами и пузырьками называют «джакузи».

91

ДОМ и интерьер

Новости недвижимости A. MANDZIAK ESTATE AGENCY (номер регистрации 637)

Solomos Court, 74 Apostolos Pavlou Ave. Като Пафос Офис открыт с 9:00 до 17:30 с понедельника по субботу. Тел.: + 357 7000 88 77 и +357 26 930345 www.fitzgeraldcyprus.com

К

ак мы уже писали в предыдущем номере, у Fitzgerald’s амбициозные планы по модернизации офиса в этом году. В то время как в свежевыкрашенном офисе завершаются работы над внешним видом, новая мебель ожидает своего часа в подсобных помещениях. При продаже недвижимости важно представить ее в привлекательном для покупателя виде, настолько же важно создать атмосферу в наших офисах, не только для привлечения новых клиентов и создания комфортных условий для уже существующих, но и для того, чтобы у наших сотрудников были благоприятные для работы условия. Учитывая, что на Кипре последние годы продолжительное жаркое лето, Fitzgerald’s собирается использовать так называемые стандарты экологического офиса, а именно использование высокотехнологичной солнцезащитной пленки на всех

92

окнах с высокой степенью защиты от УФ-лучей, позволяющей избежать перегрева помещения, с блокировкой 76 % солнечной энергии. В компании, возглавляемой Дерилом и Анной, трудятся еще две прекрасные русскоговорящие сотрудницы. Компания в качестве поощрения за их продуктивную работу обеспечила их дополнительной машиной Honda Jazz, которая пополнила небольшой парк машин, состоящий из Honda HRV и Civic. Вышел новый каталог недвижимости, который пользуется невероятной популярностью, доказывая нашу успешность, — вы можете ознакомиться с ним на нашем веб-сайте www.fitzgeraldcyprus. com. Компания горда своим послужным списком, подтверждающим наше кредо, а именно: качественная недвижимость по реалистичным ценам и с титульным свидетельством. И даже в это непростое время продолжающегося финансового кризиса наш прин-

цип работы в очередной раз доказал свою действенность. Многие люди разделяют оптимизм нашей компании по поводу инвестиций в кипрскую недвижимость, защищенную титулом. В печати всё еще активно муссируется тема о несостоятельности рынка недвижимости как такового на Кипре, но мы всё же надеемся, что сегодняшние проблемы выведут страну на правильный путь без тех лазеек, которыми так искусно пользуются некоторые компании-застройщики, подвергая риску интересы покупателей. Центральный банк Кипра объявил, что все валютные ограничения будут прекращены к 1 сентября, но даже с существующими ограничениями Mandziak-Fitzgerald при помощи опытных адвокатов, тесно сотрудничающих с нами, осуществляет все денежные транзакции и переводы недвижимости без всяких проблем и задержек.

Chartered Accountants

TIMKAS

Timkas Chartered Accountants Ltd Athinodorou Business Centre Charalambou Mouskou 20, 1-st floor, office 103 8010 Пафос, Кипр Тел.: (+357) 26948876 Факс: (+357) 26948856 Эл.почта: doros@kassinopoullos.com www.kassinopoullos.com

Аудит Компаний (Company auditing) Бухгалтерские услуги (Accountancy services) Компьютеризация бухгалтерского учета (Computerization of accounting systems) Советники по налогообложению (Taxation advisers) Исследования осуществимости (Feasibility studies) Консультации по регистрации новых международных компаний (Advice in relation to registration of new international companies) Консультационные услуги по управлению (Management consultancy services) Налоговые декларации и регистрация (VAT Declarations, registrations)

Первая консультация – бесплатно, безо всяких обязательств с вашей стороны

93

ДОМ и интерьер

Уютное бунгало в Камаресе

П

редставляем вашему вниманию дом — оазис спокойствия, окруженный террасами и пышной зеленью, почти незаметный со стороны. Отмеченная наградами, деревня Камарес отличается совершенством образа жизни, созвучным с роскошным стилем жизни, а также может порадовать дружным сообществом. Используя все преимущества холмистой местности, деревню Камарес преобразовали так, чтобы предложить беспрецедентный уровень проживания.

94

Ваш дом расположился в возвышенной части тупика, настолько уединенном и укромно расположенном, что невольно создается впечатление отсутствия каких-либо соседей. Дом замечательно спроектирован, что позволяет вам наслаждаться прекрасными пейзажами. Наполнен интересными и привлекательными деталями. При входе в очень симпатичную и удобную гостиную ваше внимание сразу привлечет камин, расположенный в центре комнаты. Уголок отдыха, размещенный вокруг

камина, обращен на южную сторону, выходящую на террасу вокруг бассейна, в то время как столовая выходит на небольшой прелестный садовый дворик. Поднимающая настроение атмосфера пронизывает всё жилое пространство, и перед глазами легко возникают чудные картины: отдых возле бассейна под ласковым солнцем летом или полное расслабление возле жаркого камина зимой. Просторная кухня, полностью оснащенная бытовой

€ 269,000 техникой, расположена справа от входа. Она отделена от гостиной арочным сводом и барным столиком. Двойные патио-двери выходят из кухни на открытую столовую, расположенную на террасе под перголой, выходящую к бассейну. Две спальни со встроенными шкафами выходят на маленькие и уютные садовые террасы. Хозяйская спальня дополнена собственной ванной комнатой. Еще одна душевая комната находится между спальными комнатами. Благодаря возвышенному месторасположению с террасы вокруг бассейна открывается чудесный вид на море. Вам, несомненно, понравится этот спокойный, утопающий в зелени район; популярный клуб Камареса всего в 700 м отсюда, а центр деревни Тала с ее ресторанами и магазинчиками — в 2 км.

A. MANDZIAK Estate Agency (рег. номер 637) Solomos Court, 74 Apostolos Pavlou Ave., Като Пафос Офис открыт с 9:00 до 17:30 с понедельника по субботу. Тел.: + 357 7000 88 77 и +357 26 930345 www.fitzgeraldcyprus.com

95

ОЧАРОВАННЫЙ

странник

МАРИОН жемчужина древней торговли Кипра

Текст: ЕЛИЗАВЕТА ЕНДРО

Д

ревний город-государство Марион являлся одним из десяти самых крупных городов Кипра. Город был основан в VII в. до н. э. на северо-западе полуострова Акамас, вблизи знаменитого современного города Полиса.

По своей значимости Марион не уступал древнему Китиону (теперь это современная туристическая Мекка — Ларнака), несмотря на то что он был младше Китиона примерно на полтысячи лет. Один из древнейших в мире

портов, Марион упоминается в исторических описаниях Страбоном и Плинием Старшим. Город-государство развивался стремительно, и для того была причина — рядом обнаружили залежи золота и меди, самых ценных металлов той эпохи (кстати, само слово «Кипр»

Фото: Demos Antoniou

«В нынешнее время именно в той самой гавани полуострова Акамаса стоит современный порт под названием Лачи» 96

однокоренное с древнегреческим словом «медь», т. к. красным металлом славился весь остров). Город разрастался и богател еще и потому, что был основан на торговом пути, через который греки, финикийцы, персы и египтяне перевозили драгоценные металлы и дорогой строительный материал — прочное дерево. Финикийцы привозили краски, олово, серебро, греки — масла, персы — железо и оружие, египтяне — специи, краски и папирус.

самых красивых и широких торговых площадей в мире. О существовании города-государства-порта забыли до XX в.: в 1927 г. были произведены первые раскопки археологами из Швеции. На протяжении дальнейших лет

В нынешнее время именно в той самой гавани полуострова Акамаса стоит современный порт под названием Лачи. И именно возле него можно обнаружить останки марионского богатого порта. Златодержащий город был завоеван и подавлен другим городом-государством, Афинами, в V в. до н. э., а в 312 г. до н. э. был полностью разрушен и превращен в пустошь Птолемеем I. Город более не существовал на Акамасе… Позже его отстроили в другом месте и дали имя Арсинои. Так закончилась история самого богатого порта Средиземноморского бассейна. Древние писатели, например Стефан Византийский, объединяли эти два города. Арсиноя была названа в честь Арсинои II, жены и сестры Птолемея Филадельфийского. Согласно Страбону, в городе была священная роща Зевса, множество садов, искусственных заводей, храмов и одна из

Терракотовая фигурка сидящей женщины, Кипро-Классический Период (475-325 до н.э.), Музей Марион-Арсиноя, Полис Хрисохус.

(вплоть до 1990 г.) раскопки вели как департамент древностей Кипра, так и экспедиции Принстонского университета. Музей Марион-Арсиноя был построен при поддержке правительства Республики Кипр в 1998 г. Музей состоит из трех выставочных комнат: I, II и «Атриум». Экспонаты в первом зале были найдены на обширной территории вокруг Полиса и расположены в хронологическом порядке, тем самым отображая историческое развитие города с эпохи неолита и меднокаменного века до эпохи Средневековья. Во втором зале находятся экспонаты из некрополей региона со специальными ссылками на месторасположение и раскопки вышеуказанных кладбищ. Согласно источникам древней литературы, зафиксированным Стефаносом Византийским, город Марион был основан легендарным королем Марием. Сегодня найдены доказательства того, что город был заселен уже в конце эпохи неолита и на протяжении всего меднокаменного века. Расцвет города пришелся на кипро-архаический период, а в кипро-классический период город стал одним из самых важных древних кипрских городов-королевств острова с важными торговыми связями с восточными островами Эгейского моря, Аттикой и Коринфом. Музей расположен на ул. Леофорос Макариу III, 26, Полис, в 35 км от Пафоса.

97

ОЧАРОВАННЫЙ

странник

Мозаики

ПАФОСА Часть I Текст: АЛИНА РУСИНОВА Фото: ДИОНИСИЙ КУЗНЕЦОВ

М

ного веков прошло с тех времен, когда был основан «новый» Пафос, или Неа Пафос, в 321 г. до н. э. Никоклисом — последним правителем Палепафоса. В течение эллинистического периода истории Кипра (325–30 гг. до н. э.) старый Пафос начал терять свои позиции, в то время как новый быстро рос и развивался. Неа Пафос по-прежнему оставался столицей и в период Римской империи (30 г. до н. э. — 330 г. н. э.). В наши дни весь город — и новый Пафос (Nea Pafos), и старый Пафос (Palea Pafos) — занесен ЮНЕСКО в список мирового культурного наследия. Остатки города, из жизни которого по сей день не разгадано много загадок, сохранились до наших дней. В археологическом парке на набережной Пафоса, всего в нескольких метрах от живописного порта сохранились напольные мозаики.

98

99

ОЧАРОВАННЫЙ

странник

Обнаруженные случайным образом в 1962 г. мозаики в местечке Ктисион остаются самыми великолепными мозаиками на острове. Раскопки проводились департаментом древностей Кипра под руководством В. А. Дасжевски и Д. Михайлидеса. В ходе раскопок были обнаружены огромные и богатые владения римского периода истории Кипра: вилла Диониса, вилла Тесея, вилла Орфея и вилла Эона. По размерам построек и роскоши мозаичных полов археологи предположили, что вилла Тесея была резиденцией проконсула. Кроме того, такие богатые декорации были не исключением, а нормой для Пафоса в середине римского периода. Археологи считают, что вилла Диониса принадлежала зажиточной семье, проживающей в одном из наилучших кварталов древнего Пафоса. Вилла занимает территорию в 2000 кв. м, из которых 556 кв. м покрыты мозаичными полами. Было обнаружено, что вилла Диониса построена на фундаменте здания, относящегося к эпохе Флавия, повторяющего

стиль эпохи эллинизма. Вилла Диониса, названная так по основному мотиву найденной там мозаики, сценам из жизни бога виноделия, датируется самым концом II в. н. э. А в первой половине IV в. н. э. она была разрушена землетрясениями. За исключением мозаики «Сцилла», которая была перемещена в первый зал, все остальные мозаики виллы Диониса остались на своих прежних местах. Мозаики в этой вилле собирались из тессер (обработанных камушек) в виде кубиков размером 1 см3, а также меньшего размера для составления

мелких деталей. Цветные камушки вырезаны из камня местной породы, а ярко-оранжевые, желтые, зеленые и голубые — из стекла. Исключением является мозаика в 13-м зале, там камушки в два раза больше обычного размера. Археологи почти уверены в том, что в римский период мозаики не являлись первозданными произведениями искусства. Их копировали, изменяли, дополняли и комбинировали, используя рукописи, находящиеся в распоряжении мозаичных мастерских. Из этих рукописей владельцы вилл и вы-

Напольная мозаика виллы Диониса. Изображение легенды Диониса, Акми, короля Икариоса и первых винопивцев.

100

бирали сюжеты мозаик для украшения своих жилищ. Стало очевидным и то, что мозаичисты зачастую не знали содержания мозаик, которые они создавали. Так, например, в вилле Диониса на мозаике «Пирам и Фисба» (зал 16) мозаичист выбрал ложного персонажа и изобразил Пирама, речного бога, (символизирующего реку в Малой Азии), а не молодого любовника Фисбы. Если посмотреть на четыре части мозаики на западном портике, то можно понять, что с виду они похожи друг на друга. Однако на двух панелях указаны имена персонажей, на двух других — нет. Это лишь указывает на то, что сцены разного происхождения были скомбинированы в единое целое. Многие из мозаик были копиями ранее созданных мозаик для разных построек. На мозаике «Ганимед», например, видно, что крылья орла словно обрезаны, и это подтверждает то, что эта мозаичная композиция была изначально предназначена для другой комнаты. Причина тому, видимо, то, что в римский период объемные работы (геометрические фигуры, фон мозаик и т. д.) выполнялись подмастерьями или простыми ремесленниками. Главные же персонажи были делом рук настоящих мастеров. Кроме того, мифы, изображенные на мозаиках, толковались по-разному. Археолог Д. Михайлидес в своих исследованиях, по-

Напольная мозаика виллы Диониса, «Пирам и Фисба»

служивших материалом для данной статьи, опирается на те версии, которые наилучшим образом описывают мозаики, но это не говорит о том, что они совпадают с версиями владельцев древних вилл. Перед тем как пройти к римским мозаикам в пятнад-

ды в нее влюбился морской бог Главк, но она не ответила на его чувства. По этой причине Главк обратился за помощью к колдунье Цирцее, не зная о том, что Цирцея сама пленилась Главком. Из ревности к Сцилле колдунья вылила в бухту смесь из волшебных трав и соков и

«...мозаичисты зачастую не знали содержания мозаик, которые они создавали» цати залах, мы рассмотрим мозаику (эллинистического периода) «Сцилла» в зале 1 (Room 1). Мозаика иллюстрирует Скиллу (др.-греч. Σκύλλα, в латинской транслитерации Сцилла, лат. Scylla) — мифическое морское чудище, отчасти женщину, отчасти рыбу, отчасти собаку, описанную Гомером в «Одиссее» и многими другими античными авторами. Овидий в «Метаморфозах» представил Сциллу как красивую девушку, которая проводила все дни в морской бухте с подругами. Однаж-

изуродовала красивое тело Сциллы, обратив нижнюю его часть в туловище чудища. С тех пор Сцилла не покидала бухту и из мести топила проходящие мимо корабли. На мозаике Сцилла изображена с длинным изогнутым хвостом, заканчивающимся клешнями, похожими на крабовые. Впереди мы видим передние части трех собачьих тел, тогда как выше пояса она имеет внешность обнаженной женщины. Правой рукой она поднимает длинный узкий

101

ОЧАРОВАННЫЙ

странник

предмет, возможно, трезубец, а в левой руке держит мачту, вероятно, с корабля, который она только что потопила. Собака слева внизу держит во рту существо, похожее на угря. В воображаемой воде плывет большая рыба, а на левой панели мозаики — два обращенных друг к другу дельфина. Мозаика датируется концом IV — началом III в. до н. э. Отличие ее от других мозаик состоит в том, что она сделана не из специально вырезанных тессер, а из круглой гальки, подобранной по размеру и цвету. Мозаика выполнена в черно-белой палитре за исключением изображения волос, трезубца и мачты, где была использована галька

красновато-коричневого цвета. Пол второго зала (Room 2) выложен мозаикой с изображением Нарцисса. Существует множество легенд о Нарциссе. Овидий, например, описывает Нарцисса, сына речного бога Кефиса и нимфы Лириопы, как необычайно красивого 16-летнего юношу, любви которого добивались многие. Нарцисс же был безразличен ко всем. Отверг он и страсть прекрасной нимфы Эхо, от которой осталось лишь эхо, когда спряталась она в лесах и горах, где истаяла от горя. Нарцисс не остался безнаказанным. Однажды он увидел в воде ручья свое отражение, от которого ни днем ни ночью

не мог оторвать взгляда и так и умер от голода и жажды. Боги сжалились над ним и превратили его в цветок, названный его именем. Этот миф объясняет значение слов «нарциссизм» и «эхо», употребляемых до сих пор. Мозаика была сильно повреждена в ходе работ по выравниванию и собрана из множества фрагментов. Большая часть геометрических изображений современная. В третьем зале (Room 3) «Времена года» мозаика была также повреждена, и ее настоящая реконструкция не соответствует ее первозданному раскладу, за исключением

Напольная мозаика виллы Диониса, «Нарцисс»

102

103

ОЧАРОВАННЫЙ

странник

центральной и левой верхней панели. Ведь остальная часть мозаики была собрана из маленьких разбитых фрагментов. По углам мозаики изображены четыре времени года. В верхнем левом — Лето с серпом и венком из колосьев. В правом верхнем — Весна, увенчанная цветами и держащая жезл, вероятно, пастуший посох. Внизу справа мы видим Осень, которая держит плохо изображенный нож для подрезки ветвей и увенчана листьями и почками. Внизу слева мы видим Зиму, представленную в образе седого, бородатого мужчины. Рядом с его седеющей головой находится перевернутый сосуд, из которого льется вода. Центральный бюст неиденти-

Фрагмент напольной мозаики «Триумф Диониса»

фицированной фигуры не имеет атрибутов. Вероятно, это Дионис, или Эон, или персонификация какого-то понятия, например гения года. Внешняя

панель мозаики содержит две надписи: «Радуйся» и «И ты», пожелание хорошего предзнаменования тем, кто входил и выходил из здания. Из-за этой надписи считается, что эта комната служила прихожей первоначальной постройки. Зал 4 (11,5 х 8,5 м) — самая важная и огромная комната виллы с окнами, выходящими в сад, скорее всего, предназначенная для приема гостей и проведения обедов. Пол этой комнаты поделен на части, одну их которых украшает мозаика «Триумф Диониса», которая иллюстрирует триумфальное возвращение Диониса из похода в Индию, откуда он привел индийских рабов и пантер.

Мозаика «Времена года»

104

В центре изображен сам бог, сидящий на двухколесной колеснице. На нем венок из плюща, в правой руке тирс (жезл), покрытый плющом и увенчанный сосновой

105

ОЧАРОВАННЫЙ

странник

шишкой (самыми главными атрибутами бога). Колесницей правит Силен, изображенный с лысеющей седой головой и увенчанной венком из плюща. В левой руке он держит поводья, а в правой — тирс. За колесницей следует молодой хвостатый Сатир. Кажется, что его левая нога опирается на колесницу, но он лишь пытается получше ухватить сосуд, в который, возможно, он только что вылил вино из шкуры, которую волочит за собой. За ним следует другой спутник Диониса — Пан, бог лесов, получеловек, полукозел. В правой руке Пан держит пастуший посох, в левой — щит. За Паном идет темнокожий индийский раб, со связанными за спиной руками. Затем следуют две вакханки, спутницы Диониса, одетые в тяжелые драпировки. Одна вакханка держит чашу для возлияний, а другая, с венком из цветов, держит тирс в правой руке, а в левой — дионисийский ларец для священной утвари.

Перед пантерами на коленях стоит их укротитель, тоже темнокожий, но иного оттенка, чем индийцы. В протянутой к зверям левой руке он держит предмет, похожий на ремень. О приближении Диониса возвещают еще два его спутника: вакханка, играющая на тимпане, и обнаженный мужчина — флейтист, лишь плечи которого покрыты звериной шкурой, а в волосах — камыш. Между ними — горюющий темнокожий раб. На других частях мозаики изображены Диоску́ры (др.-греч. Διόσκοροι, буквально «отроки Зевса») — в древнегреческой мифологии Кастор и Полидевк (лат. Поллукс), близнецы, дети Леды, участники похода аргонавтов и Калидонской охоты, а также сцены сбора урожая, животные, павлины, сцены охоты и т. д. В зале 6 мозаика «Федра и Ипполит» рассказывает нам трагическую историю, описанную многими античными авторами и увековеченную

мозаика «Федра и Ипполит»

106

Еврипидом. После убийства Минотавра при помощи Ариадны Тесей покинул Крит вместе с ней и с ее сестрой Федрой. Оставив Ариадну, Тесей женился на амазонке Антиопе, которая родила ему сына, названного Ипполитом. После смерти Антиопы Тесей женился на Федре, которая была тайно влюблена в своего приемного сына. Однажды, в отсутствие мужа, Федра отправила Ипполиту письмо с признанием в своей греховной любви. Получив письмо, Ипполит пришел в ужас от прочитанного. По возвращении Тесея Федра, возмущенная безответностью своей любви и испугавшаяся возможных действий Ипполита, предъявила ему обвинение, которого сама заслуживала. Узнав о случившемся, Тесей обратился к своему отцу Посейдону наказать Ипполита. Ипполиту пришлось покинуть город. По велению Посейдона дикий бык из воды напал на его колесницу, испугав его коней. Юноша упал и разбился об скалы. Когда истина обнаружилась, измученная угрызениями совести Федра покончила с собой. На мозаике изображена сцена нарастающего напряжения перед случившейся трагедией. Слева изображен почти обнаженный Ипполит с плащом на плече и в охотничьих сапогах. Он стоит в нерешительной позе с собакой и выглядит смущенным после прочтения письма Федры, помещенного

в диптих, который он держит правой рукой. Федра изображена сидящей на троне в ожидании услышать о последствиях своего поступка. Купидон, склоняющий горящий факел к ее сердцу, символизирует боль, причиняемую ей страстью. Археологам пришлось переместить мозаику на более прочную основу, так как пол под мозаикой был в плохом состоянии. Однако именно эта работа привела археологов к важной находке. Как оказалось, строители виллы, чтобы выровнять поверхность, на которой выкладывалась мозаика, заполнили углубления в породе мусором. Мусор состоял из золы и других остатков, доставленных из сгоревшего здания архива Нового Пафоса. В золе оказалось 11000 оттисков печатей в мокрой глине, приложенных к документам, некогда хранившимся в архиве. Среди прочего, они включали большое количество портретов царей из династии Птолемеев и римских императоров и изображений богов. На этом рассказ о мозаиках не завершается, он только начинается. Мозаики Пафоса — это словно книга древнегреческих мифов, которую можно рассматривать в картинках, догадываться о сюжетах и персонажах, листая ее страницы до бесконечности. В следующем выпуске журнала мы продолжим знакомство с мозаиками древней виллы Диониса.

«СОКРОВИЩА ОСТРОВА КИПР» Книга-путеводитель Алины Русиновой «Сокровища острова Кипр», с более чем 350 фотографиями и зарисовками, с дорожными картами и указателями на 320 страницах подробно описывает однодневные маршруты по острову и позволит вам узнать о разнообразии его природы и исторических мест.

Книгу можно приобрести в следующих магазинах: ЛИМАССОЛ: «Русь-маркет», Vaseliou Georgiou Str. 8, Тел. 25 431043, 99 344369; «Теремок», Vasileos Georgiou I Str. 69, Тел.: 25 107455; OSCAR DVD, угол улиц Kolonakiou и Charilaou, Тел.: 99924218; KYRIAKOU BOOKSHOP (100 метров от JUMBO) Тел.: 25878000; Mini Mix, Тел: 25313223; «славянка», Christaki Cranou Str. 31, тел. 25317631. ПАФОС: Oscar DVD, Pandoras Str. 18, Тел.: 26939391, 99995551; Christina и Gastronome, тел: 26600089; НИКОСИЯ: «Арбат», 6a Dimitsanis Str., Тел. :22 762376; Mini Max, Trikoupi Str. 1, Тел: 22375992; ЛАРНАКА: A G Bookshop, Ermou Str. 41, 24628401. АЙЯ-НАПА: Thalassa; «Русский центр», 1st April Str., 24, Liopetri, тел.: 99380509

www.alinarusinova.com

107

Ваш гороскоп на август ОВЕН

(21 марта - 20 апреля) В августе 2013 года Овнам предстоит немало созидать. А еще представителям этого знака захочется по-новому взглянуть на то, что им уже пришлось пережить, и заново проанализировать и подумать о своем прошлом, чтобы лучше разобраться в том, что с ними было.

ТЕЛЕЦ

(22 июня - 22 июля) Всё, что необходимо Ракам для жизни, в августе 2013-го будет для них особенно понятно. И чтобы удовлетворить свои запросы, Раки сделают всё, что возможно. В важных вопросах Ракам лучше не опираться на мнение посторонних людей и не прислушиваться к их советам.

ЛЕВ

(21 апреля - 20 мая) Поведение Тельцов в августе 2013го будет для них непривычным. Тельцы с легкостью будут справляться с любыми проблемами, не обращая внимания на различные пустяки. Они проявят гибкость и игривость. Легкость на подъем поможет вам сделать жизнь спокойнее и проще.

(23 июля - 23 августа) Если Львы в августе 2013-го выберут определенную тактику, как советуют им звезды, то это принесет им определенный успех. Главное — придерживаться выбранной тактики постоянно. Иначе вы можете зарекомендовать себя человеком непостоянным и изменчивым, что негативно скажется на мнении о вас среди окружающих.

БЛИЗНЕЦЫ

ДЕВА

(21 мая - 21 июня) Август 2013-го может стать для Близнецов удачным месяцем. Даже небольшие усилия со стороны представителей этого знака готовы принести им максимальный результат. Звезды рекомендуют расслабиться и ослабить свой контроль, если ваши дела идут успешно.

108

РАК

(24 августа - 23 сентября) Сдержанность и спокойствие — вот что должно стать главным для Дев в августе 2013-го. Излишняя подозрительность может окружить Деву неприятными ситуациями, которых совсем могло бы не быть, веди себя Дева по-другому.

Так Азиатскую кухню Вам еще не подавали Насладитесь лучшей Азиатской кухней поновому Самый необычный и оригинальный ресторан острова ждет Вас! Побывав в Oshi, Вы испытаете новые ощущения от похода в ресторан. Модные интерактивные столики не оставят

Вас равнодушными, а новая уникальная система заказа навсегда перевернет Ваши представления о традиционном ресторане! В 2012 году Oshi был удостоен престижной награды от Time Out, как лучший ресторан Азиатской кухни на Кипре.

Asian Interactive restaurant Eleftherias 52, Lemesos Тел.: 25377770 Моб.: 99559238 info@oshi.com.cy www.oshi.com.cy 109

Ваш гороскоп на август

(продолжение)

ВЕСЫ

КОЗЕРОГ

СКОРПИОН

ВОДОЛЕЙ

(24 сентября - 23 октября) Для Весов август 2013-го может стать месяцем безответственных поступков. Если раньше все воспринимали вас как заботливого человека, то сейчас ситуация может кардинально измениться. Весам предстоит найти золотую середину, чтобы сохранить свои позиции и не перекладывать свою работу на плечи родных и близких людей.

(24 октября - 22 ноября) Для Скорпионов август 2013 года вполне удачный месяц для расширения сфер своего влияния. В августе получится всё сделать легко и быстро. Но на пути к новым вершинам не стоит забывать о том, что уже есть и как это сберечь.

СТРЕЛЕЦ

(23 ноября - 21 декабря) Если вы еще не отдыхали, то звезды советуют вам в августе 2013го отправиться в отпуск. Даже несколько дней отдыха вместе со своими близкими помогут вам расслабиться и отдохнуть. Отдых в необычной обстановке, так необходимый Стрельцам именно в этом месяце, поможет взбодриться и настроиться на новые дела. Приступая к делам с новыми силами, вы сможете сделать намного больше. В выигрыше будете и вы, и ваше окружение.

110

(22 декабря - 20 января) Попытка взять на себя больше обязанностей, чем можно выполнить, может привести Козерогов в августе 2013-го к излишней загруженности и напряженности. Вы будете излишне утомлены, поэтому ожидаемого результата от проделанной работы может и не последовать. И это может стать причиной вашего разочарования.

(21 января - 20 февраля) Водолеев в августе 2013-го ожидает спокойное время. Грандиозных перемен в жизни этот месяц Водолеям не принесет. Все происходящие события будут ожидаемы. Водолеям в августе не стоит рассчитывать на сюрпризы и неожиданности, как отрицательные, так и положительные.

РЫБЫ

(21 февраля - 20 марта) В августе 2013-го Рыбы неожиданно согласятся с тем, с чем раньше были категорически не согласны. Если раньше вы были против общения с определенными людьми, то сейчас вы измените свою точку зрения. Какими бы ни были причины ваших новых взглядов, не стоит говорить о своих планах излишне часто, чтобы у окружающих не сложилось мнение, что вы не держите свое слово. Лучше всего говорить о том, в чем у вас есть стопроцентная уверенность.

КЛУБ-РЕСТОРАН BELLINI Аматундос авеню (прибрежное шоссе) № 5, туристический район Лимассола. Тел.: 25747552 111 Страничка на Facebook: Bellini club restaurant Limassol

MOIOSTROV.COM

Посмотри, как снимали фотосессию “Голубая лагуна” с участием Касиии Кей и Стилияноса Флоридеса. Результат на странице 46.

Загляни за кулисы съемок «Голубая ЛАГУНА» МОДА

ЛЮДИ

ВИДЕО

УЗНАЙ

СПАСЕТ МИР!

о местных модных показах и новинках международных брендов. Советы для любителей шоппинга.

ИНТЕРВЬЮ

с моделями, фотографами, стилистами, визажистами и другими профессионалами индустрии моды

112

КРАСОТА

СМОТРИ

Что происходит за кулисами наших фотосессий, как проходят наши вечеринки и многое другое. Смотри видеоролики о том, как создается журнал “Мой Остров”.

Быть здоровыми и поддерживать физическую форму важно для всех! Читай в журнале “Мой Остров“ полезные статьи и практические советы о красоте и здоровье.

МОЙ ОСТРОВ

ДАЕТ ТЕБЕ ШАНС УЧИТЬСЯ БЕСПЛАТНО! ВЫИГРАЙ ОБУЧЕНИЕ В ЛИМАССОЛ ПОСЕТИ НАШУ СТРАНИЦУ НА FACEBOOK, ЧТОБЫ УЗНАТЬ, КАК ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ В КОНКУРСЕ.

W W W. F A C E B O O K . C O M / M O I O S T R O V

113

МОЙ ОСТРОВ АДРЕСА 34 THE SHOP 34, Stasikratous Street, Никосиятел.: 22758428 AQUA 16, Georgiou`A Avenue, Shop 3, Sea Forest Court, Лимассол, тел.: 25313152 ALALOUM BOUTIQUE 214, Arch.

Makariou III, Лимассол, тел.: 25356395 ATHOS DIAMONDS Poseidonos Avenue, Lighthouse 79-80, 8042, Kato Пафос, Пафос, тел.: 26811630 ATTRATIVO MY MALL Shopping Center, тел.: 25712107 | High Street Shopping Center, Anexartisias, Лимассол.

AVANTI MEXA 353, Olympic Residence Towers, Лимассол, тел.: 25378777 BALDININI 205, Arch. Makariou Ave. Victory House, Shop 6-7. Лимассол, тел.: 25025577 BELLA VIRINO 7, Gladstonos Street, Shopping Centre, Пафос, Тел.: 99241617 BILLIONAIRE COUTURE First Boutique, Vashiotis Business Centre, 28th October & Iacovou Tombazi, Лимассол, Тел.: 70001151 BIO SCULPTURE GEL 42 Spyrou Kyprianou Avenue, Лимассол, тел.: 77777170 BEAUTY LINE, Никосия: Arch.

Makariou III Ave. 10 | Arch. Makarou III Ave. 34C | Ledra 203 | Stavrou Ave. 58, Supermarket Alfa Mega in Engomi, ЛАРНАКА: Ermou 51 | Stratigou Timagia 15, Лимассол: Anexartisias 116 | Arch. Makariou III 193 | Kolonakiou 25 | My Mall, Пафос: Arch. Makariou III 12 | The Пафос Mall. | 125, Griva Digeni Ave. Паралимни. | Бесплатная телефонная линия 77771701.

BLUET 353, 28th October Street, Olympic Residence Towers, Лимассол, тел.: 25 584 411 | 97 668 092 BOYS AND GIRLS 353, 28th October Street, Olympic Residence Towers, Лимассол, тел.: 25 585 889 CALZEDONIA Ermou 101102, Ларнака, Тел.: 24664396 | Alphamega, Nicou Kranidioti 3, Никосия, Тел.: 22351880 | Ledras 101 & 2-4 Socratous, Никосия, Тел.: 22663434 | Makariou 38B, Никосия, Тел.: 22375653 | Makariou 240, Лимассол, Тел.: 25740240 | Anexartisias 137, Лимассол, Тел.: 25740060 | My Mall, Лимассол, Тел.: 25397580 | Пафос Mall, Demokratias 30, Пафос, Тел.: 26935487 | Makariou 108, Пафос, Тел.: 26931044 COLUMBIASTEAK HOUSE Columbia Plaza, 223, Ayiou Andreou Street,

114

Лимассол, тел.: 25278000 CONSTANTINOS JEWELLERY 217A Makariou III Ave, Maximos Plaza, Лимассол, тел.: 25814768 DESIGNERS LABELS Neofytou Nicolaidi Ave. Iro Court, shop 1 & 2, Пафос Тел.: 26 222070 DOLCE VITA Arch. Makariou III Avenue, Gloria Court, Лимассол, Тел.: 25 761 116 ELITE FURS 125, Georgiou A` Avenue, Shop №16, Лимассол, Тел.: 99403152.

FABER CASTELL (ENI HOUSE) 9, Nicodemou Mylona str., Никосия, Тел.: 22447300 FEMME FEMME 56, Georgiou`A, Vashiotis Hallmark Shops, Лимассол | My Mall, Лимассол, тел.: 99031676 FIRST BOUTIQUE 28th October & Iacovou Tombazi, Vashiotis Business Center, Лимассол, Тел.: 70001151 FITZGERALD ESTATES Solomos Court, 74 Apostolou Pavlou Ave., Като Пафос, тел.: 70008877, 26930345 FURS-A-PORTER 85A, Georgiou A` Avenue, Лимассол, Тел.: 99403152 GANT Никосия, Arch. Makariou Ave. 4 , Тел.: 22671111 | Лимассол , My Mall, Тел.: 25714728 | Аия Напа, 27, Makariou Ave. III, Тел.: 23724086 GOLD SAKURA 17, Poseidonos Avenue, Rodothea Court, Пафос, тел.:26947492 HOME & DECO Agios Athanasios, Лимассол тел.: 25724030 | Akropoleos Ave. 11, Никосия, тел.: 22311701 | 32, Mesogis, Пафос, тел.: 26222900 INVITO 36 Themidos street, Shop 4, Лимассол, Тел.: 25365508 IOANNOU OPTICAL HOUSE Arch.

Makariou III & R. Fereou Street, Christina Center, Кольцо Св. Николау, Лимассол, Тел.: 25351610 LABELS 65, Arch. Makariou Ave. Никосия, тел.: 22375090 LACOSTE Лимассол, My Mall, Тел.: 25 714728 | Пафос, 31, Poseidonos Ave., Тел.: 26 933703 | Ларнака, 99, Zenonos Kiteos, Тел.: 24 651559 | Аия Напа, 27, Makariou Ave. III, Тел.: 23 724086 | Никосия, Cyprus Mall, Тел.: 22 570205 - 17, Evagorou, Capital Center, Тел.: 22 670210 LANITIS ARISTOPHANOUS 28th October Avenue, Engomi, Никосия, Тел.: 22352590 | 234, Ayias Fylaxeos, Лимассол, Тел.: 25822658.

LIMASSOL MARINA 2 Syntagmatos Square, Old Port, Amathus Building, Лимассол, тел.: 25 022 600 L’OCCITANE Никосия, Cyprus Mall, Тел.: 22570215 | MY MALL, Лимассол, тел.: 25714729

MARASIL MY MALL, Лимассол, тел.: 25711533, | 62A, Makariou III Ave. Тел.: 22 104 600, Никосия MARISA CASTELLI, Zavos Shopping Centre, Shop 13, Kolonakiou 25, Ayios Athanasios, Лимассол, тел.: 25812369 | My Mall, Лимассол, тел.: 25812531.

MY MALL 285, Franklin Roosevelt Road, Лимассол. Тел.:25343777.

OSÉ My Mall, Лимассол. тел.: 25 396309 PARASUERTE 353, 28th October Street, Olympic Residence Towers, Shop 9, Лимассол, тел.: 25349995 PLS SHOE OUTLET 1st Apriliou Avenue no. 7, Paralimni, Тел.: 23811608 P&S TENDA Mesogie Ave., Пафос, тел.: 70008444.

PROPERTY GALLERY Monastiraki Center, Office 3/4, Georgiou A’ Street, P. Yermasoyias, Лимассол, тел.: 25322112 RAMAZOTTI 30, Anexartisias Street, Лимассол, тел.: 25355133 | MY MALL Store G29 Лимассол, тел.: 25716263 SAGA BOUTIQUE 36, Georgiou A’ Street, Natia House, Shop No 6-7, P. Germasogeias, Тел.: 25313126, Лимассол | Makariou III Ave, Maximos Plaza, Tel: 25582820, Лимассол.

SOCKS & TIGHTS MY MALL, Лимассол, Тел.: 25715828 THE GARDEN 48, Georgiou `A Avenue, AZURE Residence, Лимассол, Тел.: 25101212 THE LIGHTHOUSE 106, Georgiou `A Avenue, Лимассол, Тел.: 25313808 TIFFANY BOUTIQUE 353, 28th October Steet, 3107, Olympic Residence Towers, shop 10, Лимассол, Тел.: 25852777 | 77A, Arch. Makarious III Avenue, 1070, Никосия, Тел.:22374070 TIMINIS 5, Gr. Xenopoulou Street, Никосия, Тел.: 22762346 | 125-127, Arch. Makariou, Лимассол, тел.

25335066 | 88, Zenonos Kitieos Street, Ларнака,тел.: 24657605 | 49 Apostolou Pavlou Avenue, Пафос, тел.: 26946776 | 66 Nissi Avenue, Айя Напаб, тел.: 23725999.

TRU TRUSSARDI Saint Nicolaous round about, corner of Riga Fereou, Тел.: 25343035, Лимассол.

UPTOWN SQUARE 194 AmathoundosAve., Лимассол, Тел.: 25025555 VERSACE BOUTIQUE, 11A Themistokli Dervi Street, Никосия, Тел.: 22410022 VIOFOS 14, Spyrou Kyprianou, Linopetra, Лимассол, Тел.: 25325060 | 229, Strovolos, Никосия, Тел.: 22322480 | 1, Mesoyis, Тел.: 26938400, Пафос.

115

116