Мой Остров № 47

МОЙ ОСТРОВ Moi Ostrov Magazine

сентябрь 2013

Гороскоп на сентябрь Красота: FEMME FATALE

психология: ЖИВОТНЫЕ СТРАСТИ

n o i s s Pa

мода и стиль: ТЕНДЕНЦИИ ОСЕНЬ-ЗИМА 2013-2014 Очарованный странник: МОЗАИКИ ПАФОСА ISSN 1986-2083

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

62

МОЙ ОСТРОВ СЕНТЯБРЬ 2013

содержание

20 ОТ РЕДАКТОРА 22 СОЦИАЛЬНЫЙ КАЛЕНДАРЬ 30 ТАНЕЦ ЛЬДА И ПЛАМЕНИ ПСИХОЛОГИЯ И ОТНОШЕНИЯ

34 ЖИВОТНЫЕ СТРАСТИ ЛИБИДО И МОРТИДО

36 ТОП-5 ЛЮБОВНИКОВ ХХ ВЕКА МОДА И СТИЛЬ

40 TRU TRUSSARDI ОСЕНЬ-ЗИМА 2013–2014 42 ДИКАЯ ШТУЧКА 50 ЛЕГКОЕ ДЫХАНИЕ

НА ОБЛОЖКЕ Модель: LAURA M., Louisa Мodels Фото: JOHANNES RODACH www.johannesrodach.de Стиль: STEPHAN KALLAUS www.stephankallaus.com www.fame-agency.com Прическа и макияж: LISI LECHNER (для создания макияжа использовалась косметика Chanel), www.fame-agency.com На Лауре: Шляпа, Alida; платье, Max Mara; туфли, Baldan @ Unique Shoes.

14

15

МОЙ ОСТРОВ СЕНТЯБРЬ 2013

содержание

62 МЕХ 66 КОЖА 70 ПАЛИТРА ОСЕННЕГО ЛЕСА 80 МОДНЫЕ ДЕТИ КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

86 РОКОВАЯ КРАСОТА 90 ХОРОШО ДЛЯ ПРИРОДЫ - ХОРОШО ДЛЯ НАС

ДОМ И ИНТЕРЬЕР

96 НОВОСТИ НЕДВИЖИМОСТИ 98 РОСКОШНАЯ ВИЛЛА НА ПОБЕРЕЖЬЕ ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК

100 МОЗАИКИ ПАФОСА. ЧАСТЬ II 108 ГОРОСКОП 113 ВЫИГРАЙ БЕСПЛАТНОЕ

ОБРАЗОВАНИЕ В INTERCOLLEGE, ЛИМАССОЛ

16

Самый большой обувной магазин на Кипре Более 50 модных брендов

Ag. Antoniou, Strovolos, Никосия, Тел.: +357 22 455 220 1st Apriliou Avenue no. 7, Паралимни, Тел.: +357 23 811 608

17

МОЙ ОСТРОВ facebook.com/moiostrov

youtube.com/moiostrovmagazine

MOI OSTROV Editor-In-Chief | Fashion Editor Lolita Papacosta e-mail: editor@moiostrov.com

ART Art Director Alexander Papacosta e-mail: admin@moiostrov.com

Features Editor Elisaveta Endro liza@moiostrov.com

MOIOSTROV.COM Fashion Columnist SarahJane Kyprianou sarahjane@moiostrov.com

Public Relations | Events Masha Salko e-mail: masha@moiostrov.com Fashion Features Writers SarahJane Kyprianou CONTRIBUTORS Alina Rusinova Daryl Fitzgerald Khalida Alzhanova Maria Khondoga Maria Salko Oxana Tokareva SarahJane Kyprianou Svetlana Fomina Elisaveta Endro Lolita Papacosta PHOTOGRAPHY Alexander Papacosta Olesia Constantinou

Street Style Jean Rostam Ivy Pozidis streetstyle@moiostrov.com ADVERTISING Brand Advertising Alexander Papacosta (+357) 99 164 158 Retail Advertising Yiannis Xanthos (+357) 99 079 914 РЕКЛАМА Маша Салько (+357) 99 277 060

@MoiOstrov

PUBLISHING HOUSE Moi Ostrov Ltd 7, Nikolaou Ellina, Shop #2 CY8016, Paphos tel.: (+357) 26 936 052 fax.: (+357) 26 100 191 RESPONSIBLE PUBLISHER Lolita Papacosta Editor-In-Cheif | Director 5, Anthimou Panaretou, 03 8036, Paphos, Cyprus PRINTER Cassoulides Master Printers www.cassoulides.com.cy PRODUCED BY Moi Ostrov Studio studio.moiostrov.com MANAGED WITH publishingmanagement.com

EDITORIAL OFFICE 7, Nikolaou Ellina, Shop #2 CY8016, Paphos tel.: +357 26 936 052 fax.: +357 26 100 191

Moi Ostrov Magazine is published by Moi Ostrov Ltd (MOI OSTROV). All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the prior written permission of MOI OSTROV. MOI OSTROV will make every effort possible to confirm the authenticity of individuals and companies advertising in the magazine, but in the event you have a complaint regarding an advertised product or service you must address the advertiser directly. MOI OSTROV accepts no responsibility for the accuracy of information about products or services provided by advertisers. MOI OSTROV accepts no responsibility for the views or opinions expressed by the contributors or advertisers of the magazine.

18

19

ПИСЬМО редактора

Н

аш сентябрьский выпуск посвящен страсти — одному из самых ярких чувств, на которое способен человек. Это сложная эмоция, у которой есть множество граней и степеней проявления. Иногда страсть — единственное, благодаря чему личность выживает в той или иной ситуации, а иногда — это именно то, что ее в конечном счете губит. Страсть — это вдохновение, которое испытывает поэт, озарение композитора, военная победа и первое место на окружной олимпиаде по математике. Доля страсти есть в каждом человеке: задумайтесь, от чего ваше сердце начинает трепетать? Что вызывает прилив сил и желание достигать своей цели? Что не дает сбиться с пути и приносит наивысшее наслаждение? Если вы знаете ответы на эти вопросы, то можете быть уверены — вы такой же страстный человек, как Айседора Дункан. Ну а если ответа не нашлось, не расстраивайтесь — перед вами целый неизведанный мир, который уготовил что-то интересное для каждого. Из этого номера вы узнаете о древнейшем инстинкте человека — такой созидательной, но такой разрушительной страсти, окунетесь в историю двух роковых женщин и прочитаете много нового и интересного. Елизавета Ендро Редактор по специальным проектам editor@moiostrov.com

20

21

СОЦИАЛЬНЫЙ календарь

Афиша интересных событий на Кипре, которые стоит посетить. ВИННЫЙ ФЕСТИВАЛЬ Ежегодный Фестиваль Вина, традиционно проводимый в Лимассоле, берет свое начало в древнегреческом обычае воспевать и боготворить Бога виноделия, Диониса, и Богиню любви, Афродиту. Местный климат придает здешним винам неповторимый вкус и аромат. В течение 10 дней праздник Вина предлагает посетителям дигустацию вин, местные угощения, традиционную музыку и танцы. Окунитесь в атмосферу веселья, душевности и настоящего кипрского колорита! Когда: Четверг, 29 августа - Воскресенье, 8 сентября. 19:00-23:00 Где: Limassol Municipal Gardens (Муниципальный Парк Лимассола ), 28th October Avenue, Лимассол Вход: €6 / €5 / €4 Тел.: 25344402

22

VII ГАЛА-ВЕЧЕР «КИПР-РОССИЯ» Гала-вечер - важное культурное и светское событие в жизни Кипра и России. По традиции мероприятие проводится в Президентском Дворце. Гала-вечер почтят своим присутствием известные политики и деятели культуры России, Кипра и других стран Европы. В программе ежегодного события выступления популярных местных музыкальных коллективов и звезд Российского шоу-бизнеса. Сборы от продажи билетов будут переданы на благотворительные нужды Кипра. Гала-вечер - это уникальное сочетание неповторимого российского колорита и настоящего кипрского гостеприимства. Когда: 14 сентября, 20:15 Где: Никосия, Президентский Дворец Тел.: 22867400 Билеты: €90

23

СОЦИАЛЬНЫЙ календарь ЛЕБЕДИНОЕ ОЗЕРО Балет на музыку Петра Ильича Чайковского, вдохновленный немецкой легендой о Принце Зигфриде и прекрасной Принцессе Одетте, превращенной в белого лебедя злым колдуном Ротбартом. Романтическая история, более 100 лет восхищала публику по всему миру. На этот раз всемирноизвестный балет может похвастаться новой хореографией знаменитого Русского Театра. Билеты: €10 / €5 Никосия Когда: 23 сентября, 20:30 Где: Makarios III Amphitheatre, 28th October Street, Acropoli, Никосия Тел.: 22314507 Лимассол Когда: 24 сентября, 20:30 Где: Municipal Gardens Theater, Lord Byron Street, Лимассол Информация по телефону: 25588694 Ларнака Когда: 25 сентября, 20:30 Где: Pattichion Municipal Amphitheatre, Nikolaou G. Dimitriou Street, Ларнака

Опера и балет что может быть изысканнее...

24

«ЛЮБОВНЫЙ НАПИТОК» (ФЕСТИВАЛЬ АФРОДИТЫ) Ежегодный Фестиваль Афродиты в Пафосе представляет вашему вниманию мелодраму итальянского композитора Гаэтано Доницетти «Любовный напиток. В постановке примут участие знаменитые оперные исполнители «Опера Футура» из Вероны под аккомпанемент Симфонического оркестра Кипра. Действие разворачивается в Италии. Остроумный сюжет, повествующий о любовной истории между обычным крестьянским парнем Неморино и прелестной Андиной, увлеченной стариной легендой о любовном напитке. Готовый ради любимой на все, Неморино покупает любовное зелье у странствующего лекаря, который, воспользовавшись наивностью юноши, продает ему обычное вино...Романтическая история любви, мелодичная музыка и счастливый конец послужили причинами, благодаря которым «Любовный напиток» - одна из наиболее популярных опер и по сей день. Для публики также предусматриваются субтитры на греческом и английском языках. Когда: с 6 по 8 сентября, 20:00 Где: Пафос, Средневековая Крепость в Гавани Билеты: €25 / €40 / €50 / €70 Тел.: 80008005

25

СОЦИАЛЬНЫЙ календарь

ГАСТРОЛИ ДЕТСКОГО ДРАМАТИЧЕСКОГО ТЕАТРА «У НАРВСКИХ ВОРОТ» Санкт-Петербургский детский драматический театр «У Нарвских ворот» гастролирует на Кипре в начале октября. В программе театра пьеса «День Рождения кота Леопольда» (по пьесе А.Хайта) - популярное представление о том, как два баловных мышонка пытаются сорвать празднование дня рождения кота Леопольда. Получится ли у хулиганов сорвать торжество?.. Рекомендуемый возраст – от 4-х лет.

Другая детская пьеса «Зайка-зазнайка» (по пьесе С.Михалкова) рассказывает о хитром зайчишке, который раздобыл где-то настоящее охотничье ружьё. Теперь он «самый сильный зверь». Берегитесь Лиса и Волк! При себе иметь хорошее настроение, зажигательный смех, гром аплодисментов! Рекомендуемый возраст – от 3-х лет.

ПАФОС Когда: 4 октября, 18:30 Где: театр «Маркидео» Ларнака Когда: 6 октября, 11:00 Где: театр «Скала» ЛИМАССОЛ Когда: 6 октября, 18:00 Где: театр «Агиос Афанасиос»

НИКОСИЯ Когда: 5 октября, 11:00 Где: театр «Сатирико» ЛИМАССОЛ Когда: 5 октября, 18:00 Где: театр «Агиос Афанасиос» Дополнительная информация по телефону: 96 30 2770 и на сайте: www.magictheatre.ru

Приходите и повеселитесь от души с вашими малышами!

26

27

28

29

Танец ЛЬДА и ПЛАМЕНИ Музыка ночных клубов и лязг холодной стали, откровенная сексуальность и сдержанное целомудрие — что же могло быть общего у одних из известнейших женщин в истории — Айседоры Дункан и Жанны д’Арк? Текст: ЕЛИЗАВЕТА ЕНДРО

30

У

них была страсть — одна из древнейших движущих сил человечества. Это внутреннее состояние роднит их между собой, позволяет льду и пламени кружиться в одном танце. Разница лишь в том, что танец — это страсть тела, а религия — страсть духа. Обратимся же к истоку нашего сравнения. Ожегов подсказывает, что «страсть — это сильное, стойкое, доминирующее над другими чувство человека, характеризующееся энтузиазмом или сильным влечением к объекту страсти. Объектами страсти могут быть как люди, так и предметы и даже идеи». Обе женщины были увлечены, поглощены своими идеями и благодаря тому, что полностью отдали себя воле страсти, стали известными и изменили историю. Айседора Дункан (Дора Энджела Дункан) родилась в 1877 г., и ее молодость пришлась на период вре-

ЕЕ ПОСЛЕДНИМИ СЛОВАМИ, СКАЗАННЫМИ НЕЗАДОЛГО ДО ТРАГИЧЕСКОЙ СМЕРТИ, БЫЛИ: «ПРОЩАЙТЕ, ДРУЗЬЯ! Я ИДУ К СЛАВЕ» мени, когда женщине не отводилось никакой роли в жизни общества. В 13 лет она бросила школу, занятия в которой считала бесполезными и скучными, и полностью отдалась танцам. А еще через пять лет она уехала в большой американский город Чикаго, чтобы добиться успеха и

славы на ниве искусства. Так умерла Дора Энджела Дункан, девочка из бедного района Сан-Франциско, и родилась Айседора Дункан, звезда, родоначальница современной школы танцев, «гениальная босоножка» и укротительница мужских

сердец. Ее манера танцевать (стиль свободного танца) стала модной и ведущей во многих культурных столицах Европы, включая Санкт-Петербург. Однако она не только преследовала цель достижения славы и своего собственного раскрепощения и побега от

31

бедности, но и стремилась к свободе самовыражения для всех женщин своей эпохи: «Если мое искусство символично, то символ этот — только один: свобода женщины и эмансипация ее от закосневших условностей, которые лежат в основе пуританства». Айседора буквально стала символом начала XX в. и встала во главе первой волны сексуальной и общественной революции в умах современного человечества.

поэтому выступления сексуальной дивы были востребованы и партией). Шарф то сплетался в узлы, то нежно распутывался вновь, то прикрывал изгибы тела, то открывал их зрителям… В 1927 г. в Ницце был завязан последний узел: Дункан отправилась на автомобильную прогулку, обвязав вокруг шеи свой излюбленный алый

шарф. Как только машина тронулась с места, концы шарфа попали в ось колеса, шарф стремительно затянулся и задушил ее. Утверждается, что ее последними словами, сказанными перед тем, как сесть в автомобиль, были: «Прощайте, друзья! Я иду к славе». Жанна д’Арк родилась в 1412 г., и то был период еще более сурового отношения к

Будучи натурой страстной, Айседора отдалась всецело своему делу, так и не связав себя крепкими брачными узами, но при этом растила несколько своих и приемных детей. Спустя столетие ее имя стало одним из символов эмансипации и свидетельством того, что женщина способна изменить что угодно в своей жизни и в жизни целых стран, если только захочет. Умерла великая танцовщица не менее символично, чем жила. Когда Айседоре было около двух лет, в доме ее семьи случился пожар, и с тех пор языки пламени ассоциировались у нее с жизнью и смертью. Она часто любила выступать на сцене с огромным красным шелковым шарфом, вплетая его легкие движения в свои страстные полутеатральные выступления (что, кстати, особенно нравилось только зародившемуся СССР, так как красный цвет там олицетворял Революцию,

32

Штильке Герман Антон. Жанна д’Арк на костре (правая часть триптиха ‘’Жизнь Жанны д’Арк’’) 1843г. Эрмитаж.

КАЙТСЕРФИНГ Первый на Кипре - с 1998

Жанна, хрупкая деревенская девушка, обладала несравненным интеллектом, живым и проницательным умом, военным гением и глобальным видением политики, которое оставляло далеко позади всех чиновников тех времен. Эта девушка проявила себя блестящим стратегом и превзошла всех увенчанных лаврами военных, за плечами которых были десятки, а то и сотни сражений. На поле боя она часто говорила солдатам: «Вы постарайтесь, а уж Бог постарается», «Чтобы Бог даровал победу, солдаты должны сражаться». И Жанна сражалась — в мужском платье, с обстриженными волосами и многочисленными ранами. Она смогла провести будущего короля на еще захваченную

Французская пастушка смогла держать в своей руке не только посох, но и меч, короновала короля и придала Франции сил в войне. Ее блестящая доблесть ничуть не померкла и после заключения, пыток, несправедливого суда, смертного приговора и чудовищной казни. 30 мая 1431 г. ее заживо сожгли на рыночной площади Руана. За ношение мужской одежды после обещания французскому суду не делать этого. Так страна отплатила героине, когда та стала более не нужной для написания великой истории. Кипрский философ Зенон писал, что «страсть есть импульс, который, когда-то будучи естественным, стал неконтролируемым, непослушным разуму и, следовательно, противным природе». Но если бы не страсть, если бы не люди, слившиеся со своими идеями в единое целое, наш мир выглядел бы совсем иначе.

НАУЧИСЬ ЛЕТАТЬ Продажа и Аренда Оборудования для Кайтсерфинга

IKO сертифицированные и застрахованные инструкторы Тел. 99 618 448 info@kiteflex.com www.kitesurfingcyprus.com

TO WATCH

Неслабый ход для простой крестьянки, не правда ли? Как ни странно, ее не подняли на смех, а словам поверили. А всё потому, что в ее глазах читалась страсть — страсть к Богу и своему делу — и безукоризненная вера в короля и Францию.

территорию, практически в одиночку разбив врага. Жанна, простая девушка из Лотарингии, стерла все воспоминания о незаконном рождении Карла, о пережитых страной унижениях и о коронации английских монархов королями Франции. Отныне Карл VII стал помазанником Божьим, истинным властителем государства. А тот факт, что Жанна «вручила» ему престол самолично, придал событию божественного символизма.

SCAN

женщинам — Средние века. Весенним днем 6 марта 1429 г. семнадцатилетняя Жанна прибыла в замок Шинон, где находился Карл VII, и возвестила ему, что ее «голоса» сообщили ей: она избрана Богом, чтобы снять осаду с Орлеана, преграждавшего англичанам путь на юг, а затем привести короля в Реймс, место коронации французских королей.

33

ПСИХОЛОГИЯ и

отношения

Животные страсти

ЛИБИДО и МОРТИДО

С

огласно теории психоанализа, психика человека состоит из трех частей — эго («Я»), суперэго («Сверх-Я») и ид («Оно»). Эти три элемента взаимодействуют между собой, формируя желания человека, методы достижения целей и способы разрешения внутренних конфликтов. Ид — самый низший уровень психики. Психологи называют ид «животным мозгом человека». Именно эта часть психики отвечает за формирование желаний человека, за его страсти и амбиции. Все страстные проявления личности связаны всего с двумя древними желаниями, «животными страстями». Эти два мощных стремления — стремление к разрушению и стремление к созиданию. Из стремления к созиданию возникают любовь, великодушие и щедрость, творческое вдохновение и сексуальное желание, радость и счастье. Это стремление в научном мире называется «либидо», от латинского слова “libido” — «вожделение, похоть». Его основная функция, говоря по Фрейду, — продолжение рода. Противоположное ему

34

Текст: ЕЛИЗАВЕТА ЕНДРО

стремление — стремление к уничтожению и вражде, войне и ненависти, убийству и самоубийству, жестокости и желанию причинять боль. Это мортидо, названное так от латинского слова “mors” — «смерть». Его цель — борьба за существование. Грубо говоря, либидо — это энергия воли к жизни, а мортидо — энергия воли к смерти. Пик проявления либидо и мортидо — это секс и убийство. Психическое развитие человека зависит от его способности направить эти внутренние силы к наиболее продуктивным целям, поэтому одни люди становятся великими любовниками (Дон Жуан), другие — знаменитыми деятелями искусства (Пабло Пикассо), а третьи — легендарными убийцами (Джек Потрошитель). Безусловно, одно дело — хотеть чего-то, а другое — достигать желаемого. Та сила, с которой человек выражает или стремится к выражению своих «животных страстей», называется агрессивностью. Кроме агрессивности у либидо и мортидо есть направленность. Некоторые люди направляют свою любовь главным образом на других, а иные — преимущественно на самих себя. Эту разницу хоро-

шо иллюстрируют, например, альтруисты и нарциссы. Точно так же человек может интенсивно ненавидеть кого-нибудь другого, и наиболее агрессивным проявлением этой ненависти является убийство. Он может интенсивно ненавидеть самого себя, и наиболее агрессивно эта ненависть проявляется в самоубийстве. Большинство людей не доходит до таких крайностей. Либидо и мортидо находятся под надежным контролем, маскируемые друг другом и комбинацией эго и суперэго, так что многие проживают свою жизнь, не догадываясь, насколько мощны эти стремления и как сильно они влияют на их мотивы и поступки. Конечно, это к лучшему, иначе наш мир не отличался бы от джунглей, в которых звери удовлетворяют все свои потребности, как только те появляются. С другой стороны, не будь в нашей крови заложены эти древние страсти, жизнь казалась бы пресной, предсказуемой и однообразной, а люди были бы роботами. Не бойтесь выражать свои чувства и страстные желания и живите полной жизнью! Главное — не кидаться в крайности.

35

ТОП-5

любовников

ХХ ВЕКА

Джон Кеннеди, Фрэнк Синатра, Марлон Брандо, Ален Делон… Кому не знакомы имена этих мегазвезд? Перед их талантом преклонялись, их обожали за простые человеческие качества. Их известность и популярность складываются не только из таланта, их имена часто имеют особую «приставку» — «секс-символ XX века». О бесконечных похождениях известных людей эпохи сегодня складываются легенды.

36

З

а годы правления французского короля Генриха IV было принято немало знаковых законов, но кто помнит о них сегодня? А вот его рецепт приготовления любовного напитка передается из поколения в поколение. Чтобы всегда быть в форме и без проблем ублажать многочисленную армию своих фавориток, монарх ежедневно (для поддержания потенции) принимал особый напиток, в который входила рюмка коньяка, куриный желток и несколько зубчиков чеснока. Еще один герой-любовник — Казанова. Многочисленные сексуальные приключения описаны им в мемуарах. Его имя недаром стало нарицательным — 132 женщины за 39 лет активных похождений любвеобильного итальянца. Для современных ловеласов такая цифра не является показателем. Некоторые герои нашего времени исчисления своим победам ведут в сотнях, а иногда и в тысячах. Вам интересно знать, кто они, герои современности? ФРЭНК СИНАТРА Бездонные голубые глаза и завораживающий баритон этого невозмутимого красавца заставляли таять всех женщин, встречавшихся на его пути, начиная от женского персонала отелей, куда прибывал Синатра, и заканчивая высокомерными красотками, претендующими на роль кинодив. Он выделялся особым имиджем, в котором смешались надменность, налет опасности и стиль а-ля гангстер 1920-х гг.,

к этому добавлялось личное знакомство с Аль Капоне. Всё вместе делало образ Синатры невероятно притягательным для противоположного пола. По словам очевидцев, на съемке одного фильма Синатра ради интереса вывесил в своей гримерной плакат с самыми красивыми звездами Голливуда. Одерживая очередную победу, он вычеркивал даму из списка. Когда съемочный процесс был завершен, в списке из 20 имен не осталось ни одного не зачеркнутого имени. Список женщин, побывавших в постели Синатры, огромный. По его словам, с женой его друга Джона Кеннеди — Жаклин — у него была любовная история, в списке его побед и жена другого президента — Рональда Рейгана. Было замечено, что когда в Америке с визитом была советская делегация, Фрэнка Синатру можно было постоянно заметить около жены Никиты Хрущева — Нины. Он никогда не говорил, что был очарован красотой первой советской леди, но для него было заманчиво — соблазнить жену лидера СССР. И всё могло случиться, задержись советская делегация еще на одну ночь. Секреты обольщения Синатра покорял своих «жертв» обворожительной улыбкой. Когда его бархатный баритон заполнял концертный зал, каждая женщина ощущала, что он поет только для нее. Он мог подмигивать женщинам в зале, подавать им другие знаки внимания,

всячески показывая свою увлеченность. Один его щелчок — и у его ног оказывалась любая красавица (возможно, поэтому его иногда называли Султан-обморок). По слухам, у певца был не только огромный талант, но и огромных размеров мужское достоинство. Для того чтобы он прилично выглядел на публике и не ходил с оттопыренной ширинкой, ему по спецвыкройке шили индивидуальные брюки. Ава Гарднер как-то на вопрос о том, что она нашла в мужчине с весом в 55 кг, ответила: «5 кило голоса и 50 килограммов секса». ДЖОН ФИЦДЖЕРАЛЬД КЕННЕДИ Природа над некоторыми мужчинами распорядилась особым образом — создала их так, что они физически не могут существовать без лиц женского пола. К этой категории относится Георгий Жуков, такая же особенность была и у президента США Джона Кеннеди. Существует версия, что если лидер сверхмощной державы воздерживался всего несколько часов, у него начинались адские головные боли. Иногда, чтобы быть работоспособным на своем основном посту, Кеннеди приходилось «пользоваться» тремя женщинами в день — «официальной женой», «официальной любовницей» и соблазнительной «случайной» леди. Он сам как-то признался: «Мое удовлетворение от женщины наступает только тогда, когда между нами близость была не

37

менее трех раз и каждый раз это было по-новому». Оставаться с Кеннеди наедине было опасно для любой женщины — каждая из них могла оказаться в его постели. Он удовлетворял свои потребности всегда и везде, где бы это ни происходило. По этому поводу есть анекдот: однажды Джон занимался сексом со стриптизершей в стеклянном шкафу.

женщин, побывавших в постели у президента Кеннеди. Несмотря на свою сексуальную активность, президенту всегда была важна только личная разрядка, личное наслаждение, получает ли его партнерша удовольствие — его не заботило. Одна из его пассий призналась, что эти 30 секунд с президентом были самыми главными в ее жизни.

Секреты обольщения У власти всегда свои сексуальные преимущества. А если во главе мужчина — молодой, привлекательный, да еще и с обворожительной улыбкой, то вся женская половина человечества немного сходит от него с ума. В то время, когда во главе остальных стран стояли пожилые и умудренные опытом политики, Кеннеди был вне конкуренции. Его молодость и энергия придавали ему сил, к этому еще добавлялось то, что у него действительно была большая сексуальная потенция. Секс для него было обязательной человеческой потребностью, в которой не стоит себя ограничивать. Тем более что у него не было недостатка в поклонницах. Каждая женщина мечтала стать любовницей молодого держателя власти. Бытует мнение, что в Белом доме была специальная комната с уютными диванами, где любил уединяться президент со своей очередной красоткой. Жену, дабы не мешать «шалостям» мужа, Джон часто отправлял в загородную резиденцию. Библиографы насчитали не менее полутора тысяч

АЛЕН ДЕЛОН Если существует лицо, созданное для греха, — то это лицо Алена Делона с его очаровательной улыбкой и романтично-ироничным взглядом. Лишь только взглянув на портрет французского секс-символа, женщины обреченно вздыхали. По сей день для многих Ален Делон — это воплощение живой силы и мужской красоты. У актера было много пороков, которые ему и в голову не приходило скрывать от поклонников: преступления и связь с мафией, алкоголь и опасные связи с женщинами. Он всегда говорил, что всё, чего ему удалось достичь, является достижением женщины. Для Делона жизнь казалась пресной, если его сердце не было влюблено. Но, даже будучи в отношениях, он не мог оставаться верным одной женщине. Для него не существует моногамии, и его взгляды на основы брака отличаются от принятых в обществе. Даже находясь в браке, он всё свое свободное время проводил среди фотомоделей и проституток. Его «маленькая» слабость всегда прощалась его

38

умными женщинами, которые на время становились его официальными спутницами жизни. Сейчас, когда годы молодости остались позади и возраст Делона приближается к 80, он заявил, что «женщина хотя и нужное и обязательное, но все-таки зло». Секреты обольщения Делон представляет собой взрывоопасный коктейль — душа дьявола и лицо ангела. Для актера такая ситуация была весьма кстати. Это помогало без проблем соблазнить любую девушку. Образ героя-любовника, созданный на экране, творил чудеса — девушки сами вешались к нему на шею, и ему даже не приходилось ничего делать. Полная сущность героя раскрывалась позднее, но жертва уже была обречена — бросить обаятельного «плохиша» не было сил. А кого любил Ален Делон? Однажды он сказал: «Мечтаю, чтобы меня полюбили так же, как я сам люблю себя». ПАБЛО ПИКАССО Многие знают это имя как автора современных и гениальных картин. Однако он еще может претендовать на звание секс-символа эпохи как обладатель бесконечных романтических похождений. Пикассо любил повторять: «Мы испанцы, а это значит, что утром — месса, после полудня — коррида, поздно вечером — бордель». Он обладал невероятной сексуальной харизмой, но при этом был некрасивый, невысокого роста,

всегда небрежно одетый. Все его женщины обладали неземной красотой и молодостью. У Пикассо было убеждение, что жизнь с юной красавицей и ему добавляет сил, возвращает молодость и энергию. Он не был разборчив в связях. В его любовницах были жены его друзей (иногда друзья даже сами давали на это свое согласие), побывали в его постели и натурщицы, которые на время превращались в его муз, а затем и любовниц, но ни одна не задержалась там надолго. Секреты обольщения Если Пикассо обращал внимание на девушку, то это служило ей и всем окружающим своеобразным признанием ее неземной красоты. Поэтому получить знак внимания от великого Пикассо было мечтой каждой парижанки. Только благодаря этому гению они могли попасть в вечность. Никто не хотел отказываться от такой возможности. Сам Пикассо разделял женщин на два лагеря: одни — богини, другие — половые коврики. Изначально каждая женщина была для художника «небожительницей», затем, когда совершалось расставание, она становилась тем самым ковриком. Всех, кто побывал в его постели, он с легкостью вычеркивал из своей жизни, удаляя одновременно всё, что было связано с этим эпизодом. Его последней женой стала 27-летняя красавица, в это время Пикассо уже было 72 года. Художнику была уготована долгая жизнь, он умер в 91 год, при этом его мужская

сила сохранялась до конца. МАРЛОН БРАНДО Марлон Брандо стремился взять от жизни всё, и в этом ему помогала его красота, непредсказуемость и жестокость. В его постели побывали все, и женщины и мужчины, для него не было между ними различий. Брандо снялся во многих фильмах, и кастинги на эти фильмы проходили по особому сценарию. Очередную претендентку ждало «собеседование» с Брандо в отдельном номере, и только после этого барышня могла претендовать на роль. Поклонниц всегда было море, но актеру хотелось экзотики. Марлон полагал, что в женщине с экзотической кровью нет фальши, она ближе к природе, и это его будоражило еще больше. Довольно часто такие связи заканчивались появлением на свет очередного внебрачного отпрыска. Их количество велико, и никто не рискнет сказать, сколько на планете живет наследников Брандо. Официально признаны 11, из них пятеро появились в законном браке. А недавно общественность взбудоражило известие о том, что Кортни Лав может быть внучкой Марлона Брандо. Под старость актер соблазнял юных дев на пару с известным соседом-ловеласом Джеком Николсоном. В последнее время вместе с Брандо в доме жили 8 женщин, у каждой были свои обязанности по дому, но каждая периодически исполняла роль любовницы актера.

Секреты обольщения Для актера было вполне обычным делом взять женщину своим неистовым напором, практической силой, им всегда верховодили первобытные инстинкты. И женщин привлекал этот животный магнетизм. Побывать в лапах настоящего дикаря мечтали многие красавицы. У Брандо искусство совращения было в крови, он обладал особым магнетизмом, женщине было достаточно одного его взгляда — и она была готова на всё. Он никогда не знал, что такое романтика, цветы, конфеты, ухаживания, — для него это пустой звук. После акта любви мог без слов подняться, одеться и уйти, но мог и вернуться через несколько дней, словно ничего не произошло. Несмотря на то что он не любил белокожих красавиц, роман с Мэрилин Монро у него все-таки был. Он охарактеризовал его как «исполнение желания каждого американского солдата». Этот секс был экстремальным, часто любовники занимались им в автомобиле на большой скорости, испытывая дополнительное возбуждение от риска сорваться в пропасть. Как бы он ни вел себя с женщинами на протяжении всей своей жизни, есть одно его высказывание, которое лучше всего характеризует его: «С женщиной достаточно быть в день полчаса. Но за это время нужно отдаться ей на все 100 %».

39

TRU TRUSSARDI

осень-зима 2013–2014 Коллекция Tru Trussardi открывает перед нами модную и комфортную осень-зиму 2013–2014, где женственные образы дополнены свитерами в стиле casual, очень актуальными пальто из шерстяного драпа с кожаными вставками и стильными жакетами из кожи и натуральных тканей.

Ж

енщина Tru Trussardi высоко ценит минималистский стиль, воплощенный в роскошных натуральных материалах. Ее характер многогранен, она инстинктивно сочетает одежду, переосмысливая концепцию элегантности, уравновешивая различные фактуры, пропорции и текстуры. Под слоем верхней одежды мужского силуэта — пальто, жакетов, курток — образ женственный и непредсказуемый: длинные и укороченные юбки и платья из шифона, кожи, плиссированной ткани. Натуральные материалы, такие как кожа, мех, джинсовая ткань, шерсть, ангора, привносят чувственное восприятие. Цветовая гамма органична: оттенки черного, синего и темно-красного контрастируют с белым и бежевым, создавая образ безвременного классицизма.

TRU TRUSSARDI, кольцо Saint Nicolaous, угол улицы Riga Fereou, Лимассол. Тел.: 25343035.

40

41

ДИКАЯ штучка Кожа, рокерская атрибутика, леопардовый принт, женственные силуэты и кружево - сочетание вызова, брутальности, эпатажности и сексуальности. Фото: OLESIA CONSTANTINOU для MY PHOTOSHOOT CYPRUS Стиль: LOLITA PAPACOSTA Макияж: ANNA TARARIK Модель: MARIA THEOPHANOUS

Топ, клипсы, все – Mango; шорты, Stradivarius; сумка, сапоги, все Bagatt.

42

Нижнее белье, Intimissimi; кожаная куртка, украшение на шею, все – Mango; туфли, Charles & Keith.

43

Платье, Intimissimi; пояс, ожерелье, браслеты, все – Mango; легггинсы, Calzedonia; ботильоны, Bagatt.

44

Комбинезон, украшение на шею, все Stradivarius; пояс, браслеты, все – Mango; сумка, боты, все Bagatt.

45

Топ, Mango; украшение на шею, брюки, все – Stradivarius; туфли, сумка, все - Charles & Keith.

46

Футболка, очки, все – Mango; шорты, Stradivarius.

47

Бюстгальтер, Tezenis; джинсовая куртка, юбка, все Stradivarius; туфли, Charles & Keith.

48

49

ЛЕГКОЕ дыхание Фото: JOHANNES RODACH, www.johannesrodach.de Стиль: STEPHAN KALLAUS, www.stephankallaus.com , www.fame-agency.com Прическа и макияж: LISI LECHNER (для создания макияжа использовалась косметика Chanel), www.fame-agency.com Модель: LAURA M., Louisa Мodels

50

Платье, Irene Luft.

51

Платье, Irene Luft.

52

53

Платье, Talbot Runhof; сумочка, Ursula Mascaró.

54

Шляпа, Alida; платье, Max Mara; туфли, Baldan @ Unique Shoes.

НА КАСИИ: платье, G.Sel Milano. НА СТИЛИЯНОСЕ: льняные шорты, Gant, бутик Notos Exclusive.

55

Топ, Irene Luft.

56

Платье, Irene Luft.

57

Платье, пояс, все – Dimitri; браслет, Patina.

58

Шляпа, Alida; ожерелье, Screaming Mimi’s; жакет, сумка, все – Aigner; блузка, брюки, все – DAKS; туфли, Unique Shoes.

59

Шляпа, Alida; ожерелье, Screaming Mimi’s; жакет, Aigner; блузка, DAKS.

60

61

МОДА и

стиль

МЕХ

Активисты движения PETA не перестают протестовать, но все их протесты бессильны: на вершинах модного Олимпа по-прежнему модели одежды из роскошного меха.

М

еховая отделка — весьма популярная модная деталь. Особенно актуальны в этом сезоне меховые декоративные воротники. В коллекции от Nina Ricci их можно увидеть и на пальто (что вполне привычно), и даже на платьях. Модели интересны и разнообразны; кому-то понравится воротник, подобранный тон в тон к основной одежде, а кого-то заинтересует игра контрастов в цветных ярких моделях.

Tom Ford, Karl Lagerfeld, Donatella Versace и Roberto Cavalli — вот имена основных участников борьбы за почетное звание самого экстравагантного экспериментатора с мехом. Не выходят из моды пушистые шубки и модные пальто, выдержанные в тонах натуральной гаммы.

62

LOUIS VUITTON

ВАЛЕНТИН ЮДАШКИН

Всех любителей графических сочетаний белого и черного в этом сезоне порадуют изделия из меха, отражающие эту модную тенденцию. По-прежнему актуальны изделия из благородного и изысканного каракуля. Нежная и податливая каракульча позволяет дизайнерам реализовать самые смелые и неожиданные решения. Один и тот же мех выигрышно смотрится в виде элегантного пальто (Miu Miu) и эксцентричной модели без рукавов (Marni). Прекрасна каракульча и в сочетании с длинноворсным мехом.

63

VERSACE

CAROLINA HERRERA

CAROLINA HERRERA

ALEXANDER WANG

MICHAEL KORS

ALTUZARRA

МОДА и

стиль Пальто без рукавов из каракульчи Swakara, Avanti, бутик Avanti Шубка из норки и каракульчи Swakara, Avanti, бутик Avanti

Жакет из норки, Avanti, бутик Avanti

64

ВАЛЕНТИН ЮДАШКИН

Шубка с коротким рукавом из каракульчи Swakara, Avanti, бутик Avanti

Шуба из меха норки и каракульчи Swakara, Avanti, бутик Avanti

LOUIS VUITTON

Сумка из каракульчи Swakara, Avanti, бутик Avanti

Шубка из каракульчи Swakara, Avanti, бутик Avanti

65

МОДА и

стиль

КОЖА

ALEXANDER WANG

В этом сезоне практичному дениму придется потесниться, уступая одежде из кожи.

Н

еважно, настоящая кожа крокодила или просто ее великолепная имитация, важно одно — ее должно быть много. Порадуйте себя модным пальто, жакетом или юбкой. Особенно популярны изделия натуральных тонов. Оказывается, что шкура пони — не пони вовсе, а шкура коровы. В этом сезоне из шкуры пони (коровы) дизайнеры создают жакеты и пальто, топы и платья.

PRADA

Актуальна и привычная матовая кожа, многие годы не покидающая модные подиумы. Модели с принтами и однотонные, пальто, юбки, платья и даже джемпера — выбор на любой вкус.

66

LOUIS VUITTON

Не забывают дизайнеры и о лаковой коже. Если вы уверены в себе, то смело примеряйте лаковый плащ из коллекции Burberry Prorsum или платье-футляр от Jonathan Saunders. Многим придутся по душе пальто и платья, дополненные вставками из этой модной кожи.

67

PRADA

VERSACE

J. MENDEL

PRABAL GURUNG

BARBARA BUI

BELSTAFF

68

Кожаные брюки, Thomas Wylde

TRUSSARDI

Платье, Angelo Marani, бутик Saga

Ко Thoжаное бут mas W пла ть ик F irst ylde, е,

МОДА и

стиль

Кожаная куртка, Tru Trussardi, бутик Tru Trussardi

Кожаная юбка, Thomas Wylde, бутик First

Кожаное платье, Thomas Wylde, бутик First

Сумка, Baldinini, бутик Baldinini

Перчатки из каракульчи Swakara и кожи, Avanti, бутик Avanti

BELSTAFF

Туфли, Baldinini, бутик Baldinini

69

BOTTEGA VENETA

стиль

Модные цветовые сочетания повторяют гамму осенних листьев.

70

PETER PILOTTO

Палитра ОСЕННЕГО ЛЕСА

MICHAEL SONTAG

MICHAEL KORS

MICHAEL KORS

МОДА и

Серьги, Mitus Design, бутик First

Топ, Angelo Marani, бутик Saga

Пиджак, Ralph Lauren, бутик Timinis

Платье, Angelo Marani, бутик Saga

Сапоги, Baldinini, бутик Baldinini

Платье, Tru Trussardi, бутик Tru Trussardi

Сумка, Salvatore Ferragamo, бутик First

71

72 к Timinis

ren, бути

alph Lau

Брюки, R

Ко Mc фта Qu , A ee lex n, an бу d e тик r Tim i

GIANFRANCO FERRÉ

nis

МОДА и

стиль

Сумка, Baldinini, бутик Baldinini

Платье, Tru Trussardi, бутик Tru Trussardi

sardi Jeans,

Джинсы, Trus бутик Tru Trus

Платье, Trussardi Jeans, бутик Tru Trussardi

Ботильоны, Baldinini, бутик Baldinini

73

sardi

Р бу уба ти ш к ка Tru , Tru Tru ssa Tru r d ssa i rd i,

74

Платье, Tru Trussardi, бутик Tru Trussardi

Сумка из кожи и меха, Baldinini, бутик Baldinini Шерстяная куртка с отделкой из меха кролика и кожи, Tru Trussardi, бутик Tru Trussardi

Джинсы, Trussardi Jeans, бутик Tru Trussardi

Св Ple итер i n, , P бу hi l i тик pp Firs t

МОДА и

стиль

75

стиль

Рубашка, Billionaire Couture, бутик First

МОДА и

Пиджак вельветовый, со вставками из кожи рептилии, Philipp Plein, бутик First

г Ру La ан, ба ur вс шк en е а ,б -P ,к ут olo ар ик R ди Tim alp in h is

Джинсы с дета дила, Billionaireлями из кожи крокоCouture, бутик First

Ремень из кожи питона, Billionaire Couture, бутик First

76

Туфли, Baldinini, бутик Baldinini

Туфли, Baldinini, бутик Baldinini

Брюки, Polo Ralph Lauren, бутик Timinis

www.aquamaritime.hr

Aqua Shop Limassol

16, Georgiou`A Avenue, Potamos Yermasoyias, Shop 3, Sea Forest Court, 4047, Limassol, Cyprus Tel. +357 25 31 31 52 | aquamare.ltd@cytanet.com.cy

77

78

79

80

Спортивный костюмчик, Marasil, бутик Marasil

Платье, Marasil, бутик Marasil

Шо Pareil рты, Du a магаз u Même, ин DPA M

Брюки, Marasil, бутик Marasil

Топ, Du Pareil au Même, магазин DPAM

Модные ДЕТИ Рубашка, Mandarino, бутик Marasil

81

Модные ДЕТИ

Топ, Du Pareil au Même, магазин DPAM

Ру бутбашк а ик Boy , Mis s&G s Blu irls mar in

e,

Платье, Miss Blumarine, бутик Boys&Girls

Ю Sc бка e , Bo rvinoErm ys , б an &G у no irls тик

Жакет, Ermanno Scervino, бутик Boys&Girls

Юбка, Miss Blumarine, бутик Boys&Girls

Юбка, Du Pareil au Même, магазин DPAM

82

83

84

85

КРАСОТА

Загорелые блондинки остаются в лете: с наступлением осени в моду снова вернется образ роковой брюнетки, женщины-вамп. Типаж Диты фон Тиз — вот эталон красоты и стиля наступающего сентября.

Роковая КРАСОТА Текст: ЕЛИЗАВЕТА ЕНДРО

О

снова ее макияжа — кукольный взгляд, подчеркнутый четкими стрелками и густыми ресницами, идеальная кожа, легкий румянец и яркая помада. Дита фон Тиз предпочитает фарфоровый тон кожи, для создания которого нужно средство на полтона светлее натурального оттенка кожи. Гелевая подводка создаст идеальные графичные стрелки, объемная тушь — пушистые ресницы. Самое главное в таком макияже — четкий контур бровей и безупречно очерченные губы. Кстати, раскроем небольшую хитрость: для такого макияжа абсолютно всем подойдет классическая красная помада. Если вам подходит более теплый тон — нанесите как основу на губы коричневый карандаш; если же необходим холодный спектр — воспользуйтесь розовыми оттенками.

86

Лак для ногтей Breaking Dawn, Bio Sculpture Gel

Тональный крем Pore Refining Solutions Instant Perfecting Makeup, Clinique, магазины Beauty Line

Подводка Brush-on Cream Liner, Clinique, магазины Beauty Line

Карандаш для губ Contour Lip Liner, Christian Dior, магазины Beauty Line

Губная помада L’Absolu Rouge, Lancome, магазины Beauty Line

Румяна Joues Contraste, Chanel, магазины Beauty Line

87

88

89

здоровье

ля прир д од О Ш

ы рошо ДЛ Я

ХОР

- хо

О

КРАСОТА и

С НА

Дань здоровому образу жизни, вкусная и полезная еда или же просто модное веяние? Каждый может ответить на этот вопрос по-своему. А мы лишь постараемся разобраться, в чем же суть этого сравнительно нового, но достаточно популярного подхода к выбору продуктов питания.

90

П

олучившая первоначальное распространение в 1990-х гг. в США идея употребления в пищу экологически чистых продуктов в настоящее время достаточно подробно освещена во всевозможных книгах, периодике и программах о здоровье.

органами, а сертификация биопродуктов происходит в зависимости от их рынков сбыта.

ЧТО ЖЕ ТАКОЕ БИОЛОГИЧЕСКИ ЧИСТЫЕ ПРОДУКТЫ?

В настоящее время лидерами по потреблению биопродуктов в мире являются США и Япония. В то время как в России понятие «экологически чистая продукция» пока официально не закреплено.

Итак, сам термин «биопродукты» обобщает набор методов производства и последующей обработки пищевой продукции, основанный на поддержании плодородия почвы и физического состояния животных с помощью экологических, а не химических принципов. Примером таких методов могут послужить: отказ от применения пестицидов, синтетических минеральных удобрений, искусственных пищевых добавок, усилителей

Основным отличием органических продуктов от традиционных является отсутствие применения химических элементов в течение всего процесса производства.

КАК УБЕДИТЬСЯ В ПОДЛИННОСТИ ЭКОЛОГИЧЕСКИ ЧИСТОЙ ПРОДУКЦИИ? Как же удостовериться в том, что продукты, приобретаемые вами в специализированных магазинах, действительно натуральные? Все компании, занимающиеся продажей экологически чистой продукции, должны проходить соответ-

гаемой пищевой продукции. КАКОВА ПОЛЬЗА БИОЛОГИЧЕСКИ ЧИСТЫХ ПРОДУКТОВ? Научные исследования подтвердили негативное влияние химических добавок, гормонов и антибиотиков, присутствующих в продуктах питания, на общее состояние здоровья человека. Кроме того, обработка пищевого сырья с применением химических веществ снижает концентрацию витаминов, биологически ценных и питательных веществ и даже искажает исходный вкус продуктов. В процессе производства экологически чистой продукции запрещено применение химических элементов, что исключает их наличие в конечном товаре. Таким образом, несложно сделать вывод, что органическая пища — один из основных компонентов поддержания благоприятного состояния здоровья.

«Основным отличием органических продуктов от традиционных является отсутсвие применения химических элементов в течение всего процесса производства» вкуса, химических красителей, генетически модифицированных продуктов, а также использование натуральных кормов без содержания гормонов роста и консервантов. Соответствие изготавливаемой продукции мировым стандартам проходит серьезную проверку специальными

ствующую проверку и получать необходимые сертификаты соответствия, выдаваемые уполномоченными инспекционными органами. Специальные лейблы и логотипы, присваиваемые проверяющими организациями, гарантируют выполнение необходимых условий хранения и соблюдение правил производства предла-

БИОПРОДУКТАМ ЧАСТО ПРИСВАИВАЮТ СЛЕДУЮЩИЕ ПОЛЕЗНЫЕ СВОЙСТВА: • пониженная калорийность; • натуральные и более насыщенные вкусовые качества; • обогащенность ви-

91

КРАСОТА и

здоровье

таминами; • лучшее усвоение организмом; • более высокая питательная ценность; • благоприятное воздействие на общее состояние здоровья; • вероятность снижения риска наследственных заболеваний; • профилактика раковых заболеваний. Еще одним не менее важным преимуществом органической продукции является снижение негативного влияния пищевой промышленности на окружающую среду. Так, например, отказ от использования генномодифицированных организмов способствует

сберегается; таким образом, органический рацион способен положительно влиять на общее состояние здоровья и может стать отличной профилактикой многих заболеваний. Не только более полезные, но и более вкусные биопродукты способствуют поднятию общего тонуса организма и улучшению иммунитета. Немаловаж-

Ассортимент предлагаемых экологически чистых продуктов постоянно расширяется. Это же можно сказать и о количестве представителей этого столь полезного и модного направления здорового питания, что делает вопрос выбора достойного и проверенного поставщика еще более актуальным. В центре ожив-

Еще одним не менее важным преимуществом выбора органической продукции является снижение негативного влияния пищевой промышленности на окружающую среду. недопущению ухудшения генетического фонда, а запрет на применение гормонов и антибиотиков в производстве продуктов питания снижает риск заражения почвы и водоемов, в то время как недопущение использования химических компонентов в сельском хозяйстве в целом ведет к поддержанию и процветанию биоразнообразия в природе. При производстве экологически чистых продуктов вся свежесть и польза натуральных составляющих 92

ным также является и тот факт, что, будучи натуральными и безвредными, экопродукты также рекомендованы детям. ГДЕ МОЖНО КУПИТЬ ОРГАНИЧЕСКИЕ ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ? Помимо таких важных характеристик экопродукции, как полезность и органическая чистота, эти продукты питания также отличаются высокими вкусовыми качествами и полноценным содержанием всех натуральных составляющих.

ленного района Лимассола, на улице Колонакиу расположился самый известный и самый крупный магазин биологически чистых продуктов питания в городе — All Organic Market. В специализированном магазине All Organic Market приверженцы здорового питания без труда смогут найти такие повседневные продукты, как овощи и фрукты, детское питание и зерновые культуры, семена и орехи, оливковое масло и пищевые добавки, рис и паста, соевые продукты

93

КРАСОТА и

здоровье

и тофу, мед и соусы, шоколад и печенье, чай, кофе и другие напитки ведущих мировых марок. Магазин биопродукции также предлагает своим посетителям сыры и йогурты, кефир и яйца, хранящиеся в специальных условиях. Кроме того, в ассортименте All Organic Market имеются вегетарианские и постные продукты, а также товары для приема в пищу при диабете, непереносимости лактозы и глютена. Не стоит забывать и о том, что в All Organic Market клиенты также смогут приобрести органическую косметику, предметы личной

94

гигиены и натуральные очищающие средства для дома. ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ: • что, заказав экологически чистую курицу в All Organic Market, вы сможете забрать заказ на следующий день; • персонал All Organic Market говорит по-русски; • All Organic Market ежедневно получает свежие овощи и фрукты напрямую от местных фермеров; • в All Organic Market вы сможете найти около 4000

наименований биопродуктов; • All Organic Market сертифицирован компанией Lacon как магазин биологически чистой продукции. Выбирая для себя и своих близких экологически чистые продукты питания, вы выбираете пользу и вкус, предусмотренные самой природой!

ALL ORGANIC MARKET Kolonakiou, 16, Лимассол Тел.: +357-25-587670

Самый большой и популярный магазин биологически чистых продуктов в городе русскоговорящий персонал более 4000 наименований биопродуктов ежедневные поставки свежих овощей и фруктов сертификат соответствия от компании «Lacon»

Kolonakiou 16, +357 25587670 Лимассол 4103, Кипр.

95 3

ДОМ и интерьер

Новости недвижимости A. MANDZIAK ESTATE AGENCY (номер регистрации 637)

Solomos Court, 74 Apostolos Pavlou Ave. Като Пафос Офис открыт с 9:00 до 17:30 с понедельника по субботу. Тел.: + 357 7000 88 77 и +357 26 930345 www.fitzgeraldcyprus.com

В

этом месяце мы можем порадовать наших читателей и потенциальных клиентов значительным снижением цен на недвижимость Пафоса. Радует также и понимание того, что всё больше людей стараются не упустить возможность приобрести для себя жилье по выгодным ценам. Классическим примером является вилла в Пейе, а именно Peyia Prestige Paradise Villa. Цена на эту замечательную виллу была снижена с 1,38 млн до 980 тыс. евро в прошлую пятницу. Неудивительно, что эта вилла, уже по новой цене, еще больше заинтересовала потенциальных покупателей со всего мира, и в скором времени, мы уверены, сможем поздравить нового владельца роскошной недвижимости с удач-

96

ным приобретением. Несмотря на пессимистичный настрой британцев в отношении рынка недвижимости Кипра, они всё же являются основной покупательской силой на острове, и только за ними следуют российские и китайские покупатели. Более того, возможно, вдохновленные своими достижениями в спорте в последнее время, а также улучшением экономических перспектив Великобритании, всё больше британцев желают расплатиться за

приобретаемую недвижимость наличными. Несмотря на невыносимую жару этим летом, покупатели со всех точек земного шара, равно как и киприоты, не намерены упустить возможность купить качественную недвижимость, предлагаемую нашей компанией. Возможно, именно наше кредо, а именно качественная недвижимость по реалистичным ценам и с титульными свидетельствами, привлекает их к нам.

www.fitzgeraldprestige.com/properties/1507-peyia-paradise

Chartered Accountants

TIMKAS

Timkas Chartered Accountants Ltd Athinodorou Business Centre Charalambou Mouskou 20, 1-st floor, office 103 8010 Пафос, Кипр Тел.: (+357) 26948876 Факс: (+357) 26948856 Эл.почта: doros@kassinopoullos.com www.kassinopoullos.com

Аудит Компаний (Company auditing) Бухгалтерские услуги (Accountancy services) Компьютеризация бухгалтерского учета (Computerization of accounting systems) Советники по налогообложению (Taxation advisers) Исследования осуществимости (Feasibility studies) Консультации по регистрации новых международных компаний (Advice in relation to registration of new international companies) Консультационные услуги по управлению (Management consultancy services) Налоговые декларации и регистрация (VAT Declarations, registrations)

Первая консультация – бесплатно, безо всяких обязательств с вашей стороны

97

ДОМ и интерьер

Роскошная вилла на побережье

Э

та ошеломляющая вилла и полный совершенства средиземноморский стиль жизни могут стать вашими уже сегодня. Вилла предлагает элегантность внутреннего и внешнего пространства. Уникальный, правильно оформленный и заботливо ухоженный субтропический сад способен очаровать с первого взгляда. Ограда из пальм, выращенная в течение шести лет, заставит удивиться: здесь вас ожидает чудный

98

оазис спокойствия, который также служит прекрасным фоном для вашего дома. Всё здесь говорит об изнеженном досуге, о растущем благополучии и утонченной жизни. На первом этаже сразу с главного входа вас встретит модернизированная кухня открытой планировки с элегантно встроенным баром из черного стекла. Гостиная с двумя дверями патио, визуально увеличива-

ющими внутреннее пространство, открывается на совершенно сказочный сад и ведет к бассейну, который выручит вас в самые жаркие летние дни. Кухня полностью оборудована. На первом этаже находится одна из спален с двуспальной кроватью и объемными встроенными шкафами. Из спальни есть выход на веранду с уютной беседкой и садом. Дополняется первый этаж стильной ванной комнатой. Основная спальня на вто-

ром этаже создана для того, чтобы потакать всем вашим капризам! Просторная, залитая светом, украшенная дизайнерским туалетным столиком, оснащенная шкафами во всю стену и собственной душевой комнатой! Из этой спальни можно выйти на необыкновенный огромный балкон, дающий ощущение полного уединения. Отсюда вашему взору открываются чудные пейзажи — вдали виден маяк (900 м) и сверкающая бирюза моря в каких-то 180 метрах. На крыше вы обнаружите террасу — прекрасное место для приема солнечных ванн! Вилла полностью меблирована и обновлена. Наличие дизайнерской мебели и сама обстановка дома не требуют дополнительных расходов, можно сразу заселяться, взяв с собой только свои личные вещи. Вилла шикарная, стильная, утонченная и в то же время гостеприимная, она легко могла бы украсить обложку модного журнала. Сделайте этот дом своим… Вы его достойны.

A. MANDZIAK Estate Agency (рег. номер 637) Solomos Court, 74 Apostolos Pavlou Ave., Като Пафос Офис открыт с 9:00 до 17:30 с понедельника по субботу. Тел.: + 357 7000 88 77 и +357 26 930345 www.fitzgeraldcyprus.com

99

ОЧАРОВАННЫЙ

странник

Мозаики

ПАФОСА Часть II Текст: АЛИНА РУСИНОВА Фото: ДИОНИСИЙ КУЗНЕЦОВ

М

озаика «ГАНИМЕД» в зале 8 представляет эпизод, когда орел уносит юного Ганимеда. Миф гласит, что Ганимед, пастух из Илиона (Трои), считался прекраснейшим из смертных. Даже Зевс не мог устоять перед его очарованием. Однажды Геба, выполняя обязанности виночерпия на пирах богов, упала и разлила нектар из чаши. Зевс воспользовался случаем, обратился в орла и перенес Ганимеда на Олимп, чтобы вместо Гебы он стал виночерпием. Там он «доныне его виночерпий и, хоть Юнона мрачна, подает Вседержителю нектар» (Овидий, «Метаморфозы», Х). На мозаике орел бережно держит мальчика. Ганимед держится за шею птицы с широко распростертыми крыльями. Он обнажен, за исключением плаща и сапог. На голове у него фригийский колпак (указывающий на его происхождение), а в правой

100

В 1962 году фермер, вспахивая землю неподалеку от Пафосской гавани, случайно наткнулся на мозаичное панно. Начавшиеся здесь раскопки обнаружили остатки аристократических римских вилл II - III века н.э. с удивительными мозаиками. Археологические памятники Като Пафоса были включены ЮНЕСКО в список мирового культурного наследия и был создан городской Археологический парк. В прошлом номере мы начали рассказ о мозаиках виллы Диониса. Сегодня мы продолжаем знакомство с мозаичными изображениями и мифологическими композициями этого уникального археологического памятника.

101

ОЧАРОВАННЫЙ

странник со знаменитыми мифологическими сюжетами.

руке он держит копье. Слева на мозаике мы видим пе́льту (легкий кожаный щит), которую в замешательстве уронил Ганимед. Это одна из наиболее выразительных мозаик. Залы 7, 9 и 14 представляют полы, украшенные многоцветными геометрическими узорами. Залы 10, 11, 12 иллюстрируют мозаики с изображениями животных и сцен охоты, а залы 5 и 13 — простые черно-белые геометрические рисунки. Однако зал 13 со скромной мозаикой скрывал одно из самых важных сокровищ архитектурного парка. В ходе раскопок была найдена амфора с 2484 птолемейскими серебряными тетрадрахмами — самая крупная копилка времен Птолемеев из когда-либо найденных на Кипре. Монеты сохранились в отличном состоянии, несмотря на их датирование 204–88

102

гг. до н. э. Они принадлежат монетным дворам Саламиса, Китиона и Пафоса, за исключением одной группы монет из Александрии. Монеты были спрятаны в амфоре около I в.

Первая панель слева изображает историю «ПИРАМ И ФИСБА», увековеченную Овидием. Самый прекрасный юноша по имени Пирам и его возлюбленная, самая красивая девушка Востока по имени Фисба, стали античными прообразами Ромео и Джульетты. Овидий рассказывает, что жили они в Вавилоне и были соседями. Их семьи враждовали между собой и не разрешали влюбленным встречаться. Несмотря на запрет родителей, юноша и девушка беседовали через щель в стене, разделявшей их дома. Однажды они условились о тайной встрече за городскими воротами, под шелковицей с белыми плодами, растущей возле источника за гробницей Нина. Фисба пришла первой, но,

«В ходе раскопок была найдена амфора с 2484 птолемейскими серебряными тетрадрахмами» до н. э. и, к счастью археологов, не были ранее обнаружены строителями древних вилл. В центре мозаики в зале 15 — изображение павлина. Птица стоит прямо, на полосе земли, на светлом фоне, подчеркивающем насыщенный цвет его полностью распущенного хвоста. Вся панель обрамлена лентой гильоша. И наконец, ниже панели «Триумф Диониса» в зале 16 находятся четыре мозаики

пока она дожидалась Пирама, появилась львица с кровавыми клыками, только что терзавшая быков. Испугавшись, Фисба спряталась в пещере, но на бегу обронила свою вуаль, которую львица, найдя, разорвала кровавой пастью. Когда Пирам пришел и увидел звериные следы, а затем окровавленную вуаль, он представил себе самое худшее. Решив, что Фисба погибла, и не представляя жизни без нее, он вонзил в себя меч. Его

103

ОЧАРОВАННЫЙ брызнувшая кровь навсегда обагрила ягоды шелковицы. Вернувшись, Фисба нашла умирающего возлюбленного и убила себя тем же мечом, желая, чтобы похоронили их в одной гробнице и чтобы шелковица приносила плоды темного и скорбного оттенка в память об их несчастной любви. И действительно, согласно Овидию, прах двух влюбленных покоится вместе, а ягоды шелковицы с тех пор всегда, созревая, приобретают темно-пурпурный цвет. На мозаике изображена Фисба, охваченная ужасом. Однако на заднем плане мозаики диким зверем является не львица Овидия, а леопард. Справа, под надписью «ΠΥΡΑΜΟC», — не возлюбленный Фисбы, а другой Пирам — бог рек. Он изображен в характерной для речного божества позе: полулежа рядом с перевернутым

104

странник кувшином, из которого льется вода. На голове его корона из водорослей, а в левой руке он держит тростник. Вытянутой правой рукой он держит рог изобилия — символ благотворного влияния рек на урожаи. Здесь очевидна ошибка древнего мастера, который изобразил не возлюбленного Фисбы, а другого Пирама, реку в Киликии, в Малой Азии, упомянутую Страбо. В центре следующей мозаики «ДИОНИС И ИКАРИЙ» — Икарий. Согласно одним античным авторам, Икарий был королем Афин. Согласно другим, он был садовником — именно таким он, видимо, представлен на мозаике. Однажды Дионис гостил у него в Афинах. В благодарность за гостеприимство бог вина научил Икария виноделию, познакомив, таким образом, человечество с виноградарством. Он также предупредил

Икария о беде, которая настигнет его и его семью, если он не спрячет вино. Несмотря на предупреждение, изготовив вино, Икарий угостил им пастухов. Не знавшие прежде действия вина, пастухи решили, что Икарий отравил их, и убили его. Эта история с печальным концом, вероятно, была избрана нарочно, из-за своей морали об умеренности в потреблении вина, для украшения данной части портика прямо перед входом в зал. Сцена, изображенная на мозаике, — это момент прямо перед трагедией. Икарий держит поводья повозки, груженной шкурами с вином, которую везут быки. Справа, обозначенные в надписи как «первые искусители вина», — двое мужчин. Один из них, опьяненный, лежит на земле, прислонившись к шкуре с вином. Второй, пока на ногах, пытается пить вино из чаши.

105

ОЧАРОВАННЫЙ

странник

Слева сам бог вина сидит на скамье и держит в руках кисть винограда. Он, видимо, предлагает ее нимфе Акме (не очень известному персонажу в греческой мифологии), пьющей вино из кубка. Надпись «ΑΚΜΗ» на мозаике удостоверяет идентификацию этого персонажа. Присутствие ее не случайно, по-гречески это имя означает расцвет жизни (обычно возраста), зрелость и полноту сил. Если это так, то она должна обозначать душевное состояние, вызванное надлежащим и умеренным употреблением вина. Несомненно, Икарий указывает на Акме в довольно многозначительной манере. Два пьяных пастуха, возможно, символизируют беды от чрезмерного употребления вина. Конечно, это только гипотеза, но трудно избежать такой интерпретации мозаики, находящейся на пути в столовую. Сюжетом следующей мозаики без пояснительных надписей стал миф о ПОСЕЙДОНЕ И АМИМОНЕ, о которых существует множество версий. В

106

общих чертах история такова: Посейдон разгневался на аргосцев за то, что они объявили свою землю принадлежащей не ему, а Гере. За это он высушил все реки и водоемы в Арголиде. Данай отправил 50 своих дочерей, одной из которых была Амимона, на поиски воды, посоветовав им сделать всё возможное для смягчения гнева бога. Во время поиска Амимона увидела оленя и прицелилась в него из лука. Но она промахнулась, и стрела упала рядом со спящим Сатиром. Сатир, увидев прекрасную девушку, попытался овладеть ею. Неожиданно появившийся Посейдон отогнал Сатира своим трезубцем. Красавица

Амимона сразу понравилась богу морей и, вспомнив наказ отца, с радостью разделила с ним ложе. В благодарность Посейдон ударом своего трезубца выбил из скалы источник Лерны, навсегда положив конец засухе. В левой части мозаики изображен бог морей Посейдон с трезубцем в руке, решительно шагающий Амимоне. Над Посейдоном и красавицей Амимоной парит Купидон с факелом в правой руке и с прямоугольным зонтиком в левой, он протягивает его Амимоне. На переднем плане изображен металлический кувшин как напоминание о том, что стало причиной странствий Амимоны. Последняя панель, также без надписей, иллюстрирует один из самых известных и любимых мифов античности — «АПОЛЛОН И ДАФНА». Нимфа Дафна, дочь реки Пенея, поклялась вечно хранить целомудрие. Бог Аполлон, однако, влюбился в нее и, разгоряченный отказом нимфы, решил овладеть ею силой. В погоне они достигли вод Пенея. Продолжая бежать, она обратилась к своему отцу за помощью. Едва прозвучали

слова Дафны, как она почувствовала, что ноги ее уходят в землю, тело покрывается корой, а руки и волосы вытягиваются в ветви и листья. Так бог превратил Дафну в лавровое дерево, которое по-гречески до сих пор называется «дафни». Даже после ее превращения Аполлон продолжал любить Дафну. Он сделал лавр своим священным растением, а его гирлянды с тех пор делались из листьев этого дерева. Также он завещал, что подобно тому, как его голова вечно молода, так и дерево будет вечнозеленым и никогда не лишится листвы. На мозаике мы видим момент превращения Дафны, ноги ее уже вросли в землю, по телу поднимается кора. Она стоит рядом со своим отцом Пенеем, изображенным лежащим, опершимся на кувшин (символ воды), в той же манере, как и на мозаике «Пирам и Фисба»: на голове его венок из водорослей, в правой руке — тростник, в левой — рог изобилия. Справа изображен бегущий Аполлон с дротиком в левой руке, все еще надеющийся настичь Дафну, а правой указывающий на нее, изумленный ее превращением. Его стрелы, все еще в колчане, виднеются за правым плечом. В следующем выпуске журнала мы вновь отправимся в археологический парк, к виллам Орфея, Тесея, Эона и амфитеатру Одеон, где воздух напоен любовью к кипрской истории.

«СОКРОВИЩА ОСТРОВА КИПР» Книга-путеводитель Алины Русиновой «Сокровища острова Кипр», с более чем 350 фотографиями и зарисовками, с дорожными картами и указателями на 320 страницах подробно описывает однодневные маршруты по острову и позволит вам узнать о разнообразии его природы и исторических мест.

Книгу можно приобрести в следующих магазинах: ЛИМАССОЛ: «Русь-маркет», Vaseliou Georgiou Str. 8, Тел. 25 431043, 99 344369; «Теремок», Vasileos Georgiou I Str. 69, Тел.: 25 107455; OSCAR DVD, угол улиц Kolonakiou и Charilaou, Тел.: 99924218; KYRIAKOU BOOKSHOP (100 метров от JUMBO) Тел.: 25878000; Mini Mix, Тел: 25313223; «славянка», Christaki Cranou Str. 31, тел. 25317631. ПАФОС: Oscar DVD, Pandoras Str. 18, Тел.: 26939391, 99995551; Christina и Gastronome, тел: 26600089; НИКОСИЯ: «Арбат», 6a Dimitsanis Str., Тел. :22 762376; Mini Max, Trikoupi Str. 1, Тел: 22375992; ЛАРНАКА: A G Bookshop, Ermou Str. 41, 24628401. АЙЯ-НАПА: Thalassa; «Русский центр», 1st April Str., 24, Liopetri, тел.: 99380509

www.alinarusinova.com

107

Ваш гороскоп на сентябрь ОВЕН

(21 марта - 20 апреля) В сентябре Овнам представится великолепный шанс реализовать себя. Невозможно предсказать, какое направление развития окажется наиболее перспективным. Вот только одно условие непременно должно быть выполнено - успеха достигнут только те Овны, которые смогут справиться со всеми своими страхами, преодолеть нерешительность и проникнуться позитивным настроем.

ТЕЛЕЦ

(21 апреля - 20 мая) Тельцам в сентябре удастся направить свою энергию на собственное благо. В это время они могут показаться излишне активными и даже слегка нетерпеливыми; они будут полностью захвачены реализацией собственных грандиозных планов. Очень насыщенной и интересной будет личная жизнь. Если почувствуете беспокойство, то преодолеть его и направить в нужное русло излишек активности помогут занятия спортом. В решении проблем поможет близкий человек — прислушайтесь к его мнению.

БЛИЗНЕЦЫ

(21 мая - 21 июня) В гонке за лидером, которая всегда так популярна, в сентябре 2013 г.

108

лидерами будут выступать именно Близнецы. И если будут возникать ситуации, аналогичные тем, что принесли неудачи в прошлом, то теперь реванш будет восхитительным. Никакие ограничения и запреты вам не помешают; не оглядываясь ни на что, можете стремительно идти к своим целям. Сентябрь — ваш месяц.

РАК

(22 июня - 22 июля) Ракам сентябрь 2013 г. может показаться довольно скучным месяцем. Даже хорошо налаженный быт и любимые увлечения не будут радовать. Появится желание изменить свою жизнь, добавить в нее динамики и увлекательных событий. Возникшая жажда перемен станет стимулом внутреннего роста и активного развития, но кардинальных изменений ждать пока не приходится. Вспышек эмоций и страстей тоже не предвидится.

ЛЕВ

(23 июля - 23 августа) Львам удастся достичь в сентябре грандиозных успехов только в том случае, если они не будут открыто проявлять свои чувства. Пусть всё идет не совсем так, как хотелось бы; важно оставаться невозмутимым и доброжелательным. Пусть все ваши близкие, составляющие вашу свиту, верят в вас. Если Львы

109

Ваш гороскоп на сентябрь начнут проявлять излишнюю самонадеянность и демонстрировать беспринципность, то ситуация может заметно ухудшиться.

ДЕВА

(24 августа - 23 сентября) Девы в сентябре 2013 г. могут расслабиться и облегченно вздохнуть. Все последствия неудач прошлого уходят из памяти, можно смело идти вперед, реализуя самые радужные планы. И если ваш внутренний голос будет говорить о своих сомнениях, можете его не слушать. Действуйте решительно и наслаждайтесь результатом; предприимчивость и активность будут вознаграждены.

ВЕСЫ

(24 сентября - 23 октября) Поведение Весов в сентябре будет спокойным и даже консервативным. Каждое решение будет приниматься после тщательного обдумывания. В профессиональной сфере имеет смысл придерживаться хорошо проверенных стратегий, а в личных отношениях стоит помнить об известном правиле: старый друг лучше новых двух. Приобретенный жизненный опыт поможет в самой сложной ситуации.

СКОРПИОН

(24 октября - 22 ноября) В сентябре Скорпионам по плечу

110

(продолжение)

задачи самой невероятной сложности. Но не стоит забывать о бдительности и осторожности. Многие события месяца заставят задуматься о роли иррационального в нашей жизни. Иногда влияние иррационального будет даже излишним, и никто не сумеет вовремя вернуть Скорпиона в мир реальности. Всегда стоит быть наготове, чтобы неприятности не застали врасплох.

СТРЕЛЕЦ

(23 ноября - 21 декабря) Сентябрь станет для Стрельцов месяцем начала перехода на новый жизненный этап, началом духовного роста и развития. Будут меняться взгляды на свою жизнь и отношения с окружающими. А потом может поменяться и общественный статус, начнется стремительное продвижение по карьерной лестнице. Внутренние изменения будут заметны и самим Стрельцам, и их близким; они станут мудрее, будут лучше разбираться во всех жизненных коллизиях. Наиболее успешными станут те начинания, для которых просто необходимы предприимчивость и некоторая доля авантюризма.

КОЗЕРОГ

(22 декабря - 20 января) В сентябре Козерогам нужно быть готовыми к не всегда оправданной

критике и несправедливым нападкам. Будьте готовы к тому, что обидные слова придется услышать даже от самых близких людей. Такое поведение может привести к кардинальным переменам в личных отношениях; наладить их потом будет достаточно проблематично.

ВОДОЛЕЙ

(21 января - 20 февраля) Ждете новых впечатлений? Сентябрь 2013 г. вам их подготовил. Радостное настроение, смена окружающей обстановки — всё это вас ждет совсем скоро. Не бойтесь заняться незнакомым делом, и награда непременно вам достанется! На помощь других людей лучше не рассчитывать — всё придется делать самостоятельно; а вот моральная поддержка друзей и близких вам гарантирована.

РЫБЫ

(21 февраля - 20 марта) Сентябрь 2013 г. станет для вас месяцем подведения итогов, своеобразным завершением очередного этапа жизни. Рискуйте — вам должно везти во всем! Можете браться за самые утопические проекты, рядом всегда окажется тот, кто поможет довести дело до конца. Кроме того, для вас может стать неожиданностью открытие в себе новых способностей.

111

КЛУБ-РЕСТОРАН BELLINI Аматундос авеню (прибрежное шоссе) № 5, туристический район Лимассола. Тел.: 25747552 112 Страничка на Facebook: Bellini club restaurant Limassol

МОЙ ОСТРОВ

ДАЕТ ТЕБЕ ШАНС УЧИТЬСЯ БЕСПЛАТНО! ВЫИГРАЙ ОБУЧЕНИЕ В ЛИМАССОЛ ПОСЕТИ НАШУ СТРАНИЦУ НА FACEBOOK, ЧТОБЫ УЗНАТЬ, КАК ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ В КОНКУРСЕ.

W W W. F A C E B O O K . C O M / M O I O S T R O V

113

МОЙ ОСТРОВ АДРЕСА 34 THE SHOP 34, Stasikratous Street, Никосия, тел.: 22758428 AQUA 16, Georgiou`A Avenue, Shop 3, Sea Forest Court, Лимассол, тел.: 25313152 ALALOUM BOUTIQUE 214, Arch.

Makariou III, Лимассол, тел.: 25356395 ATHOS DIAMONDS Poseidonos Avenue, Lighthouse 79-80, 8042, Kato Пафос, Пафос, тел.: 26811630 ATTRATIVO MY MALL Shopping Center, тел.: 25712107 | High Street Shopping Center, Anexartisias, Лимассол.

AVANTI MEXA 353, Olympic Residence Towers, Лимассол, тел.: 25378777 BALDININI 205, Arch. Makariou Ave. Victory House, Shop 6-7. Лимассол, тел.: 25025577 BELLA VIRINO 7, Gladstonos Street, Shopping Centre, Пафос, Тел.: 99241617 BILLIONAIRE COUTURE First Boutique, Vashiotis Business Centre, 28th October & Iacovou Tombazi, Лимассол, Тел.: 70001151 BIO SCULPTURE GEL 42 Spyrou Kyprianou Avenue, Лимассол, тел.: 77777170 BEAUTY LINE, Никосия: Arch.

Makariou III Ave. 10 | Arch. Makarou III Ave. 34C | Ledra 203 | Stavrou Ave. 58, Supermarket Alfa Mega in Engomi, ЛАРНАКА: Ermou 51 | Stratigou Timagia 15, Лимассол: Anexartisias 116 | Arch.

Makariou III 193 | Kolonakiou 25 | My Mall, Пафос: Arch. Makariou III 12 | The Пафос Mall. | 125, Griva Digeni Ave. Паралимни. | Бесплатная телефонная линия 77771701.

BLUET 353, 28th October Street, Olympic Residence Towers, Лимассол, тел.: 25 584 411 | 97 668 092 BOYS AND GIRLS 353, 28th October Street, Olympic Residence Towers, Лимассол, тел.: 25 585 889 CALZEDONIA Ermou 101-102, Ларнака, Тел.: 24664396 | Alphamega, Nicou Kranidioti 3, Никосия, Тел.: 22351880 | Ledras 101 & 2-4 Socratous, Никосия, Тел.: 22663434 | Makariou 38B, Никосия, Тел.: 22375653 | Makariou 240, Лимассол, Тел.: 25740240 | Anexartisias 137, Лимассол, Тел.: 25740060 | My Mall, Лимассол, Тел.: 25397580 | Пафос Mall, Demokratias 30, Пафос, Тел.: 26935487 | Makariou 108, Пафос, Тел.: 26931044 COLUMBIASTEAK HOUSE Columbia Plaza, 223, Ayiou Andreou Street, Лимассол, тел.: 25278000 CONSTANTINOS JEWELLERY 217A Makariou III Ave, Maximos Plaza, Лимассол, тел.: 25814768 DESIGNERS LABELS Neofytou Nicolaidi Ave. Iro Court, shop 1 & 2, Пафос, Тел.: 26 222070

114

DOLCE VITA Arch. Makariou III Avenue, Gloria Court, Лимассол, Тел.: 25 761 116 DPAM The Mall of Cyprus, Никосия, Тел.: 22570138 | 285 Franklin Roosevelt, Μy Mall, Лимассол, Тел.: 25338580 | 40 Ermou Str., Larnaka Тел.: 24400220 ELITE FURS 125, Georgiou A` Avenue, Shop №16, Лимассол, Тел.: 99403152.

FABER CASTELL (ENI HOUSE) 9, Nicodemou Mylona str., Никосия, Тел.: 22447300 FEMME FEMME 56, Georgiou`A, Vashiotis Hallmark Shops, Лимассол | My Mall, Лимассол, тел.: 99031676 FIRST BOUTIQUE 28th October & Iacovou Tombazi, Vashiotis Business Center, Лимассол, Тел.: 70001151 FITZGERALD ESTATES Solomos Court, 74 Apostolou Pavlou Ave., Като Пафос, тел.: 70008877, 26930345 FURS-A-PORTER 85A, Georgiou A` Avenue, Лимассол, Тел.: 99403152 GANT Никосия, Arch. Makariou Ave. 4 , Тел.: 22671111 | Лимассол , My Mall, Тел.: 25714728 | Аия Напа, 27, Makariou Ave. III, Тел.: 23724086 GOLD SAKURA 17, Poseidonos Avenue, Rodothea Court, Пафос, тел.:26947492 HOME & DECO Agios Athanasios, Лимассол тел.: 25724030 | Akropoleos Ave. 11, Никосия, тел.: 22311701 | 32, Mesogis, Пафос, тел.: 26222900 IKEA 1, Verginas. Strovolos, Никосия, Тел.: 22502502 INTIMISSIMI Makariou 57, Пафос, Тел.:: 26934232 | 285, Franklin Roosevelt Street, My Mall, Лимассол, Тел.:: 25397567 | 133-135 Anexartisias, Лимассол, Тел.:: 25749520 | 240, Makariou III Ave. Лимассол, Тел.:: 25820784 | 114, Ermou, Ларнака. Тел.:: 24665859 | The Mall of Cyprus, Никосия | 44 Makariou III Ave., Никосия, Тел.:: 22765566 INVITO 36 Themidos street, Shop 4, Лимассол, Тел.: 25365508 IOANNOU OPTICAL HOUSE Arch.

Makariou III & R. Fereou Street, Christina Center, Кольцо Св. Николау, Лимассол, Тел.: 25351610 LABELS 65, Arch. Makariou Ave. Никосия, тел.: 22375090 LACOSTE Лимассол, My Mall, Тел.: 25 714728 | Пафос, 31, Poseidonos Ave., Тел.: 26 933703 | Ларнака, 99, Zenonos Kiteos, Тел.: 24 651559 | Аия Напа, 27, Makariou Ave. III, Тел.: 23 724086 | Никосия, Cyprus Mall, Тел.: 22 570205 - 17, Evagorou, Capital Center, Тел.: 22 670210 LANITIS ARISTOPHANOUS 28th October Avenue, Engomi, Никосия, Тел.: 22352590 | 234, Ayias Fylaxeos, Лимассол, Тел.: 25822658.

LIMASSOL MARINA 2 Syntagmatos Square, Old Port, Amathus Building, Лимассол, тел.: 25 022 600 L’OCCITANE Никосия, Cyprus Mall,

Тел.: 22570215 | MY MALL, Лимассол, тел.: 25714729 MANGO 69-71 Ermou Street, Ларнака, 24659431 | 150-152 Anexartisias Street, Лимассол, Тел.: 25347306 | My Mall, Лимассол, Тел.: 25397490 | 33 Archbishop Makarios III Ave. Никосия, Тел.: 22758333 | The Mall of Cyprus, Никосия, Тел.: 22815774 | 57-59 Archbishop Makariou III Ave. Пафос, Тел.: 26911440 MARASIL MY MALL, Лимассол, тел.: 25711533, | 62A, Makariou III Ave. Тел.: 22 104 600, Никосия MARISA CASTELLI, Zavos Shopping Centre, Shop 13, Kolonakiou 25, Ayios Athanasios, Лимассол, тел.: 25812369 | My Mall, Лимассол, тел.: 25812531.

MY MALL 285, Franklin Roosevelt Road, Лимассол. Тел.:25343777.

OSÉ My Mall, Лимассол. тел.: 25 396309 PARASUERTE 353, 28th October Street, Olympic Residence Towers, Shop 9, Лимассол, тел.: 25349995 PLS SHOE OUTLET 1st Apriliou Avenue no. 7, Paralimni, Тел.: 23811608 P&S TENDA Mesogie Ave., Пафос, тел.: 70008444.

PROPERTY GALLERY Monastiraki Center, Office 3/4, Georgiou A’ Street, P. Yermasoyias, Лимассол, тел.: 25322112 RAMAZOTTI 30, Anexartisias Street, Лимассол, тел.: 25355133 | MY MALL Store G29 Лимассол, тел.: 25716263 SAGA BOUTIQUE 36, Georgiou A’ Street, Natia House, Shop No 6-7, P. Germasogeias, Тел.: 25313126, Лимассол | Makariou III Ave, Maximos Plaza, Tel: 25582820, Лимассол.

SOCKS & TIGHTS MY MALL, Лимассол, Тел.: 25715828 THE GARDEN 48, Georgiou `A Avenue, AZURE Residence, Лимассол, Тел.: 25101212 THE LIGHTHOUSE 106, Georgiou `A Avenue, Лимассол, Тел.: 25313808 TIFFANY BOUTIQUE 353, 28th October Steet, 3107, Olympic Residence Towers, shop 10, Лимассол, Тел.: 25852777 | 77A, Arch. Makarious III Avenue, 1070, Никосия, Тел.:22374070 TIMINIS 5, Gr. Xenopoulou Street, Никосия, Тел.: 22762346 | 125-127, Arch.

Makariou, Лимассол, тел. 25335066 | 88, Zenonos Kitieos Street, Ларнака,тел.: 24657605 | 49 Apostolou Pavlou Avenue, Пафос, тел.: 26946776 | 66 Nissi Avenue, Айя Напаб, тел.: 23725999.

TRU TRUSSARDI Saint Nicolaous round about, corner of Riga Fereou, Тел.: 25343035, Лимассол.

VERSACE BOUTIQUE, 11A Themistokli Dervi Street, Никосия, Тел.: 22410022 VIOFOS 14, Spyrou Kyprianou, Linopetra, Лимассол, Тел.: 25325060 | 229, Strovolos, Никосия, Тел.: 22322480 | 1, Mesoyis, Тел.: 26938400, Пафос.

115

116