Мой Остров №49 by Moi Ostrov

МОЙ ОСТРОВ Moi Ostrov Magazine

ноябрь 2013

Гороскоп на ноябрь

ВЛАСТЬ АРОМАТА НА КОНЧИКАХ ПАЛЬЦЕВ ПРИЙТИ В ЧУВСТВО

Как быстро избавиться от стресса с помощью пяти чувств

чувства и сознание

ISSN 1986-2083

МОЙ ОСТРОВ НОЯБРЬ 2013

содержание

18 НАШИ АВТОРЫ 22 ОТ РЕДАКТОРА 24 СОЦИАЛЬНЫЙ КАЛЕНДАРЬ 30 АНАСТАСИЯ БОНДАРЕНКО ПСИХОЛОГИЯ И ОТНОШЕНИЯ

32 НА КОНЧИКАХ ПАЛЬЦЕВ 34 ВЛАСТЬ АРОМАТА 38 ПРИЙТИ В ЧУВСТВО МОДА И СТИЛЬ

40 НА КРАЮ

НА ОБЛОЖКЕ Фото: STEFAN IMIELSKI Стиль: LOLITA PAPACOSTA Макияж: VALENTINO NICOLAOU (использовалась косметика CHANEL) Прическа: PALAS OF HAIR Маникюр: MARLEN ORROS / BIO SCULPTURE GEL Модель: ANASTASIA BONDARENKO / TFM MANAGEMENT На Анастасии: Полушубок из меха соболя, Avanti Furs, бутик Avanti Furs; платье, Zuhair Murad, бутик First; серьги и кольцо, Jenny Packham, бутик First.

МОЙ ОСТРОВ НОЯБРЬ 2013

содержание

54 ШОППИНГ 68 КЭРОЛАЙН ДЕ СОУЗА 74 ВОЗДУШНОЕ НАСТРОЕНИЕ КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

86 ТЕЛО В ДЕЛО 88 ОТКРОЙТЕ ДЛЯ СЕБЯ COUTURE STYLING

ДОМ И ИНТЕРЬЕР

92 РАВЕНСТВО ПОЛОВ! 98 НОВОСТИ НЕДВИЖИМОСТИ 100 ПРЕСТИЖНАЯ ВИЛЛА В APHRODITE HILLS

ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК

104 ПАНАГИЯ 110 ГОРОСКОП

92 16

Наши АВТОРЫ

Валентино — автор макияжа для фотосессии «На краю». Телефоны: +357 96578117

Видеооператор, Photo Experts

PANAGIOTIS CHRYSOSTOMOU

Телефоны: 7777 7170, +357 25818398, +357 99798139

Панайотис учился на фотографа в Великобритании и сейчас осваивает операторское искусство с Photo Experts. Больше всего его увлекают модные и концептуальные фотосъемки. Панайотис вместе с командой Photo Experts помог создать видео за кулисами фотосессии «Весенние каникулы», которое вы сможете посмотреть на нашем веб-сайте www.moiostrov.com. Телефон: 700 007 40

Bio Sculpture Gel

С самого детства Марлен питала слабость к красивым ногтям, и, еще будучи ученицей в школе, подкрашивала ногти штрихом-корректором, пытаясь добиться эффекта французского маникюра. Сейчас же Марлен - владелица сети салонов и официальный импортер Bio Sculpture Gel на Кипре и в Греции. Недавно еще один салон Bio Sculpture открыл двери для своих клиенток в Лимассоле. Работая для нашей ноябрьской фотосессии, Марлен осталась в полном восторге от нашего командного духа, весело проведенного времени и вежливости наших заморских моделей, ноготочки которых были просто прелестны благодаря этому искусному мастеру маникюра-педикюра.

MARLENE ORROS

визажист

VALENTINO NICOLAOU

Валентино Николау — молодой, талантливый визажист, любящий свою работу. У Валентино есть желание сделать этот мир красивее и принести людям радость! Валентино родился в Лимассоле, и у него с малых лет проявились способности к искусству. В 2004 г. Валентино отправляется в Афины учиться макияжу и боди-арту. После окончания обучения он работал со многими знаменитостями и теперь работает визажистом для знаменитой французской марки.

МОЙ ОСТРОВ facebook.com/moiostrov

youtube.com/moiostrovmagazine

@MoiOstrov

MOI OSTROV Editor-In-Chief | Fashion Editor Lolita Papacosta e-mail: editor@moiostrov.com

MOIOSTROV.COM Fashion Columnist SarahJane Kyprianou sarahjane@moiostrov.com

Public Relations | Events Masha Salko e-mail: masha@moiostrov.com

Street Style Jean Rostam Ivy Pozidis streetstyle@moiostrov.com

Fashion Features Writers SarahJane Kyprianou

ADVERTISING Brand Advertising Alexander Papacosta (+357) 99 164 158

PRINTER Cassoulides Master Printers www.cassoulides.com.cy

Retail Advertising Yiannis Xanthos (+357) 99 079 914

PRODUCED BY Moi Ostrov Studio studio.moiostrov.com

РЕКЛАМА Маша Салько (+357) 99 277 060

MANAGED WITH publishingmanagement.com

CONTRIBUTORS Alina Rusinova Daryl Fitzgerald Khalida Alzhanova Maria Khondoga Maria Salko Oxana Tokareva SarahJane Kyprianou Svetlana Fomina Lolita Papacosta Olga Brovko PHOTOGRAPHY Alexander Papacosta Stefan imielski

EDITORIAL OFFICE 7, Nikolaou Ellina, Shop #2 CY8016, Paphos tel.: +357 26 936 052 fax.: +357 26 100 191

ART Art Director Alexander Papacosta e-mail: admin@moiostrov.com

PUBLISHING HOUSE Moi Ostrov Ltd 7, Nikolaou Ellina, Shop #2 CY8016, Paphos

tel.: (+357) 26 936 052 fax.: (+357) 26 100 191 RESPONSIBLE PUBLISHER Lolita Papacosta Editor-In-Cheif | Director 5, Anthimou Panaretou, 03 8036, Paphos, Cyprus

Moi Ostrov Magazine is published by Moi Ostrov Ltd (MOI OSTROV). All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the prior written permission of MOI OSTROV. MOI OSTROV will make every effort possible to confirm the authenticity of individuals and companies advertising in the magazine, but in the event you have a complaint regarding an advertised product or service you must address the advertiser directly. MOI OSTROV accepts no responsibility for the accuracy of information about products or services provided by advertisers. MOI OSTROV accepts no responsibility for the views or opinions expressed by the contributors or advertisers of the magazine.

От редактора

аши чувства — слух, зрение, осязание, обоняние, вкус — это двери, через которые мы впускаем окружающий мир в наше сознание, они формируют наши мысли, опыт, желания, эмоции. Целые индустрии построены на одной или другой сенсорной системе. Например, радио ассоциируется со слухом, парфюмерия — с обонянием, телевидение воздействует одновременно на зрение и слух, а кулинарное искусство — на вкус и обоняние. Предоставляя нам необходимую информацию для выживания и развития, наши сенсорные системы также являются ключом к легкому и эффективному избавлению от стресса. («Прийти в чувство», стр.38.) Знаете ли вы, что обоняние напрямую связано с областями мозга, ответственными за эмоции, память, страх, мотивацию, удовольствие и сексуальное влечение? Случалось ли вам, просто проходя по улице, вдруг почувствовать едва уловимый запах, который заставит резко сжаться сердце от невольных ассоциаций? И вдруг вспомнится доброе лицо бабушки, ее

мягкие руки, седые, уложенные в пучок волосы, и настолько живо ворвутся в наше настоящее образы, звуки, ощущения прошлого, что никакой машины времени не нужно! А знали ли вы, что потеря обоняния приводит к депрессии? («Власть аромата», стр. 34.) Отдавали ли вы себе отчет в том, насколько вес и фактура предметов, к которым мы прикасаемся, могут повлиять на наши решения и оценку ситуации? («На кончиках пальцев», стр. 32.) Воспринимая наши чувства как должное, мы редко задумываемся, что произойдет, если нас лишить всех чувств, — насколько замкнутыми, выключенными мы окажемся? Какая же это привилегия и счастье — иметь возможность наслаждаться морским закатом, душистым ароматом и сладко-кислым вкусом свежесорванного апельсина, слышать смех ребенка и ощущать его ласковые ладошки на своих щеках! Лолита Папакоста Главный редактор editor@moiostrov.com

СОЦИАЛЬНЫЙ календарь 2-Й ФЕСТИВАЛЬ СМЕХА Если вам хочется от души посмеяться и позабыть на время о своих повседневных проблемах, то не теряйте времени, пригласите своих друзей и примите участие в увлекательном Фестивале смеха! Не забудьте отметить даты в своем календаре — 8–10 ноября 2013 г. — и приходите посмеяться все вместе! Как известно, смех продлевает жизнь, он заразителен, замечательно отражается на развитии кубиков пресса и, наконец, прогоняет грустные мысли и улучшает настроение! Рецепт трехдневного веселья совсем прост. В программе фестиваля смешливая йога и потешные фотографии, задорные видео и увеселительные игры. Фестиваль начнется с вечеринки, полной забавных

сюрпризов и приятных неожиданностей. На протяжении всего фестиваля на его территории будут работать разнообразные мастерские смеха и хорошего настроения — карикатуристы и аниматоры, комедийные шоу и театральные постановки, веселые кон-

курсы и озорные вечеринки. Кроме того, в рамках Фестиваля смеха состоится показ документального фильма “The happy movie” о том, как люди смеются в разных уголках мира. Также в программе фестиваля пройдут веселые спектакли и будут работать театральные мастерские для детей! По вопросам участия обращайтесь по телефонам: 99130916 (Анна), 99753089 (Маркелла). Когда: 8–10 ноября. Часы работы: 8 ноября с 20:00; 9 и 10 ноября с 11:00. Где: Intoto Illustration Studio, 2 Vosporou Street, Ayioi Omologites, Никосия. Тел.: 22262470.

КЛЕМЕНС БЕР | РАЗБОРКА ЛИНИЙ Клеменс Бер - молодой немецкий художник. Его инсталляции сложно отнести к какому-либо конкретному направлению искусства, в них прослеживаются веяния графического дизайна и стрит-скейтборд культуры, так же как влияние скульптуры и нотки граффити. При создании своих работ Клеменс черпает вдохновение в городской архитектуре. Применяя утилизованные материалы и раскрашивая конструкции в легкой игровой манере, Клеменс Берн создает новое пространство и ощущение. Обычная бумага, элементы из дерева и различные строительные материалы сначала

ляций, трехмерных картин и причудливых композиций в выбранном пространстве. Большинство работ создаются тут же, вписываясь в предназначенное место. Само название выставки — «Разборка линий» — говорит о двух принципах: о воплощении композиции, напоминающей эксцентричный коллаж с взаимозаменяемыми частями, и о стремлении создать ощущение дезинтеграции и крушения.

разбираются на мелкие части, чтобы потом послужить основой абстрактных инстал-

Когда: 20 сентября — 20 ноября. Где: 50–1 Галерея, 49 Ellados Street, Лимассол. Сайт: www. 50-1gallery.com.

СОЦИАЛЬНЫЙ календарь ГАСТРОЛИ МОСКОВСКОГО ДРАМАТИЧЕСКОГО ТЕАТРА «РУССКИЙ ТЕРЕМ» 30 ноября и 1 декабря 2013 г. приглашаем детей и их родителей на веселый и красочный мюзикл «Василиса Прекрасная» (по мотивам русских народных сказок). В некотором царстве, в некотором государстве жил да был… А вот кто жил и что он там делал, поведает вам Избушка на курьих ножках! Вас ждут необыкновенные приключения любимых сказочных героев, которые будут преодолевать злые козни Бабы-яги и Кощея Бессмертного. Вместе с Иваном-солдатом вы очутитесь в дремучем лесу, чтобы вызволить из лап Змея Горыныча Василису Прекрасную. Зло и обман будут наказаны, а добро и любовь восторжествуют! Захватывающие повороты сюжета, блистательная игра актеров, а также яркие костюмы и зажигательная музыка помогут вам поверить в чудо, которое всегда рядом с нами.

ЛИМАССОЛ Когда: 1 декабря. Начало: 17:00. Где: театр «Агиос Афанасиос».

Рекомендуемый возраст: от 3 лет и старше. Продолжительность: 55 минут без антракта.

Тел.: 96 30 2770, сайт: www.magictheatre.ru. Билеты: 12 евро.

НИКОСИЯ Когда: 30 ноября. Начало: 11:00. Где: театр «САТИКО». ЛАРНАКА Когда: 30 ноября. Начало: 17:00. Где: театр «СКАЛА». ПАФОС Когда: 1 декабря. Начало: 11:00. Где: театр «МАРКИДЕО».

БОНДАРЕНКО

Девушка с обложки нашего ноябрьского выпуска — восходящая звезда модного мира, модель-сенсация Анастасия Бондаренко.

Беседу вела SARAHJANE KYPRIANOU

Фото: STEFAN IMIELSKI; Стиль: LOLITA PAPACOSTA; Макияж: VALENTINO NICOLAOU; Прическа: PALAS OF HAIR; Маникюр: MARLEN ORROS / BIO SCULPTURE GEL НА АНАСТАСИИ: Меховая жилетка, Baldinini, бутики Saga и Baldinini; ожерелье, серьги, все , бутик Aquamarine Jewellery.

Анастасия

лагодаря своей потрясающей красоте, точеным скулам, голубым глазам и блестящей копне белокурых волос Анастасия успела завоевать известность и появиться на разворотах многих крупных модных изданий, включая нашу фотосессию «На краю», Vogue Турция, на обложках Grazia Италия и в датском Costume Magazine. Мой Остров: C чего началась твоя модельная карьера? Анастасия Бондаренко: Всё началось несколько лет назад на Украине. Меня заметил рекрут в моем родном городе и предложил поработать с иностранными агентствами. Моя первая поездка была в Милан, и с тех пор я путешествую очень много. М. О.: Какой самый важный урок тебе преподал модельный бизнес? A. Б.: Терпение и настойчивость. М. О.: Недавно ты была моделью в фотосессии «На краю» для ноябрьского выпуска журнала «Мой Остров» — тебе понравилось работать с фотографом Стефаном Имиельски? A. Б.: Это был удивительный опыт. У нас было полное взаимопонимание. Со Стефаном работается очень легко и быстро; кроме того, он разрешил мне помочь выбрать снимки для печати — я была на седьмом небе от счастья! М. О.: Какая из вещей, которые ты надевала для

Имя: АНАСТАСИЯ БОНДАРЕНКО Возраст: 24 лет Дата рождения: 15 августа 1989 г. Родной город: Львов, Украина Сейчас живет: Париж, Франция Агентство: TFM MANAGEMENT

этой фотосессии, понравилась тебе больше всего? A. Б.: Мне больше всего понравилась роскошная зеленая шуба от Red Valentino из магазина Dolce Vita в Лимассоле. Когда я ее надела, то сразу влюбилась, — очень хотелось бы иметь такую в своем зимнем гардеробе, своим цветом она так отличается от привычной унылой зимней палитры. М. О.: Сейчас ты живешь в Париже — столице моды. Что для тебя значит понятие «роскошь»? Есть ли она в Париже? Ведь этот город признан одним из самых красивых в мире… A. Б.: Париж — удивительный город. С каждым годом я люблю его всё больше и, взрослея, смотрю на него иначе. Конечно, сложно привыкнуть к снобизму и пафосу парижан; но мне это удалось, и я даже нахожу в этом свое очарование. М. О.: Что для тебя воплощение счастья? A. Б.: Счастье исходит изнутри… Это гармония и мир в душе. Но, конечно, людям не так легко угодить; нам нужно быть довольными каждым аспектом нашей жизни — быть успешными в работе, личной и обще-

ственной жизни и т. д. Если какого-то элемента недостает, невозможно быть по-настоящему счастливым. М. О.: Какую вещь из твоего гардероба ты бы никогда не выбросила? A. Б.: Мою сумочку Birkin! М. О.: Мы знаем тебя как талантливую модель. А другие, скрытые таланты у тебя есть? A. Б.: Думаю, из меня получился бы отличный диджей, если бы я отнеслась к этому серьезнее и посвящала этому больше времени. Возможно, в скором будущем… М. О.: Влияют ли дизайнерские вещи, которые ты надеваешь для съемок, на твой личный стиль? Как бы ты описала свой повседневный стиль? Он похож на то, в чем ты появляешься на снимках, или ты предпочитаешь не следовать модным трендам, а носить то, что нравится тебе? A. Б.: Мой повседневный образ основан на базовых вещах, он элегантно простой и в то же время комфортный. Не думаю, что я беспокоюсь о том, чтобы быть «в тренде», но модные тренды всё равно влияют на то, что я ношу.

ПСИХОЛОГИЯ и

отношения

шибаетесь. Осязание влияет на вас гораздо больше, чем вы предполагаете.

На кончиках ПАЛЬЦЕВ

Решая, кого нанять на работу, с кем пойти на свидание, какую информацию вы принимаете в расчет? Обращаете ли вы внимание на образование или опыт этого человека? Уверена, что да. А как насчет дружелюбия и умения общаться? Естественно. Внешний вид? Однозначно. А как насчет того, на каком стуле вы сидите, принимая решение? Или что у вас в руках в этот момент? Мой стул? Нет, такие вещи не могут влиять на мои суждения, правда? 32

Большинство из нас привыкли к мысли, что на наше настроение, и даже на наши суждения, могут влиять различные образы и звуки, — мы чувствуем себя счастливее в солнечные дни, более расслабленно — слушая определенную музыку, и быстрее теряем самообладание, когда жарко и влажно. Но очень немногие из нас задумываются о том, что наш тактильный опыт — ощущения, связанные с вещами, которых мы касаемся, — имеет такую же власть. Последние исследования доказывают, что вес, фактура и твердость предметов, которых мы касаемся, на самом деле подсознательно влияют на наши решения о вещах, которые не имеют ничего общего с этими предметами. То есть потенциально на каждое принятое нами решение. Давайте начнем с веса. Тяжесть предмета мы обычно связываем с серьезностью и важностью. Вспомните такие выражения, как «весомые аргументы», «тяжелая ситуация» или «легкомысленный человек». Так что же происходит, если во время принятия решения мы держим в руках что-то тяжелое? В одном из экспериментов группе испытуемых дали папки, которые были почти в

10 раз тяжелее, чем у других участников эксперимента. Люди из этой группы оценили кандидата на работу в целом намного лучше, чем другие участники, отметив

противовес тем, чьи головоломки были гладкими. Наконец, ученые вывели зависимость между ощущением твердости и мягкости

«...вес, фактура и твердость предметов, которых мы касаемся, на самом деле подсознательно влияют на наши решения...» серьезность претендента и его заинтересованность в должности. Во втором эксперименте участники, державшие более тяжелые папки, рекомендовали выделить значительно больше государственного финансирования на решение серьезных социальных проблем (таких как загрязнение окружающей среды), чем те, у кого в руках были обычные папки. Таким образом, когда мы держим что-то тяжелое, мы лучше видим серьезность и важность людей и вопросов. Еще исследователи изучали влияние текстуры. Гладкость и шероховатость поверхности часто ассоциируются с простотой и сложностью соответственно, например, «всё идет гладко» и «тернистый путь». Опять же, исследования показывают, что люди неосознанно переносят свои тактильные ощущения на принятие межличностных решений. Например, люди, которые складывали пазл с деталями, покрытыми наждачной бумагой, позже описали отношения между двумя другими людьми как более сложные и некомфортные, в

и эмоциями. Твердость чаще всего ассоциируется с такими качествами, как стабильность, жесткость и строгость, а мягкость — с гибкостью и уступчивостью. Сразу приходят на ум выражения «железная сила воли» и «мягкий характер». Как и в случае с весом и текстурой, твердость оказывает влияние на наше восприятие и поведение. Подержав в руках твердый кусок дерева, участники эксперимента оценивали взаимоотношения сотрудника с начальником как более жесткие и строгие, в противовес тем, кто держал вместо этого мягкое одеяло. Мы получаем тактильную информацию не только через руки. В ходе еще одного эксперимента исследователи обнаружили, что, сидя на жестком деревянном стуле (вместо мягких подушек), участники перенимали более жесткие стратегии переговоров, были меньше склонны к компромиссу. Участникам нужно было сделать первоначальное предложение о продаже нового автомобиля (стоимостью 16 тыс. долл.). После того как их первое предложение было

отклонено, им сказали сделать новое. Второе предложение сидевших на жестком стуле было в среднем на 350 долл. ближе к изначальной цене, чем у тех участников, которые сидели на мягких креслах, — другими словами, сидевшие на жестких стульях не желали отступать от той цены, которую они указали вначале. Они чувствовали, что должны стоять на своем, не понимая, что это ощущение исходит от их ягодиц. (Возможно, отсюда происходит выражение «крепкий орешек»?)

(Совет: если хотите, чтобы кто-то исполнил вашу просьбу, для начала убедитесь, что этот человек сидит на чем-то мягком. Или гладит кошку.) А если серьезно, все наши чувства очень сильно влияют на нас, но большинство не отдает себе в этом отчета. Стоит потратить время и подумать не только о зрительных образах, звуках и запахах, но и о вещах, которых вы касаетесь чаще всего, — мебели в вашем доме и на рабочем месте, вашей одежде, постельном белье. Покажется ли работа легче с более легким ноутбуком? Смогут ли ваши коллеги быстрее договориться, если в конференц-зале будут кресла с плюшевыми сиденьями? Можно заставить всё, чего вы касаетесь, работать на вас. Поверьте: это точная наука.

ПСИХОЛОГИЯ и

отношения

ВЛАСТЬ аромата Мы часто недооцениваем то огромное влияние, которое запахи оказывают на нашу повседневную жизнь.

апахи могут положительно влиять на настроение, снижать стресс, улучшать сон, способствовать обретению уверенности в себе, а также активизировать физическую и умственную деятельность. Зная, как специфические

запахи могут повлиять на вас лично, вы сможете укрепить свое здоровье и благополучие. КЛЮЧИ ОТ ДВЕРЕЙ ПАМЯТИ Запах не имеет индивидуального смысла, пока не

связан с чем-то, что имеет определенное значение. Когда вы сталкиваетесь с запахом впервые, образуется нейронная связь, которая связывает запах и эмоцию. Центры, отвечающие за восприятие запахов и формирование эмоций, находятся в одной и той же структуре головного мозга — лимбической системе. Кроме того, обонятельный центр непосредственно взаимодействует с гиппокампом — областью мозга, отвечающей за формирование новых воспоминаний. Ни у одного другого чувства нет такого глубокого доступа. На практике это значит, что вы можете использовать обоняние для стимуляции памяти во время прохождения теста. Вспомнить

ПСИХОЛОГИЯ и

отношения

информацию будет легче, если вдохнуть тот же запах, который вы чувствовали, когда запоминали ее. Зажгите ароматическую палочку во время учебы, а затем возьмите пузырек с аналогичным эфирным маслом на экзамен. Запахи помогут усилить воспоминания о любимом человеке, когда вы в разлуке. Понюхайте что-нибудь напо-

неврологических расстройств, таких как болезнь Паркинсона, Альцгеймера или Хантингтона. Возможно, есть и обратная зависимость (хотя это пока не доказано): тренируя обоняние, можно улучшить свое неврологическое здоровье. В любом случае вы точно не сделаете себе хуже, регулярно тренируя свое обоняние. Будучи важным звеном в

«Вспомнить информацию будет легче, если вдохнуть тот же запах, который вы чувствовали, когда запоминали ее» минающее об этом человеке — его или ее любимую футболку, духи. Знакомый аромат поможет не только вспомнить, как выглядит человек (что происходит при взгляде на фото), но и ощутить его или ее на более глубоком уровне. АРОМАТ: СВЯЗЬ МЕЖДУ РАЗУМОМ И ТЕЛОМ Принимая во внимание тесную взаимосвязь между запахом и эмоциями, не удивительно, что сбой в одной из этих сфер может спровоцировать проблемы в другой. Аносмия — полная потеря обоняния — часто приводит к депрессии. И наоборот, люди в глубокой депрессии часто демонстрируют пониженную чувствительность к запахам. Ухудшение обоняния может быть ранним сигналом

связи разума и тела, обоняние может быть использовано для повышения болевого порога.

характерный запах и вдыхайте его во время сеанса медитации. Уже после нескольких сеансов запах будет вводить вас в расслабленное состояние сам по себе, даже если у вас нет времени на медитацию. КАК ВЫБРАТЬ СВОЙ «ФИРМЕННЫЙ» АРОМАТ Правильный аромат поможет вам получить более высокий балл на экзамене или быстрее справиться с болью, и еще он влияет на впечатление, которое вы производите на окружающих. Выбирайте свои духи очень тщательно, не забывая об общих культурных ассоциациях. Например, запахи мха или древесные ароматы говорят о практичности, в то время как мускусный аромат ассоци-

«Ухудшение обоняния может быть ранним сигналом неврологических расстройств, таких как болезнь Паркинсона, Альцгеймера или Хантингтона» Любой приятный запах может отвлечь и поднять настроение, но последние исследования доказывают, что сладкие запахи делают это лучше всего. Путем активации опиоидных систем головного мозга вкус сладкого облегчает боль — запах действует аналогично. Еще вы можете использовать свое обоняние, чтобы быстро расслабиться. Выберите

ируется с сексуальностью. Если вы хотите, чтобы вас запомнили, выбирайте уникальный аромат, не знакомый широкому кругу людей. И не переборщите с духами. Ваш собственный нос адаптируется к запаху уже через 15 минут, но это не означает, что клиенты, которые приходят к вам, или друзья, которых вы встречаете, не чувствуют его.

КОРОТКО О САМЫХ ПОПУЛЯРНЫХ ЗАПАХАХ На всех ароматы влияют по-разному, но эти натуральные запахи подходят почти всем. ВАНИЛЬ помогает сбросить вес. Ее запах заменяет удовольствие, которое вы получаете от сладостей, только без калорий. Этот запах не стоит использовать на пустой желудок, потому что, скорее всего, он заставит вас еще больше проголодаться. Но после плотного обеда этот аромат поможет отказаться от шоколадки.

МЯТА, как правило, обладает бодрящим эффектом. Запах мяты повышает активность области мозга, которая будит нас по утрам. Под воздействием этого запаха спортсмены начитают бегать быстрее и делать больше отжиманий. Попробуйте капнуть несколько капель мятного масла на напульсник.

ЖАСМИН помогает заснуть. Наши исследования показали, что аромат жасмина в спальне обеспечивает более спокойный сон и более высокий уровень бдительности на следующий день. Аромат усиливает мозговые волны, связанные с фазой глубокого сна. Добавьте масло жасмина в прикроватный диффузор или капните несколько капель на подушку. ЛАВАНДА обладает расслабляющим действием. Воздействие аромата лаванды снижает частоту сердечных сокращений. Используйте этот запах, чтобы успокоиться перед сном. Или сделайте несколько глубоких вдохов этого аромата, чтобы восполнить запас энергии на работе. Японские ученые обнаружили, что такая практика помогает предотвратить падение концентрации во второй половине дня.

ПСИХОЛОГИЯ и

отношения

ПРИЙТИ В ЧУВСТВО Мы все можем уменьшить влияние стресса на нашу жизнь в одно мгновение. Научившись распознавать стресс и то, как наш организм реагирует на него, мы можем разработать наш индивидуальный план для снижения напряжения в стрессовых ситуациях.

уществует множество техник релаксации, но давайте будем откровенны: не очень практично принимать позу из йоги, когда имеете дело с проблемным клиентом или конфликтным коллегой. Начинать петь или читать мантры посреди напряженного совещания тоже

будет как минимум странно. Лучший способ снять стресс — это использовать наши чувства. Часто именно в пяти основных органах чувств кроется ключ к быстрому избавлению от стресса. Если вы визуал (т. е. воспринимаете большую

часть информации зрением), то вы можете использовать свои глаза как способ снятия стресса. Тренируйте осознанность, обращайте внимание на все вещи и цвета, которые вас окружают. Если вы не видите вокруг ничего успокаивающего или расслабляющего — используйте свою фантазию и представьте в мельчайших

КАЙТСЕРФИНГ

Если вам помогают расслабиться звуки, например музыка, спокойные интонации или звуки природы, то поэкспериментируйте с различными звучаниями, чтобы найти то, что успокаивает вас больше всего. Благодаря современным технологиям в нашем распоряжении есть море приложений с расслабляющей музыкой, и многие из них бесплатны. Если вы вдруг окажетесь в ситуации, в которой не можете включить музыку или надеть наушники, попробуйте тихонько напеть себе любимый мотив. Запахи и ароматы могут очень успокаивать. Ароматерапия — это отличный способ снятия стресса. Вы можете посетить ароматерапевта или начать поиск своего запаха самостоятельно. Есть множество замечательных сайтов с информацией о том, какие запахи хороши для конкретных эмоций. Лаванда отлично успокаивает, а эвкалипт и мята помогут поднять настроение. Наслаждайтесь вкусом того, что нравится вам. Мы часто проглатываем нашу еду в спешке и пренебрегаем удовольствием, которое дарят оттенки вкуса и текстуры. Многим со стрессом помогает справиться горячая чашка расслабляющего чая. Если же чая не хочется, то мож-

но побаловать себя чем-то, что вы едите не очень часто, обращая внимание и запоминая все тонкости вкуса. Это отличный способ отвлечься, и удается поесть в процессе — сплошной выигрыш! Некоторым людям, у которых обострено чувство осязания, снять стресс помогают прикосновения или ощущение различных текстур. Можно поиграть с антистрессовыми шариками или другими игрушками, погладить животных, сходить на массаж, принять горячую ванну или подержать в руках предмет, который вас успокаивает. Когда ищете свой способ быстро справиться со стрессом, начните прощупывать почву с небольших источников стресса. Старайтесь не ждать, пока достигнете 10 баллов стресса по 10-балльной шкале, чтобы попытаться быстро вернуться к норме. Если вы используете какую-то технику снятия стресса, а она не работает, — попробуйте что-то еще. Со временем вы будете знать, что подходит вам в конкретных ситуациях, но сначала нужно немного поэкспериментировать. Не позволяйте поискам способа быстрого снятия стресса вызвать дополнительный стресс — это не входит в наши намерения. Когда мы научимся эффективно справляться с небольшим стрессом, то сможем справиться и с серьезным.

НАУЧИСЬ ЛЕТАТЬ Продажа и Аренда Оборудования для Кайтсерфинга

IKO сертифицированные и застрахованные инструкторы Тел. 99 618 448 info@kiteflex.com www.kitesurfingcyprus.com

TO WATCH

подробностях то, что приносит вам спокойствие и мир.

Первый на Кипре - с 1998

SCAN

«именно в пяти основных органах чувств кроется ключ к быстрому избавлению от стресса»

на краю Острые выступы скал и бескрайняя синева моря… Чувственное прикосновение меха дарит ни с чем не сравнимое ощущение комфорта. Фото: STEFAN IMIELSKI Стиль: LOLITA PAPACOSTA Макияж: VALENTINO NICOLAOU (использовалась косметика CHANEL) Прическа: PALAS OF HAIR (использовались средства для укладки волос COUTURE STYLING от Kerastase) Маникюр: MARLEN ORROS / BIO SCULPTURE GEL Модель: ANASTASIA BONDARENKO / TFM MANAGEMENT

Шуба из меха рыси, Avanti Furs, бутик Avanti Furs; ожерелье жемчуг и серебро, бутик Aquamarine Jewellery.

Полушубок из меха соболя, Avanti Furs, бутик Avanti Furs; платье, Zuhair Murad, бутик First; серьги и кольцо, Jenny Packham, бутик First.

Шуба из меха рыси, Avanti Furs, бутик Avanti Furs; ожерелье жемчуг и серебро, бутик Aquamarine Jewellery.

Полушубок из меха соболя, меховая сумка, все - Avanti Furs, бутик Avanti Furs; блузка, Elisabetta Franchi, бутик Dolce Vita; брюки, Red Valentino, бутик Dolce Vita; серьги и кольцо, серебро и жемчуг, бутик Aquamarine Jewellery.

Шуба из стриженой норки, Avanti Furs, бутик Avanti Furs; платье, Philipp Plein, бутик First; серьги, серебро и полудрагоценные камни, бутик Aquamarine Jewellery.

Платье, Class Roberto Cavalli, бутик Saga; очки, Chanel, магазин Ioannou Optical House; жилетка из меха чернобурки и кожи, Philipp Plein, бутик First; серьги, серебро и полудрагоценные камни, бутик Aquamarine Jewellery.

Меховая жилетка, Baldinini, бутики Saga и Baldinini; ожерелье, серьги, все , бутик Aquamarine Jewellery. 49

Шуба, Avanti Furs, бутик Avanti Furs; серьги, серебро и полудрагоценные камни, бутик Aquamarine Jewellery.

Шубка из каракульчи, Red Valentino, бутик Dolce Vita; очки, Dolce & Gabbana, магазин Ioannou Optical House; ожерелье, серебро и полудрагоценные камни, бутик Aquamarine Jewellery.

Жилетка из каракульчи и меха лисы, Avanti Furs, бутик Avanti Furs; платье с кожаными вставками, Elisabetta Franchi, бутик Dolce Vita; очки, Giorgio Armani, бутик Ioannou Optical House. 52

стиль

Платье, Tru Trussardi, бутик Tru Trussardi

Кожаные перчатки, Mango

МОДА и

Юбка, McQ by Alexander McQueen, бутик Timinis

Платье, McQ by Alexander McQueen, бутик Timinis

Кожаная куртка, Mango

,B ли ф Ту

Сумка, Versace, бутики Versace и Alaloum

ag a

Браслет, Versace, бутики Versace и Alaloum

стиль

Брюки, Red Valentin

o, бутик Via Eccellen za

МОДА и

Полушубок, K-Yen, бутик Timinis

DONNA KARAN

Серьги, бутик Aquamarine

Ботильоны, Charles & Keith

Какао

Сумка, Charles & Keith

АКВАМАРЕ

Кожаные перчатки, Mango

58 Сумка, Love Moschino, бутик Timinis

Платье, Tru Trussardi, бутик Tru Trussardi

Пуловер, McQ by Alexander McQueen, бутик Timinis

Блузка, Tru Trussardi, бутик Tru Trussardi

Оттенки ВИНА

МОДА и

стиль

Туфли, Charles & Keith

МОДА и

стиль

Блузка, Emanuel Ungaro, бутик First

Браслет, Versace, бутики Versace и Alaloum

Ботильоны, Bagatt

Браслет, Mango

Платье, Emanuel Ungaro, бутик First

Туфли, Bagatt

УЛЬТРАМАРИН

Юбка, Emanuel Ungaro, бутик First

Сумка, Versace, бутики Versace и Alaloum

Серьги, Mango

, Th Клатч

eom

MARY KATRANTZOU

дизайнеры берут на вооружение тему оригами

ЛИНИИ Оригами

Платье, Ioanna Kourbela, бутик Via Eccellenza

МОДА и

стиль

Жакет, Hoss Intorpia, бутик Via Eccellenza

Desig

к Via , бути

Eccell

enza

Mind the GAP!

В ноябре на Кипре откроется знаменитый магазин одежды Gap.

zadea Group получила эксклюзивные права на открытие и управление магазинами Gap на Кипре. Первый магазин Gap будет открыт в My Mall, Лимассол.

Первый магазин Gap, открытый в 1969 году Доналдом и Дорис Фишер в Сан-Франциско, специализировался на продаже джинсов Levi’s и аудиозаписей. Компания стремительно развивалась, и, менее чем через 4 года, число магазинов уже составляло 25, при этом не только в Калифорнии. И, наконец, с 1974 года была официально рождена торговая марка Gap. Спустя 9 лет Gap выкупила торговый дом Banana Republic, а еще через 9 лет свет увидел популярный бренд Old Navy. На сегодняшний день компания Gap (Гэп) является крупнейшей в мире торговой сетью по продаже одежды. Она предоставляет работу ста тридцати шести тысячам человек. Благодаря своей умной рекламе с необычными слоганами и огромному выбору качественной одежы на каждый день, Gap и по сей день удерживает лидерские позиции среди магазинов джинсовой одежды. Сейчас Gap представляет своим покупателям мужскую, женскую и детскую одежду и аксессуары в фирменных магазинах компании по всему миру. ОСЕНЬ 2013 - АКЦЕНТ НА ГОЛУБОМ В своей осенней коллекции Gap использует цвет индиго для своих моделей джинс премиум класса. Торговая марка порадует своих покупательниц стильными потрепанными джинсами, в то время как в мужской линии в этом сезоне превалируют зауженные джинсы и «вареный» трикотаж, плотные рубашки в клетку и футболки с застежками.

МОДА и

стиль Пуховик, Tru Trussardi, бутик Tru Trussardi

СОГРЕЙ меня Практичные, удобные, легкие и очень теплые, - пуховики не зря считаются самой популярной верхней одеждой для холодного сезона.

Пуховик, Tru Trussardi, бутик Tru Trussardi Кожаные перчатки, Mango

, is ки in ат Tim ч р к пебути е ны ns, жа Jea о К ni a rm

Пуховик, Mango

П Ya ухо ch ви tin к, P g, a бу ul & ти S к T ha im rk ini s

Ботильоны, Stradivarius

Пуховик с мехом, VDP, бутик First

Ботильоны, €88 attr@ttivo

Самая актуальная обувь осени – сапоги. Высокие, укороченные, байкерские, на высокой платформе, на низком устойчивом каблуке, с рифленой подошвой... выбор за вами.

Кожаные полусапожки, €143, attr@ttivo

Кожаные сапоги, €176, attr@ttivo

Give the BOOT

Полусапожки, €99, attr@ttivo

стиль Ботильоны, €99, attr@ttivo

МОДА и

Кожаные ботильоны, € 154, attr@ttivo

Кожаные ботильоны, € 121, attr@ttivo 66

Кожаные ботильоны, € 154, attr@ttivo

Кэролайн де Соуза Кэролайн де Соуза (Caroline De Souza) — бразильский дизайнер одежды, покорившая Европу и Южную Америку своими изысканными вещами. Об источниках своего вдохновения, своем видении модной индустрии и планах на будущее дизайнер рассказала нашему модному обозревателю SarahJane Kyprianou.

эролайн де Соуза (Caroline De Souza) — бразильский дизайнер одежды, покорившая Европу и Южную Америку своими изысканными вещами. Динамичная энергия Кэролайн не только прославила ее далеко за пределами родной Бразилии,

но и позволила сделать вклад в моду в ее лучших проявлениях — дизайнер работает с экологичными материалами высокого качества, а дизайн ее моделей открывает простор воображению, приоткрывая двери в удивительный и прекрасный мир. Мы встретились солнеч-

ным днем в отеле Athenaeum Intercontinental в Афинах. Как только Кэролайн вошла в холл отеля через стеклянную дверь, мой взгляд был буквально прикован к сиянию ее кожи и ее наряду — конечно же, собственного дизайна. Кэролайн относится к разряду тех удивительных людей, с которыми с первой же минуты общения начинаешь

чувствовать себя комфортно. В своей беззаботной манере она предложила перенести интервью в Caroline De Souza l’ Atelier — рай для звезд и модниц, заполненный вещами от прет-а-порте до нарядов для красной ковровой дорожки и смелых аксессуаров. МОЙ ОСТРОВ: Ваш пример очень вдохновляет и свиде-

тельствует о расширении прав и возможностей женщин, которых всё больше среди известных дизайнеров, сумевших построить целую империю. Следом за “dream in fashion” Вы запустили линию “a fresh” — просто удивительно, какого успеха Вы добились в Бразилии и Греции! Что придавало Вам сил на пути к тому, где Вы сейчас находитесь? Какова была Ваша первоначальная цель и что поддерживало Вас на старте? КЭРОЛАЙН ДЕ СОУЗА: С тех пор как я себя помню, с самого раннего возраста я знала, чего хочу, — моей мечтой всегда была мода. Я чувствовала, что рождена для этого мира, и боролась за то, чтобы стать его частью. Это единственное, что помогло мне воплотить эту мечту… я просто продолжала идти вверх и вверх! М. О.: Какие у Вас воспоминания о самом первом собственном показе и где он состоялся? КЭРОЛАЙН ДЕ СОУЗА: На Неделе моды в Афинах в 2011 г. был первый раз, когда я почувствовала, что достигла чего-то значительного. Это была первая часть воплощения мечты… было такое ощущение, что я замкнула жизненный круг. М. О.: В создании своей линии одежды eco-Lux Line Вы используете экологически чистые ткани и материалы. Вам всегда было свойственно беспокойство о благополучии окружающей среды? КЭРОЛАЙН ДЕ СОУЗА: На первом месте для меня каче-

КРАСОТА и

здоровье

ство материалов, с которыми я работаю, чтобы вещи хорошо и долго носились. Во-вторых, и это самое главное, в Бразилии молодежь приучена утилизировать отходы, люди учатся бережно относиться к окружающей среде. Я тоже сторонник такого подхода, хочу вносить свой вклад и считаю, что если бы каждый делал что-то посильное для пользы окружающей среды, то мы бы очень скоро увидели позитивные изменения. Я также буду принимать участие в первом в истории показе мод DO IT ECO в ноябре, на котором будет демонстрироваться экологичная одежда. М. О.: Что является обязательным атрибутом в Ваших коллекциях, без чего Вы не представляете успешный дизайн? КЭРОЛАЙН ДЕ СОУЗА: Я не могу думать над образом или вещью вообще без идеальной пары обуви, еще до примерки мне нужно найти подходящую обувь — конечно же, на высоких каблуках! М. О.: Сейчас Вы воспринимаете моду именно как дизайнер, но изначально, несколько лет назад, Вы работали модным фотографом. Расскажите нам немного об этом опыте. КЭРОЛАЙН ДЕ СОУЗА: Я работала модным фотографом в Милане, как на показах, так и для журналов, но с самого начала моей работы в индустрии моды я понимала, что мне этого мало, это не мое призвание. Поэтому я начала работать с тканями, пробовать

себя в качестве модельера, получать дополнительный опыт… И хотя фотография стала началом моей карьеры и помогла мне оказаться там, где я сейчас, дизайн одежды всегда был тем единственным, чем я хотела заниматься. М. О.: Говоря о подиумах и моделях — в ближайшее время будет представлена Ваша осенне-зимняя коллекция 2013/2014 «Поцелуй будущее». Большинство тех дизайнеров, чьи коллекции мы видели на последней Неделе моды, восстают против экономического кризиса, делая акцент на тонкой искусной работе. А на что Вы сделали основной упор при создании коллекции «осень-зима»? КЭРОЛАЙН ДЕ СОУЗА: Мой главный приоритет — высокое качество, легкость носки и долговечность. Я стараюсь создавать вещи, которые всегда будут в моде, так как это то, чего хотят люди, — одежда, которую можно носить бесконечно. Я также нацелена на российский рынок, так как мои первые дизайнерские вещи я продала клиентам из России, которые высоко оценили мою работу. М. О.: Сейчас у Вас очень много поклонников среди тех, кто интересуется модой и разбирается в ней, а также среди

представителей шоу-бизнеса. Я уверена, что Ваш приезд в Грецию, безусловно, оживил отрасль и стал глотком свежего воздуха. Что заставило Вас выбрать Грецию, а не, скажем, Италию, в которой начался Ваш путь в мире моды? Этот выбор был обусловлен экономической выгодой или чем-то более личным? КЭРОЛАЙН ДЕ СОУЗА: Главная причина моего переезда в Грецию — моя дочь, которая родилась здесь, и я хотела, чтобы она здесь выросла. Изначально мое пребывание здесь помогло расширить бизнес, но я не зацикливаюсь на том, что нахожусь в Греции, я больше нацелена на онлайн-рынок, хотя греческий рынок сам по себе тоже очень большой. М. О.: И напоследок, что в Греции Вам нравится больше всего, и есть ли вероятность того, что в ближайшем будущем мы сможем увидеть Ваши показы на Кипре? КЭРОЛАЙН ДЕ СОУЗА: Для меня Греция — это Бразилия в Европе. Это лучшее место в мире! Я обязательно приеду на Кипр позже в этом году, чтобы представить свою осенне-зимнюю коллекцию. Кроме того, мои вещи можно примерить и купить в бутике INTRICO в Лимассоле.

Благодарим отель INTERCONTINENTAL ATHENAEUM ATHENS за содействие в организации интервью.

НА АВРОРЕ: платье, шляпка, все - I Pinco Pallino, бутик Boys & Girls, колготки, Calzedonia. НА ИВАНЕ: Пиджак, I Pinco Pallino, бутик Boys & Girls; футболка с длинными рукавами, туфли, все - Mango Kids; джинсы, Hitch-Hiker, бутик Boys & Girls; ремень, Fendi, бутик Boys & Girls.

Воздушное настроение Фото: ALEXANDER PAPACOSTA Стиль: LOLITA PAPACOSTA Модели: AURORA, ISABELLA, IVAN, JESSICA, MARIA, MELANI, NAOMI, NIKITA

НА ИЗАБЕЛЛЕ: украшение на голову, Ioanna Kourbela, бутик Via Eccellenza; футболка, Philipp Plein, бутик First; юбка, Mango Kids; леггинсы, Calzedonia.

НА ИВАНЕ: брюки, Marasil, магазин Marasil; футболка с длинными рукавами, кофта, все - Mandarino, магазин Marasil, носки, Calzedonia; туфли, Mango.

НА НИКИТЕ: футболка с длинными рукавами, джинсы, рубашка с капюшоном, туфли, все - DPAM, магазин DPAM; носки, Calzedonia.

НА НАОМИ: топ, юбка, сумочка, повязка на голову, все – Marasil, магазин Marasil; колготки, Calzedonia.

НА ДЖЕССИКЕ: платье, Agatha Ruiz De La Prada, бутик Via Eccellenza; колготки, Calzedonia.

НА МАРИИ: платье, Agatha Ruiz De La Prada, бутик Via Eccellenza; джинсовая куртка, Mango Kids. НА МЕЛАНИ: платье, топ, все – DPAM, магазин DPAM; ободок, Marasil, магазин Marasil. НА ИЗАБЕЛЛЕ: платье, Agatha Ruiz De La Prada, бутик Via Eccellenza.

НА МЕЛАНИ: платье, ободок, все- Marasil, магазин Marasil; колготки, Calzedonia.

НА МАРИИ: топ, юбка, все - I Pinco Pallino, бутик Boys & Girls; колготки, Calzedonia.

КРАСОТА и

здоровье

Тело в дело

Все мы мечтаем о красивом теле, но у большинства из нас эти мечты так и остаются мечтами. Поэтому очень важно представить, чего вы хотите достичь, и планомерно идти к этой цели. Ведь мечтать можно о чем угодно, а цель — это мечта с обязательством достижения. Рисуем четкий план, подключаем силу воли, характер — и любая цель достижима.

ипр — остров любви, тепла и солнца, дарующий нам так много: 345 дней в году прекрасной погоды, моря у нас под ногами, свежайших морепродуктов, овощей и фруктов. Просто преступление против себя не пользоваться всеми этими благами. И здоровый образ жизни не кажется таким уж сложным: правильное питание и физическая нагрузка.

гулки вдоль моря в быстром темпе. Уверена: море, свежий воздух и гордость за себя зарядит вас больше, чем шоколад. Здоровый крепкий сон ночью — и наутро вы будете здоровее и красивее, чем вчера! Все мы знаем, что главный принцип похудения — создать дефицит калорий. А результат всех тренировок в большей степени зависит от питания.

Давайте посмотрим на это с другой стороны — тренировки не как долг перед фигурой, а как жизненная необходимость для наших суставов, связок, мышц. Ведь физическая нагрузка в виде простых элементарных сгибаний-разгибаний, наклонов, скручиваний, как воздух легким, необходима нашему телу. А сильный мышечный корсет обеспечивает поддержку позвоночнику. И как бонус в результате регулярных тренировок вы получите тело вашей мечты!

Опять же, давайте посмотрим на питание как на источник энергии для нашего организма и источник красоты и молодости для нашей кожи и волос. Из пищи нам нужны пять составляющих — белки, углеводы, жиры, витамины и минералы. Все они очень важны и играют важные роли в процессах, протекающих в организме. О недостатке одного из них организм сигнализирует нам всегда одинаково — чувством голода (он же не может нам сказать, что не хватает минералов).

Нельзя не упомянуть и тот факт, что тренировки принесут нам радость и море положительных эмоций. Главное — правильно выбрать свой вид фитнеса и получать от него удовольствие. А сегодня можно начать с элементарной про-

Чувствуя голод, мы хотим съесть что-нибудь. Вот в этот момент важно не дать организму «мусорную» пищу, еду с «пустыми калориями», а съесть богатую белками-жирами-углеводами пищу, дабы восполнить запасы организма

необходимыми веществами. Молодое тело — это упругое тело, а упругое тело не обходится без мышц. Белки являются главным строительным материалом для мышц, поэтому мясо, морепродукты и яйца должны быть в нашем рационе каждый день. Не стоит ограничивать углеводы в погоне за стройной фигурой, надо всего лишь знать, когда их можно и нужно есть. Утро — это время, когда нам надо завести свой метаболизм и дать организму энергию. Медленные углеводы (зерновой хлеб, крупы) отлично с этим справляются. Имейте в виду, что фрукты допустимы только до 16 часов. К вечеру сахара нам ни к чему. Во второй половине дня кушаем только белковую пищу и клетчатку, например, рыба с салатом — прекрасный сбалансированный ужин. Самое главное — не количество тренировок у вас в неделю, главное — быть активным по жизни. Быть открытым всему новому, находить новые способы проведения досуга. И тогда вас обязательно ждут много интересных событий, встреч и только позитивные эмоции!

Текст: ОЛЬГА БРОВКО фитнес инструктор студии Pilates Space Телефон: 99144626

КРАСОТА

Откройте для себя COUTURE STYLING При сотрудничестве с известным стилистом Луиджи Мурену новая линия для укладки волос от Kerastase Paris поможет вам в домашних условиях создать стильные и модные прически, достойные красной ковровой дорожки.

иния укладочных средств PERFECTOR — для использования на сухих волосах. Идеальный завершающий штрих для созданной вами прически на весь день.

LAQUE COUTURE — лак с мелкодисперсным распылением средней фиксации для самых смелых и стильных укладок. Специальный механизм распределения лака позволяет зафиксировать необходимый результат, не утяжеляя волосы и придавая им естественный блеск.

TOUCHE FINALE — разглаживающая сыворотка придаст желаемый блеск волосам по всей длине. С эффектом «антистатик».

POWDER BLUFF - текстурирующий сухой шампунь в форме пудры-спрея. Мелкие невидимые частицы равномерно распыляются на сухие волосы, мгновенно освежая их и придавая им плотность, объем и естественный блеск. Содержит УФ фильтр, защищает волосы от горячего воздуха фена и влажной среды, с эффектом «антистатик»

иния укладочных средств DESIGNER — для индивидуального стиля на любой вкус. Создайте прическу, о которой вы всегда мечтали, будь то озорные локоны или ветреные волны. LIFT VERTIGE — универсальное средство для создания объема от самых корней волос без эффекта склеивания и утяжеления. Идеально подходит для тонких волос!

SPRAY A PORTER — спрей для придания волосам модного взърошенного эффекта с легкими волнами, словно растрепанными ветром. Это уникальное средство позволит создать стильную прическу с шикарными естественными волнами, оставляя волосы рассыпчатыми и подвижными.

МУСС BOUFFANTE — роскошный мусс для придания восхитительного объема с эффектом начеса от корней до кончиков волос.

BOUCLES D’ART — легкий мусс, который позволит вам легко создать игривые, естественные и блестящие кудри.

FORME FATALE — инновационный гель для горячей укладки, гарантирующий стойкую фиксацию для создания смелых и стильных причесок.

ДОМ и интерьер

Равенство

ПОЛОВ! Выбираем половое покрытие. Какой пол лучше? Текст: МАША САЛЬКО

тильный пол может придать любому пространству элегантности и шика. Правильно подобранное напольное покрытие может привнести в атмосферу дома

уют и комфорт для жилых зон, строгость и минимализм для офисных помещений, уникальность и современность для открытых площадок. В настоящее время благодаря внушительному выбору

разнообразных покрытий для пола и высококвалифицированному персоналу любое пространство можно обустроить модно и изящно. Тут уж вам решать, будет у вас в доме классический и не выходящий

из моды паркет или же, к примеру, керамическое покрытие. ПАРКЕТ ИЛИ ПЛИТКА? Появившийся еще в готической Европе в конце XIII в. в домах знатных вельмож, красавец паркет впоследствии снискал свою популярность и среди простых обывателей. Изначально натуральное деревянное напольное покрытие, выкладывавшееся строгой «елочкой», в настоящее время паркет разнообразен в своих формах и проявлениях и даже по своему составу может быть сделан из искусственного заменителя и называться модным словом «ламинат». Керамическая плитка, как может показаться, не столь крупный элемент декора, но при значительном покрытии внешних или внутренних пространств она может задать тон для достижения желаемого декоративного эффекта. Современные салоны могут похвастаться большим ассортиментом моделей и текстур, цветов и узоров керамической плитки и паркетной доски, предлагая множество вариантов дизайна как для интерьера, так и для экстерьера. Тут сложно дать однозначный ответ на вопрос, что же лучше. Плитка проживет дольше да и ухода специального не потребует, но уж, уронив что-то на свой драгоценный керамический пол, вы, скорее всего, это разобьете, да и поскользнуться на таком покрытии намного легче. То ли

«...вся палитра будущего интерьера начинается именно с пола» дело паркет — ножкам тепло, вид утонченный, но вот от воздействия влаги никуда не деться, несмотря на все новомодные специальные обработки деревянных покрытий. Да и кладка паркета стоит несравнимо дороже и займет дольше времени, чем укладка плитки. Опять-таки с керамическим покрытием не придется бояться царапин и трещин, а вот по деревянному полу уже не потолкаешь шкафы и тумбочки в благородном стремлении сделать перестановку. И наконец, немаловажным для хозяюшек является и тот момент, что пыль гораздо менее заметна на керамическом покрытии, в отличие от аристократичного, но, к сожалению, менее практичного паркета.

ЦВЕТНОЙ ВОПРОС Немногие, к сожалению, осознают, что вся палитра будущего интерьера начинается именно с пола. Цветовая гамма вашего напольного покрытия будет задавать тон остальным предметам обстановки. Зачастую при решении поменять интерьер многие отталкиваются от цвета стен или мебели, что впоследствии приводит к менее желаемым результатам. И, несмотря на желание выделиться индивидуальностью своих дизайнерских решений, многие предпочитают использовать мягкие пастельные тона, дабы избежать слишком смелых интерьерных экспериментов. Не стоит чересчур осто-

ДОМ и интерьер рожничать и превращать свой дом в подобие офиса со слишком безликим и скучным интерьером, хотя стоит отметить, что светлый пол, конечно же, порадует вас практичностью в плане незаметности пыли и возможных царапин и, как известно даже простому обывателю, позволит визуально увеличить и осветить пространство, не говоря уже о том, что заметно упростит подбор остальных предметов интерьера. Что ж, тогда ваш выбор это беленый дуб, клен, ясень, граб, береза, пробка или же разнообразные светлые оттенки керамической плитки. А уж потом давайте волю вашей фантазии и дополняйте свои светлые полы более яркими и насыщенными элементами, будь то мебель, текстиль или же всевозможные элементы декора. На вкус и цвет, как известно, товарищей нет. Так что совмещайте пастельные тона со смелыми оттенками зеленого и салатового — для достижения «природного» эффекта; синими и голубыми — для ощущения «морской свежести»; более выразительными красными и черными — для создания классического контраста или же теплыми карамельными, серыми и коричневыми — для акцентирования внимания в интерьере на различных фактурах, узорах и рисунках. Преимуществом интерьера со светлым напольным покрытием является также возможность использования более дерзкого и крупного де-

корирующего элемента, вокруг которого будет «крутиться» остальное пространство, т. е. наличие яркой картины, узорного ковра, увесистой люстры. Не забывайте об обивке для мебели, занавесках, декоративных подушках — они добавят тот самый завершающий штрих, который нужен для радующего глаз результата. «А если мы всё же предпочитаем темные полы?» — скажете вы. Смело, стильно и уж точно неизбито. Пусть

вас не смущает, возможно, немного мрачноватый вид, ведь пол, как мы уже говорили, это только начало вашего дизайн-проекта, а значит, это послужит дополнительным мотиватором для применения ваших творческих способностей. Итак, темные полы — ореховый, дубовый паркет или же особенно модный сейчас

паркет из венге и опять-таки различные тона напольной плитки. Так чем же отличается темный собрат от светлого по своим ходовым и эстетическим качествам? Вполне логично будет полагать, что в отличие от светлых тонов на темных полах будет более заметна пыль и изъяны. В какой-то степени вы действительно правы, но стоит оговориться, что слишком

ДОМ и интерьер светлые, как и слишком темные, тона одинаково непрактичны в данном отношении. Кто-то скажет, что темный пол это слишком сердито да и визуально уменьшает пространство. Опять-таки

ность, атмосферу ар-деко, но в то же время замечательно подойдут и для создания интерьера в стиле хай-тек при правильно подобранной минималистичной мебели и аксессуарах. Но, как и всегда, хорошего понемножку.

«...фактура и узоры в интерьере с темными полами важны как никогда» отчасти верно: ведь чем темнее пол, тем более очерченной получается общая площадь, а следовательно, зрительно ваше помещение уж точно не будет казаться больше, да и, скорее всего, потребует дополнительного освещения. Но зато вы без труда добьетесь выразительности и контраста, подчеркнете легкую строгость и стильную утонченность вашего пространства. А разве этого недостаточно, чтобы рискнуть и слегка поэкспериментировать? «Приземляя» ваш интерьер темными полами, вы легко сможете подобрать массу комбинаций, чтобы освежить и разнообразить пространство. Нейтральные кремовые и серые тона позволят акцентировать внимание на рисунке и текстуре обивки, штор и аксессуаров. Комнаты с темными полами очень выигрышно смотрятся при добавлении витиеватых серебристых или золотистых элементов интерьера, придающих им некую аристократич-

Главное — не перестараться и не превратить современный интерьер в обстановку средневекового замка или же, наоборот, космической станции. Оттенки зеленого привнесут натуральные, природные нотки в сочетании с лаймовыми и желтоватыми тонами. Не стоит оставлять без внимания и более насыщенные оттенки,

такие как бордо, красный, фиолетовый и аквамарин, для создания эффекта солидного и долговечного интерьера, разбавляя их соответственно розовыми, лиловыми и светло-голубыми элементами. Не будем забывать и о классическом черно-белом сочетании, которое, как и в случае со светлым полом, можно закрепить крупным арт-объектом для достижения более впечатляющего эффекта и традиционной полоской или клеткой в текстиле для придания общему образу некоей графичности. Вообще, фактура и узоры в интерьере с темными полами важны как никогда. Но стоит избегать придания вашему проекту ощущения искусственности — уравновешивайте яркие тона более

нейтральными, темные — более светлыми. Не стремитесь сделать это идеально — легкая небрежность и творческая беззаботность еще не помешала ни одному удачному интерьеру! LANITIS ARISTOPHANOUS: ЕСТЬ ИЗ ЧЕГО ВЫБИРАТЬ! Широкий спектр разнообразных покрытий для пола и других необходимых аксессуаров, отличающихся современной функциональностью и эстетической привлекательностью, представлен в модных салонах Lanitis Aristophanous в Никосии и Лимассоле. Выбирая самых уважаемых и проверенных поставщиков из США и Швеции, России и Греции, Италии и Германии, Африки и Азии, Lanitis Aristophanous гарантирует исключительное качество предлагаемых строительных материалов, будь то паркетное покрытие собственного производства, керамическая плитка или другие строительные материалы. За историю своей деятельности компания участвовала в огромном количестве увлекательных и успешных проектов, привнося в каждый из них свой изысканный дизайн и непревзойденный стиль, основанные на новых тенденциях и передовых стандартах качества. В портфолио компании много таких современных и модных проектов, как Olympic Residence — Лимассол, Akamas Bay Villas — Пафос,

Sea Gallery Villas — Лимассол, Limassol Marina — Лимассол, Alasia Residences — Никосия, Alexander Heights — Aphrodite Hills — Пафос, Elea Estates — Пафос и многие другие. Учитывая пожелания клиентов и гарантируя неизменно высокое качество используемой продукции, компания стремится постоянно повышать эффективность своей работы и удовлетворенность своих заказчиков, заслуживая тем самым положительную репутацию. Инновационные строительные технологии и мировые стандарты качества — основа работы Lanitis Aristophanous. Предоставляя надежную техническую поддержку своим клиентам, компания готова предложить планировку и претворение в жизнь дизайн-проекта любой сложности. Огромный выбор специализированных строительных материалов компании, начиная со звукоизоляционных систем, материалов для облицовки стен, внешней обшивки и заканчивая подвесными системами, кровельными настилами и экологически чистыми декоративными изделиями для внутреннего и внешнего оформления, позволит подобрать необходимое техническое решение, отвечающее самому изощренному вкусу. САЛОНЫ LANITIS ARISTOPHANOUS 28th October Avenue 2414 Engomi, Никосия Тел.: +357 22 352590 234 Ayias Fylaxeos, Лимассол Тел.: +357 25 822658

ДОМ и интерьер

Новости недвижимости ОСЕНЬ ПРИНЕСЛА ПРОХЛАДУ И ОТЛИЧНЫЕ ИНВЕСТИЦИОННЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ Что делает Кипр одним из самых идеальных мест для проживания? Конечно же, климат, и можно было бы оставить этот вопрос риторическим. Октябрь всегда был наиболее благоприятным месяцем для инвестирования в недвижимость. Поиск подходящего жилья — достаточно длительный процесс, и октябрь — идеальный для этого месяц. Ведь уже не так жарко и еще не холодно. К сожалению, Кипр на данный момент освещается во всех газетных заголовках не в самом лучшем свете, что привлекает внимание средств массовой информации, которым по большому счету неважно, какова реальность на самом деле. Каждая страна уникальна по-своему. И именно это является привлекающим фактором для многих и многих туристов. Кипр пе-

реживает довольно трудные времена, но, судя по последним новостям, есть много моментов, которые меняются в лучшую сторону. Сейчас, как никогда, есть уникальная возможность приобрести качественную недвижимость, будь то небольшая квартира или роскошная вилла. Бытует мнение, что потенциальным покупателям безопаснее арендовать недвижимость на несколько лет, присмотреться, понаблюдать за рынком недвижимости и потом уже принимать решение о покупке. Такая стратегия может быть оправдана в случае с недвижимостью без титульного листа. Наличие же этого важного документа может поменять всю картину. За последние несколько лет цены на жилье значительно снизились, и колебаться при принятии решения о покупке — не самая лучшая стратегия. Если вы действительно серьезно настроены на покупку недвижимости и готовы воспользоваться нынешними выгодными ценами, сосредоточьтесь

на том, что именно вы хотите. Год — слишком долгий срок для рынка недвижимости. Наше портфолио качественной недвижимости пополнилось новыми поступлениями на любой вкус. Наши текущие продажи отражают увеличивающееся число восторженных инвесторов, которые, усмотрев ликвидность предложений в настоящий момент, активизировались в желании инвестировать. Не стоит терять деньги на аренде. Отбросьте сомнения и покупайте жилье, как только вы найдете подходящий для себя вариант, особенно если предложение поступает от лицензированной компании, специализирующейся на вторичной недвижимости, с реалистичными ценами и титульными листами. НОВЫЕ РЕЙСЫ АВИАКОМПАНИИ AEGEAN AIRLINES В ПАФОС Греческая авиакомпания впервые объявила о рейсах Пафос — Афины, которые

планируются в следующем году. Руководитель Пафосского регионального совета по туризму Нассос Хаджигеоргиу с радостью приветствовал это заявление и отметил, что для Пафоса это отличная новость. Сначала авиакомпания будет осуществлять два рейса в неделю, эта цифра увеличится в течение летнего сезона. Наличие рейсов авиакомпании Aegean также благоприятно повлияет как на аэропорт Пафоса, так и на Пафос в целом. Aegean Airlines, самая крупная греческая авиакомпания, является членом глобального альянса авиаперевозчиков Star Alliance с 2010 г. Базируется Aegean Airlines в Афинах,

с филиалами в Салониках, Ираклионе и Ларнаке. Кроме того, рейсы из Пафоса и в Пафос дадут возможность гражданам третьих стран использовать аэропорт в Афинах в качестве транзита в Пафос. Новые рейсы будут особенно удобны путешественникам из Центральной Европы и многих других стран. Н. Хаджигеоргиу отметил, что заявление было сделано

в критический для города момент. «Мы приветствуем Эгейские авиалинии в Пафосе и совместными усилиями добьемся их комфортного и успешного пребывания здесь. Мы также продолжаем раскрывать всё новые и новые направления, что увеличит количество рейсов и поставит аэропорт Пафоса на ступень выше», — сказал он.

Solomos Court, 74 Apostolos Pavlou Ave. Като Пафос Офис открыт с 9:00 до 17:30 с понедельника по субботу. Тел.: + 357 7000 88 77 и +357 26 930345 www.fitzgeraldcyprus.com

ДОМ и интерьер

Престижная вилла в APHRODITE HILLS

е упустите уникальную возможность приобрести эту роскошную виллу и стать членом гольф-клуба в знаменитом Aphrodite Hills Golf Resort. Hestiades Greens предлагает роскошь, уникальность и завидное местоположение в самом сердце престижного проекта. Ваш дом находится в пешей доступности от лучших ресторанов, магазинов и центра «Афродайт Хиллз». Hestiades Greens предлагает террасные виллы, изящно обрамляющие гольф-поле, с

100

обширными частными садами и роскошными фасадами. Только представьте себе картину — эксклюзивная террасная вилла с элегантным интерьером и частным красочным, тропическим садом!

выходящих на живописный сад. Слева от входа устроилась просторная кухня с отличным дизайном и полным спектром кухонного оборудования. Кухня, которая не разочарует ни одну хозяйку!

Ваш дом расположился в конце дороги и предлагает самый большой участок в проекте. С главного входа вы попадаете в прихожую, двумя ступенями ниже расположилась Г-образная гостиная со сверкающим напольным покрытием, высоким потолком и рядом панорамных дверей,

Первый этаж предлагает гостевую спальню с выходом на садовую террасу и роскошную ванную комнату. На втором этаже расположились две залитые солнцем спальни, окруженные обширным балконом с панорамным видом на поле для гольфа и ваш собственный сад.

Solomos Court, 74 Apostolos Pavlou Ave., Като Пафос Офис открыт с 9:00 до 17:30 с понедельника по субботу. Тел.: + 357 7000 88 77 и +357 26 930345 www.fitzgeraldcyprus.com

101

102

Chartered Accountants

TIMKAS

Timkas Chartered Accountants Ltd Athinodorou Business Centre Charalambou Mouskou 20, 1-st ﬂoor, oﬃce 103 8010 Пафос, Кипр Тел.: (+357) 26948876 Факс: (+357) 26948856 Эл.почта: doros@kassinopoullos.com www.kassinopoullos.com

Аудит Компаний (Company auditing) Бухгалтерские услуги (Accountancy services) Компьютеризация бухгалтерского учета (Computerization of accounting systems) Советники по налогообложению (Taxation advisers) Исследования осуществимости (Feasibility studies) Консультации по регистрации новых международных компаний (Advice in relation to registration of new international companies) Консультационные услуги по управлению (Management consultancy services) Налоговые декларации и регистрация (VAT Declarations, registrations)

Первая консультация – бесплатно, безо всяких обязательств с вашей стороны 103

ОЧАРОВАННЫЙ

странник

менно Панагия стала родиной национального героя Кипра Макариоса III, которого любил и продолжает любить весь кипрский народ, прежде всего потому, что любовь эта была взаимной. У Макариоса не было иных интересов, кроме интересов его народа. Он весь принадлежал Кипру, Церкви. Качества его характера — твердая вера, целеустремленность, проницательность к людям, доброта, душевная теплота и непревзойденный ум, которые были его помощниками на пути его становления архиепископом, первым президентом республики Кипр и одним из самых удивительных политиков ХХ в. и мировой истории в целом. Михалис Мускос, как звали архиепископа до принятия монашества, родился 13 августа 1913 г. в крестьянской семье в небольшом каменном доме, который, став музеем в 1976 г., до сих пор береж-

104

ПАНАГИЯ

Панагия, или Панайя, — это кипрская деревушка, красивое имя которой переводится с греческого как «Богородица», расположенная в 35 км от Пафоса. Текст: АЛИНА РУСИНОВА но хранит частицу истории его семьи. В доме лишь две комнаты, земляной пол, из мебели — кровать и шкаф. На полу — очаг, на стенах фотографии, предметы быта. Удивляют скромность жилища и уют дворика с несколькими деревьями. Ключи от дома находятся в историко-культурном центре-музее, посвященном жизни великого государственного деятеля, построенном в 1985 г. на небольшой деревенской площади. Макариос служил родине до своего смертного часа — пяти часов утра 3 августа 1977 г. Место своего последнего упокоения архиепископ выбрал сам — на вершине горы Tpони, что значит «престол Пресвятой Богородицы», в 2 км от монастыря Киккоса. Там же на широкой площади — монументальная скульптура президента. Неизвестно, какой бы была история Кипра без Макариоса, но остались его слова, выбитые на мраморной плите: «Мой любимый гре-

Архиепископ Макариос III (фото предоставлено PIO)

ко-кипрский народ, где бы я ни был, знайте, что моя душа, мое сердце, мои мысли — всегда о вас и всегда с вами», и вера в то, что с вершины Трони он видит весь кипрский народ, по-прежнему вспоминающий его с любовью. Деревня Панагия стала местом рождения и монастыря Хрисороятиссы (Chrysorrogiatissa) с удивительной историей и преданием о чудесном обретении иконы

Божией Матери. Обитель приютилась у раскидистой сосны, сгорбившейся от старости своих более 110 лет. Об истории монастыря с момента возникновения в 1152 г. до начала XVIII в. сохранилось совсем немного сведений. Ценную коллекцию архивных материалов по истории обители собрал и оставил игумен монастыря Иоаким. В 1801 г. он заказал знаменитому критскому художнику Иоанну Корнаро большую гравюру Богородицы Хрисороятиссы, которая хранится сегодня в монастырском музее. В основе гравюры — предание, согласно которому, среди икон Богородицы, написанных Евангелистом Лукой, была и икона Божией Матери Хрисороятиссы. Медальоны вокруг центрального образа Пречистой Девы с Младенцем на руках подробно иллюстрируют давние события, связанные с чудесным обретением святой иконы и устроением монашеской обители. Во времена иконоборчества одна женщина спасла икону, бросив ее в море, полагаясь на Божий промысел. Морские волны вынесли икону на Пафосский берег в местечке Муля. Икона была найдена рыбаком, который, чтобы защитить, спрятал ее в пещере. В 1152 г., во времена правления византийского императора Мануила Комнина (1143–1180), монахи-аскеты селились в местечке Кремасты, неподалеку от монастыря Иерэон. Однажды ночью на

Фото: ДИОНИСИЙ КУЗНЕЦОВ

Успение Богородицы один из монахов по имени Игнатий увидел загадочное сияние со стороны моря. Так он пошел на свет и нашел икону, которая к тому времени уже почти четыре сотни лет пролежала в темной пещере. По дороге назад монах решил отдохнуть. Во сне ему явился Ангел Господень и призвал монаха основать на этом месте монастырь. Повинуясь воле Божией, монахи возвели храм, посвятив его Божией

Матери Хрисороятиссе. Игнатий был избран игуменом. О происхождении названия обители единого мнения нет. Согласно первой версии, название «Монастырь Богородицы Золотого Граната» происходит от слов «хрисо» (греч. «золото») и несколько видоизмененного слова «роди» (греч. «гранат»). Золотой гранат считается одним из символов Богоматери и символизирует в христианстве небесный дар (Спасите-

105

ОЧАРОВАННЫЙ

странник

ля) и бессмертие. Название связывают и с тем фактом, что многочисленные сады гранатовых деревьев растут в округе. По другой версии, название имеет корни в народном представлении о Божией Матери, имеющей золотые сосцы и напоившей человечество золотым молоком — Христом, что связано с греческими словами «хрисо» (греч. «золото») и «ройя» (греч. «сосцы»). Третья версия соединила название обители с названием горы Ройя, где она построена, и прилагательным «хрисос», которое обычно присоединяется к любому эпитету, относящемуся к Богородице. Нынешний храм — постройка 1760–1770 гг. с

106

иконостасом, датируемым 1790 г. В 1803 г. был создан архиерейский трон и балкон (гинеконитис), подобного нет ни в одном из шести важнейших монастырей острова. Икона Христа была написана в XVI в., остальные храмовые образы (кроме Пресвятой Богородицы) — в XVIII в. Самая древняя икона монастыря с изображением святых Евтихия и Николая относится к XIV в., когда остров находился под франкским владычеством (1192–1489 гг.). Серебряный крест является работой Иоанна Корнаро, выполненной в 1801 г., а подарен он был в обитель главным драгоманом Кипра Хаджийоргакисом. В коллекции монастыря есть чудотворный пояс. Существует поверье, что бездетная

женщина, которая наденет его перед иконой Богородицы, станет матерью. А вот на одном из полей Панайи, где сегодня раскинулись виноградные плантации, одна деревенская девушка по имени Алина надела на себя свадебное платье. С тех пор виноградная плантация и вино носят название «Алина». В 1987 г. неподалеку от виноградников на высоте 850 м над уровнем моря была создана винодельня «Вуни Панагия» (Vouni Panayia Winery) братьями Андреасом, Аргиросом Кириякидис и их двоюродным братом Андреасом Ламбриану. Единственным мотивом основателей при создании винодельни была страсть к виноградар-

107

ОЧАРОВАННЫЙ

странник

ству и любовь к хорошему вину. Известняковая почва, ее минеральный состав, морфология, высота расположения виноградников (от 900 до 1150 м), благоприятные климатические условия прекрасно подходят для культивирования винограда. Орошение виноградников осуществляется исключительно за счет выпадающих зимой осадков. Винодельня располагает собственными виноградниками, на которых выращиваются такие сорта винограда, как «ксинистери», «яннуди», «промара», «маратефтико», «мороканелла», «мавро» и «спуртико». Винодельня сотрудничает с другими виноградарями региона, которые выращивают свой урожай под контролем ее специалистов. За первый год своей работы винодельня произвела всего 10 тыс. бутылок вина. Зато теперь ее производительность составляет 300 тыс. бутылок в год. При производстве вина используются местные сорта

винограда. Из них делают вино нескольких марок: «Алина», белое сухое и полусухое вино, производимое из сорта вино-

ПРИМЕЧАНИЕ В Панайе берет свое начало один из пешеходных маршрутов VOUNI, проложенных Кипрской организацией по туризму, длиною в 9,8 км. Путь пролегает через горы, леса, мимо храма святого Пророка Ильи и пикниковой зоны «Папалукас» (Papaloukas). Коричневый указатель встретится на главной дороге, немного не доезжая до монастыря Хрисороятисса. Поход и пикник можно устроить еще в одном живописном месте в окрестностях деревни Панайя — на дамбе Канавью (Kannaviou). Чтобы добраться до деревни Панайя (Pano Panagia), следуйте из Пафоса по дороге Месоги в сторону Полиса. На этой дороге вам встретится указатель “Panagia Chrysorrogiatissa”. Другие дороги в Панайю начинаются в нескольких километрах от Камня Афродиты, от монастыря Киккоса и из Троодоса (см. на карте).

108

града «ксинистери»; «Плакота» — красное сухое вино из сортов винограда «мавро» и «маратефтико»; «Памбелла» — розовое сухое вино, производимое из сортов «мавро» и «маратефтико»; «Барба Янис» — красное сухое вино (только из сорта «маратефтико»). Это вино на протяжении 12 месяцев выдерживают в дубовых бочках. «Спуртико», «Тромара», «Яннуди» — вина из сортов винограда с одноименными названиями. Каждый год винодельню посещают 15 тыс. гостей — и киприоты, и иностранцы. Каждый посетитель ви-

нодельни с первой минуты чувствует себя как дома и с удовольствием наслаждается традиционным гостеприимством, которым так славятся жители этого региона. Основатели винодельни бережно хранят местные традиции. Именно поэтому при винодельне работает постоянная выставка, в экспозиции которой представлены исторические орудия труда и фотографии, посвященные возделыванию винограда и производству вина. Кроме вина гости винодельни могут попробовать и другие традиционные деликатесы — палюзе, кефтерию, эпсиму, шушукос и варенье из местных фруктов. Возделывание винограда и производство вина — древнейшее занятие. Использование современных технологий и методов не повлияло коренным образом на процесс производства вина. Как и много веков назад, всё начинается с высадки лозы, которая требует ухода и венчается сбором урожая, идущего на изготовление превосходного вина. А главное, что остается неизменным в производстве вина на протяжении веков, — это любовь винодела к хорошему винограду и хорошему вину. Именно эта любовь и питает рост и развитие винодельни Vouni Panayia Winery. «Производство вина, — говорят сами виноградари, — это не просто работа. Для нас это образ жизни, это наша родина, наша деревня, наши традиции и обычаи. Наша культура! Ваше здоровье!»

«СОКРОВИЩА ОСТРОВА КИПР» Книга-путеводитель Алины Русиновой «Сокровища острова Кипр», с более чем 350 фотографиями и зарисовками, с дорожными картами и указателями на 320 страницах подробно описывает однодневные маршруты по острову и позволит вам узнать о разнообразии его природы и исторических мест.

Книгу можно приобрести в следующих магазинах: ЛИМАССОЛ: «Русь-маркет», Vaseliou Georgiou Str. 8, Тел. 25 431043, 99 344369; «Теремок», Vasileos Georgiou I Str. 69, Тел.: 25 107455; OSCAR DVD, угол улиц Kolonakiou и Charilaou, Тел.: 99924218; KYRIAKOU BOOKSHOP (100 метров от JUMBO) Тел.: 25878000; Mini Mix, Тел: 25313223; «славянка», Christaki Cranou Str. 31, тел. 25317631. ПАФОС: Oscar DVD, Pandoras Str. 18, Тел.: 26939391, 99995551; Christina и Gastronome, тел: 26600089; НИКОСИЯ: «Арбат», 6a Dimitsanis Str., Тел. :22 762376; Mini Max, Trikoupi Str. 1, Тел: 22375992; ЛАРНАКА: A G Bookshop, Ermou Str. 41, 24628401. АЙЯ-НАПА: Thalassa; «Русский центр», 1st April Str., 24, Liopetri, тел.: 99380509

www.alinarusinova.com

109

Ваш гороскоп на ноябрь ОВЕН

(21 марта - 20 апреля) В ноябре Овны все важные вопросы смогут решить в неофициальной обстановке. Не стоит торопить события, а лучше обратить большее внимание на развитие отношений с влиятельным человеком. Это будет играть огромную роль для успешного развития личных и деловых контактов.

ТЕЛЕЦ

(21 апреля - 20 мая) Надежный друг или влиятельный покровитель окажет Тельцам в ноябре реальную помощь и поддержку. Благодаря этому исполнится давняя мечта или произойдет приятная встреча. Важно быть повнимательнее к своим домашним, именно им стоит уделить в ноябре большую часть своего внимания и заботы.

БЛИЗНЕЦЫ

(21 мая - 21 июня) Многообещающая авантюра может внести коррективы в намеченные планы, участвовать в подобных делах стоит осторожно, чтобы избежать сомнительных дел. Неожиданные идеи и планы могут посетить Близнецов в ноябре. Также не исключено, что именно в этом месяце Близнецам поступит заманчивое предложение о сотрудничестве. Лучшая тактика ноября — диктовать всем свои правила игры.

110

РАК

(22 июня - 22 июля) Для Раков ноябрь может сложиться двояко. Если, с одной стороны, именно в ноябре у Раков появится возможность свести счеты с недоброжелателями, то, с другой, представители этого знака сами рискуют оказаться под перекрестным огнем из-за того, что узнали о том, чего знать не полагалось. Выжидательная позиция — лучший вариант поведения в ноябре.

ЛЕВ

(23 июля - 23 августа) Масштабный проект с привлечением других людей поджидает Львов в ноябре. Для решения личных вопросов возникнет необходимость обращаться в государственные организации. Доминирующими для Львов в ноябре должны стать вопросы здоровья, комфорта, достатка.

ДЕВА

(24 августа - 23 сентября) Если на первый взгляд свалившиеся на Деву в ноябре обязанности и ответственность покажутся простыми, стоит проявить осторожность, так как на деле всегда получается не всё так просто и быстро. Осторожность в делах и в общении Девам в ноябре не помешает.

Самый большой и популярный магазин биологически чистых продуктов в городе русскоговорящий персонал более 4000 наименований биопродуктов ежедневные поставки свежих овощей и фруктов сертификат соответствия от компании «Lacon»

Kolonakiou 16, +357 25587670 Лимассол 4103, Кипр.

111 3

Ваш гороскоп на ноябрь

(продолжение)

ВЕСЫ

(24 сентября - 23 октября) Окружающие могут гордиться Весами в ноябре. И всё благодаря их особой эрудиции и доле везения. Приятными эмоциями в кругу друзей будут наполнены дни ноября для Весов. Стоит быть готовым к различным праздникам, которые готовят звезды для представителей этого знака.

СКОРПИОН

(24 октября - 22 ноября) Яркий, неординарный человек поможет Скорпионам в ноябре улучшить материальное или профессиональное положение. А вот эмоции окружающих могут значительно осложнить дела Скорпионов. Все решения, и свои, и чужие, в ноябре лучше всего подвергнуть проверке.

СТРЕЛЕЦ

(23 ноября - 21 декабря) Дела Стрельцов в ноябре могут вызвать интерес у совершенно посторонних людей. Для того чтобы противостоять чужой напористости, нужно обладать «административным ресурсом», если его нет, то дело может принять не самый приятный для Стрельцов оборот.

112

КОЗЕРОГ

(22 декабря - 20 января) Близкие и родные станут центром внимания для Козерогов в ноябре. Всё, что касается дома, будет самым важным в этом месяце. Не забудут Козероги и о собственном благополучии и успехе. Если завысить для себя планку, проявлять находчивость, изобретательность, то в ноябре и в дальнейших месяцах у Козерогов будет удача в делах.

ВОДОЛЕЙ

(21 января - 20 февраля) Важная поездка или встреча с влиятельным человеком обещает стать для Водолеев в ноябре судьбоносной. Именно благодаря ей будут развиваться планы, ощутимее станет успех, а также будут заметны другие выгоды и преимущества. Активное включение Водолеев в совместные проекты может принести ощутимые плоды.

РЫБЫ

(21 февраля - 20 марта) Важный вопрос для Рыб в ноябре будет решен интересным образом, и всему виной известный принцип «не было бы счастья, да несчастье помогло». Многообещающее дело может «повиснуть в воздухе» из-за внезапного кризиса или появления в окружении Рыб ненадежного человека.

113

МОЙ ОСТРОВ АДРЕСА 34 THE SHOP 34, Stasikratous Street, Никосия, тел.: 22758428 ALALOUM BOUTIQUE 214, Arch. Makariou III, Лимассол, тел.: 25356395 AQUAMARINE JEWELRY 104 Amathountos Ave. Seasons Plaza B-C, Ayios Tychonas 532, Лимассол, тел.:99486976 ATHOS DIAMONDS Poseidonos Avenue, Lighthouse 79-80, 8042, Kato Пафос, Пафос, тел.: 26811630 ATTRATIVO MY MALL Shopping Center, тел.: 25712107 | High Street Shopping Center, Anexartisias, Лимассол. AVANTI MEXA 353, Olympic Residence Towers, Лимассол, тел.: 25378777 BAGATT Debenhams Korivos, Demokratias 2, Пафос, тел.: 26840629 | Makariou 240, Лимассол, тел.: 25740110 | Debenhams Zenon, Stratigou Timagia, Ларнака, тел.: 24660048 | Makariou 24, Никосия, тел.: 22750449 BALDININI 205, Arch. Makariou Ave. Victory House, Shop 6-7. Лимассол, тел.: 25025577 BELLA VIRINO 7, Gladstonos Street, Shopping Centre, Пафос, Тел.: 99241617 BILLIONAIRE COUTURE First Boutique, Vashiotis Business Centre, 28th October & Iacovou Tombazi, Лимассол, Тел.: 70001151 BIO SCULPTURE GEL 42 Spyrou Kyprianou Ave, Лимассол, тел.: 77777170 BEAUTY LINE, Никосия: Arch. Makariou III Ave. 10 | Arch. Makarou III Ave. 34C | Ledra 203 | Stavrou Ave. 58, Supermarket Alfa Mega in Engomi, ЛАРНАКА: Ermou 51 | Stratigou Timagia 15, Лимассол: Anexartisias 116 | Arch. Makariou III 193 | Kolonakiou 25 | My Mall, Пафос: Arch. Makariou III 12 | The Пафос Mall. | 125, Griva Digeni Ave. Паралимни. | тел.: 77771701. BLUET 353, 28th October Street, Olympic Residence Towers, Лимассол, тел.: 25 584 411 | 97 668 092 BOYS AND GIRLS 353, 28th October Street, Olympic Residence Towers, Лимассол, тел.: 25 585 889 COLUMBIASTEAK HOUSE Columbia Plaza, 223, Ayiou Andreou Street, Лимассол, тел.: 25278000 CONSTANTINOS JEWELLERY 217A Makariou III Ave, Maximos Plaza, Лимассол, тел.: 25814768 DESIGNERS LABELS Neofytou Nicolaidi Ave. Iro Court, shop 1 & 2, Пафос, Тел.: 26 222070 DOLCE VITA Arch. Makariou III Avenue, Gloria Court, Лимассол, Тел.: 25 761 116 DPAM The Mall of Cyprus, Никосия,

114

Тел.: 22570138 | 285 Franklin Roosevelt, Μy Mall, Лимассол, Тел.: 25338580 | 40 Ermou Str., Larnaka Тел.: 24400220 FEMME FEMME 56, Georgiou`A, Vashiotis Hallmark Shops, Лимассол | My Mall, Лимассол, тел.: 99031676 FIRST BOUTIQUE 28th October & Iacovou Tombazi, Vashiotis Business Center, Лимассол, Тел.: 70001151 FITZGERALD ESTATES Solomos Court, 74 Apostolou Pavlou Ave., Като Пафос, тел.: 70008877, 26930345 GANT Никосия, Arch. Makariou Ave. 4 , Тел.: 22671111 | Лимассол , My Mall, Тел.: 25714728 | Аия Напа, 27, Makariou Ave. III, Тел.: 23724086 IKEA 1, Verginas. Strovolos, Никосия, Тел.: 22502502 INTIMISSIMI Makariou 57, Пафос, Тел.:: 26934232 | 285, Franklin Roosevelt Street, My Mall, Лимассол, Тел.:: 25397567 | 133-135 Anexartisias, Лимассол, Тел.:: 25749520 | 240, Makariou III Ave. Лимассол, Тел.:: 25820784 | 114, Ermou, Ларнака. Тел.:: 24665859 | The Mall of Cyprus, Никосия | 44 Makariou III Ave., Никосия, Тел.:: 22765566 INVITO 36 Themidos street, Shop 4, Лимассол, Тел.: 25365508 IOANNOU OPTICAL HOUSE Arch. Makariou III & R. Fereou Street, Christina Center, Кольцо Св. Николау, Лимассол, Тел.: 25351610 LABELS 65, Arch. Makariou Ave. Никосия, тел.: 22375090 LACOSTE Лимассол, My Mall, Тел.: 25 714728 | Пафос, 31, Poseidonos Ave., Тел.: 26 933703 | Ларнака, 99, Zenonos Kiteos, Тел.: 24 651559 | Аия Напа, 27, Makariou Ave. III, Тел.: 23 724086 | Никосия, Cyprus Mall, Тел.: 22 570205 - 17, Evagorou, Capital Center, Тел.: 22 670210 LANITIS ARISTOPHANOUS 28th October Avenue, Engomi, Никосия, Тел.: 22352590 | 234, Ayias Fylaxeos, Лимассол, Тел.: 25822658. LIMASSOL MARINA 2 Syntagmatos Square, Old Port, Amathus Building, Лимассол, тел.: 25 022 600 L’OCCITANE Никосия, Cyprus Mall, Тел.: 22570215 | MY MALL, Лимассол, тел.: 25714729 MANGO 69-71 Ermou Street, Ларнака, 24659431 | 150-152 Anexartisias Street, Лимассол, Тел.: 25347306 | My Mall, Лимассол, Тел.: 25397490 | 33 Archbishop Makarios III Ave. Никосия, Тел.: 22758333 | The Mall of Cyprus, Никосия, Тел.: 22815774 | 57-59 Archbishop Makariou III Ave. Пафос, Тел.: 26911440 MARASIL MY MALL, Лимассол, тел.: 25711533, | 62A, Makariou III Ave. Тел.: 22 104 600, Никосия

MARISA CASTELLI, Zavos Shopping Centre, Shop 13, Kolonakiou 25, Ayios Athanasios, Лимассол, тел.: 25812369 | My Mall, Лимассол, тел.: 25812531. MY MALL 285, Franklin Roosevelt Road, Лимассол. Тел.:25343777. NISSAN SHOWROOM 68 Kampou str, 2030 Strovolos Industrial area, Никосия | Themidos Krittos 4153, Kato POlemidia, Лимассол | 57 Arch. Makariou 6301, Ларнака | 67 Leoforos Messogis 8280, Пафос общ.тел.: 77777220 OSÉ My Mall, Лимассол. тел.: 25 396309 PARASUERTE 353, 28th October Street, Olympic Residence Towers, Shop 9, Лимассол, тел.: 25349995 PLS SHOE OUTLET 1st Apriliou Avenue no. 7, Paralimni, Тел.: 23811608 P&S TENDA Mesogie Ave., Пафос, тел.: 70008444. PRALINA 31 Stasikratous 1065, Никосия, тел.: 22660491 PROPERTY GALLERY Monastiraki Center, Office 3/4, Georgiou A’ Street, P. Yermasoyias, Лимассол, тел.: 25322112 RAMAZOTTI 30, Anexartisias Street, Лимассол, тел.: 25355133 | MY MALL Store G29 Лимассол, тел.: 25716263 SAGA BOUTIQUE 36, Georgiou A’ Street, Natia House, Shop No 6-7, P. Germasogeias, Тел.: 25313126, Лимассол | Makariou III Ave, Maximos Plaza, Tel: 25582820, Лимассол. THE GARDEN 48, Georgiou `A Avenue, AZURE Residence, Лимассол, Тел.: 25101212 THE LIGHTHOUSE 106, Georgiou `A Avenue, Лимассол, Тел.: 25313808 TIFFANY BOUTIQUE 353, 28th October Steet, 3107, Olympic Residence Towers, shop 10, Лимассол, Тел.: 25852777 | 77A, Arch. Makarious III Avenue, 1070, Никосия, Тел.:22374070 TIMINIS 5, Gr. Xenopoulou Street, Никосия, Тел.: 22762346 | 125-127, Arch. Makariou, Лимассол, тел. 25335066 | 88, Zenonos Kitieos Street, Ларнака,тел.: 24657605 | 49 Apostolou Pavlou Avenue, Пафос, тел.: 26946776 | 66 Nissi Avenue, Айя Напаб, тел.: 23725999. TRU TRUSSARDI Saint Nicolaous round about, corner of Riga Fereou, Тел.: 25343035, Лимассол. VERSACE BOUTIQUE, 11A Themistokli Dervi Street, Никосия, Тел.: 22410022 VIA ECCELLENZA 43 Promahon Eleftherias, Agios Athanasios 4103, Лимассол, тел.: 25322342 VIOFOS 14, Spyrou Kyprianou, Linopetra, Лимассол, Тел.: 25325060 | 229, Strovolos, Никосия, Тел.: 22322480 | 1, Mesoyis, Тел.: 26938400, Пафос.

115

116