Мой Острой №51

МОЙ ОСТРОВ Moi Ostrov Magazine

январь - февраль 2014

ГОРОСКОП НА ГОД ЛОШАДИ

ФИТНЕС НА ДЕТСКОЙ ПЛОЩАДКЕ ПСИХОЛОГИЯ И ОТНОШЕНИЯ

ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК

Рукодельница Фити

Почему женщины говорят «НЕТ» ISSN 1986-2083 0 0 0 5 1>

9 771 986 20 800 1

1

2

3

4

5

6

7

МОЙ ОСТРОВ ЯНВАРЬ-ФЕВРАЛЬ 2014

содержание 14 ОТ РЕДАКТОРА 16 СОЦИАЛЬНЫЙ КАЛЕНДАРЬ ПСИХОЛОГИЯ И ОТНОШЕНИЯ

22 ПОЧЕМУ ЖЕНЩИНЫ ГОВОРЯТ «НЕТ» МОДА И СТИЛЬ

26

26 THE GIRL AND THE HORSE 38 ВСЕ ПО ПЛАНУ!

40 ШОПИНГ 50 МОДНЫЕ ДЕТИ НА ОБЛОЖКЕ Фото: MARINA PHOTOGRAPHY www.marina-photography.net Стиль: DOMINIK WIECZOREK Прическа и макияж: ADELA FILTRO www.adelafiltro.de Модель: NEELE / PS Models Munich Ассистенты: ANDRE R. / SABINE ZIMMERER Съемки прошли в центре верховой езды UNIVERSITÄTS-REITSCHULE MÜNCHEN при дружественной поддержке ISABELLE VON MEDINGER На Neele: Мохеровое кимоно, шелковый воротник с отделкой из монеток, платье, все - Dimitri

8

9

26

МОЙ ОСТРОВ ЯНВАРЬ-ФЕВРАЛЬ 2014

содержание КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

58 КРАСНАЯ ПОМАДА 60 КОШАЧИЙ ВЗГЛЯД 62 ФИТНЕС НА ДЕТСКОЙ ПЛОЩАДКЕ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

68 ДА БУДЕТ СВЕТ!

76 НОВОСТИ НЕДВИЖИМОСТИ 78 ВИЛЛА С ПАНОРАМНЫМ ВИДОМ ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК

80 РУКОДЕЛЬНИЦА ФИТИ

86 BOYS & GIRLS 88 НОВЫЙ МАГАЗИН MARASIL 90 КОННОЕ ШОУ 92 ПРЕДСКАЗАНИЯ НА 2014 ГОД В СТИХАХ

94 ГОРОСКОП

10

11

МОЙ ОСТРОВ facebook.com/moiostrov

youtube.com/moiostrovmagazine

MOI OSTROV Editor-In-Chief | Fashion Editor Lolita Papacosta e-mail: editor@moiostrov.com

ART Art Director Alexander Papacosta e-mail: admin@moiostrov.com

Public Relations | Events Masha Salko e-mail: masha@moiostrov.com

MOIOSTROV.COM Fashion Columnist SarahJane Kyprianou sarahjane@moiostrov.com

Styling Anastasia Stacie Vanelli Lolita Papacosta CONTRIBUTORS Alina Rusinova Daryl Fitzgerald Khalida Alzhanova Maria Khondoga Maria Salko Oxana Tokareva SarahJane Kyprianou Svetlana Fomina Lolita Papacosta Olga Brovko PHOTOGRAPHY Alexander Papacosta Marina Radon Vadim Jermakov

@MoiOstrov

tel.: (+357) 26 936 052 fax.: (+357) 26 100 191 RESPONSIBLE PUBLISHER Lolita Papacosta Editor-In-Cheif | Director 5, Anthimou Panaretou, 03 8036, Paphos, Cyprus

ADVERTISING Brand Advertising Alexander Papacosta (+357) 99 164 158 Retail Advertising Yiannis Xanthos (+357) 99 079 914

PRINTER Cassoulides Master Printers www.cassoulides.com.cy

РЕКЛАМА Маша Салько (+357) 99 277 060

MANAGED WITH publishingmanagement.com

PRODUCED BY Moi Ostrov Studio studio.moiostrov.com

EDITORIAL OFFICE 7, Nikolaou Ellina, Shop #2 CY8016, Paphos tel.: +357 26 936 052 fax.: +357 26 100 191 PUBLISHING HOUSE Moi Ostrov Ltd 7, Nikolaou Ellina, Shop #2 CY8016, Paphos

Moi Ostrov Magazine is published by Moi Ostrov Ltd (MOI OSTROV). All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the prior written permission of MOI OSTROV. MOI OSTROV will make every effort possible to confirm the authenticity of individuals and companies advertising in the magazine, but in the event you have a complaint regarding an advertised product or service you must address the advertiser directly. MOI OSTROV accepts no responsibility for the accuracy of information about products or services provided by advertisers. MOI OSTROV accepts no responsibility for the views or opinions expressed by the contributors or advertisers of the magazine.

12

13

Что бы вы сделали, если бы не боялись?

От редактора

Спенсер Джонсон

14

В

от и отгремели праздники, пора приводить расстроенные головы в порядок и приступать к работе над собой и выполнению новогодних резолюций. Уж в этом-то году мы будем вести здоровый образ жизни, правильно питаться, потеряем энное количество килограмм, заработаем больше денег, станем проводить больше времени с близкими и меньше — в Интернете, станем добрее, умнее и т. д. Но какие-то свои желания мы не осмеливаемся озвучить даже под Новый год. Наверняка у каждого из нас есть какая-то давняя нереализованная цель... И мы не приступаем к ее исполнению вовсе не потому, что она потеряла свою притягательность, а потому, что попросту очень боимся. Удивительно, насколько изобретателен наш разум, с какой легкостью мы можем придумать сотню причин невозможности достижения заветной цели. И ведь ни одна из этих причин не является смертельно

опасной или непреодолимым препятствием. Чего же мы так боимся? Ошибок? Ошибки будут обязательно, они необходимы, на них мы учимся. Знания и умения приходят с опытом. Какое-то время придется продвигаться, вслепую нащупывая ориентиры, потом всегда становится намного легче. Боимся препятствий? Препятствия будут, но они преодолимы. Да здравствуют сложности и препятствия! Ведь чем сложнее путь к достижению цели, тем меньше конкуренция и тем блистательней успех. Все же мне кажется, что пуще ошибок и препятствий на пути мы боимся того, что после достижения желаемого наша жизнь станет иной. А это страшно, это непривычно, это потребует серьезных внутренних изменений. Готовы ли мы к этому? Лолита Папакоста Главный редактор editor@moiostrov.com

15

СОЦИАЛЬНЫЙ календарь ФЛАМЕНКО Восхитительный испанский танец оживет на сцене в этот вечер. Нино де лос Рейес представит на суд зрителей это уникальное знаменитое представление, пропитанное испанской культурой и любовью к прекрасному. Накал страстей, завораживающий вокал Давида Джакоба из Эль Пикулабэ, традиционная гитарная музыка Антонио Санчеса ждут всех пришедших. Когда: 18 января Начало: 20:30 Где: Rialto Andrea Drousioti, 19 Platia Iroon, Лимассол Билеты: €20 / €15 Телефон: 77777745

МУЗЫКАЛЬНЫЕ ВЕЧEРА ВЫСТАВКА РОССИЯ - КИПР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА

Проведите вечер в атмосфере волшебства под звуки изысканной классической музыки в исполнении прославленного преподавателя Московской консерватории — Ирины Кириловой (пианино), аккомпанирующей уникальному сопрано Елены Брилевой. В программе вечера самые известные произведения М. Глюка, П. Чайковского и С. Рахманинова. Зрителей также порадуют арии Г. Пуччи и А. Каталани, искусно выполняемые российскими и кипрскими музыкантами, в исполнении Мальвины Хараламбиду. Когда: 15 января Начало: 20:30 Где: Rialto Andrea Drousioti, 19 Platia Iroon, Лимассол Билеты: €20 / €15 Телефон: 77777745

16

Галерея Kypriaki Gonia приглашает всех посетить выставку живописи, скульптуры, керамики, гравюры, иконографии, мозаики и ювелирных изделий в честь своего 20-летия в области искусства. Более 300 местных и международных деятелей искусства представляют свои сольные и групповые работы в галерее Kypriaki Gonia. Когда: 18 декабря - 28 января Часы работы: • пн. — сб. 10:00–13:00, 16:30–20:00 • вс. 11:00–14:00, 15:00–18:00 Где: Gallery Kypriaki Gonia, 45 Stadiou Street, Ларнака Телефон: 24621109

48, Georgiou A` Avenue, Azure Residence, Potamos Germasoyias, T. 25 101 212, F. 25 101 888 www.thegardencyprus.com like us on Facebook: www.facebook.com/TheGardenRestCyprus 17

СОЦИАЛЬНЫЙ календарь БАЛЕТ-ФЕЕРИЯ «ЩЕЛКУНЧИК» Праздники прошли, но чудеса продолжаются, и случаются они не только в новогоднюю ночь...

ком попадут в сказочное царство мечты… Но может быть, всё это — только сон?

25 и 26 января 2014 года маленьких зрителей и их родителей ждет захватывающее событие — балет-феерия «Щелкунчик» (по мотивам сказки Э. Гофмана «Щелкунчик и мышиный король»). Это специальная адаптированная версия всемирно известной постановки, которая длится всего 55 минут для комфорта непоседливых юных зрителей. За основу либретто взята постановка Мариуса Петипа, которая идет в Большом театре России, г. Москва.

Балетные партии танцуют профессиональные артисты (солисты ведущих московских театров) и юные исполнители (ученики Московской государственной детской школы искусств им. М. А. Балакирева).

Специально для показа на Кипре волшебник Дроссельмейер в балете будет не только танцевать, но и говорить, причем на двух языках: русском и английском. Очень короткая фраза-объяснение предваряет балетную партию, помогая детям понять язык танца и дать импульс их воображению. Вместе с главной героиней Мари вы очутитесь в комнате, освещенной лунным светом. Вдруг елка начнет расти у вас на глазах, а игрушки оживут… Из-под пола послышится шорох и появится войско мышей. Только находчивость Мари и смелость Щелкунчика развеют колдовство злой Мышильды и победят ее злые чары! Деревянная игрушка превратится в прекрасного юношу. Под нежную и удивительно изящную музыку в волшебном хороводе закружатся снежинки, и Мари с принцем-Щелкунчи-

18

Продолжительность спектакля — 55 минут без антракта. Рекомендуемый возраст — от 5 лет. НИКОСИЯ: Когда: 25 января Начало: 11:00 Где: Русский культурный центр, Никосия ЛАРНАКА: Когда: 25 января Начало: 11:00 Где: Русский культурный центр, Ларнака ЛИМАССОЛ: Когда: 26 января Начало: 17:00 Где: Театр «Полемидия», Лимассол ПАФОС: Когда: 26 января Начало: 11:00 Где: Театр «Маркидео», Пафос Стоимость билетов € 12. Дополнительная информация по телефону 96 30 2770 и на сайте www.magictheatre.ru

19

20

21

ПСИХОЛОГИЯ и

отношения

Почему женщины ГОВОРЯТ «НЕТ» У нее болит голова, она устала и капризничает, она ворчит и придирается, она требует внимания и ласки. Но куда же делась страсть и бушующий ураган меж простыней? Текст: ДИНА ГАВАРИЕВА life strategist dina@dinnerwithdina.com

22

В

ы следуете советам ваших друзей, срочно пытаетесь придумать какую-то романтику, но все старания дают совсем мало результата. Вы злитесь, но предпринимаете еще пару попыток исправить ситуацию, терпите поражение и отступаете. Далее жизнь протекает преимущественно по одному из трех сценариев: либо секс постепенно исчезает из жизни навсегда, либо появляются отношения на стороне, либо семья полностью разрушается «из-за непримиримых разногласий» и затем следует развод.

23

ПСИХОЛОГИЯ и

отношения

Знакомо? Тогда если вы хотите в корне изменить ваше понимание ситуации и предпринять первые шаги к решению данной проблемы, то читайте дальше.

проверять вас на прочность снова и снова, а секса будет все меньше и меньше.

Дело даже не в том, что женщинам невозможно угодить, а в том, что наши женские потребности остаются не понятыми и не удовлетворенными на более глубоком, подсознательном уровне. Почему она всё чаще говорит «нет»? Да потому, что каждой женщине нужен Рыцарь. Я повторю это еще раз, потому что это чрезвычайно важно.

ОХОТНИК

КАЖДОЙ ЖЕНЩИНЕ НУЖЕН РЫЦАРЬ «Да я и так всё делаю для моей любимой, а ей всё мало и всё не то! Да еще и нет никакой благодарности!» — скажете вы. Секрет в том, что путь к счастью вашей любимой и сногсшибательной сексуальной жизни вашей пары (а заодно и к прекращению критики и придирок) лежит через правильное понимание, что значит быть Рыцарем, и через становление на Рыцарский путь. Три составляющих настоящего Рыцаря — это Охотник, Семьянин и Лидер. Если ваша любимая не замечает хотя бы одну из трех составляющих, то она будет вести себя напряженно, эмоционально, «нерационально» и «нелогично». Она будет

24

Давайте разберем каждую роль Рыцаря.

Охотник — это добытчик, «настоящий полковник» или «мачо», нацеленный на успех, результат и благополучие своего «племени». Охотник никогда не жалуется, не ворчит и не придумывает бесконечные оправдания, если что-то не получается. Он движется дальше за своей добычей, несмотря на сон, усталость или голод. Образ Охотника необычайно привлекателен для женщин, он манит своей силой и страстью. Если ваша любимая должна постоянно выслушивать разные причины вашего бездействия или лени, плохого настроения или апатии (метафорически — отсутствия «добычи»), то это приведет к более низкому сексуальному влечению с ее стороны или полному его отсутствию. Если же вы будете требовать постоянного вознаграждения за принесенную «добычу», то результат будет тот же. Охотник приносит добычу своей семье не только в обмен на награду, но и потому, что в этом его призвание. У Охотника очень сильна внутренняя мотивация на успех. Охотник безумно интересен для женщин в сексуальном плане, поэтому вам очень важно сделать первые

шаги к его становлению: 1.Перестаньте жаловаться и придумывать внешние причины вашим неудачам. Ваша действительность — это результат ваших действий, решений, ценностей, мнений и убеждений. Начните работу над своим мышлением и видением мира. Возьмите ответственность за вашу жизнь в свои руки.

2. Ваша манера одеваться, преподносить себя, разговаривать и вести себя играет решающую роль. Поработайте над собой.

3. Займитесь спортом. Тестостерон критически важен в становлении Охотника. СЕМЬЯНИН Семьянин обеспечивает своей семье стабильность и надежность. Женщина может полностью расслабиться и включить свою женскую энергетику, так как она знает: что бы ни случилось, она может положиться на своего мужчину. Семьянин предоставляет своей семье мощную опору, структуру, ту самую «каменную стену», о которой мечтают многие женщины. Если женщина не может рассчитывать на своего мужчину с рабочей нагрузкой в семье, то она начинает брать на себя всю ответственность за ведение хозяйства, за благополучие всей семьи, за решение всех проблем и урегулирование конфликтов,

П ка ХитзыгРок Чарт К и тия Б з зы ты Роты но оп еснбы и к ю у р и и П Роты Бл м Ча ью Хп Кюз ес П Сроыш ы -н ная о ерв оуПо Бл изн итыыг Хит Чар короче, «включает мужика». по становлению Лидером: м т рон ин нт Ш з -н- уб Х оз с о п Она это делает НЕ потому, и К иИ ти лю м Шо ты Р не н По сн Р кт цели что ХОЧЕТ, а потому, что 1. Начните ставить и р т е ДОЛЖНА, а это две совердостигать их. Разработайте п Эл оп ни ос -н-БРи ти Ча ью из К з Пе об о шенно разные вещи. Этот груз план-Хво всех сферах вашей вм П ес ваши о осо рв оубоп лю нес С п Празднуйте т ответственности истощает ее жизни. в и Н П я по-РиХоп Но н те Ш П -Б биз иты ши Хмаленькие окюз икабольшие энергию, и на секс ее уже не и Ин Р Х и пК ы с любимой. хватает, поэтому очень важно беды т и юзм-нШоу ы гры оки з и Блвместе п т к у ы Х л Р предпринять первые шаги т м об -Хо п о п и ос -Б ит Р ы ар зы ты К т о н о С пример н п к становлению настоящим 2. Берите с других в д Р Х - ырешают П е с Н о т м л а Ч Ро Х и п Р и Хикак Семьянином прямо сейчас: Лидеров. А ипони т л о и П Х з они свои проблемы?иА как а я Р ости Ба но ю ес П ес ы м ю Х к и ь л и в зн юз зн ад рт 1. Поговорите с вашей любиведут себя с любимыми жент п ов Б узуыних. К ы к Н мой начистоту и распределите щинами? Поучитесь о м об -Х п о п ер уби Бл уби лл Ча ю обязанности в вашей семье. С ип -Хо Р о нт о -н- Шо Ба ь Х ип ты П И Штм п к но рв у 3. Займитесь личХ и з и и и о о и те о П 2. Договоритесь о том, как ностным ростом! Х лю сн ст Р П Р К Ин Ш з вы будете принимать реБ е во п шения в вашей семье. На самом деле путь к о п итыоп и сти-Блю Ро П о Х Рыцарству не так уж и сложен. Н п о Х П н о н 3. Создайте для нее все Моя миссия — работать с Хи ип-Х у з ес ов тмХ о лю а П Н Ри ия условия для того, чтобы людьми над достижением макШ -Б ык тия ыт ка п она снова почувствовасимальных результатов в их н уз ы оп б зы о ла себя Женщиной. жизни. Если вам надоела «хом об -Х по у П ок лодная война» в вашей спальС ип -ХСо м юз Р и я шти ЛИДЕР не и вы обнаружили, что у вас Х www.hitfm.com.cy ып а-яРадио Бл№1итвыЛимассоле ы Ваши любимые Хтихиты «хромает» какой-либо компон р р Х а рон м-н у ыг обыПесн Лидер определяет назнанент настоящего Рыцаря, то Ч чение семьи, обеспечивает немедленно напишите мне по о ект Рит ШоРозы С ка з П н эмоциональную и душевную адресу dina@dinnerwithdina. л п a Ки Эи По сти ю рт зы -Блюу ХЧ поддержку для своей любиcom. На сеансе стратегичемой и задает направление ского мозгового штурма мы п ок ш во вь Ча му -н о для движения семьи вперед зададим нужное именно вам Поы Ргры Нотер о ы итм Шо ит з над в будущее. Он как источник направление и поработаем т зы ия Ин ин адес Рсти ин Х оз ю и света и тепла, особенно для вашим становлением Рыцаря, л Блу ХждетРобытни п Кал изн воп Кес Р а своей женщины, и с такой которого ваша любимая необыкновенной поддержс таким нетерпением. еслио с По Б уб Но о з н ью Ч к -н о Иью к о С е в кой женщина цветет и еще вы все ещетм читаете эти строки, Ш ы а П юз Ро Ш я з Пбитервно Роа р т и ц больше радуется жизни. то браво, у е Хивашим Р тяиивосхищена т ык -Бл ты ши т и л ю о И н К и т ы Б з Если в мужчине не выработерпением упорством и п Б и н у ы ыполучится. с Иу васрвсё Хи и обы т м м-н Х ры б -н- Ши Хо очто тан Лидер, то он чаще всего знаю, ш п п в и а ая ит у г Со м находит себя в отношениях, Хи ы о ит ти еснПо оу ры Сп м о н Ч н о Р з н с где он является скорее «сыг НПзаслуживаете о п и выШ Ро ин Р ос П еВаша ноклюбимая ночком», а не партнером для тр Хглубоких о ти юи К п в ес юз ШзыртыПости в и К ле п- сотношений, своей женщины. Проблема замечательных вьартып-Хо Ноизн -Бл сти РоЧа окНово Но Э и ви облагодарноже в том, что никто не хочет понимания р Р Чдруга о тедруг Хи я о у б м - н в о ь ю о заниматься любовью с «сысти соХстороны и тия юзоу Н о н т о п ы ночком», поэтому немедленно и, конечноИже, фантастив н н и о т Ш Ри Н р и т ш ы Бл -Х ли? предпринимайте первые шаги ческого секса, Кинеиптак ы сти п я те К Хи грыоб -н- ШИн б Х о о о и н С ов п-Х т И оп с озыно С тмти нипКи Н и б ы и П е Р и Р и с ес о о Х о сн з зн ю К С е лю би вь ты сти овоес П25юз Пты Ри

the girl and the horse Фото: MARINA PHOTOGRAPHY / www.marina-photography.net Стиль: DOMINIK WIECZOREK Прическа и макияж: ADELA FILTRO / www.adelafiltro.de Модель: NEELE / PS Models Munich Ассистенты: ANDRE R. / Sabine Zimmerer Съемки прошли в центре верховой езды UNIVERSITÄTS-REITSCHULE MÜNCHEN при дружественной поддержке Isabelle von Medinger

26

Мохеровое кимоно, шелковый воротник с отделкой из монеток, платье, все - Dimitri 27

28

Шубка из меха лисы, Dimitri; шелковое платье, Rochachana; ботильоны, Buffalo

29

полушубок из меха лисы, Dimitri; блузка, Martina Nicia; брюки, Rochachana; седло и поводья, собственность центра верховой езды

30

Жакет из искусственного меха, шелковое платье, все Rochachana

31

Пальто, Rochachana; платье, Dimitri; пояс, вилы, собственность центра верховой езды.

32

33

Кашемировое пончо, леггинсы, Dimitri; ботильоны, Buffalo.

34

35

Шелковое платье, Rochachana; плащ, Martina Nicia

36

37

Keith а, Ch arles & Сумк

Берите вещи пастельных оттенков, кожу и прозрачные ткани. Они будут в тренде весной-летом 2014.

СОБИРАЯСЬ ЗА ПОКУПКАМИ В СЕЗОН РАСПРОДАЖ, ДЕЙСТВОВАТЬ НУЖНО С УМОМ.

ВСЕ ПО ПЛАНУ! чатки, вые пербутик First е ш м а З Rossi, Gianvito

Ходите за покупками в рабочее время (возьмите отгул), так вы сможете избежать толкотни и очередей в примерочную.

38

Ботильоны, Gianvito Rossi, бутик First

Платье, Burberry Brit, бутик Timinis

Платье, Thomas Wylde, бутик First

Не стоит покупать что-либо только из-за хорошей цены. Пройдитесь мысленно по своему гардеробу; если вам эту вещь будет не с чем носить, лучше оставьте ее в магазине.

Покупайте теплые вещи. Они вам еще пригодятся в январе – марте.

39

МОДА и

стиль

Шуба из меха рыси и норки, Avanti Furs, бутик Avanti

Платье, Alexander McQueen, бутик Timinis

Платье, Alexander McQueen, бутик Timinis

Шелковый платок, Class Roberto Cavalli, бутик Saga

Жилетка из меха лисы и стриженной норки, Avanti Furs, бутик Avanti

Сумка, Class Roberto Cavalli, магазин Yiannakou Bags & Accessories

Кожаный ремень, Armani Jeans, бутик Timinis

40

Сумка, Just Cavalli, магазин Yiannakou Bags & Accessories

Платье, Mischalis, бутик Marisa Castelli

Ожерелье, бутик Marisa Castelli

Шелковая блузка, Philipp Plein, бутик First

Норковая шуба, Avanti Furs, бутик Avanti

Сумка, Just Cavalli, магазин Yiannakou Bags & Accessories

Клатч, Class Roberto Cavalli, магазин Yiannakou Bags & Accessories

Клатч, Class Roberto Cavalli, бутик Saga

Туфли, John Richmond, бутик Saga

41

стиль

Брюки, attr@ tt

PRADA

ivo, магази

н attr@ttivo

Топ, A.L.E., магазин attr@ttivo

Топ, attr@ttivo, магазин attr@ttivo

Юбка, A.L.E., магазин attr@ttivo

МОДА и

Украшение, attr@ttivo, магазин attr@ttivo

Сумка, Class Roberto Cavalli, магазин Yiannakou Bags & Accessories 42

Сумка, Charles & Keith

43

Очки, Dolce & Gabbana, магазин Ioannou Optical House

Платье, D.Exterior, бутик Timinis

стиль Норковый полушубок, Avanti Furs, бутик Avanti

МОДА и

ик ут б i, lli on ste az Ca M ч, isa ат ar л К M

Ботильоны, Bagatt Ожерелье, бутик Marisa Castelli

Сумка, Class Roberto Cavalli, магазин Yiannakou Bags & Accessories

Клатч, Class Roberto Cavalli, магазин Yiannakou Bags & Accessories

44

Туфли, Stradivarius

JILL STUART ВЕСНА-ЛЕТО 2014

Сумочка, Thomas Wylde, бутик First

Брюки, бутик Marisa Castelli

Кожаное платье, Thomas Wylde, бутик First

Очки, Chanel, магазин Ioannou Optical House Украшение, attr@ttivo, магазин attr@ttivo

Кожаная куртка, Alexander McQueen, бутик Timinis

45

Футболка, Mango

46

Брюки, Class Roberto Cavalli, бутик Saga

MILEY CYRUS

Футболка, Philipp Plein, бутик First

Топ, Mango

Топ, Philipp Plein, бутик First

МОДА и

стиль

Пуловер, Ice Iceberg, бутик Saga

47

МОДА и

стиль

Сумка, Class Roberto Cavalli, бутик Saga. Очки с золотистой оправой, Dolce & Gabbana, магазин Ioannou Optical House. Ожерелье, Mitus Design, бутик First. Очки с красно-золотистой оправой, Dolce & Gabbana, магазин Ioannou Optical House. Серьги, Mitus Design, бутик First. Очки с черно-золотистой оправой, Dior, магазин Ioannou Optical House.

48

Украшение, attr@ttivo, магазин attr@ttivo

Украшение, attr@ttivo, магазин attr@ttivo

Пуловер, Naughty Dog, бутик Saga

Шорты, бутик Marisa Castelli

Топ, D.Exterior, бутик Timinis

Сумка, Versace Jeans, магазин Yiannakou Bags & Accessories

Шорты, Thomas Wylde, бутик First

Ботильоны, Baldinini, бутик Baldinini 49

Топ и юбка, все - Ermano Scervino, бутик Boys & Girls

Модные ДЕТИ

Топ, DPAM, магазин DPAM Куртка, Marasil, магазин Marasil

Топ, Mandarino, магазин Marasil

Юбка, DPAM, магазин DPAM

Колготки, DPAM, магазин DPAM

Топ, Sprint, магазин Marasil

Мокасины, DPAM, магазин DPAM

50

Кофта, DPAM, магазин DPAM

Что больше всего любят девочки? Сердечки, бантики, цветочки и очаровательных зверушек.

51

Модные ДЕТИ Футболка с длинными рукавами, DPAM, магазин DPAM

Туфли, Roberto Cavalli, бутик Boys & Girls

Шоколад, ванильное мороженое и крем-брюле

Платье, туфли, все - I Pinko Pallino, бутик Boys & Girls

52

Пальто, Marasil, магазин Marasil

Жилет, DPAM, магазин DPAM

Брюки, DPAM, магазин DPAM

Брюки, Fendi, бутик Boys & Girls

Пуховик, Fendi, бутик Boys & Girls

53

Модные ДЕТИ

Топ и юбка, все Ermano Scervino, бутик Boys & Girls

Джинсы, DPAM, магазин DPAM

Перчатки, DPAM, магазин DPAM

«То я в клетку, то в линейку. написать по ним сумей-ка!»

54

Брюки, Marasil, магазин Marasil

Рубашка и юбка, все Fendi, бутик Boys & Girls

Футболка с длинными рукавами, Marasil, магазин Marasil

Топ и легинсы, все - Mandarino, магазин Marasil

Пуловер, DPAM, магазин DPAM

55

56

57

MARC BY MARC JACOBS

КРАСОТА

КРАСНАЯ

помада 58

Красная помада — это классика, которая никогда не выходит из моды, что меняется — так это ее оттенки. В этом сезоне помимо алого в моде и более темные оттенки, такие как винный, вишневый и сливовый.

Хайлайтер, Yves Saint Laurent Touche Eclat, магазины Beauty Line

Блеск для губ, Chanel, магазины Beauty Line

59

DOLCE & GABBANA

Помада, Yves Saint Laurent Rouge Pur Couture, магазины Beauty Line

ANNA SUI

LANVIN

КРАСОТА

ля ь д ц, ш Ту сни & ре lce ana s Doabb nEye G ssio ra Pa asca M

60

Жид глаз, кая подв мага Ecriture одка дл я de зины Beau Chanel, ty Lin e

Кошачий ВЗГЛЯД

Четко очерченная форма глаза, стрелки придают глазам миндалевидную форму. Такая форма делает взгляд игривым, таинственным и мистическим, как у кошки.

MOI OSTROV

STUDIO

Moi Ostrov Studio is a full service production and shoot management company offering everything you need for stunning visual productions.

Moi Ostrov Studio production for Moi Ostrov Magazine, fall fashion editorial by Olesia Constantinou

www.moiostrovstudio.com

61

КРАСОТА и

здоровье

ФИТНЕС на детской площадке Превратите детскую площадку в бесплатный тренажерный зал! Все, что вам потребуется – это скамейка, мячик, турник и горка.

М

олодое, стройное, гибкое тело всегда было и остается предметом вожделения всех женщин. Оно делает нас красивее, здоровее и увереннее в себе. Мы стараемся правильно питаться и регулярно посещать спортзал. Но с появлением детей весь запал куда-то пропадает. Сначала отговоркой была беременность, потом отсутствие времени, которое полностью поглотили ребенок и быт. А многие мамочки еще и работают. Но какими бы оправданиями мы ни прикрывались, решать этот вопрос все равно придется, и чем раньше, тем лучше. Ведь мы, современные женщины, должны быть и умницами, и

1

ОТЖИМАНИЯ ОТ СКАМЬИ Ничто так не делает наши руки и плечи красивыми, как отжимания во всех их проявлениях. Если вы начинающий спортсмен, то отжимания от скамьи отличный вариант. Для продвинутых предлагаю поставить ноги на скамью, а руки на землю.

62

красавицами, и чудесными женами, и заботливыми матерями в одном лице. Так за дело! В самом выгодном положении — мамочки с новорожденными и детьми до года, которые большую часть времени спят или с удовольствием разглядывают все вокруг, сидя в коляске. На скамеечке мы не сидим, а гуляем с коляской очень быстрым шагом вдоль моря или по велосипедной дорожке не менее часа. Это отличная жиросжигающая тренировка! Сделайте такие проходки ежедневной частью вашего режима, и уже через месяц вы вернетесь в дородовую форму. Когда дети подрастают, мамочки перебираются на дет-

ские площадки, где с удовольствием болтают с подругами, разговаривают по телефону или просто читают книгу. Если у вас нет возможности посещать спортзал, давайте использовать любую свободную минуту, чтобы усовершенствовать свое тело. Оглянитесь вокруг, что может нам в этом помочь: скамья, качели, лестница, перекладина, детский мячик и даже горка. Совсем маленьких детей можно использовать в качестве утяжелителя, а детей постарше можно увлечь процессом и даже сделать партнером. Для разминки — идем на площадку пешком или играем там в догонялки или футбол. Можно просто бегать по лесенке вверх вниз. К сведению, игра в мяч сжигает 162 ккал, прыжки через скакалку 321 ккал, игра в футбол 225 ккал. Наша задача разогреть тело, подготовить мышцы, связки и суставы к работе. А потом приступаем к упражнениям.

2

ОБРАТНЫЕ ОТЖИМАНИЯ Обратные отжимания отлично укрепляют заднюю поверхность рук (трицепс), делая руки подтянутыми и красивыми. Для новичков подойдет вариант с согнутыми в коленях ногами, а для продвинутых — с прямыми.

3

ЛАНЧИ (ВЫПАДЫ) Существует огромное количество вариаций этого упражнения. Основная нагрузка ложится на мышцы передней и задней поверхности ног и ягодицы. Варьируя эти упражнения, можно смещать нагрузку с бедер на ягодицы: • Выпад одной ноги назад (мышцы передней и задней поверхности бедра).

• Выпад одной ноги в сторону (внутренняя поверхность бедра и ягодицы).

• Дорожка шагов-выпадов (вперед 15 шагов и обратно 15). Это упражнение отлично «поднимает» ягодицы, придает им подтянутую округлую форму. В качестве утяжелителя можно взять на руки малыша или просто бутылки с водой.

• Для продвинутых — вариант, в котором одна нога на земле, другая сзади на качели.

63

КРАСОТА и

здоровье

5

СЖИМАНИЯ МЯЧИКА КОЛЕНЯМИ Устали? Сидим на скамейке и, не теряя времени, сжимаем мячик коленями, напрягая внутреннюю поверхность бедра.

4

ПЛАНКА Это суперупражнение, в котором работает все тело: руки, плечи, спина, а главное, укрепляются мышцы поясницы и самая глубокая мышца живота — поперечная. Она делает живот плоским и красивым. Вариаций планок огромное

количество: можно стоять в упоре на прямых руках, потом перейти на предплечья. Отлично укрепляет косые мышцы и поясницу боковая планка. Если вы без труда удерживаете позу планки в течение минуты, то переходите к усложненному варианту: ладони на земле, а стопы на неподвижной опоре-качелях. Удерживая в постоянном напряжении мышцы живота, сгибая ноги, подтягивать колени к груди. Или, еще сложнее, на выдохе, втягивая живот, поднимать таз наверх. Ноги при этом держать абсолютно прямыми.

7

ГОРКА Обратное скручивание можно сделать, сидя на горке спиной к спуску. Закрепив ноги, опускаться спиной вниз и за счет усилия мышц живота поднимать корпус в исходное положение. И вообще, упражнения на укрепление мышц живота можно делать где угодно, и лежа на травке, и сидя на скамейке — сядь на копчик, подними ноги и найди баланс.

64

Самый большой и популярный магазин биологически чистых продуктов в городе русскоговорящий персонал более 4000 наименований биопродуктов ежедневные поставки свежих овощей и фруктов сертификат соответствия от компании «Lacon»

Kolonakiou 16, +357 25587670 Лимассол 4103, Кипр.

65 3

КРАСОТА и

здоровье

8

РАЗГИБАНИЯ В ТАЗОБЕДРЕННЫХ СУСТАВАХ В этом упражнении нужно лечь животом на опору, стол или скамейку и поднимать согнутые в коленях ноги до параллельности с землей. Обязательно держать мышцы живота в напряжении и сжимать ягодицы.

6

ТУРНИК Вам очень повезло, если на детской площадке есть турник. Можно просто повисеть, это тоже укрепляет мышцы рук, плеч и спины. Можно пытаться подтянуться (хорошая зарядка для спины) или в висе подтягивать колени к животу, укрепляя нижний пресс.

Э

то самые базовые упражнения, но они хороши тем, что просты в исполнении и очень эффективны. В них работают все основные мышечные группы, и результат не заставит себя ждать. Главное — регулярность и упорство! Пусть вас не смущают

чужие взгляды. Вскоре вы оглянуться не успеете, как у вас появится компания из таких же молодых мам и деток. В любом случае это пойдет только на пользу вашему здоровью. А те, кому что-то не нравится, просто завидуют тому, как хорошо и бодро вы выглядите.

Текст: ОЛЬГА БРОВКО фитнес инструктор студии Pilates Space Телефон: 99144626

НАУЧИСЬ ЛЕТАТЬ - КАЙТСЕРФИНГ НА КИПРЕ Продажа и Аренда Оборудования для Кайтсерфинга

66

IKO сертифицированные и застрахованные инструкторы Тел. 99 618 448 info@kiteflex.com www.kitesurfingcyprus.com

our ad

67

Светильники, магазин Home & Deco

ДОМ и интерьер

68

Да будет свет!

Ремонт! Слово, навевающее одновременно и своего рода страх затрат, и легкий мандраж от креативного потенциала! Казалось бы, самое сложное уже позади — выровнены стены, положен красавец-пол, поклеены обои, подобрана мебель и текстиль, но не торопитесь радоваться и звать друзей на новоселье. Чего-то не хватает... Ах да, как же без «приличного» освещения?! Текст: МАША САЛЬКО

В

ажным моментом является своевременное решение по поводу типа и расположения вашего освещения. После завершения основных строительных работ (в том случае, если мы с вами говорим о более масштабных перепланировках и ремонтных работах) необходимо заранее продумать места установки осветительных приборов и выбрать основное освещение, а следовательно, обозначить точки выводов, подобрать мощность и модель и сделать выбор в пользу встроенного или же подвесного освещения. Как всегда, в этом нелегком ремонтном деле красивая картинка, выбранная вами в модном интерьерном журнале или каталоге, не сразу превратится в реальность. Но надо же с чего-то начинать! Об основных принципах эффективного освещения вам поведают специальные таблицы, составленные

для вашего удобства с учетом типа помещения и его площади и, конечно же, мощности осветительных приборов. С их использованием вы без труда сможете рассчитать достаточное освещение для выбранной вами комнаты. Прольем, так сказать, свет (как раз в нашу тему!) также на такой вопрос, как способы освещения помещения. Первым в этой группе выступает направленное освещение, то есть ориентированное на выбранную поверхность для акцентирования внимания на том или ином предмете. Примерами такого освещения могут быть настольные лампы, плафоны, встроенные светильники. Своеобразным оппонентом направленного выступает непрямое освещение. В данном случае лучи света будут отражаться от стен или потолка. Такого эффекта можно добиться, используя, к примеру, галогеновые торшеры или карнизы с лампами.

69

ДОМ и интерьер Светильник , магазин Viofos

способов в один прибор, направляющий свет вниз, вверх и вокруг. С такой задачей отлично справятся настольная лампа или ночник.

Рассеянное (никак не связано с отрицательными качествами характера!) освещение вполне может обеспечить достаточную подсветку всей комнаты благодаря рассеиванию (отсюда и название) световых лучей на 360°. Приборами такого вида освещения являются люстры (пожалуй, самый распространенный способ) и подвесные светильники.

Светильник , магазин Viofos

Смешанный тип объединяет в себе свойства упомянутых выше

И наконец, последним способом является местное освещение. В данном случае помимо основного освещения этот тип также позволит вам акцентировать внимание на определенных элементах. В этих целях можно использовать встроенные светильники и галогеновые светильники направленного света. Теперь, когда мы немного разобрались в способах освещения, пробежимся по нашему дому и подберем подходящие светильники для каждой комнаты. Итак, начнем с кухни. Это место приготовления и приема пищи. Важным моментом тут является наличие достаточного света для рабочей поверхности для удобства хозяйки (или хозяина — редко, но бывает!) и, конечно же, ненавязчивой, но все же достаточно яркой подсветки обеденной зоны. С такими задачами вполне справится общий светильник, который позволит добиться эффекта равномерно светлого и, к сожалению, несколько скучного пространства. Но это уже дело вкуса. С учетом разных требований к кухонным зонам целесообразно использовать и разный подход к световым решениям. Комбинация традиционного потолочного светильника (или же подвесного светильника над столом) в сочетании со встроенной подсветкой над рабочей поверхностью будет вполне эффективной для удобства хозяюшки и комфорта отведывающих ее угощения. Если вы задумали похудеть, используйте лампочки небольшого накала на вашей кухне. Это снижает аппетит!

70

71

ДОМ и интерьер Спальня — одно из тех мест в вашем доме, где чем больше и разнообразнее источники света, тем интереснее эффект. Стоит избегать мощного направленного освещения во избежание чрезмерной яркости и размытия композиции интерьера спальной комнаты в целом. Ощущения душевного спокойствия в вашей спальне можно добиться использованием потолочных светильников шарообразной и сферической формы, а также встроенных источников рассеянного света. Не стоит также забывать о подсветке шкафов для модников и модниц и, конечно, о ночниках для любителей почитать перед сном. А что уж говорить об экспериментах в отношении различных цветов самих лампочек!

«Спальня — одно из тех мест в вашем доме, где чем больше и разнообразнее источники света, тем интереснее эффект» Немного зеленоватой «природной» свежести для истинного расслабления или же пурпурных красок для романтического настроения и создания интимной обстановки. А как насчет голубых тонов в освещении для полета фантазии и рассеивания тревоги? Не стоит избегать в спальне и желтого света, который укрепляет душевное равновесие и физическое здоровье. В спальне не должно наблюдаться резкой границы между светом и тенью. Наверное, нет в доме более разнообразного по функциональности помещения, чем гостиная. Сам собой напрашивается вывод, что и освещение этого наиболее популярного в доме пространства тоже должно отличать-

72

ся многообразием. Каждый островок гостиной так или иначе имеет свое предназначение и, соответственно, диктует свои требования к освещению. Тут важно учесть особенности каждой светлой зоны и создать гармоничное сочетание всех «участников ансамбля». Подсветка картин — встроенные галогеновые лампочки, место для чтения — торшер или настольная лампа, общее освещение комнаты и придание ей торжественности — люстра или канделябр. Помимо светового зонирования вашей гостиной, необходимо также предусмотреть различные сценарии событий, происходящих в главной комнате дома. Будьте готовы к тому, что вам понадобится как более яркое основное освещение для формальных встреч, так и местные светильники для создания приглушенного осветительного эффекта более непринужденной обстановки. В гостиной имеют право на существование почти все члены большой осветительной семьи. Обратимся к нашим юным читателям и посвятим следующий отрывок нашей статьи освещению детской комнаты. Возраст ребенка играет важную роль при выборе освещения. В своей комнате ребенок будет не только делать уроки (в данном случае побеспокойтесь о яркой настольной лампе), но и играть с друзьями (веселая люстра или потолочный светильник для создания веселой атмосферы вполне подойдут), и не забудем о том, что некоторые маленькие обитатели вашего дома могут бояться спать в темноте (ночники у кровати и лампы рассеянного света для декоративного эффекта не помешают). В детской комнате, как никогда, важны светильники-трансформеры с гибкими ножками и различной яркостью, ведь дети, в отличие от взрослых, не привязывают свои поведенческие при-

Осветительные приборы , магазин Viofos

73

ДОМ и интерьер вычки к отведенным для этого местам. Кабинет — не у всех имеется, но всем хотелось бы. Допустим, он у вас все-таки есть. Успех ваших переговоров с коллегами, правильность написания рабочего письма и в целом эффективность вашей трудовой деятельности, помимо всего прочего, зависят от комфорта. А комфорт, в свою очередь, от приятного и достаточного освещения. Потолочный светильник в сочетании с настольной лампой — самый оптимальный вариант. При этом отдавайте предпочтение белому освещению, оно настраивает на рабочий лад и повышает продуктивность. Лучшим для работы считается естественное освещение — солнечный свет из вашего окна. Настал черед и ванной комнаты, а как же без нее! Освещение этой особенной части дома, безусловно, должно учитывать возможный контакт с водой, что необходимо иметь в виду, выбирая светильники в ванную. Немаловажным является световое зонирование этого помещения. Ведь у зеркала мы наносим макияж и бреемся (зависит от пола обычно!), при этом первая деятельность будет иметь лучший результат при равномерном освещении с двух сторон, в то время как вторая — с направленным светом сверху. А непосредственно над самой ванной отлично впишутся встроенные галогеновые лампочки. Одного источника света в ванной комнате может быть достаточно только при ее маленьких размерах. Итак, дорогие читатели, со способами освещения мы определились, с разновидностями и подходами, применимыми к различным помещениям, тоже, остается самое сложное — выбирать! На сегодняшний день в специализированных магазинах чего только нет —

74

просто рай для светлячков. В современном бутике VIOFOS представлены самые модные бренды осветительного оборудования. Порадуют глаз изысканные люстры для парадных гостиных и галогеновые лампы для подвесных потолков, традиционные торшеры, напрашивающиеся поближе к кожаным креслам в кабинетах, и настольные лампы в стиле хай-тек для современных интерьеров, веселые светильники для детских комнат и стильные бра и ночники для утонченных спален. Любители сверкающих страз от Swarovski не пройдут мимо кристальных канделябров всевозможных дизайнов! А юных (и не только) натуралистов приятно удивит широкий выбор осветительных приборов для сада и участка разнообразных стилей и цветов. Модные магазины светового оборудования Viofos есть почти во всех городах Кипра — в Пафосе, Лимассоле, Ларнаке и Никосии. Для настоящих ценителей стильной мебели и изысканных аксессуаров магазин HOME & DECO предлагает самые модные коллекции, которые придадут вашему интерьеру современную элегантность и уникальный шик. Отражая самые последние тенденции дизайна интерьера, Home & Deco — достойный выбор для желающих обустроить свое жизненное пространство оригинальными элементами, не только модными на сегодняшний день, но и актуальными в будущем. Восхитительные коллекции эксклюзивных торшеров и дизайнерских ламп, утонченных канделябров и завораживающих хрустальных люстр не оставят равнодушными даже самых капризных клиентов. «Очарование, роскошь, изысканность и совершенство в деталях» — вот философия магазинов Home & Deco в Никосии, Лимассоле и Пафосе.

75

Светильник, магазин Home & Deco

Светильник, магазин Home & Deco

Люстра, Patrizia Garganti, магазин Home & Deco

Люстра, Patrizia Garganti, магазин Home & Deco

ДОМ и интерьер

Новости недвижимости СЧАСТЛИВОГО НОВОГО ГОДА Для Кипра год 2013 стал запоминающимся. Многое было уже сказано об экономическом кризисе, который мы пережили. Все мы готовы к переменам, и ожидания от наступающего 2014 года только положительные. Национальное пробуждение, готовность к переменам и непреодолимое желание добиться успеха — это именно то, что нам сейчас так необходимо. Атмосфера открытости все больше распространяется по всему острову. Пересмотр отношений и переоценка деловой практики — всё это в настоящий момент на повестке дня. Ключевые кредиторы Кипра твердо ориентированы на реструктуризацию кредитов в соответствии с директивами Центрального банка (2013) и играют активную роль в предложении более низких процентных ставок по кредитам и овердрафтам.

76

Международное рейтинговое агентство Standard & Poor’s 29 ноября повысило долгосрочный суверенный кредитный рейтинг Кипра по обязательствам в иностранной и национальной валюте до уровня B- c CCC+! В S&P объяснили свое решение тем, что в краткосрочной перспективе риски неисполнения Кипром своих обязательств незначительны. Аналитики агентства ожидают, что сокращение экономики страны будет не таким сильным, как ожидалось ранее. Отчасти это объясняется усилиями правительства по преодолению кризиса. Это важное событие на Кипре ожидали три года.

Пафос с нетронутой береговой линией, великолепными пляжами и огромным количеством исторических памятников, многие из которых внесены в Список памятников мирового наследия ЮНЕСКО, очень притягателен для туристов. Открытие же нового торгового центра Kings Avenue на углу улиц Апостола Павла и Царских Гробниц является еще одним привлекающим фактором как для гостей острова, так и для местных жителей. Блистательный торговый центр с ресторанами, магазинами, супермаркетом, кинотеатром и пр. является прекрасным завершением уходящего года и подарком на новый, 2014 год.

Solomos Court, 74 Apostolos Pavlou Ave. Като Пафос Офис открыт с 9:00 до 17:30 с понедельника по субботу. Тел.: + 357 7000 88 77 и +357 26 930345 www.fitzgeraldcyprus.com

Chartered Accountants

TIMKAS

Timkas Chartered Accountants Ltd Athinodorou Business Centre Charalambou Mouskou 20, 1-st floor, office 103 8010 Пафос, Кипр Тел.: (+357) 26948876 Факс: (+357) 26948856 Эл.почта: doros@kassinopoullos.com www.kassinopoullos.com

Аудит Компаний (Company auditing) Бухгалтерские услуги (Accountancy services) Компьютеризация бухгалтерского учета (Computerization of accounting systems) Советники по налогообложению (Taxation advisers) Исследования осуществимости (Feasibility studies) Консультации по регистрации новых международных компаний (Advice in relation to registration of new international companies) Консультационные услуги по управлению (Management consultancy services) Налоговые декларации и регистрация (VAT Declarations, registrations)

Первая консультация – бесплатно, безо всяких обязательств с вашей стороны 77

ДОМ и интерьер

Вилла с панорамным видом

В

илла со средиземноморским размахом и двумя уровнями жилого пространства. Вилла предлагает современный дизайн, максимально открывая панорамный вид на лазурное море. Дом расположен на самом верху слегка пологого участка, который окаймляет дом по всему периметру ухоженным садом, предлагая прекрасный современный фасад и притягательную атмосферу. Нижний уровень предназначен для проведения досуга

78

в истинном средиземноморском стиле. Если вы настроены на вечеринку или ваш дом полон гостей, лучшего места для развлечений вам не найти. Бассейн утопает в солнечных лучах в течение всего дня и предлагает много пространства для шезлонгов. Даже с нижнего уровня вашему взору открывается роскошный панорамный вид. Интерьер дома был продуман таким образом, чтобы максимально наполнить его дневным светом и создать естественный бриз. Прекрасно

спланированная и просторная гостиная открывается на потрясающий балкон с изящной балюстрадой и захватывающим видом на море и окрестности на 180 градусов. Кухня с интересным дизайном расположилась слева от гостиной. Инновационная по дизайну и функциональности, она предлагает шкафы из натурального дерева, высочайшего качества электроприборы и гранитную столешницу. Струящийся интерьер создает идеальное место для досуга и приятного времяпрепровождения, а удачно расположенная кухня готова обслужить как жилую зону, так и террасу.

Три просторные спальни и ванная комната расположились на этом же уровне. Хозяйская спальня обладает своей душевой комнатой и плавно выходит на балкон, смотрящий на бассейн. Нижний уровень имеет отдельный вход. Здесь вы будете приятно удивлены, обнаружив большую квартиру с двумя спальнями, которую вы можете использовать в качестве гостевой квартиры для друзей или родственников. К вашим услугам просторная гостиная, кухня и две спальни, делящие между собой полноценную ванную комнату. Квартира выходит на крытую террасу с потрясающим видом на Корал-Бэй, Пафос и горный пейзаж. Слева от квартиры расположена уютная беседка. Вам понравится проводить здесь вечера за бокалом вина и в хорошей компании. Элегантный… Уютный... Притягательный… Еще долго можно подбирать эпитеты к этому исключительному дому, который будет вас удивлять изо дня в день.

Тел.: + 357 7000 88 77 и +357 26 930345 www.fitzgeraldcyprus.com

79

ОЧАРОВАННЫЙ

странник

Рукодельница ФИТИ

Неприметная, но наделенная талантом рукоделия, расположилась Фити (Fyti) на высоте 700 м над уровнем моря, в 20 км от Пафоса.

Текст: АЛИНА РУСИНОВА

К

расивое имя деревеньки передалось и ее оригинальному стилю вышивки, которое с давних времен называют «фитиотика». В кипрской энциклопедии Андру Павлиди пишет, что уже в XVI в. французы покупали изделия с вышивкой фитиотика в деревне Фити. Сегодня ткачество Фити стало одним из древнейших ремесел кипрской земли и важной частью кипрского народного творчества. Благодаря особенной декоративной вышивке, качеству используемых нитей и традиционному дизайну фитиотика представляет собой большой художественный интерес.

80

Смотрят на вышивки люди, дивятся и гадают, где да как научились рукодельницы этому искусству. А местные жители рассказывают, что традиция складывалась веками и передавалась из поколения в поколение. Основной характеристикой стиля считаются геометрические узоры, выполненные нитями разного цвета, которые формируются мастерством каждой ткачихи. Целыми днями женщины Фити рукодельничают, а их дочери перенимают у них мастерство. Вот и сегодня за распахнутой дверью ткацкой мастерской под названием «Η Βούφα» трудится за ткацким станком Ирини Диомидус. Живет Ирини в деревне Фити

с рождения. Она по сей день посвящает себя ткачеству и хранит традиции деревни. Научилась Ирини этому ремеслу у своей бабушки и мамы, а сегодня в своей мастерской дает уроки ткачества всем желающим девушкам и женщинам. Возможно, уже при въезде в деревню вы увидите эту гостеприимную женщину, ведь время от времени она выходит на крыльцо, чтобы приветливо встретить гостей деревни. В ткацкой мастерской-музее Ирини чего только нет: полотенца, занавески, покрывала, салфетки, скатерти, коврики, сумочки с вышивкой фитиотика. Нетрудно будет угадать, откуда доносится и запах свежеиспеченных блин-

Meat Meze Fresh ďŹ sh daily, straight from the boats in the harbour

Monday-Saturday 19:00 till late Sundays 12:00 - 15:00 for Lunch and 19:00 till late.

1, Attikis street, Limassol, Tel. 25.344.350 tomperdema@gmail.com

81

ОЧАРОВАННЫЙ

странник

чиков, а лучше сказать катимери, ведь именно так на Кипре называют прямоугольной формы блины из муки, воды, сахара и оливкового масла. Часто Ирини можно увидеть за другим занятием. Она устраивается в центре мастерской, напротив раскаленной плиты, раскатывает блины и жарит их без дыма и без огня. Катимери продаются почти во всех киосках и супермаркетах острова, но у Ирини их можно попробовать прямо со сковородки. По соседству с домом Ирини расположен музей ткацкого и народного искусства, где тепло приветствует гостей Хараламбос Маврелли, учитель по профессии. Своими знаниями о каждой вещице и фотографии в музее Хараламбос готов поделиться с каждым, кто проявит интерес. И тут все понимают, какой он непревзойденный рассказчик и как глубоко знает и уважает историю. В ткацкой мастерской проявляет свое творчество, демонстрирует талант неутомимая мастерица Феано, жена Хараламбоса. Она расскажет вам, что отличительной чертой фитиотики является то, что вышивка переносится на материал с помощью ткацкого станка, и покажет, как это делается. В руках Феано рождаются самобытные орнаменты, в основном навеянные природой и предметами повседневной жизни. Вот такие причудливые названия имеют тканные

82

рисунки: «тессеракаридо» («четыре грецких ореха»), «финикудес» («финиковые пальмы»), «коруэс» («девчонки»), «петалюдес» («бабочки»), «папутси ту даскалу» («ботинок учителя»), «карпаситико» («карпасия») и прочие. Другие вышивки под названием «ксоплья», как их величают сами мастерицы, представлены разнообразием дизайнов, обычно геометрических. Они организованы параллельными линиями в основном по краям полотна. Ксоплья разделяются другими рядами узоров с названиями «псарококкало» («рыбная кость»), «камаруя» («арочка»),

«ставруфькья» («крестики») и т. д. Среди узоров есть довольно крупный крест, который обычно расположен по центру прямоугольного полотна, декорированного «фтеристируфькьей». Они формируют другие кресты в соответствии с их числом. По краям фитиотика обрабатывается «клосьями» с «флокуфькьями» (маленькими кисточками) белыми или цветными, которые выполняются вручную, после завершения работы на ткацком станке. В фитиотике используются пять цветов: синий, красный, зеленый, желтый и оранжевый. Не существует установленных схем цветов, каждая мастерица вы-

83

ОЧАРОВАННЫЙ

странник происходит за домом. В стену за домом на вымеренном расстоянии в 6 м вбиваются деревянные и металлические колья, на которые ткачихи перематывают нити с катушек.

шивает на свой вкус. Недаром в прошлом цветная вышивка служила украшением женской одежды. Сегодня фитиотика украшает сумочки, шарфики, покрывала, коврики и скатерти. Хараламбос также расскажет, что сто лет тому назад производство фитиотики началось из местного хлопка. Сначала хлопок очищается от зерен с помощью деревянного устройства под названием «аппарос» (от гр. «лошадь»). Ткачиха буквально садится верхом на аппарос, нажимает педаль и так приводит в действие колесо и само устройство. После очистки хлопок обрабатывается «токсари», похожим на лук для стрельбы, с натянутой на нем струной, изготовленной из кишки барана или свиньи. Хлопок выстилается на простыне или на одеяле на полу. Струна ударяет хлопок, а по струне ударяет ткачиха инструментом «лау-

84

дия», похожим на веретено. Этот деревянный инструмент, специально изготовленный для очистки хлопка, создает особые вибрации струны, за счет чего хлопок открывается, и из него можно делать нити с помощью веретена. Далее подготовка нитей заключается в перемотке, сновке, шлихтовании и проборке в ламели. С веретена нити перематываются на другой деревянный инструмент «братса» (палка с двумя «рогами») длиной в 60 см. Затем с братсы их перематывают на приспособление, похожее на табурет с пятью деревянными ножками (широкое в нижней части и более узкое в верхней), под названием «анеми». С анеми нити наматываются на 12 больших катушек с помощью устройства «дуляпи» в виде вращающегося цилиндра величиной в 30 см. Шлифование нитей

На последнем этапе мастерицы убирают нити с кольев, и начинается процесс под названием «тилима», где понадобятся три человека. Стоя на расстоянии 5–6 метров друг от друга, они крепят 12 нитей сначала на устройстве «анти» на двух шестах, вбитых в землю, затем продевают каждую нить через деревянный инструмент «ристелли» длиной в 10 см и, наконец, начинают ткать. Трудоемкая кропотливая ручная работа, но такая тонкая, такая чувственная! Мастерицы ткут изделия не только из хлопка, но и из шелка, о чем можно узнать, обратив внимание на фотографии тутового шелкопряда и образцы коконов в музее. Известно, что тутовый шелкопряд разводили на Кипре десять веков назад. Многие семьи и даже школы подкармливали шелковичного червя. Из письменных источников стало известно, что на Кипре производилось 150 тонн шелка. Из шелка киприоты ткали парадную одежду, а оставшуюся его часть экспортировали в Европу. Тутовый шелкопряд живет всего два месяца, с апреля по июнь, и питается листьями тутового дерева. После выведения яйца шелкопряда выкладываются на подстилку

из камыша. 50 дней спустя червяк перестает питаться и начинает искать место для формирования кокона, на что у него уходит неделя. Через несколько дней он делает дырочку в коконе и вылезает наружу в виде мотылька. Мотылек не улетает, а спаривается с другими мотыльками, после чего женская особь откладывает яйца, которые хранятся в темном месте до образования нового цикла жизни. Самые лучшие коконы хранятся в темном месте, тогда как коконы похуже держат на солнце в течение двух дней до умирания червяков. Из одного кокона получается нить длиной в около 700 м. Вот такие и многие другие истории можно узнать в деревне Фити, особенно если остаться в деревне на обед. На деревенской площади рядом с ткацкими мастерскими расположены две таверны, где готовится вкусная домашняя еда, а из разговоров местных обитателей вы услышите о древнем дубе, выращивании тюльпанов в деревне Полеми, обработке грецкого ореха и, конечно, о производстве оливкового масла и о виноделии. Из окон таверн виднеется храм святого Дмитрия, датируемый 1857 г., с красивыми царскими воротами 1864 г. Изделия в Фити сотканы из хлопковых и шелковых нитей, а вот ее жители сотканы из еще более прочных нитей, связывающих их с традициями и историей родной деревни.

«СОКРОВИЩА ОСТРОВА КИПР» Книга-путеводитель Алины Русиновой «Сокровища острова Кипр», с более чем 350 фотографиями и зарисовками, с дорожными картами и указателями на 320 страницах подробно описывает однодневные маршруты по острову и позволит вам узнать о разнообразии его природы и исторических мест.

Книгу можно приобрести в следующих магазинах: ЛИМАССОЛ: «Русь-маркет», Vaseliou Georgiou Str. 8, Тел. 25 431043, 99 344369; «Теремок», Vasileos Georgiou I Str. 69, Тел.: 25 107455; OSCAR DVD, угол улиц Kolonakiou и Charilaou, Тел.: 99924218; KYRIAKOU BOOKSHOP (100 метров от JUMBO) Тел.: 25878000; Mini Mix, Тел: 25313223; «славянка», Christaki Cranou Str. 31, тел. 25317631. ПАФОС: Oscar DVD, Pandoras Str. 18, Тел.: 26939391, 99995551; Christina и Gastronome, тел: 26600089; НИКОСИЯ: «Арбат», 6a Dimitsanis Str., Тел. :22 762376; Mini Max, Trikoupi Str. 1, Тел: 22375992; ЛАРНАКА: A G Bookshop, Ermou Str. 41, 24628401. АЙЯ-НАПА: Музей моря Thalassa.

www.alinarusinova.com

85

Boys & Girls

Замечательный праздник для детей и их родителей устроила компания Boys & Girls.

У

влекательное шоу с показом детской одежды и аксессуаров состоялось в отеле Four Seasons в Лимассоле восьмого декабря. Дети разных возрастов со своими друзьями и родителями с удовольствием

86

Текст: МАША САЛЬКО наблюдали, как по подиуму прохаживались их сверстники в стильных нарядах таких популярных брендов, как Ermano Scervino Junior, Fendi, Simonetta, Miss Bluemarine, Roberto Cavalli, T-shirts T-shops, I Pinco Pallino и Toy Tower.

Торжественно украшенный зал с новогодним декором, замечательная развлекательная программа и вкуснейшее шампанское (только для родителей, разумеется) на столиках ждали всех собравшихся в этот чудесный вечер. Модное шоу Boys & Girls

прошло в радостной и дружеской атмосфере под бурные аплодисменты зрителей и участников. В преддверии новогодних праздников бренд детской одежды продемонстрировал самые модные и оригинальные образы для детей разных возрастов. После показа всех ожидали аппетитные закуски и вкусные угощения, что было как нельзя кстати, так как маленькие участники и гости мероприятия особенно проголодались. Вдоволь подкрепившись, юные модники и их родители получили дополнительную порцию удовольствия, став зрителями захватывающего магического представления. Фокусы и иллюзии не оставили равнодушными всех собравшихся, вне зависимости от возраста! Отличным завершением праздника стала детская дискотека. От души выплясывая на подиуме, кривляясь и подпевая в такт зажигательной музыке, а также весело позируя для многочисленных фотографов, малыши и детишки постарше получили массу позитивных впечатлений, в то время как родители с удовольствием общались с «коллегами» по этому непростому, но столь приятному делу — детскому воспитанию. Праздник, устроенный компанией Boys & Girls, удался на славу и зарядил всех гостей волшебной новогодней энергией!

87

Новый магазин Marasil Любимый бренд детской одежды Marasil рад приветствовать своих маленьких покупателей и их родителей в новом популярном торговом центре King’s Avenue Mall в Пафосе. Текст: МАША САЛЬКО

Б

ренд одежды для детей Marasil принадлежит греческой компании Fragos S. A., которая вот уже 25 лет радует своих маленьких покупателей и их родителей модной и практичной одеждой и является одной из наиболее крупных и известных сетей розничных магазинов детской моды. Кроме брендов Marasil и

88

Mandarino компания Fragos S. A. также представляет такие популярные греческие бренды, как Kitten и Sprint, а также мировые бренды Pierre Cardin, Tom Tailor и Mauli.

Marasil предлагает своим миниатюрным клиентам стильные и качественные наряды и аксессуары для возрастов от 0 до 16 лет. На сегодняшний день помимо

Кипра двери своим покупателям открывают также магазины Marasil в Италии, России и Дубае. Разнообразный выбор детской одежды и аксессуаров на все случаи жизни, располагающий интерьер, приятная обстановка и дружелюбные консультанты понравятся как юным покупателям, так и их родителям.

АДРЕСА МАГАЗИНОВ MARASIL НА КИПРЕ: Никосия: 62A, Makariou III Ave., тел.: +357 22 104 600 Лимассол: торговый центр MY MALL, тел.: +357 25 711 533 Пафос: торговый центр King’s Avenue Mall, тел.: +357 26 100965

Просторные бутики компании порадуют своих посетителей удобными примерочными и модными витринами, оригинальным декором и приятным оформлением. Стиль коллекций Marasil отражает невинность детей и их простоту в сочетании со свободой духа, неисчерпаемой энергией и непоседливостью, а также любовью к ярким краскам, которыми так отличаются эти милые юные создания.

89

КОННОЕ ШОУ В центре верховой езды Eagle Mountain Ranch приход Года Синей Лошади отметили по-своему. Здесь провели новогоднее конное шоу. Текст: МАША САЛЬКО

К

ак известно, 2014 год — это год Синей Лошади — животного волевого, свободолюбивого, загадочного и невероятно доброго. Наступление года Лошади весело отметили в центре верховой езды Eagle Mountain Ranch в Пафосе, где 15 декабря состоялось показательное выступление и заводной новогодний празд-

90

ник для детей и взрослых. Темой представления на этот раз было противостояние темных и светлых сил. Детки, наряженные в очаровательные костюмы ангелов и ведьмочек, выполняли вольтижировочные упражнения в седле на радость зрителей и талантливого тренера Марины Терентис — инструктора верховой езды, иппотерапевта и совладелицы Eagle Mountain Ranch.

Восхитительные виновницы и виновники торжества — любвеобильные лошадки и прелестные пони Веста, Блаки, Сиси, Роки, Немо, Лулу, Ромалион и Анита — с удовольствием принимали участие в шоу, представ перед зрителями в образе сказочных единорогов. Все желающие также могли прокатиться в чудесной упряжке с добродушной мини-лошадкой Лулу или верхом на Весте.

Какой же новогодний праздник без Деда Мороза? Приятные сюрпризы, развлекательная программа и подарки детишкам продолжили представление. Не забыли организаторы и о взрослых, предлагая всем желающим принять участие в лотерее с ценными призами. На славу повеселившись и покатавшись на лошадях, все гости конного шоу с удовольствием полакомились вкусным угощением, приготовленным в празднично наряженной беседке у манежа. Замечательный центр верховой езды Eagle Mountain Ranch рад всем любителям лошадей, желающим научиться кататься верхом, заняться вольтижировкой, приобщиться к иппотерапии или же просто провести время в компании этих удивительных, ласковых и преданных животных. Верховая езда — не только приятное, но и очень полезное для здоровья времяпрепрово-

ждение. Во многих европейских странах лечение верховой ездой широко распространено, а иппотерапия применяется как способ улучшения физического и эмоционального состояния человека. Марина Терентис прошла специальные курсы Национальной федерации лечебной верховой езды и инвалидного конного спорта в Москве и с тех пор эффективно использует свои профессиональные навыки, чтобы помочь в реабилитации детям и взрослым с ограниченными физическими возможностями, в зависимости от индивидуальных потребностей каждого. Дополнительную информацию о центре вы можете получить, позвонив по телефонам 96 673 771 (Марина) и 26 991 038. Центр верховой езды Eagle Mountain Ranch находится по адресу 34 Evagora Palikaride Str., Месоги, Пафос.

Фото: Vadim Jermakov 91

ПРЕДСКАЗАНИЯ на 2014 год в стихах От ХАЛИДЫ АЛЬЖАНОВОЙ

Старый год Змеи, прощаясь, Пожелал нам всем, друзья, Не грустить, с ним расставаясь, — Говорит он так не зря. Год Лошадки круче будет, Но для тех, кто риск полюбит, — Либо пан, либо пропал, Много дел, событий вал. Если ОВЕН вы кипучий, То поймать удобный случай Вам поможет год-скакун. Без особо тяжких дум Пронесутся, как табун, Резво, звонко ваши дни Мимо грусти и возни Безысходно нудных дел. А ТЕЛЬЦАМ — другой удел: Вплоть до февраля, до марта Опекать любимых надо: Неприятности в семье, В отношениях, в красе.

92

Близнецам, стремясь упорно, Можно многого добиться, Надо только не лениться. Этот год для Близнеца — Год удачи и венца. Встретить можно половинку И романтики хлебнуть, На работе быть, как ртуть, Не зевать и не плошать, Свое дело туго знать. РАКИ, будьте терпеливы, В год Лошадки знать должны вы, Что с проблемами детей, Старших и своих друзей Вам придется разбираться В холода, и, может статься, Встретите опять любовь Первую весною вновь, И по-новому судьба Вас сведет и навсегда. ЛЕВ душою устремится

К переменам и сердиться На проблемы будет часто, Может и семье достаться. Кое-кто из них решит, Что не может больше жить Так, как раньше, будет рваться К новым в жизни рубежам, Всё решать он будет сам, — Так угодно небесам. Милой ДЕВЕ в год Лошадки Вроде бы порой несладко, А порой, наоборот, Он дары ей принесет. Год готовит обновленье, Что приносит улучшенья. Но, однако, к жизни новой Нужно всё же быть готовой. Вам, ВЕСАМ, придется взвесить Силу чувств, что вдруг завертят В феврале, возможно, в марте. Вы сердечный пыл убавьте, Пусть промчится флирта ветер, Вновь в работу окунитесь. Проведите в ней все лето, И тогда лишь в октябре На коне прекрасный витязь К вам прискачет, без сомненья, С серенадой поклоненья. СКОРПИОНУ будет важно Разбирать дела отважно Двух сердец, а может, трех. Но весной конфликт улажен, Будет ясно, кто же врет. На работе проблем много, И начальство будет строгим. Не грустите, в год Лошадки Будет всё у вас в порядке, Только надо всё же знать, Кому верить, кого гнать. Подсознание поможет В день затменья в октябре.

Повышенье будет позже На работе, в декабре. К вам, СТРЕЛЬЦАМ, придет сомненье: Сохранять ли отношенья? Не мешает подождать, А весною поменять Можно хобби, старый бизнес И возлюбленных, коль кризис В отношениях настал. КОЗЕРОГ устроит бал, Свадьбу иль себе, иль детям. Хлопоты приятны эти. Вы планируйте веселье По весне и лучше в марте. В мае скорости убавьте: Нужно старшим помогать, По врачам водить, подать Вовремя питье, лекарство. ВОДОЛЕЙ же словно в сказке Весь январь, февраль и март. В мае станет он богат. Июнь лишь будет непростым, Может, станет он босым От финансовых проблем: Не спешите верить всем. РЫБЫ, ждите появленья Новых чувств и отношений В марте, но скорей в апреле. К вам любовь примчится или Деньги и успех с удачей! Лошадь мчится, Лошадь скачет, Принимайте поздравленья, Ожидайте обновленья В личной жизни и делах, В устремлениях, умах. Поздравляю вас и я. С Новым годом вас, друзья!

93

Ваш гороскоп на январь ОВЕН

(21 марта - 20 апреля) В январе Овнам лучше всего заняться поиском ближайших целей и перспектив. На первый план должны выйти профессиональные отношения и карьера, но не стоит забывать и о семейных делах. Больших перемен стоит ожидать к концу января. Они будут касаться семьи и дома. Отлично сложатся отношения с друзьями и любимыми в начале 2014 года.

РАК

ТЕЛЕЦ

(22 июня - 22 июля) Наконец-то у Раков появится возможность уделить в новогодние праздники внимание своим близким и родным. Первая половина января 2014 года будет посвящена самым дорогим людям. Дарите радость своим близким, родным и детям, но не позволяйте им садиться вам на шею, иначе после праздников будут разрушены все ваши личные планы.

БЛИЗНЕЦЫ

(23 июля - 23 августа) Даже наступление Нового года не избавит Львов от работы. И в этом плане поддержка близких, которые высоко оценивают старания Львов, поможет им сохранить бодрость духа. Только постоянная нагрузка наводит Львов на мысль о том, не пора ли что-то менять в своей жизни и не слишком ли большую ношу они на себя взвалили.

(21 апреля - 20 мая) Отношения с родственниками, деловыми партнерами, друзьями по-прежнему будут в центре внимания Тельцов в январе 2014 года. Первая половина месяца будет проходить под знаком гармонии и взаимопонимания во всех делах, и только после 20 числа наметится определенное напряжение между представителями знака Тельцов и ближним и дальним окружением.

(21 мая - 21 июня) Многое придется обдумать Близнецам в начале нового года. Возникнет необходимость пересмотреть свои взгляды на жизнь и расставить новые приоритеты. Такие изменения коснутся каждой стороны жизни Близнецов: семьи, работы, финансов, здоровья, взаимоотношений с детьми. Чтобы не попасть в сложную ситуацию, Близнецы должны вести себя с максимальной осторожностью в конце января.

94

ЛЕВ

ДЕВА

(24 августа - 23 сентября) Волшебные новогодние дни окажут на Дев особое влияние. Под воздействием праздничного настроения Девы сами начнут трудиться над тем, что загадали под бой курантов. В первую очередь Девы приступят реализовывать любовные желания, и этот порыв может закончиться успехом. На втором этапе предстоит решить материальные проблемы, а последняя декада января будет посвящена избавлению от ненужных связей.

95

Ваш гороскоп на январь

(продолжение)

ВЕСЫ

(24 сентября - 23 октября) Первое, что предстоит сделать Весам в новом году, — решить все домашние дела. Легко и успешно пройдут в первых числах января дела, посвященные ремонту, удачными будут и покупки домашних вещей. Последняя декада января должна быть посвящена профессиональной сфере, поэтому о домашних делах стоит забыть.

СКОРПИОН

(24 октября - 22 ноября) Контакты, поездки, ежедневные общения — этому посвятят все свое время Скорпионы в январе 2014 года. Но только в первой половине месяца дела будут идти удачно. В последние дни января придется уделить больше внимания дальним связям, ущемив при этом общение с ближним окружением.

СТРЕЛЕЦ

(23 ноября - 21 декабря) Идеальная гармония души и тела ожидает Стрельцов в начале года. В начале января все мысли будут только о хорошем. К сожалению, всё закончится в середине месяца, и на первый план выйдет необходимость решать сложные финансовые вопросы, которые не очень приятны для Стрельцов.

96

КОЗЕРОГ

(22 декабря - 20 января) Новый год — это время встречи с друзьями и активизация важных связей. И у Козерогов в начале января будет много полезных встреч и приятного общения. Важно среди веселья не забыть о том, что существуют еще и профессиональные обязанности, иначе не избежать столкновений с начальством и выяснения отношений с деловыми партнерами.

ВОДОЛЕЙ

(21 января - 20 февраля) Водолеи в январе будут полны радужных планов, а праздничная эйфория с головой закружит представителей этого знака. Некоторое время такой оптимизм будет оправдан, но начиная с середины января рутинная повседневная обязательная работа затянет Водолеев в свой омут, и их настроение станет совершенно противоположным.

РЫБЫ

(21 февраля - 20 марта) Новый год для Рыб может начаться с приятного рождественского путешествия. Или в гости к Рыбам может нагрянуть дальний друг. Одно очевидно, январь пройдет для Рыб под знаком «дальних связей». Однако именно это может стать причиной размолвок с постоянным партнером, который находится рядом, или Рыбы сами разочаруются в этих отношениях.

97

МОЙ ОСТРОВ АДРЕСА 7 SEAS Columbia Plaza 223, Ayiou Andreou Street, Лимассол, тел.: 25278000 34 THE SHOP 34, Stasikratous Street, Никосия, тел.: 22758428 ALALOUM BOUTIQUE 214, Arch.

Makariou III, Лимассол, тел.: 25356395 ATHOS DIAMONDS Poseidonos Avenue, Lighthouse 79-80, 8042, Kato Пафос, Пафос, тел.: 26811630 ATTRATIVO MY MALL Shopping Center, тел.: 25712107 | High Street Shopping Center, Anexartisias, Лимассол.

AVANTI MEXA 353, Olympic Residence Towers, Лимассол, тел.: 25378777 BAGATT Debenhams Korivos, Demokratias 2, Пафос, тел.: 26840629 | Makariou 240, Лимассол, тел.: 25740110 | Debenhams Zenon, Stratigou Timagia, Ларнака, тел.: 24660048 | Makariou 24, Никосия, тел.: 22750449 BALDININI 205, Arch. Makariou Ave. Victory House, Shop 6-7. Лимассол, тел.: 25025577 BELLA VIRINO King’s Avenue Mall, Shop: U1.25, Пафос, Тел.: 99241617 BILLIONAIRE COUTURE First Boutique, Vashiotis Business Centre, 28th October & Iacovou Tombazi, Лимассол, Тел.: 70001151 BIO SCULPTURE GEL 42 Spyrou Kyprianou Ave, Лимассол, тел.: 77777170 BEAUTY LINE, Никосия: Arch. Makariou III Ave. 10 | Arch. Makarou III Ave. 34C | Ledra 203 | Stavrou Ave. 58, Supermarket Alfa Mega in Engomi, ЛАРНАКА: Ermou 51 | Stratigou Timagia 15, Лимассол: Anexartisias 116 | Arch. Makariou III 193 | Kolonakiou 25 | My Mall, Пафос: Arch.

Makariou III 12 | The Пафос Mall. | 125, Griva Digeni Ave. Паралимни. | тел.: 77771701.

BOYS AND GIRLS 353, 28th October Street, Olympic Residence Towers, Лимассол, тел.: 25 585 889 COCOTIER King’s Avenue Mall, Shop 32b, Пафос, тел.

COLUMBIASTEAK HOUSE Columbia Plaza, 223, Ayiou Andreou Street, Лимассол, тел.: 25278000 CONSTANTINOS JEWELLERY 217A Makariou III Ave, Maximos Plaza, Лимассол, тел.: 25814768 DOLCE VITA Arch. Makariou III Avenue, Gloria Court, Лимассол, Тел.: 25 761 116 DPAM The Mall of Cyprus, Никосия, Тел.: 22570138 | 285 Franklin Roosevelt, Μy Mall, Лимассол, Тел.: 25338580 | 40 Ermou Str., Larnaka Тел.: 24400220 FEMME FEMME 56, Georgiou`A, Vashiotis Hallmark Shops, Лимассол | My Mall, Лимассол, тел.: 99031676

98

FIRST BOUTIQUE 28th October & Iacovou Tombazi, Vashiotis Business Center, Лимассол, Тел.: 70001151 FITZGERALD ESTATES Solomos Court, 74 Apostolou Pavlou Ave., Като Пафос, тел.: 70008877, 26930345 GANT Никосия, Arch. Makariou Ave. 4 , Тел.: 22671111 | Лимассол , My Mall, Тел.: 25714728 | Аия Напа, 27, Makariou Ave. III, Тел.: 23724086 GAP MY MALL, Лимассол IKEA 1, Verginas. Strovolos, Никосия, Тел.: 22502502 INTIMISSIMI Makariou 57, Пафос, Тел.:: 26934232 | 285, Franklin Roosevelt Street, My Mall, Лимассол, Тел.:: 25397567 | 133-135 Anexartisias, Лимассол, Тел.:: 25749520 | 240, Makariou III Ave. Лимассол, Тел.:: 25820784 | 114, Ermou, Ларнака. Тел.:: 24665859 | The Mall of Cyprus, Никосия | 44 Makariou III Ave., Никосия, Тел.:: 22765566 INVITO 36 Themidos street, Shop 4, Лимассол, Тел.: 25365508 IOANNOU OPTICAL HOUSE Arch. Makariou III & R. Fereou Street, Christina Center, Кольцо Св. Николау, Лимассол, Тел.: 25351610 KING’S AVENUE MALL 2, Corner St. Paul & Tombs of the Kings, Пафос, тел.: 7000 7777 LABELS 65, Arch. Makariou Ave. Никосия, тел.: 22375090 LACOSTE Лимассол, My Mall, Тел.: 25 714728 | Пафос, 31, Poseidonos Ave., Тел.: 26 933703 | Ларнака, 99, Zenonos Kiteos, Тел.: 24 651559 | Аия Напа, 27, Makariou Ave. III, Тел.: 23 724086 | Никосия, Cyprus Mall, Тел.: 22 570205 - 17, Evagorou, Capital Center, Тел.: 22 670210 LANITIS ARISTOPHANOUS 28th October Avenue, Engomi, Никосия, Тел.: 22352590 | 234, Ayias Fylaxeos, Лимассол, Тел.: 25822658.

LEROY MERLIN 16 Kalamon St. 2032 Strovolos, Никосия, тел.: 22473400 LIMASSOL MARINA 2 Syntagmatos Square, Old Port, Amathus Building, Лимассол, тел.: 25 022 600 L’OCCITANE Никосия, Cyprus Mall, Тел.: 22570215 | MY MALL, Лимассол, тел.: 25714729 MANGO 69-71 Ermou Street, Ларнака, 24659431 | 150-152 Anexartisias Street, Лимассол, Тел.: 25347306 | My Mall, Лимассол, Тел.: 25397490 | 33 Archbishop Makarios III Ave. Никосия, Тел.: 22758333 | The Mall of Cyprus, Никосия, Тел.: 22815774 | 57-59 Archbishop Makariou III Ave. Пафос, Тел.: 26911440 MARASIL MY MALL, Лимассол, тел.: 25711533, | 62A, Makariou III Ave. Тел.: 22 104 600, Никосия | King’s Avenue Mall,

Shop: 11, Пафос MARISA CASTELLI, Zavos Shopping Centre, Shop 13, Kolonakiou 25, Ayios Athanasios, Лимассол, тел.: 25812369 | My Mall, Лимассол, тел.: 25812531.

MY MALL 285, Franklin Roosevelt Road, Лимассол. Тел.:25343777.

NISSAN SHOWROOM 68 Kampou str, 2030 Strovolos Industrial area, Никосия | Themidos Krittos 4153, Kato POlemidia, Лимассол | 57 Arch. Makariou 6301, Ларнака | 67 Leoforos Messogis 8280, Пафос общ.тел.: 77777220 NEW DECO 148, Agias Phylaxeos, Лимассол 3087, тел.: 25 732121 | 124, Mesoyis Avenue, Пафос OSÉ My Mall, Лимассол. тел.: 25 396309 PARASUERTE 353, 28th October Street, Olympic Residence Towers, Shop 9, Лимассол, тел.: 25349995 PRALINA 31 Stasikratous 1065, Никосия, тел.: 22660491 RAMAZOTTI 30, Anexartisias Street, Лимассол, тел.: 25355133 | MY MALL Store G29 Лимассол, тел.: 25716263 SAGA BOUTIQUE 36, Georgiou A’ Street, Natia House, Shop No 6-7, P. Germasogeias, Тел.: 25313126, Лимассол | Makariou III Ave, Maximos Plaza, Tel: 25582820, Лимассол.

THE GARDEN 48, Georgiou `A Avenue, AZURE Residence, Лимассол, Тел.: 25101212 THERAPOLIS 3 Pergamou Street, 4041, Лимассол, тел.: 25328585 TIFFANY BOUTIQUE 353, 28th October Steet, 3107, Olympic Residence Towers, shop 10, Лимассол, Тел.: 25852777 | 77A, Arch. Makarious III Avenue, 1070, Никосия, Тел.:22374070 TIMINIS 5, Gr. Xenopoulou Street, Никосия, Тел.: 22762346 | 125-127, Arch.

Makariou, Лимассол, тел. 25335066 | 88, Zenonos Kitieos Street, Ларнака,тел.: 24657605 | 49 Apostolou Pavlou Avenue, Пафос, тел.: 26946776 | 66 Nissi Avenue, Айя Напаб, тел.: 23725999.

TRU TRUSSARDI Saint Nicolaous round about, corner of Riga Fereou, Тел.: 25343035, Лимассол.

VERSACE BOUTIQUE, 11A Themistokli Dervi Street, Никосия, Тел.: 22410022 VIA ECCELLENZA 43 Promahon Eleftherias, Agios Athanasios 4103, Лимассол, тел.: 25322342 VIOFOS 14, Spyrou Kyprianou, Linopetra, Лимассол, Тел.: 25325060 | 229, Strovolos, Никосия, Тел.: 22322480 | 1, Mesoyis, Тел.: 26938400, Пафос.

YIANNAKOU 4 Sintagmatos Sqr., 3036, Лимассол, тел.: 25378238

M O I O STROV.CO M

Смотрите видео из-за кулис модной фотосъемки «Унесенная морем» с участием Марии Бартосовой.

Загляни за кулисы съемок «Унесенная морем» МОДА

ЛЮДИ

ВИДЕО

УЗНАЙ

КРАСОТА СПАСЕТ МИР!

о местных модных показах и новинках международных брендов. Советы для любителей шоппинга.

СМОТРИ ИНТЕРВЬЮ

с моделями, фотографами, стилистами, визажистами и другими профессионалами индустрии моды.

Быть здоровыми и поддерживать физическую форму важно для всех! Читай в журнале “Мой Остров“ полезные статьи и практические советы о красоте и здоровье.

Что происходит за кулисами наших фотосессий, как проходят наши вечеринки и многое другое. Смотри видеоролики о том, как создается журнал “Мой Остров”.

99

100