МОЙ ОСТРОВ №52

МОЙ ОСТРОВ Moi Ostrov Magazine

март 2014

Гороскоп на март

Уход за кожей весной ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК

Чудо-сад лабиринт

Весна!

где рождаются тренды ПСИХОЛОГИЯ И ОТНОШЕНИЯ

7 секретов успешной женщины ISSN 1986-2083 0 0 0 5 2>

9 771 986 20 800 1

1

2

3

4

5

MOI OSTROV

STUDIO

Студия Moi Ostrov Studio представляет полный комплекс услуг по организации, разработке и созданию фото и видеопроектов различной стилистики и направленности.

Moi Ostrov Studio production for Moi Ostrov Magazine, fall fashion editorial by Olesia Constantinou

6

www.moiostrovstudio.com

7

МОЙ ОСТРОВ МАРТ 2014

содержание 14 НАШИ АВТОРЫ 16 ОТ РЕДАКТОРА 18 СОЦИАЛЬНЫЙ КАЛЕНДАРЬ ПСИХОЛОГИЯ И ОТНОШЕНИЯ

24 7 СЕКРЕТОВ УСПЕШНОЙ ЖЕНЩИНЫ МОДА И СТИЛЬ

26 ГДЕ РОЖДАЮТСЯ ТРЕНДЫ 30 В ГОСТЯХ У СКАЗКИ 50 ШОПИНГ 56 МОДНЫЕ ДЕТИ

НА ОБЛОЖКЕ Фото: MAGDALENA RODZIEWICZ, www.magdalena-rodziewicz.com

Стиль: SIBYLLE OBERSCHELP / PHOENIX AGENCY Прическа и макияж: LISI LECHNER / FAME AGENCY Модель: PERSINA TESIC / MEGA MODEL AGENCY На Персине: головной убор и пояс, все - Atelier Lorand Lajos; корсаж, собственность стилиста; легинсы, Minimum

8

9

МОЙ ОСТРОВ МАРТ 2014

содержание 58 БАБОЧКИ КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

66 УХОД ЗА КОЖЕЙ ВЕСНОЙ 68 ПИЛАТЕС 72 ХИМИЧЕСКИЙ ПИЛИНГ MEDIK8 ДОМ И ИНТЕРЬЕР

76 НОВОСТИ НЕДВИЖИМОСТИ 78 НЕДВИЖИМОСТЬ МЕСЯЦА 80 БАБУШКИНО ВАРЕНЬЕ 84 ГЛАВНОЕ ЧУДО В МОЕЙ ЖИЗНИ ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК

88 ЧУДО-САД ЛАБИРИНТ 92 CAFÉ LA MODE 94 ГОРОСКОП 97 ЧТО НОВОГО?

10

11

МОЙ ОСТРОВ facebook.com/moiostrov

youtube.com/moiostrovmagazine

MOI OSTROV Editor-In-Chief | Fashion Editor Lolita Papacosta e-mail: editor@moiostrov.com

ART Art Director Alexander Papacosta e-mail: admin@moiostrov.com

Public Relations | Events Masha Salko e-mail: masha@moiostrov.com

MOIOSTROV.COM Fashion Columnist SarahJane Kyprianou sarahjane@moiostrov.com

Styling Lolita Papacosta CONTRIBUTORS Alina Rusinova Daryl Fitzgerald Khalida Alzhanova Maria Khondoga Maria Salko Oxana Tokareva SarahJane Kyprianou Svetlana Fomina Lolita Papacosta Olga Brovko Dina Gavarieva Leila Inashvili PHOTOGRAPHY Alexander Papacosta Magdalena Rodziewicz Claire Rosen

ADVERTISING Advertising Director Alexander Papacosta admin@moiostrov.com Advertising Manager Yiannis Xanthos yiannis@moiostrov.com

@MoiOstrov

RESPONSIBLE PUBLISHER Lolita Papacosta Editor-In-Cheif | Director 5, Anthimou Panaretou, 03 8036, Paphos, Cyprus PRINTER Cassoulides Master Printers www.cassoulides.com.cy PRODUCED BY Moi Ostrov Studio www.moiostrovstudio.com MANAGED WITH publishingmanagement.com

РЕКЛАМА Маша Салько masha@moiostrov.com OFFICE ADDRESS Moi Ostrov Ltd 7, Nikolaou Ellina, Shop #2 CY8016, Paphos tel.: (+357) 26 101 391 fax.: (+357) 26 100 191

Moi Ostrov Magazine is published by Moi Ostrov Ltd (MOI OSTROV). All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the prior written permission of MOI OSTROV. MOI OSTROV will make every effort possible to confirm the authenticity of individuals and companies advertising in the magazine, but in the event you have a complaint regarding an advertised product or service you must address the advertiser directly. MOI OSTROV accepts no responsibility for the accuracy of information about products or services provided by advertisers. MOI OSTROV accepts no responsibility for the views or opinions expressed by the contributors or advertisers of the magazine.

12

13

НАШИ авторы CLAIRE ROSEN, ФОТОГРАФ Черпая вдохновение в сказках и легендах, фотограф из США Клер Розен создает необычные образы, каждый из которых готов рассказать свою историю. Не удивительно, что работы Клер так легко находят отклик у зрителя, ведь сказочная символика и архетипы являются частью всемирной культуры, нашего коллективного бессознательного. Творчество Клер было отмечено многочисленными наградами, и в 2012 г. журнал Forbes включил Клер в список “30 Under 30” («30 до 30»), в который вошли самые влиятельные, известные и талантливые люди, чей возраст не превышает 30 лет, в категории «Искусство и дизайн». Фотоистория «В гостях у сказки» создавалась на территории отеля Antara Palace в Полисе. «На Кипре мифология — это часть повседневной жизни. Мне удалось увидеть лишь малую часть острова, но то, что я увидела, является сильным источником вдохновения», — говорит Клер. www.clairerosenphoto.com

MAGDALENA RODZIEWICZ ФОТОГРАФ «Фотография для меня — это магия, которая возникает из мерцающего света и мистических теней», — говорит фотограф из Мюнхена, снявшая нашу мартовскую обложку и фотоисторию «Бабочки». Магдалена родилась в Польше и выросла в Германии. www.magdalena-rodziewicz.com

ДИНА ГАВАРИЕВА АВТОР Дина Гавариева — эксперт по поведению и взаимоотношениям, личной и профессиональной эффективности. Дина специалист международного уровня, который работает с людьми и малыми компаниями на достижение поставленных задач. Дина проводит личные и групповые тренинги, семинары и встречи с людьми, которые готовы поднять свою жизнь и бизнес на новый уровень развития. Тел. 99 720 755 Эл. почта: dina@dinnerwithdina.com

14

48, Georgiou A` Avenue, Azure Residence, Potamos Germasoyias, T. 25 101 212, F. 25 101 888 www.thegardencyprus.com like us on Facebook: www.facebook.com/TheGardenRestCyprus 15

От редактора Начни жить сейчас и считай каждый день отдельно прожитой жизнью. Сенека

Д

обро пожаловать в март! Нечто магическое происходит с природой весной. Всё просыпается, зеленеют и расцветают поля, звонче поют птицы, ярче становятся краски. Это обновление вселяет надежду и предчувствие чего-то доброго. Чтобы передать это настроение и отметить начало весны, мы публикуем две волшебные фотосессии: «Бабочки» и «В гостях у сказки». Смена времен года отражается не только на нашем настроении и самочувствии, но и на состоянии нашей кожи, ей требуется дополнительная стимуляция для обновления. Читайте подробнее в статье «Уход за кожей весной». Тем, кто хочет сменить обстановку, Алина Русинова предлагает посетить ботанический парк CyHerbia, где на 2000 кв. м разместились поля, засаженные лечебными и ароматическими тра-

16

вами, и поблуждать в зеленом лабиринте. «Чудо-сад лабиринт». Сейчас самое время для долгих прогулок на свежем воздухе. Оставьте машину дома и пройдитесь пешком, выбирая неизведанные маршруты, маленькие проулки. Впитывайте в себя окружающий мир, обращайте внимание на всё, останавливайтесь, чтобы полюбоваться простыми, но такими прекрасными мелочами: цветущим миндалем, ленивым рыжим котом, греющимся на солнышке, причудливой старой дверью, игрой света и тени в листве раскидистого дерева… Не стоит торопиться, ведь второпях мы пропускаем саму жизнь. Лолита Папакоста Главный редактор editor@moiostrov.com

17

СОЦИАЛЬНЫЙ календарь

4-й Благотворительный Венский Бал

Бытует мнение о том, что Венские балы — закрытые мероприятия, куда по личному приглашению могут попасть только члены высшего сословия. Но это совсем не так! Конечно, необходимо соблюдать дресс-код и определенные правила поведения, но ведь это своеобразная игра для взрослых, которая превращается в необыкновенную сказку. Посещение Венского бала может стать настоящим приключением — с волшебным перевоплощением и неожиданными встречами. И конечно, это прекрасная идея для романтического вечера, который оставит в вашей памяти много незабываемых воспоминаний. Что такое Венский бал? Это зал, утопающий в цветах. Это парад шикарных вечерних платьев и изысканных украшений, светское собрание обворожительных дам и галантных кавалеров. Это лучшие вина, игристое шампанское и неповторимый гала-ужин при свечах. Это оркестр, лучшие оперные голоса, артисты балета, любимые танцы эпохи балов и мастер-классы для всех гостей вечера.

4-й Благотворительный Венский бал прой-

18

дет при поддержке посольства Австрии на Кипре. В этом году все собранные средства бала поступят в Фонд детей, страдающих аутизмом, Фонд пожертвования Русской церкви Св. Марии Семистрельной и Фонд поддержки молодых талантливых артистов. В программе бала выступления артистов из России, Австрии и Кипра, а также гала-ужин, показ вечерних платьев, благотворительный аукцион, живая музыка и, конечно же, выбор Короля и Королевы бала. Когда: 8 марта. Начало: 19:00. Где: отель «Хилтон» Никосия. Билеты: VIP-билет (100 евро) Коктейльный билет (60 евро) Входной билет (25 евро) Дресс-код: длинное вечернее или бальное платье, фрак, смокинг или мужской костюм. Дополнительная информация по телефонам: 97 810022, 97 810033 и на сайте www.viennaball-cyprus.com.

19

СОЦИАЛЬНЫЙ календарь

8-Й МЕЖДУНАРОДНЫЙ МАРАФОН Официальный ежегодный Марафон Кипра ждет всех участников на своем фирменном маршруте, пролегающем вдоль живописного Средиземноморского побережья в городе Лимассоле. Спортивное мероприятие, собирающее всё больше энтузиастов с каждым годом, предлагает всем принять участие в марафоне, полумарафоне, оздоровительном забеге (10 км), корпоративном и городском забегах (5 км каждый), а также в специальном студенческом забеге (1 км). Когда: 16 марта. Где: Promenade (Molos), побережье Лимассола. Дополнительная информация по телефону 25880105 и на сайте www.limassolmarathon.com.

КОМЕДИЯ «ЖЕНА НА БИС»

Современная женщина для достижения полной гармонии вполне может иметь... двух мужей. Жизнь станет разнообразной и полной событий! Никакой скуки! Никаких споров! Только любовь и понимание… Но так ли это?! Узнать развязку можно, посмотрев спектакль «Жена на бис» московского «Театра Луны». Это яркая комедия-мелодрама режиссера Павла Урсула с замечательным актерским составом. Остроумная пьеса, отличная режиссерская идея, оригинальная подача сюжета, чудесное музыкальное оформление и великолепная игра актеров — вот рецепт отличного спектакля. Хотите получить заряд хорошего настроения, насладиться нетривиальным сюжетом и яркими актерскими работами? Добро пожаловать на спектакль «Жена на бис»! Эта премьера не оставит вас равнодушными! Когда: 18 марта. Начало: 19:00. Где: театр Rialto, Andrea Drousioti 19, Platia Iroon, Лимассол. Тел.: 77777745. Билеты: 20/25 евро.

20

КОНГРЕСС ПО САЛЬСЕ Этого захватывающего мероприятия каждый год с нетерпением ждут все любители сальсы по всему Кипру. Конгресс собирает преподавателей, танцоров профессионального и любительского уровня и просто зрителей не только со всего острова, но и со всего мира. Незабываемые впечатления, заряд положительных эмоций, масса приятных знакомств, сногсшибательные вечеринки, замечательные мастер-классы и неповторимые шоу — на целых четыре дня отель Grecian Park превратится в эпицентр сальсы во всем Средиземноморье! Подробности по телефону 70000909 и на сайте — www.salsacyprus.com. Когда: 28–31 марта. Где: Grecian Park Hotel 5*, Айя Напа.

«ВОЛШЕБНИК ИЗУМРУДНОГО ГОРОДА»

Юным зрителям Кипра предлагают встретиться с девочкой Элли из Канзаса и ее друзьями: Страшилой, Железным Дровосеком и Трусливым Львом. На сцене оживет любимая с детства сказка «Волшебник Изумрудного города» в исполнении артистов Дмитровского драматического театра «Большое гнездо».

Вместе с главными героями пьесы вы окажетесь в темном лесу, потом перенесетесь в подземелье злой Бастинды и наконец попадете в Изумрудный город, где Великий и Ужасный Гудвин покажет свои фокусы. И всё это под музыку легендарной группы The Beatles в исполнении Бостонского симфонического оркестра. Рекомендованный возраст: от 5 лет и старше. Продолжительность спектакля: 1 час 10 минут (без антракта). НИКОСИЯ Когда: 5 апреля Начало: 11:00 Где: Театр «SATIRIKO» ЛАРНАКА Когда: 5 апреля Начало: 17:00 Где: Театр « SKALA « ПАФОС Когда: 6 апреля Начало: 11:00 Где: 1ST Lyceum School ЛИМАССОЛ Когда: 6 апреля Начало: 18:00 Где: Театр «AGIOS ATHANASIOS» Тел.: 96 30 2770 Билеты: 12 евро.

21

22

23

7 секретов

УСПЕШНОЙ

женщины Текст: ДИНА ГАВАРИЕВА life strategist dina@dinnerwithdina.com

М

ногие женщины ломают себе голову над тем, как стать более привлекательными для себя и своих мужчин, как достичь успеха в профессиональной и личной жизни и как, наконец, стать счастливой. И в поисках самой себя придумывают себе нереальные правила и несуществующие идеалы, которых никогда не могут достичь. Потом используют те же идеалы и правила против самих себя, саботируя свои начинания, мечты и спокойствие. Возможно ли вырваться из этого порочного круга и поставить соизмеримые и выполнимые задачи на пути к успеху? Конечно, возможно, хотя и не всегда легко. Потому что для того, чтобы стать успешной женщиной, нужно работать

24

над собой и обладать очень сильным желанием изменить жизнь к лучшему. Вы готовы? Тогда пристегните ремни. Итак, успешная женщина...

1. ЗНАЕТ СЕБЕ ЦЕНУ

Она знает, что может на себя рассчитывать в любом случае, потому что берет ответственность за свою жизнь в свои руки. Она не винит всех на свете в своих неудачах, а извлекает уроки из прожитого опыта и понимает, что это жизнь. Она знает, что у нее огромный потенциал, и верит в свои возможности. Она не пытается вам постоянно это доказывать, у нее есть дела поважнее. Ее нельзя убедить в том, что ее мнение ничего не значит. Она уверена в себе и умеет говорить «нет».

2. ОБЛАДАЕТ СИЛЬНОЙ ВНУТРЕННЕЙ МОТИВАЦИЕЙ

Она принимает решения и знает, что у нее всегда есть выбор, даже когда все остальные считают, что она загнана в угол, что всё потеряно и ничего нельзя изменить. Она не зависит от внешнего окружения, для того чтобы понимать, что она достойна самого лучшего. Никто — ни прошлые отношения, ни родители, ни друзья, ни коллеги по работе, а также недоброжелатели — не влияют на ее убеждение в том, что она может добиться успеха.

3. НЕ БОИТСЯ ОШИБИТЬСЯ

Она всегда находит что-то новое, принимает нестандартные решения и пробует себя в новом амплуа. У нее не всегда всё получается, но перфекционизм

не является ее целью. Она неидеальна и не стремится быть идеальной. Она живет полноценной жизнью на зависть всем тем, кто контролирует каждую мелочь в своей жизни и никогда не решается ни на что большее из страха потерпеть неудачу. Она не придумывает многочисленных оправданий и отговорок для того, чтобы ничего не менять в своей жизни. Она берет и делает. Она ошибается, но продолжает пробовать, и ее настойчивость и изобретательность приносят свои плоды.

4. ОБЛАДАЕТ ВЫСОКИМИ СТАНДАРТАМИ

В отличие от перфекционистов, она предъявляет к себе высокие, но выполнимые требования. Ее стандарты постоянно растут, и они отражают ее ценности и убеждения. Она следит за тем, как она выглядит, что происходит в ее жизни, какие люди ее окружают и какие у нее отношения с дорогими ей людьми. Она не терпит плохого к себе отношения, неуважения и вранья. У нее на это просто нет времени. Она знает, чего хочет, и уверенно движется к своим целям. Однако это не значит, что она высокомерна и неприступна. Это не входит в ее жизненное кредо. Она не судит других людей, она живет своей жизнью.

5. ЛЮБИТ СЕБЯ

Успешная женщина любит себя. Она знает, что прежде,

чем помочь всем остальным, ей нужно позаботиться о своих нуждах и удовлетворить свои потребности. Она балует себя и посвящает время и средства на то, что приносит ей удовольствие и радость. В то же время, чтобы быть полностью счастливой, она щедро делится своим теплом и любовью с людьми и вкладывает частичку своей души во всеобщее благо. Для нее любовь — это мотор жизни. И всё начинается с любви и уважения к себе самой.

6. ВКЛАДЫВАЕТ ВРЕМЯ, СРЕДСТВА И УСИЛИЯ В СВОЕ РАЗВИТИЕ Она следит за тем, что питает ее тело, дух, интеллект, разум и сердце. Она не допускает мусора в своей жизни. Успешная женщина не останавливается на достигнутом, она поддерживает уровень своего образования и постоянно читает. Она всегда интересна и притягательна. С ней

можно поговорить на любые темы. Она знает толк в мужчинах и ценит в мужчинах их мужские качества, потому что, несмотря на обстоятельства, она... смотрите пункт ниже!

7. ВСЕГДА ОСТАЕТСЯ ЖЕНЩИНОЙ

Самый главный секрет успешных женщин — это то, что рядом с ними мужчины чувствуют себя Настоящими Мужчинами (нужными, полезными, сильными и оцененными по достоинству), которые сделают ВСЁ, чтобы их Женщины были счастливы. Успешная женщина вдохновляет, любит, ценит, благодарит, создает свое прекрасное Королевство. Она не пытается решить все вселенские проблемы и уж точно не конкурирует с мужчинами на профессиональном поле с помощью силы и брутальности. Она играет по своим правилам, используя истинно женскую мудрость, потому что она Истинная Королева.

Чтобы узнать, как вывести свою жизнь и отношения на новый уровень, приходите 15 марта 2014 г. на семинар Дины Гавариевой «Успешная женщина — это Я!» в отель «Лонда» в Лимассоле с 9:00 до 13:00. Количество мест ограничено, поэтому записывайтесь как можно скорее по телефону 99 720 755 или пишите на адрес dina@dinnerwithdina.com.

25

ГДЕ РОЖДАЮТСЯ ТРЕНДЫ

Б

олее 500 брендов приняли участие в конце января в выставке нижнего белья Salon International de la Lingerie в Париже, которая прошла совместно с выставкой материалов и фурнитуры для индустрии нижнего белья Interfiliere. Выставку посетили около 17 000 байеров и дизайнеров со всего мира.

Interfiliere — это колыбель

26

вдохновения, благодаря которой рождаются будущие коллекции белья и купальников и завтрашние бестселлеры моды. Инновационные ткани и выдающийся прогресс в технологиях кружевной промышленности добавили дизайнерам новое измерение для исследования и расширения творческого потенциала. В рамках выставки Interfilière в январе были представлены тенденции

использования материалов и тканей для нижнего белья и купальников сезона весна-лето 2015, а также состоялась мировая премьера тенденций сезона осень-зима 2015–2016. Для посетителей и участников выставки организаторы устроили разнообразные семинары и конференции, показы мод и мастерские, а также тренд-форум, где можно было наглядно и даже на ощупь оз-

накомиться с главными тенденциями на лето уже 2015 (!) года. Были и конкурсы, и церемонии награждения. Звание бренда 2014 г. было присвоено испанскому дизайнерскому бренду Andres Sarda, который выпускает роскошное нижнее белье и купальники с 1962 г. Для осени-зимы 2014–2015 Andres Sarda создал коллекции, вдохновленные драгоценными камнями — глубоким синим сапфиром, сияющим рубином и интенсивного цвета изумрудом. Коллекция играет на контрастах, используя роскошные ткани, кружево, вышивку и элементы Swarovski.

ких и драматичных до тонких и нежных — подчеркивают женственный силуэт с беспрецедентным слиянием стиля и комфорта для коллекций осень-зима 2014–2015. Гламурный, сексуальный и стильный эротизм — один из наиболее популярных трендов осени-зимы 2014–2015. Смелый стиль отражает самоуверенную и игривую женщину, которая в комфортных отношениях со своей сексуальностью. Мировой рынок и даже самые консервативные бренды поддались соблазнению. Некоторые даже предлагают линии, посвященные эротической стилистике.

ЧТО ГОД ГРЯДУЩИЙ НАМ ГОТОВИТ? Новые формы — от дерз-

ПОТЕРЯВШИСЬ В СТРАНЕ ЧУДЕС Сложно было не заметить

стенд молодого немецкого бренда Lost in Wonderland, он выгодно выделялся на фоне примелькавшихся кружевно-карамельных стендов. Белье марки Lost in Wonderland отличает неординарность, смелая сексуальность без атрибутов пошлости. Основанный в 2012 г. в Берлине, он уже успел завоевать популярность. Под впечатлением от коллекции мы решили пообщаться с основателем и дизайнером бренда — молодой очаровательной Scarlett Grosselanghorst. Скарлетт отличается необыкновенной энергией, целеустремленностью и трудолюбием. Окончив дизайнерские курсы по специализации «нижнее белье», Скарлетт три года работала, набираясь опыта в производ-

27

LOST IN WONDERLAND

стве и одновременно создавая свой бизнес-план. По словам Скарлетт, успех ее бренда заключается в идеальной посадке, ведь она очень много усилий вкладывает в создание лекал для своих творений, ведь «если бюстгальтер прекрасно сидит, то женщина не поскупится заплатить немного больше и станет постоянной покупательницей». Неординарность Скарлетт отражается не только в дизайне нижнего белья, она отказывается следовать общепринятым стандартам фэшн-индустрии и для своего первого показа выбрала нестандартных моделей: «Мы выбрали самых разных женщин — миниатюрных, высоких, худеньких, женщин с

28

округлостями, со множеством татуировок, крашеными волосами и натуральными волосами. Таким образом, разные типы женщин представляли наше белье, чтобы всем было видно, что оно прекрасно сидит на разных фигурах. Мы можем себе это позволить, ведь Lost in Wonderland — независимый бренд. У нас есть собственная точка зрения, и мы хотим нести позитивное влияние». Кто же представляет Lost in Wonderland? «Лицом нашей марки с самого начала была модель Francie. Ей досталась эта роль, потому что она представляет нашу марку как нельзя лучше. Она молодая, современная и образованная

женщина, очень умная и трудолюбивая. Каким-то образом она также является частью нашей целевой аудитории. И конечно же, это находит отзыв у людей. Конечно, время от времени мы работаем и с другими моделями, которые представляют другие аспекты нашего бренда». Белье Lost in Wonderland можно приобрести в Германии, Великобритании, США, Канаде, в этом году ожидается появление коллекций в Бельгии, Люксембурге и Нидерландах.

Scarlett Grosselanghorst нацелена на стабильный рост и расширение, надеемся скоро увидеть белье Lost in Wonderland на прилавках российских и кипрских бутиков.

29

В ГОСТЯХ

у сказки

На берегу Средиземного моря, где каждый уголок нашептывает мифы, поверья и сказки, где аура спокойствия и умиротворения заставляет забыть о повседневной суете, укрылся от назойливых глаз прекрасный дворец-отель ANTARA PALACE. Фото: CLAIRE ROSEN Стиль: LOLITA PAPACOSTA Прическа и макияж: ANASTASIA STACIE VANELLI Помощник фотографа: PETROS STYLIANAKIS Модель: KRISTY MARIE AGAPIOU, DIVA MODELLING AGENCY

Съемки прошли на территории бутик-отеля ANTARA PALACE Wellness & Destination Spa.

30

Тут все поняли, что перед ними настоящая принцесса. Еще бы, она почувствовала горошину через двадцать тюфяков и двадцать перин из гагачьего пуха!

(«Принцесса на Горошине», Г.Х. Андерсен)

31

Золушка вдруг услышала, что дворцовые часы бьют одиннадцать часов и три четверти. Она встала, поклонилась всем и пошла к выходу так быстро, что никто не успел догнать ее.

(«Золушка», Шарль Перро)

32

Платье, бутик Cocotier; серьги, Mitus Design, бутик First; подъюбник, собственность стилиста.

33

За морем царевна есть, Что не можно глаз отвесть...

(«Сказка о царе Салтане», А.С.Пушкин) Свадебное платье, болеро, украшение для волос, все – бутик Mary’s Brides; серьги, Mitus Design, бутик First.

34

Лебедь тут, вздохнув глубоко, Молвила: «Зачем далеко? Знай, близка судьба твоя, Ведь царевна эта - я»

(«Сказка о царе Салтане», А.С.Пушкин)

35

...удерживает мужчин лишь игра в загадку. Когда ты отпускаешь мужчину, уверенная в себе и загадочная, то целый день, пока он в делах, он задает себе вопрос, что еще я про нее не знаю? Я должен ее понять и разгадать! («Тысяча и одна ночь»)

Платье, Zuhair Murad, бутик First; серьги, собственность стилиста.

36

37

38

Раз ты примешь человеческий облик, тебе уже не сделаться вновь русалкой!

(«Русалочка», Г.Х. Андерсен) Платье, бутик Cocotier; юбка с пайетками, собственность фотографа; юбка бежевая, Elisa Cavaletti, бутик Bella Virino.

39

Едва редела ночи мгла, Людмила к водопаду шла Умыться хладною струею

(«Руслан и Людмила», А.С.Пушкин)

Платье, Class Roberto Cavalli, бутик Saga; ожерелье, Mitus Design, бутик First.

40

41

42

В воде он увидел столь прекрасное лицо, что тут же потерял голову от любви, решив, что это какая-то нимфа смотрит на него со дна пруда.

(«Эхо и Нарцисс», Хелен Гербер) Платье, Mango; украшения, собственность стилиста.

43

44

Захотелось ей осмотреть весь дворец, и пошла она осматривать все его палаты высокие, и ходила она немало времени, на все диковинки любуючись; одна палата была краше другой.

(«Аленький цветочек», С. Т. Аксаков) Платье, собственность стилиста; платье, надетое как юбка, Elisa Cavaletti, бутик Bella Virino.

45

В высоких мраморных залах там журчали фонтаны, а стены и потолки были расписаны красивыми картинами.

(Дикие лебеди, Г. Х. Андерсен)

Платье, Zuhair Murad, бутик First; серьги, кольцо, все, - Mitus Design, бутик First.

46

Ослепительно прекрасная стояла она в роскошном убранстве, и весь двор низко ей поклонился, а король провозгласил ее своею невестой.

(Дикие лебеди, Г. Х. Андерсен)

Платье, серьги, полу-болеро, все - Jenny Packham, бутик First.

47

Платье, Class Roberto Cavalli, бутик Saga; ожерелье, Mitus Design, бутик First; украшение на руку, собственность фотографа.

Свет мой, зеркальце! скажи, Да всю правду доложи...

(«Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях», А.С.Пушкин)

48

49

МОДА и

стиль

Очки, Chanel, магазин Ioannou Optical House

MARIANA DAPPIANO

Топ, Paul & Shark Yachting, бутик Timinis

Платье, Ermanno Scervino, бутик First

Рубашка, Stradivarius

Шорты, Burberry Brit, бутик Timinis

Босоножки, Ermanno Scervino, бутик First

Босоножки, Bagatt

Сумка, Philipp Plein, бутик First

50

Сумка, Charles & Keith

CHRISTIAN DIOR

Комбинезон, Mango

Топ, Salvatore Ferragamo, бутик First

Очки, Chanel, магазин Ioannou Optical House

Сумка, Charles & Keith

Туфли, Salvatore Ferragamo, бутик First

Сумка, Charles & Keith

Сандалии, Salvatore Ferragamo, бутик First

51

52

Очки, Chopard, магазин Ioannou Optical House

Платье, Tara Jarmon, бутик Via Eccellenza

Серьги, Mitus Design, бутик First

Топ, D.Exterior, бутик Timinis

Очки, Chopard, магазин Ioannou Optical House

Платье, D.Exterior, бутик Timinis

Брошь, Emanuel Ungaro, бутик First

AIGNER

МОДА и

стиль

Очки, Prada, магазин Ioannou Optical House

Серьги, Ermanno Scervino, бутик First

Очки, Chanel, магазин Ioannou Optical House

, AG nza T e ko ell Pin Ecc , та a ф Vi Ко утик б

Украшение на шею, бутик Via Eccellenza

Сумка, Salvatore Ferragamo, бутик First

ZAC POSEN

Платье, Elisabetta Franchi, бутик Via Eccellenza

Платье, Pinko TAG, бутик Via Eccellenza

Очки, Prada, магазин Ioannou Optical House

Туфли, Diane von Fürstenberg, бутик Timinis

53

54

Босоножки, Armani Jeans, бутик Timinis Сумка, Diane von Fürstenberg, бутик Timinis

Платье, Thomas Wylde, бутик First

Топ, Elisabetta Franchi, бутик Via Eccellenza

Топ, Mango

Очки, Prada, магазин Ioannou Optical House

Топ, Mango

Брюки, D.Exterior, бутик Timinis

OPENING CEREMONY

МОДА и

стиль

55

Поло, DPAM, магазин DPAM

То м п, аг D аз PA ин M DP , AM

Модные ДЕТИ

Пл ма атье, M газ ин arasi Ma l, rasi l

Брюк мага и, DPAM, зин D PAM

Джинсы, DPAM, магазин DPAM

Куртка, Mango

Платье, Marasil, магазин Marasil

Поло, Marasil, магазин Marasil

56

, arasil sil сы, M Джин зин Mara мага

, ие зин н е га аш ма M р , Ук AM DPA DP

Плащ, Marasil, магазин Marasil

57

БАБОЧКИ Фото: MAGDALENA RODZIEWICZ Прическа и макияж: LISI LECHNER / FAME AGENCY (использовалась косметика CHANEL) Модель: DANA / VIVIENNE MODELS 58

«Однажды мне приснился сон, будто я бабочка. И когда я проснулся, долго не мог понять, кто я: человек, которому приснилось, что он бабочка, или бабочка, которой снится, что она человек?»

59

60

61

62

63

64

65

КРАСОТА

Уход за кожей весной Текст: МАША САЛЬКО

Переход от прохладной зимней погоды, будь он достаточно резким или же менее заметным, к более теплому и солнечному весеннему сезону не может не отразиться на нашей коже.

В

начале весны немаловажными ступенями для поддержания красоты кожи являются ее восстановление, питание и выравнивание тона.

66

Важный момент весеннего ухода за кожей — отшелушивание. Не стоит забывать, что чувствительность кожи после зимнего периода повышена, следовательно, применяемые

скрабы и гели должны быть деликатными. С этой задачей отлично справится гельскраб для лица «Ангелика» от L’оccitane. Натуральный состав с экстрактами ангелики обладает отшелушивающими свойствами и позволяет выровнять рельеф кожи, стимулируя микроциркуляцию и способствуя обновлению ее клеток. Этот органический гель-скраб превосходно тонизирует и преображает уставшую после зимы кожу лица. Частая весенняя проблема — авитаминоз — пагубно влияет на кожу, оставляя ее сухой, шелушащейся и обезвоженной. Чтобы быстро снизить негативное влияние окружающей среды на кожу и наполнить ее энергией, отлично подойдут всевозможные маски. Активные компоненты и органические вещества масок для лица насыщают кожу необходимыми витаминами и натуральными ингредиентами, а главное — всего за несколько минут! Концентрированная маска Benefiance от Shiseido на основе чистого ретинола стимулирует восстанавливающие функции кожи, обогащая ее влагой, выравнивая поверхность и избавляя от тусклости. Не забудем и о коже тела. Новое чудодейственное масло для тела и волос от L’оccitane с уникальным составом, включающим экстракты подсолнечника, баобаба, моркови и карите, идеально подойдет для питания кожи тела и волос, придавая им неповторимый аромат и неземную нежность. Наши ручки и ножки подвержены каждодневному

воздействию внешних факторов и утомлению и нуждаются в особенной заботе в любое время года, а весенний авитаминоз делает эту задачу еще более актуальной. Позаботьтесь о них с помощью «незаменимой парочки» — восхитительного дуэта — крема для рук и масла для смягчения кутикулы с экстрактом карите от L’оccitane, которые обеспечат вашим рукам и ногам ежедневный уход, питание и увлажнение на основе активных натуральных компонентов. Тусклая и бледная кожа — нередкое явление, особенно после зимы. Исправить ситуацию помогут автобронзаторы медленного действия, придающие коже естественный оттенок загара. Автозагар Eclat Naturel от Dior с ненавязчивым ароматом и невесомой текстурой равномерно распределяется, не оставляя разводов и не забивая поры, оставляя кожу «подрумяненной на солнышке» и сияющей красотой.

7.

1.

2.

3.

4.

6.

5.

1. восстанавливающая маска на основе чистого ретинола, Benefiance, Shiseido, магазины BeautyLine; 2. чудодейственное масло для тела и волос, L’Оccitane, магазины L’Оccitane; 3. масло для смягчения кутикул с экстрактом карите, L’Оccitane, магазины L’Оccitane; 4. крем для рук с экстрактом карите, L’оccitane, магазины L’Оccitane; 5. гель-скраб для лица, Angelica, L’Occitane, магазины L’Оccitane; 6. крем-гель автозагар для лица, Eclat Naturel, Dior, магазины BeautyLine; 7. масло автозагар для тела, Eclat Naturel, Dior, магазины BeautyLine.

67

КРАСОТА и

здоровье

ПИЛАТЕС «Пилатес», как много в этом слове для сердца нашего слилось... Но в то же время никто точно не может объяснить, что это такое и в чем преимущество пилатеса перед другими видами тренировок.

68

Н

екоторые представляют пилатес в виде лечебной гимнастики либо как систему дыхательных упражнений или как растяжку. И они отчасти правы: в пилатесе присутствует всё это. Но прежде всего пилатес — это серьезная силовая тренировка, прорабатывающая все мышцы тела, которая восстанавливает и укрепляет их, используя самые безопасные упражнения, в результате которых вы получаете и красоту тела, и здоровый позвоночник, а он, как мы знаем, является залогом нормального функционирования всех систем организма. В то время как индустрия фитнеса изживает себя в стремлении создать какие-то новаторские направления, метод пилатеса, насчитывающий более 90 лет успешного применения, выделяется как проверенный временем. Испытанная формула разумного подхода и неизменной результативности занятий. Не зря гуру в мире фитнеса, Мадонна, включает пилатес в режим своих многочисленных тренировок и поражает нас своей великолепной формой в 54 года. Еще одна поклонница пилатеса, Камерон Диас, говорит: «У меня в 20 лет не было такого упругого зада, как сейчас, в 40!» Именно пилатес помог Джулии Робертс быстро восстановиться после третьих родов. Во время интервью на ковровой дорожке премии «Золотой глобус» Меган Фокс призналась, что поддерживает себя в форме с помощью пилатеса. Точнее, «огромного количества пила-

теса». Хилари Дафф даже во время беременности регулярно посещала занятия пилатесом, чтобы не набирать лишние килограммы. Пилатес стал неотъемлемой частью жизни многих голливудских звезд: Дженнифер Энистон, Пэрис Хилтон, Шарлиз Терон. Их потрясающие фото в глянцевых журналах нередко мотивируют нас на занятия спортом. ХОРОШАЯ ФИЗИЧЕСКАЯ ФОРМА — ПЕРВАЯ СОСТАВЛЯЮЩАЯ СЧАСТЬЯ Так в чем же секрет этой системы тренировок? Джозеф Пилатес считал, что для достижения счастья человеку необходимо установить контроль над собственным телом. Если в возрасте 30 лет вы неповоротливы и в плохой физической форме, то вы «стары». Если в 60 лет вы гибки и сильны, то вы «молоды». В современном ритме жизни стрессы, которым мы подвергаемся, являются угрозой нашему здоровью. Мы проводим долгие часы перед монитором, склонившись над письменным столом. Или мы бегаем, суетимся, поднимаем и таскаем тяжести, создавая хаос в нашем организме и голове. Невозможно чувствовать себя хорошо, не заботясь о собственном теле. Большая часть нашего стресса происходит от неправильной осанки, неудобного положения, дисбаланса, который появляется в результате сложных и малоэффективных тренировок, направленных на разработку отдельных частей тела, полностью игнорирующих все

остальные. Поэтому традиционные тренировки подводят нас, они разрабатывают изолированные мышцы и не рассматривают все тело как единое целое. В каждом упражнении пилатеса работает все тело, одни группы мышц работают в динамическом режиме, другие в статическом, а третьи в это время растягиваются. Важно, что мышцы работают в определенных комбинациях друг с другом, как они обычно задействуются в повседневной жизни, т. е. они тренируются в естественном для них режиме. И в итоге мы получаем функциональное, сильное тело, которое помогает нам вести активный образ жизни. Еще одной особенностью пилатеса является то, что этот метод ориентируется именно на работу с глубокими мышцами тела, создавая сильный корпус, хорошую поддержку позвоночнику и всем суставам. Пилатес очень многогранен, вы можете встретить классический, реабилитационный, более ментальный или, наоборот, динамический пилатес. Такой вид силового пилатеса сейчас наиболее популярен в Америке. Поэтому каждый, независимо от возраста, физической подготовки и кондиции (беременность, травмы), найдет в пилатесе всё, что необходимо организму, чтобы сделать фигуру грациозной, а тело выносливым. Неугасающая популярность пилатеса обуславливается не только огромной пользой для здоровья, но и быстрым и устойчивым результатом, который достигают занимаю-

69

КРАСОТА и

здоровье

щиеся. Работая над основными проблемными зонами, вы приходите к тому, что втягивается живот, убирается жир с бедер и ягодиц, укрепляются тазовые мышцы. Правильная осанка это не только здоровье позвоночника. Люди, ровно держащие спину, выглядят стройнее и моложе, чувствуют себя более уверенно. Несомненно, пилатес очень полезен для мужчин, он помогает устранить мышечный дисбаланс (это такие слабые зоны, которые образуются в результате травм в спорте или из-за сидячего образа жизни). У некоторых мужчин есть «пивной животик». Именно из-за него возникают неприятные боли в пояснице. Слабые мышцы пресса не могут выполнять свои поддерживающие функции. Заветные кубики, которые мужчины создают в тренажерных залах, — это не те мышцы, которые поддерживают стабильность поясничного отдела. К мышцам, стабилизирующим позвоночник, поддерживающим внутренние органы, относятся поперечная мышца живота и мышцы тазового дна. Именно этот каркас прорабатывается во время занятий пилатесом. Стоит упомянуть о трех разновидностях тренировок пилатесом. Это тренировки на полу, на полу с использованием инвентаря и тренировки на специальных тренажерах-реформерах. Эти тренажеры разработаны так, что не имеют жестко фиксированной опоры, за счет чего ваше тело работает намного эффективнее. Такие занятия разнообразны и очень

70

интересны. Наступила весна, все мы хотим подготовиться к пляжному сезону, и спорт должен стать частью нашего режима. Регулярность — вот залог успеха. Поэтому важно найти СВОЙ вид фитнеса, который будет вам по душе и по силам. Когда вы не будете воспринимать занятия как долг перед фигурой, а будете получать от них удовольствие, то и результат не заставит себя ждать. Удачи!

Текст: ОЛЬГА БРОВКО фитнес инструктор студии PILATES SPACE Телефон: 99144626

71

РЕКЛАМА

Химический пилинг Medik8

M

потрясающий результат для вашего лица и тела

edik8 — это всемирно известный бренд, обладатель многих наград; он доступен только экспертам по уходу за кожей. Препараты и продукты Medik8 разрабатываются и изготавливаются командой биохимиков и фармакологов в британских научно-исследовательских лабораториях. Medik8 производит только профессиональные продукты и препараты с использованием отработанных технологий. Препараты и продукты Medik8 разработаны

72

специально для того, чтобы бороться со старением кожи, пигментацией, сухостью, покраснением и угрями.

Medik8 Peels предлагает широкий ассортимент продукции, чтобы каждый клиент мог выбрать то, что нужно именно ему. Натуральные, действующие на поверхности или в средних слоях кожи пилинги Medik8 ориентированы на максимальный результат с наименьшими побочными эффектами и подойдут каждому. Препараты и продукты Medik8 от экспертов по уходу

за кожей можно приобрести в любой точке Кипра. Линейка продуктов Medik8 Peels включает: SUPERFACIAL™: придает коже сияние, восстанавливает и выравнивает тон с помощью смеси восьми активных компонентов, которые действуют очень мягко, но обеспечивают хороший эффект. В результате действия энзимов кожа становится сияющей, не шелушится, и эритема минимальна. Идеально для улучшения цвета лица и выравнивания текстуры кожи.

Четыре химических пилинга мягкого действия (agePeel, eyePeel, betaPeel, whitePeel) Этот безболезненный тонизирующий пилинг, который при коротком времени воздействия омолаживает поврежденную кожу всего за несколько дней, подходит для всех типов кожи. Благодаря сбалансированному взаимодействию компонентов он заметно корригирует и питает кожу, мягко отшелушивает ее верхний слой и помогает свести к минимуму морщины, пигментные пятна и уменьшить сыпь. Каждый из пилингов Medik8 содержит идеально подобранную смесь кислот, для того чтобы уменьшить раздражение и достичь максимального результата, ориентируясь на решение конкретных проблем с кожей. Поверхностный пилинг пойдет на пользу также коже рук, шеи, спины и зоны декольте. Кислоты, которые содержатся в пилингах Medik8: • Л-миндальная кислота: мягкая эффективная альфа-гидроксикислота, которую часто сравнивают с гликолевой кислотой из-за хороших результатов без побочных эффектов (меньше покраснения, более короткое время воздействия).

• Лактобионовая кислота: разносторонне действующий фитогемагглютинин, который способствует отшелушиванию и обладает антиоксидантными и увлажняющими свойствами.

• Фитиновая кислота: эффективный компонент для депигментации и уменьшения

Medik8® Skincare Biotechnology — один из ведущих мировых производителей химических пилингов. образования меланина.

• Л-молочная кислота: эффективное действие против тирозиназы (энзима, отвечающего за образование меланина).

• Салициловая кислота: широко применяемая мягкодействующая бета-гидроксильная кислота, которая открывает поры и очищает от омертвевших клеток, предотвращая закупоривание.

• Азелаиновая кислота: высоко эффективна против бактерий, способствующих появлению воспалительной сыпи (propionibacterium acnes).

Medik8 Chemical Peels: пилинги, которые решают любые проблемы с кожей agePeel™: эффективная комбинация кислот уменьшает

морщины и борется с увяданием кожи, восстанавливает и разглаживает кожу. Показания: мелкие морщинки и мимические морщины.

BETAPEEL™: быстро избавит вас от угрей и значительно уменьшит риск последующего образования рубцов. betaPeel эффективен против всех трех причин образования угрей и действует на каждую из них целенаправленно: на закрытые поры, бактериальную инфекцию и воспаление. Показания: кожа, склонная к угрям.

EYEPEEL™: ультрамягкое, но эффективное решение для ухода за нежной областью вокруг глаз с помощью регенерации и усиленного обмена клеток. Показания: «гусиные лапки», круги под глазами,

73

РЕКЛАМА отекшие верхние веки.

WHITEPEEL™: самый эффективный способ достигнуть более светлого и ровного оттенка кожи без темных пятен и чрезмерной пигментации — это восстановить слои кожи и предотвратить потемнение новых клеток кожи. Показания: пигментные пятна.

ALL IN ONE: Medik8 Jessner™: превосходный продукт, разработанный длця удаления эпидермиса (верхнего слоя кожи). Эффективен для осветления кожи в областях гиперпигментации и лечения постаревшей, поврежденной солнцем кожи; лечит угревую сыпь — от мелкой до обильной, нарушение пигментации

74

кожи и устраняет неглубокие морщины. Показания: неглубокие морщины и рубцы, повреждение солнцем, гиперпигментация и угри.

Medik8 сочетает фармакологию и косметологию, где применение сильных, не раздражающих кожу активных компонентов является правилом, а не исключением; где новая культура использования экологических технологий заменяет устаревшие стереотипы; где уход за кожей приносит прогнозируемый и ощутимый результат.

Medik8 рекомендуют доктора, дерматологи, медицинские сестры и терапевты во

всем мире. Вы можете найти Medik8 во всех передовых клиниках и салонах красоты Кипра. Для более детальной информации о ближайшем центре заходите на www. medik8.com.cy.

Medik8 Skincare Cyprus Тел: 70 00 66 08 www.medik8.com.cy Дистрибьютором Medik8 Skincare на Кипре является компания REGENESIS LIMITED ул. Pergamou, 3, Потамос Гермасойяс, 4041, Лимассол.

75

ДОМ и интерьер

Новости недвижимости Solomos Court, 74 Apostolos Pavlou Ave. Като Пафос Офис открыт с 9:00 до 17:30 с понедельника по субботу. Тел.: + 357 7000 88 77 и +357 26 930345 www.fitzgeraldcyprus.com

ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЕ ТЕНДЕНЦИИ С НАЧАЛОМ 2014 г. Компания Fitzgerald Marketing завершила 2013 г. пятью продажами в декабре и удачно начала новый, 2014 г. еще четырьмя продажами в январе. Банк Кипра объявил в январе этого года о принятии решения об освобождении срочных депозитов, которые были заблокированы в соответствии с указами, относящимися к рекапитализации банка в июле 2013 г. Определяющими факторами, по словам председателя банка Bank of Cyprus г-на Хассаписа, были «значительное улучшение ликвидности банка, отмеченного в последние месяцы, и признаки стабилизации, отображаемые депозитной базой». Около 30 крупнейших заемщиков, 22 из которых — ведущие компании-застройщики, имеют необслуживаемые кредиты в общей сложности около 6 млрд евро. Bank of Cyprus намерен требовать по-

76

гашения этих кредитов. Президент Кипра г-н Анастасиадес предложил главе банка Джону Хурикану полную поддержку, отметив, что задолжникам финансовому учреждению не остается другого выбора, кроме как погасить долги. Рынок недвижимости Кипра несколько ослаб за последнее время, и не удивительно, что всё большее число желающих приобрести недвижимость стремятся воспользоваться возникшими скидками. Постоянно анализируя рынок, тенденции и уровень запросов, Fitzgerald’s находит цены на недвижимость на сегодняшний день вполне «здоровыми». Наши продавцы довольны, поскольку мы не только имеем возможность рекламировать объекты, но и привлекаем все больше потенциальных покупателей, и делаем мы это в основном благодаря отличному качеству недвижимости вкупе с наличием титульного свидетельства. Немаловажным для покупателей в выборе недвижимости является и качество

мебели в покупаемом доме. Важно отметить, что всё больше объектов недвижимости в настоящий момент получают свои титульные свидетельства. В земельном комитете стараются подсчитать, сколько еще владельцев недвижимости, подавших заявление за последнее десятилетие, ожидают титулы и сколько денег это принесет в государственный бюджет. Выдача титульных свидетельств означает возвращение капитала в экономику. Купить недвижимость в «нужное время» очень важно. Наши постоянные исследования, инвестиции в информационные технологии и развернутая реклама дополняются внутренним и международным маркетингом. Наша цель — предложить потенциальным покупателям портфолио с широким выбором недвижимости, способным удовлетворить вкусам любого взыскательного клиента, требующего качество и реалистичные рыночные расценки.

Chartered Accountants

TIMKAS

Timkas Chartered Accountants Ltd Athinodorou Business Centre Charalambou Mouskou 20, 1-st floor, office 103 8010 Пафос, Кипр Тел.: (+357) 26948876 Факс: (+357) 26948856 Эл.почта: doros@kassinopoullos.com www.kassinopoullos.com

Аудит Компаний (Company auditing) Бухгалтерские услуги (Accountancy services) Компьютеризация бухгалтерского учета (Computerization of accounting systems) Советники по налогообложению (Taxation advisers) Исследования осуществимости (Feasibility studies) Консультации по регистрации новых международных компаний (Advice in relation to registration of new international companies) Консультационные услуги по управлению (Management consultancy services) Налоговые декларации и регистрация (VAT Declarations, registrations)

Первая консультация – бесплатно, безо всяких обязательств с вашей стороны 77

ДОМ и интерьер

Недвижимость месяца

П

редставляем вашему вниманию элегантную виллу, сочетающую в себе шарм и удачное местоположение. Устроившись на участке в 600 кв. м, вилла предлагает два уровня жилого пространства, где каждая комната обладает отдельным балконом. Изящно оформленный сад, прекрасно дополненный роскошными видами на окрестности, будет радовать глаз из каждой спальни.

78

Жилое пространство первого этажа открытого типа, где гостиная и столовая зоны плавно перетекают на террасу возле бассейна. Яркое солнце, красочный сад, манящий бассейн… и так каждое утро! Спортивную форму вам поможет поддержать гольф-поле, расположенное в 3 км, и, конечно же, море, всего в 1,5 км. Три просторные спальни расположились на втором

этаже. Хозяйская спальня открывается на крытый балкон и обладает душевой комнатой. Две другие спальни делят полноценную семейную спальню. Все спальни предлагают вместительные платяные шкафы и балконы с видами на окрестности и оливковые сады, окружающие дом с двух сторон. Порадует вас и прекрасный морской пейзаж вдали. Хотите развлечь гостей?

К вашим услугам полностью оборудованная и оснащенная кухня, открывающаяся на садовую террасу. На этой кухне даже самый взыскательный шеф-повар почувствует себя комфортно. Удивите друзей своими изысканными кулинарными шедеврами! Ваш дом расположен в эксклюзивном уголке Куклии, в тупике по соседству всего с шестью не менее роскошными виллами. Более подробную информацию вы можете найти на нашем сайте http://www.fitzgeraldcyprus. com/properties/1593.

Solomos Court, 74 Apostolos Pavlou Ave. Като Пафос Офис открыт с 9:00 до 17:30 с понедельника по субботу. Тел.: + 357 7000 88 77 и +357 26 930345 www.fitzgeraldcyprus.com

79

Например, она варила варенье и хранила в баночках на зиму, но всегда оставляла часть своего вкуснейшего творения нам, детям, на сиюминутное наслаждение. Сажала друг против друга с завязанными глазами, давала нам в руки ложки и пиалы с вареньем и велела кормить друг друга. Это было очень забавно. Каждый пытался первым опустошить свою пиалу, накормив другого, чтобы быть победителем, — таковы были правила игры.

«Принимая, ты даришь другому чувство его значимости»

Бабушкино

ВАРЕНЬЕ Отрывок из еще неизданной книги «ЗНАК» ЛЕЙЛЫ ИНАШВИЛИ.

К

аждое лето меня отправляли в деревню к бабушке. Она была очень добрым и находчивым человеком. Был у нее уникальный дар — умение сочетать приятное с полезным, и она с успехом реализовывала свой дар в общении с нами — внуками, придумывая всякие игры и развлечения.

80

Игра завершалась всеобщей баней, теплым летним днем устроенной во дворе, где мы должны были мыть не самих себя, а друг друга, что давало возможность — второй шанс — проигравшему отыграться, помыв другого до блеска, не оставив на нем ни следа варенья, и быть тоже победителем. В моей памяти эта игра осталась как самая добрая: отдавая, ты получаешь удовольствие и звание победителя. Мудро! И эту мудрость я пронесла через всю жизнь. Она мне очень помогла, за что я безгранично благодарна бабушке. Игра очень доходчиво объясняет, что, отдавая, одновременно получаешь столько же и еще больше! Отдавая и делая добро, ты одариваешь себя чувством своей значимости, это ощущение не сравнится ни с чем, оно нам нужно как воздух! Умение принимать — не менее нужное умение. Принимая, ты тоже даришь другому чувство его значимости. Чувствовать себя нужным и полезным важно всем. Быть нужным

81

Иллюстрация ВАЛЕРИАН ИНАШВИЛИ

вот чему нас учила мудрая бабушка незатейливой забавной игрой. Дай человеку ощущение уверенности в том, что он нужен, и он свернет горы, потому что это чувство послужит почвой, порождающей другие чувства: чувство уверенности в себе, чувство своей значимости и неповторимости. А пропитанному чувством своей значимости человеку всё под силу! Человек, ощущающий себя нужным и полезным, не может быть слабым и несчастным! Чувство своей значимости и неповторимости мы вправе получать и

«Человек, ощущающий себя нужным и полезным, не может быть слабым и несчастным!»

и полезным — не это ли счастье, а может, и смысл жизни! Пока ты знаешь, что нужен хотя бы одному человеку на свете, — ты жив, и, главное, ты ценишь свою жизнь, потому что нужен! Мы в постоянном поиске смысла жизни, не замечая, что все время дарим его друг другу! А баня, где мы смывали друг с друга сладкое и липкое варенье, — это забота друг о друге, помощь друг другу, доверие друг к другу, без чего тоже никак в жизни. И еще один урок, вынесенный мной из бабушкиной игры: заботься о близких и позволяй им заботиться о тебе! Отдавать и заботиться о близких, и не только, получая взамен бесценное чувство своей значимости, —

82

впитывать в себя с самых ранних лет, не это ли главная миссия родителей?! Мы обязаны дарить эти чувства своим детям с самого раннего детства и пока мы живы! Я уверена: если ребенок будет чувствовать себя нужным и полезным, в нем зародится потребность быть еще полезнее, и на самом деле он станет таким для окружающих, может, для мира в целом и, соответственно, конечно же, для самого себя. Он не будет тратить время на поиски смысла жизни. Просто будет жить со смыслом. Мудро — жить не в постоянном поиске смысла жизни, а жить со смыслом. А смысл есть уже в том, что ты есть!

83

Иллюстрация ВАЛЕРИАН ИНАШВИЛИ

Главное чудо

в моей жизни К двадцати двум годам я получила в подарок сына. Он у меня родился очень симпатичным малышом, детский врач роддома назвал его Красавчиком. Состояние его здоровья оставляло желать лучшего. Отрывок из еще неизданной книги «ЗНАК» ЛЕЙЛЫ ИНАШВИЛИ.

84

О

н был слабеньким, и чтобы его подкрепить, пришлось положить в палату интенсивной терапии. По этой причине в роддоме нам пришлось задержаться дольше положенного срока. Самое интересное, что то, чем была вызвана слабость, так и не определилось. После выписки все шло нормально, грудное кормление, нормальный уход, вроде бы для беспокойства не было причин, пока он резко и очень внезапно не заболел серьезно. Пришлось его госпитализировать, так как его жизнь оказалась в серьезной опасности. Главная опасность заключалась в том, что врачи не могли поставить диагноз и, соответственно, не знали, от чего лечить, попытки хоть как-то поддержать стабильное состояние были безрезультатны. Организм отвергал все препараты. Принятые через кишечник — вырывал. Препараты, введенные через кровь, давали осложнения в виде лопнувших сосудов и, проникая в мышцы,

Отсутствие диагноза и статус самого тяжелого больного послужили причиной тому, что из общей палаты реанимации нас перевели в отдельную, изолировали, пожалев других малышей. Я молилась: «Господи, не дай мне пережить моего ребенка». Я не прекращала молиться, особенно после того, как лечащий врач сказал: «Мы

Я положила икону сыну под голову и вздохнула с облегчением. Подняла глаза, чтобы

«Я молилась: «Господи, не дай мне пережить моего ребенка» бессильны, возможно, он не доживет до утра, молодая, еще родишь, вся жизнь впереди». Боже, как жестоко! И вот, как обычно, я сижу на выделенном мне стуле у маленькой койки, нагнувшись над сыночком, прислушиваюсь к слабому дыханию и сердцебиению и молю о чуде — мне же дали понять, что только чудо может его спасти. Сыну был месяц. «Совсем плохо?!» Услышав вопрос-подтверждение, я отрываю от малыша глаза и пе-

«Я положила икону сыну под голову и вздохнула с облегчениемw» вызывали отеки. Всё это происходило на моих глазах, никакая сила не могла вывести меня из реанимационной палаты, и для меня «сумасшедшей» сделали исключение, оставив меня с ребенком на все время пребывания в стационаре.

ее появление. Не произнеся ни слова, не отрывая от нее взгляда, я замерла в ожидании. Она достала из кармана что-то и протянула мне со словами: «Положи ему это под голову». Через секунду я в руках держала маленькую икону, на ней был изображен Иисус.

ред собой вижу женщину. Откуда она взялась, как она могла попасть в палату реанимации, куда до этого только врач заходил, кто она? В тот момент у меня не было этих вопросов, я просто была готова поверить и принять чудо. Да, я ждала от нее чуда, такого же, как само

поблагодарить незнакомку, но не успела — ее там не было. На мгновение мне показалось, что она была плодом моего воображения, и с замиранием сердца я засунула руку под голову сына — икона была на месте! Я продолжала прислушиваться к дыханию ребенка, это было единственным признаком жизни за долгое время, что оставляло надежду. Всё произошло под моим пристальным взглядом: он повернул голову и зашевелил губами. Так малыши делают, когда ищут грудь. Я подхватила его и приложила к груди, и — о чудо! — он начал есть! Я поняла — опасность позади, но нужно было подтверждение врача, и, не постеснявшись, кормящая сына, я вышла к нему со словами: «Разве это не опровергает ваш недавний приговор?!» Приятный шок на лице врача и слова: «Не могу поверить» — были для меня подтверждением, что он при-

85

знал свою ошибку. А может, он и не ошибался, вынося приговор, он просто не учел чуда, в которое я верила всю дорогу. Не найдя других слов и объяснений, он просто развел руками. Через считанные минуты весь медперсонал поздравлял меня и сына с возвращением. Это — не конец истории. Женщина с Иисусом и улучшение состояния здоровья сына, скорей всего, были знаком, что не всё еще потеряно, это был ответ на мои молитвы и мою веру, также знак врачам, что не нужно опускать руки. Окончательное выздоровление еще не наступило. Последующее доскональное обследование выявило неутешительный ди-

услышана: в палату зашла женщина, и хоть кроме нас были другие дети с мамами, она нас узнала, а я тем более узнала ее — это была та женщина с реанимации прежней больницы (я же обещала, что многое прочитанное здесь вы назовете чудом). Она направилась к нам, мы встретились на полпути в палате, она без слов достала из передника икону — это была Мария с младенцем. Я обняла ее, поблагодарила и Марию с младенцем положила туда же, где был Иисус. Я вам открою секрет чуда: эта чуть ли не мистическая женщина оказалась санитаркой, работающей в обеих больницах. По совместительству продавала

Была еще одна встреча с нашим ангелом-хранителем. Мы еще лежали в стационаре, дело шло к выписке, тут подоспели мои госэкзамены, и, оставив ребенка на медперсонал, я сижу в троллейбусе, направляясь на экзамен. Тут в троллейбус заходит Она. Мы сразу друг друга увидели, я улыбнулась, подошла к ней и сказала: «Бог любит Троицу». Я даже не сомневалась, что и на этот раз у нее окажется чудотворная икона для меня, и, конечно, не ошиблась. Она с улыбкой протянула мне ее и удалилась. Все три иконы и сегодня освящают комнату моего сына. Он, конечно же, знает историю

«Вера родителей в своих детей порождает веру детей в себя. А вера в себя — это самый лучший стимул для достижения любой цели» агноз: сывороточный гепатит, попавший в организм новорожденного еще в роддоме при прививке через пупок. Ребенку уже месяц, время упущено, болезнь запущена из-за позднего диагноза. К этому времени налицо проявились явные признаки болезни, подтверждающие диагноз. Нас перевели в соответствующую больницу, и началось всё по новой — борьба за жизнь. Были подключены лучшие профессора в этой области — и опять приговор: «Слишком поздно — до утра может не дожить». Иисус был с нами, я умоляла, чтобы он дал еще знак, и что вы думаете — я была опять

86

чудотворные иконы. Они становились чудотворными для тех, кто в них верил. Но это ничуть не меняет значимость ее появления в моей жизни в нужный час. Она была не крылатым, но все равно ангелом, поддерживающим мою надежду и веру. Всё повторилось: ощутив силу иконы, пропитанной моей верой, мой сыночек опять захлопал длинными ресницами и улыбнулся. «Это не мы, это он сам себя спас. Фантастически сильный организм, у нас в практике подобного еще не было. Выживший после такого — будет жить вечно» — такими словами проводил нас домой медперсонал.

их появления. Позволь поделиться с тобой своим восприятием всего произошедшего. Женщина, приносящие иконы, не была плодом моего воображения, она была реальным существом, и иконы тоже были реальные. И в чем же тогда здесь чудо?! А вот в чем: в обоих стационарах мы лежали долго, но оба раза ангел появлялся тогда, когда врачи нам выносили приговор, ни раньше, ни позже, а именно в тот миг, когда моей вере грозила опасность пошатнуться, и я думаю, ключ был в моем принятии этого чуда. Могло ведь случиться и так (Боже, упаси, конечно): она появляется с

иконой, а я, потерявшая веру во всё, говорю: «Вы что, издеваетесь, у меня такое, а вы лезете со своими иконами, даже врачи бессильны». И я этим могла бы оттолкнуть чудо (подумать страшно!). А ведь бывают моменты, когда мы именно так и поступаем, а потом виним всех и вся в наших несчастьях. Согласись, моя вера сыграла не последнюю роль в появлении этого ЧУДА! Вернемся к выбору: как мы относимся к непривычным, на первый взгляд странным вещам, происходящим вокруг нас или с нами, — с вниманием или с пренебрежением и цинизмом, замечаем ли мы их вообще? Может, стоит обратить внимание, ведь ничего не происходит просто так. Случайностей не бывает. Ты думаешь, как я поняла то, что нам сказали врачи при выписке из клиники: мой сын проживет долгую и счастливую, полную приятными чудесами жизнь. Он сильный человек, безусловно, сильная личность, он будет управлять своим здоровьем, своей судьбой и своей жизнью в целом. Он всегда будет добиваться своих целей, что будет приносить пользу ему и не только ему. Сделает много хороших дел. Главной чертой его характера будет доброта, а добро — бессмертно. Вот что они имели в виду, говоря о его бессмертии. С абсолютным знанием этого я его воспитывала, и,

знаешь, так оно и получилось. Он самый добрый человек изо всех, кого я знаю. Я уверена, он даст о себе знать. Сердце матери не обманешь. Не надо бояться верить в детей и говорить им об этом вслух. Надо им рассказывать о тех подвигах, которые они совершили в самом младенчестве, будучи такими маленькими, что сами могут и не помнить. После выше рассказанной истории никакие сложности не могли пошатнуть мою веру. Например, опасение врачей в период, когда сын перешагнул годовалый возраст, что он вряд ли будет ходить и если даже будет, то это будет не совсем так, как должно быть, меня не напугало. Еще новорожденным он опроверг диагнозы куда более серьезные и победил более серьезные недуги, с которыми он не родился, а которыми был заражен. Я верила в него тогда и верю сейчас. Видели бы те диагносты, как он сложён и с каким упоением занимается своим хобби — футболом, тоже назвали бы это чудом. Чудо ведь приходит к тому, кто в него верит. А я всегда в него верила и верю сейчас. То, что совсем крохой он победил непобедимое, дает мне основание верить, что непобедимых вершин для него не существует. Вера родителей в своих детей порождает веру детей в себя. А вера в себя — это самый лучший стимул для достижения любой цели.

87

ОЧАРОВАННЫЙ

странник

Есть на Кипре, в деревне Авгору (Avgorou) место, куда стремятся попасть все. Там дети оказываются в волшебной сказке, а их родители возвращаются в детство. Текст: АЛИНА РУСИНОВА

Чудо-сад

ЛАБИРИНТ

Э

то сад CyHerbia — первый и единственный растительный лабиринт на острове, прекрасная лесополоса, высаженная в форме очертаний Кипра, и замечательное увеселение для всех возрастов на территории в 2000 кв. м. Травяной сад напоминает фантастическое видение, словно сошедшее со страниц сказки про Алису в Стране чудес. Его творцы, Миранда и Адам Трингис, создали мир, полный неожиданностей и секретов, где фантазия и игра воображения становятся явью. Муж и жена рассказывают, что они начали посадки травы, лаби-

88

ринта и леса в 2004 г. На весь проект ушло целых 10 лет. Началось всё с покупки участка и идеи мужа создать травяной огород, ведь для него, по словам Миранды, нет ничего невозможного. Миранда тем временем все больше погружалась в чтение и выучилась на трав-

собственные лекарства, чаи, настойки, бальзамы, мази, кремы, эфирные масла и ароматное мыло и другие продукты растительного происхождения из трав, которые сама выращивает. На протяжении десяти лет женщина приобретала опыт в исцелении больных с

«Травяной сад напоминает фантастическое видение, словно сошедшее со страниц сказки про Алису в Стране чудес» ника, и даже получила степень. В дополнение она прослушала курс по органическому растениеводству. Став специалистом по лекарственным травам, сегодня Миранда готовит

помощью трав, иногда с удивительными результатами. «Мы можем иметь дело со многими видами проблем со здоровьем и решаем их естественным путем. Люди приходят с тяже-

лым артритом и выбрасывают трость после четырех месяцев принятия травяных настоек, приготовленных из шиповника, например. С инфекциями различных видов мы боремся „антибиотиками“ из масла орегано. В отличие от химических антибиотиков, масло орегано укрепляет иммунную систему. Травы также помогают контролировать уровень холестерина и сахара в крови. Список средств можно продолжать бесконечно», — рассказывает Миранда. Здесь, в CyHerbia, у каждого есть возможность стать участником интересного путешествия. Преследуя запах лаванды и шалфея, вы откроете для себя мир, живущий по своим необъяснимым законам, и познакомитесь с загадочными свойствами целебных трав. Лабиринт

—

настоящее

чудо ландшафтного искусства. Он представляет собой 600 метров запутанных линий, причудливо изгибающихся в разные стороны или образующих постепенно сужающиеся окружности. Узкие дорожки обрамлены невысокими затейливо подстриженными кустами, где вы попадаете в замкнутые зеленые пространства. В лабиринте есть смотровая вышка, чтобы осмотреться и определить свое местоположение. Постарайтесь найти выход из этого лабиринта, где сюрпризы подстерегают за каждым поворотом — это семь скрытых птиц и трав в лабиринте, зеленом во все времена года, что делает его необычайно живописным в течение всего сезона. Поражает разнообразие садов. Миранда и Адам на славу потрудились. На всех грядках

есть таблички с пояснениями на русском, греческом и английском языках. Травяные огороды рассажены по темам и поделены на девять участков, через которые от чайной ведет тропинка, проходящая по садам в следующем порядке: • БАННЫЙ САД: растущие здесь травы могут быть использованы для приготовления купальных солей, мыла и скрабов, например, лаванда, герань, розмарин и мелисса.

• МЕДИЦИНСКИЙ САД: здесь произрастают традиционные целебные травы, такие как дикий артишок для лечения печени, майоран для снижения сахара в крови, календула и алоэ вера для ухода за кожей.

• АРОМАТИЧЕСКИЙ САД: эти травы известны своими ароматами и при-

89

ОЧАРОВАННЫЙ

странник

меняются в ароматерапии. Например, эфирные масла герани, валерианы и розы.

• САД ДЛЯ БОРЬБЫ С ВРЕДИТЕЛЯМИ САДА: здесь вы найдете травы, отпугивающие насекомых и других вредителей. Например, фенхель и душицу.

• ДАМСКИЙ САД: травы этого сада применяются в гинекологии и косметологии. Авраамово дерево используется для нормализации гормонального фона у женщин, а бузина применяется для ухода за кожей.

• САД УСПОКАИВАЮЩИХ ТРАВ: здесь травы используются для заваривания успокаивающих чаев: вербена лимонная, мелисса и ромашка.

• САД АРОМАТИЧЕСКИХ СМЕСЕЙ (ПОПУРРИ): травы, такие как лимонный бальзам, лаванда и розовая герань, обладают сильным ароматом и внешней красотой и идеально подходят для создания в доме атмосферы свежести.

• ГАСТРОНОМИЧЕСКИЙ САД: здесь растут травы, которые превратят любое блюдо в гастрономический шедевр, — лавровый лист, полынь, эстрагон, лук-скорода, базилик, душица и пр.

• ТРАДИЦИОННЫЙ ОГОРОД: представлены образцы трав, которые растут в большинстве кипрских огородов. Ну а когда вы поплутаете в лабиринте и благополучно выберетесь оттуда, посетите

90

рощицу, чтобы совершить виртуальную прогулку по Кипру всего за час! Ведь в этой рощице, словно удивительной стране чудес, контур острова усажен кипарисами, среди которых пролегает тропа, соединяющая главные семь достопримечательностей Пафоса, Лимассола, Ларнаки, Айя-Напы и Кирении — культурные наследия острова, которые вы найдете в своих соответству-

вы можете насладиться чашечкой травяного чая в чайной комнате с видом на сады. В травяном магазине в дни дистилляции вы можете также наблюдать процесс извлечения эфирного масла в комнате с перегонным аппаратом. Миранда старается как можно чаще появляться в чайной, отвечать на вопросы посетителей и давать им советы, а для больших

«После прогулки по рощице вы можете насладиться чашечкой травяного чая в чайной комнате с видом на сады» ющих местах на карте. Во время этой неспешной прогулки вы сможете изучить эндемичные для острова деревья и кустарники и познакомиться с местными обитателями — ящерицами, бабочками (которых выращивают в саду), божьими коровками, соколами, ласточками, стрижами и пр. После прогулки по рощице

групп проводит экскурсии. В информационном центре хранятся книги, в которых рассказывается о том, как органические травы могут улучшить здоровье, внешний вид и настроение! В садах регулярно проводятся специальные мероприятия для семей с детьми, специальные мастер-классы

по использованию трав для здоровья или в кулинарии и по использованию трав и натуральных материалов в декорировании. Про эти и другие мероприятия вы можете узнавать на странице www.facebook. com/cyherbia, где Миранда также регулярно обновляет список новых продуктов из трав. Раз в две недели Миранда выступает по телевидению с десятиминутным рассказом о травах (РИК 1, в утренней программе Кали Сас Мэра) на греческом языке. Сад CyHerbia ждет всех, ведь дети и даже взрослые иногда испытывают непреодолимое желание шагнуть в неизведанное и вдруг очутиться там, где всё по-другому. А очутившись здесь, пусть даже в кем-то выдуманной сказке, вы на время становитесь ее полноправным персонажем. ПРИМЕЧАНИЕ: попасть в лабиринт несложно, с автомагистрали Айя-Напа — Паралимни (Ayia Napa — Paralimni) поверните по указателю 63 Ormidia/ Avgorou. Проезжая мимо стадиона Ормидия, следуйте в центр деревни до другого указателя в Авгору. На пути встретится супермаркет Sarris, после которого грунтовая дорога длиной почти в километр приведет вас в сад CyHerbia. До поездки рекомендуем позвонить по телефону (+357) 99915443, чтобы уточнить время работы CyHerbia.

«СОКРОВИЩА ОСТРОВА КИПР» Книга-путеводитель Алины Русиновой «Сокровища острова Кипр», с более чем 350 фотографиями и зарисовками, с дорожными картами и указателями на 320 страницах подробно описывает однодневные маршруты по острову и позволит вам узнать о разнообразии его природы и исторических мест.

Книгу можно приобрести в следующих магазинах: ЛИМАССОЛ: «Русь-маркет», Vaseliou Georgiou Str. 8, Тел. 25 431043, 99 344369; «Теремок», Vasileos Georgiou I Str. 69, Тел.: 25 107455; OSCAR DVD, угол улиц Kolonakiou и Charilaou, Тел.: 99924218; KYRIAKOU BOOKSHOP (100 метров от JUMBO) Тел.: 25878000; Mini Mix, Тел: 25313223; «славянка», Christaki Cranou Str. 31, тел. 25317631. ПАФОС: Oscar DVD, Pandoras Str. 18, Тел.: 26939391, 99995551; Christina и Gastronome, тел: 26600089; НИКОСИЯ: «Арбат», 6a Dimitsanis Str., Тел. :22 762376; Mini Max, Trikoupi Str. 1, Тел: 22375992; ЛАРНАКА: A G Bookshop, Ermou Str. 41, 24628401. АЙЯ-НАПА: Музей моря Thalassa.

www.alinarusinova.com

91

РЕКЛАМА

Наслаждайтесь каждым днем, предаваясь гастрономическим удовольствиям в новом Café la Mode в Лимассоле!

92

П

ервый Café la Mode в Лимассоле расположился в знакомом и любимом районе старого города — на площади в районе замка (Кастро). Это не просто кафе, в котором посетитель может расслабиться за чашечкой кофе в стильной обстановке.

Café la Mode предлагает нечто большее! Оно станет частью жизни жителей Лимассола, любимым кафе, где можно отметить особые события, поскольку кроме расслабляющей и непринужденной обстановки Café la Mode предлагает качественные блюда и отличный сервис. В разнообразное меню включены заманчивые предложения шеф-повара, отличающиеся высоким качеством, креативностью и доступными ценами. Утром насладитесь вкусным завтраком и свежеиспеченной сдобой, ароматным кофе, освежающими соками, мороженым, выпечкой дня, сэндвичами и закусками. Для тех, кто заботится о здоровом питании, приготовлен вариант завтрака, включающий фрукты, мюсли, йогурт с низким содержанием жира, фруктовый салат и полезный сироп из рожкового дерева. На обед мы рекомендуем великолепное филе лосося с душистой корочкой из пряных трав и картофелем буланжер. Вечером отведайте несравненные пирожные и сладкие пироги. Вам очень понравится шоколадный торт, яблочный и морковный пироги, блины с

начинкой из шоколада и фундука, блины с шоколадом и бананами. Для традиционного послеобеденного чая в Café la Mode приготовили девять видов маленьких бутербродов, птифур и сконы с малиновым вареньем. В Café la Mode вы с головой окунетесь в мир гастрономических наслаждений. Отдайтесь ненавязчивой атмосфере уюта, идеально сочетающей современные и традиционные элементы. Эффектные и очень удобные столы и стулья гармонируют с теплыми цветами и стенами из естественного неотесанного камня. Впечатляет стеклянная часть пола, через которую можно рассмотреть винный погреб, уставленный деревянными бочками и бутылками с лучшими сортами вин. Своих гостей Café la Mode встречает хорошей кухней, доброжелательным сервисом, стильным интерьером и, конечно же, доступными ценами!

АДРЕС: Café la Mode, площадь Кастро, ул.Vasilis, 9, Лимассол Тел: 25 355 355 www.voicilamode.com

Cafe La Mode Cyprus

93

Ваш гороскоп на март ОВЕН

РАК

(21 марта - 20 апреля) Окружающий мир в марте будет посылать Овнам нужные подсказки. Прислушаться к ним — вот главная задача. Для тех, кто с оптимизмом смотрит вдаль, всё исполнится так, как пожелается. На личном фронте удача Овнов целиком зависит от собственного настроения. Только искренняя улыбка и открытый взгляд притянут к себе внимание противоположного пола.

(22 июня - 22 июля) В марте каждая речь Раков может стать пламенной и решающей. Под впечатлением от представителей этого знака будут даже те, на кого Раки и не рассчитывали. Огромное количество друзей и знакомых станет в марте для Раков преимуществом, благодаря которому удастся решить многие проблемы.

ТЕЛЕЦ

(23 июля - 23 августа) Друзья и коллеги Львов в марте приготовили для них много сюрпризов, приятных и негативных. Стоит помнить, что любая ситуация имеет две стороны — положительную и отрицательную. В марте стоит закрыть доступ к своей личной жизни для посторонних лиц.

(21 апреля - 20 мая) Для достижения определенного успеха Тельцы в марте должны пройти через определенные трудности. Первый весенний месяц обострит интуицию Тельцов, и это поможет им сделать верные шаги в построении новых личных отношений.

БЛИЗНЕЦЫ

(21 мая - 21 июня) Март для Близнецов будет месяцем коллективных действий. Если необходимо начать новое дело, то поддержка коллег будет как нельзя кстати. В личной жизни Близнецам стоит придерживаться определенных правил и не показывать свой характер. В марте конфликты Близнецам совершенно не нужны.

94

ЛЕВ

ДЕВА

(24 августа - 23 сентября) Девам в марте придется часто выступать в роли дипломатов, их помощь поможет превратить любой конфликт в досадное недоразумение. В личной жизни удача будет на стороне тех, кто настойчив и активен.

95

Ваш гороскоп на март

(продолжение)

ВЕСЫ

(24 сентября - 23 октября) Деликатность к окружающим необходимо будет проявить Весам в марте. Ошибки коллег и близких не должны быть поводом для осуждения, Весам стоит вспомнить и о своих недостатках, прежде чем указывать другим на их просчеты. В первом весеннем месяце Весам удастся принять важные для себя решения и раскрыть многие свои способности.

СКОРПИОН

(24 октября - 22 ноября) Гороскоп рекомендует Скорпионам в марте по-другому взглянуть на жизнь и даже поменять свое окружение. Особое внимание стоит уделить личным взаимоотношениям. Чем больше Скорпионы будут проводить времени с любимым человеком, тем спокойнее будет их жизнь в марте.

СТРЕЛЕЦ

(23 ноября - 21 декабря) Любое дело, даже пустяковое, в марте Стрельцы должны довести до логического конца. Если не опускать руки и выполнять дела самостоятельно, то в марте можно добиться невероятных успехов. В любовных делах не стоит распыляться, погоня за двумя зайцами не принесет никаких результатов.

96

КОЗЕРОГ

(22 декабря - 20 января) Для представителей этого знака в марте еще будет продолжаться «спячка», поэтому любые дела и события для них происходят в замедленном темпе. Если своевременно не принять меры, можно упустить важные моменты. Для обновления отношений с любимым человеком звезды советуют Козерогам сделать небольшой перерыв, после которого можно возобновить романтические отношения на новом уровне.

ВОДОЛЕЙ

(21 января - 20 февраля) Принятие решений Водолеями в марте должно происходить с особой осторожностью, особенно там, где затрагиваются интересы третьих лиц. Забота и помощь о близких может быть воспринята неоднозначно. В личных делах в марте у Водолеев может случиться нешуточный скандал, если своевременно не принять компромиссное решение.

РЫБЫ

(21 февраля - 20 марта) Звезды в марте советуют Рыбам внимательно следить за получением информации и обязательно отсеивать всё ненужное. В личной жизни не стоит совершать неожиданных поступков. Это может привести к неожиданным результатам. Каждое слово, каждое действие в марте должно быть тщательно продумано и взвешено.

ЧТО НОВОГО?

FABER CASTELL E�MOTION И снова Faber-Castell выгодно выделяется среди своих конкурентов дизайном и качеством. Их новые творения - шариковая ручка и механические карандаши precious resin серии E-motion получили награду “red dot award” за дизайн. Награда “red dot” - признанный во всем мире знак качества, говорящий покупателям о том, что они выбирают надежный и уникальный пишущий инструмент. Дистрибьютор на Кипре - ENI HOUSE Ltd., Тeл.: 22 447 300

ДЕТСКАЯ ЛИНИЯ ОДЕЖДЫ ОТ LA PERLA Самые модные тренды для самых маленьких членов семьи! Пять новых брендов в бутике дизайнерской детской одежды Boys & Girls. Этой весной впервые наряду со Story Loris, Young Versace, Quis - Quis и Tru Trussardi Junior свою линию детской одежды в бутике Boys & Girls представит La Perla. Посетите магазин на 28th October Street, 353, Olympic Residence Towers, Лимассол Тел.: 25 585 889

КАРТА НИКОСИИ ОТ 2GIS Передовой разработчик 3D карт - компания 2GIS только что выпустила карту Никосии Вы можете загрузить ее на сайте www.2gis.com.cy

97

МОЙ ОСТРОВ АДРЕСА 7 SEAS Columbia Plaza 223, Ayiou Andreou Street, Лимассол, тел.: 25278000 34 THE SHOP 34, Stasikratous Street, Никосия, тел.: 22758428 ALALOUM BOUTIQUE 214, Arch.

Makariou III, Лимассол, тел.: 25356395 ATHOS DIAMONDS Poseidonos Avenue, Lighthouse 79-80, 8042, Kato Пафос, Пафос, тел.: 26811630 ATTRATIVO MY MALL Shopping Center, тел.: 25712107 | High Street Shopping Center, Anexartisias, Лимассол.

AVANTI MEXA 353, Olympic Residence Towers, Лимассол, тел.: 25378777 BAGATT Debenhams Korivos, Demokratias 2, Пафос, тел.: 26840629 | Makariou 240, Лимассол, тел.: 25740110 | Debenhams Zenon, Stratigou Timagia, Ларнака, тел.: 24660048 | Makariou 24, Никосия, тел.: 22750449 BALDININI 205, Arch. Makariou Ave. Victory House, Shop 6-7. Лимассол, тел.: 25025577 BELLA VIRINO King’s Avenue Mall, Shop: U1.25, Пафос, Тел.: 99241617 BILLIONAIRE COUTURE First Boutique, Vashiotis Business Centre, 28th October & Iacovou Tombazi, Лимассол, Тел.: 70001151 BIO SCULPTURE GEL 42 Spyrou Kyprianou Ave, Лимассол, тел.: 77777170 BEAUTY LINE, Никосия: Arch. Makariou III Ave. 10 | Arch. Makarou III Ave. 34C | Ledra 203 | Stavrou Ave. 58, Supermarket Alfa Mega in Engomi, ЛАРНАКА: Ermou 51 | Stratigou Timagia 15, Лимассол: Anexartisias 116 | Arch. Makariou III 193 | Kolonakiou 25 | My Mall, Пафос: Arch.

Makariou III 12 | The Пафос Mall. | 125, Griva Digeni Ave. Паралимни. | тел.: 77771701.

BOYS AND GIRLS 353, 28th October Street, Olympic Residence Towers, Лимассол, тел.: 25 585 889 COCOTIER King’s Avenue Mall, Shop 32b, Пафос, тел.

COLUMBIASTEAK HOUSE Columbia Plaza, 223, Ayiou Andreou Street, Лимассол, тел.: 25278000 CONSTANTINOS JEWELLERY 217A Makariou III Ave, Maximos Plaza, Лимассол, тел.: 25814768 DOLCE VITA Arch. Makariou III Avenue, Gloria Court, Лимассол, Тел.: 25 761 116 DPAM The Mall of Cyprus, Никосия, Тел.: 22570138 | 285 Franklin Roosevelt, Μy Mall, Лимассол, Тел.: 25338580 | 40 Ermou Str., Larnaka Тел.: 24400220 FEMME FEMME 56, Georgiou`A, Vashiotis Hallmark Shops, Лимассол | My Mall, Лимассол, тел.: 99031676

98

FIRST BOUTIQUE 28th October & Iacovou Tombazi, Vashiotis Business Center, Лимассол, Тел.: 70001151 FITZGERALD ESTATES Solomos Court, 74 Apostolou Pavlou Ave., Като Пафос, тел.: 70008877, 26930345 GANT Никосия, Arch. Makariou Ave. 4 , Тел.: 22671111 | Лимассол , My Mall, Тел.: 25714728 | Аия Напа, 27, Makariou Ave. III, Тел.: 23724086 GAP MY MALL, Лимассол IKEA 1, Verginas. Strovolos, Никосия, Тел.: 22502502 INTIMISSIMI Makariou 57, Пафос, Тел.:: 26934232 | 285, Franklin Roosevelt Street, My Mall, Лимассол, Тел.:: 25397567 | 133-135 Anexartisias, Лимассол, Тел.:: 25749520 | 240, Makariou III Ave. Лимассол, Тел.:: 25820784 | 114, Ermou, Ларнака. Тел.:: 24665859 | The Mall of Cyprus, Никосия | 44 Makariou III Ave., Никосия, Тел.:: 22765566 INVITO 36 Themidos street, Shop 4, Лимассол, Тел.: 25365508 IOANNOU OPTICAL HOUSE Arch. Makariou III & R. Fereou Street, Christina Center, Кольцо Св. Николау, Лимассол, Тел.: 25351610 KING’S AVENUE MALL 2, Corner St. Paul & Tombs of the Kings, Пафос, тел.: 7000 7777 LABELS 65, Arch. Makariou Ave. Никосия, тел.: 22375090 LACOSTE Лимассол, My Mall, Тел.: 25 714728 | Пафос, 31, Poseidonos Ave., Тел.: 26 933703 | Ларнака, 99, Zenonos Kiteos, Тел.: 24 651559 | Аия Напа, 27, Makariou Ave. III, Тел.: 23 724086 | Никосия, Cyprus Mall, Тел.: 22 570205 - 17, Evagorou, Capital Center, Тел.: 22 670210 LANITIS ARISTOPHANOUS 28th October Avenue, Engomi, Никосия, Тел.: 22352590 | 234, Ayias Fylaxeos, Лимассол, Тел.: 25822658.

LEROY MERLIN 16 Kalamon St. 2032 Strovolos, Никосия, тел.: 22473400 LIMASSOL MARINA 2 Syntagmatos Square, Old Port, Amathus Building, Лимассол, тел.: 25 022 600 L’OCCITANE Никосия, Cyprus Mall, Тел.: 22570215 | MY MALL, Лимассол, тел.: 25714729 MANGO 69-71 Ermou Street, Ларнака, 24659431 | 150-152 Anexartisias Street, Лимассол, Тел.: 25347306 | My Mall, Лимассол, Тел.: 25397490 | 33 Archbishop Makarios III Ave. Никосия, Тел.: 22758333 | The Mall of Cyprus, Никосия, Тел.: 22815774 | 57-59 Archbishop Makariou III Ave. Пафос, Тел.: 26911440 MARASIL MY MALL, Лимассол, тел.: 25711533, | 62A, Makariou III Ave. Тел.: 22 104 600, Никосия | King’s Avenue Mall,

Shop: 11, Пафос MARISA CASTELLI, Zavos Shopping Centre, Shop 13, Kolonakiou 25, Ayios Athanasios, Лимассол, тел.: 25812369 | My Mall, Лимассол, тел.: 25812531.

MY MALL 285, Franklin Roosevelt Road, Лимассол. Тел.:25343777.

NISSAN SHOWROOM 68 Kampou str, 2030 Strovolos Industrial area, Никосия | Themidos Krittos 4153, Kato POlemidia, Лимассол | 57 Arch. Makariou 6301, Ларнака | 67 Leoforos Messogis 8280, Пафос общ.тел.: 77777220 NEW DECO 148, Agias Phylaxeos, Лимассол 3087, тел.: 25 732121 | 124, Mesoyis Avenue, Пафос OSÉ My Mall, Лимассол. тел.: 25 396309 PARASUERTE 353, 28th October Street, Olympic Residence Towers, Shop 9, Лимассол, тел.: 25349995 PRALINA 31 Stasikratous 1065, Никосия, тел.: 22660491 RAMAZOTTI 30, Anexartisias Street, Лимассол, тел.: 25355133 | MY MALL Store G29 Лимассол, тел.: 25716263 SAGA BOUTIQUE 36, Georgiou A’ Street, Natia House, Shop No 6-7, P. Germasogeias, Тел.: 25313126, Лимассол | Makariou III Ave, Maximos Plaza, Tel: 25582820, Лимассол.

THE GARDEN 48, Georgiou `A Avenue, AZURE Residence, Лимассол, Тел.: 25101212 THERAPOLIS 3 Pergamou Street, 4041, Лимассол, тел.: 25328585 TIFFANY BOUTIQUE 353, 28th October Steet, 3107, Olympic Residence Towers, shop 10, Лимассол, Тел.: 25852777 | 77A, Arch. Makarious III Avenue, 1070, Никосия, Тел.:22374070 TIMINIS 5, Gr. Xenopoulou Street, Никосия, Тел.: 22762346 | 125-127, Arch.

Makariou, Лимассол, тел. 25335066 | 88, Zenonos Kitieos Street, Ларнака,тел.: 24657605 | 49 Apostolou Pavlou Avenue, Пафос, тел.: 26946776 | 66 Nissi Avenue, Айя Напаб, тел.: 23725999.

TRU TRUSSARDI Saint Nicolaous round about, corner of Riga Fereou, Тел.: 25343035, Лимассол.

VERSACE BOUTIQUE, 11A Themistokli Dervi Street, Никосия, Тел.: 22410022 VIA ECCELLENZA 43 Promahon Eleftherias, Agios Athanasios 4103, Лимассол, тел.: 25322342 VIOFOS 14, Spyrou Kyprianou, Linopetra, Лимассол, Тел.: 25325060 | 229, Strovolos, Никосия, Тел.: 22322480 | 1, Mesoyis, Тел.: 26938400, Пафос.

YIANNAKOU 4 Sintagmatos Sqr., 3036, Лимассол, тел.: 25378238

M O I O ST ROV.COM

Смотрите видео из-за кулис модной фотосъемки «На Краю» с участием Анастасия Бондаренко.

Загляни за кулисы съемок «На Краю» МОДА

ЛЮДИ

ВИДЕО

КРАСОТА СПАСЕТ МИР!

УЗНАЙ

о местных модных показах и новинках международных брендов. Советы для любителей шоппинга.

СМОТРИ ИНТЕРВЬЮ

с моделями, фотографами, стилистами, визажистами и другими профессионалами индустрии моды.

Быть здоровыми и поддерживать физическую форму важно для всех! Читай в журнале “Мой Остров“ полезные статьи и практические советы о красоте и здоровье.

Что происходит за кулисами наших фотосессий, как проходят наши вечеринки и многое другое. Смотри видеоролики о том, как создается журнал “Мой Остров”.

99

100