МОЙ ОСТРОВ №53

МОЙ ОСТРОВ Moi Ostrov Magazine

апрель 2014

Похудение: работа над ошибками

ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК

От старого замка за морскими губками путешествие во времени Оптимизм: Перезагрузка

Joie de vivre

Гороскоп на апрель Фитнес во время беременности

ISSN 1986-2083 0 0 0 5 3>

9 771 986 20 800 1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

МОЙ ОСТРОВ АПРЕЛЬ 2014

содержание 16 НАШИ АВТОРЫ 18 ОТ РЕДАКТОРА 20 СОЦИАЛЬНЫЙ КАЛЕНДАРЬ ПСИХОЛОГИЯ И ОТНОШЕНИЯ

26 ОПТИМИЗМ: ПЕРЕЗАГРУЗКА МОДА И СТИЛЬ

30 ПУТЕШЕСТВИЕ ВО ВРЕМЕНИ 44 РЕТРО-ДЕНИМ 46 БЕЛАЯ РУБАШКА 48 КРУЖЕВО

НА ОБЛОЖКЕ

Фото: OLESIA GHOHABI, MY PHOTOSHOOT CYPRUS Стиль: LOLITA PAPACOSTA, MOI OSTROV STUDIO Макияж: VALENTINO NICOLAOU (использовалась косметика CHANEL) Прическа: ANDRIA GEORGIOU и DIMITRIS VITTAS, салон HAIRSMITHS Маникюр: PETRA PAPAMICHAEL, BIO SCULPTURE GEL Модель: KASIA KEY

На Касии: Топ, Pinko, бутик Via Eccellenza; брюки, бутик Marisa Castelli; украшение на шею, Moutaki, бутик Marisa Castelli; бюстгальтер, Intimissimi.

10

11

МОЙ ОСТРОВ АПРЕЛЬ 2014

содержание 50 ЭФФЕКТ БАБОЧКИ 52 МОДНЫЕ ДЕТИ КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

62 ЦВЕТЕНИЕ САКУРЫ 66 ПОХУДЕНИЕ: РАБОТА НАД ОШИБКАМИ

70 ФИТНЕС ВО ВРЕМЯ БЕРЕМЕННОСТИ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

74 НОВОСТИ НЕДВИЖИМОСТИ 76 НЕДВИЖИМОСТЬ МЕСЯЦА 80 Я ПОДУМАЮ ОБ ЭТОМ «ЗАВТРА»...

82 ВЕНСКИЙ БАЛ ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК

84 ОТ СТАРОГО ЗАМКА ЗА МОРСКИМИ ГУБКАМИ

92 ГОРОСКОП 96 ЧТО НОВОГО?

12

13

S E L L YO U R

PROPERTY on MOIOSTROV.COM

МОЙ ОСТРОВ INFORMATION & ADVERTISING MOI OSTROV Editor-In-Chief Lolita Papacosta editor@moiostrov.com

ADVERTISING Advertising Director Alexander Papacosta admin@moiostrov.com Advertising Manager Yiannis Xanthos yiannis@moiostrov.com

Public Relations Masha Salko masha@moiostrov.com

РЕКЛАМА Маша Салько masha@moiostrov.com

Styling Lolita Papacosta

Proper ty Listings on www.moiostrov.com 16 Images Unlimited Features Geo Tagging Contact Form Listing in English and Russian

CONTRIBUTORS Alina Rusinova Daryl Fitzgerald Khalida Alzhanova Maria Khondoga Masha Salko Oxana Tokareva Svetlana Fomina Svetlana Romanova Olga Brovko Dina Gavarieva Leila Inashvili

HEAD OFFICE Moi Ostrov Ltd 7, Nikolaou Ellina, Shop 2 CY8016, Paphos tel.: (+357) 26 101 391 fax.: (+357) 26 100 191 web. www.moiostrov.com

PHOTOGRAPHY Alexander Papacosta Magdalena Rodziewicz Olesia Ghohabi

PRINTER Cassoulides Master Printers www.cassoulides.com.cy

ART Art Director Alexander Papacosta admin@moiostrov.com

PRODUCED BY Moi Ostrov Studio www.moiostrovstudio.com

MOIOSTROV.COM Fashion Columnist SarahJane Kyprianou sarahjane@moiostrov.com

publishingmanagement.com

RESPONSIBLE PUBLISHER Lolita Papacosta

MANAGED WITH

youtube.com/moiostrovmagazine facebook.com/moiostrov @MoiOstrov

Monthly Update Social Sharing for more info Visit www.moiostrovstudio.com

14

Moi Ostrov Magazine is published by Moi Ostrov Ltd (MOI OSTROV). All rights reserved.

Reproduction in whole or in part is prohibited without the prior written permission of MOI OSTROV. MOI OSTROV will make every effort possible to confirm the authenticity of individuals and companies advertising in the magazine, but in the event you have a complaint regarding an advertised product or service you must address the advertiser directly. MOI OSTROV accepts no responsibility for the accuracy of information about products or services provided by advertisers. MOI OSTROV accepts no responsibility for the views or opinions expressed by the contributors or advertisers of the magazine.

15

НАШИ авторы ВАЛЕНТИНО НИКОЛАУ ХУДОЖНИК ПО МАКИЯЖУ Макияж фотосессии «Путешествие во времени» создавал Валентино Николау — молодой талантливый визажист, любящий свою работу. У Валентино есть желание сделать этот мир красивее и принести людям радость! Валентино родился в Лимассоле, и у него с малых лет проявились способности к искусству. В 2004 г. Валентино отправляется в Афины учиться макияжу и боди-арту. После окончания обучения он работал со многими знаменитостями и теперь работает визажистом для знаменитой французской марки. Тел. +357 96578117 ДИМИТРИС ВИТТАС И АНДРИЯ ГЕОРГИУ ПАРИКМАХЕРЫ-СТИЛИСТЫ САЛОН HAIRSMITHS За плечами талантливого мастера Андрии Георгиу более 20 лет профессиональной практики и солидный опыт работы в любимом ею деле. Она приятна в общении и искусна в работе, к которой подходит творчески и с любовью. Димитрис проходил обучение в Салониках в академии De Style Varosi и впоследствии владел собственным салоном в Греции. Около двух лет назад Димитрис присоединился к коллективу салона Hairsmiths в Лимассоле, о чем профессионал своего дела и искусный парикмахер никогда не пожалел. В настоящее время Димитрис, как и Андрия, является незаменимым членом команды салона Hairsmiths. Изобретательные парикмахеры-стилисты постоянно обогащают свои знания и навыки в парикмахерском искусстве, принимая участие в различных проектах. Так и на этот раз они в ответе за очаровательные прически нашей красавицы модели в фотосессии «Путешествие во времени», где Димитрису и Андрии замечательно удалось передать дух ретростиля с его неповторимыми укладками. www.hairsmiths.com Тел. +357 25393910, +357 25722853 СВЕТЛАНА РОМАНОВА АВТОР Не понаслышке знает о спорте во всех его проявлениях автор статьи «Фитнес во время беременности» Светлана Романова. Победительница чемпионата Мировой федерации бодибилдинга и фитнеса, участница международных соревнований в составе сборной России по фристайлу, Светлана также владела своим фитнес-клубом и школой танцев. Свои силы и веру в себя Светлана черпает в главной страсти — спорте, не забывая при этом и о красоте — недаром эта энергичная и очаровательная спортивная муза появлялась не на одной глянцевой обложке, в том числе и в журнале «Мой Остров». www.svetafitness.com

16

17

От редактора

В

В жизни нужно прежде всего радоваться мелочам, тогда жизнь может доверить человеку большое. Лууле Виилма

ы когда-нибудь встречали несчастного оптимиста? Уверена, что нет. Оптимистам свойственно получать наслаждение от жизни в любых условиях. Ведь они способны замечать позитивные моменты даже в трудные времена, радоваться мелочам и видеть прекрасное в том, что нас окружает. Оптимизм — это такая призма, через которую мы смотрим на мир. Она фокусирует наше внимание на том, что доставляет нам радость, удовольствие, и затуманивает то, что неприятно. Оптимизм — это вера в то, что в будущем всё будет хорошо. Это также вера, что всё, что произошло с нами в прошлом, — к лучшему и даже если испытания были нелегкими, они нам преподали важные уроки. Другими словами, оптимизм и пессимизм — это то, каким мы видим и ощущаем наше настоящее. То, как мы прожили и объясняем наше прошлое. То, как мы представляем и планируем наше будущее. Одним из способов воспринимать и решать возникающие проблемы делится убежденная опти-

18

мистка Лейла Инашвили в статье «Я подумаю об этом завтра». Оптимистичный или пессимистичный взгляд на жизнь влияет на наш бизнес, работу, отношения. Лайф-коуч Дина Гавариева рассматривает плюсы и минусы оптимизма и пессимизма и объясняет, «как улучшить свою жизнь, не вдаваясь в крайности», в статье «Оптимизм: перезагрузка». Различные исследования показывают, что оптимисты не только легче справляются со стрессом, более устойчивы в трудные времена, но у них и более здоровые привычки. Не стоит забывать, что эмоции зависят от многих физических факторов — занятия спортом, сбалансированное питание и сон напрямую воздействуют на наше самоощущение. Лолита Папакоста Главный редактор editor@moiostrov.com

19

СОЦИАЛЬНЫЙ календарь

БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЙ КОНЦЕРТ КЛАССИЧЕСКОЙ МУЗЫКИ

Посольство Австрии на Кипре при сотрудничестве с Кипрским обществом по защите детей-инвалидов и детей, страдающих параличом, организует Благотворительный концерт под названием «Приветствие из Вены». Струнный квартет исполнит произведения Вольфганга Амадея Моцарта, Иоганна Георга Альбрехтсбергера, Франца Антон Хофмайстера, Йозефа Гайдна и Павла Ангерера. Все вырученные средства будут переданы на нужды вышеупомянутого Кипрского общества Anemoni. Когда: 11 апреля Где: Президентский дворец, Никосия Билеты: €20 Тел.: 22867400, 22410151

В очередной раз журнал «Мой Остров» устраивает одну из самых стильных вечеринок в городе. Вдохновленная романтической эпохой роковых красоток, опасных гангстеров, контрабандного алкоголя и черно-белого кино, вечеринка, несомненно, обещает быть незабываемой. Перенеситесь почти на век назад и повеселитесь до утра под зажигательные звуки джаза и чарльстона. Дресс-код — стиль 1920-х гг. Загадочные вуалетки и аристократичный жемчуг, яркие боа и блестящий бисер, шляпы и модные галстуки — дайте волю вашему воображению! В программе вечеринки конкурс на лучший костюм с отличными призами, активная борьба с сухим законом, танцы до упаду и много замечательных сюрпризов!

На одну ночь клуб 7 Seas превратится в эпицентр гламурного винтажа и настоящего подпольного веселья. Когда: 25 апреля Начало: 22:00 Где: клуб 7 Seas, ул. St. Andrew’s, Columbia Plaza, Лимассол Тел: 25 278000

20

ВЕЧЕРИНКА «ВЕЛИКИЙ ГЭТСБИ»

48, Georgiou A` Avenue, Azure Residence, Potamos Germasoyias, T. 25 101 212, F. 25 101 888 www.thegardencyprus.com like us on Facebook: www.facebook.com/TheGardenRestCyprus 21

СОЦИАЛЬНЫЙ календарь

ВЫСТАВКА СОБАК III МЕЖДУНАРОДНЫЙ HOT DOG SHOW ДЕТСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ

Каждый год живописная гавань Пафоса становится местом проведения Hot Dog Show — одной из самых крупных выставок собак на Кипре и самого важного из всех мероприятий, организуемых Paphiakos и CCP Animal Welfare. Hot Dog Show 2014 будет уже 17-й по счету. Программа включает в себя конкурс для собак, в котором «лучшие друзья человека» соревнуются в целом ряде категорий — «Лучший ветеран», «Лучший юниор», «Лучшая собака-спасатель», «Лучшая рабочая собака», «Лучшая собака шоу» и других. Когда: 4 мая Где: гавань Пафоса Время: с 8 утра до 6 вечера Более подробную информацию вы найдете на нашем сайте cyprusanimalwelfare.com.

22

Детский фестиваль проводится ежегодно, уже в третий раз, и каждый год его тематика меняется. I Фестиваль прошел весной 2012 г. и имел своей целью формирование у детей интереса к истории и культуре России, знакомство с ее традициями и приобщение к технике народных промыслов, а детский творческий конкурс проводился на тему «Россия глазами детей». Весной 2013 г. с успехом прошел II Фестиваль. На этот раз творческие усилия и фантазии детей были объединены простой темой — «Я живу на Кипре». «Волшебный мир» — тема III Фестиваля, в рамках которого объявлены два конкурса — литературный и художественный. В рамках фестиваля пройдет выставка творческих работ, фотовыставка «Волшебный мир природы», церемония награждения победителей конкурсов и Большой заключительный концерт детских творческих коллективов. Когда: 10 мая Где: Международная школа Пафоса Вход бесплатный Период проведения конкурсов — с 1 марта по 2 мая 2014 г. (последний день приема творческих работ). Период работы жюри конкурса со 2 по 8 мая 2014 г. Дополнительная информация о номинациях детских конкурсов и заявках на участие на сайте www.cyp-rus.org и по телефонам: 99877250 и 99194995.

23

24

25

ОПТИМИЗМ:

Перезагрузка

Автор: ДИНА ГАВАРИЕВА life strategist www.dinnerwithdina.com dina@dinnerwithdina.com

П

о сути, пессимисты и оптимисты отличаются только тем, что фокус их внимания направлен в разные стороны. Давайте разберемся. Вокруг нас постоянно чтото происходит, звенит, шумит,

Эти строчки написаны не для тех, кто считает, что пессимизм — наиболее безопасная позиция, потому что меньше шансов разочароваться в жизни. Они и не для тех, кто считает, что оптимизм — это только для тех, у кого нет проблем вообще. Эти строчки для тех, кому надоела беспросветность и «невезуха» и кто хочет больше радости и любви в своей жизни.

«завис», поэтому он фильтрует информацию, чтобы нам было ее легче воспринять. Как? Мозг делит всю информацию на «важную» и «неважную» для вас на данный момент. Вы будете замечать только то, что является важным для вас, все «Чем больше внимания вы уделяете остальвсему хорошему, тем больше хоро- ное будет искажаться, шего вы будете видеть вокруг!» обобщаться или уничсветится, мелькает... По некотожаться — так работает реторым данным, каждую секун- тикулярная активирующая ду к нам поступает около 2 система (РАС) — часть мозга, миллионов информационных ответственная за этот процесс. частиц. По другим данным, То, на чем мы фокусируем это число может быть и выше. наше внимание, автоматичеЧеловеческий мозг не в силах ски становится «важным», обработать такое количество значит, эта информация удаинформации, он бы просто ляться не будет. Вы замечали,

26

что когда вы переживаете, то во всем видите плохое? Потому что РАС удаляет всю информацию, которая бы убедила вас в обратном. Представьте себе, что вы только что купили машину зеленого цвета. Теперь, куда бы вы ни поехали, вы везде видите эти зеленые машины! Вы думаете, их раньше там не было? Конечно, они всегда были, но теперь ваша РАС услужливо представляет вам то, что является важным на данный момент. Теперь понимаете? Пессимисту важно одно, а оптимисту — другое, поэтому их РАС работает на то, чтобы они вокруг себя в одной и той же ситуации замечали разные вещи. Вот и весь секрет позитивного мышления! Чем больше внимания вы уделяете всему

хорошему, тем больше хорошего вы будете видеть вокруг! КАКОВЫ ЖЕ РЕАЛЬНЫЕ ПЛЮСЫ И МИНУСЫ В ПОЗИЦИИ ПЕССИМИСТА? ПЛЮСЫ: Не нужно ничего предпринимать, потому что и так всё закончится плохо, так что можно расслабиться и просто плыть по течению. Ну, и при полном бездействии можно заодно избежать риска ошибиться, сделать что-то не так. При этом автоматически устраняется страх разочароваться в себе от совершённой ошибки или разочаровать кого-то еще. А к неудачам или низким результатам можно постепенно привыкнуть. Всю вину от неудачи можно свалить на кого-то другого: на экономическую ситуацию в стране, на соседа, на мужа, на продавца в магазине, а впрочем, на кого — это неважно, потому что ясно одно: причина уж точно не во мне! Всегда есть о чем поговорить с другими: найти поддержку, сочувствие, даже помощь. К людям в беде (даже если эта беда существует только в нашем воображении!) люди часто относятся благосклонно, а это всегда приятно. МИНУСЫ: Быстро одолевает плохое настроение, и совсем опуска-

ются руки. Очень сильно ощущается нехватка ярких красок и положительных эмоций в жизни. Очень страшно пробовать что-то новое, даже когда очень хочется. Часто страх побеждает, а позже возникает чувство глубокого сожаления и злости на самого себя. Людям очень быстро надоедает частое нытье, поэтому нужно быть более изобретательным, чтобы снова привлечь и удержать их внимание.

Cложно удержаться от того, чтобы не преувеличить масштаб проблемы до устрашающих размеров. А когда становится совсем тошно, то очень легко вогнать себя в капкан безысходности и бессилия, нахождение в котором отрицательно действует на отношения, результаты в карьере, финансовое положение, здоровье... в общем, на многие сферы жизни. А КАК ЖЕ ДЕЛО ОБСТОИТ С ОПТИМИСТАМИ? У ЭТОЙ ПОЗИЦИИ ТОЖЕ ЕСТЬ СВОИ ПЛЮСЫ И МИНУСЫ: ПЛЮСЫ: По результатам многочисленных исследований, оптимисты дольше живут, реже болеют и создают более счастливые отношения и браки. Им проще увидеть благоприятную возможность в любой, даже самой

27

сложной ситуации, воспользоваться шансом и получить прекрасные результаты. У них, как правило, более насыщенная и интересная жизнь. К ним тянутся люди, потому что с ними легко и интересно. Они заряжают энергией и радостью. После разговора с ними хочется пойти и сделать что-то для себя и других, завершить начатые дела, улыбнуться и двигаться дальше.

4

КАКИЕ ЖЕ ПРОСТЫЕ ШАГИ МОЖНО СДЕЛАТЬ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ УЛУЧШИТЬ СВОЮ ЖИЗНЬ, НЕ ВДАВАЯСЬ В КРАЙНОСТИ?

Распишите конкретный план для осуществления желаемых перемен. Не заостряйте ваше внимание на том, чего вы не можете изменить. Начните с того, что вы можете изменить, и сделайте первый шаг! Просматривайте ваш план каждый день.

1

5

кательными именно вам), поэтому судить однозначно эти позиции нельзя.

Подумайте о той сфере в Помните, что жизненвашей жизни, в которую вы ные перевороты состоят бы хотели привнести положительные измене«Чем больше мы общаемся ния. Детально опишите с какими-то конкретными ситуацию на данный моМИНУСЫ: мент, не преувеличивая людьми, тем более похожии не преуменьшая всей ми на них мы становимся» Очень легко преуменьсерьезности положения. шить важность проблем Опишите всё так, как и натолкнуться на неприятные есть. Не поддавайтесь соиз множества маленьких последствия и непонимание блазну добавить драматизма, перемен. Начните с ваших со стороны других людей. сгустить краски, отмахнутьежедневных привычек и рися от проблем или притвотуалов. На одной «железной Можно забыть, что у риться, что всё в порядке. воле» далеко не уедешь, а разных людей разные привычки порой длятся всю потребности, и быть нетерПодумайте, какой бы вы жизнь. Какие полезные припимым к этим различиям, что хотели видеть данную сивычки и ритуалы вы можете может привести к критике туацию. Многие люди думают внедрить в свою жизнь? со стороны других, разноо том, чего они НЕ хотят, но гласиям, столкновениям и не задумываются о том, чего Понаблюдайте, с какими прочим неприятностям. они на самом деле хотят. И людьми вы общаетесь. как вы думаете, что они поЧем больше мы общаемся с Требуется сильная дисци- лучают в итоге? Вот именно. какими-то конкретными плина и ежедневная раИх фокус внимания смещается людьми, тем более похожибота над собой, чтобы поддерна то, чего они не хотят. Это ми на них мы становимся. живать позицию оптимиста. же они и получают от жизни, Воодушевляет ли вас общение благодаря чудо-сисо своим кругом знакомых? стеме нашего мозга. «Многие люди думают о том, Действуйте! Действуйчего они НЕ хотят, но не Распишите все те! Действуйте!!! задумываются о том, чего мыслимые и немыслимые причины, Помните: то, на чем вы они на самом деле хотят» из-за которых вы заостряете ваше внимахотите этих перение, — будет определять Как вы уже увидели, мен. Напоминайте себе о них то, какую информацию вы у каждой позиции свои в те трудные минуты, когда будете замечать во внешнем выгодные стороны (даже кажется, что всё бесполезно. мире. Выбирайте с умом! если они не кажутся привле-

2

6

3

28

7

PROBABLY THE MOST LUXURIOUS DINING EXPERIENCE IN PAPHOS Cуши, блюда теппан-яки, сашими, роллы, стейки, темаки, японские салаты, супы. Теппан-шоу - удивительное зрелище, повар готовит перед вами на большой плите с элементами шоу.

Rodothea Court 17, Poseidonos Avenue, Пафос (напротив гостиницы Annabelle) т. +357 26 947 492 м. +357 99 675 593

29

ПУТЕШЕСТВИЕ

ВО ВРЕМЕНИ Фото: OLESIA GHOHABI, MY PHOTOSHOOT CYPRUS Стиль: LOLITA PAPACOSTA, MOI OSTROV STUDIO Макияж: VALENTINO NICOLAOU (использовалась косметика CHANEL) Прическа: ANDRIA GEORGIOU и DIMITRIS VITTAS, салон HAIRSMITHS Маникюр: PETRA PAPAMICHAEL, BIO SCULPTURE GEL Видео за кулисами: STEVEN MARLBORO & MICHAEL RIYASHI, PHOTO EXPERTS Ассистент фотографа: NATALY THIEU Ассистент стилиста: MASHA SALKO Модель: KASIA KEY

Благодарим кафе VINTAGE ART HOUSE за содействие в организации съемок.

(Vintage Art House, Karaiskaki 7, Пафос. Тел.: 96838366) Особая благодарность Chris Car за предоставленный для съемок автомобиль (тел.: 96 313139)

30

Платье, Christian Dior, бутик Splash; ожерелье, Mitus Design, бутик First; туфли, Charles & Keith; ободок с вуалью и цветами, Maison Michel, бутик Splash; дорожная сумка, собственность стилиста.

31

Платье, Natasha Zinko, бутик Splash; босоножки, Bagatt; ожерелье, бутик Marissa Castelli; бигуди Sleep-in Rollers, парикмахерский салон Hairsmiths 32

Брюки, бутик Marisa Castelli; топ, Pinko, бутик Via Eccellenza; украшение на шею, Moutaki, бутик Marisa Castelli; бежевая сумка, Bagatt; очки, Miu Miu, магазин Ioannou Optical House; бюстгальтер, Intimissimi; туфли, Aldo; шляпа, Ermano Scervino, бутик First 33

Платье, Elisabetta Franchi, бутик Via Eccellenza; босоножки, Bagatt; сумочка, Salvatore Ferragamo, бутик First; ожерелье, Christian Dior, бутик Splash; бюстгальтер, Intimisimi 34

Юбка, Christopher Kane, бутик Splash; топ, Ermanno Scervino, бутик First; бюстгальтер, Intimisimi; босоножки, Charles & Keith; кожаная сумка, Bagatt; ожерелье, Aldo; очки, Prada, магазин Ioannou Optical House 35

Юбка, Christian Dior, бутик Splash; топ, Balenciaga, бутик First; туфли, Charles & Keith; пояс, сумочка, серьги, браслеты, все - Aldo.

36

Брюки, See by Chloe, бутик Timinis; топ, Pinko, бутик Via Eccellenza; сумочка-клатч, туфли, все - Aldo; серьги, Theom Design, бутик Via Eccellenza; очки, Dolce & Gabbana, магазин Ioannou Optical House.

37

38

Платье, бутик Marisa Castelli; босоножки, ожерелье, серьги, все - Aldo.

39

Блузка, сумочка, все - Armani Jeans, бутик Timinis; шорты, Ermanno Scervino, бутик First; браслеты, Aldo; босоножки, Charles & Keith; очки, Giorgio Armani, магазин Ioannou Optical House 40

Юбка, Etsi, бутик Via Eccellenza; топ, D. Exterior, бутик Timinis; сумка, Armani Jeans, бутик Timinis; кожаный пояс, Ermanno Scervino, бутик First; очки, Dolce & Gabbana, магазин Ioannou Optical House; туфли, Aldo.

41

МОЙ ОСТРОВ TV Видео со съёмок «Путешествие во времени» для «Мой Остров» Весна вдохновила команду «Мой Остров» на путешествие во времени... Не спешите тревожиться и пускаться в поиски. Мы никуда не переместились, а вот наша новая апрельская фотосессия перенеслась во времена стильного винтажа и обворожительного ретро. Как изысканно и непринужденно смотрелась наша очаровательная модель Касия на фоне антикварных экспонатов арт-кафе «Vintage», великолепного раритетного автомобиля и неповторимых старинных достопримечательностей... Узнайте больше, посмотрев закулисное видео с фотосессии «Назад во Времени»

В портфолио «Мой Остров» уже немало стильных фотосессий и закулисных видео. Оцените работы Студии «Мой Остров» www.vimeo.com/moiostrov и www.youtube.com/moiostrovmagazine

Video by www.photoexper tscypr us.com 42

43

МОДА и

стиль

РЕТРО-ДЕНИМ:

Джинсы-клеш, топы-бюстье, расклешенные платья – ретросилуэты прекрасно смотрятся в джинсовом исполнении.

Топ, бутик Marisa Castelli

На модели: топ, юбка, ремень, все - Marc Cain, бутик Marc Cain

BALMAIN

Джинсы, Mango

Платье, бутик Marisa Castelli

44

Босоножки, Baldinini, бутики Baldinini и Saga

45

МОДА и

стиль Сумка, Baldinini, бутики Baldinini и Saga

Туфли, Baldinini, бутики Baldinini и Saga

Рубашка, Ermanno Scervino, бутик First

Туфли, Baldinini, бутики Baldinini и Saga

На модели: рубашка, джинсы, ремень, все - Marc Cain, бутик Marc Cain

БЕЛАЯ РУБАШКА:

46

Рубашка, Stradivarius

идет время, меняется мода, но прелесть белой рубашки остается неизменной. Бюстгальтер, Intimissimi

Джинсы, Stradivarius

47

МОДА и

стиль

На модели: топ, брюки, все - Marc Cain, бутик Marc Cain

Топ, Ermanno Scervino, бутик First

Шорты, Ermanno Scervino, бутик First

Серьги, Ermanno Scervino, бутик First

Босоножки, Ermanno Scervino, бутик First

Шлепанцы, Ermanno Scervino, бутик First

КРУЖЕВО:

в этом сезоне элементы кружева можно увидеть в одежде, обуви, украшениях...

48

Топ, Ermanno Scervino, бутик First

49

МОДА и

стиль

Сумка, Baldinini, бутики Baldinini и Saga

VANESSA BRUNO

Туфли, Baldinini, бутики Baldinini и Saga

50

Туфли, Baldinini, бутики Baldinini и Saga

ЭФФЕКТ БАБОЧКИ: изящные насекомые и цветы - одни из основных мотивов лета 2014!

Джинсы, Marc Cain, бутик Marc Cain

51

Комбинезон, Ermanno Scervino, бутик Boys & Girls

Модные ДЕТИ

Футболка, Miss Blumarine, бутик Boys & Girls

Платье, Pierre Cardin, магазин Marasil

Платье, Miss Blumarine, бутик Boys & Girls

, ву sil ло ara о г а нM е нгази и ен а ш o, м а р in Ук dar n a M

Шорты, Miss Blumarine, бутик Boys & Girls

Футболка, DPAM, магазин DPAM

Плащ, DPAM, магазин DPAM Туфли, DPAM, магазин DPAM 52

Шорты, Marasil, магазин Marasil

53

Платье, Marasil, магазин Marasil

Модные ДЕТИ

Ободок, DPAM, магазин DPAM

Панамка, DPAM, магазин DPAM

Боди, DPAM, магазин DPAM

M, PA AM D , DP ки Оч азин г ма

Топ, Marasil, магазин Marasil

54

С а м нд аг ал аз и ин и, DPDPA AM M ,

на Украшениеarinо, nd a M , ву голо rasil магазин Ma

Носк мага и, DPAM, зин D PAM

Боди, DPAM, магазин DPAM

Обувь, DPAM, магазин DPAM

55

Шарф, Daniele Alessandrini, бутик Boys & Girls

Модные ДЕТИ

Очки, DPAM, магазин DPAM

Ветровка, Mauli, магазин Marasil Футболка, Mandarinо, магазин Marasil Ветровка, DPAM, магазин DPAM

56

Футболка, DPAM, магазин DPAM

Бермуды, Marasil, магазин Marasil

Джинс магазиы, DPAM, н DPAM

Брю Alessan ки, Denim D a drini, б утик Bo niele ys & Gir ls

Футболка, Daniele Alessandrini, бутик Boys & Girls

57

M O IOST ROV.COM

Смотрите закулисное видео нашей апрельской ретро-фотосессии «Путешествие во времени» с очаровательной Касией Кей

МОДА

Загляни за кулисы съемок «Путешествие во времени» ЛЮДИ

ВИДЕО

УЗНАЙ

СПАСЕТ МИР!

о местных модных показах и новинках международных брендов. Советы для любителей шоппинга.

СМОТРИ ИНТЕРВЬЮ

с моделями, фотографами, стилистами, визажистами и другими профессионалами индустрии моды.

58

КРАСОТА

Что происходит за кулисами наших фотосессий, как проходят наши вечеринки и многое другое. Смотри видеоролики о том, как создается журнал “Мой Остров”.

Быть здоровыми и поддерживать физическую форму важно для всех! Читай в журнале “Мой Остров“ полезные статьи и практические советы о красоте и здоровье.

59

60

61

Фото: MAGDALENA RODZIEWICZ Прическа и макияж: SABRINA AIGNER / www.sabrinaaigner.com (использовалась косметика Chanel) Модель: MIKA c/o SMC Model Management

ЦВЕТЕНИЕ САКУРЫ Трогательно хрупкие образы, созданные при помощи оттенков, напоминающих нежные лепестки сакуры.

62

63

Жакет, Daniele Carcaterra

64

65

КРАСОТА и

здоровье

и м : а Е к б И и Н ш Е о Д д У на Х ПОбота ра 66

Очень часто мы наблюдаем такую ситуацию: изо дня в день человек занимается в тренажерном зале, действительно ударно тренируется, но прогресса в его теле мы не замечаем. Либо девушка бегает каждое утро, но ее фигура не меняется в лучшую сторону. Почему они не получают результата от тренировки? Давайте разберемся, что же мешает увидеть эффект от работы над своим телом.

П

равильная физическая нагрузка и питание — вот две составляющие в построении фигуры. И неправильное питание может свести на нет результат даже самой хорошей тренировки. Представьте, что вы решили построить дом и пригласили самых лучших специалистов, но при этом предоставили им не качественный кирпич, а самые плохие, дешевые материалы. Специалисты трудятся, стараются, но без качественных строительных материалов дом выходит хлипким и ненадежным. Так и в вопросе построения фигуры, компромиссов не бывает, прежде всего важно понять, насколько правильно вы тренируетесь: регулярность, периодичность, техника упражнений, потом проанализировать свое питание. Отнеситесь к этому серьезно и ответственно, это ваш вклад в вас же самих: «Человек есть то, что он ест». Не стройте дом из «некачественных кирпичей». Без правильного

питания никакие тренировки не помогут вам получить желаемую форму! Важно не только помочь организму и мышцам тренироваться, но и не испортить результат от тренировок неправильным питанием. Отсюда подробнее...

мя тренировки может вызвать колики, тошноту и отрыжку. Классическими приемами пищи перед тренировкой будут: • омлет из белков яиц и овсянка; • мясо птицы с бурым рисом (2–3 столовых ложки); • печеный картофель и другие овощи. Калорийность пищи должна быть обычной. Объемную пищу лучше съесть за 2 часа до тренировки, чтобы она успела перевариться и желудок опустел, более плотную пищу (кашу, творожок) — за час до начала тренировки. Также за 30 минут до тренировки выпейте стакан крепкого кофе (без сахара и молока, можно со стевией) или крепкий зеленый чай. Это поможет секреции гормонов: эпинефрина и норэпинефрина, которые мобилизируют жир из жировых клеток, чтобы тело могло воспользоваться им как топливом. Таким образом, во время тренировки вы сожжете больше жира и меньше глюкозы, гликогена и аминокислот, уста-

ДО ТРЕНИРОВКИ Питание перед тренировкой должно обеспечить ваш организм всеми необходимыми веществами для максимальной отдачи от тренировки и содержать углеводы и белки, но совсем не со«Важно не только помочь организдержать жиры (не более 3 грамм). му и мышцам тренироваться, но и Углеводы перед не испортить результат от третренировкой понировок неправильным питанием» полнят гликогеновые закрома и обеспечат лость наступит гораздо позже, мышцы и мозг энергией. Белки вы сможете тренироваться будут источником аминокис- более интенсивно. Эффект от лот для работающих мышц. В кофе перед тренировкой длитрезультате сразу после трени- ся примерно 2 часа. ровки синтез белка в мышцах резко возрастет. А вот жиры ВО ВРЕМЯ ТРЕНИРОВКИ замедляют скорость пищеваСамое главное во время рения, жирная пища дольше тренировки — это не забынаходится в желудке и во вре- вать пить. Не ориентируйтесь

67

КРАСОТА и

здоровье

на чувство жажды, к моменту, когда вам захочется пить, ваше тело будет обезвожено сверх меры. Прямо перед тренировкой выпейте стакан воды и во время тренировки пейте по чуть-чуть каждые 15–20 минут.

мясом, птицей или рыбой. ровых отложений. После треВ случае кардиотренировки нировки лучше не есть 2 часа, углеводы должны отсутство- так как метаболизм остается вать в рационе за 3 часа до тренировки. «После любой тренировки в течеПосле будет эффекние двух часов необходимо исклютивно 2 часа ничего чить всё, что содержит кофеин: не есть, пить воду. чай, кофе, какао, даже белковые В случае нестерпипорошки со вкусом шоколада» ПОСЛЕ ТРЕНИРОВКИ мого голода допуДля начала определимся с скается вода с отцелями. рубями. Первый прием пищи повышенным в течение этого 1. Сильно увеличить мы- после кардиотренировки дол- времени. Мышцы не получат шечную массу. Как питаться в жен содержать чистый белок, материала для построения, вы данном случае, мы рассматри- подойдет омлет из белков яиц сожжете жир, но прироста мывать не будем. Построение тела или обезжиренный творог. А шечной массы не будет. (бодибилдинг) требует особой еще через час куриная грудка, После любой тренировки системы питания. нежирная рыба, отварное мясо в течение двух часов необ2. Подтянуть тело и при- кальмара и овощи. Это очень ходимо исключить всё, что обрести мышечный тонус важно! Чтобы прием углеводов содержит кофеин: чай, кофе, (превратить жир в мышцы). не свел на нет жиросжигаю- какао, даже белковые порошщий эффект вашей ки со вкусом шоколада. Дело в кардиотренировки. том, что кофеин вмешивается «В первые 20 минут после сило3. Если ваша в работу инсулина и мешает вой тренировки открыто так на- задача похудеть, вашему телу перезагрузить зываемое послетренировочное ана- без укрепления гликоген в мышцы и печень и болическое окно для потребления мышц (а надо ли воспользоваться белком для углеводов и белков, но не жиров» вам это?), то прием ремонта мышц. пищи до тренировки Незнание вышеизложенВ первые 20 минут после сило- не должен содержать тяжелых ных правил может сделать все вой тренировки открыто так углеводов, съешьте овощи и усилия напрасными. Пересмоназываемое послетренировоч- белок, гликоген будет быстро трите свое питание до и после ное анаболическое окно для расходоваться, и организм тренировки, и вы добьетесь потребления углеводов и бел- будет брать энергию из жи- результата намного быстрее. ков, но не жиров. Всё, что буСудите о результатах не по дет съедено в этот период, пойвесу, а по изображению в зердет на восстановление мышц кале: мышцы тяжелее жира, и прирост мышечной массы, ваш вес может стоять на одной ни одной калории из пищи не отметке, а формы меняться в пойдет в жир. Если в течение 2 лучшую сторону. часов ничего не есть, то трениУдачи вам в начинаниях, и ровка теряет всякий смысл, не помните, что питание и физибудет прироста в силе, плотноческие нагрузки — две прочно сти мышц и скорости обмена связанные части общей карвеществ, немного сожжется тины, которую вы хотите увиТекст: ОЛЬГА БРОВКО жир. Выбирайте протеиновые деть. И только тогда, когда вы фитнес инструктор студии коктейли или белки яиц, а ченаучитесь серьезно относиться PILATES SPACE рез пару часов можно съесть и к той, и к другой, у вас всё поТелефон: 99144626 привычную порцию овощей с лучится!

68

Все, что вы пробовали...И много того, что еще не успели...

В ассортименте всегда свежие овощи и фрукты, орехи и сухофрукты, традиционные продукты и деликатесы, изысканный алкоголь и свежевыжатые соки, разнообразные масла и приправы 7, Индустриальная зона - Аг. Афанасиос, Лимассол, тел. 25 823002 www.facebook.com/cmsfroutopia 69

КРАСОТА и

здоровье

Фитнес во время БЕРЕМЕННОСТИ Занятия фитнесом во время беременности принесут вам и вашему ребенку много пользы, утверждает фитнес-модель и стройная мама четырехмесячной малышки Светлана Романова.

У

дивительно то, что вы спокойно можете начать упражнения, даже если до этого были малоподвижны. Регулярные занятия на протяжении всей беременности помогут вам оставаться здоровой и чувствовать себя прекрасно. Кроме того, это уменьшит некоторые обычные в этом состоянии недомогания — боли в спине и усталость. Есть еще несколько невероятных причин, почему вам это понравится. ИСТОЧНИК ЭНЕРГИИ Беременность отнимает у вас все силы, но упражнения помогут справиться с повседневными задачами. Регулярные упражнения укрепляют сердечно-сосудистую систему, поэтому вы не устаете слиш-

70

ком быстро. Когда у вас сильные и подтянутые мышцы, вы тратите меньше энергии на любую деятельность. ЗДОРОВЫЙ СОН Когда вы носите 9 или больше дополнительных килограмм веса, найти удобную позу для сна может быть проблематично. Физическая активность поможет найти применение избытку энергии и подарит спокойный сон. Вот несколько советов для хорошего сна во время беременности:

1

Внимательно следите за тем, что и когда вы едите и пьете. Лучше всего избегать продуктов, содержащих кофеин, например кофе, чай, газированную воду и шоколад. Полностью исключите их во второй

половине дня и вечером.

2

Меньше пейте после обеда. Больше жидкости желательно пить по утрам и, соответственно, меньше — вечером. Это поможет вам уменьшить количество походов в уборную посреди ночи.

3

Избегайте тяжелой и острой еды перед тем, как ложиться спать. Это может привести к изжоге и несварению желудка. Такое же воздействие может оказать слишком поздний прием пищи. Если изжога вас часто беспокоит, принимайте более легкую пищу и, прежде чем отправляться в постель, дайте вашему желудку 2–3 часа для того, чтобы еда переварилась.

4

Научитесь расслабляться. Вздремните на протяжении дня, для того

чтобы снять усталость. Однако слишком поздний дневной сон может помешать нормальному ночному отдыху. Беременность — подходящее время, чтобы попробовать медитацию.

5

Не занимайтесь физкультурой вечером. Вашему телу нужно время, чтобы расслабиться после тренировки. Старайтесь заканчивать упражнения по крайней мере за три часа до сна.

6

Запишитесь в группу дородовой подготовки. Естественно, вас тревожит мысль о предродовых схватках и самих родах. Когда вы будете знать, чего ожидать, вы будете чувствовать себя более спокойно. ФИТНЕС УМЕНЬШАЕТ ДИСКОМФОРТ Регулярные упражнения растягивают и усиливают мышцы, помогая телу лучше справляться с болями в этот период. ПОДГОТОВКА К РОЖДЕНИЮ РЕБЕНКА Чем в лучшей форме вы сейчас,

тем сильнее вы будете во время схваток и родов. Рождение ребенка — это как марафон, оно требует от вас силы, уверенности и сосредоточенности. Упражнения помогут облегчить схватки и сократить время родов. СНИЖЕНИЕ СТРЕССА

ВОССТАНОВЛЕНИЕ ПОСЛЕ РОДОВ Если в этот период вы поддерживаете мышцы в тонусе, вы скорее восстановите свои формы после родов. Также вы наберете меньше лишнего веса во время беременности.

Беременность — это не Рождение ребенка — это тот период, когда нужно событие, которое «Если вы беременны, а фитнес вам меняет всю вашу жизнь. в новинку, начните с ходьбы, плаУпражнения вания, упражнений с небольшой повышают нагрузкой и йоги для беременных» уровень серотонина — химического вещества, пытаться сбросить вес или ответственного за настроеначинать усиленные физиние, и поднимают ваш дух. ческие упражнения. Однако если вы не в категории САМООЦЕНКА риска, вы можете оставаться активной, позволяя себе Видя, как растут цифры на легкие и средние нагрузки. весах, вы начнете огорчаться и падать духом. Но, сохраняя Для начала стоит занифизическую активность, вы маться не более 10–15 минут в не наберете больше нормы день, постепенно увеличивая при беременности и будете длительность упражнений, чувствовать себя прекрасно. пока не доведете длительность тренировок до 30 минут ежедневно и хотя бы 3–4 дня в неделю. Не истощайте себя упражнениями. Вы должны быть в состоянии вести беседу во время тренировки. Следите за тем, чтобы питаться правильно и потреблять достаточно жидкости. Во время упражнений сохраняйте спокойствие. Занимаясь в жару и при повышенной влажности, надевайте

71

КРАСОТА и

здоровье

свободную удобную одежду.

период бездеятельности.

Если вы беременны, а фитнес вам в новинку, начните с ходьбы, плавания, упражнений с небольшой нагрузкой и йоги для беременных.

• Тренировок в жаркую или сырую погоду.

ЧЕГО СТОИТ ИЗБЕГАТЬ: • Задержки дыхания во время любых занятий.

• Видов деятельности, потенциально опасных из-за падений. Конный спорт, катание на горных лыжах, сноубординг и катание на водных лыжах неприемлемы для беременных женщин.

• Контактных видов спорта — софтбола, футбола, баскетбола, волейбола.

• Любых упражнений, которые могут стать причиной хотя бы малейшей травмы живота.

• Видов деятельности, которые требуют разного рода прыжков и скачков.

• Упражнений, при которых необходимо лежать на спине или правом боку более трех минут. (После первого триместра избегайте упражнений на пресс и любых других упражнений, которые делаются из положения «лежа на спине» — они могут привести к головокружению и оттоку крови от матки.)

• Больших всплесков физической активности, после которых наступает

72

толстыми и непривлекательными в этот период. Им приходится сбрасывать много лишних килограмм после рождения ребенка. Но если

Езда на велосипеде во «Многие женщины используют втором и третьем свое положение как оправдание триместре также для того, чтобы не заниматься опасна, поскольку вы не можете и есть всё, что им хочется» держать равновесие так, как раньше. Беременвы занимаетесь и придержиность — не лучшее время, ваетесь здоровой диеты, во чтобы начать бегать, хотя это время беременности вы будете неплохо, если до этого вы ревыглядеть и чувствовать себя гулярно совершали пробежки. прекрасно. Оставаясь в хорошей физической форме, Многие женщины исвы гораздо легче преодолепользуют свое положение ете трудности предродовых как оправдание для того, схваток и родов. И после чтобы не заниматься и есть родов вы сами удивитесь, как всё, что им хочется. Поэтому быстро вам удастся восстаони набирают лишний вес и новить прежнюю или даже чувствуют себя обрюзгшими, приобрести лучшую форму.

Самый большой и популярный магазин биологически чистых продуктов в городе русскоговорящий персонал более 4000 наименований биопродуктов ежедневные поставки свежих овощей и фруктов сертификат соответствия от компании «Lacon»

Kolonakiou 16, +357 25587670 Лимассол 4103, Кипр.

73 3

ДОМ и интерьер

Новости недвижимости Solomos Court, 74 Apostolos Pavlou Ave. Като Пафос Офис открыт с 9:00 до 17:30 с понедельника по субботу. Тел.: + 357 7000 88 77 и +357 26 930345 www.fitzgeraldcyprus.com

О

дним их позитивных моментов на Кипре на данный момент является достижение поставленных целей по реструктуризации банков, а в некоторых областях эти цели были достигнуты досрочно. Однако многое еще предстоит преодолеть. Сокращение раздутой государственной службы и приватизация полугосударственных организаций, таких как департамент электроэнергии, порта и телекоммуникационного гиганта, все еще на повестке дня. Многие возражения профсоюзов против приватизации были решительно отклонены правительством. Всемирный банк представит отчет министру финансов Кипра, где обрисует руководящие принципы и рекомендации по реструктуризации государственных организаций на Кипре, предлагая правительству дополнительную поддержку в совершении приватизации. Вопрос о способности банка обуздать неработающие кредиты также является

74

горячей темой. Доктор Мунтис, профессор и директор по развитию бизнеса компании Emergo Wealth, Никосия, заявил: «К счастью, кипрские банкиры хорошо осведомлены о существующих проблемах и, не теряя времени, обратились к экспертам, имеющим опыт и технические возможности, чтобы построить всеобъемлющую систему для работы с просроченными задолженностями». (Cyprus Mail, Feb. 23) Уважаемый и известный в финансовых кругах доктор Мунтис усматривает в национальных бедах катализатор перемен и призывает к фундаментальным изменениям в деловой этике и корпоративном менталитете Кипра. По прогнозам Еврокомиссии, сделанным этой зимой, восстановление экономики Кипра будет неуклонно улучшаться и стабилизируется к зиме 2014 г. В стремлении повысить зимний туризм министр финансов Харис Георгиадес сообщил о сохраняющейся устойчивости нашей туристической индустрии и пообещал

дополнительные налоговые стимулы для отельеров в целях расширения сегмента зимнего туризма. Особо хочется отметить здоровый интерес гостей острова в недвижимости Кипра. В январе 2014 г. у нас зарегистрирован 61 осмотр, февраль также был насыщен осмотрами. ПИССУРИ Деревня Писсури может предложить много возможностей и преимуществ. Благодаря своему расположению Писсури может похвастаться неповторимыми панорамными видами и нежарким, восхитительным летом. Расположившись на полпути от Пафоса и Лимассола, Писсури идеально подойдет для желающих получить максимум от этих двух городов, начиная с бизнес-возможностей и заканчивая разнообразием развлечений. Писсури предоставляет панорамный вид в южном направлении через засаженные виноградниками долины и до самого полуострова Акротири. Обратите свой взор на горы, и

вы заметите несколько небольших деревень, раскинувшихся на холмистых предгорьях на фоне возвышающегося Троодоса. В западном направлении вы имеете возможность наблюдать обширные морские просторы и извилистую береговую линию до Пафоса и далее. Центр деревни Писсури сохранил в себе очарование старины, предлагая яркую атмосферу праздника и обилие красок. Здесь вы обнаружите развитую инфраструктуру, это банки, почтовое отделение, разнообразие магазинов, традиционные кипрские кофейни, рестораны и многое другое. Чуть ниже расположился внушительных размеров амфитеатр, который предлагает

зрителям богатую культурную программу в летний сезон. Деревню окружают проекты с современными жилыми домами. Прекрасным примером смешения новых построек с окружающим сосновым лесом является проект The Pine Bay Village. Причал и чистейшие пляжи Писсури расположены в считанных минутах езды от вас. Однако вы можете совершить приятную прогулку пешком через пышную зеленую долину. В жаркие летние дни пляжи Писсури заставят забыть о ежедневной суете и расслабиться под согревающим тело и душу солнцем, ну а прогулки босиком вдоль берега по вечерам останутся в вашей памяти навсегда.

Писсури предлагает широкий выбор недвижимости на любой вкус. Есть небольшие квартиры с захватывающим морским и горным пейзажами, роскошные виллы с частными бассейнами, шикарные апартаменты на первой береговой линии и прекрасные таунхаусы в двух минутах ходьбы от центра деревни.

Fitzgerald Marketing является ведущим специалистом в сфере недвижимого имущества. Мы делаем процесс покупки и продажи жилья легким и плавным для наших клиентов. Наша миссия — подобрать для вас подходящую недвижимость, способную удовлетворить всем вашим потребностям. Именно это является основой нашего успеха на рынке недвижимости.

75

ДОМ и интерьер

П

Недвижимость месяца

редлагаем вам исключительный стиль жизни в популярном Pissouri Pine Bay. Хозяева виллы не пожалели ни сил, ни вложений для обустройства своего сказочного жилища. Дом в стиле шале, наполненный характером и вкусом, предлагает обширное жилое пространство, дополненное идиллической зоной для отдыха и досуга на свежем воздухе в окружении благоухающих садов. Проект Pine Bay Village построен на вершине холма

76

обширного плато прямо над самим Писсури. Для своих жильцов проект предлагает широкий спектр инфраструктуры с превосходными развлекательными возможностями, коммунальным бассейном и теннисным кортом. Ваша вилла расположена в окружении современных домов, каждый из которых построен по высшим стандартам и предлагает исключительный уровень жизни. В течение семи лет улица, на которой расположилась ваша вилла, разрослась и превратилась в сказочный

уголок с уникальной атмосферой. Ваша вилла-шале спроектирована на трех уровнях и предлагает притягательный и интересный фасад. Первый этаж, на уровне улицы, представляет собой обширное пространство для парковки. С главного входа вы попадаете в светлую гостиную открытого типа с каскадом из панорамных окон. Отсюда у вас есть выход на обширный балкон, простирающийся на 11 м вдоль всего фасада виллы. Элегантный интерьер предлагает камин из камня справа и

современную кухню слева. Вы будете впечатлены классической атмосферой и плавным переходом из внутреннего жилого пространства во внешнее, что характерно для средиземноморского стиля жизни. Несколько ступеней вверх по лестнице приведут вас на средний уровень, открывающийся на красочный полутропический сад, живописные дворики и частный бассейн. На этом уровне расположились две спальни и семейная ванная комната. Весь следующий уровень заняла хозяйская спальня, предлагая завидное уединение и максимальный комфорт. Спальня также может предложить своим хозяевам совмещенную душевую комнату и большой балкон. (Ref. 1585)

Solomos Court, 74 Apostolos Pavlou Ave. Като Пафос Офис открыт с 9:00 до 17:30 с понедельника по субботу. Тел.: + 357 7000 88 77 и +357 26 930345 www.fitzgeraldcyprus.com

77

78

79

Я подумаю об этом «завтра»... Отрывок из еще неизданной книги «ЗНАК» ЛЕЙЛЫ ИНАШВИЛИ.

К

аждый из нас в какой-то степени психолог. Сами себе психологи, когда мы пытаемся понять себя и разобраться, почему мы поступаем таким или иным образом и оказываемся в той или иной ситуации. Если что-то идет не так, мы успокаиваем себя, утешаем, обнадеживаем себя, что всё будет хорошо, планируя более мудрые шаги. Так мы

мной в сложных ситуациях, работающим для меня безотказно. Почему бы ему не работать и для тебя?! Вот он: я переношу себя в другую реальность, она называется — «завтра», т. е. будущее, где эта проблема уже не актуальна или ее уже не существует вовсе. Я переношу себя туда, где проблема перестает быть таковой. Если оглянуться назад

«Порой одно дружеское объятие может послужить лучшим антидепрессантом, чем час, проведенный у профессионального психолога» поддерживаем себя всю дорогу, применяя на себе свои психологические навыки, данные природой вместе с другими врожденными инстинктами выживания и самосохранения. Я уверена, что каждый владеет собственной практикой вытаскивания себя из проблем, иначе они бы давно затащили нас на дно. С удовольствием поделюсь с вами одним из способов, автоматически выработанным

80

сегодняшнюю проблему ждет та же участь. Таким образом, я становлюсь наблюдателем, а не носителем проблемы, а наблюдатель всегда беспристрастен, без эмоций и, значит, трезво мыслящий. И не напрасно же говорят: со стороны виднее, — со стороны, но моими же глазами, а то в чужих делах мы и так «умные». И находясь в «завтра», я понимаю простую истину: «И это пройдет!», потому что я нахожусь там, где это уже прошло. И это вовсе не бегство от требующих решения задач, а мысленное опережение событий, а за мыслями всегда следуют действия, которые их реализуют.

и посмотреть на проблемы в прошлом, которые нас беспокоили тогда, увидим, что они сегодня утратили значение и, Мы психологи близким и вполне возможно, вызывают друзьям, даже когда просто улыбку изза того, что «Не реально же ждать от мира тогда они теплых лучиков солнца, освещаювоспринищих и согревающих тебя, если сам мались как же прикрываешься посланными проблемы. тобой миру тучами, загоражиТак или инавающими тебе свет и тепло…» че, они нашли свое решение с нашей или, как чаще слушаем их, не вставляя ни бывает, без нашей помощи, и слова, даем им выговориться.

Мы часто оказываем неоценимую психологическую помощь знакомым, попавшим в сложные ситуации, просто заражая их своим хорошим настроением, оно ведь вправду заразно, а вышедший из депрессии человек способен трезво оценивать любую ситуацию и разглядеть актуальный выход из нее. Порой, сами того не осознавая, своим дружелюбным взглядом, вежливостью или подаренной улыбкой заражаем позитивом прохожих, что, в свою очередь, может стать хорошим началом для успешного дня. Мы все связаны. Мы все влияем друг на друга. Вопрос в том, как? Какое это влияние? И можем ли контролировать этот процесс, направляя его на созидание? Ведь мы же сами себе желаем и стремимся только к положительному влиянию на себя, и логично, что от нас ждут того же. Не реально же ждать от мира теплых лучиков солнца, освещающих и согревающих тебя, если сам же прикрываешься посланными тобой миру тучами, загораживающими тебе свет и тепло…

N E W B U S I N E S S L I S T I N G S AT M O I O S T R O V. C O M

Порой одно дружеское объятие может послужить лучшим антидепрессантом, чем час, проведенный у профессионального психолога, ведь часто причиной стресса является отсутствие понимания, нехватка любви, и стресс становится продолжительным при отсутствии кого-либо, с кем можно поговорить или просто выговориться, при отсутствии человека, умеющего выслушать.

S E L L I N G YO U R

BUSINESS?

Highly trafficed website in English and Russian with thousands of visitors browsing 100,000 - 250,000 pages per month.

Great exposure of your business with contact forms letting only real human inquireis reach your mailbox.

Visit www.moiostrovmediakit.com

81

ВЕНСКИЙ БАЛ Ежегодный Благотворительный Венский бал на Кипре — это просто сказка наяву, позволяющая окунуться в мир светских любезностей и этикета под стать высшему обществу. Текст: МАША САЛЬКО

Дебютанты Бала

В

наш современный и, что уж скрывать, немного циничный XXI в. балы — сравнительная редкость и даже некая дань прошлому, если позволите. А ведь душа

82

иногда требует романтичного праздника, а нарядное платье — достойного показа. В Международный женский день торжественно украшенный зал отеля «Хилтон» встре-

чал гостей — прекрасных дам в вечерних туалетах и сверкающих украшениях и галантных кавалеров в смокингах и очаровательных бабочках. Светящиеся улыбки пре-

лестных юношей и девушек, приветствовавших всех собравшихся и любезно одарявших всех милых дам корсажами из свежих чайных роз и восхитительными украшениями от Swarovski, растопили бы любое сердце. Игристое шампанское и изысканные закуски, вежливо предлагаемые на входе, подогрели аппетит для восхитительного гала-ужина при свечах и превосходной развлекательной программы. Визитной карточкой Венского бала стало участие дебютантов — девушек и юношей, для которых это было первое светское событие в жизни. В течение трех месяцев они обучались этикету и искусству танца в школе Fly-in-dance в Никосии под руководством танцмейстера бала, артистки балета и директора Бального комитета — Татьяны Зеневич. По традиции дебютанты вошли в зал под звуки

На фото: директор Бального комитета на Кипре Татьяна Зеневич, президент Бального комитета в Австрии г-жа Маринофф, посол Австрии на Кипре г-н Мюллер с супругой.

полонеза и прошли его по стандартной бальной схеме. После полонеза их первый танец вальс предварил торжественное открытие бала.

Зажигательная живая музыка, оперные выступления и завораживающие бальные танцы — всё это волшебство предстало перед глазами изумленных гостей Венского бала. Не обошелся вечер и без благотворительного аукциона, модного показа вечерних платьев и аксессуаров, а также выбора Короля и Королевы бала под восторженные аплодисменты зрителей. В этом году все собранные средства 4-го Венского бала были направлены в благотворительные фонды: Фонд детей, страдающих аутизмом, Фонд пожертвования Русской церки св. Марии Семистрельной на Кипре и Фонд поддержки молодых талантливых артистов.

83

ОЧАРОВАННЫЙ

странник

ОТ СТАРОГО ЗАМКА ЗА МОРСКИМИ ГУБКАМИ Текст: АЛИНА РУСИНОВА

М

ного веков прошло с тех времен, когда в 1191 г. захват Кипра английским королем Ричардом I, известным как Ричард Львиное Сердце, послужил прелюдией ряду политических и экономических перемен на Кипре. Год спустя Кипр превратился в маленькое франкское государство, которым до 1489 г. управляли короли из династии Лузиньянов. В течение первых столетий византийского правления на Кипре строились новые города. Так, рядом с Амафунтой — крупным центром того времени — появился новый город Неаполис или Немесос, который во время правления франков был переименован в Лемесос. На западе этого города, всего в нескольких метрах от набережной и старого порта, был возведен замок, или, как его сегодня часто называют, — Кастро. Несмотря на то что первые письменные ссылки на замок датируются 1228 г.,

84

проведенные археологические раскопки показали, что замок существовал уже в византийскую эпоху. Он служил надежной обороной городу и острову в целом, а в наши дни стал молчаливым свидетелем прошлого. Здание замка, которое мы видим сегодня, датируется оттоманским периодом истории на острове (1590 г.), и его архитектура выдает тот факт, что он был построен на месте более крупной средневековой постройки. Согласно легенде, в 1191 г. в замке состоялась свадьба Ричарда Львиное Сердце и принцессы Беренгарии Наваррской, которая была увенчана английской короной. Свадьба совпала с началом Третьего крестового похода, который и возглавил английский король. Легенда или нет, но улица, на которой расположен замок, носит название «ул. Ричарда и Беренгарии». Представим и мы себя ненадолго храбрыми рыцарями или их дамами и зайдем в замок. Он имеет прямоугольную форму, и толщина его стен достигает двух метров. У входа — стражи порядка. С правой стороны от входа лестница ведет в подвал, а винтовая лестница соединяет подвал с крышей. Из подвала по узкому коридору можно попасть в огромную прямоугольную трехэтажную постройку, подвал которой, в свою очередь, состоит из трех вытянутых помещений. Эти помещения на нулевом и первом этажах имеют ровную крышу, в то время как боковые помещения поделены на миниатюрные камеры, которые при-

«СОКРОВИЩА ОСТРОВА КИПР» Книга-путеводитель Алины Русиновой «Сокровища острова Кипр», с более чем 350 фотографиями и зарисовками, с дорожными картами и указателями на 320 страницах подробно описывает однодневные маршруты по острову и позволит вам узнать о разнообразии его природы и исторических мест.

Книгу можно приобрести в следующих магазинах: ЛИМАССОЛ: «Русь-маркет», Vaseliou Georgiou Str. 8, Тел. 25 431043, 99 344369; «Теремок», Vasileos Georgiou I Str. 69, Тел.: 25 107455; OSCAR DVD, угол улиц Kolonakiou и Charilaou, Тел.: 99924218; KYRIAKOU BOOKSHOP (100 метров от JUMBO) Тел.: 25878000; «Славянка», Christaki Cranou Str. 31, тел. 25317631. ПАФОС: Oscar DVD, Pandoras Str. 18, Тел.: 26939391, 99995551; Christina и Gastronome, тел: 26600089; НИКОСИЯ: «Арбат», 6a Dimitsanis Str., Тел. :22 762376. ЛАРНАКА: A G Bookshop, Ermou Str. 41, 24628401. АЙЯ-НАПА: Музей моря Thalassa.

www.alinarusinova.com

85

ОЧАРОВАННЫЙ

странник

мыкают к коридору с помощью арок. В ходе раскопок в узком коридоре, соединяющем просторное подвальное помещение с нулевым этажом трехэтажной постройки, был обнаружен мраморный пьедестал раннехристианского периода, который, как полагают, принадлежал маленькой церквушке, а также полздания, датируемого серединой византийской эпохи (X-XI вв.). В северной части нулевого этажа виднеются четыре основания колоннады прямоугольной формы, обозначающие расположение раннехристианской или средневизантийской базилики, которая, скорее всего, была присоединена к замку в византийский период. В восточной части этого же этажа, поделенного на три секции, на уровне пола виднеется апсида, возможно, принадлежавшая храму средневекового периода или даже византийской эпохи. Крутая винтовая лестница в

86

юго-западной части, по предположениям, также являлась частью храма и вела на крышу. Из письменных свидетельств стало известно, что во время нашествий генуэзцев в 1373 г. средневековая часть замка была разрушена. Генуэзцы напали на замок и подожгли город. Заметки путешественников XIV в. также свидетельствуют о том, что город был разгромлен и почти безлюден. В начале XV в. замок был восстановлен и служил обороной города от генуэзцев в 1402 и 1408 гг. В ходе строительства храма Панайя Католики в Лимассоле была найдена надгробная плита XIV в. с изображением замка с тремя башнями. Полагают, что именно так замок выглядел в то время. В 1413 г. замок противостоял первым натискам египетских мамлюков, но не выдержал атаки 1425 г., скорее всего, из-за повреждений, нанесенных ему во время первых

нападений, а также землетрясений. В 1491 г. еще одно землетрясение сильно повредило замок. За пять лет до захвата острова оттоманами в 1570 г., в период правления венецианцев, несломленный замок приказано было разрушить, чтобы он не стал оплотом врагов, ведь венецианцы переместили центр обороны острова в Керинию, Никосию и Аммохостос. Дальнейшему разрушению замка вновь способствовали землетрясения. В 1570 г. турецкие войска захватили Кипр, взяли замок штурмом и принялись восстанавливать разрушенные оборонительные сооружения. Старый замок был очень хорошо укреплен и стал турецким опорным пунктом. С течением времени его предназначение из оборонительного укрепления сменилось на тюрьму, по крайней мере, начиная с XIX в. до 1950 г. К тому времени островом уже с 1878 г. правила Британская империя. Повидавший на своем веку немало правителей, битв и осад, замок был реконструирован в середине XX столетия. В 1950 г. он был передан под контроль Департамента древностей Кипра, который превратил его в археологический музей Лимассола. С 1963 по 1974 г. замок служил охранным постом Национальной гвардии. В 1975 г. экспозиция музея была перемещена в районный археологический музей, а с 1987 г. по сей день в стенах замка размещается музей Средневековья. Экспозиция Лимассольского замка — музея Средневековья и одновременно памят-

ника древности — является иллюстрацией к богатому политическому, экономическому, социальному и творческому развитию Кипра, а также повествованием о быте местных жителей с III по XIX в. В музее представлены исторические периоды: от раннехристианского (324–650 гг.) по оттоманский (1570–1878 гг.). Здесь можно увидеть рыцарские доспехи, различные виды средневекового оружия, произведения искусства, старинную мебель, образцы керамики и великолепную посуду византийской эпохи, а также кресты, надгробья и саркофаги. ложилось так, что сегодня район старого замка является одним из самых знаковых и многолюдных районов Лимассола. Целыми днями смотрит Кастро на народ, мирно прогуливающийся по площади за его воротами. Площадь эта настолько оживленная, что невозможно устоять перед желанием остановиться в одном из многочисленных кафе (например, Café la Mode),

С

как это делают пришедшие сюда местные жители и гости города. От площади тянутся во все стороны узкие улочки и тенистые дворики, вдоль которых расположились традиционные таверны, ресторанчики, галереи, мастерские и всевозможные магазины на любой вкус. то при выходе из замка направо, в сторону моря, пойдет, тот фабрику морских губок найдет, а кто налево пойдет, тот магазин CHARACTER найдет. Пойдем и мы этим путем... Пройдя пешком несколько метров до кольцевой дороги, вы обнаружите огромный сувенирный центр под названием “OLD PORT”, а лучше сказать, фабрику морских губок. Эти губки в большом количестве добываются в водах Средиземного моря у побережья Кипра и около греческих островов. Как рассказывают на фабрике, морская губка произрастает на каменистых поверхностях на глубине более 9 м. После того как ныряльщики

К

87

ОЧАРОВАННЫЙ

странник разрешен вывоз с острова. Спрашивайте и специальную ракушку для массажа под названием “Cypraea tigris”. Приятно удивляет разнообразие мыла с эфирными маслами: розовым, эвкалиптовым, хвойным, гранатовым, персиковым, лавандовым, лимонным, кокосовым и т. д.; а также косметика на основе оливкового масла и минералов Мертвого моря. Оливковое масло, мед, специи, вина, сироп рожкового дерева и множество сувениров — всё это вы найдете здесь. Прекрасная возможность хорошо провести время и сделать покупки! риятные душе покупки можно сделать и в галерее-магазине под названием “CHARACTER”, который был открыт Янисом и Фиви Ризопулос, родом из горной деревеньки Ланья. В Ланье расположена их семейная художественная мастерская. В ней пишет свои картины Янис, кипрский художник; его жена-мастерица Фиви создает дивные мозаики; а сын Орестис создает изделия из серебра и преподает живопись взрослым и детям по выходным дням. Все их творческие работы, а также изобретения рук других кипрских и греческих мастеров представлены в магазине CHARACTER, точный адрес которого — улица 1 Saint Andrew. Керамика, украшения и причудливые изделия из разноцветного стекла вас приятно удивят и станут хорошим подарком для друзей и близких!

П выполнят свою опасную и рискованную работу, на фабрике губки обрабатываются специальными растворами, чтобы подготовить их к продаже. Природная губка хороша для принятия ванны и для снятия макияжа. Она также используется в производстве керамики, для покраски стен, для рисования и даже мойки машин (на любителя), ведь она не оставляет царапин. Губки большого размера могут послужить украшением интерьера. А вот овощные губки «люфа», конечно, интерьер не украсят, но помогут вам ухаживать за телом. Из таких губок производят всевозможные мочалки

88

и тапочки. Губки «люфа» стимулируют кровообращение, расслабляют после ванны и тонизируют кожу. В сувенирном центре вместе с морскими и овощными губками продаются морские раковины, кораллы и даже акульи зубы. Увидеть огромные челюсти акулы, сфотографироваться с Афродитой, Кусто, капитаном Куком, осликом также можно на фабрике морских губок. Здесь разыгрывается воображение — сколько всего можно придумать из ракушек: светильники, подставки, занавески, шкатулки и бижутерию. Коллекционеры найдут здесь редкие раковины, на которые

89

90

Chartered Accountants

TIMKAS

Timkas Chartered Accountants Ltd Athinodorou Business Centre Charalambou Mouskou 20, 1-st floor, office 103 8010 Пафос, Кипр Тел.: (+357) 26948876 Факс: (+357) 26948856 Эл.почта: doros@kassinopoullos.com www.kassinopoullos.com

Аудит Компаний (Company auditing) Бухгалтерские услуги (Accountancy services) Компьютеризация бухгалтерского учета (Computerization of accounting systems) Советники по налогообложению (Taxation advisers) Исследования осуществимости (Feasibility studies) Консультации по регистрации новых международных компаний (Advice in relation to registration of new international companies) Консультационные услуги по управлению (Management consultancy services) Налоговые декларации и регистрация (VAT Declarations, registrations)

Первая консультация – бесплатно, безо всяких обязательств с вашей стороны 91

Ваш гороскоп на апрель ОВЕН

(21 марта - 20 апреля) Именно в апреле Овны поймут, как это здорово, когда тебя объективно оценивают не только за внешние данные, но и за внутреннее наполнение. Но в апреле стоит опасаться сложных «энергетических» дней, когда Овны почувствуют агрессивное отношение к себе.

ТЕЛЕЦ

(21 апреля - 20 мая) Известная присказка о том, что если чтото нельзя, но очень хочется, то, значит, это можно, в апреле будет путеводной звездой для Тельцов. Однако даже самые смелые желания не должны выходить за рамки закона и морали. Не стоит упускать возможность исполнить свои мечты, и если даже они не принесут ожидаемого результата, это будет положительным опытом.

БЛИЗНЕЦЫ

(21 мая - 21 июня) Главная особенность апреля для Близнецов — положительный эффект от любых начинаний. Для одних представителей этого знака произойдут важные изменения в личной жизни, других ждет признание своих трудовых заслуг.

92

РАК

(22 июня - 22 июля) Апрель должен стать для Раков месяцем избавления от ненужных душевных страданий. Смятения останутся в прошлом, Раки перестанут обращать внимание на суеверия, что позитивно скажется на их душевном спокойствии. И даже случайно рассыпанная соль не будет навевать на них панический ужас.

ЛЕВ

(23 июля - 23 августа) В апреле дела у Львов пойдут отлично, если им удастся изменить окружающую обстановку. Это может быть путешествие в ранее неведомые места или туда, где давно не были. В апреле Львам необходимы новые эмоции и яркие впечатления. Даже непродолжительная поездка подтолкнет к новым делам.

ДЕВА

(24 августа - 23 сентября) Огромные возможности появятся в апреле у представителей знака Девы, наступает пора, когда можно и нужно менять жизнь в лучшую сторону. Шансы для этого будут, вот только важно правильно ими воспользоваться. Главное — не сидеть на месте, а действовать.

93

Ваш гороскоп на апрель

(продолжение)

ВЕСЫ

(24 сентября - 23 октября) Наступает такой звездный час, когда Весы могут получить всё, что желают. Но благодать не свалится с неба, для успеха нужно будет потрудиться. Если есть желание добиться определенных высот, необходимо упорно идти к своей цели.

СКОРПИОН

(24 октября - 22 ноября) Если всё вокруг складывается удачно, Скорпионам не стоит упускать такой шанс и по возможности реализовать все благоприятные обстоятельства, которые появятся в апреле. Стоит опасаться обещаний, которые дадут малознакомые люди. Красивая перспектива может остаться просто словами. Чтобы в апреле никто не смог подвести Скорпионов, им необходимо иметь на каждый случай запасной вариант.

СТРЕЛЕЦ

(23 ноября - 21 декабря) Апрель для Стрельцов будет периодом ярких идей. Вот только реализовать их будет непросто, если не начать активно действовать. Можно отправиться к намеченной цели в компании единомышленников. Общими усилиями можно достичь больших результатов, главное — рассудительность и упорство.

94

КОЗЕРОГ

(22 декабря - 20 января) Успешность и привлекательность ожидают Козерогов в апреле. Но если Козероги решат успокоиться и почивать на лаврах, это может привести к падению вниз. Поэтому в апреле для Козерогов важно выбрать активную позицию, постоянно действовать и не сдаваться. И каждый шаг будет приближать к вершине успеха.

ВОДОЛЕЙ

(21 января - 20 февраля) Новые начинания Водолеев в апреле имеют шанс на успех, для этого необходимо найти поддержку в своем окружении. А объединив усилия с близкими людьми, можно приблизить заветный миг победы. Наибольший успех в апреле ожидает творческих Водолеев и тех, кто имеет креативное мышление.

РЫБЫ

(21 февраля - 20 марта) По-новому будут глядеть на мир и на себя многие представители знака Рыб. В апреле Рыбы проявят излишнюю требовательность не только к окружающим, но и к себе. Такой подход к делу положительно скажется на имидже. Это может проявиться во всем, например, в апреле можно начать процесс похудения. Если все предыдущие попытки были тщетными, то в этот раз Рыбы могут рассчитывать на успех.

МОЙ ОСТРОВ АДРЕСА 7 SEAS Columbia Plaza 223, Ayiou Andreou Street, Лимассол, тел.: 25278000 34 THE SHOP 34, Stasikratous Street, Никосия, тел.: 22758428 ALALOUM BOUTIQUE 214, Arch.

Makariou III, Лимассол, тел.: 25356395 ALDO Kings Avenue Mall, Пафос, Тел.: 26222966 | My Mall, Лимассол, Тел.: 25713041 | Mall of Cyprus, Никосия, Тел.: 22570789 | Zenon, Debenhams, Ларнака, Тел.: 24633344 ATHOS DIAMONDS Poseidonos Avenue, Lighthouse 79-80, 8042, Kato Пафос, Пафос, тел.: 26811630 ATTRATIVO MY MALL Shopping Center, тел.: 25712107 | High Street Shopping Center, Anexartisias, Лимассол.

AVANTI MEXA 353, Olympic Residence Towers, Лимассол, тел.: 25378777 BAGATT Debenhams Korivos, Demokratias 2, Пафос, тел.: 26840629 | Makariou 240, Лимассол, тел.: 25740110 | Debenhams Zenon, Stratigou Timagia, Ларнака, тел.: 24660048 | Makariou 24, Никосия, тел.: 22750449 BALDININI 205, Arch. Makariou Ave. Victory House, Shop 6-7. Лимассол, тел.: 25025577 BILLIONAIRE COUTURE First Boutique, Vashiotis Business Centre, 28th October & Iacovou Tombazi, Лимассол, Тел.: 70001151 BIO SCULPTURE GEL 42 Spyrou Kyprianou Ave, Лимассол, тел.: 77777170 BEAUTY LINE, Никосия: Arch. Makariou III Ave. 10 | Arch. Makarou III Ave. 34C | Ledra 203 | Stavrou Ave. 58, Supermarket Alfa Mega in Engomi, ЛАРНАКА: Ermou 51 | Stratigou Timagia 15, Лимассол: Anexartisias 116 | Arch. Makariou III 193 | Kolonakiou 25 | My Mall, Пафос: Arch.

Makariou III 12 | The Пафос Mall. | 125, Griva Digeni Ave. Паралимни. | тел.: 77771701.

BOYS AND GIRLS 353, 28th October Street, Olympic Residence Towers, Лимассол, тел.: 25 585 889 COCOTIER King’s Avenue Mall, Shop 32b, Пафос, тел.

COLUMBIA STEAK HOUSE Columbia Plaza, 223, Ayiou Andreou Street, Лимассол, тел.: 25278000 CONSTANTINOS JEWELLERY 217A Makariou III Ave, Maximos Plaza, Лимассол, тел.: 25814768 DOLCE VITA Arch. Makariou III Avenue, Gloria Court, Лимассол, Тел.: 25 761 116 DPAM The Mall of Cyprus, Никосия, Тел.: 22570138 | 285 Franklin Roosevelt, Μy Mall, Лимассол, Тел.: 25338580 | 40 Ermou Str., Larnaka Тел.: 24400220 FEMME FEMME 56, Georgiou`A, Vashiotis Hallmark Shops, Лимассол | My

Mall, Лимассол, тел.: 99031676 FIRST BOUTIQUE 28th October & Iacovou Tombazi, Vashiotis Business Center, Лимассол, Тел.: 70001151 FITZGERALD ESTATES Solomos Court, 74 Apostolou Pavlou Ave., Като Пафос, тел.: 70008877, 26930345 GANT Никосия, Arch. Makariou Ave. 4 , Тел.: 22671111 | Лимассол , My Mall, Тел.: 25714728 | Аия Напа, 27, Makariou Ave. III, Тел.: 23724086 GAP MY MALL, Лимассол HOME & DECO Leof.Akropoleos 11, Никосия, Тел.: 22311701 | Ag.Athanasios, Лимассол, Тел.: 25724030 | Mesogis 32, Пафос, Тел.: 26222900 IKEA 1, Verginas. Strovolos, Никосия, Тел.: 22502502 INTIMISSIMI Makariou 57, Пафос, Тел.:: 26934232 | 285, Franklin Roosevelt Street, My Mall, Лимассол, Тел.:: 25397567 | 133-135 Anexartisias, Лимассол, Тел.:: 25749520 | 240, Makariou III Ave. Лимассол, Тел.:: 25820784 | 114, Ermou, Ларнака. Тел.:: 24665859 | The Mall of Cyprus, Никосия | 44 Makariou III Ave., Никосия, Тел.:: 22765566 INVITO 36 Themidos street, Shop 4, Лимассол, Тел.: 25365508 IOANNOU OPTICAL HOUSE Arch. Makariou III & R. Fereou Street, Christina Center, Кольцо Св. Николау, Лимассол, Тел.: 25351610 KING’S AVENUE MALL 2, Corner St. Paul & Tombs of the Kings, Пафос, тел.: 7000 7777 LABELS 65, Arch. Makariou Ave. Никосия, тел.: 22375090 LACOSTE Лимассол, My Mall, Тел.: 25 714728 | Пафос, 31, Poseidonos Ave., Тел.: 26 933703 | Ларнака, 99, Zenonos Kiteos, Тел.: 24 651559 | Аия Напа, 27, Makariou Ave. III, Тел.: 23 724086 | Никосия, Cyprus Mall, Тел.: 22 570205 - 17, Evagorou, Capital Center, Тел.: 22 670210 LANITIS ARISTOPHANOUS 28th October Avenue, Engomi, Никосия, Тел.: 22352590 | 234, Ayias Fylaxeos, Лимассол, Тел.: 25822658.

LEROY MERLIN 16 Kalamon St. 2032 Strovolos, Никосия, тел.: 22473400 LIMASSOL MARINA 2 Syntagmatos Square, Old Port, Amathus Building, Лимассол, тел.: 25 022 600 L’OCCITANE Никосия, Cyprus Mall, Тел.: 22570215 | MY MALL, Лимассол, тел.: 25714729 MANGO 69-71 Ermou Street, Ларнака, 24659431 | 150-152 Anexartisias Street, Лимассол, Тел.: 25347306 | My Mall, Лимассол, Тел.: 25397490 | 33 Archbishop Makarios III Ave. Никосия, Тел.: 22758333 | The Mall of Cyprus, Никосия, Тел.: 22815774 | 57-59 Archbishop Makariou III Ave. Пафос, Тел.: 26911440

MARASIL MY MALL, Лимассол, тел.: 25711533, | 62A, Makariou III Ave. Тел.: 22 104 600, Никосия | King’s Avenue Mall, Shop: 11, Пафос MARC CAIN, 230, Arch. Makariou III Avenue, Regency Building, shop 1-4, 3030 Лимассол, Тел.: 25029400 MARISA CASTELLI, Zavos Shopping Centre, Shop 13, Kolonakiou 25, Ayios Athanasios, Лимассол, тел.: 25812369 | My Mall, Лимассол, тел.: 25812531.

MY MALL 285, Franklin Roosevelt Road, Лимассол. Тел.:25343777.

NISSAN SHOWROOM 68 Kampou str, 2030 Strovolos Industrial area, Никосия | Themidos Krittos 4153, Kato POlemidia, Лимассол | 57 Arch. Makariou 6301, Ларнака | 67 Leoforos Messogis 8280, Пафос общ.тел.: 77777220 OSÉ My Mall, Лимассол. тел.: 25 396309 PARASUERTE 353, 28th October Street, Olympic Residence Towers, Shop 9, Лимассол, тел.: 25349995 PRALINA 31 Stasikratous 1065, Никосия, тел.: 22660491 RAMAZOTTI 30, Anexartisias Street, Лимассол, тел.: 25355133 | MY MALL Store G29 Лимассол, тел.: 25716263 SAGA BOUTIQUE 36, Georgiou A’ Street, Natia House, Shop No 6-7, P. Germasogeias, Тел.: 25313126, Лимассол | Makariou III Ave, Maximos Plaza, Tel: 25582820, Лимассол.

THE GARDEN 48, Georgiou `A Avenue, AZURE Residence, Лимассол, Тел.: 25101212 THERAPOLIS 3 Pergamou Street, 4041, Лимассол, тел.: 25328585 TIFFANY BOUTIQUE 353, 28th October Steet, 3107, Olympic Residence Towers, shop 10, Лимассол, Тел.: 25852777 | 77A, Arch. Makarious III Avenue, 1070, Никосия, Тел.:22374070 TIMINIS 5, Gr. Xenopoulou Street, Никосия, Тел.: 22762346 | 125-127, Arch.

Makariou, Лимассол, тел. 25335066 | 88, Zenonos Kitieos Street, Ларнака,тел.: 24657605 | 49 Apostolou Pavlou Avenue, Пафос, тел.: 26946776 | 66 Nissi Avenue, Айя Напаб, тел.: 23725999.

TRU TRUSSARDI Saint Nicolaous round about, corner of Riga Fereou, Тел.: 25343035, Лимассол.

VERSACE BOUTIQUE, 11A Themistokli Dervi Street, Никосия, Тел.: 22410022 VIA ECCELLENZA 43 Promahon Eleftherias, Agios Athanasios 4103, Лимассол, тел.: 25322342 VIOFOS 14, Spyrou Kyprianou, Linopetra, Лимассол, Тел.: 25325060 | 229, Strovolos, Никосия, Тел.: 22322480 | 1, Mesoyis, Тел.: 26938400, Пафос.

YIANNAKOU 4 Sintagmatos Sqr., 3036, Лимассол, тел.: 25378238

95

Что НОВОГО

CAPRICE

РЕСТОРАН CAPRICE ПРИ БУТИК-ОТЕЛЕ LONDA ПРЕДСТАВИЛ НОВОЕ, ПОИСТИНЕ ИТАЛЬЯНСКОЕ МЕНЮ ОТ ШЕФ-ПОВАРА КРИСТИАНО ЯКОПИНИ.

К

онцепция нового меню создавалась консультирующим шеф-поваром ресторана Caprice итальянцем Кристиано Якопини, который работал совместно с шеф-поваром Васосом Михаилом и его командой из 11 опытных поваров. «Из тысячи различных меню, с которыми мне довелось работать, это, пожалуй, одно из лучших. Мы меняем состав меню ресторана „Каприз“ каждые полгода, всегда ориентируясь на классическую итальянскую кухню. Однако в этом году мы решили расширить наши кулинарные границы и включить в меню как традиционные итальянские блюда, так и средиземноморские: свежую рыбу, пойманную у берегов Лимассола, травы и специи, характерные для наших мест, местные свежие овощи и фрукты, — говорит Васос. — Наши гости хотят видеть в меню больше здоровой пищи, приготовленной по простым рецептам, чтобы воочию лицезреть качество блюд, которые они заказывают. Новое меню отвечает данным требованиям как нельзя лучше». Васос предлагает начать свой ужин со свежего тунца, обернутого в хрустящий картофель в качестве закуски,

96

продолжить с каре ягненка и на десерт заказать мороженое из плодов рожкового дерева (кэроба).

КАПРИЗ ДЛЯ НАСТОЯЩЕГО ГУРМАНА

Ресторан Caprice существует с 2005 г. и уже снискал себе оправданную славу ресторана для настоящих гурманов. Удивительным и неповторимым его делают, во-первых, расположение — ресторан находится непосредственно на берегу Средиземного моря, в самом сердце наиболее популярного района Лимассола. Во-вторых, царящая атмосфера покоя и отдыха: модный современный итальянский дизайн интерьера с его элегантным классическим антуражем, а также легкая музыка на фоне шума прибрежных волн. В-третьих, ресторан является преданным поклонником изысканной итальянской и средиземноморской кухни, которая по праву

считается наиболее востребованной кухней на Кипре среди людей с тонким чувством прекрасного в области кулинарии. В теплое время года ресторан вмещает до 100 посетителей при использовании столиков на открытой веранде отеля. Здесь вы можете встречать бесподобные рассветы и проводить романтические закаты, прямо у кромки воды. Ресторан открыт всю неделю без выходных с 7 утра до 11 вечера. Немного «подогреть» свое настроение до ужина можно в лаунж-баре ресторана, где вам готовы приготовить самые модные коктейли наряду с классическими алкогольными напитками. Кроме всего прочего, ресторан «Каприз» — лучшая площадка для ценителей джаза. Здесь традиционно несколько раз в год проводятся джаз-ланчи с выдающимися джазовыми музыкантами и джаз-бандами, как, например, с трио Александра Нестерова. АДРЕС: РЕСТОРАН CAPRICE, ОТЕЛЬ LONDA, 72 GEORGIOU A STREET, ЛИМАССОЛ ТЕЛ. 25 865540

CALZEDONIA ПУШ-АП В НОВОМ ЦВЕТЕ!

П

риятная новость для всех модниц острова - открытие нового бутика известной немецкой марки MarcCain. Это успешный бренд женской одежды премиум класса мирового уровня со 109 магазинами в 56 странах мира.

MarcCain – это заявление любви к женщинам. Это гармоничное сочетание чувства эстетики и искусства с непринужденным мироощущением, естественными образами, инновационным мышлением и эксклюзивностью. Женщина MarcCain живет сегодняшним днем, она стремиться выразить свою индувидуальность, уверенность в себе и любознательность через свой стиль одежды.

Н

овые супертонкие леггинсы с пуш-ап эффектом, джинсовым дизайном с молнией и пуговицами – это ваш маленький секрет. Это особенное качество и новое воплощение лучших идей от LYCRA® для максимального придания нужных форм. Это научный метод, созданный исключительно для того, чтобы обеспечить невероятный результат и прекрасное ощущение комфорта. Во всех магазинах Calzedonia теперь доступны пуш-ап леггинсы в новых цветах - фуксии, коралла, светло-голубой и синий джинс! Вы готовы к весне? Отметьте ее приход яркими красками!

MARC CAIN НОВЫЙ БУТИК В ЛИМАССОЛЕ

MarcCain выпускает две линии одежды - современную классику MARC CAIN Collections и более смелую MARC CAIN Sports.

АДРЕС: MARC CAIN, УЛ. 230 ARCH. MAKARIOU III, REGENCY BUILDING, МАГАЗИН 1-4, ЛИМАССОЛ

97

Moi Ostrov Studio production for Moi Ostrov Magazine, fall fashion editorial by Olesia Constantinou

98

MOI OSTROV

STUDIO Студия Moi Ostrov Studio представляет полный комплекс услуг по организации, разработке и созданию фото и видеопроектов различной стилистики и направленности.

www.moiostrovstudio.com

99

100