Мой Остров 61 by Moi Ostrov

МОЙ ОСТРОВ Moi Ostrov Magazine

декабрь 2014

Гороскоп на декабрь

ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК:

Из Тродитиссы к чудесным горшкам

Встречаем

2015

Что надеть? Как встретить? Что подарить? Праздничный макияж Предсказания ISSN 1986-2083 1

Call and reserve your table at The Yacht Club and experience dining with the magniďŹ cent views of the Limassol Marina Yachts. If you are in a festive mood join us for a drink after midnight when we switch our grove on and throw some amazing music on our turn table. We are Open for Lunch, Dinner or Drinks

RESERVATIONS

Tel +357 25 05 12 05

The Yacht Club, E9, Limassol Marina, Tel. 25 051205 | www.facebook.com/TheYachtClubLimassol 24

МОЙ ОСТРОВ ДЕКАБРЬ 2014

содержание

32 НАШИ АВТОРЫ 36 ОТ РЕДАКТОРА 38 СОЦИАЛЬНЫЙ КАЛЕНДАРЬ МОДА И СТИЛЬ

46 AUTO STOP 58 ШОПИНГ 68 COAST OF AKAMAS 84 МОДНЫЕ ДЕТИ 88 2015. ВСТРЕЧАЕМ ГОД КОЗЫ 90 ИДЕИ ПОДАРКОВ

ОБЛОЖКА Фото: STEFAN IMIELSKI Стиль: LOLITA PAPACOSTA, MOI OSTROV STUDIO Ассистент стилиста: MASHA SALKO Макияж: VALENTINO NICOLAOU (использовалась косметика CHANEL) Маникюр: NATASA ANTONIOU, BIO SCULPTURE GEL Прическа: JOSHUA & DIMITRIS VITTAS, HAIRSMITHS Модель: ALICJA RUCHALA На Алисии: соболиный жилет, Avanti, меховой бутик AVANTI FURS; боди, Lise Charmel, бутик Femme-Femme; колье, Maison Anna Dorothea; кожаные перчатки, Micillo, меховой салон Vito Ponti. 26

МОЙ ОСТРОВ ДЕКАБРЬ 2014

содержание

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

98 YUMI LASHES — КЕРАТИНОВЫЙ ЛИФТИНГ РЕСНИЦ.

100 ЖЕНЩИНА-ЗАГАДКА 101 РОКОВАЯ КРАСОТКА 102 ПРИ ПАРАДЕ! 104 БУДЬ В ФОРМЕ. КРОССФИТ 106 ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ? 108 ЗВОНОК ДОМ И ИНТЕРЬЕР

110 114 120

НАРЯДИТЕ ИНТЕРЬЕР ШОППИНГ В LIMASSOL MARINA АЛЕКСЕЙ ШАШЛОВ

ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК

126

ИЗ ТРОДИТИССЫ К ЧУДЕСНЫМ ГОРШКАМ

132 НЕБО ДЕКАБРЯ 136 ЧТО НОВОГО 140 ГОРОСКОП

МОЙ ОСТРОВ INFORMATION & ADVERTISING

MOI OSTROV Editor-In-Chief Lolita Papacosta editor@moiostrov.com

Anastasia Stacie Vanelli ADVERTISING Advertising Director Alexander Papacosta admin@moiostrov.com Advertising Manager Yiannis Xanthos yiannis@moiostrov.com

Public Relations Masha Salko masha@moiostrov.com Styling Lolita Papacosta

CHAMELEON SPA

салон красоты стилист-парикмахер

весь спектр ногтевых услуг макияж Мастерство стилистов салона в сочетании с высоким качеством профессиональной продукции обеспечат Вам неповторимый и желаемый облик.

Главная набережная Лимассола, район Гермасоя в 100 метрах от бутика Saga. Americana str.2, Athena court, shop 1 Тел.: +357 25 105 561 www.facebook.com/ chameleonspalimassol 30

CONTRIBUTORS Agis Georgiades Alexandr Prokofiev Alina Rusinova Dina Gavarieva Ekaterina Vitebskaya-Melas Khalida Alzhanova Leila Inashvili Maria Khondoga Masha Salko Maxim Okulov Oxana Tokareva Svetlana Fomina

РЕКЛАМА Маша Салько masha@moiostrov.com HEAD OFFICE Moi Ostrov Ltd 7, Nikolaou Ellina, Shop 2 CY8016, Paphos tel.: (+357) 26 101 391 fax.: (+357) 26 100 191 mob.: (+357) 99 164 158 www.moiostrov.com RESPONSIBLE PUBLISHER Lolita Papacosta

PHOTOGRAPHY Alexander Papacosta Stefan Imielski

PRINTER Cassoulides Master Printers www.cassoulides.com.cy

ART Art Director Alexander Papacosta admin@moiostrov.com

PRODUCED BY Moi Ostrov Studio www.moiostrovstudio.com

MOIOSTROV.COM Fashion Columnist SarahJane Kyprianou sarahjane@moiostrov.com Beauty Writer

Next Issue Advertising Deadline December 18, 2014

MANAGED WITH

publishingmanagement.com

@MoiOstrov

youtube.com/moiostrovmagazine facebook.com/moiostrov Moi Ostrov Magazine is published by Moi Ostrov Ltd (MOI OSTROV). All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the prior written permission of MOI OSTROV. MOI OSTROV will make every effort possible to confirm the authenticity of individuals and companies advertising in the magazine, but in the event you have a complaint regarding an advertised product or service you must address the advertiser directly. MOI OSTROV accepts no responsibility for the accuracy of information about products or services provided by advertisers. MOI OSTROV accepts no responsibility for the views or opinions expressed by the contributors or advertisers of the magazine.

НАШИ авторы DIMITRIS VITTAS парикмахер-стилист Димитрис проходил обучение в Салониках в академии Ву Style Varosi и впоследствии владел собственным салоном в Греции. Более двух лет назад Димитрис присоединился к коллективу салона Hairsmiths в Лимассоле, о чем профессионал своего дела и искусный парикмахер никогда не пожалел. В настоящее время Димитрис является незаменимым членом команды салона Hairsmiths и с удовольствием участвует в фотосессиях журнала «Мой Остров». www.hairsmiths.com Тел.: 25393910, 25711853 STEFAN IMIELSKI фотограф Стефан — модный фотограф с международной карьерой родом из Германии. Он постоянно в пути — между Лондоном, Миланом, Парижем, Афинами, Стамбулом и Нью-Йорком. Свою первую камеру Стефан получил в подарок от своего отца, когда ему было 12 лет. В течение 10 лет он работал моделью, именно тогда он и загорелся страстью к фотографии. Стефан набрался опыта во всемирных столицах моды, таких как Париж, Барселона, Афины, Милан, Стамбул, Тель-Авив и Венна, снимаясь для Dolce & Gabbana, Armani, Tommy Hilfiger, Hugo Boss, Bally, Allude и Carlo Calucci. Уже не первый раз Стефан создает потрясающие фотосессии для журнала «Мой Остров», и в этом выпуске фотоистории Akamas Coast и Auto Stop — дело рук именно Стефана. www.stefan-imielski.com JOSHUA парикмахер-стилист Джошуа завоевал множество наград в конкурсах парикмахерского искусства по всему миру и работал бок о бок с лучшими стилистами. Начав свою карьеру в Великобритании, он позже работал в США, Австралии и на Бермудах, а сейчас обосновался на Кипре. Живя на острове относительно недолго, Джошуа уже успел создать себе имя, работая в одном из лучших салонов Кипра — Hairsmiths My Mall в Лимассоле. Его страсть к работе и жизни восхищает. Почти каждый день вы найдете Джошуа в салоне, а в свободное время он со своими детьми с удовольствием пробегает всю набережную Лимассола. www.hairsmiths.com Тел.: 25393910, 25711853

НАШИ авторы NATASA ANTONIOU мастер по моделированию ногтей

восхитительными идеями для декора ногтей, а профессиональный персонал с удовольствием воплощает в жизнь эти прекрасные задумки. Натаса всегда привносит в свою работу воображение и индивидуальный подход, радуя своих клиенток высоким качеством ногтевого сервиса, удивительным дизайном и приятным общением.

Очаровательная мастерица Натаса Антониу в ответе за великолепные ноготочки нашей модели в декабрьской фотосессии. Работая с Bio Sculpture Gel с 2010 г., Натаса показала, что она профессионал своего дела и превосходный мастер педикюра и маникюра. Каждый сезон Bio Sculpture спешит удивить своих клиенток новыми оттенками и

www.biosculpture-cygr.com Тел.: 77777170

МАРИЯ САЛАНГИНА визажист

VALENTINO NICOLAOU визажист

LARYSSA VIDRASHKO парикмахер-стилист

С юных лет Маша коллекционировала декоративную косметику, мечтая делать макияж известным моделям. И для того чтобы стать профессиональным визажистом, она окончила одну из лучших одесских школ макияжа, еще больше вдохновившись этой профессией. Маша верит, что с помощью определенных техник мэйк-апа можно раскрыть и подчеркнуть красоту любой женщины, сделать ее привлекательнее и увереннее в себе. В работе Мария тщательно подбирает качественную косметику и отдает предпочтение естественным образам.

Валентино Николау — молодой талантливый визажист, любящий свою работу. У Валентино есть желание сделать этот мир красивее и принести людям радость! В 2004 г. Валентино отправился в Афины учиться макияжу и боди-арту. После окончания обучения он работал со многими знаменитостями и теперь работает визажистом для знаменитой французской марки. Восхитительный макияж, выполненный Валентино для фотосессии Auto Stop, поистине достоин красной ковровой дорожки и отвечает самым модным трендам этого сезона.

Лариса - талантливый стилист из Молдовы с восьмилетним опытом работы в Молдове, США и теперь на Кипре, в салоне Chameleon SPA. Женские и мужские стрижки, выполненные Ларисой, длительное время сохраняют прекрасную аккуратную форму даже без дополнительной укладки. Она также специализируется на вечерних прическах для особых случаев, таких как фотосессии и свадьбы. Благодаря тренингам и семинарам по парикмахерскому искусству Лариса идет в ногу со всеми новейшими веяниями моды.

Chameleon Spa, тел.: 25105561

Тел.: 96 578117

Chameleon Spa, тел.: 25105561

ПИСЬМО редактора

ришла пора подводить итоги уходящему году и готовиться к встрече нового. Не знаю, как вам, а мне 2014 год принес немало неожиданностей. Лошадка несла галопом, за непростыми испытаниями следовали приятные сюрпризы. Как будто кто-то награждал за то, что справилась, что не отступила. Этот год принес много работы, новые возможности, новые проекты и новые начинания. Порой казалось, что не справлюсь, что не хватит сил, времени, способностей. Однако все выходило, все получалось, пусть не все идеально, зато нет сожалений о несделанном, несказанном и не начатом. С нетерпением ожидаю праздников. В декабре предвидится столько культурных

и развлекательных событий: фестиваль шоколада, музыкальный фестиваль, балет, множество концертов, ну и, конечно, рождественская ярмарка Christmas Mystery, которая будет продолжаться до 11 января! А если вы соскучились по снегу, советую на пару дней арендовать домик в Троодосе. Прогуляться в лесу, слепить снеговика, покататься с гор на лыжах или просто на санках и вечером разжечь камин, чтобы потрескивали дрова, распространяя тепло и аромат смолы. Счастливых праздников! Лолита Папакоста Главный редактор editor@moiostrov.com

СОЦИАЛЬНЫЙ календарь 2ой ФЕСТИВАЛЬ ШОКОЛАДА Что может быть лучшим подарком всем сладкоежкам и просто ценителям изысканных угощений, чем шоколад? Классика жанра и, пожалуй, самое любимое лакомство всех вне зависимости от возраста и пола! Побалуйте себя настоящими «шоколадными» выходными. Шоколадные шоу, выставки и мастер-клас-

сы от профессионалов «шоколадного» дела, сюрпризы и конкурсы со сладкими призами! Начните Новогодний сезон в шоколаде! Когда: 6-7 декабря Время: 11:00-20:00 Где: UniCafe, 8 Markou Drakou Street, Egkomi, Никосия Билеты: €5

ЮБИЛЕЙНЫЙ КОНЦЕРТ AON – EDON Свое семидесятилетие отмечает AON – EDON, устраивая грандиозный концерт с участием более 20 певцов из Греции и Кипра, среди которых Джордж Даларас, Гликерия, Димитрис Басис, Милтос Пасхалидес и многие другие. Главный стадион столицы на один вечер озарится праздничными огнями и наполнится восхитительными песнями. Замеча-

тельный способ начать встречу Рождественских праздников в творческом тандеме с музыкой! Когда: 15 декабря Начало: 20:30 Где: Eleftheria Sports Arena, Makariou Athletic Center Avenue, Engomi, Никосия Билеты: €10 / €15 Тел.: 22766459 Сайт: www.edon.org.cy

НОВОГОДНИЙ КОНЦЕРТ РУССКОЙ ШКОЛЫ ПАФОСА Откройте праздничный сезон весело и интересно, посетив всей семьей Новогодний Концерт Русской Школы Пафоса. Море позитивных эмоций и приятных сюрпризов ожидает всех гостей.

В программе мероприятия цирковое шоу «Crystal Balance», выступление ансамбля грузинских танцев «Ромиосини» и много других замечательных представлений. Ну, и какой же Новый Год

без настоящего Деда мороза и подарков всем деткам? Каждый участник праздника также получит шанс поучаствовать в лотерее с главным призом превосходным электро-велосипедом! Когда: 19 декабря Начало: 19:00 Где: Makedonias 4, Пафос Билеты: €10 Тел.: 26930190 Сайт: www. ruschoolpaphos.com

СОЦИАЛЬНЫЙ календарь В преддверии Нового Года, когда верится в чудеса, не откажите себе в удовольствии и посетите всей семьей волшебный балет «Приключения Алисы в Стране Чудес». Восхитительные яркие костюмы, фееричные танцевальные выступления, удивительные музыкальные мотивы и неповторимые красочные декорации перенесут вас в мир детских грез и заразят праздничным настроением! Настоящая театральная магия, находчивая хореография, неподражаемое внимание к деталям и полюВпервые на Кипре ЭЛИЗБАР и «Ann’Sannat» с программой «Сказки Арфы»! Кельтская арфа, этнические флейты, сансула, металлофоны, а также харп-гитара, ханг и аррай-мбира. Закройте глаза и очутитесь в потустороннем мире, куда навсегда уходят звуки…Где живет эхо, и откуда черпается вдохновение… Как сладко, но без приторности звучит аккорд… Это продолжение рук и мыслей, это влюбленность в прощание. А вы готовы мечтать, парить, взлетать? Тогда добро пожаловать на концерт.

БАЛЕТ «АЛИСA В СТРАНЕ ЧУДЕС»

бившиеся с детства герои ждут вас! Хореограф: Кристофер Уилдон. Музыка: Джоби Талбот Когда: 20 декабря Начало: 15:00 и 19:00

КОНЦЕРТ «СКАЗКИ АРФЫ»

ЛАРНАКА Когда: 19 декабря, 18.00 Где: Polihoros Apothikes ЛИМАССОЛ Когда: 20 декабря, 15:00 Где: замок Kolossi Когда: 28 декабря, 18.00

КОНЦЕРТ АННА ВИССИ И АНТОНИС РЕМОС Эти известные не только на Кипре и Греции, но и во всем мире певцы не нуждаются в

Где: театр Rialto, Andrea Drousioti 19, Platia Iroon, Лимассол Билеты: €10 / €15 Тел.: 77777745 Сайт: www.rialto.com.cy

дополнительном представлении. Любимцы публики и отменные шоумены, Анна

Где: Hadjiantonas Winery НИКОСИЯ Когда: 27 декабря, 18.00 Где: Artos Cultural and Research Foundation Тел: 96 30 27 70, 99 27 33 09 Сайт: www.magictheatre.ru Висси и Антонис Ремос, выступят с двумя новогодними концертами в столице Кипра. Отличный музыкальный старт для отмечания Нового Года! Когда: 29 и 30 декабря Где: Hilton Park Hotel, Griva Digeni Avenue, Никосия Билеты: €60 / €80 / €100 Тел.: 77777040

СОЦИАЛЬНЫЙ календарь

MUSIC OPEN PAPHOS

КОНЦЕРТ – ДУХОВОЙ ОРКЕСТР

Несмотря на зимние месяцы, живописный Пафос по-весеннему расцветает под звуки музыки, уже четвертый год подряд принимая артистов и гостей Международного музыкального фестиваля Music Open Pafos. Президент фестиваля, легендарный композитор, народный артист России, Украины и Молдовы, Александр Морозов, и генеральный директор и продюсер фестиваля, Марина Парусникова, приглашают всех желающих в двухдневное плавание по волшебным музыкальным волнам. В программе первого дня фестиваля под романтичным названием «Рождественские сказки Венского Леса» прозвучат арии из оперетт Иоганна

В самый канун Нового Года незабываемые мгновения всем любителям классической музыки подарит Духовой Оркестр Лимассола, предлагая восхитительную рождественскую программу с полюбившимися шедеврами Штрауса, Хачатуряна, Шостаковича, Легара и других музыкальных гениев. Когда: 30 декабря Начало: 20:30 Где: театр Rialto, Andrea Drousioti 19, Pl.Iroon, Лимассол Билеты: €5

Штрауса и мировые вокальные хиты в исполнении прославленных участников Music Open Pafos, среди которых Катаржина Мацкевич (сопрано), Лю Иньлун (тенор), Артем Маковский (баритон), Эдуард Мартынюк (тенор), Алексей Хватский (баритон), Наталья Дементьева (сопрано), Александр Трофимов (тенор) и Тасула Ворка (сопрано). «Моя звезда» — второй день фестиваля — музыкальная феерия песен композитора Александра Морозова в исполнении именитых участников Music Open Pafos. Посвятите выходные, окунувшись в мир вдохновляющего искусства, и позвольте музыке создать то самое неповторимое предновогоднее настроение.

Когда: 20-21 декабря Начало: 19:00 Где: театр «Маркидео», Пафос Тел.: 99964012 Сайты: www.music-openpafos.com, www.in-any-event.biz

ПРИЮТ ДЛЯ ЖИВОТНЫХ PAPHIAKOS Paphiakos приглашает вас на целую череду праздничных мероприятий, которые будут проводиться в течение всего декабря в благотворительных целях. 5 декабря с 10:30 до 13:00 в Paphiakos T-Rooms всех ждет Предновогодний Утренний кофе со вкусной домашней выпечкой, лотереей и призами! Приходите на книжную распродажу 11 декабря в Limanaria Club и найдите много замечательных книг по отличным ценам. А 26 декабря в 11:00 на

пляже Vardas Beach в Киссонерге всех ждет «Грандиозный заныр». Примите участие или станьте спонсоров одного из смельчаков! Все сборы новогодних мероприятий пойдут в фонд приюта.

СОЦИАЛЬНЫЙ календарь

аверняка эта новость порадует меломанов! Все меньше мы видим хороший джаз по телевиденью, да и радиостанции отдают предпочтение другим музыкальным жанрам. Наконец, у нас появится возможность увидеть этот коллектив на Кипре и послушать вживую! В программе – ставшие классикой произведения Луи Армстронга, Дюка Эллингтона и Джерома Ричардсона, прозвучит музыка Андрея Петрова и Александры Пахмутовой, камерная музыка и рождественские композиции! Как и положено в волшебный Новогодний сезон, вас ожидают удивительные сюрпризы! Специальным гостем станет обладатель «Гран–при» и лауреат 1 премии фестиваля «Серебряный Эдельвейс», победительница общероссийского конукрса «Молодые дарования России» - певица Мари Карне! Об этом коллективе слагают легенды и окутывают шлейфом таинственности! Так с чего же все начиналось? А начиналось все еще до Второй Мировой Войны в эмигрантском Харбине, где в 1934 году, совершенно юный и никому не известный пианист, недавний выпускник Политеха, Олег Лундстрем, собрал свой первый джазовый оркестр. Он влюбился в этот жанр, послушав песни великого Дюка Эллингтона на пластинке “Dear Old Southland”и решил, фактически, повторить его жизненный и музыкальный путь. Итак, Олег (фортепиано) и его брат Игорь (саксофон) сколотили банду юных энтузиастов и принялись играть набирающий бешеную популярность джаз. Сначала Биг – Бэнд был «Зеленым Крокодилом». Потом был переезд в респектабельный Шанхай, «Песенка про капитана», которая стала международным шлягером в начале сороковых, а потом – страшная Война, победа

АХ, ЭТОТ ДЖАЗ! Советского Союза и ... совершенно неожиданный переезд всего оркестра на историческую родину. Молодые романтики едут восстанавливать послевоенную родную страну. При всех официальных запретах, неофициальная любовь и востребованность ощущалась Джаз Бэндом Лундстрема с огромной силой. С началом оттепели Оркестр был приписан к Росконцерту, а у Олега Лундстрема появился статус худрука и главного дирижера. 1 октября 1956 года был создан концертный эстрадный оркестр под управлением Олега Лундстрема. Благодаря большому успеху на фестивале «Дружбы Народов» в 1957 году у коллектива начинается гастрольно – концертная деятельность. Они были практически единственным Джазовым Оркестром, не расформированным и не раздавленным, а тихо и мирно гастролировавшим от Москвы, до самых до окраин, причем с неизменным успехом! С этим оркестром считали за честь выступать лучшие голоса страны, далекого и близкого зарубежья. Школа Олега Лундстрема оказала огромное влияние на развитие отечественного джаза. Сегодня в звездный состав оркестра входят такие мастера джаза, как саксофонист Иван Волков, барабанщик Владимир Журкин, трубачи Юрий Парфенов и Петр Востоков, тромбонист Максим Пеганов м иногие другие. Руководит оркестром один из талантливейших джазовых композиторов – Борис Фрумкин! Подарите себе и своим близким настоящий праздник! Ждем вас 20 декабря в Никосии в театре Strovolos и 21 декабря в концертном зале Monte Caputo! Не пропустите! Начало концертов в 20:30!

×òî âû äåëàåòå íà Ðîæäåñòâî? Ó íàñ åñòü îòâåò!

Шале и рестораны с традиционными угощениями и оригинальной сувенирной продукцией!

Ледовый каток и детская площадка! Новогодняя лотерея и настоящий Санта Клаус!

Более 50 звезд русской, греческой и зарубежной эстрады! Зрелищные шоу и цирковые представления!

Дополнительная информация по телефону 99009578 и на сайте www.wintermystery.com

T AU O STOP Фото: Stefan Imielski Стиль: Lolita Papacosta, Moi Ostrov Studio Ассистент стилиста: Masha Salko Макияж: Valentino Nicolaou Маникюр: Natasa Antoniou, Bio Sculpture Gel Прическа: Joshua & Dimitris Vittas, Hairsmiths Видео: Ivan Knezevic, Vangelis Berikopoulos, Reviere Productions Модель: Alicja Ruchala Автомобиль: Chris Classic Cars, Tel. 96313139

Жилет из чернобурки, Symetrie, меховой салон Vito Ponti; джинсы, Marani, бутик Saga; пуловер, Boss Orange, бутик Timinis; ремень, Maison Anna Dorothea; кулон, Givenchy, бутик Splash by the Beach; ботильоны, Guess; кожаные перчатки, Baldinini, бутик Saga; очки, Oliver Peoples, магазин Ioannou Optical House; чемодан, Benga, BENGA.EU.

Джинсы, Just Cavalli, бутик 34 the shop; блузка, No.21, бутик Creme Noir; ожерелье, серьги, все - Rada, бутик Creme Noir; бюстгальтер, Lise Charmel, бутик FemmeFemme; очки, Dolce & Gabbana, магазин Ioannou Optical House. 48

Соболиный жилет, Avanti, меховой бутик AVANTI FURS; боди, Lise Charmel, бутик Femme-Femme; брюки, Trussardi Jeans, бутик Labels; колье, Maison Anna Dorothea; кожаные перчатки, Micillo, меховой салон Vito Ponti; сумка, Just Cavalli, бутик 34 the shop; ботильоны, Cesare Paciotti, магазин Kalogirou.

Свитер, Bertani, бутик Wanted; джинсы, Trussardi Jeans, бутик Labels; очки, Oliver Peoples, магазин Ioannou Optical House.

Двусторонняя жилетка, шерстяной пуловер, леггинсы, все - Marc Cain, бутики Marc Cain и Saga; кожаная сумочка, Ghibli, бутик Wanted.

Кожаная куртка, Givenchy, бутик Splash by the Beach; кожаные брюки, Deja-Vu, бутик 34 the shop; ожерелье, Rada, бутик Creme Noir; бюстгальтер, Lise Charmel, бутик Femme-Femme. 54

Джинсы, майка, все Guess; кожаная куртка, Trussardi Jeans, бутик Tru Trussardi, очки, Miu Miu, магазин Ioannou Optical House.

Платье, жилетка, все – Guess.

ia, бутик edine Ala Боди, Azz the Beach Splash by

Юбка, Roberto Cavalli, бутик Splash by the Beach

Жакет, Balmain, бутик Splash by the Beach

di, sa r С бу умо ти чк к L а, ab Tru els Tr us

Жакет, Balmain, бутик Splash by the Beach

ны, Замшевые ботильо Azzedine Alaia, бутик Splash by the Beach

Azzedine Alaia, Замшевые сапоги, Beach бутик Splash by the

Юбка, Balmain, бутик Splash by the Beach

Сер Vaut ьги, Alex by th hier, бут andre и e Be ach к Splash

МОДА и стиль

Футболка, Alexander McQueen, бутик Timinis

Юбка, Stradivarius

Шапочка, б

Пуловер, Stradivarius

утик Wanted

МОДА и стиль

A тч, ла is к а in мк im Су тик T бу

a lex

u cQ

Ботильоны, Karl Lagerfeld, магазин Kalogirou

, , ad ter p s я i Si дл oe nis л J i хо l & Tim Че au ик P ут б

Туфли, Sonia Rykiel, бутик Creme Noir

Бот Bagильоны att ,

Резиновые полусапожки, Just Cavalli, бутик 34 the shop

Джинсы, Mango

Джинсы, Guess

reme Noir

nt Elliot, бутик C

Джинсы, Curre

Майка, Mango

жилетка, Guess

Футболка, Boss Orange, бутик Timinis

МОДА и стиль

Шапочка, Tru Trussardi, бутик Tru Trussardi

Полусапожки Bagatt

Пальто, Mango

МОДА и стиль

Сумочка, Lauren Ralf Lauren, бутик Timinis.

Платье, Dior, бутик Splash by the Beach

Сапоги, Bagatt

МОДА и стиль

Футболка, Boss Orange, бутик Timinis

Джинсы, Armani Jeans, бутик Timinis

Куртка, RLX Ralf Lauren, бутик Timinis.

Шарф, Boss Black, бутик Timinis

Туфли, Luca Bossi, бутик Timinis

Сумка, Armani Jeans, бутик Timinis

C Coast of

AKAMAS

Фото: Stefan Imielski Стиль: Lolita Papacosta, Moi Ostrov Studio Ассистент стилиста: Masha Salko Макияж: Maria Salangina, Chameleon Spa Маникюр: Natasa Antoniou, Bio Sculpture Gel Прическа: Laryssa Vidrashko, Chameleon Spa Видео: Ivan Knezevic, Vangelis Berikopoulos, Reviere Productions Модель: Alicja Ruchala

Платье, Waggon, бутик Waggon; серьги (жемчуг, черные, белые бриллианты), 7200€, ювелирный бутик Carlo Joaillier; босоножки, W2, бутик Waggon.

Платье Marciano, бутик Guess.

Платье, Ki6? Who are you?, бутик Wanted; сапоги, Stuart Weitzman, магазин Kalogirou; серьги (голубые сапфиры и белые бриллианты), 12280€, ювелирный бутик Carlo Joaillier.

Серьги, 7200€, колье, 5680€, (жемчуг, черные, белые бриллианты), ювелирный бутик Carlo Joaillier.

Платье, Waggon, бутик Waggon.

Платье, Just Cavalli, бутик 34 the shop; меховой шарфик, Maison Anna Dorothea, бутик Maison Anna Dorothea 77

Платье Marciano, бутик Guess.

Норковая шуба, Avanti, меховой бутик AVANTI FURS; кольцо (белые бриллианты), Palmiero, ювелирный бутик Carlo Joaillier, сапоги, Bagatt. 80

Норковый вязаный полушубок, Symetrie, меховой салон Vito Ponti; платье, Waggon, бутик Waggon; ремень, ALAIA, бутик Splash by the Beach; ботильоны, Bagatt.

Плащ, Maison Anna Dorothea, бутик Maison Anna Dorothea; бюстгальтер, Lise Charmel, бутик Femme-Femme; серьги, колье, (аметисты, белые бриллианты), кольцо (топаз, кварц, белые бриллианты), 12600€, ювелирный бутик Carlo Joaillier.

Модные ДЕТИ

Топ, Elsy Baby, бутик Kids Gallery Юбка, DPAM, магазин DPAM

PAM, ма

газин DP

Рубашка, DPAM, магазин DPAM

Ободок, DPAM, магазин DPAM

Платье, Mand

arino, магази

н Marasil

Брюки, D

Юбка, DPAM, магазин DPAM

Рубашка, DPAM, магазин DPAM

Ботинки, Il Padrino, магазин Marasil

Ботинки, Roberto Cavalli, бутик Kids Gallery

Туф е ма льки, I гази l Pa н M drino ara sil ,

Платье, Pie магази rre Cardin, н Marasi l

Модные ДЕТИ

Джинсы, DPAM, магазин DPAM

Пиджак с рубашкой, hitch-hiker, бутик Kids Gallery

Джинсы, магазин Marasil, Marasil

Сумочка, Marasil, магазин Marasil

Платье, Marasil, магазин Marasil

бу Пла тик тье Kid , By s G blo alle s, ry

Ру Рубашка, DPAM, ба баш магазин DPAM ма боч ка га ка и г зи , M ал н M a ст ararasil укsil ,

Ботинки, Andrea Morelli, бутик Kids Gallery

Туфельки, Andrea Morelli, бутик Kids Gallery

2015 Стремительный галоп 2014 г., проходящего под знаком Лошади, подходит к завершению. Мы переходим в новый ритм подвижной, капризной, но все же доброжелательной и приветливой Козочки.

од Деревянной Козы или Овцы приведет нас в другое измерение. Хитрость высокопарной Лошади сменится непоседливостью, непосредственностью наивно-доверчивой, но упрямой Козы. Спорить и выяснять отношения будет проблематичнее, — Коза не дипломат. Находить точки соприкосновения в сотрудничестве с непредсказуемой и вспыльчивой Козой ой как трудно! Поэтому конфликты в 2015 г. из-за неуступчивости могут приобрести затяжной характер. Деревянную Овечку могут захлестывать сиюминутные настроения, она будет то и дело отбиваться от стада. Лучше не бежать вдогонку, а проявлять инициативу, держа нос по ветру перемен, быстро и четко ориентироваться в пространстве, как индивидуалистка Коза. Иначе никак — заблудишься. Словом, не расслабляйтесь! Коза страдает путаницей во взглядах по отношению к вопросам добра и зла, она не понимает разницы. Но одного у нее не отнять: честности. Сравнительно с прочими годами, прямота отношений между близкими людьми в год Козочки приобретет необычайное значение. Так что собирайте застолья, чаще выезжайте на совместный отдых на природу, будьте в этом году ребячливыми, как Козочка. Ведите приятные разговоры о том о сем, не затрагивая

ничьих интересов, обмениваясь теплом души. Так вы приобретете верных друзей и нетленные воспоминания, украшающие жизнь. Козочке не хватает интеллектуальных способностей, она звезд с неба не хватает, поэтому в учебе больше придется зубрить, а не импровизировать. Если все это учесть, то удача будет с вами, у Козы на нее особый нюх. Она чует легкие деньги, своего не упускает никогда. Казалось бы, она бежит куда глаза глядят, но в правильном направлении. И все это не мудрствуя лукаво. Находит лучшие пастбища с более сочной и зеленой травкой, щедрых друзей, удачные моменты. Быть в нужное время в нужном месте — это ее талант! Кроме достижения больших целей малыми средствами Деревянной Козочке невероятным образом всегда удается избежать нежелательных последствий своих часто необдуманных импульсивных поступков. Госпожа Удача всегда на ее стороне, потому что сила стихии дерева умножает влияние личной силы людей в социуме. Поэтому, чтобы усилить свои возможности, используйте талисманы из дерева. Новый год проведите в нарядах предпочтительно зеленой гаммы. Стиль одежды: беспечный, веселый, деревянная бижутерия в тренде. Стиль прически? Художественный беспорядок, всевозможные локоны и кудряшки. Стихия огня

защищает Козочку, следственно, огненные тона вперемешку с зеленью, как оно и намешано в природе, значительно оживят и украсят ваш праздничный новогодний наряд. Зажигая свечи, бенгальские огни и фейерверки, не забывайте о непредсказуемости Козы, она не позволяет расслабляться! Треск костра на

свежем воздухе, возможно, в камине в 2015 г. будет давать мощную защиту и очищение. Теперь о новогоднем угощении. Конечно же, салатики из овощей, различные фрукты. Мясные блюда готовьте из птицы, можно из свинины.

Брюки, Trussardi Jean

s, бутик Tru Trussardi

Топ, Ki 6?, бутик Wanted

Серьги, ювелирный магазин Constantinos Jewellery

Топ, юбка, все – Maison Anna Dorothea, бутик Maison Anna Dorothea

Кольцо, Roberto Coin, ювелирный магазин Athos Diamonds

Оправа, Jimmy Choo, магазин Ioannou Optical House Туфли, Baldinini, бутик Baldinini Туфли, Baldinini, бутик Baldinini

Ведерко для шампанского «Ariane», ERCUIS, бутик 3F Gallery

Чашка, фарфор, Royal Copenhagen, бутик 3F Gallery Чай будет еще душистее из изысканной фарфоровой чашечки, а шампанское еще игристее, настоявшись в красивом ведерке со льдом. Украшение любого праздничного стола и отменный подарок хозяйке или хозяину, пригласившим вас в гости!

«Счастливые часов не наблюдают», — скажете вы, а мы добавим: «Но это не значит, что не стоит им часы дарить!» Классические часы придадут утонченности любому интерьеру и сделают вас настоящим любимцем одаренных гостей!

Какой же настоящий мужчина не любит побороться с природной стихией? Пускай и в миниатюре! Потрясающая модель одной из самых популярных лодок придется по вкусу истинному любителю мореплавания!

Лодка «Riva Aquarama», KIADE, бутик 3F Gallery

Настольные часы, 23кт золото, El Casco, бутик 3F Gallery

При этом чем красивее были драгоценности, тем надежнее они защищали хозяина от сглаза. Интересно, из этих же соображений создают свои ювелирные шедевры современные ювелиры?.. Часы, Palmiero, ювелирный бутик Carlo Joaillier

Подвеска белое золото с бриллиантами, ювелирный бутик Carlo Joaillier

Кольцо розовое золото с бриллиантами, ювелирный магазин Constantinos

Браслеты золото с бриллиантами, ювелирный бутик Carlo Joaillier

Иногда сложно поверить, что украшения не всегда имели исключительно декоративную функцию, а несли с собой некий магический смысл. Наши предки верили, что блестящие амулеты и именные кольца, фамильные браслеты и сверкающие серьги оберегали их от злых чар недоброжелателей, принимая удар на себя.

Ни для кого не секрет, что бриллианты — лучшие друзья девушек! Но это лишь придает размытые очертания проблеме выбора из огромного ассортимента этих драгоценных камней для вашей дамы сердца. Любимые и возлюбленные придут в полный восторг, получив от вас ювелирный шедевр в наступающем году! И сиять в новогоднюю ночь будут не только гирлянды и подаренные украшения, но и их восторженные глаза и счастливые улыбки!

Подвеска золото с бриллиантами, ювелирный магазин Constantinos

Кольцo белое золото с бриллиантами, ювелирный магазин Constantinos 91

Фраза «встречают по одежке…» на языке мужчин, скорее всего, не обошлась бы без дополнения «и по часам»! Статус и амбициозность, стиль жизни и дань моде — как много можно понять по этому великолепному и, возможно, самому любимому мужскому аксессуару. Мужские часы — классически беспроигрышный подарок на любой праздник. Ваш избранник почувствует себя истинным счастливчиком, получив от своей Снегурочки в этот Новый год этот прекрасный презент!

Часы, Omega Seamaster, водонепроницаемые (до 300 м), ювелирный магазин Athos Diamonds

Игрушки — верные друзья ваших деток и настоящие «инструменты детского счастья»! Проведите незабываемые минуты, играя со своими малышами в гоночные машинки и озорные паровозики, веселые «дочки-матери» и прекрасных Барби! Превосходные игрушки, которые обязательно захочется сохранить на память, чтобы всей семьей вспоминать веселые детские годы, ждут вас в магазине TOY TOWER, где любое детское желание становится реальностью!

Впервые на Кипре! Yumi Lashes — кератиновый лифтинг ресниц. Это успешное сочетание последних, инновационных, косметологических технологий и абсолютно безопасных компонентов, которое сделает вашу мечту о натуральных, красивых, длинных ресницах реальностью!

орогие дамы! Вашему вниманию представляется уникальная швейцарской технология Yumi Lashes, которой на сегодняшний день нет аналогов в мире. Данная процедура позволяет увеличить размер и изгиб ваших собственных ресничек без химической завивки, имеющей ряд негативных последствий. Yumi Lashes не оказывает негативное влияние на ресницы, а наоборот укрепляет их структуру, благодаря питательным компонентам, входящих в состав. Эффект «открытых глаз» достигается за счет заполнения ресничек специальным пигментом изнутри. После процедуры ресницы не требуют дополнительного ухода или коррекции, а вы не чувствуете никакого дискомфорта. Вы можете красить ресницы тушью и смывать косметику, не боясь за их внешний вид. Реснички мягкие, акку-

ратные, пышные, а главное — натуральные! Попробовав Yumi Lashes однажды, вряд ли вы сможете отказать себе в этом удовольствии в дальнейшем! Yumi Lashes – это пятишаговая процедура, которая выполняется только профессиональным мастером. Первый этап лифтинга — это полная очистка и обезжиривание ресниц, которое оказывает на кожу весьма благоприятное воздействие, смягчая и разглаживая ее. На втором этапе крепится силиконовый проектор, по которому реснички распределяются для создания изгиба на ваш вкус. На третьем этапе на ресницы наносится первый состав и «баня», благодаря которым ресничка раскрывается и заполняется, а на четвертом этапе они также обрабатываются специальной сывороткой, которая заполняет

структуру ресниц, делая их толще и создавая основу для наполнения пигментом. Для вас разработаны 5 различных оттенков пигмента на любой вкус. И в завершении процедуры реснички наполняются кератином. Yumi Lashes также предлагает специальное кератиновое тушь-масло для дополнительного питания ресниц «до» или «после» процедуры. Эффект от процедуры сохраняется на протяжении 2,5 – 3 месяцев и не требует коррекции. Процедура Yumi Lashes представлена в лучших салонах Франции, Швейцарии, Лондона и Москвы, соответствует всем стандартам и имеет сертификаты безопасности. Из ограничений только одно – не мочить глаза 24 часа после процедуры. К противопоказаниям же относятся любые болезни глаз, беременность и период лактации.

Yumi Lahes – это:

• 2,5 — 3 месяца без использования туши, • лифтинг ресниц, • создание изгиба и длины ресниц от «а-ля натурель» до «коктейльного», • наполнение ресниц пигментом, кератином и витаминами

С Yumi Lahes можно:

• спать в любой, удобной позе, • умываться любыми косметическими средствами, • посещать сауну, • плавать в морской воде, • пользоваться линзами, • пользоваться тушью, • пользоваться любыми кремами вокруг глаз Yumi Lashes на Кипре В Лимасоле: La Femme Rejuvenation Center, Marilyn Beauty Salon, Le Boudoir Treatment Lounge, Vita Spa В Пафосе: Inspire Nails & Beauty by Katerina Chouvarta и Eskulap Chinese Massage Salon

КРАСОТА Тушь для ресниц, L’oreal Miss Manga

Подчеркни свою загадочность и шарм с макияжем в стиле «smokey eyes» - таинтсвенные и искрящиеся огоньком глазки сразят любого кавалера

Тени для глаз, Сhanel Premier Regards Quadra

Подводка для глаз, Bourjois Glitter Fizz

Румяна, Shiseido Luminizing Satin

Женщина-ЗАГАДКА

100

Блеск для глуб, Yves Saint Laurent Gloss Volupte

Классика жанра образ «femme fatele» с аппетитными яркокрасными губками сделает тебя центром внимания

Карандаш для глаз, YSL Double End

e qu ini l , C up ва ake о сн r M я о ette а к B ид n Ж Eve

Помада, Christian Dior Trafalgar Vogue

Тушь для ресниц, Lancome Grandiose

Румяна, Lancome Rose Ballerine

Тени для глаз, Rimmel Glam Eyes Mono

Роковая КРАСОТКА

101

КРАСОТА

Замечательные наборы для «полной боевой готовности» к встрече Нового года и полезные идеи подарков твоим коллегам-красавицам ждут тебя в нашем новогоднем выпуске! Набор по уходу за лицом от Decleor

ПРИ параде!

Восхитительный сет средств: кремовой тональной основы BB Creme Activatrice D’Hydration 24H и насыщенного крема Creme Riche Activatrice D’Hydration 24H — гарантирует необходимое увлажнение и обеспечивает защиту и питание в течение всего дня. Экстракт фиалки прекрасно увлажняет, эфирное масло грейпфрута помогает корректировать несовершенства кожи, минеральные пигменты выравнивают тон кожи, а микропротеины моринги защищают от неблагоприятной внешней среды. Моринга и подсолнечник защищают кожу от загрязнения и восстанавливают ее естественный баланс. Сохрани красоту своей кожи надолго с этой чудесной комбинацией средств от Decleor!

Текст: МАША САЛЬКО

Набор по уходу за тeлом от Mary Cohr

Изумительный энерготоник для тела с эфирными маслами лимона и лаванды и растительными экстрактами тимьяна и женьшеня превосходно увлажняет кожу, обогащая ее полезными микроэлементами. Ароматизированная вода-спрей идеально подойдет как для утреннего пробуждения, так и для снятия усталости перед сном. Позаботьтесь о своих ручках и ножках с великолепными средствами от Mary Cohr. Крем для рук и ногтей идеально подойдет для ежедневного ухода, увлажняя кожу, разглаживая морщинки, а также смягчая кутикулу и укрепляя ногтевую пластинку. Гель легко снимет отеки и усталость твоих ножек взамен на чувство легкости и свежести. Особенно рекомендуется любительницам высоких каблучков!

Набор масло Карите от L’occitane Масло карите — восхитительный и очень полезный ингредиент, отлично увлажняющий, смягчающий и питающий кожу, являющийся основой целой линии средств от L’occitane. Комбинируя масло карите с такими благоуханными компонентами, как лайм и ваниль, французская лаборато102

рия создала изумительную косметику. Чудесным подарком станет набор «Ваниль-Карите» или «Лайм-Карите» (а возможно, и оба!) — крем для рук, крем для тела и бальзам для губ. Эти удивительные средства обеспечат кожу необходимой влагой и питанием, наделяя ее освежающим ароматом лайма или нежной ванили.

ЗАМОРОЗЬ СВОЙ ЖИР 1 СЕАНС БЕЗ ОПЕРАЦИЙ

1 ЧАС БЕЗ ПРОМЕДЛЕНИЯ

Уникальная технология Cool Sculpting помогает избавиться от нежелательных жировых отложений без операций и с быстрым эффектом благодаря направленному замораживающему действию. Результаты процедуры устойчивы и неоспоримы. Более 1 млн. сеансов Cool Sculpting, проведенных по всему миру, позволили множеству счастливых клиентов получить тело своей мечты. ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ, ЧТОБЫ ЗАПИСАТЬСЯ НА ПРИЕМ

Spyrou Kyprianou Av. & 1st October street №1, Ground ﬂoor, Mesa Geitonia,4004, Лимассол | Тел.:: 25724747 e-mail: info@lafemme.com.cy | web: www.lafemme.com.cy https://www.facebook.com/lafemmecy

103

CrossFit будь в форме

Текст: МАША САЛЬКО

Как часто ваши новогодние планы включают такие пункты, как «похудеть», «подкачаться», «наконец заняться спортом», «поправить здоровье», «веселее смотреть на жизнь»? Желания эти вполне оправданны и понятны. Современный ритм жизни со всеми его негативными нюансами не может не сказываться на нашем общем душевном и физическом состоянии, поэтому так важно поддерживать жизненный тонус и позитивный взгляд на жизнь, и спорт — превосходный для этого способ!

104

деальный спортивный подход для любого возраста и пола, разных уровней подготовки и весовых категорий — все это кроссфит. Смело вступай в ряды борцов за здоровый образ жизни — и веселое настроение, отличное самочувствие и прекрасная физическая форма не заставят себя долго ждать! Нескучные и интенсивные, эффективные и регулярные тренировки по программе кроссфита, которые легко впишутся в самый занятой график и могут быть индивидуально разработаны для каждого, сегодня выбирают не только звезды шоу-бизнеса, модели, военные и профессиональные атлеты, но и все больше и больше рядовых граждан, идущих по пути к идеальным формам и позитивному взгляду на жизнь! Основанная в 2000 г. в Калифорнии компания CrossFit была задумана как новая философия физической подготовки, постепенно данное понятие стало нарицательным для альтернативного подхода к спорту в целом. Кроссфит-тренировки часто состоят из упражнений по гимнастике и гиревого спорта, тяжелой атлетики и плиометрики (прыжковых тренировок), пауэрлифтинга (силового троеборья) и художественной гимнастики. Кроссфит можно описать как высокоинтенсивные постоянно сменяющие друг друга тренировки (длящиеся обычно не более 20 минут) для улучшения общей физической подготовки, повышения выносливости и развития реакции. Так, на практике в план занятий входят такие элементы, как прыжки (скакалка или с препятствиями), бег, имитация гребли, лазание по канатам, силовые упражнения с гирями, штангами, гантелями, упражнения с кольцами и другое. Отличный, а главное, вполне выполнимый план на Новый год — стать еще сильнее, активнее, здоровее, энергичнее, выносливее, поднять тонус и наладить душевную и физическую гармонию. С кроссфитом тебе это по плечу!

Четыре основных принципа кроссфита

Диверсификация. Будучи не однотипным спортивным направлением, кроссфит идеально тренирует по различным фитнес-дисциплинам, используя элементы физической подготовки гимнастов и гребцов, легкоатлетов и акробатов, штангистов и тяжелоатлетов. Комплексный подход к поддержанию отличной физической формы и наиболее эффективный результат гарантированы!

Постепенность. Важным моментом любых физических упражнений, и особенно кроссфит-подхода, является поэтапность повышения нагрузки. Индивидуальность подхода при выборе сложности тренировок и альтернативная замена трудных элементов позволяют постепенно осваивать новые горизонты день за днем без угрозы для здоровья и со стабильно улучшающимся эффектом.

Интенсивность. Главное — не забывать, что, стремясь к достижению прекрасных спортивных результатов, основным тружеником является все же человек, а не тренажер или фитнес-система. Все упражнения должны периодически повторяться, укладываться во временные промежутки и выполняться энергично и с максимальной концентрацией.

Функциональность. Кроссфит возвращает нас к старым добрым упражнениям со скакалкой, гирями, кольцами и перекладинами, не поддаваясь всеобщей моде на доминирование занятий на тренажерах, таким образом, приближая физическую подготовку ближе к обычным жизненным нагрузкам и ситуациям, чем кроссфит отчасти и обеспечил себе популярность и распространенность. Опять-таки, для тренировок не так часто требуются сложные и громоздкие профессиональные тренажеры.

На Кипре программу кроссфита предлагает освоить Geraklion Aphrodite Games Camp. Запишись на первую бесплатную тренировку уже сегодня по телефону 25326644. Адрес: Onisillou 7, Agios Tyhonas, Лимассол.

105

Знаете ли вы? Текст: МАША САЛЬКО

Первое празднование Нового года, по мнению историков, состоялось около 4000 лет назад, когда своим указом Юлий Цезарь объявил 1 января национальным праздником. Эскимосы справляют Новый год после первого снегопада, так что конкретная дата этого праздника в календаре этого веселого народа отсутствует. Кубинцы наполняют водой всю свободную в доме посуду, чтобы в новогоднюю ночь выплеснуть все на улицу как символ очищения от грехов. Туристы, посещающие Кубу в Новый год, не забудьте зонты! А в Греции отец семейства разбивает об стену дома гранат, и чем больше зернышек рассыплется, тем богаче будет наступающий год. Необычная итальянская новогодняя забава — выбрасывать из окна старые вещи, включая посуду, одежду и даже мебель (как вам это нравится?). Чем больше выброшено, тем больше нового принесет приходящий год.

106

А вот в Израиле Новый год празднуется дважды — в сентябре, по местной традиции, и 1 января — с остальным миром. Задорные тайцы, чтобы не скучать, справляют новогодние праздники в апреле традиционными «водными сражениями» по всей стране. Миролюбивые жители Тибета пекут пироги и угощают ими прохожих. Так тибетские мудрецы и монахи «подкармливают» свою удачу в новом году. Первая новогодняя открытка была напечатана в Лондоне в 1843 г., зарождая тем самым обычай обмениваться открытками в этот праздник. «Акимашите Омедетто Гозэмасу!» — «Счастливого Нового года!» по-японски. Пожалуй, самая популярная новогодняя американская традиция — опускание новогоднего шара на Таймс-сквер за минуту до полуночи.

Российская же традиция отмечания Нового года 1 января была установлена Петром I в 1700 г. Оригинальные испанцы верят, что съедание в полночь 12 виноградин гарантирует им 12 счастливых месяцев в наступающем году. Нестандартный шведский обычай — перед Новым годом бить на удачу посуду у дома соседей. Интересно, есть ли правило по поводу того, кто этот бардак потом убирает? В Дании же на новогоднем столе обязательно присутствует большое блюдо с рисовой кашей с одним орешком. Незамужним девушкам этот «секретный ингридиент» сулит свадьбу!

Посетите INTERSPORT магазины и найдите всю необходимую одежду, обувь и аксессуары, чтобы наслаждаться зимними видами спорта!  www.intersport.com.cy

Мы открыты по воскресеньям НИКОСИЯ – THE MALL: 3 Verginas str., Mall of Cyprus, тел.: +357 22 815760 НИКОСИЯ – CENTER: 20 Evagorou Ave., Nicosia Center, тел.: +357 22410140 ЛИМАССОЛ – GERMASOGIA: 28 Spirou Kiprianou str., Germasogia, тел.: +357 25 812029 ПАФОС - 2 Apostolou Pavlou str. & Tombs of the Kings Ave., Kings Avenue Mall, тел.: +357 26815750

Не распространяется на товары со скидками Обмен на наличные невозможен

PAYCHECK Действителен до 31/12 /2014 107 на покупки более €60

ЗВОНОК Когда мы говорим о сложностях и препятствиях на пути к достижению своих целей, мало кто согласится, что большинство из мешающих факторов исходят от нас самих. Отрывок из еще неизданной книги «ЗНАК» ЛЕЙЛЫ ИНАШВИЛИ. Иллюстрация: ВАЛЕРИЙ ИНАШВИЛИ.

еуверенность в себе и в своих возможностях, «знание» того, что «это невозможно», потому что до нас такого никто не делал, и это не принято общественными правилами поведения и потому не стоит делать. И еще по многим другим причинам человеку даже в голову не придет мысль сделать поступок, заранее будучи уверенным, что он обречен на провал в лучшем случае и на насмешки и разочарование в худшем. Страшно представить, где бы мы застряли, если бы все так думали и придерживались раз и навсегда кем-то установленных и всеми принятых законов, если бы не те светлые головы и смельчаки, кто не побоялся нарушить эти установки. Еще страшнее представить, сколько гениальных идей в

108

головах у многих из нас так и не нашли выхода оттуда! Боязнь быть непонятым и осмеянным делает наши головы кладбищами идей! Даже знание биографии великих людей, подаривших миру бесценные идеи, открытия и изобретения, противоречащие всем существующим до того знаниям и убеждениям и в результате изменившие мышление человека и мир в целом, не делает нас

нов существования, на храбрости поставить под сомнение уже существующее и привнести в жизнь что-то новое, даже если это новое полностью противоречит неопровержимому, что в итоге и служит генератором развития. Меня потрясла история одного молодого парня. Нет, он не сделал никаких открытий, но я уверена — это пока. У него всё впереди. Его подход к жизни и его неординарность может открыть перед ним любые двери. Историю мне рассказала его родная тетя. Не могу ей не поделиться. Герой этого рассказа — молодой 18-летний человек. Но для начала я бы хотела попросить вас оценить ситуацию и ответить себе честно на вопрос, что бы вы сделали, если бы собирались поступить в высшее учебное заведение вдали от дома и обнаружили бы, что приемные экзамены назначены на дату, когда вы с билетами на руках планируете выехать на отдых с любимым человеком? Осмелюсь угадать: стали бы перед выбором и решили бы в пользу своего приоритета.

«Боязнь быть непонятым и осмеянным делает наши головы кладбищами идей!» смелее сделать что-то неординарное. А ведь прогресс основан на смелости выйти за пределы уже существующих знаний об устройстве мира и жизни и установленных правил и зако-

А вот как поступил 18-летний парень, несмотря на убедительные отговорки родных от «бредовой» идеи: он узнал номер телефона вуза, (заметьте, не поехал, а попытался решить задачу по телефону),

позвонил, представился и сказал следующее: «Я очень хочу поступить к вам. И, узнав дату начала вступительных экзаменов, решил позвонить и спросить, не могли бы вы собрать комиссию для меня раньше, так как в назначенные для экзаменов даты я буду на отдыхе со своей девушкой, у меня билеты на руках». Скажете, бред зазнавшегося парня?! А вот и нет! Он просто спросил, не стал делать «логического вывода», что это в принципе невозможно, не стал угадывать, что ему могут ответить, правильно понимая, что в чужую голову не залезешь и нечего отвечать себе за других, не стал соглашаться, что они его высмеют и пошлют к черту за наглость или по факту абсурдности звонок будет принят за розыгрыш. Он четко понимал, что ответ можно узнать, только спросив тех, от кого это зависит, и результат можно получить, только попробовав. Он не знал, какой будет ответ, зато он точно знал, чего хотел сам, и, не послушав никого из пытающихся его отговорить, набрал номер и, без выдуманных веских и убедительных причин озвучив истинное положение вещей, добился желаемого. Комиссия

была собрана специально для него и в удобное ему время, чтобы не помешать его планам. Он не побоялся попробовать, чтобы не встать перед выбором. Наверное, не знал пословицу о двух зайцах, и слава богу! Иногда «знания» мешают сделать поступок. То, что кому-то не удалось поймать сразу «двух зайцев», не

значит, что никому и никогда не удастся сделать то, что не получается у большинства, которое и будет отговаривать от «бредовых идей»! Что касается героя рассказа: для объяснения этого случая многие могут исходить из того, что парню «просто повезло»,

что согласились на его просьбу. Конечно, удобно скинуть успех на везение, а ведь без действий и не было бы никакого везения, да и многие ли готовы действовать таким образом, что рушит все установившиеся логические правила поведения?! Именно такое поведение может принести тот успех, именно неординарность и смелость молодого парня были оценены подобающим образом. Сам поступок был пронизан уверенностью в себе и в своих возможностях, он ведь прекрасно понимал, что собранная специально для него комиссия выжмет из него все соки. Он был готов к этому, и я уверена: на другом конце провода не осталось сомнений, что такого уникального а б и т у рие н та любой вуз будет рад сделать своим студентом, понимая, что им повезло больше, чем парню, если он набрал их номер. На мыслящих таким образом людях и держится развитие и прогресс. Они и к своим идеям относятся так же и будут их пробивать до победного конца, только дай бог, чтобы родившиеся идеи у людей с такой настойчивостью были исключительно созидательные. И пусть таких парней и таких идей будет больше!

109

Сверкающие огни хрустальных люстр, бархатистые ковры, блестящие подсвечники, стулья с резными спинками, ажурные вазы и подушки со стразами...Ваш интерьер готов к встрече гостей!

Мебель, магазин Home & Deco

ДОМ и интерьер

ер

На

Лампы, BS Collection

е и нтерь т и д яр

Люстра, Patrizia Garganti Collection Кресло, Christopher Guy Collection

Стул, Busnelli Collection

Ковер, Fendi Casa Collection

Кресло, Christopher Guy Collection

Подушка, Fendi Casa Collection

Ваза, BS Collection Предметы мебели можно приобрести в салоне Home & Deco 110

111

112

Все, что вы пробовали...И много того, что еще не успели...

Всегда свежие овощи и фрукты, орехи и сухофрукты, традиционные продукты и деликатесы, изысканный алкоголь и свежевыжатые соки, разнообразные масла и приправы 7, Индустриальная зона - Аг. Афанасиос, Лимассол, тел. 25 823002 www.facebook.com/cmsfroutopia

113

Шоппинг в Limassol Marina Свежий морской бриз бодрит, тихий плеск волн успокаивает, теплые солнечные лучи греют совсем не по-зимнему, а живописные яхты придают обстановке тот неповторимый стиль — стиль жизни у моря… Да, вы правильно догадались — мы вновь очутились в эксклюзивном проекте Limassol Marina. Ближе к морю, казалось бы, быть просто невозможно. Буквально протяни руку — и можно коснуться ласковых волн, бьющихся об изящно выполненные причалы. Отражаясь в прозрачной глади воды, ждут путешествий красавицы лодки. Приглашают выпить чашечку ароматного кофе уютные кафе Cafe Calma, Caffe Nero, Hobo Mediterraneo, насладиться легким ланчем или ужином в приятной атмосфере зовут кафе-рестораны Wagamama, KFC, Pizza Hut, Derlicious, TGI Friday’s, а отведать изысканные блюда с потрясающим видом на морские просторы манят соблазнительные лаунж-бар и ресторан Crystal Marina Lounge, таверна Pyxida и винный бар и итальянский ресторан The Yacht Club. Но это мы сделаем позже, а сейчас, на радость всех любителей отменного шопинга, прогуляемся по великолепным бутикам Limassol Marina.

114

Высокое качество и оригинальность дизайна искусно подобранного ассортимента не оставят вас равнодушными. А такие престижные итальянские марки, как Paul & Shark, AJ Armani Jeans, V.D.P., Who’s Who, Monica Magni, Elly Italia и Renzi Shoes, порадуют даже самых капризных модников и модниц. Открытие этого изысканного бутика состоится в самое ближайшее время.

Crocs Shop

Обувной магазин

Moda In: Ralph Lauren and Iceberg Дизайнерская одежда В Moda In ценители высокой моды найдут множество эксклюзивных предметов одежды, фирменную обувь и оригинальные аксессуары, со вкусом отобранные для самых взыскательных клиентов. Ralph Lauren Black Label, Ralph Lauren Collection, Gianfranco Ferré и Iceberg — престижные марки, которыми может похвалиться бутик. Moda In - это элегантность простоты и изысканность классики на каждый день и для выхода в свет и самые оригинальные продуманные до мелочей наряды для истинных модников! Стильно декорированный бутик с роскошным интерьером и комфортными примерочными, располагающей атмосферой и дружелюбным персоналом — прекрасное место для подбора повседневного гардероба и восхитительных вечерних нарядов.

Moda In также предлагает сумки Ricky Bags от Ralph Lauren.

Crystal Boutique

Одежда, обувь и аксессуары За этим романтичным названием скрывается восхитительная коллекция как повседневной одежды и аксессуаров, так и эксклюзивных выходных нарядов.

Являясь одной из мировых марок, в корне изменивших традиционное представление об обуви, компания Crocs начала свое восхождение на модный олимп со своеобразных резиновых сабо, а сейчас предлагает своим поклонникам более 300 разновидностей обуви на каждый сезон и вкус! Crocs — это комфорт, веселье и оригинальность! В Limassol Marina Crocs также располагает коллекциями обуви от Vagabond и Superga.

115

DIESEL

Nicolaides Opticians Магазин Оптики

Одежда и аксессуары

Монобрендовый бутик известной марки, готовый побаловать любителей шопинга самыми последними мужскими и женскими коллекциями одежды, обуви и аксессуаров Diesel, также ждет вас в Limassol Marina. Джинсовая одежда ручной работы и кожаные сумки, комфортная обувь и оригинальные ремни, солнечные очки и популярные парфюмы этого прославленного бренда ждут своих почитателей.

В солнечном климате Кипра никак не обойтись без очков. Превосходный ассортимент солнечных очков и оптических оправ известных мировых марок предлагает магазин Nicolaides Opticians — часть большой сети оптических магазинов на острове. В этом модном магазине также возможны такие услуги, как полное обследование зрения, коррекция его нарушений и подбор контактных линз и очков.

Одежда на каждый день для взрослых и детей, предназначенная для пляжа и яхтинга, включая официальную линию Limassol Marina, с гордостью представлена в магазине Ship 2 Shore. Рубашки поло и футболки, толстовки и куртки, полотенца и сумки, кепки и ветровки с индивидуальной высококачественной вышивкой, печатью и аппликацией станут восхитительным подарком и подойдут для экипажей и яхтсменов, спортивных клубов и просто любителей моря!

Одежда, обувь и аксессуары

Ship 2 Shore

Dora Theophilou

Парфюмерный магазин Основанный в 1978 г., парфюмерный бутик Dora Theophilou был первым подобным магазином на Кипре. Опыт и знания в парфюмерном деле, профессионализм и первоклассный сервис помогли Dora Theophilou приобрести свою безупречную деловую репутацию, которой доверяют много преданных

116

клиентов, снова и снова выбирающих этот престижный парфюмерный магазин. Бутик располагает широким ассортиментом редких и передовых парфюмерных изысков, в том числе таких марок, как Amouage, Puredistance Master Perfumes, Xerjoff, Caron, Creed, Lubin, By Terry, Chanel, Clarins, Shiseido и многие другие.

34 The Shop

Дизайнерская одежда В конце июля в Limassol Marina свои двери клиентам открыл бутик 34 The Shop. Стремясь разнообразить спектр дизайнерских лейблов на Кипре, 34 The Shop отличается более свободным и креативным подходом при выборе брендов. Это могут быть как популярные мировые марки, давно зарекомендовавшие себя в мире моды, так и молодые талантливые дизайнеры, заметно разбавляющие свежими идеями традиционные модные тенденции. 34 The Shop может похвастаться такими брендами, как Paul Smith, Nicole Farhi, Just Cavalli, Ed Hardy, Bike Polo, A Fish Named Fred, 50 Carats, Franks Swimwear, Silvian Heach, Lemon Jelly shoes. Также приятно удивят посетителей 34 The Shop колоритные вещи, созданные специально для бутика. В 34 The Shop всегда найдется что-то невероятно стильное для самого притязательного и смелого вкуса!

Телефоны магазинов Limassol Marina: Crystal Boutique - 99 434 626, Diesel - 25 052 228, Crocs Shop - 25 051 216, Nicolaides Opticians - 25 051 214, Ship 2 Shore - 25 051 227, Dora Theophilou - 25 051 220, 34 The Shop - 25 101 015, Moda in - 25 051 244.

117

118

119

Алексей Шашлов Приятная непринужденная беседа с Алексеем Шашловым, руководителем многопрофильного инвестиционно-строительного холдинга «Московский строительный сервис» (MBS), началась необычно: Алексей рассказал нам притчу.

Притча «Как мы строим нашу жизнь». Жил-был прораб. Всю жизнь он строил дома, но стал стар и решил уйти на пенсию. — Я увольняюсь, — сказал он работодателю. — Ухожу на пенсию. Буду со старушкой внуков нянчить. Хозяину было жалко расставаться с этим человеком, и он попросил его: — Слушай, а давай так: построй последний дом, и проводим тебя на пенсию. С хорошей премией! Прораб согласился. Согласно новому проекту ему надо было построить дом для маленькой семьи, и началось: согласования, поиски материалов, проверки... Прораб торопился, потому что уже видел себя на пенсии.

120

Чего-то недоделывал, что-то упрощал, покупал дешевые материалы, так как их можно было быстрее доставить... Он чувствовал, что делает не лучшую свою работу, но оправдывал себя тем, что это конец его карьеры. По завершении стройки он вызвал хозяина. Тот осмотрел дом и сказал: — Знаешь, а ведь это твой дом! Вот возьми ключи и вселяйся. Все документы уже оформлены. Это тебе подарок от фирмы за долголетнюю работу. Что испытал прораб, было известно только ему одному! Он стоял красный от стыда, а все вокруг хлопали в ладоши, поздравляли его с новосельем и думали, что он краснеет от застенчивости, а он краснел от стыда за собственную небрежность. Он сознавал, что все ошибки и недочеты стали теперь его проблемами, а все вокруг думали,

что он смущен дорогим подарком. И теперь он должен был жить в том единственном доме, который построил плохо... Мораль: мы все — прорабы. Мы строим наши жизни так же, как прораб перед уходом на пенсию. Мы не прилагаем особых усилий, считая, что результаты этой конкретной стройки не так уж важны. К чему излишние усилия? Но затем мы осознаём, что живем в доме, который сами построили. Ведь всё, что мы делаем сегодня, имеет значение. Уже сегодня мы строим дом, в который вселимся завтра. В чем же мораль этой притчи для вас и вашей компании? Алексей Шашлов: Что бы мы ни делали (а сейчас в нашем производстве реализация многих идей), мы делаем как для себя, понимая, насколько ответственна

наша роль в становлении русского бизнеса на Кипре. Что же вы подразумеваете под «жизненным пространством»? А. Ш.: Наша основная задача — помочь нашему заказчику обрести комфортабельное, уютное, предназначенное только для него жизненное пространство. В этом направлении мы развиваемся 24 часа в сутки и 7 дней в неделю. Для этого у нас есть все необходимые компоненты — проектная организация и строительное подразделение. Мы сами полностью выполняем все инженерные работы, будь то вентиляция и кондиционирование, отопление и сервис отопительного оборудования. У нас также есть свой департамент, который занимается производством и установкой алюминиевых и пластиковых окон. Столярная мастерская, в которой мы создаем нестандартные элементы мебели и декоративные элементы. Наши скульпторы и художники привносят те

штрихи в интерьер, которые сделают ваш дом или офис поистине уникальным. Расскажите немного о своей дизайн-студии. А. Ш.: В 2013 г. открылся наш мебельный салон на ул. Кристаки Крану, 10. Мы стараемся удовлетворить запросы даже самых взыскательных заказчиков, работая более чем с 600 мебельными брендами из Италии, Испании и Германии. Мы сотрудничаем с этими же фабриками по поставкам мебели и в Россию, поэтому предлагаемые условия и цены вне конкуренции с любыми местными поставщиками. Здесь же, в студии, вы можете организовать встречу с архитектором или дизайнером интерьера, обсудить обустройство и декор дома и офиса. Наши клиенты также могут выбрать дизайн окон и подобрать шторы. Различные ценовые категории представленной продукции — залог того, что каждому клиенту мы сможем предложить вариант, который его устроит.

121

Помимо бизнеса, чем еще вы были заняты в уходящем году? А. Ш.: С 2013 г. я лично и моя компания участвуем в реализации прекраснейшей идеи руководителя Ассоциации русскоговорящих жителей Кипра, Игоря Алексеевича Насонова, — в выпуске интересных и полезных книг, которые возвращают нас в русскую историю. Так, в прошлом году было выпущено репринтное издание 1913 г. учебника для российских школ «История дома Романовых». В канун Рождества мы смогли сделать подарок детям русских школ. А в этом году был издан прекраснейший альманах, посвященный 100-летию Первой мировой войны, который уже стал библиографической редкостью. Издание книг — это единственная непрофессиональная «слабость» компании? А. Ш.: Не тут-то было. С августа 2013 г. компания

122

«Московский строительный сервис» также является генеральным спонсором одного из старейших гольф-полей острова — Vikla Golf & Country Club. В мае 2014 г. мы провели первый открытый турнир для русскоговорящих жителей и гостей Кипра. Турнир привлек не только жителей острова, но и зарубежных гостей из Москвы, Чехии, Англии и ЮАР. Всего в турнире приняло участие 34 гольфиста. Мероприятие получилось на редкость увлекательное. Было разыграно множество призов от спонсоров. Победителем стал сотрудник компании «Юником», второе место занял глава строительного департамента нашей компании Гоча Аскилашвили, третье место занял сотрудник департамента вентиляции и кондиционирования Максим Толпеко. Вы так активно покоряете только пешее пространство? А. Ш.: Тут вы не угадали, в этом году мы открыли еще одно спортивное направление. Провели и выпустили первый

курс яхтенной школы по системе MYA (Montserrat Yachting Association) с выдачей международного сертификата, позволяющего управлять парусным и моторным судном длиной до 24 метров. Пока это первая ласточка, хотя очень надеюсь, что в наступающем году мы сможем сделать три выпуска. Я обязательно буду информировать об этом заранее. Чем еще вам запомнился 2014 год? А. Ш.: Не могу не упомянуть про главное детище уходящего года — кафе-бар «Мои миниатюры». Я очень верю в неслучайные случайности. Что любая случайность — это цепочка закономерностей. В конце каждого года я пишу программу желаний на следующий год,

туда входят мечты о профессиональном росте и просто о путешествиях. Так вот, в программе 2013 г. был пункт об открытии кафе, правда, на дворе стоял октябрь, а идеи и концепции еще и в помине не было. Времени до конца года оставалось мало, и, как это иногда случается, нереализованные мечты переписались на следующий год. Я был в Москве, а к нашему архитектору, Валерию Лазаренко, зашла девушка узнать, сколько может стоить ремонт и интерьерное оформление небольшого кафе. Она рассказывала о том, каким его видит, с таким упоением, что после ее ухода он мне перезвонил и сказал, что наша с Юлией Шаровой встреча неизбежна. Так оно и получилось. Так родилась компания «Мои ми-

ниатюры». Сейчас наше детище еще слишком молодо, чтобы ставить ему оценки. Не надо ждать от годовалого ребенка студенческих успехов. Мы вообще любим не только детей, а и людей за то, что они есть! А в нашем кафе, на мой взгляд, самое главное — это атмосфера, а над остальным мы работаем… Ваши пожелания нашим читателям в наступающем году. А. Ш.: В конце нашего разговора очень хочется поздравить всех читателей, жителей нашего прекрасного острова с наступающим Рождеством и Новым годом! И помимо традиционных пожеланий здоровья и благополучия пожелать строить свою жизнь и жизнь своих окружающих надежно, основательно и с любовью!

123

124

125

ОЧАРОВАННЫЙ

странник

Там, где дивные Троодосские горы почти достигают облаков, на высоте около 1424 метров над уровнем моря и в семи километрах от деревни Платрес (Platres), стоит в осенней лесной чаще у древнего платана святая обитель Троодитисса (Trooditissa). Текст: АЛИНА РУСИНОВА

азвание обители так и переводится с греческого – «живущая в горах Троодоса». За серыми каменными стенами величественного мужского монастыря бережно хранится одна из самых известных икон Божией Матери – Богоматерь Одигитрия (Путеводительница - иконографический тип Богородицы), по церковному преданию, писанная апостолом Лукой. Основание обители связывают с легендой о монахе, тайно покинувшем Константинополь в VIII веке, в период иконоборчества, и прибывшем на Кипр со спасенной им иконой Богородицы. Четверть века прожил монах на Кипре в монастыре Святителя Николая (еще называемом Кошачьим), в Акротири, близ Лимассола. Оттуда наблюдал он на протяжении нескольких месяцев странный сияющий свет, исходящий из далеких гор. Однажды ночью во сне явилась ему Богородица и велела поместить икону в горной расщелине. Смиренный монах так и

126

Из ТРОДИТИССЫ к чудесным горшкам сделал. Взяв с собой икону, отправился на путеводный свет в горах и, найдя пещеру в скале, поселился в ней, оберегая сокровенный образ. В полутора километрах от монастыря, по дороге, ведущей в Платрес,

можно отыскать эту святую пещеру, поднявшись по длинной лестнице вверх по крутому склону. В пещерке, помеченной снаружи крестом, по сей день теплится свеча, согревающая память о неведомом спасите-

127

ОЧАРОВАННЫЙ ле святыни, который провел здесь свою долгую жизнь. Известно, что чудесный образ Богоматери был обретен в 990 году. С ним монахи Троодитиссы связывают начало истории святого монастыря. Но временем основания монастыря и постройки церкви, освященной именем Пресвятой Богородицы, на месте обретения чудотворной иконы считают они XII столетие, хотя с этого периода по 1570 год не сохранилось никаких свидетельств об обители. Известно, что главный монастырский храм, носящий имя Богоматери Троодитиссы, обрел свой современный облик в 1731 году, а большинство икон храма датируются XVI, XVII и XVIII столетиями. С благоговением узнают путники о великом множестве чудес, которые хранит святая обитель. Одна из историй о сотворенных Богородицей Троодитиссой чудесах рассказывает о неизвестной женщине, возблагодарившей Деву Марию, вернувшую ей радость материнства. Во второй половине XIX века в дар монастырю женщина преподнесла кожаный пояс, украшенный золотыми пластинами. Пояс этот считается чудодейственным, и по сей день хранится в алтаре храма. В храме, в келье у отца Варнавы, хранятся и фотографии детей, рожденных после возложения на женщин этого пояса. По народному поверию, лечит он не только женское бесплодие, но и другие заболевания. Благодаря Василию Григоровичу Барскому, русскому

128

странник

монаху, странствовавшему в XVIII столетии по Кипру, дошла до потомков еще одна легенда о неких родителях, чей единственный сын тяжело заболел. Приехали однажды они в Троодитиссу за помощью к Богородице и пообещали ей, что, когда мальчик поправится, останется навсегда в монастыре служить Богу. Мальчик выздоровел, но родители вместо сына привезли в монастырь другие дары. Как только стали они молиться Господу, со стены церкви сорвался камень (по сей день хранящийся в храме) и полетел на ребенка. И тут вдруг произошло чудо! Икона Богородицы наклонилась с иконостаса и прикрыла собой мальчика, не дав ему погибнуть. Верят люди в необыкновенную силу образа Богородицы Троодосских гор: говорят, что отвращает она гнев Божий, защищает и спасает от грехов, дарует чудо новой жизни и заботится об обратившихся

к ней за наставлением людях. Встреча с образом Богородицы Троодитиссы, смотрящим на прихожан с золоченого иконостаса ручной работы, дарит мистическое чувство душевного спокойствия, благодати и умиротворения. Поклонимся Пресвятой Богородице, призывающей нас к добру, и отправимся дальше в деревню Фини (Fоini). Под пронзительной синью небес, всего в шести километрах от Троодитиссы стоит на земле этой деревни дом XII столетия в окружении чудного сада с многовековыми платанами, гигатом-подсолнухом и фиговым деревом. Живут в этом доме люди необыкновенно щедрой души – Феофанис Пилавакис, мастер на все руки, и его жена-искусница – Наиля Астаховна, родом из Казани. Живут они дружно. У нашего рассказа есть еще один немаловажный герой – другой старинный дом XVI столетия. Он нас ждет… Его

можно узнать сразу по вывеске «PILAVAKION MUSEUM» (Музей Пилавакиса). Целыми днями трудятся муж с женой в этом музее народных промыслов, сотворенном руками самого Феофаниса. В этом доме жил еще его дед в те далекие времена, когда все делали вручную, поэтому каждая вещица в музее хранит тепло рук предков Феофаниса. А труд Феофаниса и Наили сосредоточен в одном – в подлинной любви к людям, приезжающим в музей из разных уголков света, к любимой деревне, к любимому гончарному делу. Десять лет тому назад в музее было сотворено чудо. Феофанис и его жена-помощница подарили миру последний кувшин ручной работы из рода

огромных конических амфор или «пузатых горшков», как их часто называют сами мастера. Не «по коробу поскребли», не «по сусеку помели», не «на сметане мешали», да не «на масле пряжли». Шесть месяцев искали в лесу особенную глину и лепили кувшин два месяца и три дня. Необычный кувшин получился – вмещающий около 2000 литров вина. В том же 2004 году данные о кувшине был отправлены в книгу рекордов Гиннеса. А сегодня кувшин-толстяк находится на заслуженном отдыхе в музее Фини. Будучи еще мальчишкой, Феофанис наблюдал, как бабушка и дедушка умело мастерили кувшины. Прошло много лет. Мальчик вырос и в 1953

году уехал с Кипра в Лондон всего с шестью шиллингами в кармане. Тридцать семь лет спустя Феофанис вернулся на остров, став в Англии успешным модельером одежды и затем передав сыну свой бизнес. И жил он, не тужил, пока его доброму сердцу не захотелось разделить с жителями деревни Фини любовь к родной земле и сделать что-то ценное, чтобы жила в столетиях уважительная память к семейной традиции и фамилии Пилавакиса, которая на протяжении столетий ассоциировалась с гончарным делом. Ведь в переводе с греческого «пилавакис» означает «мастер по глине» или «гончар». И сделал Феофанис то, что наметил – создал музей деревенского быта. Старинный дом наполнился удивительными вещами: кувшинами, самые древние из которых датируются 1731 годом, деревенской утварью, инструментами, старинной одеждой и окутанными духом прошлого черно-белыми фотографиями. Все это сложилось в увлекательный рассказ не только о прошлом семьи, но и о прошлом Фини и ее народе. С точностью нельзя утверждать, сколько веков тому назад началось производство амфор по технологии, которую использовал род Пилавакисов, но с уверенностью можно сказать о последних четырех сотнях лет, историю которых отследил сам Феофанис. Кто передал семье секреты изготовления горшков, остается загадкой, хотя, возможно, сама природа наделила семью этим чудесным даром.

129

ОЧАРОВАННЫЙ

Был у Феофаниса брат Иоаннис, гончар, сделавший свой последний кувшин (представленный в музее) в 1972 году. А когда его не стало, Феофанис стал единственным мастером на острове, способным изготовить такой пифос. Чуть печалится Феофанис, когда осознает, что местные ремесла вымирают. Так, несколько лет назад ушел из жизни известный мастер финийских стульев, и некому было занять его место, и искусство ушло вместе с ним навсегда. И после Феофаниса некому будет про-

130

странник

должать мастерство ручного изготовления кувшинов-амфор, но благодаря ему и любящим его людям будет жить история гончарного искусства – в музее Фини и в веках. В давние времена гончарное дело имело огромную важность для жизни Фини. Хотя здесь выращивали виноград и некоторые виды фруктов и овощей, из-за каменистой, скудной, не подходящей для пахоты почвы деревенские жители вынуждены были обратиться к профессии гончара. Доход семьи полностью зави-

сел от производства горшков, которое стало выгодным занятием для большинства жителей. Мужчины лепили пифосы, а женщины изготовляли посуду для продуктов, молока и воды. Кувшины-амфоры делали из розовой, содержащей серебро, и жирной красной, содержащей медь глины, а так же из мелкого щебня, специальной глазури из кедрового дерева, используя мягкую воду. Собирали глину в районе Фини, обычно в феврале или марте. Гончары все делали вручную. Сначала раскатывали глиняные жгуты толщиной в 3-4 см. Затем готовили отдельную глиняную лепешку для дна. А после формировали стенки сосуда с соблюдением правильного угла. Чтобы глина равномерно подсыхала, ее накрывали виноградными, а лучше ореховыми листьями. Даже обжиг имел свой секрет – дрова не горели, а лишь тлели и дымились. Изготовление огромного кувшина могло занимать от двадцати пяти до сорока дней. Итак, в кувшинах хранили вино, масло, зерно, воду и… женщин! Да, женщин, но только в течение часа. Нет удивительнее на свете горшков этих! А дело было так. На четвертый день после родов для женщины готовили подобие сауны в одном из огромных кувшинов, отверстие которого накрывали материей, чтобы не уходил пар. Прогревали кувшин дровами. Готовили настой из листьев эвкалипта, лаврового листа, мирта и шалфея. На протяжении сорока дней каж-

дый третий день высиживая час на плетеном стуле внутри пузатого горшка, лишь высунув голову в отверстие, женщина восстанавливала свои силы, прежнюю форму, давала отдых позвоночнику. После сауны живот женщины обматывали льняным поясом, и так спала она около четырех часов на жесткой деревянной кровати (вы увидите ее в музее). Чудесная глина вытягивала все недуги, одаривая женское тело здоровьем. Уж не были ли добрыми волшебниками финийские гончары? Но вот и пришло время для работы. Прибыла в музей группа туристов из Голландии. Пошел Феофанис их встречать. Тепло приветствует голландцев на их родном языке, и ведет их по музею. И тут все понимают, какой он непревзойденный рассказчик и тонкий шутник. Как бесконечно влюблен в свой край! Как глубоко знает и уважает историю! Своими знаниями и находками Феофанис готов поделиться с каждым, кто проявит интерес. А когда разъезжаются гости по домам, возвращается в свой родной дом Феофанис – человек, наполненный необыкновенно молодой жизненной энергией, с неистощимым энтузиазмом относящийся к жизни. ПРИМЕЧАНИЕ: в 2 км от деревни Фини находится водопад Хантара, следуйте по указателю «Chantara» на главной дороге. А еще здесь есть уютная каменная таверна Фини (Foini Tavern) с камином, где хозяин Августин готовит кипрские блюда и превосходные стейки.

«СОКРОВИЩА ОСТРОВА КИПР» Книга-путеводитель Алины Русиновой «Сокровища острова Кипр», с более чем 350 фотографиями и зарисовками, с дорожными картами и указателями на 320 страницах подробно описывает однодневные маршруты по острову и позволит вам узнать о разнообразии его природы и исторических мест.

Книгу можно приобрести в следующих магазинах: ЛИМАССОЛ: «Русь-маркет», Vaseliou Georgiou Str. 8, Тел. 25 431043, 99 344369. ПАФОС: Oscar DVD, Pandoras Str. 18, Тел.: 26939391, 99995551; супермаркет Kyrgeli (напротив отеля Coral Beach), тел.: 26622988. НИКОСИЯ: «Арбат», 6a Dimitsanis Str., Тел. :22 762376. ЛАРНАКА: A G Bookshop, Ermou Str. 41, 24628401. АЙЯ-НАПА: Музей моря Thalassa.

www.alinarusinova.com

131

НЕБО декабря В декабре самые длинные ночи в году. А из-за того, что на Кипре почти везде нет снега, эти ночи еще и самые темные. Чаще чем в другое время года небо застилается облаками, но уже через какое-то время проясняется, и появляется возможность наблюдать прекрасное звездное небо. Именно зимой светят самые яркие звезды земного небосклона, вплетенные в запоминающиеся узоры созвездий. Текст: АЛЕКСАНДР ПРОКОФЬЕВ, лектор и исследователь Планетария и Обсерватории Китиона

22 часа глубокая ночь царит над Кипром. На северо-западе плавно и неторопливо поднимается вверх ковш Большой Медведицы. На востоке торжественно сияет ровным теплым светом Юпитер. В это время ни одно небесное светило над головой не способно сравниться с ним в блеске. Высоко в зените светят Семь Сестер. Еще их называют Плеядами. В телескоп можно рассмотреть в них более ста звезд — это молодое рассеянное скопление,

132

которому от роду всего 100 млн лет. По сравнению с возрастом Солнца — около 4,57 млрд лет — они совсем младенцы. Возле Плеяд мерцает красный Альдебаран — глаз Тельца. С ним сражается небесный охотник Орион, созвездие, которое украшено красным Бетельгейзе и белым лучезарным Ригелем. К поясу Ориона привязаны Малый Пес и Большой Пес. Сириус, главная звезда Большого Пса, — самая яркая звезда на небе. Он относится к белым звездам, свет

его летит к нам 8,5 лет и затем уже в земной атмосфере переливается разными цветами. Между Альдебараном и Юпитером находится созвездие Близнецов, увенчанное двумя яркими звездами Кастором и Поллуксом. А в западной части неба среди безбрежной пустоты едва приметных звезд лишь белый Денеб из созвездия Лебедя выделяется более-менее ярким блеском. Он уже склонился к горизонту на северо-западе. Это последняя весточка знойного лета, когда он вместе с Альтаиром и Вегой господствовали всю ночь на нашем небосклоне. СОЛНЦЕ Первую половину месяца Солнце будет находиться в Змееносце, тринадцатом созвездии, через которое проходит эклиптика. Змееносец включен в зодиакальный цикл только лишь в астрономии индейцев майя. Около полуночи 22 декабря, будучи уже в созвездии Стрельца, Солнце достигнет тропика Козерога. В северном полушарии начнется астрономическая зима. ЛУНА Растущая с начала месяца Луна достигнет полнолуния 6 декабря в созвездии Тельца. Затем фаза Луны будет убывать, и 14 декабря она достиг-

133

нет последней четверти, когда наш спутник будет находиться в созвездии Льва. Декабрьское новолуние в этом году наступит всего лишь спустя 2,5 часа после начала зимы. Затем узкий серп Луны будет увеличиваться и достигнет первой четверти 28 декабря, когда Луна будет находиться на границе созвездий Кита и Рыб. МЕРКУРИЙ 8 декабря Меркурий вступит в верхнее соединение с Солнцем. А это значит, что весь месяц планета не видна, и только в последнюю неделю года он станет проявляться на фоне вечерней зари в созвездии Стрельца. ВЕНЕРА В декабре Венера становится вечерней звездой. Если в начале месяца ее едва можно рассмотреть невысоко над горизонтом сразу после захода Солнца в созвездии Змееносца, то в течение месяца видимость планеты увеличивается, и уже к 31-му числу планета заходит в Стрельце спустя час после захода Солнца. Рассмотреть в телескоп можно лишь почти полную фазу планеты. Скорее всего, до первых шагов колонизации планеты ее поверхность так и будет скрыта от стороннего наблю-

134

дателя плотными облаками серной кислоты. МАРС Населенная роботами планета недолго видна по вечерам в созвездии Козерога. Это единственное яркое светило во всей округе. Лишь 24 и 25 декабря узкий серп бледной Луны проплывет к северу от красного немерцающего Марса и превзойдет его в блеске. ЮПИТЕР 1 декабря Юпитер поднимается над горизонтом в 22 часа в созвездии Льва и виден всю ночь. В течение месяца восход планеты-гиганта наступает все раньше и раньше, и уже к Новому году он восходит в 20 часов. Даже небольшой бинокль покажет удивительное окружение планеты. Четыре галилеевых спутника выстроились в одну линию и изо дня в день неузнаваемо меняют свое расположение, обращаясь вокруг Юпитера. А если добавить еще и полосы облачного покрова планеты, видимые в телескоп, то картина открывается просто невероятная. САТУРН Планету можно заметить по утрам перед восходом Солнца в созвездии Весов. К концу месяца, когда Солнце переместится от Весов подальше, види-

мость планеты станет удовлетворительной, что позволит проводить наблюдения колец и спутников Сатурна. ЗВЕЗДОПАД Самый обильный, самый мощный постоянно действующий метеорный поток на Земле — это, конечно же, Геминиды. В прошлом году вблизи максимума в планетарии и обсерватории Китиона даже при полной Луне наблюдалось за 15 минут 17 метеоров. Это чаще, чем по метеору в минуту! Но если и можно было бы спрятать от обычного наблюдателя такое зрелище, то лучших условий вряд ли можно найти. В декабре, когда над Кипром заметно прохладнее не только ночью, но и днем, когда приходят холодные дожди, редко кто отваживается с середины ночи созерцать усеянное мириадами звезд небо. И несмотря на это, поток Геминиды проявит свою активность хорошо заметными медленными яркими желтоватыми метеорами с 4 до 17 декабря, а максимума поток достигнет в этом году ночами с субботы до вторника с 13 до 16 декабря. У Геминид широкий максимум, что позволяет наслаждаться грандиозным спектаклем на все небо в течение всех трех ночей.

НЕБО НАД КИПРОМ 1 декабря в 23:00, 15 декабря в 22:00, 31 декабря в 21:00

135

адостная новость для модных спортивных энтузиастов. На Кипре открывается эксклюзивный бутик Bogner. Созданная в 1932 году, компания Bogner не перестает удивлять и радовать поклонников этой престижной мюнхенской марки восхитительными красочными спортивными коллекциями и аксессуарами для любителей активного образа жизни. Безупречное качество, неповторимый дизайн и высокое функциональность – залог успеха этой богатой традициями немецкой компании и причина того, что именно Bogner является официальным поставщиком экипировки немецкой лыжной сборной на Олимпийских Играх. Спонсируя многочисленные мероприятия лыжного спорта, а также сноубординга и гольфа, Bogner удерживает свои лидерские позиции уже не

Что НОВОГО

НОВЫЙ БУТИК

первое десятилетие. Стильные цветовые сочетания и оригинальные узоры, учитывание особенностей различных культур и постоянное стремление к инновациям позволили этому уникальному бренду с миро-

одить по магазинам, как известно, любят не только взрослые, но и детки! На радость маленьких покупателей полюбившийся магазин Pampolinа стал еще больше и лучше, а также сменил название на Kids Gallery. Больше места, больше ассортимента, больше веселья! Пощеголять в модных вещичках от таких брендов, как Byblos, Artigli, Elsy, GF Ferre, Pampolina, Kanz, Blumarine Jeans, Walk Safari, Ciciban, смогут все миниатюрные клиенты Kids Gallery. В Лимассоле магазин ждет своих поклонников по тому же адресу с расширенной линией одежды и аксессуаров от Elsy, GF Ferre и

136

вым именем завоевать сердца так многих ценителей спортивного шика! Адрес: 36,Georgiou A’ Street, Natia House, Shop 6-7, P. Germasogeias, Лимассол. Тел.: 25 028 788

ДЕТСКАЯ МОДА

Trussardi Junior, а магазин в Пафосе расположился недалеко на прежней улице. Помимо превосходных коллекций детской одежды, обуви и акксесуаров он также может похвастаться увлекательными игрушками от самого молодого и яркого магазина игрушек в Лимассоле TOY

TOWER. Добро пожаловать в увлекательный мир шопинга, модные крошки! Адреса: Maximos Plaza, Agios Nicolaos roundabout, Лимассол. Тел.: 25580056. Nicodimou Mylona, 20, Пафос. Тел.: 26910644

137

Что НОВОГО

РОСКОШЬ С КОРОЛЕВСКИМ РАЗМАХОМ Наследия лучших традиций мировых мануфактур обосновались в новом роскошном бутике 3F GALLERY ме предложенного ассортимента, доступен Monogram service - сервис персонализации. Изящно выгравированные на века инициалы добавят ценность выбранному изделию. Профессионализм и опыт консультантов позволит в кратчайшие сроки и в рамках определенного бюджета подобрать корпоративные подарки для партнеров или клиентов. А подарочный сертификат станет прекрасным выбором в поисках подарка на любое торжество. На фото: фарфор Royal Copenhagen и столовые приборы Ercuis Адрес бутика: Olympic Residence Towers, Shop 3, 353, 28-th October Av., Лимассол. Тел.: 25 58 58 07

бутик 3F GALLERY расположился в самом центре Лимассола в Olympic Residence. Вас порадуют и восхитят бренды лучших коллекций: изысканный фарфор Копенгагенской королевской мануфактуры Royal Copenhagen; уникальные изделия ручной работы - серебряные столовые приборы Ercuis; символ незыблемых традиций и богатой истории - Baccarat; настоящее произведение искусства - хрусталь Lalique. На выбор в бутике представлено более 50 брендов из разных коллекций - предметы декора и аксессуары, достойные передаваться из поколения в поколение. Для самых требовательных клиентов, кро-

138

139

ГОРОСКОП

на декабрь СТРЕЛЕЦ

(23 ноября - 21 декабря) Сложные, запутанные дела ждут Стрельцов в конце года. Незаконченные дела потребуют завершения. Представителей этого знака ждет много работы, но важно не забыть о своих родственниках и всем купить подарки. Ожидается поступление финансов в виде бонусов и премий, которые будут потрачены в праздничной суматохе. Чтобы не ввести себя в лишние расходы, стоит быть чрезвычайно осторожным в денежных делах. Не исключены кражи, потери и ссоры с друзьями на фоне непогашенных долгов.

МИЛЛА ЙОВОВИЧ скорпион Родилась 17 декабря 1975 г.

КОЗЕРОГ

(22 декабря - 20 января) В конце года Козерогам стоит окружить себя домашним теплом и уютом. Также в конце года стоит позаботиться о своем здоровье. Козерогов могут подстерегать обострения хронических заболеваний, сезонная простуда. Чтобы облегчить свое состояние, стоит заняться закаливанием и обратиться к специалистам. Можно отказаться от поездок в зарубежные страны, поскольку могут возникнуть аварийные ситуации, как в путешествии, так и на основном рабочем месте.

140

ВОДОЛЕЙ

(21 января - 20 февраля) Окончание 2014 г. может принести Водолеям значительные перемены. Наступает момент, когда можно завязывать новые отношения, которые могут стать долгосрочными и удачными. У некоторых Водолеев новые знакомства могут привести к заключению брака. В новогоднюю ночь Водолеев ждут приятные сюрпризы: знакомства с надежными друзьями, возлюбленными. Особых профессиональных изменений у Водолеев в декабре не предвидится, поэтому можно переключиться и

ожидаются позитивные перемены. Остающийся в прошлом год Лошади для Овнов принес немало удачи, но в конце года стоит проявить осторожность. В последние дни декабря возрастает вероятность травм и аварий. Стоит подумать о том, кому вы доставили обиды в этом году, и наметить пути примирения. В декабре можно не только восстановить старые связи, но и познакомиться с новыми людьми.

ТЕЛЕЦ

(21 апреля - 20 мая) Отдых и развлечения в декабре не для Тельцов. На-

Chartered Accountants

TIMKAS

Timkas Chartered Accountants Ltd Athinodorou Business Centre Charalambou Mouskou 20, 1-st ﬂoor, oﬃce 103 8010 Пафос, Кипр Тел.: (+357) 26948876 Факс: (+357) 26948856 Эл.почта: doros@kassinopoullos.com www.kassinopoullos.com

Аудит Компаний (Company auditing) Бухгалтерские услуги (Accountancy services) Компьютеризация бухгалтерского учета (Computerization of accounting systems) Советники по налогообложению (Taxation advisers) Исследования осуществимости (Feasibility studies) Консультации по регистрации новых международных компаний (Advice in relation to registration of new international companies) Консультационные услуги по управлению (Management consultancy services) Налоговые декларации и регистрация (VAT Declarations, registrations)

Первая консультация – бесплатно, безо всяких обязательств с вашей стороны 141

ГОРОСКОП

на декабрь сократить объем выполняемых работ. Вторая половина месяца богата разнообразными семейными изменениями.

РЫБЫ

(21 февраля - 20 марта) Декабрь будет для Рыб достаточно напряженным. Им постоянно надо будет принимать важные решения. Придется забыть о страхах и научиться говорить твердое «нет». Только таким образом удастся сохранить свое социальное место и не поддаться на провокации манипуляторов. В декабре многие будут претендовать на материальное положение Рыб, особенно новые знакомые. Сложности в отношениях будут поджидать как в семейной жизни, так и на работе. 2015 г. выдастся для Рыб напряженным, поэтому в конце 2014 г. стоит хорошо отдохнуть и набраться сил, чтобы с честью одолеть нелегкие испытания.

ОВЕН

(21 марта - 20 апреля) На смену неприятностям, которые были у Овнов в последнее время, в декабре придет радостная полоса. В профессиональной среде также

142

копившиеся дела потребуют срочного решения. Тельцов ожидает в конце декабря 2014 г. высокая умственная нагрузка, так что подготовка к праздникам пройдет в напряжении. Лучше завершить все дела в год Лошади и спокойно встретить Новый год. На работе может случиться неприятный разговор с руководством, и к нему нужно быть готовым. Из-за постоянной усталости и стрессов возможны сбои в здоровье. Несмотря на постоянную суету, не стоит забывать о близких, которые ждут новогодних подарков.

БЛИЗНЕЦЫ

(21 мая - 21 июня) Декабрь будет непростым для Близнецов. Кризисные ситуации будут следовать одна за другой. Неприятности могут произойти и в личной жизни. Стоит хорошо подумать, прежде чем рубить сплеча, можно наломать дров и потом об этом сильно пожалеть. В начале месяца стоит погасить все свои долги, иначе в конце года могут появиться конфликты с налоговыми и финансовыми структурами. Самая приятная новость касается здоровья Близ-

нецов — все болезни останутся в году Лошади.

РАК

(22 июня - 22 июля) Изменения в отношениях с родными и близкими поджидают Раков в декабре. Постоянно посвящая себя работе, Раки не обращали внимания на бытовые мелочи, и это стало поводом для непонимания. Все важные разговоры следует отложить на потом, чтобы не спровоцировать конфликтные ситуации в семье. Если появится возможность встретить Новый год вдали от дома, Раки не должны отказываться от такого предложения.

ЛЕВ

(23 июля - 23 августа) Главная забота Львов в декабре — здоровье. Травмы, переломы, непредвиденные ситуации будут подстерегать представителей этого знака на каждом шагу. Для Львов, занятых творческой деятельностью, возможны приятные профессиональные сдвиги. Новые идеи и вдохновение накроют Львов в конце года. Стоит остерегаться буйного веселья во второй середине декабря. Умеренность так-

же важна с алкоголем, активным отдыхом, сном, физическими нагрузками и переутомлением, и тогда Львов ждут отличные новогодние праздники.

ДЕВА

(24 августа - 23 сентября) Финансовые поступления станут самым приятным событием декабря для представителей знака Девы. Приток финансов ожидается по всем направлениям: заработная плата, премии, выгодные сделки по продаже. Как лучше поступить в последнем месяце года, Девам подскажет их интуиция. Со стороны коллег и товарищей может проявиться зависть и обман, поэтому стоит быть предельно осторожным в высказываниях и поступках. Если в конце года Девы займутся планированием дел на следующий год, это может принести в начале года ощутимые результаты.

Для тех Весов, которые смогут проконтролировать свои эмоции, ситуация сложится вполне удачно. В профессиональной сфере наметятся позитивные сдвиги. Для встречи Нового года лучше выбрать спокойную, тихую компанию, например, собрать вокруг себя и стар и млад.

СКОРПИОН

(24 октября - 22 ноября) Начало декабря станет для Скорпионов достаточно затратным. Финансы потребуются на ремонт, здоровье, штрафы. Много дел ожидает Скорпионов в последнюю неделю года, работа поглотит их с головой. Не исключены нервные срывы и раздражительность. Окончание года грозит превратиться в серьезный семейный конфликт. Стоит держать себя в руках, и тогда в 2015 г. удача обязательно посетит Скорпионов.

ВЕСЫ

(24 сентября - 23 октября) Ссоры и постоянные хлопоты осложнят семейную жизнь Весов в декабре 2014 г. Активность и высокий темперамент приведут к некоторым конфликтным ситуациям.

143

МОЙ ОСТРОВ АДРЕСА 34 THE SHOP 34, Stasikratous Street, Никосия, тел.: 22758428 AQUA 16, Georgiou`A Avenue, Shop 3, Sea Forest Court, Лимассол, тел.: 25313152 ALALOUM BOUTIQUE 214, Arch. Makariou III, Лимассол, тел.: 25356395 ATHOS DIAMONDS Poseidonos Avenue, Lighthouse 79-80, 8042, Kato Пафос, Пафос, тел.: 26811630 AVANTI MEXA 353, Olympic Residence Towers, Лимассол, тел.: 25378777 AVLI TOU VASILEA 239, St. Andrew’s street, Лимассолб тел.: 25352121 BAGATT Debenhams Korivos, Demokratias 2, Пафос, тел.: 26840629 | Makariou 240, Лимассол, тел.: 25740110 | Debenhams Zenon, Stratigou Timagia, Ларнака, тел.: 24660048 | Makariou 24, Никосия, тел.: 22750449 BALDININI 205, Arch. Makariou Ave. Victory House, Shop 6-7. Лимассол, тел.: 25025577 BILLIONAIRE COUTURE First Boutique, Vashiotis Business Centre, 28th October & Iacovou Tombazi, Лимассол, тел.: 70001151 BIO SCULPTURE GEL 42 Spyrou Kyprianou Ave, Лимассол, тел.: 77777170 BOGNER 36,Georgiou A’ Street, Natia House, Shop 6-7, P. Germasogeias, Лимассол, тел.:25 028788 BRASCHI Vito Ponti 75, Georgiou A Avenue, Лимассол, тел.: 99789456 CARLO JOAILLIER 13A, Constantinou Paparigopoulou, Hethrow Tower, Лимассол, тел. 25 763060. CHAMELEON SPA Americana Street, 2. Athena Court, shop 1, Лимассол, тел.: 25105561 CINEMA BOUTIQUE Arch.Makariou 225, Лимассол, тел.: 25252519 COLUMBIA STEAK HOUSE Columbia Plaza, 223, Ayiou Andreou Street, Лимассол, тел.: 25278000 CONSTANTINOS JEWELLERY 217A Makariou III Ave, Maximos Plaza, Лимассол, тел.: 25814768 CREME-NOIR 232’С, D Apollo Court, Makarios Ave, Лимассол, тел.: 25353012 DESIGNERS LABELS Neofytou Nicolaidi Ave. Iro Court, shop 1 & 2, Пафос, тел.: 26 222070 DOLCE VITA Arch. Makariou III Avenue, Gloria Court, Лимассол, тел.: 25 761 116 DPAM The Mall of Cyprus, Никосия, тел.: 22570138 | 285 Franklin Roosevelt, Μy Mall, Лимассол, тел.: 25338580 | 40 Ermou Str., Ларнака, тел.: 24400220 FEMME FEMME 56, Georgiou`A, Vashiotis Hallmark Shops, Лимассол | My Mall, Лимассол, тел.: 99031676 FENDI 232, Makariou III Ave., Лимассол, тел.: 25 345960 FORUM EXCLUSIVE 89, Zinonos Kitieos, Ларнака, тел.: 24 651615

144

FURS-A-PORTER 85A, Georgiou A` Avenue, Лимассол, тел.: 99403152 GANT Никосия, Arch. Makariou Ave. 4 , тел.: 22671111 | Лимассол , My Mall, тел.: 25714728 | Аия Напа, 27, Makariou Ave. III, тел.: 23724086 GOLD SAKURA 17, Poseidonos Avenue, Rodothea Court, Пафос, тел.:26947492 IKEA 1, Verginas. Strovolos, Никосия, тел.: 22502502 INTIMISSIMI Makariou 57, Пафос, тел.: 26934232 | 285, Franklin Roosevelt Street, My Mall, Лимассол, тел.: 25397567 | 133-135 Anexartisias, Лимассол, тел.: 25749520 | 240, Makariou III Ave. Лимассол, тел.: 25820784 | 114, Ermou, Ларнака. тел.: 24665859 | The Mall of Cyprus, Никосия | 44 Makariou III Ave., Никосия, тел.: 22765566 INVITO 36 Themidos street, Shop 4, Лимассол, тел.: 25365508 IOANNOU OPTICAL HOUSE Arch. Makariou III & R. Fereou Street, Christina Center, Кольцо Св. Николау, Лимассол, тел.: 25351610 KALOGIROU Makariou 236, Лимассол,тел.: 22 656806 |Mnasiadou 13, Никосия, тел.: 22 656803 LABELS 65, Arch. Makariou Ave. Никосия, тел.: 22375090 LACOSTE My Mall, Лимассол, тел.: 25 714728 | 31, Poseidonos Ave., Пафос, тел.: 26 933703 | 99, Zenonos Kiteos, Ларнака, тел.: 24 651559 | 27, Makariou Ave. III, Аия Напа, тел.: 23 724086 | Cyprus Mall, Никосия, тел.: 22 570205 - 17, Evagorou, Capital Center, тел.: 22 670210 LANITIS ARISTOPHANOUS 28th October Avenue, Engomi, Никосия, тел.: 22352590 | 234, Ayias Fylaxeos, Лимассол, тел.: 25822658. LIMASSOL MARINA 2 Syntagmatos Square, Old Port, Amathus Building, Лимассол, тел.: 25 022 600 LIMEGROVE SPA & FITNESS Limassol Marina, Лимассол, тел.: 25 100 109 L’OCCITANE Никосия, Cyprus Mall, Тел.: 22570215 | MY MALL, Лимассол, тел.: 25714729 MAISON ANNA DOROTHEA Vasileos Georgiou Фэб 95б Лимассол, тел.: 97879090 MANGO 69-71 Ermou Street, Ларнака, 24659431 | 150-152 Anexartisias Street, Лимассол, тел.: 25347306 | My Mall, Лимассол, тел.: 25397490 | 33 Archbishop Makarios III Ave. Никосия, тел.: 22758333 | The Mall of Cyprus, Никосия, тел.: 22815774 | 57-59 Archbishop Makariou III Ave. Пафос, тел.: 26911440 MARASIL MY MALL, Лимассол, тел.: 25711533, | 62A, Makariou III Ave., Никосия, тел.: 22 104 600 MARC CAIN 230, Arch.Makariou III, Regency Building, shop 1-4, Лимассол, тел.: 25029400 MINTHIS HILLS Clubhouse,

Tsada, Пафос, тел.: 26642774/5 MY MALL 285, Franklin Roosevelt Road, Лимассол, тел.:25343777. OSÉ My Mall, Лимассол. тел.: 25 396309 PABLOSKY My Mall,Лимассол, тел.: 25715385 | Cyprus Mall, Никосия, тел.: 22029029 | Stratigou Timagia 28, Ларнака, тел.: 24627871 | Kings Avenue Mall, Пафос, тел.: 26023036 | Griva Digeni 164, Паралимни, тел.: 23740834 PARFOIS My Mall Fraglinou Rousvelt, Лимассол, тел.: 25716253 | Griva Digenh 164, Паралимни. Тел.: 23023124 |Kings Mall, Кings Avenue, Пафос, тел.: 26023091 Ermou 23B, Ларнака, тел.: 24023095 PLANETE 217B Makarios Ave., 17 Maximos Plaza, Лимассол |28th October Street, Olympic Residences, Лимассол, тел.: 25105274 SAGA BOUTIQUE 36, Georgiou A’ Street, Natia House, Shop No 6-7, P. Germasogeias, тел.: 25313126, Лимассол | Makariou III Ave, Maximos Plaza, тел: 25582820, Лимассол. SPLASH BY TH BEACH 129, Georgiou A, 4048 Yermasogia, Лимассол, тел.: 25318803 SPLASH MAN 50E Amathountos Avenue, Limassol Pearl, Shop 1, Ag. Tychonas, Лимассол, тел.: 25 312 800 THE GARDEN 48, Georgiou `A Avenue, AZURE Residence, Лимассол, тел.: 25101212 TIFFANY BOUTIQUE 353, 28th October Steet, 3107, Olympic Residence Towers, shop 10, Лимассол, тел.: 25852777 | 77A, Arch. Makarious III Avenue, 1070, Никосия, тел.:22374070 TIMINIS 5, Gr. Xenopoulou Street, Никосия, Тел.: 22762346 | 125-127, Arch. Makariou, Лимассол, тел.: 25335066 | 88, Zenonos Kitieos Street, Ларнака,тел.: 24657605 | 49 Apostolou Pavlou Avenue, Пафос, тел.: 26946776 | 66 Nissi Avenue, Айя Напаб, тел.: 23725999. TRU TRUSSARDI Saint Nicolaous round about, corner of Riga Fereou, тел.: 25343035, Лимассол. UPTOWN SQUARE 194, Amathoundos Avenue, Лимассол, тел.: 25025555 VERSACE BOUTIQUE, 11A Themistokli Dervi Street, Никосия, тел.: 22410022 VIA ECCELLENZA 43 Promahon Eleftherias, Agios Athanasios 4103, Лимассол, тел.: 25322342 VIOFOS 14, Spyrou Kyprianou, Linopetra, Лимассол, тел.: 25325060 | 229, Strovolos, Никосия, тел.: 22322480 | 1, Mesoyis, тел.: 26938400, Пафос. WAGGON 125, Georgiou’А Avenue, Narcissus, Shop 17, Germasogia, Лимассол, тел.: 25 310380 WANTED!!! BOUTIQUE 17, Konstantinou Paparigopoulou, Лимассол, тел.: 25431878

145

MoiOstrovStudio 146

MOI OSTROV

STUDIO AN EYE IN THE SKY Introducing corporate videos and photography in stunning high deďŹ nition up to 4K Resolution. Perfect for your hillside or seaside venue, property or hotel. Special real estate and wedding packages are available for a combination of amazing aerial footage combined with our standard on the ground crew videos with professional grade RED cameras. Aerial photography starts from just 350 Euro plus VAT VISIT

www.moiostrov.studio.com OR CALL Mob. +357 99 164 158 | Tel. +357 26 101 391 TODAY 147

148 | 75, Georgiou A’ Ave.(Напротив парка Dasudi) | Лимассол | Тел.: +357 99789456 | www.coolfurs.ru VITO PONTI