Мой Остров №66

МОЙ ОСТРОВ Moi Ostrov Magazine

Июнь 2015

ГОРОСКОП НА ИЮНЬ

ЦЕЛИТЕЛЬНЫЕ

свойства ягод

НЕЧАЙНЫЕ ЧАИ Полезные свойства трав ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК: Из «Парка приключений» к горным вершинам

МУЖСКОЙ РАЗГОВОР 10 ошибок, которые могут испортить первое свидание СТРОЙНОЕ ТЕЛО НА СКОРУЮ РУКУ ISSN 1986-2083 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

COCO-MAT КРОВАТИ РУЧНОЙ СБОРКИ, ВСЕ ИЗ НАТУРАЛЬНЫХ МАТЕРИАЛОВ

COCO-MAT – производитель кроватей ручной сборки, инновационных спальных принадлежностей и элегантной мебели, сделанной с использованием 100% натуральных материалов. Созданная в 1989 году в столице Греции Афинах, компания начинала как маленький семейный бизнес. Успешно развиваясь, со временем COCO-MAT открыл представительства в 13 странах – Греции, США, Китае, Корее, Сингапуре, Германии, Нидерландах, Франции, Италии, Испании, Бельгии и теперь и на Кипре. Главной философией компании является истинная страсть к природе и глубокое понимание принципов устойчивости и конструкционной функциональности. Используя мудрость природы как руководство и источник вдохновения, COCO-MAT полностью основывает свое производство на натуральных материалах и осуществляет его на собственном заводе компании, расположенном в Северной Греции. Заботясь о защите окружающей среды и экосистемы региона, бесшумный завод COCOMAT не производит выбросов углекислого газа и других вредных веществ в атмосферу. С уважением

12

относясь к традициям столярного дела, мастера выполняют работу с особым усердием и вниманием. Предмет особой гордости компании - употребление в производстве естественно-пополняемых ресурсов, таких как хлопок, морские водоросли, шерсть и древесина, прекрасным источником которых является Греция. На сегодняшний день COCO-MAT с успехом сотрудничает с престижными отелями в Европе, США, Азии и на Среднем Востоке. Также одним из важных бизнес-партнеров выступает компания Etihad Airways, применяющая высококачественную продукцию COCO-MAT в своих креслах Diamond First Class.

Нью-Йорк | Дюссельдорф | Берлин | Гамбург | Амстердам | Мадрид | Милан | Париж | Афины | Шанхай | Лимассол | Сингапур

Эксцентричность от природы

TRITON

Искусно собранный вручную с особым вниманием к деталям.

Triton задает новый стандарт роскоши и комфорта, сочетая в себе постельный матрац, стандартный матрац и топ-матрац в стильном ансамбле.

www.coco-mat.com

2 Spyrou Kyprianou (бывшая Kolonakiou) Europlaza, магазин А, Гермасойа +357 25430434 Limassol@coco-mat.com.cy 13

L AT C H I YAC H T C H A RT E R S

Bavaria 41

Sea Ray 52

Azimut 68

AN UNFORGETTABLE EXPERIENCE Explore idyllic destinations in comfort, luxury and complete privacy with our luxury yacht charters from Latchi Harbour Whether you want to snorkel in calm crystal waters, have an action-packed sailing experience or simply enjoy a glass of Champagne whilst relaxing in the beautiful sunshine, we can plan the perfect experience for you.

14

Latchi Marina Cyprus | tel: +357 26322095 | Email: info@latchicharters. | Website: www.latchicharters.com

15

МОЙ ОСТРОВ ИЮНЬ 2015

содержание

22 НАШИ АВТОРЫ 24 ОТ РЕДАКТОРА 28 СОЦИАЛЬНЫЙ КАЛЕНДАРЬ 36 MY MALL: ЛЕТО С CAVO 38 МУЖСКОЙ РАЗГОВОР 42 ДЕВУШКА С ОБЛОЖКИ 46 MAALI AL OUDAH МОДА И СТИЛЬ

48 HEAT WAVE 62 DREAM CATCHER 72 SEA BREEZE 82 ШОПИНГ 94 МОДНЫЕ ДЕТИ ОБЛОЖКА Фото: STEFAN IMIELSKI Стиль: ZOE SOPHOCLEOUS Ассистент стилиста: MASHA SALKO Прическа и макияж: ANNA LALLY Модель: SABRINA RATHJE На Сабрине: Купальник , Parah, бутик Femme-Femme; жакет, Relish, бутик Relish; кольцо, браслет, все - Amae.

16

17

МОЙ ОСТРОВ ИЮНЬ 2015

содержание

98 РАННЯЯ ДИАГНОСТИКА – ПОЛОВИНА УСПЕХА ЛЕЧЕНИЯ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

102 ЯГОДА-МАЛИНА 106 НЕЧАЙНЫЙ ЧАЙ 110 СТРОЙНОЕ ТЕЛО 114 ЗАЧЕМ НУЖНА

НА СКОРУЮ РУКУ

ЗАЩИТА ОТ СОЛНЦА?

116 ФРУТОПИЯ 118 ОТ УЛЫБКИ... ДОМ И ИНТЕРЬЕР

122 50 ОТТЕНКОВ БЕЖЕВОГО ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК

126 В ПОИСКАХ ПРИКЛЮЧЕНИЙ 134 НЕБО ИЮНЯ 136 ЗА КУЛИСАМИ

ФОТОСЕССИЙ «МОЙ ОСТРОВ»

138

ГОРОСКОП НА ИЮНЬ

142 ЧТО НОВОГО 144 ДЕНЬ ПОБЕДЫ В GREEN FOREST 18

19

MOI OSTROV

STUDIO

WE MAKE GREAT IMAGES Create your next advertising campaign with us and get outstanding results while you sit back and relax

МОЙ ОСТРОВ INFORMATION & ADVERTISING

MOI OSTROV Editor-In-Chief Lolita Papacosta editor@moiostrov.com Features & Beauty Editor Masha Salko masha@moiostrov.com Styling Zoe Sophocleous Masha Salko Lolita Papacosta CONTRIBUTORS Alexandr Prokofiev Alina Rusinova Anna Lally Katerina Vitebskaya-Melas Khalida Alzhanova Leila Inashvili Maria Khondoga Masha Salko Olga Brovko Oxana Tokareva Svetlana Fomina Annika Östman

MOIOSTROV.COM Fashion Columnist SarahJane Kyprianou sarahjane@moiostrov.com Beauty Writer Anastasia Stacie Vanelli ADVERTISING Advertising Director Alexander Papacosta admin@moiostrov.com Mob. (+357) 99 164 158 РЕКЛАМА Маша Салько masha@moiostrov.com HEAD OFFICE Moi Ostrov Ltd 7, Nikolaou Ellina, Shop 2 CY8016, Paphos tel.: (+357) 26 101 391 fax.: (+357) 26 100 191 www.moiostrov.com RESPONSIBLE PUBLISHER Lolita Papacosta

PHOTOGRAPHY Alexander Papacosta Petros Stylianakis Stefan Imielski

PRINTER Cassoulides Master Printers www.cassoulides.com.cy

ART Art Director Alexander Papacosta admin@moiostrov.com

PRODUCED BY Moi Ostrov Studio www.moiostrovstudio.com MANAGED WITH www.runmags.com

Next Issue: July 2015 Advertising Deadline June 18, 2015

@MoiOstrov

youtube.com/moiostrovmagazine facebook.com/moiostrov

www.moiostrovstudio.com

20

Moi Ostrov Magazine is published by Moi Ostrov Ltd (MOI OSTROV). All rights reserved.

Reproduction in whole or in part is prohibited without the prior written permission of MOI OSTROV. MOI OSTROV will make every effort possible to confirm the authenticity of individuals and companies advertising in the magazine, but in the event you have a complaint regarding an advertised product or service you must address the advertiser directly. MOI OSTROV accepts no responsibility for the accuracy of information about products or services provided by advertisers. MOI OSTROV accepts no responsibility for the views or opinions expressed by the contributors or advertisers of the magazine.

21

НАШИ авторы ANNA LALLY парикмахер-стилист, визажист, тел.: 96414148 Элегантная укладка и великолепный макияж наших моделей в июньской фотосессии — дело рук красавицы Анны — мастера вечерних причесок и профессионального визажа. Созданный женственный образ удался прелестной мастерице на славу! Анна уже более 7 лет с удовольствием работает в модной индустрии. Она училась искусству создания причесок и макияжа в Санкт-Петербурге, Москве, Киеве, Милане и Сингапуре и в настоящий момент сотрудничает с глянцевыми изданиями, модельными агентствами, свадебными салонами Кипра и России. По словам самой Анны, она любит свою профессию за то, что она позволяет ей делать людей красивее и счастливее.

VALENTINO NICOLAOU художник по макияжу, тел.: 96 578117 Валентино Николау — молодой талантливый визажист, любящий свою работу. У Валентино есть желание сделать этот мир красивее и принести людям радость! В 2004 г. Валентино отправляется в Афины учиться макияжу и боди-арту. После окончания обучения он работал со многими знаменитостями и теперь работает визажистом для знаменитой французской марки. Восхитительный макияж прелестной Сабрины, выполненный Валентино для нашей июньской фотосессии, восхищает своей оригинальностью и мастерством. ЕКАТЕРИНА ВИТЕБСКАЯ-МЕЛАС автор, www.bizzybizevents.com Екатерина — бывший президент Fashion TV Россия, а ныне совладелица ивент-компании, автор нескольких книг и множества статей. Большую часть времени проводит в самолетах, где с удовольствием пишет статьи для журнала «Мой Остров». В своей новой статье «Мужской разговор» Екатерина рассказывает о 10 ошибках, которые могут испортить первое свидание и сделать его последним. Как всегда, с юмором и знание дела, Екатерина делится полезными советами и дает интересные рекомендации. Занимательная статья для всех дам и кавалеров в поисках любви.

STEFAN IMIELSKI фотограф Стефан – модный фотограф с международным именем родом из Германии. Свою первую камеру Стефан получил в подарок от своего отца, когда ему было 12 лет. В течение 10 лет он работал моделью, именно тогда он и загорелся страстью к фотографии. Стефан набрался опыта во всемирных столицах моды, снимаясь для Dolce & Gabbana, Armani, Tommy Hilfiger, Hugo Boss, Bally, Allude и Carlo Calucci. Уже не первый раз Стефан создает потрясающие фотосессии для «Мой Остров» и в этом выпуске изумительные фото-истории - дело рук именно Стефана. www.stefan-imielski.com

22

23

Летний калейдоскоп

Э

тот номер журнала не имеет определенной тематики. Мы пишем о самых разных, на первый взгляд, темах: травяных чаях, пользе ягод, упражнениях для поддержания красивой формы, первом свидании, солнцезащитных средствах, о парке приключений и летней моде. И все эти темы объединяются в яркий летний калейдоскоп. Лето — мой любимый сезон. Эта любовь у меня еще с детства. Школьные каникулы, поздние закаты, приключения, активные игры и дачный сезон. А на даче — свой мир. Пальцы, испачканные ягодным соком, клубника прямо с грядки, сладкая ароматная малина и кислый крыжовник прямо с куста. Чай из смородинового листа и кисленький суп из щавеля. Ну и конечно, речка, костры и печеная картошка. За дачным домиком, между рядов смородины была небольшая прогалина, я там любила прятаться и подолгу лежать на нагретом солнцем куске шифера, мечтая, наблюдая за парадом причудливых облачков, любуясь глубиной неба. Никаких забот, торопиться некуда. Помню, мне

24

подумалось: «Вот он, момент абсолютного счастья! Cмогу ли его запомнить навсегда?». И я лежала тихо-тихо, впитывая в себя, запоминая каждый звук, каждое ощущение, всю окружающую красоту, чтобы когда-нибудь достать этот кусочек счастья из памяти. Все было так просто и так гармонично! Удаленный звук насоса, прозрачный воздух, бабочки, полевые цветы, такие маленькие и такие красивые — пастушья сумка с листьями в форме сердечка, дикий львиный зев, какие-то маленькие фиолетовые цветочки, солнечные лучики на шевелящихся от легкого ветерка листьях тополя… Мне удалось сберечь это воспоминание, и теперь стоит мне его достать, как я превращаюсь в тринадцатилетнюю девочку в красном купальнике на границе между детством и юностью. Интересно, какие воспоминания сохранит о лете моя дочка? Лолита Папакоста Главный редактор editor@moiostrov.com

48, Georgiou A` Avenue, Azure Residence, Potamos Germasoyias, T. 25 101 212, F. 25 101 888 www.thegardencyprus.com like us on Facebook: www.facebook.com/TheGardenRestCyprus 25

26

27

СОЦИАЛЬНЫЙ календарь CLASSICAL MASTERPIECES AND MODERN

BLACK SWAN Это захватывающее выступление посвящено 175-летию со дня рождения величайшего композитора — П. И. Чайковского, чья восхитительная музыка звучит в этой уникальной постановке. Хитрость и любовь, предательство и верность — нестареющие понятия под аккорды неувядающей музыки. Главные партии в исполнении солистки Большого театра — Юлии Шошиной. Когда: 19 июня Начало: 20:30 Где: Curium Ancient Theater, Episkopi, Лимассол Билеты: € 15/20, для детей вход свободный Тел.: 99381612, 99236057 Сайт: www. sabitovaballet.com

Имя Сергея Трофимова отзывается веселым звоном и приятной ностальгией во многих сердцах. Один из самых прославленных исполнителей российской эстрады даст всего один концерт на нашем острове. Восхитительная лирика, прекрасные мелодии, сентиментальное настроение и незабываемые моменты превосходной музыкальной программы ждут всех гостей концерта. Когда: 22 июня Начало: 21:00 Где: Tracasol Cultural Center, Limassol Marina, Лимассол Билеты: € 100/150 Тел.: 99496066, 77777040

28

Проведите вечер, наслаждаясь самым утонченным и изысканным танцем в мире! Солисты Театра русского балета «Московия» предстанут на сцене Древнего амфитеатра «Куриум» всего на одну ночь с изумительной программой. Вас ждут партии из классических постановок — «Лебединого озера», «Щелкунчика», «Призрака Розы», «Баядерки», «Вальпургиевой ночи», а также более современных балетных представлений — «Клеопатры», «Эхо Дункан», «Под небом танго», «Кармен» и других мировых шедевров. Когда: 17 июня Начало: 20:30 Где: Curium Ancient Theater, Episkopi, Лимассол Билеты: € 15/20, для детей вход свободный Тел.: 99381612, 99236057 Сайт: www.sabitovaballet.com

КОНЦЕРТ СЕРГЕЯ ТРОФИМОВА

29

СОЦИАЛЬНЫЙ календарь Целая череда мероприятий в рамках проекта «Пафос — столица европейской культуры 2017» ждет всех жителей и гостей очаровательного Пафоса.

19 июня в 20:30 не пропустите выступление французской группы Manu Riviere под лозунгом проекта «Связывая континенты и строя культурные мосты», которая представит свою оригинальную разнообразную музыкальную подборку — от баллад до рока — рядом с живописной средневековой крепостью. Вход свободный.

21 июня с 10:00 всех художников и креативных волонтеров ждет не раскрашенная стена рядом с Площадью Героскипу, которая к концу дня обещает превратиться в настоящее про-

изведение стрит-арта! Вход свободный.

26 и 27 июня в 20:30 и 12:00 соответственно в районе муниципального рынка всех собравшихся ожидает настоящее музыкальное угощение — группа SAffrAn предлагает вниманию слушателей уникальные музыкальные рецепты. Скрипка и аккордеон, виолончель и гитара и более неожиданные музыкальные участники — чайные ложки и бутылки — порадуют всех зрителей! Вход свободный.

28 июня с 10:30 все посетители гавани Пафоса станут участниками увлекательной мультикультурной мозаики музыки и танца! Не пропустите день веселья и хорошего настроения! Вход свободный.

34 WONDERS OF THE WORLD

КОНЦЕРТ DANCE STUDIO “VERA”

18TH MODERN DANCE FESTIVAL

Изумительная фотовыставка, посвященная так называемым 34 точкам биоразнообразия в мире. При этом Кипр — вторая по величине подобная точка в Средиземноморье, и на этот раз наш остров выступает хозяином этого ежегодного события. Когда: до 20 июня Где: Pallouriotissa Old Market, 7 Agiou Andreou Street Pallouriotissa, Никосия Тел.: 22466330, 22455072 Сайт: www.birdlifecyprus.org

Танцевальная студия «Вера» приглашает своих друзей и всех любителей танца вместе отметить свой первый 5-летний юбилей. Показательные выступления, отличная музыка, яркие костюмы, оригинальные декорации и превосходное настроение гарантированы! Когда: 20 июня Начало: 18:00 Где: театр Markideo, 27 Andrea Geroudi, Пафос Билеты: € 5/10

Весь июнь поклонники танцевального искусства смогут наслаждаться выступлениями местных и международных участников, демонстрирующих восхитительную эволюцию танцевальных течений. Когда: до 30 июня Начало: 20:00 Где: Pallas, Rigainis and Arsinois, Paphos Gate, Никосия Театр Rialto, Лимассол Билеты: €5, абонемент — € 20 Тел.: 77777745, 22463144

30

31

СОЦИАЛЬНЫЙ календарь

О

рганизация Freedom Dolls Initiative (FDI) с гордостью проводит свой первый музыкальный фестиваль, который станет ежегодным мероприятием и посвящается такой важной проблеме, как торговля людьми.

Freedom Friday Music Festival обещает настоящее

музыкальное угощение для всех собравшихся. Солнечные лучи и морской бриз в располагающей обстановке бара Re.Buke Lounge Bar сулят приятный вечер. Средиземноморские пейзажи наполнятся великолепными струнными композициями, упоительным блюзом и волнующим джазом, а с заходом солнца все гости фестиваля смогут оценить популярный стиль соул-фанк с DJ Dave Dunn из Noise Boutique. Известный музыкальный продюсер Harri Kakoulli также выступит со своими музыкальными сетами.

32

«Мы рады приступить к целой серии мероприятий по всему острову, начиная с нашего родного города Ларнака, — заявила президент FDI Nicola Smith. — Несмотря на то что привлечение внимания общественности к таким проблемам на Кипре часто являлось своеобразным табу, мы уверены, что проведение подобного рода акций позволит повысить осведомленность населения в таких важных вопросах и привлечь заинтересованных спонсоров. Лозунгом организации стала фраза „Работая вместе“, и именно так, при поддержке MTV Exit, кипрского подразделения, занимающегося борьбой с трафикингом, Международной миграционной организации и местных компаний, FDI стремится остановить эту ужасную нелегальную форму бизнеса на Кипре».

FDI дает голос тем, кто не понаслышке знает об этой ужасной индустрии, став жертвами

трафикинга и сексуальной эксплуатации. Организация также предлагает безопасное место пребывания, предусматривающее реабилитационный процесс, психологическую помощь и разнообразные образовательные и креативные занятия. Деятельность FDI направлена на повышение осведомленности, предоставление защиты, поддержку пострадавших, обеспечение восстановительного процесса благодаря обучению и тренировкам и, наконец, освобождение! Уникальные куколки ручной работы, в честь которых и названа организация, сделанные участниками реабилитационной программы, будут представлены на продажу во время фестиваля. Когда: 19 июня Где: Re.Buke Lounge Bar, Makenzie Beach, Ларнака Тел.: 24201774 Сайт: www.freedom-dolls.com

33

34

35

MY MALL

C

ЛЕТО С CAVO

avo – это новое замечательное дополнение к длинному списку магазинов самого большого торгового центра на Кипре – MY MALL Лимассол. Для всех милых модниц, которые стремятся выглядеть непринужденно соблазнительными на пляже и по-вечернему гламурными в стильных лаунж барах, Cavo – идеальное место для покупок! Вдохновленный самыми свежими трендами и самобытными утопичными тенденциями 60-ых, Cavo – это восхитительный магазин роскошной пляжной

одежды и аксессуаров.

MY MALL Лимассол предлагает своим посетителям более 200 магазинов и бутиков популярных брендов одежды, обуви, аксессуаров, товаров для дома и досуга. MY MALL Лимассол с большим выбором кафе и ресторанов, ледовым катком и игровой комнатой – это отличный способ превосходно провести время всей семьей. Не забывайте, что теперь доступ к MY MALL Лимассол стал еще проще! Вы можете доехать на машине или автобусе, свернув прямо с шоссе.

36

37

МУЖСКОЙ

разговор

10 ошибок, которые могут испортить первое свидание и сделать его последним. Текст: ЕКАТЕРИНА ВИТЕБСКАЯ-МЕЛАС

Д

орогие мужчины, знайте главное: мы, женщины, очень волнуемся на первом свидании с понравившимся мужчиной. Раз девушка на свидание согласилась, значит, вы ей УЖЕ понравились. Чего же надо избегать, чтобы это свидание не стало последним? ОШИБКА ПЕРВАЯ Безусловно, расскажите ей о себе и своих успехах. Спросите, чем она занимается,

38

но не ставьте ее в неловкое положение замечаниями вроде «сейчас все модели» или «ну, чем ты там в компании занимаешься». Наверняка в карьере вы добились больших высот, чем она, но это не повод занижать ее достижения, она не противопоставляет свои успехи вашим, дайте ей почувствовать, что то, чем она занимается, тоже важно. ОШИБКА ВТОРАЯ Если вы сумели заработать

себе капитал, не стоит на этом сильно акцентировать внимание. Так все охотницы за кошельками будут окружать вас плотным кольцом, из которого непросто вырваться. Это не значит, что надо прибедняться, просто не делайте на этом акцент. Вы же сами хотите, чтобы вас полюбили за душу, а не за кошелек, верно? ОШИБКА ТРЕТЬЯ Избегайте любых околосексуальных тем. Это только в

39

немецких фильмах без перевода девушки все время думают о сексе. Поэтому не спешите пускаться в рассказы о своих достижениях на этом поприще, гордо выпячивая грудь, а то есть большая вероятность, что до демонстрации на практике дело просто не дойдет. ОШИБКА ЧЕТВЕРТАЯ В желании показать свою крутость — не сыпьте именами. Даже если вы знакомы с половиной администрации президента лично, не стоит рассказывать, как вы с Васькой или Серегой были на охоте или рубились в шашки в бане. Во-первых, есть шанс, что милое создание напротив вас не поймет, о ком вы говорите, даже если вы будете к именам приставлять фамилии, а во-вторых, может испугаться, что в шашки она играет хуже Васьки или Сереги. ОШИБКА ПЯТАЯ Не обещайте золотых гор, даже если в ваших силах любую сказку сделать былью. Мужчины очень склонны раздавать обещания направо и налево, с целью понравиться девушке, а потом у них это из головы выветривается. Захотите со временем сделать ей приятное — просто сделайте, не надо об этом говорить. Когда вы говорите что-нибудь из серии «давай тебе машину купим», то какую реакцию ожидаете? Чтобы девушка начала отказываться, а вы удостоверились в бескорыстности ее намерений? Так уже, по-моему, все девушки в курсе, как играть

40

в эту игру. А уж подобные фразы на первом свидании нас вообще смешат. Нет, ну может, на девушке, только что сошедшей с поезда Саратов — Москва это и сработает, но на тех, кто приехал хотя бы неделей раньше, уже вряд ли. ОШИБКА ШЕСТАЯ Не терзайте нас расспросами о бывших кавалерах. Этим вы ставите нас в крайне неловкое положение. Потому как если мы ответим, что отличный был парень, — в вас взыграет ревность, а если скажем, что то еще было животное, то возникнет вопрос, а как о вас потом будут отзываться. ОШИБКА СЕДЬМАЯ Не разговаривайте с ней на сложные для нее темы. Когда, пытаясь произвести впечатление, вы рассказываете о росте и снижении цен на акции газодобывающих компаний, девушка может покрыться нервной испариной, боясь, что вы сейчас спросите ее мнения на этот счет. Девушке хочется узнать о вас, ваших интересах и хобби, а про акции она как-нибудь на досуге почитает. Рассказывайте ей о том, что вам интересно, смешите ее, расспрашивайте ее о ней самой. И не забывайте: именно чувство юмора мы находим очень притягательным. Смех заставляет нас чувствовать себя счастливыми, и к человеку, умеющему нас рассмешить, мы будем тянуться, как за допингом. Но не перегните палку, не надо превращаться в клоуна или опускаться

до скабрезных шуток. ОШИБКА ВОСЬМАЯ Не врите. По возможности. Если вы женаты или состоите в отношениях, то лучше об этом сказать сразу. Во-первых, девушка сама после этого решит, хочет ли она вступать в отношения подобного рода, а если решит, что хочет, значит, она морально готова это принять, иначе убежала бы от вас, как черт от ладана, или надеется, что сможет это изменить в свою пользу, но в любом случае это должен быть ее выбор. А ждать, пока она влюбится, чтобы потом со вздохом рассказать душещипательную историю о невозможности разорвать те отношения, — это низко, господа. ОШИБКА ДЕВЯТАЯ Не увлекайтесь алкоголем. Пьяные мужчины жалки и забавны. Но не притягательны. Даже если вам кажется, что по вам не видно, что вы опьянели, поверьте, мы все видим. И делаем выводы, не все из которых вам могут понравиться. ОШИБКА ДЕСЯТАЯ Не отправляйте ее на такси или с водителем. Проводите ее до дома лично. Это так мило и старомодно, но очень ценится нами, женщинами. Иногда такие маленькие поступки говорят намного больше, чем тысячи слов. Про цветы, я надеюсь, говорить не нужно? Чтобы завоевать женщину, не надо частных самолетов или миллиона роз. Мы хотим романтики, поступков и немного безрассудства!

41

42

Бикини, ZS’s; браслеты, Oasis, магазин Debenhams; серьги, собственность стилиста.

Девушка с ОБЛОЖКИ Знакомьтесь: обворожительная Сабрина. Модель с самыми пленительными голубыми глазами, лицо известной французской марки Lancôme, победительница элитных модельных конкурсов, участница многих фотосессий для глянцевых журналов и специальная гостья фотоисторий июньского номера «Мой Остров». Мы с удовольствием пообщались с прелестницей Сабриной во время ее пребывания на Кипре. Имя: SABRINA RATHJE Национальность: датчанка Город: Орхус, Дания Агентство: Le Management Фото: STEFAN IMIELSKI Стиль: ZOE SOPHOCLEOUS Ассистент стилиста: MASHA SALKO Прическа и макияж: ANNA LALLY Благодарим отель Coral Beach за гостеприимство и содействие в организации съемок.

MОЙ OСТРОВ: Ты как-то упомянула, что ре- чего общего с моей работой сейчас. Профессибенком очень стеснялась фотографироваться, ональные съемки и просто фото в кругу семьи но тем не менее уже в 16 лет успела переехать в — это совершенно разные вещи. Афины и стать профессиональной фотомоделью. Как же проиО.: Расскажи нашим чита«Я ПРЯТАЛАСЬ М. зошла эта перемена? тельницам о том, как началась ОТ SABRINA RATHJE: Да, это иротвоя модельная карьера. нично. Я действительно пря- ФОТОАППАРАТА, S. R.: Все случилось совершенно талась от фотоаппарата, когслучайно. Я помню, как, прогуКОГДА БЫЛА да была маленькой. Мой папа ливаясь с мамой, увидела объМАЛЕНЬКОЙ» обожал меня фотографировать, явление о модельном кастинге. даже когда я об этом не знала. Мы договорились, что, если я Обычно я очень злилась и корчила рожицы или схожу на него, она купит мне пиццу. Потом все просто убегала. Но это, конечно, не имеет ни- произошло очень быстро. Я победила в нацио-

43

нальном конкурсе Elite Model Look и позже отправилась в Китай принять участие в финале, где я выиграла международный контракт.

M. O.: Ты на первом курсе медицинского университета. Как же тебе удается совмещать карьеру модели и учебу?

S. R.: Получение высшего образования всегда было одним из моих главных приоритетов. Но это также означало, что я не могла соглашаться на все проекты. К счастью, мое агентство с пониманием относится к данному моменту. Я также очень рада тому, что меня очень поддерживают мои одногруппники.

«Я БЫЛА ПРИЯТНО УДИВЛЕНА КРАСОТОЙ ПЕЙЗАЖЕЙ ЭТОГО УДИВИТЕЛЬНОГО ОСТРОВА.» М. О.: Находясь в окружении стилистов, визажистов, парикмахеров, часто приходится слышать много комментариев, советов, отзывов. Должно быть, это нелегко. Как поменялось твое отношение к себе с работой в модельном бизнесе?

S. R.: C раннего возраста я стремилась вести себя по-взрослому и достаточно рано научилась самостоятельности и независимости. Думаю, можно даже сказать, что модельная индустрия помогла мне повзрослеть еще стремительнее. На съемках действительно всегда много участников, и поначалу это сбивало меня с толку. Но я всегда была достаточно приземленной и не давала себе переживать по этому поводу. В основном мне приходится сотрудничать с очень приятными людьми, но, как и в каждой профессии, сложных ситуаций не избежать. Мне очень повезло — я пожила и поработала во многих местах, что позволило мне узнать о различных культурах. Я помню свою первую работу — съемки для обложки. Волнение и переживание одновременно, но это того стоило!

M. O.: Наш фирменный вопрос. Всем читательницам всегда очень интересно, как моделям удается поддерживать себя в такой отличной фор-

44

ме. Есть ли у тебя профессиональные секреты?

S. R.: Моя программа очень проста. Она состоит из бега и набора упражнений, что очень удобно, ведь не приходится зависеть от наличия спортивного зала. К тому же я предпочитаю ходить или же ездить на велосипеде по всем своим делам. Что касается питания, то в моем рационе обязательно присутствуют протеины, свежие овощи и фрукты, и я избегаю большого количества углеводов. Но не стоит забывать иногда побаловать себя вкусным десертом и периодическим выходным от диеты. Также очень важен здоровый сон и хорошая музыка для занятий спортом и в целом для позитивного настроения!

M. O.: Как тебе понравились фотосъемки для журнала «Мой Остров» и работа с фотографом Стефаном Имиельски?

S. R.: Я была приятно удивлена красотой пейзажей этого удивительного острова. Я провела на Кипре целую неделю, обычно мне не удается не торопясь насладиться тем местом, где проходят фотосессии. Мне очень понравился отель Coral Beach Hotel с завораживающим видом на море. И роскошная яхта Voyager, на которой проходила одна из фотосессий. Стефан — настоящий профессионал, с ним очень приятно и легко работать, я даже не заметила, как пролетело время.

«Я ПРЕДПОЧИТАЮ ХОДИТЬ ИЛИ ЖЕ ЕЗДИТЬ НА ВЕЛОСИПЕДЕ ПО ВСЕМ СВОИМ ДЕЛАМ» M. O.: Кипр славится не только своими живописными видами, но и отличными способами прекрасно провести время. Как вы отдыхали с командой журнала в свободное от фотосессий время?

S. R.: О да, на Кипре очень весело! Мы успели побывать в потрясающей Голубой Лагуне, прокатившись вдоль побережья Акамаса на лодке Latchi Water Sports, а также в великолепных ресторанах у побережья и стильном клубе Summer Club. Спасибо команде журнала за прекрасно проведенное время!

45

Бикини, Anna Dorothea Milano, бутик Maison Anna Dorothea

Maali Al Oudah

M

Первая и единственная дизайнер меховых изделий на Ближнем Востоке.

aali Al Oudah, основательница и дизайнер кувейтского бренда роскошных меховых изделий MALIMO, полностью разрушает стереотипы об арабских женщинах. Целеустремленная, образованная, уверенная в себе, очаровательная и талантливая Маали успевает сочетать роль матери и бизнес-леди. Несмотря на то, что меховой бренд MALIMO уже устойчиво утвердился среди ближневосточной элиты

46

и представлен в престижном магазине Harvey Nichols Kuwait, целеустремленная Маали жаждет мирового успеха и активно продвигает свое детище по всему миру. О ней пишут блоггеры, она принимает участие в Неделе моды в Нью-Йорке и вскоре меховые изделия фирмы Malimo будут в продаже на Кипре. Проведя свое детство и юношество в Кувейте, Маали Аль Уда с раннего возраста прониклась любовью к роскошному миру меха и до сих пор с

восхищением вспоминает первый подарок отца — привезенную из Москвы шубу. Наслаждаясь прекрасной музыкой и изысканной кухней, получая удовольствие от воспитания чудесного сына, Маали — преуспевающая бизнес-леди со степенью бакалавра в бухгалтерии из Калифорнийского университета и бизнес-степенью из Кувейта. С раннего возраста Маали восторгалась сферой моды, черпая вдохновение в классических кинокартинах и оригинальном стрит стайле. В стремлении приумножить и усовершенствовать свои знания перед вступлением в мир моды она прошла обучение на разнообразных специализированных курсах в Европе. Страсть к меху и созданию собственных дизайнов позволила Маали стать первой женщиной из Саудовской Аравии, владеющей элитной меховой линией. Талантливому дизайнеру также посчастливилось быть знакомой с профессионалами мехового производства, которые поделились с ней секретами индустрии. Любовь к путешествиям позволила Маали узнать об индустрии меха на международном уровне. Меха для своих коллекций она закупает на ежегодных аукционах в Хельсинки с последующей обработкой в Москве, Мадриде и Венгрии. «Я стремлюсь сделать прорыв в меховой индустрии, отдавая предпочтение норке и соболю в особенно трендовом исполнении. И стараюсь оставить свой уникальный штрих на каждой вещи, отражая историю ее создания. Каждая обладательница мехового шедевра должна искренне любить его, и он обязательно будет отвечать ей взаимностью. Если вам приглянулось уникальное меховое творение, не упустите его, ведь оно может не встретиться вам вновь», — обращается Маали ко всем дамам, которые ценят самобытность и изысканность меха.

MALIMO Тел.: + 965 51130660 | +357 95 559599 Instagram: @malimo_ вебайт: www.mali-mo.com

47

Бикини, Calzedonia; ожерелье, Oasis, магазин Debenhams; жакет, Relish, бутик Relish; накидка, ZS’s.

48

HEAT WAVE

Фото: Stefan Imielski Стиль: Zoe Sophocleous Ассистент стилиста: Masha Salko Прическа и макияж: Anna Lally Модель: Sabrina Rathje Благодарим отель Coral Beach за гостеприимство и содействие в организации съемок.

49

Купальник , Parah, бутик FemmeFemme; жакет, Relish, бутик Relish; кольцо, браслет, все - Amae.

50

Купальник, Magistral, бутик Femme-Femme, туника, Parah, бутик Femme-Femme; ожерелье, Oasis, магазин Debenhams; очки, Tom Rebl, бутик оптики Cult of Vision.

51

Купальник, Calzedonia; ожерелья, Oasis, магазин Debenhams; пиджак, Relish, бутик Relish, серьги, собственность стилиста.

52

Бикини, Blumarine, бутик Saga; платье-туника, Melissa Odabash, бутик Splash; браслеты, Oasis, магазин Debenhams.

53

Бикини, Parah, бутик FemmeFemme, топ, Lanvin, бутик Splash; кольца, Amae.

54

Купальник, Calzedonia; очки, Jimmy Choo, бутик оптики Cult of Vision; жакет, Relish, бутик Relish; браслет, собственность стилиста; кольца, Amae.

55

56

Бикини, ZS’s; браслеты, Oasis, магазин Debenhams; серьги, собственность стилиста.

57

Бикини, шорты, все Anjuna, бутик FemmeFemme; рубашка, Melissa Odabash, бутик Splash.

58

Бикини, Parah, бутик FemmeFemme, топ, Lanvin, бутик Splash; кольца, Amae.

59

Бикини, шорты, все Anjuna, бутик FemmeFemme; рубашка, Melissa Odabash, бутик Splash.

60

61

62

63

DREAM CATCHER Фото: Stefan Imielski Стиль: Lolita Papacosta & Masha Salko Mакияж: Valentino Nicolaou Прическа: Anna Lally Модель: Sabrina Rathje, Le Management Благодарим отель Coral Beach за гостеприимство и содействие в организации съемок.

64

Юбка, топ, все - Waggon, бутик Celesse; серьги, Balmain, бутик Splash.

65

66

Вязаный топ, Marisa Castelli, бутик Marisa Castelli; шорты, Karen Millen, бутик Karen Millen; украшение, BSB, магазин BSB.

Шорты, кофта, все – Mango; накидка из натурального меха, Anna Dorothea Milano, бутик Maison Anna Dorothea; пояса (на шее и в шортах), BSB, магазин BSB; подвеска на шнурке, браслеты из змеиной кожи, все - бутик Fior.

67

68

Шорты, Karen Millen, бутик Karen Millen, вязаный топ, Josh V, бутик Celesse; украшения на шею, BSB, магазин BSB.

Шорты, Josh V, бутик Celesse; топ, Warehouse, магазин Debenhams; украшение, BSB, магазин BSB. 69

Платье, Moutaki, магазин Brouska; ожерелье, магазин Brouska; сумка, Blumarine, бутик Saga.

70

71

Брюки, Trussardi Jeans, бутик Tru Trussardi; купальник, украшение, все - BSB, магазин BSB.

Шорты, топ, все Guess, бутик Guess; украшение ручной работы, бутик Fior.

72

73

Платье, Trussardi Jeans, бутик Labels; ожерелье, BSB, магазин BSB.

74

SEA BREEZE Фото: Stefan Imielski Стиль: Lolita Papacosta & Masha Salko Прическа и макияж: Anna Lally Модель: Sissel Grubbe, Le Management Яхта была предоставлена Latchi Watersports. Благодарим отель Coral Beach за гостеприимство и содействие в организации съемок.

75

Платье-рубашка, Access, магазин Brouska; ожерелье, Toi Moi, магазин Brouska; босоножки, Sante, магазин Brouska; кожаная сумка, Karen Millen, бутик Karen Millen.

76

Юбка, Mischalis, бутик Marisa Castelli; топ шелковый, Trussardi Jeans, бутик Tru Trussardi; серьги, подвеска, все ювелирный бутик Carlo Joaillier, очки Guess, бутик Guess.

77

Комбинезон, Trussardi Jeans, бутик Tru Trussardi; босоножки, Saint Laurent, бутик Kalogirou; меховая накидка, Anna Dorothea Milano, бутик Maison Anna Dorothea; серьги, ювелирный бутик Constantinos Jewels.

78

Юбка, Iceberg, бутик Labels; топ, №21, бутик Creme Noir; браслеты, Sonia Rykiel, бутик Creme Noir; очки, Spektre, бутик Saga.

79

80

Комбинезон, топ, шортики, все Balmain, бутик Splash; босоножки, Giuseppe Zanotti Design, бутик Fior; ожерелье, ювелирный бутик Constantinos Jewels.

81

Шорты, Bogner, бутик Bogner; топ, Iceberg, бутик Labels; босоножки, Giuseppe Zanotti Design, бутик Fior; ожерелье ручной работы, бутик Fior.

82

83

Платье, Boss Hugo Boss, бутик Timinis; очки, Spektre, бутик Saga; украшение ручной работы, бутик Fior.

МОДА и стиль

Сандалии, Burberry, магазин Timinis

Кольцо, ювелирный бутик Constantinos Jewels

84

Комбинезон, Oasis, магазин Debenhams

Кольцо, Roberto Coin, ювелирный магазин Athos Diamonds

g, er ls eb e Ic ab а, к L бк ти Ю бу

Сандалии, Stuart Weitzman, бутик Fior

Очки, Byblos, магазин Cult of Vision

85

Топ, Piccione Piccione, магазин Timinis

МОДА и стиль

Топ, Kare бутик Ka n Millen, ren Millen

Очки, Laura Biagiotti, магазин Cult of Vision

Юбка, Piccione Piccione, магазин Timinis

Сумочка, Burberry, магазин Timinis

, жки n, оно zma Босt Weit ior F ar Stu бутик

ESCADA

Серьги, ювелирный бутик Constantinos Jewels

Босоножки, Bagatt

86

87

Платье, D.Exterior, магазин Timinis

Топ бути, Tru Trus sa к Tru Truss rdi, ardi

Комбинезон, Karen Millen, бутик Karen Millen

МОДА и стиль

Топ, Tru Trussardi, бутик Tru Trussardi

DIANE VON FURSTENBERG

Сумочка , Arm магазин ani Jeans, Timinis

88

Ту

ф

ли

,C

as

ad

ei

,б

ут

ик

Fio

r

Кольцо, ювелирный бутик Constantinos Jewels

89

МОДА и стиль

Юбка, Marisa Castelli, магазин Marisa Castelli Блузка, Stradivarius

Украшение, Stradivarius

Шорты, Stradivarius

Блузка, Stradivarius Босоножки, Charles & Keith

di

,

ик

а

рф

Ш

90

ra St

s

iu

r va

91

МОДА и стиль , er liv er O v ce li rin ce O P , n ка ri ш ин P а з б Ру ага м

GUCCI

Брюки, Prince Oliver, магазин Prince Oliver

Очки, Byblos, магазин Cult of Vision

Обувь, Prince Oliver, магазин Prince Oliver 92

93

ce Oliver,

Брюки, Prin

Об ма увь, P газ ин rince O Prin ce liver, Oliv er

r

rince Olive магазин P

94 Ремень, Prince Oliver, магазин Prince Oliver

VERSACE Пи ма джак, газ ин Prince Prin ce Oliver Oliv , er

МОДА и стиль

Футболка, Paul & Shark Yachting, магазин Timinis

Поло, Bogner, бутик Bogner

Очки, Carrera, магазин Cult of Vision

Шо р ва ты д Sha ния, P ля пла ма rk Ya aul & газ cht ин Tim ing, inis

Очки, Oakley, магазин Cult of Vision

Шорты для плавания, Bogner, бутик Bogner

Сандалии, Baldinini, бутик Saga

Сандалии, Prince Oliver, магазин Prince Oliver

95

Модные ДЕТИ

Футболка, Guess, магазин Guess

Очки, DPAM, магазин DPAM

Рубашка, Marasil, магазин Marasil

Шорты, DPAM, магазин DPAM

96

Шорты для плавания, DPAM, магазин DPAM

Шорты, Guess, магазин Guess

il, Maras Очки, н Marasil и магаз

Футболка, Mandarino, магазин Marasil

Топ, D магази PAM, н DPAM

Купальник, DPAM, магазин DPAM

Рубашка, DPAM, магазин DPAM

97

Модные ДЕТИ

Топ, Guess, магазин Guess

Плат мага ье, Guess, зин G uess

Шорты, Guess, магазин Guess

Рубашка, DPAM, магазин DPAM

Юбка, Guess, магазин Guess

rino, Платье, Mandaasil магазин Mar rino, andaasil r ье, M Плат газин Ma ма

Брюки с подтяжками, Marasil, магазин Marasil

rasil, ка, Ma Рубаш ин Marasil магаз

98

Юбка, Pierre Cardin, магазин Marasil

99

Ранняя диагностика – половина успеха лечения ОКТ выявляет ранние симптомы макулярной дистрофии, глаукомы, отслоения сетчатки, кератоконуса, дистрофии роговицы и других заболеваний глаз. Процедура занимает всего несколько минут и не приносит дискомфорта, так как не подразумевает прямого контакта оборудования с глазами.

Фотографии сетчатки

Немногие ценят зрение, пока оно у них есть, и мало кто знает, что глаза — зеркало не только души, но и здоровья. Сегодня с помощью современного оборудования в специализированной клинике, даже не прикасаясь к телу человека, по состоянию его глаз можно получить представление об общем состоянии организма. Текст: PETER TOKARSKI, CULT OF VISION

В

Cult of Vision мы проводим подобную диагностику на ультрасовременном оборудовании и можем определить состояние не только ваших глаз, но и здоровья в целом.

ОКТ исследование: 3D томография глаза

Это самый инновационный и глубокий вид исследования, который позволяет провести сканирование передней и задней части глазного яблока. Такое сканирование дает оптометристу детальное изображение сетчатки, по которому можно определять, отслеживать и контролировать любые изменения. На сегодняшний день это единственная процедура, которая позволяет увидеть внутренние структуры глаз. Исследуются также и снимки роговицы. Анализируя их, можно на ранних стадиях диагностировать любые отклонения от нормы. Все остальные виды диагностики позволяют увидеть лишь поверхность этих структур.

100

Используя немедиатрическую фундус-камеру последнего поколения, мы можем провести очень тщательные исследования желтого пятна, фовеолярной зоны, сетчатки и диска зрительного нерва. Эти исследования дают возможность нашим специалистам вовремя диагностировать серьезные заболевания, такие как глаукома и возрастная дегенерация макулы. Фотографии сетчатки также помогают диагностировать диабет и нарушения деятельности сердечно-сосудистой системы (эндокардит и гипертензию).

Топография роговицы

Этот вид исследования глаза дает оптометристу информацию о нарушениях в роговой оболочке. Специалист проверяет поверхность роговицы и получает подробные данные об астигматизме и кератоконусе. Это также позволяет создать индивидуальные контактные линзы. Опытные специалисты благодаря современным приборам гарантируют самые лучшие результаты при индивидуальной коррекции зрения.

Осмотр глаза с помощью щелевой лампы

Оптометрист проводит осмотр передней и задней части глаза с помощью микроскопа щелевой лампы. Это позволяет специалисту исследовать веко, роговицу, радужную оболочку, хрусталик глаза и видимую часть сетчатки и дать пациенту подробную информацию о состоянии здоровья глаз. Зрение, пожалуй, самое важное из пяти чувств, и не стоит им пренебрегать. Некоторые из упомянутых заболеваний невозможно диагностировать без специального оборудования. Обращайтесь к опытным специалистам, в распоряжении которых самая современная техника, и помните, что ранняя диагностика — это половина успеха лечения!

Адрес: Corner of 25 Martiou and Kostaki Pentalioti, Solomou Square., Пафос, 26955955

101

102

103

КРАСОТА и

Я

го

кс

ал

т: АШ М

-М

Те

да

здоровье

А

ин

СА КО

ЛЬ

а

Маленькие красочные капельки лета, ягодки, — это миниатюрные кладовые витаминов. Один из тех нераспространенных случаев, когда можно совмещать приятное с полезным. Ешьте ягодки, дорогие друзья, пейте ягодные соки, коктейли и смузи, вкусные лакомства с оздоровительным эффектом, — и будьте в тонусе! Знакомьтесь: ягодки и их целительные свойства.

104

ГОЛУБИКА — одна из самых

романтичных представительниц, вдохновившая на названия фильмов и песен. Она повышает концентрацию внимания и укрепляет память, а также известна своим жаропонижающим и противовоспалительным действием. Отвар листьев голубики используется для понижения уровня сахара в крови, а сок — при простуде, воспалении почек и мочевого пузыря. ВИШНЯ — нарядная сочная ягодка, всеобщая любимица за свое благоухающее цветение. Она способствует улучшению аппетита, помогает при лечении анемии и при обильных кровотечениях, рекомендуется для профилактики возникновения тромбов и инфарктов. В народной медицине вишневый сок также применяется для лечения артритов и для облегчения кашля. КЛЮКВА — яркая жительница невзрачных болот. Эта пурпурная ягодка улучшает пищеварение, защищает мочеполовую систему от инфекций и способствует восстановлению естественного уровня холестерина. Противораковые, противовоспалительные и противолихорадочные свойства клюковки тоже не секрет. Она также превосходно повышает иммунитет и помогает при авитаминозе. МАЛИНА — частая жительница садовых участков и настоящая красавица. Традиционно применяется при простудных заболеваниях и гриппе как превосходное жаропонижающее средство, а также при гипертонии благодаря своему потогонном эффекту. Малинка

известна своим успокаивающим действием, она также полезна при диабете, малокровии, атеросклерозе, заболеваниях желудочно-кишечного тракта. ОБЛЕПИХА — маленькая капелька солнышка. Эта чудо-ягодка способствует укреплению стенок сосудов, снятию воспалений, применяется для лечения сердечных заболеваний, гастритов и язв. Чудодейственное облепиховое масло используется при ожогах, язвах, гастритах, диабете, малокровии. ШИПОВНИК — плод ароматного кустарника с прекрасными розовыми цветами. Эта бордовая ягодка давно полюбилась в народной медицине за свои желчегонные и иммуноповышающие свойства. Шиповник отлично идет в дело для понижения давления, нормализации деятельности почек, печени, желудка, кровеносной системы и профилактики инфекционных заболеваний. ЕЖЕВИКА — темно-синяя сестричка ягоды-малины. Применяется эта душистая ягода для лечения атеросклероза, стоматита, фарингита, ангины, мочекаменной болезни, а также отравлений, воспалений верхних дыхательных путей и проблем с желудком. КЛУБНИКА — спутница множества десертов и верная напарница шампанского. Сладкая клубничка укрепляет память, улучшает работу сердца, корректирует работу нервной системы, понижает давление, нормализует работу почек и печени, снимает боль в суставах, повышает аппетит и обладает отличным проти-

воопухолевым свойством. КРЫЖОВНИК — маленький арбузик, такой же пузатый и полосатый. Ягоды крыжовника обладают мочегонным, желчегонным и легким слабительным действием, поэтому должны быть в рационе людей, страдающих заболеваниями почек, печени и мочевого пузыря. Эта ягода также известна своими кровоостанавливающими и противовоспалительными свойствами. ВИНОГРАД — сочные винные капельки. Виноградинки при приеме в пищу нормализуют давление, налаживают сон, очищают кровь, рекомендуются для лечения плеврита, бронхита, неврастении и используются как антисептическое средство. СМОРОДИНА (красная и черная) — красная и черная напарницы-ягодки. Красная смородина в народной медицине применяется для лечения сахарного диабета, улучшения аппетита, помогает против тошноты, а также используется как мочегонное и жаропонижающее и общеукрепляющее средство. А черная же сестрица-смородинка известна своим тонизирующим, кровоочистительным, потогонным действием. Она также идет в ход лечения болезней глаз, является сильным антисептиком и обладает противоревматическим эффектом. В летний сезон наслаждаться сочной ягодной палитрой одно удовольствие! Прилавки магазинов пестрят разнообразными представителями ягодного семейства. Всегда свежие ягодки ждут вас в All Organic Market и Froutopia Corner.

105

КРАСОТА

Ягодка Оттенки сиреневого от MO Nails

e llin

ior

йD

ове

бр

be ay ,M l иц iona t сн ре ensa ля S ь д ash L

Туш

ля

шд

нда

ра

106

Ка

Тени для глаз, Clinique Wear Everywhere Pinks

Блеск для губ Shiseido

хорошо для природы - хорошо для вас всегда свежие травы и специи в All Organic Market

Колонакиу 16, Лимассол, 25587670

107

КРАСОТА и

здоровье

НЕчайный ЧАЙ Текст: МАША САЛЬКО

Кто же не любит погонять чаи, тем более с пользой для здоровья! Старинная добрая традиция. Старинная — потому что издревле наши предки обращались к помощи растений для лечения и профилактики всевозможных заболеваний. А добрая — потому что травяные чаи невероятно вкусны и полезны для общего хорошего самочувствия! Душистые и полные лечебных свойств, чаи на травах прекрасно очищают организм, обогащая его необходимыми витаминами и ускоряя метаболизм. Правильно подобрав нужные травки, можно повысить жизненный тонус и укрепить иммунитет. Не говоря уж о приятных мгновениях, проведенных за чашечкой ароматного чая!

108

РОМАШКА — неоспоримая

победительница в хит-параде показаний к применению. Будь то проблемы с желудком, кишечные спазмы, повышенная кислотность или же бессонница, головные боли, воспалительные процессы — не поленитесь завести ромашковый чай в своем кухонном шкафу на все случаи жизни! РОЗА (в том числе суданская роза — каркаде) своими прекрасными лепестками отлично поможет при бронхите, простуде, фарингите, отравлениях, неврозе и превосходно разнообразит обычное чаепитие своим чудесным ароматом и насыщенным цветом. МЯТА — бодрящая и свежая представительница нашего полезного списка — рекомендуется при повышенном давлении, головных болях и для нормализации работы сердца. Эта кудесница также прекрасно утоляет жажду и понижает аппетит (актуально для худеющих барышень). МЕЛИССА — верная напарница предыдущей обитательницы травяного царства и отличная помощница при гипертонии. Восхитительный настой с лимонно-мятным вкусом оказывает тонизирующий эффект в охлажденном виде, а горячий чай с мелиссой рекомендуется при простудах, так как обладает потогонным действием. КРАПИВА — дама дерзкая и капризная, но это в свежем виде, а вот при добавлении ее листьев в чай — уже послушная и полезная при кровотечениях (часто назначается после родов), болезнях печени и почек, проблемах

мочевого и желчного пузыря. ШАЛФЕЙ — прелестный растительный кавалер со своими фиолетовыми цветками и отличное антисептическое средство, а также натуральное лекарство при кашле, ангине, гастрите и заболеваниях почек и мочевого пузыря. ЛИМОННИК — друг шалфея и верный союзник в борьбе с депрессиями, повышенным давлением и пониженным иммунитетом. Ему также приписываются свойства улучшения мужских сил. ЧАБРЕЦ (тимьян) — как ароматное дополнение в чай, наделяет его полезными свойствами и рекомендуется для лечения кашля, неврозов, желудочных расстройств, а также для повышения работоспособности и общего восстановления организма после болезней. ДУШИЦА (орегано), простонародный псевдоним заграничного орегано, часто прописывается тем, кто страдает инсомнией и отсутствием аппетита, а также ревматизмом и проблемами по части гинекологии. Тем не менее, эта душистая травка противопоказана беременным женщинам и может плохо повлиять на мужскую потенцию.

ПУСТЫРНИК — самая

«сердечная» травка из всего растительного коллектива. Никакой настой так хорошо не снимает возбудимость и волнение, нормализуя сердцебиение и в целом нервную систему, как чай с пустырником. Его также можно применять при метеоризме, судорогах и спазмах.

Что и когда пить: Осенне-зимний сезон —

поливитаминные чаи на травах (с шиповником, рябиной, облепихой, черной смородиной, а также с листьями малины, ежевики, крапивы). Весенне-летний сезон — чаи на свежих травах для обогащения организма витаминами. Утро — тонизирующие чаи (листья клубники, цветки клевера, лаванда, любисток, лимонник). Вечер — успокаивающие чаи (листья малины и вишни, иван-чай, ромашка, мелисса, перечная мята, зверобой).

Разнообразные сушеные и свежие травы можно приобрести в магазинах All Organic Market и Froutopia Corner.

109

КРАСОТА Отложим пока наше чаепитие, милые дамы, и поговорим о восхитительных целительных и освежающих свойствах чайного экстракта. Текст: МАША САЛЬКО

Чай Гель для умывания «Белый чай» от Korres

Созданный на основе органического экстракта белого чая с добавлением растительных заменителей мыла, этот гель глубоко очищает кожу лица, не обезвоживая ее и принося освежающий эффект. Легко смываемый гель позволяет входящим в состав овсяным протеинам превосходно увлажнять кожу, придавая ей неповторимый чарующий аромат.

Мыло «Огурец и зеленый чай» от Nivea

Классическая комбинация экстрактов огурца и зеленого чая не только восхитительно благоухает, но и замечательно освежает и бережно очищает кожу, оставляя ее полной энергии и безупречно чистой.

Гель для душа «Кислородный коктейль» от Nivea Бодрящий и душистый гель с экстрактом белого чая заряжает кожу тела свежей энергией и позволяет клеткам кожи активнее насыщаться кислородом. Воздушная текстура нежно удаляет загрязнения и делает кожу более мягкой и полной жизненных сил.

Молочко для тела «Зеленый чай и горький апельсин» от L’Occitane

Невесомая текстура этого молочка для ухода за телом поразит вас своим тонким ароматом уникального тандема — зеленого чая и горького апельсина. Прекрасно смягчая и увлажняя кожу, это восхитительное средство замечательно подойдет для всех типов и каждодневного ухода.

110

111

КРАСОТА и

здоровье

СТРОЙНОЕ ТЕЛО на скорую руку

В

Текст: Ольга Бровко фитнес-инструктор студии Pilates Space Телефон: 99144626

от и наступило долгожданное лето, и многие из нас встретили его во всеоружии. Следуя принципам правильного питания и регулярно занимаясь фитнесом, вы достигли хороших результатов и с гордостью готовы демонстрировать фигуру на пляже. Но наиболее дальновидные уже задумались, как сохранить достигнутый результат и держать свое тело в тонусе весь летний период. Наступает время отпусков, поездок и разного рода соблазнов, выбивающих нас из привычного режима. Но выход есть!

Сегодня я предлагаю вам тренировку, которую можно проводить где угодно: на пляже, дома, в офисе или даже в гостиничном номере. Все, что вам надо, — это 15–20 минут свободного времени и ручной амортизатор. Он позволит вам в одной тренировке эффективно проработать мышцы всего тела. Это спортивное приспособление имеет массу разновидностей и может заменить целый тренажерный зал, разумеется, при правильном подборе, верной технике упражнений и должном усердии. Упражнения с резиновым амортизатором доступны всем и каждому, его можно носить с собой, он компактный, не занимает много места. Возьмите его с собой в поездку, и это избавит вас от поисков трена-

112

жерного зала в незнакомом месте, сэкономит время и позволит поддержать фигуру в отпуске. ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ: 1. Длину рабочей части (той, которая растягивается) следует подбирать так, чтобы амплитуда и сила натяжения была максимальная. Лучше иметь две резины разной силы.

2. Все движения должны быть плавными, без рывков и толчков. Секунду-другую растягивайте резину, чуть задержитесь и начинайте отпускать в течение двух секунд.

3. Следите, чтобы резина была в натяжении, если она провисла — вы не работаете.

4. Хорошо питайтесь — не реже 4 раз в день. Избегайте жирного, мучного и сладкого — побольше белков и клетчатки.

5. Упражнения с резиной — это силовая тренировка, она не заменяет кардиотренировку, а должна являться дополнением к ней. Выбирайте бег, ходьбу, велосипед или другие виды двигательной активности. Теперь рассмотрим комплекс упражнений, который займет у вас всего 15 минут и задействует все основные мышечные группы. Если у вас в распоряжении больше времени, вы можете выполнить комплекс дважды.

«Все, что вам надо, — это 15–20 минут свободного времени и ручной амортизатор»

113

КРАСОТА и

здоровье

Первая серия упражнений направлена на укрепление мышц плечевого пояса и рук. Исходное положение — ноги на ширине плеч, ровная спина и прямые напряженные руки.

1. Плавно, без рывков выводи руки вперед, поднимай их перед собой до уровня плеч и медленно возвращай в исходное положение. Сделай 12–15 повторений.

4. Согни руки в локтях и подними их на уровень плеч, выпрямляй руки вверх на головой. Возможны варианты работы поочередно каждой рукой или обеими одновременно.

2. Затем поднимай руки в стороны, пока они не станут параллельно полу, тоже 12–15 повторений.

3. Прижми локти к телу, ладони обращены вверх. Выводи руки вперед и приподними их до уровня плеч. Если хочешь усложнить это упражнение, добавь в верхней точке разведение рук в стороны. Сделай 12–15 повторений.

114

5. Подтягивание ладоней к груди. Возьми рукоятки крест-накрест, отрегулируй натяжение резины путем более глубокого захвата и сделай 12–15 повторений.

А теперь дадим рукам немного отдохнуть, займемся ногами.

6. Исходное положение — ноги на ширине плеч, чуть подсогни их в коленях и удерживай пресс в напряжении. Резина крест-накрест и руки на поясе. Начинаем поочередно отводить в сторону ногу, правая — левая — правая — левая. Работают отводящие мышцы бедра, малая и средняя ягодичная мышцы. Старайся максимально стабилизировать корпус и не раскачиваться из стороны в сторону. Для продвинутых спортсменов рекомендую менять режим: по два подъема каждой ногой, потом по три и по четыре. Таким образом шагаем в течение минуты.

7. Эти же мышцы можно проработать в упражнении лежа на боку, растягивая резину, закрепленную опорным коленом.

8. Стоим на коленях с опорой на ладони. Закрепляем рукоятки на стопе левой ноги, правым коленом прижимая другой конец резины. Выполняй махи прямой ногой по 12–15 повторений и согнутой в колене под углом 90 градусов. Это упражнение отлично прорабатывает мышцы задней поверхности бедра и ягодицы.

Обязательно включай в свои комплексы упражнения на мышцы спины.

9. Исходное положение — глубокий присед, небольшой наклон корпуса вперед с ровной спиной, резина крест-накрест. Разводи в стороны руки, поднимая их и сжимая лопатки в верхней точке.

Не обделяй вниманием трицепс — заднюю поверхность рук.

11. Сделай выпад левой ногой вперед, правая прямая сзади стоит на середине резины. Удерживай руки прямыми над головой. Начинай плавно сгибать руки в локтях назад и разгибать их вверх, напрягая мышцы задней поверхности рук.

10. Следующее упражнение — сидя, немного подсогни ноги в коленях, чтобы спина оставалась идеально ровной. Сложи резину вдвое, перекинь через стопы и тяни руки на себя, уводя локти назад. Акцентируй внимание на сжимании лопаток в нижней точке. Выполни 12–15 повторений.

И напоследок упражнение для косых мышц и квадратной мышцы поясницы.

12. Сложи резину вдвое, наступи левой ногой на середину резины и удерживай все концы амортизатора в левой руке. Исходное положение — в наклоне. Снизу поднимаем корпус вверх до вертикального положения. Делаем 15 повторений, максимально напрягая пресс и втягивая живот в верхней точке.

115

Е

сть два типа ультрафиолетовых лучей: спектра А и В. За солнечные ожоги отвечают лучи спектра В (UVB), в то время как лучи спектра А (UVA), проникая в более глубокие слои кожи, вызывают появление морщин, уплотнений, потерю эластичности и другие симптомы старения. Также UVA-лучи усиливают онкогенный эффект UVB-лучей и все чаще сами по себе становятся причиной развития рака.

Когда нужно использовать санскрин?

Если вы находитесь на открытом воздухе в период с 10 утра до 4 дня более 15 минут или если прямые солнечные лучи попадают на вас через окно (УФ-лучи спектра А проходят через стекло).

Как использовать санскрин?

Нанесите его за 15–30 минут до выхода на улицу на все участки кожи, которые будут открыты солнцу. Наносите достаточное количество. Большинству людей, в том числе детям, требуется примерно 30 мл средства, чтобы покрыть все открытые участки кожи. Независимо от того, каким фактором защиты обладает санскрин, используйте крем повторно каждые 2 часа, а если вы плаваете — то еще чаще.

Как выбрать правильный SPF?

Зачем нужна защита от

?

Санскрины (или средства для защиты от солнца) — это продукты, в которых сочетается несколько ингредиентов, препятствующих воздействию на кожу вредоносного УФ-излучения.

•

Так какой же санскрин самый лучший? Безусловно, вам нужно средство с широким спектром защиты как от UVB-, так и от UVA-лучей.

SPF 20 и выше для защиты от UVA- и UVB-лучей. Если обычно вы «сгораете» за 10 минут, то санскрин с SPF 20 увеличит время безопасного пребывания на солнце в 20 раз, т. е. до 200 минут. Для большинства людей достаточно фактора защиты SPF 20, но людям с очень светлой кожей, повышенной светочувствительностью или в семье которых были случаи заболевания раком кожи лучше использовать средства с SPF 30 и выше.

Наносите солнцезащитное средство за 15–30 минут до выхода на улицу. Женщины могут наносить санскрин под макияж. Используйте около 30 мл для того, чтобы намазать все тело. Не экономьте. Ряд исследований показал, что чаще всего наносится недостаточное количество средства и получается лишь 10–20 % от ожидаемого эффекта.

Как наносить санскрин?

Используйте санскрин всегда, когда планируете быть на открытом воздухе днем, — не только когда жарко и солнечно. Даже в пасмурный день до 80 % опасных УФ-лучей проникают сквозь тучи. А зимой лучи солнца обладают таким же воздействием на кожу, как и летом.

Выбрать подходящий санскрин очень важно. Но даже самое лучшее средство не будет приносить ожидаемый эффект, если не использовать его ежедневно и правильно. Прислушайтесь к советам наших экспертов.

•

Не забывайте обо всех участках кожи. Губы тоже могут обгорать, поэтому желательно использовать бальзам для губ с УФ-защитой и регулярно обновлять его.

•

Nivea SUN — бренд № 1 на Кипре среди солнцезащитных средств.

116

117

ФРУТОПИЯ

К

омпания Christakis M. Stephanou была основана в 1987 г. и не понаслышке знает о профессиональной доставке свежих овощей и фруктов в рестораны и отели, став одной из первых компаний на Кипре, с должным профессионализмом относящихся к данной деятельности. Имея за плечами внушительный опыт работы и опираясь на результаты самых современных исследований, основатель компании с присущей ему страстью к своему делу предпринял важный шаг, обеспечивающий значительный рост эффективности. На

118

единой производственной базе, занимающей значительную территорию, разместились современный складской терминал и полностью соответствующие мировым стандартам машины для мойки и очистки овощей и фруктов, а также их антибактериальной обработки безвредны-

заметно повысить эффективность деятельности и расширить ассортимент плодоовощной продукции Christakis M. Stephanou. Сотрудники компании славятся своей высокой квалификацией и вниманием к своевременности и точности доставки заказанной продукции. Предусматривая индивидуальный подход к каждому клиенту, компания Christakis M. Stephanou со временем приобрела безупречную деловую репутацию и

«На производственной базе разместились современный складской терминал и полностью соответствующие мировым стандартам машины для мойки и очистки овощей и фруктов» ми растворимыми препаратами. Данное нововведение позволило

превосходно поддерживает ее и по сей день. Все, что требуется от

клиента, — это позвонить и сделать свой заказ, исполнение которого займет всего лишь день. Душистый очищенный лук, отборный картофель, морковь для приготовления разных блюд, сочный сельдерей для салатов и соков, брокколи для отменных гарниров на пару… только самые свежие, качественные и вкусные овощи и фрукты незамедлительно доставляются к столу многочисленных партнеров компании. Но Christakis M. Stephanou не останавливается на достигнутом и с гордостью представляет фруктовый магазин «Фрутопия» — настоящий храм красоты и здоровья, получивший заслуженное признание на всем Кипре! Каждый день здесь можно найти столь необходимые для здоровья всей семьи свежевыжа-

тые фруктовые и овощные соки, а в салатном баре магазина можно заказать любые, даже самые экзотические фрукты в любых количествах! Аппетитные, сытные и невероятно полезные салаты «Фрутопии» по праву заслуживают быть включенными в ежедневный рацион. Уютный вечер в кругу друзей будет еще более приятным с деликатесным сырным ассорти из натуральных местных и импортных сортов сыра, которые прекрасно сочетаются с сезонными фруктами. Вкусную палитру прекрасно дополнят орешки и сухофрукты из превосходного ассортимента «Фрутопии». Хрустящие крекеры с ароматными джемами Mr. Juke’s замечательно подойдут для завтрака. «Фрутопия» также предлагает своим клиентам большой выбор колбасных изде-

лий с неповторимым пикантным вкусом как от местных производителей, по традиционным рецептам, так и от импортных брендов. Обязательно попробуйте разнообразные соусы, которые придадут изысканный вкус любому блюду, а оригинальные заправки превратят салаты в яркие произведения кулинарного искусства. «Фрутопия» относится с уважением к национальным кулинарным традициям, поэтому подлинные кипрские и греческие продукты в широком ассортименте всегда ждут покупателей на прилавках магазина. Достаточно всего лишь одного визита во «Фрутопию», чтобы этот уникальный магазин стал обязательным местом посещения в поисках самых свежих и экологически чистых продуктов для здоровья всей семьи!

7, Индустриальная зона, Аг. Афанасиос, Лимассол, тел.: 25823002

119

От улыбки... Отрывок из еще неизданной книги «Знак» Лейлы Инашвили. Иллюстрация: Валерий Инашвилли

Из множества эмоций, тормозящих наше движение вперед и отравляющих нам жизнь (страха, неуверенности в себе и др.), я думаю, не последнее место занимает обида. Обида может испортить не только настроение, но и здоровье и отношения.

О

дно только слово «обида» вызывает в нас ощущение, присущее жертве, и, соответственно, чувство жалости к себе. И получается, что обидчик воспринимается нами как некто больше, сильнее, успешнее нас. Обижаясь, мы в своем уме автоматически наделяем обидчика всеми этими преимуществами, чуть ли не ставим его на пьедестал, а сами в своих глазах становимся неудачниками, ничтожными букашками. Значит, не отрицаем, а соглашаемся с мнением обидчика. Это в основном когда дело не касается родных или близких. Люди, старающиеся принизить других, просто не нашли другого способа почувствовать себя значимыми и для этой цели отталкиваются от других, пытаясь исполь-

120

зовать их как ступеньки на своем пути, а мы, обижаясь, подставляем им плечо, позволяя переступить через нас. Однако таким способом вряд ли те смогут достичь высот, потому что человек, не умеющий общаться, не способен построить иных отношений, кроме враждебных. Людям, недовольным собой, осуждающим себя, свое поведение, свой образ жизни, свойственно искать в других те же промахи, и не важно, находят они их или нет, они непременно указывают другим на «оплошности» в стремлении убедить и других, и, главное, себя: «Я не один такой плохой, остальные еще хуже». Но сейчас речь не об обидчиках, а об обиженных. Дело, по-моему, в том, что людей и ситуации с ними мы воспринимаем сквозь призму своего

внутреннего мира. Мы знаем, как мы относимся к людям, «знаем», как бы мы повели себя в той или иной ситуации, мы знаем, как «правильно», как «должно быть», и наша обида является всего лишь несоответствием наших убеждений и ожиданий с поведением других по отношению к нам. Мы все знаем, что обида — пагубное чувство для обиженного и что не нужно ее держать в себе, но понимание чего-то теоретически — это половина дела. Как исключить из своей жизни само понятие — обида? Я много размышляла, стараясь решить для себя этот вопрос. Конечно же, я не претендую на роль первооткрывателя, я просто пытаюсь подметить, может быть, уже давно выявленные истины, используя все то, что мне довелось узнать

121

из разных источников, свой опыт, свое мировоззрение. Оказывается, ответ я носила в себе. И даже не поняла, с какого момента на моем лице стала появляться улыбка в тех случаях, в которых раньше я напрягалась и обижалась. И очень скоро я поняла: в улыбающееся лицо стрелу не пускают! Сначала появилась она — улыбка, а потом исчезли ситуации, обижающие меня, у людей исчезло желание обидеть, или исчезли сами люди с таким желанием. Исчезло всё, на что «нужно» обижаться. И я поняла: это может работать и наоборот. Представим: мы готовы обидеться, а вместо этого улыбаемся настроенному нас обидеть. Такая реакция точно обескуражит любого, пытающегося задеть нас, переключив его внимание на вопрос: что же у нас на уме? И не получив ожидаемого результата — признаков принятия обвинения (нашей растерянности, раздраженности, стремления оправдываться), обидчик не сможет удовлетворить свое желание вырасти за наш счет в своих глазах. И, не получив подпитки, просто отправится на поиски другой жертвы. А в лучшем случае поймет, что унижение других — не путь к избавлению от своих комплексов и проблем. Пока мы не обиделись, проблема принадлежит тому, кто пытается задеть нас (чаще всего неосознанно), а обидевшись, мы принимаем на

122

себя проблему. Так вот стоит подумать: нужны нам чужие проблемы? Если мы перестанем болезненно реагировать и обижаться, обидчикам станет понятно, что расти за счет унижения других невозможно. И надо расти не

над кем-то, а над собой. Не обижаться — выгодно. Если в нашем окружении есть люди, постоянно пытающиеся задеть нас, — нужно посочувствовать и простить, они это не от большого счастья и не от большой мудрости. И простить — вовсе не значит принять! Простить и отпустить, доводя до минимума, а потом и вовсе свести общение на нет. Нет смысла тратить время на людей, которые своему времени не нашли лучшего применения, чем придираться к другим. А когда дело касается родных и близких людей, которые не ставят цель задеть нас, тут ясно, как божий день, — обижаться нечего.

Надо просто помнить главное: они нас любят, и мы их любим, иначе они не были бы родными. Какой-то момент непонимания, что может стать причиной обиды, не может перевесить все то, что нас связывает, то, что нас сделало родными. Прежде чем решить обидеться, нужно принять во внимание, что любой человек, так же как и мы, имеет право на плохое настроение, и даже иногда на неадекватность и на выплеск агрессии. Улыбка здесь уж точно «оружие без промаха». Мы не можем всегда и во всем быть правы и гарантировать, что наши слова или поступки не обидят. Мы не всегда осознаём, что можем причинить боль, что наше слово или поступок может быть обидным. Надо просто помнить об этом, чтобы не осталось места обидам и необходимости просить прощения и прощать. Обижаться — невыгодно. И прощать нечего, если есть понимание и, конечно, улыбка! Улыбка защитит от ненужных обид. Если даже для начала придется выдавливать ее из себя, постепенно она окажется не только на лице, но и в душе. В случае с посторонними людьми она оградит от ненужного, а с близкими и родными послужит мостом в отношениях. Так что наша улыбка — универсальное средство для нашего душевного покоя и гармонии с миром. Улыбнемся, и мир улыбнется нам в ответ!

Все, что вы пробовали...И много того, что еще не успели...

Всегда свежие овощи и фрукты, орехи и сухофрукты, традиционные продукты и деликатесы, изысканный алкоголь и свежевыжатые соки, разнообразные масла и приправы 7, Индустриальная зона - Аг. Афанасиос, Лимассол, тел. 25 823002 www.facebook.com/cmsfroutopia

123

ДОМ и интерьер

HOME & DECO

Н

50 ОТТЕНКОВ

бежевого Текст: МАША САЛЬКО

Как известно, мой дом — моя крепость. С переносным смыслом мы, безусловно, согласны, а вот сопутствующим неудобствам и эстетической неприглядности придется посторониться! Вдохновиться интересными идеями для обустройства и декора своего дома в наше время достаточно просто. Специализированные журналы сулят атмосферу комфорта и роскоши со своих глянцевых страниц, популярные телепередачи обещают сногсшибательный ремонт, а с ним и новый стиль жизни...

124

ередко наличие богатого выбора и разнообразных опций ситуацию лишь усложняет. Изучая ассортимент и варианты, придерживаться изначального (если он вообще был!) плана становится все труднее. Не стоит забывать, что неверные интерьерные решения способны испортить впечатление от собственного дома. Пословицу «Семь раз отмерь — один отрежь» вполне мог придумать мудрый человек, делающий ремонт! Не забывайте, что ваш дом должен в первую очередь быть местом отдыха, приносить радость и умиротворение. Далеко не последнюю роль в создании желанной обстановки играет цветовая палитра вашего интерьера. Цвет — прямой путь к изменениям нашего настроения, а значит, наш верный помощник в настройке его на позитивный лад. Обратимся к абсолютным фаворитам деко-хит-парада — нейтральным интерьерам. Это всегда беспроигрышный вариант. В долгосрочной перспективе (а ремонт, даже и косметический, мы, как известно, часто не делаем) спокойные тона не раздражают и, извините за просторечие, не приедаются. Это немаловажный фактор. В этом выпуске мы подготовили для вас подборку вдохновляющих интерьерных решений в неярких тонах. Гостиная и спальня, кухня и ванная, выполненные в неброских оттенках, позволят создать концептуально завершенный и визуально располагающий деко-эффект.

HOME & DECO

Нейтральный фон, как никогда, подойдет для спальни — главного места отдыха в доме. Расслабляющее освещение, спокойные цвета текстиля, мебель из натуральных материалов — спальня, в которой и сны спокойнее, и восстановление сил приятнее. Гостиная в неяркой цветовой гамме — это своего рода первоклассная основа для последующих (если понадобятся) более смелых цветовых вливаний. Это отнюдь не означает, что гостиная в пастельных тонах, к примеру, не может сама по себе быть превосходной интерьерной композицией. Изысканность и шик классической бежевой гостиной комнаты сложно не признать!

HOME & DECO

GROHE

CUCINA CUCINA

Различные вариации бежевого и серого придадут ванной комнате элегантность и лаконичность. Здесь царит водная стихия, а она, как известно, любит минимализм и сдержанность. Керамика в неярких цветах, отдельно стоящая королева-ванная, блестящие хромированные смесители, стильный тандем стильный тандем изысканной раковины и душа с дождевым эффектом — звучит заманчиво, не правда ли?

Кухня в кремовых тонах — разнообразных бежевых и серых — будет казаться светлее и просторнее. Светлые встроенные шкафы и обеденный стол со стульями, шторы пастельных оттенков, плитка нежных цветов — и полная света уютная кухня готова к семейным ужинам и дружеским чаепитиям.

125

126

127

ОЧАРОВАННЫЙ

странник

В ПОИСКАХ ПРИКЛЮЧЕНИЙ Текст: АЛИНА РУСИНОВА

«Иди вперед, в парк приключений! За тобой идут твои друзья!» «Парк приключений» появился в горной деревушке Киперунта (Kyperounta) шесть лет назад. Он расположен поблизости от самой деревни и леса, у подножья Троодосских гор.

С

юда и правда лучше приезжать с хорошей компанией или с семьей. Здесь вспоминается радость детства, ощущается новизна, спокойная безмятежность, радость жизни и времени, разделенного с друзьями. Это время игры, смеха, свободы, отдыха, дружбы и наслаждения тем, что тебе нравится. Здесь приключение, хоть и на несколько часов, становится частичкой твоей жизни. Время, проведенное на свежем воздухе, в спортивных играх и увлекательных занятиях. А их здесь так много! Проверить свои силы можно в известной во всем мире игре пейнтболе. В «Парке приключений» эта игра проводится на открытом воздухе в окружении леса, где создана специальная пло-

128

щадка с препятствиями. Для тех, кто не выносит выстрелы краской, придумана более щадящая командная игра «Лазер Тэг», где участники, соревнуясь, стреляют друг в друга лазерным лучом. Более техническое, а не физическое занятие — это стрельба из лука для тех, кому уже 8 лет. Все, что нужно, — это умение держать лук в руках, а остальное получится, ведь инструктор будет рядом. Скалолазы тоже не останутся разочарованными. Для них в парке есть природные скалы высотой в 10 м, где можно испытать себя и свои способности. Это интересно для начинающих во время уроков и увлекательно для профессионалов. Какой же лес без ориентира по компасу?! Поучительная и увлекательная игра с компасом

научит ее участников рассчитать путь через лес, пройти испытания, почувствовать дух команды, победить соперника, достигнув места назначения быстрее его. А какое приключение без поиска клада?! В парке это тоже можно осуществить. Придумайте свою игру по поиску клада в лесу, в которой искателей ждут не только спрятанные в укромных уголках сокровища, но и дух победы и сплоченности. Кроме того, победитель получает приз! Для похода с компасом и поиска клада необходимо договориться с руководством парка за неделю. Пусть и не настоящий огромный и ледяной, но все же здесь есть каток с пластиковым покрытием. Приезжайте — и сами увидите, какой он. Большой выбор при-

129

Фото: Коля Малых (11 лет).

ОЧАРОВАННЫЙ

родных маршрутов также привлекает сюда любителей длинных походов. Здесь, на горной гряде под названием Мадарис, берут свое начало несколько пешеходных троп. Неподалеку от парка начинается пешеходная тропа «Докса си о Теос» (3,8 км), которая соединяется с другими тропами: «Селлади ту Караманли» (3,6 км), «Мути тис Хорас» (7,4 км) и «Тисья тис Мадарис» (3,5 км), проложенными Кипрской организацией

130

странник

туризма и Департаментом охраны леса. Тропа открывает прекрасные панорамные виды с высоты примерно 1400–1600 м, откуда можно увидеть район Лимассола и залив Морфу одновременно. По уровню сложности маршруты делятся на категории. Так, например, «Докса си о Теос» считается самой легкой тропой и подходит не только для взрослых, но и для детей. Другие тропы под силу только взрослым в очень хорошем физическом состоянии, не боящихся высоты и

обрывов. Они также отличаются резким перепадом высот (подъемов и спусков) по сложному крутому, особо пересеченному, временами скользкому и узкому ландшафту. На всем протяжении тропы путешественники знакомятся с редкими геоморфологическими элементами. Основные черты геологического строения Мадари — это интрузивные породы, которые представляют собой самую выразительную часть комплекса даек, образующих структуру «слоеного пирога». К горным породам,

131

Фото: Aлина Русинова

ОЧАРОВАННЫЙ

Фото: Aлина Русинова

образующим комплекс Мадари, относится порфировый базальт — разновидность базальта с резко выраженной структурой. Однако самый удивительный элемент местной геологии — это почти вертикальные высокие скалы Тисья тис Мадарис («стены», как их называют) — дело рук самой природы, а не человека. Эти скалы можно отыскать с инструктором, что позволит даже по ним полазить.

132

странник

Тропы хорошо обустроены — там и карта, и лавочки, и лесенки, и таблички, рассказывающие путникам об окружающей растительности и горных породах. Столетние троодосские сосны и редчайший греческий можжевельник растут по соседству с золотистым дубом, барбарисом, платаном, кленом, дикой яблоней и земляничным деревом. В апреле-мае здесь распускаются пионы, крокусы, маргаритки

или троодосские ромашки, шалфей, ладанник, горная роза, круглолистная мушмула и красный боярышник. Пересвист птиц, колебание вершин, звуки ветра, ароматы трав и неразгаданная сила гор одарят вас бодростью и необыкновенной жизненной энергией. Для тех, кому интересно узнать больше про растения и цветы острова, в парке был создан ботанический сад и не только. Не так давно в лесу появился кемпинг, палаточный городок, в котором можно пожить несколько дней или даже месяцев, кому как нравится. Летние денечки, звездное ночное небо и рассвет солнца, лучше не придумаешь! После игр и активных занятий полагается пообедать. Для этого в парке есть таверна с традиционной кипрской кухней. Кстати, приключения в парке могут послужить хорошим поводом для проведения в нем дня рождения, встречи с выпускниками школы или корпоратива. Чтобы найти «Парк при-

133

ОЧАРОВАННЫЙ

ключений», или Adventure Park, ворота которого открыты для посетителей ежедневно с 8:00 до 20:00, кроме среды, от главного шоссе Лимассол — Троодос поверните по указателю “Kyperounta” (примерно 40 км от Лимассола). Подъезжая к деревне, вы увидите большое здание местной больницы, затем через 2 км — указатель “Spilia”, после которого до парка останется 1,5 км. А вот до деревни Лагудера (Lagoudera) останется 10 км. Здесь в окружении горных вершин, в тиши и покое уже много веков стоит

134

странник

уникальный храм Панагии Арака, включенный в Список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО. Здесь можно увидеть замечательные фрески XII в., выполненные в посткомнинском стиле. Они сродни тем, которые украшают многие храмы в России, на Балканах и в Греции. Однонефный сводчатый храм Панагии Арака с тремя арочными выступами в каждой из боковых стен с куполом над центром считается одним из самых значительных византийских памятников Кипра. Предполагают, что со-

хранившаяся церковь — это только часть монастырского комплекса, который был воздвигнут в XII в. С северной стороны комплекса сохранилось до наших дней двухэтажное строение, послужившее домом священника. Как сказано в табличке перед входом в храм, свое название он получил от гр. arakas — «зеленый горошек» или от гр. ierakies, что означает «ястреб». Достаточно взглянуть на огромную крышу храма, чтобы заметить, что это вторая крыша, сооруженная, вероятнее всего, в XIV в., из плоской крючковой черепицы над первоначальной крышей. Она образует крыльцо, окруженное решетчатой деревянной конструкцией. Дополнительная крыша была сооружена для защиты церкви и хранящихся в ней фресок от снега и дождя в горах. Внутри церкви хорошо сохранились фрески, созданные на средства Леона Аутента в 1192 г., о чем свидетельствует надпись над северным входом. Эти фрески, выполненные в придворном посткомнинском стиле, являются непревзойденным образцом кипрской иконописи. Имя художника не сохранилось, но некоторые исследователи приписывают работы константинопольскому художнику Феодору Апсевдису, который в 1183 г. украсил прекрасными фресками скит святого Неофита в Пафосе. На южной стене, например, изображена Богородица Панагия Аракиотисса с младенцем на руках, однако не восседаю-

щая на престоле, как должно было быть, а во весь рост, с ангелами слева и справа. Изящная техника художника контрастирует со скупостью композиций. Характерными чертами этой техники являются стройные удлиненные фигуры, закрученные линии одежд, необыкновенные цветовые эффекты, черты маньеризма и каллиграфии. На внутренней стороне купола — изображение Вседержителя, обрамленное изображением Престола Уготовленного, главным символом Судного Дня, и медальонами с ангелами. Фрески священной апсиды отличаются по своей художественной манере от других росписей храма, и исследователи считают их работами другого художника. В полукруге апсиды мы видим редкие росписи — портреты семи кипрских святых в медальонах. Изображение Пресвятой Девы на накладной арке над северным входом — работа художника Леонтиоса XIV в. Самые последние фрески с изображениями святых датируются XVII в. В 1673 г. был воздвигнут резной деревянный иконостас. В XVIII в. монастырь полностью опустел. С тех пор стоит опустевший храм в тиши и прохладе леса. А мы из леса, мира приключений и горных лабиринтов возвращаемся в привычный для нас мир городской, не менее интересный и познавательный. Ведь в городах Кипра — множество достопримечательностей, но о них в следующем номере.

«СОКРОВИЩА ОСТРОВА КИПР» Книга-путеводитель Алины Русиновой «Сокровища острова Кипр», с более чем 350 фотографиями и зарисовками, с дорожными картами и указателями на 320 страницах подробно описывает однодневные маршруты по острову и позволит вам узнать о разнообразии его природы и исторических мест.

Книгу можно приобрести в следующих магазинах: ЛИМАССОЛ: «Русь-маркет», Vaseliou Georgiou Str. 8, Тел. 25 431043, 99 344369. ПАФОС: Oscar DVD, Pandoras Str. 18, Тел.: 26939391, 99995551; супермаркет Kyrgeli (напротив отеля Coral Beach), тел.: 26622988. ЛАРНАКА: A G Bookshop, Ermou Str. 41, 24628401. АЙЯ-НАПА: Музей моря Thalassa.

www.alinarusinova.com

135

НЕБО июня В июне Солнце поднимается до самых северных тропических широт. Текст: АЛЕКСАНДР ПРОКОФЬЕВ, лектор и исследователь Планетария и Обсерватории Китиона

И

менно поэтому в июне на Кипре дни самые долгие, а Солнце так высоко, что тени в полдень самые короткие, но уже с заходом нашей знойной дневной звезды достаточно быстро спускаются сумерки, и с ними приходит долгожданная прохлада, а уже через час-другой небосвод покрывается россыпью мерцающих звезд, словно приглашающих предаться созерцанию внеземной красоты. К 22 часам высоко над головой светит самая яркая звезда северного полушария — оранжевый Арктур из созвездия Волопаса. На запад от него склонился к заходу Лев с главной яркой звездой Регулом. А еще ближе к горизонту два немерцающих светила: Юпитер и Венера — гостят в созвездии Рака. На юг от них вдоль самого горизонта протянулась цепочка бледных звезд Гидры, над которой Чаша и Ворон, два спутника Девы, словно проверяют, насколько темное небо сегодня. Если их видно прекрасно, значит, в месте наблюдений нет ни уличных фонарей, ни светя-

136

щихся над городами куполов. Бледно-желтый Сатурн украсил границу созвездий Весов и Скорпиона. Поднялось над горизонтом и жало Скорпиона — именно оно делает созвездие так похожим на земного собрата. На востоке уже поднялся летне-осенний треугольник. Он образован Вегой, Денебом и Альтаиром — яркими белыми звездами, которые будут сопровождать нас до глубокой осени. Высоко взмыл коленнопреклоненный Геркулес. Возле его восточной руки находится апекс Солнца — направление, в котором движется наша Солнечная система, облетая центр нашей Галактики. Движение происходит очень быстро — со скоростью 240 км/с, но размеры нашего звездного острова настолько огромны, что необходимо 220 млн лет, чтобы совершить один оборот. В северной же части неба кружат вокруг Полярной, почти никогда не заходя, Кассиопея и Цефей, Драко и Большая Медведица. Полярная звезда — цефеида. Так называются переменные звезды, по имени Дельты Цефея — первой открытой такой звезды. Сама

Полярная довольно молодая звезда, она родилась примерно 80 млн лет назад, в нашу эпоху она пульсирует, меняя свой блеск каждые четыре дня. СОЛНЦЕ В июне Солнце проходит по созвездию Тельца. Оно достигает тропика Рака 21 июня в 19:38. Начинается астрономическое лето. Этот летний коловорот широко отмечается самыми разными праздниками и традициями всех народов северного полушария. Во многих странах, будь то Испания или Финляндия, день летнего солнцестояния — государственный выходной. На следующий день наша дневная звезда вступит в созвездие Близнецов. Продолжительность светового дня начнет постепенно сокращаться. ЛУНА В самом начале месяца, 2 июня, в созвездии Змееносца наступит полнолуние. 9 июня Луна будет находиться в Водолее в фазе последней четверти. Она вступит в соединение с Солнцем 16 июня, а уже вечером 20 июня очень узкий серп с красивым пепельным светом будет наблюдаться в окружении Юпитера и Венеры. Луна 24 июня в первой четверти окажется в Деве. МЕРКУРИЙ У планеты прекрасная утренняя видимость в созвездии Тельца. Уже начиная со стояния 12 июня, когда попятное движение планеты сменится на прямое, его можно начинать наблюдать

перед самой разгорающейся зарей. 15-го числа меньше чем в 1 градусе дуги он него будет восходить едва различимый серп Луны. Самое большое удаление от Солнца наступит 25 июня. В это утро продолжительность наблюдения самая большая, да и сам Меркурий будет светить даже ярче находящегося поблизости красного Альдебарана. ВЕНЕРА Июнь полон интересными астрономическими явлениями. Вот и планета любви преподнесла еще один подарок. Она пройдет за месяц по трем созвездиям: Близнецам, Раку и Льву. 7 июня наступает восточная элонгация Венеры. В этот день она удалится для земного зрителя дальше всего от Солнца. В телескоп видна ровно половинка венерианского диска, который светит нам с расстояния 105 млн км. С этого дня она начнет приближаться к Солнцу, ее видимый размер заметно увеличивается, а фаза уменьшается. МАРС Планета находится в верхнем соединении с Солнцем и весь месяц не видна. ЮПИТЕР Царь планет Солнечной системы прекрасно наблюдается по вечерам вблизи границы созвездий Рака и Льва. В телескоп он предоставляет возможность полюбоваться Солнечной системой в миниатюре. Вокруг полосатого от вечных ураганных ветров газового гиганта обращаются

четыре галилеевых спутника — яркие точечные светила, которые всего за несколько дней облетают вокруг планеты. САТУРН Именно на Кипре Сатурн, находящийся в южном созвездии Весов, поднимается достаточно высоко над горизонтом. С наступлением темноты и до глубокой ночи он предоставляет благоприятные условия наблюдений. Желтовато-бледный для наблюдения невооруженным глазом, он раскрывает поистине феерическую картину перед наблюдателем в телескоп. Его ледяные кольца раскрываются в изумительном ракурсе, а богатое семейство спутников изо дня в день меняет вид до неузнаваемости. ПАМЯТНЫЕ ДАТЫ 2015 год объявлен ЮНЕСКО Международным годом света и световых технологий не случайно. Самым важным событием является создание Альбертом Эйнштейном Общей теории относительности. Эта теория навсегда изменила наши представления об окружающем мире, о физике и обо всей Вселенной в целом. 2 июня исполняется 100 лет со дня первого научного доклада об этой теории, который Эйнштейн сделал в Берлине. Планетарий и обсерватория Китиона, как национальный координатор ЮНЕСКО Международного года света 2015 на Кипре, проводит публичные программы, посвященные этому знаменательному событию.

137

За кулисами фотосессий «Мой Остров» 138

Живописные пляжи, песочные барханы, лазурная вода, роскошная яхта и палящее солнце! Пора наших летних фотосессий настала! А с ней прибыли на наш любимый остров знаменитости модной индустрии. Стефан Имиельски – фотограф с мировым именем. Красавицы-модели – Сабрина и Сиссель, не раз появлявшиеся на обложках глянцевых журналов! Наша команда провела несколько захватывающих дней, работая над увлекательными фото-историями для вас, дорогие читатели! Узнайте больше о том, как создается «Мой Остров», заглянув за кулисы наших фотосъемок!

Отдыхать тоже надо. На ужине в Sakura.

Корал Бэй. Позируем.

Sea Ray 51 Yacht

Summer Club 139

ГОРОСКОП

на июнь

БЛИЗНЕЦЫ

(21 мая - 21 июня) Звезды советуют Близнецам в июне не заниматься тяжелой работой, иначе могут появиться проблемы с позвоночником. Сокращение расходов приведет к стабильности в финансовой сфере. В июне для Близнецов приготовлено немало встреч с людьми из прошлой жизни. Звезды советуют подумать, с чем связаны такие знаки судьбы. В начале лета успешно будут решены все проблемные вопросы, мучавшие Близнецов в последнее время. НАТАЛИ ПОРТМАН Близнецы Родилась 9 июня 1981 г.

РАК

(22 июня - 22 июля) Жизненные неприятности подстерегают Раков в первый летний месяц. Удачное совмещение физического труда и умственной деятельности даст положительные результаты. В делах сердечных стоит проявлять больше теплоты и искренности. Приятные впечатления ждут семейных Раков, планирующих в июне поездки на отдых. Крупные финансовые операции в июне нежелательны, но текущие покупки будут весьма удачными.

ЛЕВ

(23 июля - 23 августа) Июнь для Львов будет месяцем глобальных перемен. Частые встречи с друзьями принесут много новых открытий.

140

Если у Львов сложится неоднозначная ситуация, звезды советуют обращаться за помощью к своим родным и близким друзьям. В любовных делах будет полная идиллия, если роль главной скрипки будет выполнять вторая половина. Для сохранения имеющихся денежных сбережений лучше всего ограничить себя в расходах.

ДЕВА

(24 августа - 23 сентября) Девы в июне окажутся на распутье, им будет непросто понять, что они должны сейчас делать и что они желают делать в данный момент. Звезды советуют отказаться от дальней поездки в начале месяца и перенести ее на другое время. В начале лета перед

Девами откроются новые карьерные перспективы. В июне возможны крупные покупки. Также Девы познакомятся с новыми, интересными людьми.

ВЕСЫ

(24 сентября - 23 октября) Июнь станет для Весов месяцем новых перспектив в личной жизни и работе. Звезды говорят, что любое путешествие Весов в начале лета будет невероятно увлекательным. Любая задача, поставленная представителями этого знака в июне, потребует незамедлительного решения. Упорное продвижение вперед обязательно принесет свои положительные плоды. Для сохранения своего здоровья Весы должны будут серьезно потратиться.

141

ГОРОСКОП

на июнь

СКОРПИОН

(24 октября - 22 ноября) Яркими и запоминающимися событиями будет наполнен июнь для Скорпионов. Все, что наметят представители этого знака, имеет все шансы на благополучную реализацию. В июне Скорпионов ожидают многочисленные встречи, приятные и не очень. Если с любовным партнером произошла ссора, которую еще не удалось погасить, в июне обязательно нужно принять все меры к примирению.

СТРЕЛЕЦ

(23 ноября - 21 декабря) Июнь для Стрельцов — месяц уныния и апатии. Звезды советуют не паниковать, а спокойно ждать той поры, когда начнется время для серьезных перемен. Семейный отдых принесет Стрельцам много положительных эмоций. Совместное решение всех семейных вопросов подарит идиллию между супругами. На работе Стрельцов ждет почет и уважение.

КОЗЕРОГ

(22 декабря - 20 января) Многие жизненные ситуации принесут Козерогам в июне разочарование. Не всё благополучно будет в личной жизни и в трудовом коллективе. Что-

142

бы как-то урегулировать конфликтные моменты, звезды советуют находить компромисс в каждом вопросе. Козероги должны знать, что в июне лучше всего не спорить с руководством, это чревато серьезными проблемами при дальнейшей работе. Крупные финансовые поступления ждут представителей этого знака уже в конце месяца.

ВОДОЛЕЙ

(21 января - 20 февраля) Упорный труд в предыдущие месяцы наконец-то принесет Водолеям долгожданную прибыль. Начало лета для Водолеев будет связано с огромным количеством работы, так что об отдыхе придется на время позабыть. Ожидаются проблемы и в личной жизни. Для одиноких Водолеев звезды приготовили в июне встречу с долгожданной любовью, и такой шанс упускать нельзя.

РЫБЫ

(21 февраля - 20 марта) Многие сферы жизни у Рыб подвергнутся в июне кардинальным переменам. Отправляясь в поездку, звезды рекомендуют тщательно проверить все документы, в том числе билеты. В июне Рыбы смогут вернуть расположение тех людей, с кото-

рыми уже продолжительное время были в ссоре. Дети-подростки могут добавить родителям-Рыбам свои проблемы.

ОВЕН

(21 марта - 20 апреля) Печальные и приятные сюрпризы приготовили звезды для Овнов в июне. Среди неприятностей — конфликты с родственниками и коллегами. Чтобы не попасть в сложную ситуацию, Овнам не следует ввязываться в авантюрные финансовые дела. Дела, начатые в предыдущие месяцы, удачнее всего будут завершены в июне. Много внимания следует уделить в начале лета воспитанию детей.

ТЕЛЕЦ

(21 апреля - 20 мая) Бытовые и семейные проблемы полностью поглотят Тельцов в июне. Яркие события, волнительные впечатления наполнят жизнь Тельцов. Звезды рекомендуют в этом месяце больше внимания уделять духовной стороне своей жизни. Сомнительные сделки и рискованные вложения нежелательно совершать, только так Тельцы будут вознаграждены большим финансовым поступлением. В плане здоровья стоит уделить внимание суставам.

Cуши, блюда теппан-яки, сашими, роллы, стейки, темаки, японские салаты, супы.

Теппан-шоу - удивительное зрелище, повар готовит перед вами на большой плите с элементами шоу.

Rodothea Court 17, Poseidonos Avenue, Пафос (напротив гостиницы Annabelle) т. +357 26 947 492 м. +357 99 675 593 www.goldsakurarestaurant.com

143

И

звестная фотостудия Skarvelis Pictures не стоит на месте и в этом году превратилась в настоящий ARThouse. Вашему вниманию представляются эксклюзивные куклы Tilda, покорившие своим очарованием всю Европу. Каждая куколка ручной работы выполнена в единственном экземпляре дизайнером Кристиной Скарвели. Прелестные кошечки и симпатичные мишки, милые ангелы и очаровательные крылышки, яркие матрешки и любимец взрослых и детей Чебурашка — это лишь немногие обитатели Skarvelis ARThouse, ждущие вас в гости. Посетив эту уютную и оригинальную арт-студию, сложно устоять и не накупить себе и своим близким восхитительных хэнд-мэйд-игрушек и аксессуаров. Особое внимание также стоит уделить цветам, представленным в студии, — это небольшие стильные евробукеты

Л

юбимый бренд детской одежды Marasil рад приветствовать своих маленьких покупателей и их родителей в своем новом магазине на главной шопинг-улице Лимассола. Вот уже 25 лет компания Fragos S. A., которой принадлежит сеть магазинов Marasil, балует своих миниатюрных клиентов стильными и качественными нарядами и аксессуарами для возрастов от 0 до 16 лет. Кроме брендов Marasil и Mandarino компания Fragos S. A. также представляет такие популярные греческие бренды, как Kitten и Sprint, а также мировые бренды

144

Что НОВОГО SKARVELIS ARTHOUSE

и оригинальные цветочные композиции. Особенные сочетания цветов и своеобразные упаковки, необычное оформление и свежие идеи цветочного орнамента очаруют любого посетителя Skarvelis ARThouse и обязательно поразят получателя этих великолепных маленьких цветочных шедевров, также созданных Кристиной. Самые последние тренды свадебной флористики, бутоньерка и галстук-бабочка для жениха, идеально подходящие к стилистике свадьбы, бонбоньерки для

гостей ручной работы — то, что вы не встретите на других торжествах и что непременно сделает ваш праздник уникальным. Таков стиль Skarvelis Art House. АДРЕС: Ap. Pavlou, 22, Pano Paphos, Пафос, тел. : 26911512

НОВЫЙ МАГАЗИН MARASIL

Pierre Cardin, Tom Tailor и Mauli. Магазины Marasil предлагают разнообразный выбор детской одежды, обуви, головных уборов и прочих принадлежностей на все случаи жизни, в том числе

для особенных торжеств, включая крестильные церемонии. АДРЕС: 157, Makariou Ave., Лимассол, тел.: 25103800

C

озданная в 1989 г. в Афинах, компания Coco-Mat получила известность благодаря своим восхитительным кроватям ручной сборки, а также изысканной мебели и аксессуарам, выполненным из полностью органических материалов. На сегодняшний день бренд представлен в 13 странах, в том числе и на Кипре. С уважением относясь к традициям и заботясь о благосостоянии природы, Coco-Mat создает свою продукцию на собственном заводе с использованием лишь методов, не наносящих вреда окружающей среде, и только из органических естественно пополняемых материалов — морских водорослей, шерсти, древесины и хлопка из родных просторов Греции. По достоинству оценив

C

17 по 22 мая на Кипре состоялся первый образовательный свадебный кэмп — слет флористов и декораторов из России, стран СНГ, Кипра и Франции. 25 студентов кэмпа получили уникальную возможность принять участие в показательных мастер-классах талантливых педагогов из России: флористов, дизайнеров, декораторов. Работа кэмпа развернулась на территории резорта «Таласса» (Лимассол) — все четыре дня с раннего утра и до поздней ночи были наполнены обучением, творчеством, тесным сотрудничеством, завязыванием новых полезных контактов. С кипрской стороны организатором выступила компания

COCO-MAT – ЭКСЦЕНТРИЧНОСТЬ ОТ ПРИРОДЫ

экологически чистый состав и продуманный до мелочей дизайн Coco-Mat, многие международные сети отелей, а также элитные авиакомпании предпочли высококачественную продукцию Coco-Mat для комфорта своих клиентов.

АДРЕС: 2 Spyrou Kyprianou (бывшая Kolonakiou) Europlaza, магазин А, Гермасойа, Лимассол, тел.: 25430434

СВАДЕБНЫЙ КЭМП

Special Moments во главе с Анной Дебнам, занимающейся организацией свадебных и прочих торжеств, и Олесей Тзоллу, отвечающей за фотографию и флористику. Российская сторона была представлена ивент-агентством Lampa-creative под руководством Мурата Шехеля,

при участии Алевтины Тефтяевой — флориста-дизайнера и организатора множества флористических семинаров в России. В слете также поучаствовали Грегор Лерша, Светлана Лунина, Онега Дальгрен, а также Анна Белякова — хозяйка студии декора «Крейзи-невеста».

145

День Победы в Green Forest 146

Десять лет подряд Green Forest, ведущая ландшафтная компания Кипра, во главе с основателем и директором Трифоном Трифона, организовывает празднование Дня Победы в парке Eleouthkia в Анарите.

Б

олее 300 друзей и клиентов Green Forest провели прекрасный день в кругу семьи, наслаждаясь отличной развлекательной программой. Русские народные песни и танцы, театральные постановки и стихи создали поистине трогательную и праздничную атмосферу, где все присутствующие почтили подвиг русского народа в Великой Отечественной войне. Г-н Трифон выступил с эмоциональной речью: «Все мы должны быть благодарны советским войскам и советскому народу. День Победы — это праздник не только для россиян; этот день должен праздноваться во всем мире, потому что в этот день свобода и мир восторжествовали над войной. Невозможно передать словами ту благодарность, которую мы испытываем к миллионам советских людей, которые отдали свою жизнь, чтобы наши жизни были лучше. Сегодня день славы, и этот день я буду праздновать каждый год». Празднование длилось более 5 часов, все гости активно участвовали в программе. Особенно трогательным был момент, когда ВСЕ присутствующие вместе с артистами на сцене пели песни о Великой Победе. Празднование 9 Мая с Green Forest, — это искренняя поддержка русской общины Кипра и событие, которое всегда радостно посетить и поддержать. «Вместе с Green Forest мы узнали и полюбили Кипр и его жителей, — поделились своими чувствами гости, — и теперь мы знаем, что есть еще место кроме России, где нас уважают и любят». С нетерпением ждем празднования в следующем году.

Chartered Accountants

TIMKAS

Timkas Chartered Accountants Ltd Athinodorou Business Centre Charalambou Mouskou 20, 1-st floor, office 103 8010 Пафос, Кипр Тел.: (+357) 26948876 Факс: (+357) 26948856 Эл.почта: doros@kassinopoullos.com www.kassinopoullos.com

Аудит Компаний (Company auditing) Бухгалтерские услуги (Accountancy services) Компьютеризация бухгалтерского учета (Computerization of accounting systems) Советники по налогообложению (Taxation advisers) Исследования осуществимости (Feasibility studies) Консультации по регистрации новых международных компаний (Advice in relation to registration of new international companies) Консультационные услуги по управлению (Management consultancy services) Налоговые декларации и регистрация (VAT Declarations, registrations)

Первая консультация – бесплатно, безо всяких обязательств с вашей стороны

147

МОЙ ОСТРОВ АДРЕСА 3F GALLERY Olympic Residence Towers, Shop 3, 353, 28th October Ave., 3107, Лимассол, тел.:25585807 7 SEAS Columbia Plaza, 223 St. Andrews str., Лимассол, тел.: 25278000 ALALOUM BOUTIQUE 214, Arch.

Makariou III, Лимассол, тел.: 25356395 ALDO My Mall, Лимассол, тел.:25713041 | Olympia, Debenhams, Лимассол, тел.: 25588666 | Mall of Cyprus, Никосия, тел.: 22570789 | Zenon, Debenhams, Ларнака, тел.: 24633344 | Ermou str.

32-34, Ларнака, тел.: 24664447 | King’s Avenue Mall, Пафос, тел.: 26222966 ALL ORGANIC MARKET 16, Kolonakiou str., Лимассол, тел.: 25587670 ATHOS DIAMONDS Poseidonos Avenue, Lighthouse 79-80, 8042, Kato Пафос, Пафос, тел.: 26811630 AVLI TOU VASILEA 239, St. Andrew’s street, Лимассолб тел.: 25352121 BALDININI 205, Makariou Ave. Victory House, 6-7, Лимассол, тел.: 25025577 BIO SCULPTURE GEL 42 Spyrou Kyprianou Ave, Лимассол, тел.: 77777170 BOGNER 36,Georgiou A’ Street, Natia House, Shop 6-7, P. Germasogeias, Лимассол, тел.: 25028788 BROUSKA 37, Annis Komninis, Никосия, тел.: 22458066 | 27-29 Pafou Chrysanthou, Пафос, тел.: 26952372 BSB The Mall of Cyprus Verginas, Никосия | 37 Arch. Makariou III, Никосия, тел.: 22374518 | Aneksartisias 174, Лимассол, тел.: 25740074 | My Mall Лимассол, тел.: 25363555 | Kings Avenue Mall, Пафос, тел.: 26947830 | Ermou 152, Ларнака, тел.: 24650655 CALZEDONIA Ermou 101-102, Ларнака, Тел.: 24664396 | Alphamega, Nicou Kranidioti 3, Никосия, Тел.: 22351880 | Ledras 101 & 2-4 Socratous, Никосия, Тел.: 22663434 | Makariou 38B, Никосия, тел.: 22375653 | Makariou 240, Лимассол, тел.: 25740240 |Anexartisias 137, Лимассол, тел.: 25740060 | My Mall, Лимассол, Тел.: 25397580 | Kings Avenue Mall, Demokratias 30, Пафос, Тел.: 26935487 CAMAIEU My Mall, Лимассол CARLO JOAILLIER 13A, Constantinou Paparigopoulou, Hethrow Tower, Лимассол, тел. 25 763060.

CELESSE 4 Riga Fereou str., Лимассол, тел.: 25711270 COCO-MAT 2 SpyrouKyprianou Europlaza, shop А, Yermasogia, Лимассол, тел.: 25430434 COLUMBIA STEAK HOUSE Columbia Plaza, 223, Ayiou Andreou Street, Лимассол, тел.: 25278000 CONSTANTINOS JEWELS 217A Makariou III Ave, Maximos Plaza, Лимассол, тел.: 25814768 CREME-NOIR 232’С, D Apollo Court, Makarios Ave, Лимассол, тел.: 25353012 CRYSTAL MARINA LOUNGE Limassol Marina, Лимассол, тел.: 25 051 230 CULT OF VISION 25 Martiou and Kostaki Pentalioti, Solomou

148

Sq., Пафос, тел.: 26955955 DEBENHAMS Corner of Arch. Makarios Ave. and Cretes str. 13, Никосия, тел.: 22758801 | 171-179, Ledras Street, Никосия, тел.: 22675127 | The Mall of Cyprus, Verginas 3, Athalassas, Strovolos, Никосия, тел.: 22002300 | Mall of Engomi, 28 Octovriou | 7-9, Никосия, тел.: 22002555 | Arch. Makarios III Ave. & 15 Petros Tsiros Str., Лимассол, тел.: 25831831 | 369, 28th October Avenue, Лимассол, тел.: 25591133 | Stratigou Timayia Avenue & Ipsipilis Street 7-9, Ларнака, тел.: 24631111 | 1, Ledra Street, Пафос, тел.: 26947122 | 2, Democracy Avenue, Пафос, тел.: 26840840 DPAM The Mall of Cyprus, Никосия, тел.: 22570138 | 285 Franklin Roosevelt, Μy Mall, Лимассол, тел.: 25338580 | 40 Ermou Str., Ларнака, тел.: 24400220 FEMME FEMME 56, Georgiou`A, Vashiotis Hallmark Shops, Лимассол | My Mall, Лимассол, тел.: 99031676 FENDI 232, Makariou III Ave., Лимассол, тел.: 25 345960 FIOR 83 Georgiou A, Peyiazis Court, shop 14-15, Germasogia, Лимассол, тел.: 25322527 | Emanuel Roidis str., Kirzis Center, Block B, Shop 10, Лимассол | II Mnasidou, 1065, Никосия, тел.: 22668166 FROUTOPIA 7, Industrial Zone, Ag. Athanasios, Лимассол, тел.: 25823002 GOLD SAKURA 17, Poseidonos Avenue, Rodothea Court, Пафос, тел.:26947492 GUESS Zinonos Kitieos 28, Ларнака, тел.: 24653775 | Lord Byron 33, Ларнака, тел.: 24654398 | Shacolas Emporium Park, Verginas 3, Никосия, тел.: 22570250 | Arch. Makariou III Ave, Никосия, тел.: 22374674 | Arnaldas Str.20, Никосия, тел.: 22754515 | Ledras Str. 248, тел.: 22669910 | Anexartisias 43, Лимассол, тел.: 25357227 | Makariou Ave 210, Лимассол, 25364085 | Franklin Roosevelt 285, My Mall, Лимассол, тел.: 25716388 | Gladstonos 37-39, Пафос, тел.: 26911846 | Kings Avenue Mall, Пафос, тел.: 26200501 HOME & DECO Ag. Athanasios, Лимассол, тел.: 25724030 | Leof.

Akropolis, 11, Никосия, тел.: 22311701 | Mesogis, 32, Пафос, тел.: 26222900 IDEAL AESTHETICS 3, Tzeni Karezi, Лимассол, тел.: 25746300 INTIMISSIMI 285, Franklin Roosevelt Street, My Mall, Лимассол, тел.: 25397567 | 133-135 Anexartisias, Лимассол, тел.: 25749520 | 240, Makariou III Ave. Лимассол, тел.: 25820784 | 114, Ermou, Ларнака. тел.: 24665859 | The Mall of Cyprus, Никосия | 44 Makariou III Ave., Никосия, тел.: 22765566 KAREN MILLEN 32 Stasikratous str., Никосия, тел.: 22755770 | Olympic Residence Towers, 28th October Ave., Лимассол, тел.:25212125 LABELS 65, Arch. Makariou Ave. Никосия, тел.: 22375090 LA FEMME Spyrou Kyprianou Ave. and 1st October str. 1, Mesa Geitonia,

Лимассол, тел.: 25724747 LEROY MERLIN 16 Kalamon str., Никосия, тел.: 22473400 LIMASSOL MARINA 2 Syntagmatos Square, Old Port, Amathus Building, Лимассол, тел.: 25 022 600 MAISON ANNA DOROTHEA Vasileos Georgiou `A 95б, Лимассол, тел.: 97879090 MANGO 69-71 Ermou Street, Ларнака, 24659431 | 150-152 Anexartisias Street, Лимассол, тел.: 25347306 | My Mall, Лимассол, тел.: 25397490 | 33 Archbishop Makarios III Ave. Никосия, тел.: 22758333 | The Mall of Cyprus, Никосия, тел.: 22815774 MARASIL MY MALL, Лимассол, тел.: 25711533, | 157, Makariou Ave., Лимассол, тел.: 25103800 | 62A, Makariou III Ave., Никосия, тел.: 22 104 600 | Kings Avenue Mall, Пафос, тел.: 26100965 MARC CAIN 230, Arch.Makariou III, Regency Building, shop 1-4, Лимассол, тел.: 25029400 MAC & CO. 22, Stasikratous Street, Никосия, тел.: 22672570 MINTHIS HILLS Clubhouse, Tsada, Пафос, тел.: 26642774/5 MY MALL 285, Franklin Roosevelt Road, Лимассол, тел.:25343777.

PIZZA EXPRESS 14 Spyrou Kyprianou str., Лимассол, тел.: 25318709 | 5253 Poseidonas Ave., Pafinia Seaview Court, Пафос, тел.: 26923034 PRINCE OLIVER 32 Stasikratous str., Никосия, тел.: 22759210 | 175 Makariou Ave., Лимассол, тел.: 25814090 RELISH 232, Arch.Makarios III Avenue, 3030, Лимассол, тел.: 25747444 SAGA BOUTIQUE 36, Georgiou A’ Street, Natia House, Shop No 6-7, P. Germasogeias, тел.: 25313126, Лимассол | Makariou III Ave, Maximos Plaza, тел: 25582820, Лимассол.

SPLASH BY THЕ BEACH 129, Georgiou A, 4048 Yermasogia, Лимассол, тел.: 25318803 SPLASH MAN 50E Amathountos Avenue, Limassol Pearl, Shop 1, Ag. Tychonas, Лимассол, тел.: 25 312 800 THE GARDEN 48, Georgiou `A Avenue, AZURE Residence, Лимассол, тел.: 25101212 THE YACHT CLUB Limassol Marina, Лимассол, тел.: 25 051 205 TIMINIS 5, Gr. Xenopoulou Street, Никосия, Тел.: 22762346 | 125-127, Arch.

Makariou, Лимассол, тел.: 25335066 | 88, Zenonos Kitieos Street, Ларнака,тел.: 24657605 | 49 Apostolou Pavlou Avenue, Пафос, тел.: 26946776 | 66 Nissi Avenue, Айя Напаб, тел.: 23725999.

TRU TRUSSARDI Saint Nicolaous round about, corner of Riga Fereou, тел.: 25343035, Лимассол.

VERSACE BOUTIQUE, 11A Themistokli Dervi Street, Никосия, тел.: 22410022 ZAGGOLOUS IDEAL HOMES 16, Demokratias Ave, Пафос, тел.: 26 821 300

149

150