МОЙ ОСТРОВ №67 by Moi Ostrov

МОЙ ОСТРОВ Moi Ostrov Magazine

Июль 2015

БЕЗНАЛОГОВЫЕ ПОКУПКИ: что и как надо делать?

СЕКРЕТ ПЛОСКОГО ЖИВОТА ГОРОСКОП НА ИЮЛЬ

ИДЕАЛЬНОЕ СВИДАНИЕ ЛЕЧЕНИЕ МОРЕМ ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК: На корабле в Морское царство

ISSN 1986-2083 1

SPLASH WOMAN 129,Georgiou Aâ&#x20AC;&#x2122;, CY-4048 Yermasoyia, Limassol. T: +357 25 318 803 SPLASH MAN 50E Amathountos Avenue, Limassol, CY-4532 Ag. Tychonas, Limassol T: +357 25 312 800

www.splash.com.cy 6

WOMAN | MAN AZZEDINE ALAÏA CHRISTIAN DIOR TOM FORD LANVIN BALMAIN GIVENCHY VALENTINO MARNI THE ROW EMILIO PUCCI ALEXANDER WANG J.W. ANDERSON GIANVITO ROSSI AQUAZZURA MAISON MICHEL BY KILLIAN 7

L AT C H I YAC H T C H A RT E R S

Bavaria 41

Sea Ray 52

Azimut 68

AN UNFORGETTABLE EXPERIENCE Explore idyllic destinations in comfort, luxury and complete privacy with our luxury yacht charters from Latchi Harbour Whether you want to snorkel in calm crystal waters, have an action-packed sailing experience or simply enjoy a glass of Champagne whilst relaxing in the beautiful sunshine, we can plan the perfect experience for you. 12

Latchi Marina Cyprus | tel: +357 26322095 | Email: info@latchicharters. | Website: www.latchicharters.com

МОЙ ОСТРОВ ИЮЛЬ 2015

содержание

22 НАШИ АВТОРЫ 26 ОТ РЕДАКТОРА 30 ДЕВУШКА С ОБЛОЖКИ 34 СОЦИАЛЬНЫЙ КАЛЕНДАРЬ 42 CYPRUS-RUSSIA GALA 44 MY MALL: НОВЫЙ СТИЛЬ ОТ BAGATT 46 ИДЕАЛЬНОЕ СВИДАНИЕ МОДА И СТИЛЬ

60 БЕЗНАЛОГОВЫЕ ПОКУПКИ 62 DIVA ATTITUDE 70 FIRST SUMMER PARTY 72 VITAMIN SEA

ОБЛОЖКА Фото: TAMARA ARNE Стиль: LOLITA PAPACOSTA Прическа и макияж: BORIS RIEKER Маникюр: MARLEN ORROS, MO NAILS Модель: ANNA NEMETH, АГЕНТСТВО SPIN MODEL MANAGEMENT На Анне: Купальник, Parah, бутик Femme-Femme; платок, Marc Cain, бутики Marc Cain и Saga; браслет, Camaieu, магазин Camaieu.

МОЙ ОСТРОВ ИЮЛЬ 2015

содержание

86 ШОПИНГ 90 МОДНЫЕ ДЕТИ 94 TOM REBL ОЧКИ С «ИСТОРИЕЙ» КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

98 СИЯНИЕ 100 НА ДЕСЕРТ 102 BODY SYNERGY EXPRESS 104 ТАЛАССОТЕРАПИЯ 106 «ВАКУУМ» - СЕКРЕТ ПЛОСКОГО ЖИВОТА

ДОМ И ИНТЕРЬЕР

110 1000 МЕЛОЧЕЙ 112 В НАЧАЛЕ БЫЛО СЛОВО ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК

114 НА КОРАБЛЕ В МОРСКОЕ ЦАРСТВО 122 BOULEVARD 124 НЕБО ИЮЛЯ 126 ГОРОСКОП НА ИЮЛЬ 18

MOI OSTROV

STUDIO

WE MAKE GREAT IMAGES Create your next advertising campaign with us and get outstanding results while you sit back and relax

МОЙ ОСТРОВ INFORMATION & ADVERTISING

MOI OSTROV Editor-In-Chief Lolita Papacosta editor@moiostrov.com Features & Beauty Editor Masha Salko masha@moiostrov.com Styling Lolita Papacosta Masha Salko

MOIOSTROV.COM Fashion Columnist SarahJane Kyprianou sarahjane@moiostrov.com Beauty Writer Anastasia Stacie Vanelli ADVERTISING Advertising Director Alexander Papacosta admin@moiostrov.com Mob. (+357) 99 164 158

CONTRIBUTORS Alexandr Prokofiev Alina Rusinova Anna Lally Boris Rieker Katerina Vitebskaya-Melas Khalida Alzhanova Leila Inashvili Maria Khondoga Masha Salko Olga Brovko Oxana Tokareva Svetlana Fomina Annika Östman

РЕКЛАМА Маша Салько masha@moiostrov.com

PHOTOGRAPHY Alexander Papacosta Petros Stylianakis Stefan Imielski Tamara Arne

PRINTER Cassoulides Master Printers www.cassoulides.com.cy

ART Art Director Alexander Papacosta admin@moiostrov.com

HEAD OFFICE Moi Ostrov Ltd 7, Nikolaou Ellina, Shop 2 CY8016, Paphos tel.: (+357) 26 101 391 fax.: (+357) 26 100 191 www.moiostrov.com RESPONSIBLE PUBLISHER Lolita Papacosta

PRODUCED BY Moi Ostrov Studio www.moiostrovstudio.com MANAGED WITH www.runmags.com

Next Issue: August-September 2015 Advertising Deadline @MoiOstrov July 18, 2015 youtube.com/moiostrovmagazine facebook.com/moiostrov

www.moiostrovstudio.com

Moi Ostrov Magazine is published by Moi Ostrov Ltd (MOI OSTROV). All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the prior written permission of MOI OSTROV. MOI OSTROV will make every effort possible to confirm the authenticity of individuals and companies advertising in the magazine, but in the event you have a complaint regarding an advertised product or service you must address the advertiser directly. MOI OSTROV accepts no responsibility for the accuracy of information about products or services provided by advertisers. MOI OSTROV accepts no responsibility for the views or opinions expressed by the contributors or advertisers of the magazine.

НАШИ авторы TAMARA ARNE

фотограф, www.tamaraarne.com Тамара - опытный фотограф, на счету которой сотрудничество со многими международными дизайнерами и издательствами. Её профессиональный стиль во многом обязан художественной школе, которую она посещала с детства в России, а также двум высшим образованиям в сфере дизайна и фотографии, полученным в Германии, где она проживает и в настоящий момент. Уже во время обучения Тамара фотографировала коллекции и рекламные кампании для модных брендов и выиграла в престижном интернациональном конкурсе Canon ProFashional Photo Award. Тамара часто экспериментирует с различными техниками, предпочитая концептуальный подход к делу. Своим жизненным кредо она считает цитату Анри Картье-Брессона - «Фотографировать — это значит мысли свои, глаза и сердце своё расположить на одной линии cо взглядом».

BORIS RIEKER

парикмахер-визажист, www.bigoudi.de/hair-make up Борис родом из города на Неве. 16 лет назад он выбрал Гамбург своим новым домом, где он успешно работает как специалист по причёскам и мэйкапу. После большого перерыва посещения России, последнее время Борис все чаще навещает родные края и занимается там развитием образования стилистов для известного американского брэнда. Участие в летних фотосессиях для журнала «Мой остров» в качестве парикмахера и визажиста Борис не считает случайностью и расценивает как очередной шаг в возвращении к «своим историческим корням».

MARLEN ORROS

мастер маникюра-педикюра, www.monails.com C детства Марлен питала слабость к красивым ногтям, и, еще будучи в школе, подкрашивала ногти штрихом, пытаясь добиться эффекта французского маникюра. Сейчас же Марлен – владелица сети салонов и официальный импортер MO Nails на Кипре и в Греции. Восхитительная палитра оттенков и высокое качество сделали этот бренд очень популярным среди многих модниц! Работая для нашей летней фотосессии, Марлен осталась в восторге от нашего командного духа и вежливости нашей заморской модели, ноготочки которой выглядели просто чудесно благодаря этому искусному мастеру.

НАШИ авторы STEFAN IMIELSKI фотограф www.stefan-imielski.com Стефан – модный фотограф с международным именем родом из Германии. Свою первую камеру Стефан получил в подарок от своего отца, когда ему было 12 лет. В течение 10 лет он работал моделью, именно тогда он и загорелся страстью к фотографии. Стефан набрался опыта во всемирных столицах моды, снимаясь для Dolce & Gabbana, Armani, Tommy Hilfiger, Hugo Boss, Bally, Allude и Carlo Calucci. Уже не первый раз Стефан создает потрясающие фотосессии для «Мой Остров» и в этом выпуске фото-история Diva Attitude - дело рук именно Стефана.

ЕКАТЕРИНА ВИТЕБСКАЯ-МЕЛАС

автор, www.bizzybizevents.com Екатерина — бывший президент Fashion TV Россия, а ныне совладелица ивент-компании, автор нескольких книг и множества статей. Большую часть времени проводит в самолетах, где с удовольствием пишет статьи для журнала «Мой Остров». В своей остроумной статье «Идеальное свидание» Екатерина делится практичными советами о том, как сделать предложение руки и сердца незабываемым и оригинальным. Как всегда, с юмором и знанием дела, Катя дает интересные рекомендации и приводит примеры. Занимательная статья для всех дам и кавалеров в поисках романтики и любви.

ANNA LALLY парикмахер-стилист, визажист, тел.: 96414148 Анна создавала макияж и прическу красавицы Сиссель для фотосессии Diva Attitude. Мастер вечерних причесок и профессионального визажа Анна уже более 7 лет с удовольствием работает в модной индустрии. Она училась искусству создания причесок и макияжа в Санкт-Петербурге, Москве, Киеве, Милане и Сингапуре и в настоящий момент сотрудничает с глянцевыми изданиями, модельными агентствами, свадебными салонами Кипра и России. По словам самой Анны, она любит свою профессию за то, что она позволяет ей делать людей красивее и счастливее.

От редактора

морем у меня особые отношения. Я родилась в степном краю, но всегда мечтала о морских просторах. Именно море — главная причина, по которой, приехав на Кипр на 2 недели, я задержалась здесь на 16 лет. Оно вдохновляет, успокаивает, обновляет, приводит в восторг, придает сил, обнадеживает, очищает, оздоровляет. Люблю его во всех проявлениях. Мне нравится любоваться его зеркальной поверхностью в полный штиль, восхищаться его мощью во время шторма, наблюдать за чарующими взор закатными метаморфозами. Люблю заплывать подальше по направлению к бескрайнему горизонту, так чтобы видеть только море и небо, слышать только дыхание волн, ощущать упругую ласку воды и вдыхать йодистый аромат, сливаясь в единое целое с морем и со всей Вселенной. Жизнь у моря не сравнить с жизнью в мегаполисе. Здесь свои преимущества, свои развлечения. Вчера перед сном с мужем и дочкой

пошли на прогулку вдоль берега и, обнявшись, наблюдали салют над морем. Сейчас я пишу это письмо редактора, сидя в кафе у кромки воды. Не могу придумать лучшего начала дня, чем сделать утренний заплыв в освежающей воде и после этого приступить к работе, вместо музыки наслаждаясь звучанием плещущихся волн. Позади лихорадочные недели фотосъемок. И я могу позволить себе немного расслабиться. На этот раз для создания модных фотосессий июльского номера журнала «Мой Остров» на наш прекрасный остров слетелись профессионалы (фотографы, модели, визажисты) из разных уголков Европы: Мюнхена, Гамбурга, Лондона, Копенгагена, Будапешта. Результат радует глаз: яркие фотографии, вдохновленные многоликой красотой кипрской природы и, конечно же, морем. Лолита Папакоста Главный редактор editor@moiostrov.com

Бикини, туника, все - Magistral, бутик Femme-Femme; браслет, Camaieu, магазин Camaieu.

Девушка с ОБЛОЖКИ Беседу вела Маша Салько.

Имя: ANNA NEMETH Город: Будапешт, Венгрия Агентство: Spin Model Management

Прелестная Анна, как очаровательная перелетная птичка, примчалась вместе с летом на наш живописный остров и так же быстро упорхнула, оставив приятное воспоминание о своей лучезарной улыбке. Обольстительная брюнетка с пронзительными голубыми глазами поведала о модельной карьере и поделилась впечатлениями о волшебстве материнства. Фото: TAMARA ARNE Прическа и макияж: BORIS RIEKER Благодарим отель Agapinor за гостеприимство. МОЙ ОСТРОВ: Анна, ты с такой любовью и и стараюсь не употреблять сахара. Важно заниблеском в глазах рассказываешь о своем ма- маться спортом, мой личный выбор — йога, коленьком сыне. Что изменилось в твоей жизни торой я с удовольствием занималась и во время с его появлением? Как поменялось твое миро- беременности, что очень рекомендую. А еще я живу на третьем этаже и не пользуюсь лифтом ощущение и видение себя? ANNA NEMETH: Поменялось все! Я люблю (смеется)! своего малыша и его папу и надеюсь вырастить своего сына в атмосфере любви и понимания. Я М. О.: Ты родилась и выросла в загадочной Венгрии — стране великорадуюсь каждому дню, потому что он приносит что- «НАДЕЮСЬ ВЫРАСТИТЬ лепных мостов, могучих рек и прохладных ветров. то новое и увлекательное. СВОЕГО СЫНА В За твое короткое пребыРасту вместе с сынишкой. Я думаю, я повзрослела и АТМОСФЕРЕ ЛЮБВИ И вание на нашем жарком поменяла свои приоритеты ВЗАИМОПОНИМАНИЯ» острове какое впечатление у тебя осталось от радушв сторону по-настоящему ного и дружелюбного средиземноморского важных вещей, не отвлекаясь на мелочи жизни. менталитета? М. О.: Ты в превосходной форме для мамы го- A. N.: Помимо Венгрии, я успела пожить в Турдовалого малыша, и твоя фотосессия для на- ции и Барселоне, так что мне есть с чем сравшего журнала — прекрасное тому подтверж- нить. Должна сказать, что Кипр меня очень дение. Поделись с нашими читательницами расположил своим спокойствием, гостеприимсоветами по поддержанию идеальной фигуры ством и, безусловно, близостью к морю. А еще я осталась в восторге от местной кухни. К сожамолодой мамы. A. N.: Я тщательно подхожу к выбору своего лению, за два дня я не смогла многого увидеть, питания, стараюсь пить как можно больше воды но я уверена, что это мой не последний визит на

CHAMELEON SPA СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ДЛЯ НЕВЕСТ

Приобретая пакет услуг “Свадебный макияж и прическа”, получите свадебный гелевый маникюр в подарок! Узнайте подробнее по телефону 25 10556 или посетите нас по адресу Amerikanas, Лимассол www.facebook.com/ chameleonlimassol

этот чудесный остров. М. О.: Фотоистория для журнала «Мой Остров» стала твоей первой профессиональной встречей с фотографом Тамарой Арне. Каковы твои впечатления от вашей совместной работы? A. N.: Тамара очень чуткая и внимательная, с особенным трепетом относится к выбору места фотосъемки и в целом к созданию идеальной композиции. С удовольствием поработала бы с ней еще. М. О.: Представь, что содержание твоей сумочки могло бы быть ограничено лишь пятью вещами. Без каких предметов ты бы не смогла обойтись? A. N.: Выбрать пять вещей просто невозможно! Моя сумочка — это моя жизнь, в ней есть всё на все случаи жизни, поэтому вы редко увидите меня с маленьким клатчем, все мои сумки вместительные и тяжелые (смеется). Ну так и быть, все же выберу — тушь, помада, духи, а еще обязательно книга и какой-нибудь маленький снэк (без него никуда!). М. О.: Фотосъемка с твоим участием получилась очень летней и яркой. Какой же наряд тебе приглянулся больше всего? A. N.: Мне особенно запомнился восхитительный яркий купальник с сочетающимся парэо, который мы фотографировали на пляже. И я просто влюбилась в утонченный изумрудный ансамбль. Любая девушка почувствовала бы себя в таком наряде настоящей богиней! М. О.: Анна, расскажи о том, как и почему ты выбрала карьеру модели. Признайся честно, если бы ты не попала в модную индустрию, чем бы ты предпочла заниматься? A. N.: Около шести лет назад я просто из любопытства поучаствовала в фотосессии, но сфера моды меня тогда совсем не заинтересовала. Затем я поменяла свое мнение, нашла профессиональное агентство и очень скоро уже подписала свой первый контракт. Я обожаю рисовать и шить, создавая уникальные и необычные вещи. Пожалуй, этим бы я и занималась, не стань моделью. И вполне возможно, еще займусь.

СОЦИАЛЬНЫЙ календарь МАРСЕЛЬСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАЛЕТ

Когда: 24–25 июля Где: Municipal Gardens Theater, Lord Byron Street, Лимассол Билеты: € 10/25 Тел.: 25343341, 77777040

Спустя 40 лет с момента своего основания, на сегодняшний день Национальный балет Марселя — всемирно известное и признанное на международной арене танцевальное учрежде-

ние. Каждый год выпускниками этой школы становятся более ста талантливых танцоров. Захватывающие дыхание постановки от этой знаменитой школы ждут всех жителей Кипра в июле.

A DOLL’S TALE

WANDERLUST

SIGMA

Увлекательная выставка, посвященная самой любимой детской игрушке — кукле. Частная коллекция из более чем 10 тысяч кукол, среди которых матрешки, ведьмы, фарфоровые и пластиковые куклы, картины кукол, кукольные домики и многое другое, ждет всех посетителей.

Уникальный фестиваль электронной музыки на живописном побережье с двумя сценами и более чем десятью диджеями подарит незабываемые мгновения, полные позитивной энергии, новых впечатлений и прогрессивной музыки.

Международные лидеры музыкальных чартов Sigma обещают незабываемую пляжную вечеринку! Всех пришедших накроют волны чистого звука и радостного настроения! Танцуйте ночь напролет под самые модные треки европейских хит-парадов!

Когда: до 26 июля Где: Tracasol Cultural Center, Limassol Marina, Лимассол Билеты: € 3/5 Тел.: 25372855, 77777040

Когда: 11 июля Время: 15:00–00:00 Где: CTO Beach, Larnaca — Dhekelia Road, Ларнака Сайт: www. wanderlustfestival.info

Когда: 20 июля Начало: 20:00 Где: Makronissos Beach Club, Айя Напа Тел.: 99888327 Сайт: www. beachcultevents.com

СОЦИАЛЬНЫЙ календарь ДРЕВНЕГРЕЧЕСКАЯ ДРАМА 10TH RIALTO MUSIC FESTIVAL

В рамках Международного фестиваля древнегреческой драмы разные театральные труппы представят на суд зрителей неувядающие классические шедевры драматического искусства Др. Греции. Трагедия Еврипида «Ипполит», в основе которой лежит любовь мачехи Федры к пасынку Ипполиту, поднимает вопросы справедливости и оправданности поступков богов и затрагивает вопросы личностных переживаний. Комедия Аристофана «Мир» повествует о простом виноградаре Тригее, отправившемся на небо поговорить с богами о войне, об освобождении им богини мира Ирины и его других приключениях. Трагедия Софокла «Антигона» поднимает вопрос конфликта государственных законов и неписаных родовых истин, случайными участниками которого стали царь Креонт и семья Антигоны после преждевременной кончины брата и сына Полиника. Трагедия Еврипида «Медея» — трагическая история части мифа о походе аргонавтов, рассказывающая об интригах и коварстве Медеи по отношению к ее возлюбленному Ясону. Трагедия Софокла «Электра» проливает свет на печальные события, повлекшие за собой смерть Агамемнона — отца Ореста и Электры — и последующую месть его сына виновнику Эгисту под давлением решительной сестры. Все спектакли пройдут с английскими субтитрами. Когда: весь июль (по определенным датам) Начало: 21:00 Где: Curium Ancient Theater, Лимассол; Skali Aglantziaz, Никосия; Paphos Ancient Odeon, Пафос Билеты: € 5/10 Тел.: 70002414 Сайт: www.greekdramafest.com

В программе примут участие множество талантливых сольных исполнителей и коллективов. Amalgamation Choir — творческий тандем, исполняющий композиции в традиционном и оригинальном стиле, воодушевленные средиземноморскими обычаями и балканским колоритом. Rumba Attack черпает вдохновение в этнических мотивах и отдает предпочтение джазу, фламенко, блюзу и, конечно же, зажигательной румбе. Savina Yannatou & Primavera en Salonico представит выступление, посвященное Салоникам с их культурными и этническими веяниями. Music Landscape of Native Land, Yamma Ensemble обращают внимание слушателей к разным направлениям израильской музыки. Акустическое звучание, нестандартные ритмы, смелые импровизации искусно передают дух Ср. Востока. Ross Daly — музыкальный виртуоз, играющий на многих инструментах, как сольно, так и при сотрудничестве с известными артистами со всего мира, создал удивительные музыкальные синергии. The Soul of Portugal, Claudia Madur, покорившая мир своим завораживающим вокалом, исполняет песни в стиле фадо — популярном португальском стиле под гитару и мандолину. Afro Banda Banana представляет нестандартное музыкальное сочетание африканских ритмов со стилями джаз и фанк, создавая превосходные мелодии, под которые невозможно устоять на месте. Когда: весь июль (по определенным датам) Время: 20:30 Где: Heroes Square, Лимассол; Platres Cultural Center, Platres, Лимассол Билеты: вход свободный Тел.: 77777745 Сайт: www.rialto.com.cy

48, Georgiou A` Avenue, Azure Residence, Potamos Germasoyias, T. 25 101 212, F. 25 101 888 www.thegardencyprus.com like us on Facebook: www.facebook.com/TheGardenRestCyprus 37

СОЦИАЛЬНЫЙ календарь

Звезда мирового уровня, американский певец, танцор и актер Chris Brown посетит наш остров всего с одним выступлением и взорвет танцпол своими зажигательными хитами! Умопомрачительная вечеринка гарантирована!

Скандальный репер Snoop Dogg не нуждается в дополнительном представлении. Легендарный мастер слова посетит Кипр на радость всех любителей громких сумасшедших вечеринок. Не пропустите самую яркую пати этого лета! Киловатты звука, морской бриз, пляжный бар и волны позитива ждут вас!

CELTIC LEGENDS

Станьте свидетелем настоящего ирландского танцевального выступления под национальную музыку и песни! Неимоверная скорость движения и фееричные дэнс-постановки с участием танцоров — победителей мировых чемпионатов не позволят вам спокойно сидеть на месте! ЛИМАССОЛ Когда: 29, 30 июля, 20:00 Где: Municipal Gardens Theater, L. Byron Street Тел.: 25343341

ЛАРНАКА Когда: 31 июля, 20:00 Где: Pattichion Municipal Amphitheater Билеты: € 10/15/20/25

очередной раз подтверждая и укреянной поддержки главного спонсора гала-упляя прочную и взаимовыгодную жина — компании Interros Group, которая связь России и Кипра, это значивыступала в данной роли на протяжении мое мероприятие чествует крепнескольких лет. Interros Group — изкую дружбу и плодотворное взаимовестный культурный и благотворидействие между нашими странами тельный спонсор на Кипре, также как на правительственном, так и участвующий в поддержке гумана личностном уровне. Помимо нитарных проектов в России и культурного и дипломатическопо всему миру. го значения, Кипрско-российский Кипрско-российский гагала-ужин также акцентила-прием организуется и прорует внимание на благотвоводится Ensemble Productions рительной деятельности, Ltd под патронажем первой поддерживая организацию леди Кипра — г-жи Андри Radiomarathon Foundation. Анастасиадес. Партнерами и Целью пресс-конференции медиаспонсорами мероприябыло еще раз озвучить задачи тия также стали: посольство проекта и пролить свет на специРоссийской Федерации на Киально подготовленную пре, отель Hilton, Кипрограмму 2015 г. Артипрская туристическая 24 июня в отеле Hilton со- организация, SPI and сты из стран-участниц объединят свои талан- стоялась пресс-конференция Stolichnaya, Transaero, ты в стремлении упрожурнал «Мой Остров», в преддверии 9-го Кипрчить фундамент взаиGroup, Sigma TV, ско-российского гала-приема DIAS моотношений России и Super Radio, Ru TV, XIT — одного из самых важных FM, Russian Wave FM, Кипра. Это исключительное социально-культурных со- журнал Apollon, газета событие не могло бы Europe Cyprus, Russian бытий нашего острова. состояться без постоLove Radio. В этом году Кипрско-российский гала-ужин состоится 12 сентября в Президентском дворце.

ЗВЕЗДНЫЕ УЧАСТНИКИ КИПРСКО-РОССИЙСКОГО ГАЛА-ПРИЕМА 2015: • СВЕТЛАНА ЗАХАРОВА — одна из самых почитаемых балерин, прима Большого театра.

• ГРУППА DIASTASIS, чья музыка проникнута духом Кипра и его культуры.

• «БАЯН МИКС» — уникальный дуэт виртуозов русского народного творчества.

• ДЖОН КАРАЯННИС — восходящая звезда, певец, представивший Кипр на конкурсе «Евровидение 2015».

• АЛЕКСАНДРА ВОРОБЬЕВА — одна из самых успешных российских исполнительниц, победительница конкурса «Голос» России в 2014 г. • АНТОН БЕЛЯЕВ — харизматичный исполнитель и композитор со своей группой Therr Maitz.

• МАРИЯ ЕЛЕНА КИРИАКУ — победительница конкурса «Голос» Греции и участница «Евровидения 2015» от этой страны. • ДОРОС ДЕМОСФЕНУС — один из самых признанных певцов на Кипре.

орговый центр My Mall Limassol приглашает всех модников и модниц посетить стильно редекорированный и вновь открывшийся итальянский бутик Bagatt. Успешный бренд с мировым именем может похвастаться более чем 100-летним опытом в обувной индустрии и популярной сетью бутиков по всему миру. Качественная и комфортная женская и мужская обувь, стильные сумки и оригинальные аксессуары из первоклассной натуральной кожи и замши ждут своих покупателей. Самые последние новинки обуви и аксессуаров на все случаи жизни, будь то выходные или повседневные модели, в изумительном исполнении и в трендовой палитре оттенков представлены в бутике. Не упустите свой шанс стать счастливым обладателем восхитительных изделий Bagatt из весенне-летней коллекции 2015 уже сегодня. MY MALL предлагает своим посетителям более 130 магазинов и бутиков популярных брендов одежды, обуви, аксессуаров, предметов домашнего обихода и всевозможных развлекательных мест. MY MALL с прекрасным выбором кафе и ресторанов, ледовым катком и игровой комнатой — это отличный способ превосходно провести время всей семьей. Не забывайте, что теперь доступ к MY MALL стал еще проще! Вы можете доехать на машине или автобусе, свернув прямо с шоссе.

MY MALL НОВЫЙ СТИЛЬ ОТ BAGATT

Идеальное СВИДАНИЕ

Поговорим о свиданиях. Разумеется, если вы следовали моим рекомендациям и ваше первое, второе и так далее свидания прошли гладко. Допустим, вы подошли к ответственному моменту и решили сделать предложение или хотите сделать свидание незабываемым, но не очень четко понимаете, что именно входит в понятие «незабываемое». Текст: ЕКАТЕРИНА ВИТЕБСКАЯ-МЕЛАС

егодня, я бы сказала, мужчины находятся в тяжелом положении, когда и девушек удивить трудно, и конкурентное преимущество отнюдь не бесспорно... Раньше все было коротко и брутально: дал по голове поленом и утащил в пещеру — романтика. Или на коне прискакал, пару голов на пути своем срубил — и девушка, считайте, ваша навеки. Если своей фантазии не хватает или нет времени, то обратитесь к профессионалам, которые придумают для вас и за вас романтическое свидание мечты любой девушки. Ведь именно девушки хотят романтики, впечатлений

креплен транспарант «Выходи за меня замуж». Если девушка бы сказала «да», то мы должны были выслать второй вертолет, который должен был осыпать пару лепестками роз. Сидим, ждем сигнала, его нет. Думаем: неужели отказала??? Тут он звонит и спрашивает, нет ли у нас врача. Девушка от переизбытка эмоций просто упала в обморок. Зато такое предложение руки и сердца она точно не забудет, ну и мы вместе с ней. Вертолет потом осыпал розовыми лепестками яхту на обратном пути, чтобы, так сказать, закончить начатое. А если хотите сделать романтику сами, то я бы посоветовала все-таки избегать

«Если вы не уверены в чувствах избранницы, то не торопитесь с предложением, дабы и ее в неловкое положение не ставить, и самому не расстраиваться» и чтобы было потом что подружкам рассказать. Но и тут не переборщите. Недавно к нам на Кипре обратился один очень импозантный мужчина. Хочу, говорит, предложение сделать, но так, чтобы она на всю жизнь запомнила. Забегая вперед, скажу, что таки запомнила, не только она, но и все мы. Из разных предложенных вариантов мужчина захотел ВСЕ. Итак, приплыли они на яхте в голубую лагуну, высадились на диком пляже, где их ждал ужин в тенте, построенном специально для них. В определенное время мимо пляжа должен был пролететь первый вертолет, к которому был при-

клише, есть шанс, что такое у нее в жизни было. А вот привезти ее на какой-нибудь воздушный шар и там признаться в любви — это подарит незабываемые эмоции, а

вы не уверены в чувствах избранницы, то не торопитесь с предложением, дабы и ее в неловкое положение не ставить, и самому не расстраиваться. Избегайте «живых» подарков вроде щенков или котят. Да, она будет визжать и хлопать в ладоши, но все-таки это живое существо и неизвестно, хочет ли девушка стать кошковладелицей или нет. Приходите всегда с цветами, это прямо золотое правило, про которое, к сожалению, многие современные мужчины забывают. И не надо монстров в розовой гофрированной бумаге. Сейчас много служб по доставке цветов, объясните там, что вам нужен милый букет для любимой, а не бегите в последнюю минуту в цветочный ларек покупать красоту у представителей жарких стран, украшенную по их вкусу. В общем, помните главное правило — романтика в отношениях не должна исчезнуть после месяца встреч, по секрету скажу, что и после 10 лет брака надо ее пытаться сохранить. Так что удачи вам в этом нелегком деле, а остальное за

Приходите всегда с цветами, это прямо золотое правило, про которое, к сожалению, многие современные мужчины забывают. если у нее еще и страх высоты — так крепче обнимать будет. Шарики воздушные тоже действуют безотказно, закажите с ее именем и выпустите у нее над головой или друзей попросите. Да много вариантов, при наличии фантазии и желания угодить милой. Чего делать не стоит? Если

вас сделают амуры со стрелами, ну и профессионалы, если вдруг амуры окажутся заняты.

Платье, Lanvin, бутик Splash by the Beach; длинное ожерелье из бисера и кости, браслеты, серьги, все – магазин Freedom (тел. (+357 99 417407); короткое металлическое ожерелье, Springfield, магазин Debenhams; ремень из кожи крокодила, Anna Dorothea Milano, бутик Maison Anna Dorothea; сандалии, собственность фотографа.

THE WANDERER Фото: TAMARA ARNE Стиль: LOLITA PAPACOSTA Ассистент стилиста: MASHA SALKO Прическа и макияж: BORIS RIEKER Модель: MONIKA ROHANOVA, агентство MODELWERK Благодарим зоопарк Pafos Zoo за содействие в организации съемок с животными и отель Agapinor за гостеприимство.

Платье, Thakoon, бутик Splash by the Beach; жакет без рукавов, Nadya Dzyak, бутик Splash by the Beach; браслеты, белые бусы, все - магазин Freedom (тел. +357 99 417407); украшение на шею из черного и белого бисера, Springfield, магазин Debenhams; подвеска, собственность стилиста.

Платье, Lanvin, бутик Splash by the Beach; украшения на шею, магазин Freedom (тел. +357 99 417407). 51

Платье, Lanvin, бутик Splash by the Beach; серьги, Percossi Papi, бутик Splash by the Beach; браслеты, бусы, все - магазин Freedom (тел. +357 99 417407); красная, желтая и белая с узором подушки, магазин Debenhams; ковер, покрывало, подушка со слонами, собственность стилиста.

Юбка, Lanvin, бутик Splash by the Beach; платье, надетое под юбку, Anna Dorothea Milano, бутик Maison Anna Dorothea; украшения на шею, браслет, все - магазин Freedom (тел. +357 99 417407).

Топ, Trussardi Jeans, бутик Tru Trussardi; украшения на шею, браслет, кольцо, все - магазин Freedom (тел. +357 99 417407); шарф, Springfield, магазин Debenhams.

Платье, Roberto Cavalli, бутик Splash by the Beach; накидка, Athena Procopiou, бутик Splash by the Beach; бусы, кольцо, все - магазин Freedom (тел. +357 99 417407); серьги, собственность стилиста.

Топ, Camaieu, магазин Camaieu; комбинезон, шарфы, все - Springfield, магазин Debenhams; серьги, бусы, браслеты, кольцо, все - магазин Freedom (тел. +357 99 417407);

БЕЗНАЛОГОВЫЕ что ПОКУПКИ над и как о де лат ь?

Текст: МАША САЛЬКО

олее 30 000 магазинов розничной торговли по всему миру применяют упрощенную систему возврата НДС (налога на добавленную стоимость) Tax Free Worldwide. Благодаря услугам этой компании миллионы покупателей по всему миру могут вернуть НДС быстро и просто. Соответствующий знак с логотипом “Tax Free Worldwide” оповестит вас о том, что магазин принадлежит к данному списку. КТО МОЖЕТ ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ TAX FREE WORLDWIDE? • Не граждане ЕС

старше 15 лет. ТОВАРЫ, ПОДЛЕЖАЩИЕ ВОЗВРАТУ НДС. • Товары на сумму, превышающую 50 евро. • Товары, приобретенные не ранее 3 месяцев назад. • Товары, вывозимые в страну, не входящую в ЕС. • Возврату НДС не подлежат следующие товары: автомобили, лодки, грузы, требующие экспортной лицензии, невмонтированные драгоценные камни, золотые слитки весом более 125 г, товары для использования и потребления в пределах страны приобретения, товары,

предназначенные для профессионального использования. ЗАПОЛНИТЬ ФОРМУ • Заполните специальную форму (ее можно получить в магазине, где вы осуществили покупку). Имейте при себе паспорт. ПОЛУЧИТЬ ДЕНЬГИ • Наличными: предъявите заполненную форму и получите возврат НДС наличными (возможно взятие комиссии). Вам потребуется кредитная карта, действительная по крайней мере в течение 3 месяцев, в качестве гарантии. Наличие чеков, подтверждающих

покупку, также обязательно. • На кредитную карту: на заверенной и проштампованной таможенной службой форме нужно указать номер действующей кредитной карты, приложить оригинал квитанции о покупке и выслать на адрес Tax Free Worldwide. ЗАВЕРИТЬ ФОРМУ • Форма должна быть проштампована местной таможенной службой в течение 3 месяцев с момента покупки (или в течение 30 дней с момента получения возврата, если вы получили возврат в одной из официальных городских точек). • Не забудьте! Если заполненная форма (с прилагаемыми чеками) не будет проштампована на таможенной службе в течение 30 дней с момента

возврата, то полная сумма возврата НДС будет снята со счета вашей кредитной карты. • Иногда также может понадобиться продемонстрировать сами покупки (рекомендуется оформлять Tax Free до регистрации на рейс). Вещи должны быть не ношенные (не использованные) и с магазинными ярлыками. • Стоит проделать эту процедуру заранее (будь то аэропорт или городской пункт), так как часто на стойках Tax Free вам не избежать очереди. • Последующий возврат денежных средств может быть осуществлен наличными или же перечислен на счет вашей кредитной карты. • Tax Free оформляется в последней стране до покидания пределов ЕС. Поэтому если Кипр не является таковой,

то оформить возврат налога следует не здесь, а в стране, из которой вы покидаете ЕС. ПУНКТЫ ВОЗВРАТА НДС НА КИПРЕ: • Аэропорт Ларнаки. • Аэропорт Пафоса. • Айя-Напа, Archiepiskoupu Makriou III, Stop & Go Kiosk. • Лимассол, 89 Vasileos Georgiou A’Yermasosia, Instant Photo. • Лимассол, Makarios Avenue Dome Building, Promhtheus Travel. • Никосия, 10 D Minasiadou Street, Wolford Roddina Ltd.

DIVA attitude Фото: STEFAN IMIELSKI Стиль: LOLITA PAPACOSTA, MASHA SALKO Прическа и макияж: ANNA LALLY Модель: SISSEL GRUBBE, агентство LE MANAGEMENT Благодарим отель CORAL BEACH за гостеприимство и содействие в организации съемок.

Шорты, Natasha Zinko, бутик Splash by the Beach; топ, Relish, бутик Relish; браслет, Lanvin, бутик Splash by the Beach; серьги, Roberto Cavalli, бутик Splash by the Beach.

Платье, Guess, бутик Guess; браслет, Pieffe Design, бутик Saga.

Платье, Anna Dorothea Milano, бутик Maison Anna Dorothea; серьги, Pieffe Design, бутик Saga. 65

Ожерелье и серьги, все - ювелирный магазин Carlo Joaillier.

Шорты, Relish, магазин Relish; рубашка, Karen Millen, бутик Karen Millen; подвеска и кольцо, все – Ponte Vecchio, ювелирный магазин Carlo Joaillier.

Шорты, меховая жилетка, ожерелье, все - Anna Dorothea Milano, бутик Maison Anna Dorothea

FIRST summer party По случаю третьего дня рождения в Fist Boutique 22 июня прошел восхитительный праздничный банкет, где шампанское текло рекой и великолепные огни создавали атмосферу феерии.

престижном прибрежном районе с роскошными Maserati, элегантно припаркованными у входа, виновник торжества First Boutique - встречал гостей. Игристое шампанское от La Maison du Vin, самые последние новинки модных брендов, изысканные угощения и музыкальное сопровождение от специального гостя DJ Pat Siaz ждали всех собравшихся. Все гости были встречены радушными хозяевами вечеринки и владельцами бутика – Ильей Лошаком и Татьяной Авдеевой, приглашающими сделать фото на фоне пресс-стены и вручающими билеты для участия в розыгрыше ценных призов в завершении праздника. Недавно обновленный и со вкусом декорированный, First представил стильный обувной стенд

со свежими дизайнерскими шедеврами и цифровой экран интернет-магазина компании для виртуального шопинга. Фирменные коктейли и уточненные закуски разожгли аппетит перед подачей оригинального торта – сладкого творения от Four Seasons, украшенного лакомыми модными логотипами. Весь вечер гости выражали благодарность и оставляли пожелания на огромном поздравительном плакате. Все дружно признались, что, если есть способ отпраздновать день рождения стильно и пышно, то First Boutique это удалось на славу! First Bourtique Iakovou Tompazi 1, Лимассол, тел.: 70 001151, www.firstbtq.com

VITAMIN

SEA

Фото: TAMARA ARNE Стиль: LOLITA PAPACOSTA Прическа и макияж: BORIS RIEKER Маникюр: MARLEN ORROS, MO NAILS Модель: ANNA NEMETH, агентство SPIN MODEL MANAGEMENT Яхта Bavaria была предоставлена Latchi Watersports Centre. Благодарим отель Agapinor за гостеприимство.

Бикини, Parah, бутик FemmeFemme; браслет, Charles & Keith.

Купальник, Parah, бутик Femme-Femme; платок, Marc Cain, бутики Marc Cain и Saga; браслет, Camaieu, магазин Camaieu. 74

Шорты, топ, браслет, все Camaieu, магазин Camaieu, очки, Gucci, бутик оптики Cult of Vision.

Бикини, Parah, бутик Femme-Femme; накидка, Anna Rachele, бутик Saga; серьги, Camaieu, магазин Camaieu; очки, Jimmy Choo, бутик оптики Cult of Vision.

Платье, Guess Los Angeles, бутик Guess; серьги, Camaieu, магазин Camaieu; босоножки, Guess, бутик Guess.

Платье, Karen Millen, бутик Karen Millen; ожерелье, Camaieu, магазин Camaieu

Бикини, туника, все - Magistral, бутик FemmeFemme; браслет, Camaieu, магазин Camaieu.

Топ, Hotel Particulier, бутик Timinis; бусы, браслет, все - Camaieu, магазин Camaieu.

Платье, Guess Los Angeles, бутик Guess; серьги, Camaieu, магазин Camaieu. 82

Бикини, рубашка без рукавов, браслет, все – Camaieu, магазин Camaieu.

Юбка, Anna Rachele, бутик Saga; топ, Marciano, бутик Guess; браслет, Camaieu, магазин Camaieu; сумка, Guess, бутик Guess; очки, Omas Design, бутик оптики Cult of Vision.

МОДА и стиль

Сумочка, Burberry, бутик Timinis Сумочка, Armani Jeans, бутик Timinis

Сумочка, Burberry, бутик Timinis Туфли, Stuart Weitzman, бутик Fior

на ЯРКОЙ стороне

i rd ssa i Tru ard ru ss , T Tru ка ru оч T м тик Су бу

Кольцо, Constantinos Jewels, ювелирный бутик Constantinos Jewels

МОДА и стиль

Футболка, Trussardi Jeans, бутик Tru Trussardi

Поло, Prince OIiver, бутик Prince OIiver

Шорты, Prince OIiver, бутик Prince OIiver

Су м бу ка, тик Tru Tru Trus Tru sar ssa di, rdi

Брюки, Prince O бутик Prince OIivIiver, er

Футболка, Trussardi Jeans, бутик Tru Trussardi

Джинсы, Trussardi Jeans, бутик Tru Trussardi

Кеды Polo Ralph Lauren, бутик Timinis

Замшевые мокасины, Luca Bossi, бутик Timinis

Топ, Guess, магазин Guess

Косынка, Marasil, магазин Marasil

Модные ДЕТИ

Шляпка, DPAM, магазин DPAM

Юбка, Guess, магазин Guess

Топ, Marasil, магазин Marasil

Платье и трусики для малышки, Marasil, магазин Marasil

Шорты, Marasil, магазин Marasil

Носочки, DPAM, магазин DPAM

Ободок, DPAM, магазин DPAM

Платье и трусики для малышки, DPAM, магазин DPAM

Футболка, Mandarino, магазин Marasil

92 Рубашка, DPAM, магазин DPAM

Очки, Marasil, магазин Marasil футболка, Marasil, магазин Marasil

Шорты магази , DPAM, н DPAM

Шорты магази , Guess, н Guess

Рубашка и футболка, Guess, магазин Guess

Футболка, DPAM, магазин DPAM

Шорты, Mandarino, магазин Marasil

Модные ДЕТИ

Футболка, DPAM, магазин DPAM

Шорты, DPAM, магазин DPAM

TOM REBL очки с «историей» Текст: МАША САЛЬКО для CULT OF VISION

ом родился в Германии, окончил леген- Подход «сделано на заказ» является характерной дарный лондонский колледж Сент-Мар- чертой марки в целом, и линии оптики в том чистин и позднее обосновался в Италии. ле. Поперечные планки, соединяющие две части Набравшись богатого опыта, сотрудничая оправы, выполняются вручную, специально для с известными лэйблами, этой коллекции также Том в 2008 году основал Истинные знатоки ориги- создаются и крепления собственный одноимен- нальности при выборе оптики заушниуков из матированный бренд, а в 2015 году ной стали. Первоклассные увидела свет специально обязательно оценят нестан- линзы Zeiss, гордо красусозданная для коллекции дартные и незаурядные тво- ющаяся надпись LIP на весенне-летней одежды левом кончике заушников, рения от марки Tom Rebl. линия солнцезащитных и пластинка с лого бренда очков. Итальянское качество здесь сочетается с не- на внутренней стороне завершают умеренно эксмецкой продуманностью и привкусом ироничного центричный образ, не скрывающий доказательств и легкого отношения к жизни самого вдохновителя. хэнд мэйд подхода. Одной из модных инноваций, продвигаемых Экстравагантные очки бренда Tom Rebl – это брендом, стал эффект «поношенности», достигае- превосходство черного цвета, производящего размый специальной ручной обработкой поверхности личные вариация внешнего вида благодаря разным оправы. Получаемый сэконд-хэнд вид очень гар- способам обработки поверхности оправ. Мономонично смотрится с изделиями из коллекции мар- хромная культовость и экстравагантность декораки в стиле used look, придавая лэйблу Tom Rebl тот тивной шлифовки создают беспроигрышный модсамый легендарный фирменный стиль. ный тандем, гарантируя счастливым обладателям Линии оптики от этого занимательного дизай- этих солнцезащитных шедевров имидж, качественнерa характерны силуэты в не подвластном вре- но выделяющийся из толпы. мени стиле унисекс. Модели подразделяются на 2 категории – оправа с эффектом состаренности с Коллекция оригинальных очков Tom Rebl предпланкой из полированного металла и оправа с эф- ставлены в бутике оптики CULT OF VISION фектом оксидирования (так называемая руст-опти- по адресу: Corner of 25 Martiou and Kostaki ка) с планкой из блестящего серебристого металла.

Pentalioti, Solomou Square., Пафос, 26955955

MOI OSTROV

STUDIO

Студия Moi Ostrov Studio представляет полный комплекс услуг по организации, разработке и созданию фото и видеопроектов различной стилистики и направленности.

CORPORATE VIDEOS | PHOTOSHOOT MANAGEMENT AD CAMPAIGNS | PHOTO STUDIO | VIDEO STUDIO

Tel +357 99 164 158 www.moiostrovstudio.com 97

Хайлайтер, L’Oreal lumi powder glow illuminator

КРАСОТА

Тушь для ресниц, Clarins Aquatic Treasures Collection

Сияние

Помады, Clinique Pop Lip Color 98

Подводка для глаз, Yves Saint Laurent Baby Doll

Бронзатор, Guerlain Terracot Bronzer

КРАСОТА

На десерт Текст: МАША САЛЬКО

КРЕМ ДЛЯ ЛИЦА С ЙОГУРТОМ ОТ KORRES Легкий и нежирный крем прекрасно успокаивает и смягчает кожу. Натуральный йогурт и пшеничный крахмал, масла оливы и макадемии, витамин Е и экстракт оливкового дерева обеспечивают отличный увлажняющий и антиоксидантный эффект. СМЫВАЕМЫЙ КОНДИЦИОНЕР ДЛЯ ТЕЛА «МЕДОВОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ» ОТ NIVEA Легкий и душистый, этот превосходный кондиционер наносится на влажную кожу на несколько секунд и потом смывается, оставляя кожу тела увлажненной, благоухающей и свежей. С добавлением натурального меда и без содержания искусственных красителей и силикона. МАСЛО ДЛЯ ГУБ «КРЕМ-КАРАМЕЛЬ» ОТ NIVEA Придайте своим губкам еще больше блеска и мягкости с удивительным маслом от Nivea. Увлажняющая формула с маслом карите и миндаля обеспечит необходимый уход, а сладкий аромат сделает твои губы еще более аппетитными. МОЛОЧКО ДЛЯ ТЕЛА «ВАНИЛЬ И КОРИЦА» ОТ KORRES Продолжительный увлажняющий эффект и нежная пудровая текстура этого восхитительного средства наделяют кожу тела необходимой влагой и придают ей матовый вид. Натуральный состав с экстрактом алоэ, протеинами пшеницы и провитамином В5 подарит коже бархатистость и здоровье.

100

101

КРАСОТА

BODY SYNERGY EXPRESS

индивидуальные программы для омоложения и корректировки тела

аждый из нас наделен уникальным телом, со своими индивидуальными особенностями и потребностями. Несмотря на диеты (а иногда из-за них), здоровый образ жизни и регулярную физическую активность, наше тело сдается под воздействием возраста, гормональных изменений и генетических факторов. Появляются непривлекательные жировые отложения, растяжки и целлюлит, производство коллагена и эластина замедляется, в результате чего кожа теряет свою плотность и упругость. Персонально подобранные виды процедур центра Ideal Aesthetics, входящие в программы Body Synergy Express, помогут уменьшить локальные жировые отложения, разгладить целлюлит, подкорректировать фигуру, подтянуть кожу и сделать ее более упругой.

COOLSCULPTING® BY ZELTIQ Единственная процедура криолиполиза, одобренная FDA. Криолиполиз позволяет избавиться от 25 % жировой ткани без единого надреза кожи! КАК ОНА РАБОТАЕТ? Специальная вакуумная насадка блокирует кровоток в зоне воздействия и временно оставляет клетки без питания. В это время все клетки организма, кроме жировых, питаются «резервной» энергией. Клетки жира энергию вырабатывать не умеют. Так запускается естественный физиологический процесс гибели не нужных организму клеток — апоптоз. «Сдувшийся» жир безболезненно выводится через лимфатическую систему в течение 2–3 недель. Вакуумная насадка, охлаждающая жировую складку, абсолютно безопасна для клеток других тканей.

102

LPG ENDERMOLOGIE Лечение целлюлита, уменьшение объема жировой ткани, улучшение кожи, снятие отечности. КАК ОНА РАБОТАЕТ? Вибро-механо-вакуумное воздействие на кожу и подкожно-жировую клетчатку способствует улучшению циркуляции крови и лимфы, устранению застойных явлений, пробуждению обменных процессов в неподвижных и плотных жировых тканях, запускает естественные механизмы утилизации жира. Фибробласты активизируются и начинают активнее синтезировать волокна эластина и коллагена, обеспечивающие упругость и тонус кожи.

VELASHAPE Нехирургическая процедура для уменьшение объемов и лечение целлюлита. КАК ОНА РАБОТАЕТ? Еженедельные процедуры интенсивно стимулируют фибробласты, что приводит к повышению упругости и омоложению кожи. Процедура сочетает биполярную радиочастотную энергию, энергию инфракрасного света, вакуумный и механический массаж. Тепло от радиочастоты и энергии света повышает клеточный метаболизм, в результате жир сгорает, а жировые клетки уменьшаются в размерах.

Специалисты центра IDEAL AESTHETICS проконсультируют и подберут для вас индивидуальную программу Body Synergy Express.

IDEAL AESTHETICS тел.: 25 746 300 www.idealaesthetics.com

BODY ACCENT Интенсивная радиочастотная (RF) процедура, которая заметно подтягивает и повышает упругость кожи. КАК ОНА РАБОТАЕТ? По мере того, как внутренний слой кожи - дерма нагревается, стимулируется образование необходимого для более крепкой и гладкой кожи коллагена.

CARBOXYTHERAPY Используется для лечения растяжек, упрямого целлюлита и старых шрамов, а также восстанавливает и повышает клеточную активность. КАК ОНА РАБОТАЕТ? При подкожном введении углекислый газ стимулирует лимфо- и кровообращение, что позволяет насытить ткани кислородом, активировать обменные процессы, запускает образование в коже биологически-активных веществ и коллагена, стимулирует разрушение жировых отложений.

103

КРАСОТА и

здоровье

ТАЛАССОТЕРАПИЯ Что же кроется за этим мелодичным и загадочным словом? Как и многие модные процедуры, новое — это хорошо забытое старое. Уместно даже сказать — древнее, так как этим направлением альтернативной медицины с успехом пользовались испокон веков. Еще Гиппократ учил: «Врач лечит — природа исцеляет», прикладывая компрессы с морской водой к ранам и при болях в костях и рекомендуя питье морской воды при несварении желудка еще в 350 г. до н. э.! Текст: МАША САЛЬКО

104

ам с вами несказанно повезло, ведь целительное и волшебное море в прямом смысле слова окружает нас со всех сторон. Наше «родное» Средиземное море может похвастаться соленостью в 37–39 г соли на 1 кг морской воды. Итак, талассотерапия (от др.-греч. thalassa — море, therapia — лечение) — разновидность натуротерапии, применяющая целебные свойства приморского климата и морских продуктов в целях профилактики и лечения различных заболеваний и поддержания общего благосостояния. Комплекс процедур, использующих в своей основе морскую воду, морской воздух, водоросли, морскую грязь и ил. Волшебная сила моря издревле оздоравливала и омолаживала, но официально была введена в практику во Франции в конце XVIII в. с последующим успешным распространением моды на морские купания по всем побережьям Европы и повсеместным открытием специализированных спа-курортов. До России же популярность морелечения добралась лишь к началу XX в. Море — природный источник таких важных веществ, как йод, кальций, сера, магний, железо, цинк, фосфор, марганец и другие. Важным научным фактором, обосновывающим положительный эффект талассотерапии, является то, что морская вода — натуральный водный раствор с различными солями, сравнимый по соста-

ву с кровью и межклеточной средой человека. Будучи почти идентичной по составу с человеческой плазмой, морская вода практически полностью усваивается организмом. При этом процесс абсорбции наиболее эффективно происходит при принятии морских ванн с температурой около 34 °C. Помимо купаний морскую воду также пускают в ход для ингаляций, полоскания, всевозможных примочек. Важно отметить, что чудотворную силу морская вода имеет лишь в течение 24 часов, иначе живительные микроорганизмы в ее составе погибают. Вот чем

синтеза гормонов, витаминов и общей жизнедеятельности клеток организма. Особенно популярными являются водорослевые и глиняные обертывания. Не стоит также забывать и о полезности воздействия морского воздуха — кавитотерапию. Обогащенный кислородом и озоном приморский воздух очищает бронхи от вредных веществ, успокаивающе влияет на нервную систему, укрепляет иммунитет и действует как естественный антибиотик. Не упускайте возможности прогуляться по берегу моря,

ЦЕЛЕБНЫЕ СВОЙСТВА ТАЛАССОТЕРАПИИ: • Вывод шлаков, токсинов и лишних жиров. • Поднятие общего тонуса организма. • Улучшение циркуляции крови и обмена веществ. • Устранение целлюлита и лишнего веса. • Коррекция фигуры. • Благоприятный эффект на нервную систему и снижение влияния стресса. • Положительное влияние на дыхательную систему и щитообъясняется необходимость непосредственной близости (еще раз подчеркну наше везение!) к морскому побережью для оздоровительного эффекта. Морские продукты (в частности, морские водоросли) известны своей способностью восполнять недостающие биологически активные микроэлементы, необходимые для

видную железу. • Реабилитация после травм, снятие болевых ощущений. • Ускорение реабилитации после родов и операций. • Облегчение состояний при онкологических заболеваниях. • Восстановление и омоложение кожи. • Положительный эффект при лечении артрита и ревматизма. • Оздоровление лимфатической системы. помедитировать и заняться спортом у побережья — ваша физическая нагрузка из просто полезной станет еще и лечебной в совокупности с целебной силой морского воздуха. Талассотерапия полезна женщинам и мужчинам, взрослым и детям, а главное — это идеальный способ сочетания приятного отдыха с оздоровительным эффектом.

105

КРАСОТА и

здоровье

«ВАКУУМ» секрет плоского живота Текст: ОЛЬГА БРОВКО фитнес-инструктор студии Pilates Space Телефон: 99144626

лоский живот — предел мечтаний не только женщин, но и мужчин. Это красиво, а также является показателем здоровья и хорошей физической формы. Тренировки и сбалансированное питание приблизят вас к заветной цели, но не все знают маленький секрет: необходима тренировка внутренней брюшной стенки, и сегодня речь пойдет об упражнении «Вакуум».

106

Упражнение «Вакуум в животе» — это скорее совокупность нескольких техник, которые должны выполняться определенным образом. Эта техника пришла в фитнес из йоги наули и позволяет проработать поперечную мышцу живота, которая удерживает внутренние органы. Другими словами, «Вакуум» — это единственное упражнение, которое помогает сделать талию меньше. Если серьезно увлекаться закач-

107

КРАСОТА и кой мышц живота, делая большое количество упражнений на пресс, да еще с отягощением, то происходит гипертрофия мышечных волокон (увеличение мышц в объеме), что ведет к расширению талии. Дорогие девушки, не стоит проявлять особый фанатизм в упражнениях на пресс, специально раскачивать их в силовой манере, увеличивая их в размере. Вы рискуете потерять свою талию. Мышцы живота участвуют почти во всех базовых упражнениях и хорошо прорабатываются. Достаточно раз в неделю делать упор на проработку прямой мышцы живота. Есть известный стереотип у женщин, что если делать различные осевые вращения, наклоны в стороны с гантелями или крутить обруч, то это будет способствовать уменьшению талии и сжиганию жира в этой области. Любой жир организм аккумулирует только тогда, когда существует недостаток калорий, и совершенно не важно, качаете вы пресс или нет. Особенно популярно упражнение «Вакуум» было в 60–70-е гг., его практиковали Арнольд Шварценеггер, что и обеспечило ему роскошную талию при больших мышечных объемах. Во время выполнения этого упражнения нагружается всего одна мышца — поперечная мышца живота, поскольку только в ее функцию входит втягивать в себя живот. Только она отвечает за плоский живот, она удерживает внутренние органы в правильном положении, а также оказывает поддержку пояснице, снимает нагрузку с позвоночника. Упражнение можно выполнять как лежа, так и стоя или наклонившись вперед. Учитывая то, что это в первую очередь укрепляющее упражнение, выполнять его следует как можно чаще, как минимум 5 раз в неделю. Вы должны привыкнуть к тому, что поперечные мышцы живота должны быть постоянно напряжены, чтобы это контролировать. ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ВЫПОЛНЕНИЯ УПРАЖНЕНИЯ: Исходное положение — лежа на спине, руки вдоль тела, согнутые в коленях ноги стоят на полу. Мышцы расслаблены. Медленно выдохните, постепенно освобождая легкие от воздуха, не напрягая при этом никаких мышц тела.

108

здоровье

Освободив легкие от воздуха, начните напрягать мышцы живота, стараясь втянуть его как можно сильнее. Дыхание при этом остановлено. В нижней точке зафиксируйте положение живота на 10–15 секунд. Затем сделайте маленький вдох, продолжая втягивать живот. Сделав маленький вдох, не спешите расслаблять живот — напрягите мышцы живота, подтягивая пупок к позвоночнику. Замрите еще на 10–15 секунд, затем снова втяните живот. Если вам сложно задерживать дыхание, делайте маленькие вдохи. Выдохните, расслабьте живот, сделайте несколько свободных вдохов-выдохов, затем снова освободите легкие от воздуха и втяните живот как можно сильнее. Втянув, постарайтесь напрячь мышцы живота и затем вытолкнуть живот вверх, под ребра, при этом не вдыхая. Проделывайте упражнение 3–5 раз подряд, с паузами между повторениями. Старайтесь с каждым днем увеличивать время удержания живота во втянутом положении. Второй вариант выполнения упражнения — на четвереньках. Здесь уже чуть сложнее, ведь приходится преодолевать силу тяжести. Третий уровень — сидя. Здесь работают и мышцы позвоночника, развивается так называемый мышечный корсет, главное — не опираться на спинку стула. Когда вы с легкостью сможете выполнять все три уровня в полном объеме, переходите к следующему этапу: старайтесь удерживать живот втянутым всегда, когда стоите или идете. Не забывайте делать паузы между повторами, это несколько спокойных вдохов и выдохов с расслабленным животом. На пустой желудок выполнять это упражнение легче, чем на полный. Вы можете его делать прямо в постели сразу после пробуждения. Упражнение «Вакуум» абсолютно естественное, вы не сможете себе навредить. Противопоказаниями являются язва желудка, беременность или «критические» дни. Пробуйте, осваивайте технику и избавляйтесь от надоевшего животика навсегда!

3 4

Все, что вы пробовали...И много того, что еще не успели...

Всегда свежие овощи и фрукты, орехи и сухофрукты, традиционные продукты и деликатесы, изысканный алкоголь и свежевыжатые соки, разнообразные масла и приправы 7, Индустриальная зона - Аг. Афанасиос, Лимассол, тел. 25 823002 www.facebook.com/cmsfroutopia

109

ДОМ и интерьер

Ваза, BS Collection, бутик Home&Deco

Декоративные блюда, BS Collection, бутик Home&Deco

1000 мелочей

Фото-рамки Blumarin арома-лампа Lamp e, e Berger - бутик 3F Ga llery

Хьюмидор и пепельница Riviere, хрустальный графин и бокалы Baccarat - бутик 3F Gallery

Кож ван аный н ца иной, с абор алф для ко - бу рзина етнитик 3F G Riviere alle ry

110

Вазы, BS Collection, бутик Home&Deco

111

В начале было

СЛОВО Отрывок из еще неизданной книги «Знак» Лейлы Инашвили. Иллюстрация: Валерий Инашвилли

Все созданное богом или человеком сначала было мыслью, решением создать это и только после этого стало реальностью. За мыслью следует слово, а за словом — реальность. Конечно, мысли могут реализовываться и без слов, если их долго держать в голове, причем чем дольше держишь, тем больше вероятность, что они материализуются.

онечно, в этом нет ничего нового. Все это старо как мир. Чем я хочу поделиться? Тем, как я применяю и реализую эти знания в своей жизни. Постепенно я изжила из своего словаря вызывающие у меня тревогу или неприязнь слова и стала их заменять другими, более приемлемыми для меня, приятными, вселяющими надежду. Так, например, на месте слова «проблема» появилось слово «задача», которое в отличие от слова «проблема», вызывающего неприятную эмоцию безысходности, настраивает на действие. Таким образом постепенно исчезли нерешаемые проблемы и вместо них появились

112

требующие решения задачи. Меня возмутило поздравительное стихотворение ко дню рождения (конечно, дословно я его не перескажу), смысл которого такой: «Желаю, чтобы болезни тебя не мучили, чтобы бедность и нищета не стали твоими спутниками, чтобы неудачи тебя не посещали, чтобы страдания и муки не отравляли тебе жизнь и чтобы смерть не постучалась в твою дверь» и дальше в том же духе. Я уверена, что никто не пришел бы в восторг от подобного пожелания, полного чудовищных вещей с частицей «не», ведь внимание акцентируется на существительных, а не на частице, и воображение рисует картинки со всеми

этими ужасами, а мы должны радоваться, что нам пожелали всего этого якобы избежать с частицей «не». Не важно, что нам их «не» желают, наши мысли окунаются в поток всего самого ужасного, что только может произойти с человеком. Разве не разумнее сказать человеку то, что мы ему желаем, вместо того, чего не желаем?! А как насчет такого поздравления: «Желаю крепкого здоровья, богатства и изобилия в спутники всей жизни, чтобы удача всегда тебя посещала, чтобы радость и наслаждения освещали твою долгую и счастливую жизнь!»? И никаких «не» не нужно, все существительные приятные и рисуют светлые

картины того, что нас действительно ожидает, потому что, читая или слушая пожелания, мы их непроизвольно визуализируем и тем самим привлекаем в свою жизнь. Мы ведь давно уже признали, что мысли и слова материальны. Но мало признать и знать, ведь неиспользованные, не примененные в жизни знания сами по себе ничего не дают, если не приложить усилия, в данном случае — обращая внимание на наши мысли и речь, контролируя их и избавляясь от всех негативных мыслей и слов, тем самым очищая наш внутренний и внешний мир и, соответственно, жизнь от всего, чего мы не хотим, заменив их приятными для нашего ума и слуха, притягивая в нашу жизнь всё, что нам нужно, всё, к чему стремимся. В стремлении изменить жизнь к лучшему мы расширяем свои знания, собираем нужную информацию самыми разными способами: смотрим познавательные передачи, читаем всевозможную литературу, посещаем разные семинары, обмениваемся накопленным опытом с друзьями и близкими, обогащаемся нужными знаниями, изучаем разные теории и техники. В наши дни информация и возможности не ограничены. Но несложно заметить одну особенность: чаще всего на этом все и заканчивается. Нашему бездействию всегда находится оправдание, а потом мы и вовсе забываем, что решили что-то изменить и как стремительно собирали

знания с этой целью, и выпускаем из виду то, что узнали, до следующих недовольств жизнью. И тогда, забыв об уже накопленных и неиспользованных знаниях, опять кидаемся искать новые пути к изменениям, накапливая новые знания, не используя уже имеющиеся. И получается, что у нас полно теоретических знаний, не доведенных до практики, а на деле ничего не меняется, а если даже и меняется, то не к лучшему. Совершенно непонятно, зачем мы тратим время, а часто и средства впустую на изучение того, что в конечном итоге даже не пытаемся проверить на деле, не используем для желаемых перемен, и, живя в вечных и не решаемых проблемах, даже вооруженные знаниями, все откладываем на потом, которое никогда не наступает, ведем себя так, как будто будем жить вечно и у нас есть нескончаемое время на перемены. Если бездействовать, перемены, конечно, все равно наступят, но те ли это будут перемены, которые нам так нужны, которые бы нас радовали? Все наши желания, все возможности, которые у нас появляются, — это знаки, указывающие направление, в котором следует двигаться. Не надо ими пренебрегать и упускать шансы. Основываясь на своем опыте, могу утверждать: если что-то попадает нам в руки, если что-то привлекает наше внимание, значит, это то, что нам нужно, только бы научиться принимать и распознавать в них выход и спасение.

113

ОЧАРОВАННЫЙ

странник

НА КОРАБЛЕ В

Морское царство У самого лазурного моря, в прославленном на весь остров порту Лачи (Latchi) ждут команды к отплытию корабли под названиями Amathunta, Eden, Tornado, Shark, Voyager, Marinello, Bavaria. Гостей приветствуют закаленные духом морей капитаны. Какой кораблик или катер выбрать, решать вам. А если выбрали, то вперед с ветерком! Устраивайтесь поудобнее на палубе, где можно показать себя солнышку или поиграть с ним в прятки...

114

Я видел кругом одно безбрежное лазурное море, все покрытое мелкой рябью золотых чешуек, а над головою такое же безбрежное, такое же лазурное небо – и по нем, торжествуя и словно смеясь, катилось ласковое солнце...И все вокруг: небо, море, колыхание паруса в вышине, журчание струи за кормою – все говорило о любви, о блаженной любви! И.С. Тургенев Текст: АЛИНА РУСИНОВА

вот пришло время глаз и разнообразный пестрый отправления. Оста- мир бабочек: 16 редких виется позади живо- дов, таких как Paphos Blue или писная набережная Glaucopsyche Рaphos – фиолесо стройными пальмами и ры- товые самцы и светло-коричбацкими лодками. А впереди невые самочки с черными точ– целое приключение по про- ками на верхних крылышках. сторам синего моря к невидан- Здесь можно залюбоваться ной красоты Голубой лагуне. длинными песчаными пляжаМорской путь пролегает вдоль ми Лара и Токсефтра, знамениполуострова, заповедной части тыми гнездами древних морКипра, «маленького природно- ских черепах. Уникальность го рая», как его часто называют. этой части Кипра привлекает Из 530 видов растений этого полуострова 33 «Полюбили заповедник хамебольше нигде на плалеоны, белки, ласки, дикие занете не встречаются. Здесь распускаются йцы и белозубые землеройки» удивительной красоты орхидеи, анемоны и ци- сюда ученых и любителей дикламены, растут уникальные кой природы со всего света. разновидности оливковых и А называют этот природный эвкалиптовых деревьев. рай – Акамас (Akamas). Давно Сюда слетаются 168 ви- интересует кипрских исследодов птиц, из-за которых вателей происхождение этого это место официаль- названия. По одной из многоно признано «важной численных версий, полуостров для птиц зоной». А еще был назван по имени Акамаса здесь обитают 12 видов – мифического героя, сына Темлекопитающих и 20 сея, прибывшего на Кипр повидов рептилий. По- сле Троянской войны. любили заповедник хаНе таким ли, цветущим, мелеоны, белки, ласки, таинственно-прекрасным, задикие зайцы и белозу- гадочным и притягательным бые землеройки. Радует был Кипр еще до того, как по-

115

ОЧАРОВАННЫЙ явились на этих землях люди? Хотя на полуострове нет домов, и до сих пор он остается одним из немногих уголков острова, не обжитых человеком, здесь расположился эксклюзивный отель «Анасса»,

странник

сады, цветочные террасы и песчаный пляж с яхтами покажутся вдали у берега. Благородную красоту отеля можно разглядеть и поближе, заглянув сюда на чашечку кофе после морского путешествия. По рассказам местных рыбаков, «Полуостров до сих пор остачуть дальше «Анасется одним из немногих уголков сы» есть у берега острова, не обжитых человеком» моря одна пещера, которая приютила виднеющийся с борта корабля. единственное на этом береВ отеле этом проводят ска- гу семейство тюленей. По сей зочные дни разные заморские день чудные обитатели пещегости, среди которых бывают ры живут здесь в мире и соглаголливудские звезды, шейхи сии со стаями летучих мышей и принцы, очарованные ро- и полчищами комаров. Этих скошью природы. Дивной кра- неуклюжих и застенчивых сусоты белые с голубым невысо- ществ – тюленей – можно увикие корпуса отеля, ухоженные деть только на рассвете, когда

116

они дружно выплывают из пещеры в надежде позавтракать свежей рыбкой. А потом, заплыв обратно к себе домой, располагаются на миниатюрном песочном пляже, словно по волшебству образовавшемся внутри пещеры. И вот кораблик начинает делать трехминутные остановки. Первая остановка – в бухте «Купель Афродиты». Название это таит в себе легенду о богине любви и красоты, которая, по преданию, в объятиях своего возлюбленного Адониса нежилась в родниковых водах этого чудом созданного, спрятанного в тенистом гроте крошечного молодильного озерца. По легенде, вода в Купеле особенная – продлевает

117

ОЧАРОВАННЫЙ молодость и дарит красоту. Да вот только пить эту воду и купаться в ней запрещено. Но можно умыться, и на этом спасибо. Знаменитая, но неприметная Купель с берега не видна, хотя найти ее легко, сойдя на берег после морской прогулки и следуя указателю Baths of Aphrodite. А то, что виднеется с корабля, это рыбная таверна. Вдоль обрыва по горе бежит с трудом заметная с корабля грунтовая тропинка, по которой идут любопытные странники, кто пешком, кто на багги, а кто на автомобилях, но все в надежде увидеть те же прекрасные бухточки, в которые устремляются корабли. А от Купели Афродиты начинаются два интереснейших маршрута: «Тропа Афродиты» и «Тропа Адониса» – для любителей долгих походов. Кораблик, гонимый вольным ветром и храбрым духом капитана, вскоре остановится у островка Святого Георгия. Поднимите взгляд вверх. «Здесь мало увидеть, как писал поэт, здесь надо всмотреться» – всмотритесь! И порадуйте себя удивительной находкой. Сквозь сосенки и кусты можжевельника едва проглядывает белокаменной

странник

жила та, что виднеется на горе. Известно, что сто церквушек были найдены, включая даже те, которые представляли собой крохотные сооружения, встроенные в скалы. Однако, несмотря на много«По легенде, вода в Купеле летние поиски местных особенная – продлевает мо- жителей и церковных слулодость и дарит красоту» жителей, последнюю, сто первую церквушку, так и не стеной церквушка Святого нашли. Георгия. Именно она и дала Звенят мелодии волн! Коимя этому островку. Капитан раблик приближается к бухобычно рассказывает историю те Платзы (Platzi). Проплыпро сто одну церковь Акамаса, вает мимо отвесных скал, образцом для которых послу- девственных пляжей и «архе-

118

ологического театра», на представлении которого можно мысленно побывать. Здешнюю каменистую породу еще древние римляне использовали для строительства, оставив скалам вот такую изрезанную ступенчатую форму, из-за которой за ней и закрепилось название «театр». Впереди – бухта Манолис, известная своими морскими пещерами. Обратитесь к капитану с вопросом о названии бухты, и он поведает незамысловатую историю о бесстрашном рыбаке Манолисе.

Chartered Accountants

TIMKAS

Timkas Chartered Accountants Ltd Athinodorou Business Centre Charalambou Mouskou 20, 1-st ﬂoor, oﬃce 103 8010 Пафос, Кипр Тел.: (+357) 26948876 Факс: (+357) 26948856 Эл.почта: doros@kassinopoullos.com www.kassinopoullos.com

Аудит Компаний (Company auditing) Бухгалтерские услуги (Accountancy services) Компьютеризация бухгалтерского учета (Computerization of accounting systems) Советники по налогообложению (Taxation advisers) Исследования осуществимости (Feasibility studies) Консультации по регистрации новых международных компаний (Advice in relation to registration of new international companies) Консультационные услуги по управлению (Management consultancy services) Налоговые декларации и регистрация (VAT Declarations, registrations)

Первая консультация – бесплатно, безо всяких обязательств с вашей стороны 119

ОЧАРОВАННЫЙ Ну вот и пришло время побывать у прибрежного островка Хамили (Chamili), залив которого и известен как Голубая лагуна, где живительные воды заманивают людей в свои объ-

странник

плывет обратно. Тут может показаться, что сказка подходит к концу, но она только начинается! Наслаждайтесь теплым ласкающим кожу ветерком, звуками заигрывающих с корабликом волн, и готовьтесь к «Морская вода в этих местах следующей незасливается с бьющими из-под бываемой остаземли животворными родниками, новке. Поет моркоторые и придают ей необыкновенную прозрачность и свежесть» ская ширь! И нет прекраснее берега, чем тот, ятия. Вода здесь действительно который приютил Голубую лаизумляет своими удивитель- гуну! В ней якорь наконец-то ными свойствами и восхищает волшебством своей девственной красоты. А разгадка кроется в том, что морская вода в этих местах сливается с бьющими из-под земли животворными родниками, которые и придают ей необыкновенную прозрачность и свежесть. Один из таких родниковых источников, заповедное место с поэтическим названием «Фонтана Амороза», находится прямо в сердце одноименной бухты. В народе рассказывают, что напившись родниковой воды из этого ключа, люди чувствуют себя моложе и желаннее, и даже всего один глоток заставляет каждого почувстовать себя влюбленным. И ничего не поделаешь: волшебная сила прекрасной богини! Имя источнику («Фонтана Амороза», в переводе с итальянского – «Фонтан любви») было дано итальянским писателем, некогда посетившим эти края, откуда виднеются уходящие в море дивные горы. У местечка Пило (Pilo) кораблик разворачивается и

120

опускается на дно. Пассажиры, замирая от восхищения, с любопытством исследуют красивейшую бухточку с белым бархатисным песком. Как не терпится им понежиться в светлой бодрящей воде, понырять с маской или просто полюбоваться ясно-голубыми пейзажами, на фоне которых проплывают парусники, словно вырезанные из белого листа бумаги. Через час по сигналу улыбчивого капитана вас пригласят на борт, чтобы освежиться пресной водой и перекусить.

Но лучше не увлекаться закусками, ведь через сорок минут, по прибытию кораблика в пристань, вы сможете выбрать одну из множества рыбных таверн, прославленных не только в Полисе, но и по всему Кипру. Каждое утро трудолюбивые рыбаки на лодках, нагруженных сетями, бачками и рыбацкими снастями доставляют в эти таверны свежевыловленную рыбу. Здесь подают рыбное мезе или «псаромезе» – так называют греки-киприоты рыбное ассорти, которое состоит из множества различных кушаний (от десяти до двадцати блюд подают к столу). И вот вы насладились свежайшим мезе, наплавались в море, насмотрелись на красоты морских заливов... На этом морское путешествие подходит к концу. Божественное удовольствие от моря, наслаждение гармонией и волнующими пейзажами этого уютного и очаровательного уголка природы останется с вами навсегда. Поблагодарим капитана, его команду и ласковое море за их приветливость и доброту. И, кто знает, может и сказочная русалочка поднимется из подводного царства, выглянет из воды и помашет вам вслед. ПРИМЕЧАНИЕ: Катер или яхту с капитаном или без можно взять в аренду в центре водного спорта Latchi Watersports Centre, который расположен прямо в марине Лачи. Желательно заранее зарезервировать судно позвонив по одному из телефонов центра: +35726322095, +357-99174443.

«СОКРОВИЩА ОСТРОВА КИПР» Книга-путеводитель Алины Русиновой «Сокровища острова Кипр», с более чем 350 фотографиями и зарисовками, с дорожными картами и указателями на 320 страницах подробно описывает однодневные маршруты по острову и позволит вам узнать о разнообразии его природы и исторических мест.

Книгу можно приобрести в следующих магазинах: ЛИМАССОЛ: «Русь-маркет», Vaseliou Georgiou Str. 8, Тел. 25 431043, 99 344369. ПАФОС: Oscar DVD, Pandoras Str. 18, Тел.: 26939391, 99995551; супермаркет Kyrgeli (напротив отеля Coral Beach), тел.: 26622988. ЛАРНАКА: A G Bookshop, Ermou Str. 41, 24628401. АЙЯ-НАПА: Музей моря Thalassa.

www.alinarusinova.com

121

BOULEVARD Удобно разместившись в самом центре города и гармонично вписавшись сдержанным и стильным экстерьером в местный колорит, вас приглашает в гости бистро и винный бар Boulevard. Текст: МАША САЛЬКО

oulevard — место с историей и изюминкой, чутким руководством и внимательным персоналом, разнообразной развлекательной программой и восхитительным меню, быстро ставшее одним из самых трендовых заведений Пафоса. Избалованных гостей и истинных гурманов в поисках необычных гастрономических приключений приятно удивит обновленное меню Boulevard от именитого шеф-повара. Красочная вкусовая палитра холодных закусок и ассорти и фейерверк оригинальных сочетаний основных блюд обещают аппетитный ланч и изысканный ужин. Элитная карта вин и фирменные коктейльные творения, прекрасный ассортимент местных и импортных алкогольных лейблов, ароматный кофе и душистый чай — даже самый взыскательный посетитель обязательно найдет здесь напиток по своему вкусу и настроению. Ценителям небанальных интерьерных решений Boulevard приглянется с первого взгляда. Порадуют клиентов заведения не одна, не две, а целых три интерьерных зоны. Основной внутренний зал с приглушенным освещением, оригинальным настенным декором, дизайнерской мебелью и встроенным камином, приятно согревающим в зимние

122

вечера. Внешняя площадка под стильно выполненным навесом, с комфортабельными диванчиками и креслами. И наконец, самое свежее интерьерное дополнение — очаровательная летняя веранда, утопающая в саду с журчащим водопадом, утонченным оформлением и располагающей лаунж-атмосферой. Поклонники ярких ивентов также не упустят возможности побывать на одном из тематических вечеров Boulevard. Зажигательные сальса-вечеринки с латинскими ритмами, экзотическими коктейлями и мастер-классами от профессиональных танцоров. Упоительные джазовые выступления и несравненный живой звук саксофона — истинное музыкальное наслаждение для души и тела. Всегда умело подобранное музыкальное сопровождение от местных и международных диджеев создает в Boulevard превосходный фон для душевных разговоров, дружеских встреч и романтичных рандеву. Непринужденно стильное и продуманно многоликое, бистро и винный бар Boulevard непременно очарует вас, сделав ваш первый визит лишь началом долгой и крепкой дружбы. АДРЕС: Titania Center, Shop 3-4, Kennedy Square, Пафос, тел.: 26910871

123

НЕБО июля Текст: АЛЕКСАНДР ПРОКОФЬЕВ, лектор и исследователь Планетария и Обсерватории Китиона

от и прошел год, как журнал «Мой Остров» начал знакомить читателей с чарующим видом еще одного сокровища нашего острова — его незабываемого звездного неба. Вращается наша планета, каждый день подставляя Солнцу то один бок, то другой, неспешно облетает она вокруг Солнца, и на ночном небосводе в одно и то же время почти незаметно одни созвездия сменяют другие. За целый год пролистывается перед созерцателями вся книга небесных сокровищ. И хотя звездные узоры снова заняли в своем круговороте те же места, что и год назад, планеты изменили свое положение, произошли многие небесные явления и свершения человечества в исследовании тайн мироздания, которые невозможно повторить. Как невозможно войти в одну и ту же реку дважды, так и невозможно дважды увидеть один и тот же небесный свод. К 22 часам прямо над головой расположился коленопреклоненный Геркулес. Это единственное созвездие, в котором ноги героя направлены к Северному полюсу мира, а голова — к Южному, он непривычно перевернут. Именно в нем находится апекс Солнца. Так в астрономии называется направление, в котором движется наша Солнечная система, облетая центр Млечного Пути. На полный оборот у Солнца уходит 220 миллионов лет, и совершает оно этот оборот со скоростью

124

250 км/с, это почти как два Кипра за секунду. На запад от Геркулеса охотник Арктур в Волопасе со своими спутниками — неяркими звездами Гончих Псов — преследует в суточном вращении небесной сферы свою мать Каллисто, которая по воле богов была превращена в Большую Медведицу. Прямо под Волопасом дугой с запада на восток протянулся зодиакальный круг — Дева с яркой белой Спикой, едва заметные звезды Весов, украшенные желтоватым Сатурном, Скорпион с впечатляюще ярким Антаресом и изящным изгибом ядовитого жала, широкое созвездие Змееносца и Стрелец, глав-

ная часть которого образует астеризм Заварного Чайника. Именно в этом созвездии находится центр галактики — Млечный Путь. А поэтому и в бинокль, и в любой телескоп можно отыскать в нем и его окрестностях и компактные звездные скопления, и затейливые клубы газово-пылевых облаков. В этом созвездии всего три месяца назад вспыхнула новая звезда, которая несколько недель была видна невооруженным глазом. Это на разогретый белый карлик стекло с соседней раздутой звезды столько водорода, что прямо на поверхности началось взрывообразное горение этого газа. Мы видим нашу Галактику изнутри, и поэтому диск его основного звездного населения нам представляется в виде дуги, что тянется через все небо, ее наблюдали издавна, древние греки дали ей название Млечного Пути. Млечный Путь пролег с юга от Скорпиона и Стрельца, через огромную область Летнего Треугольника к востоку от зенита, отмеченного яркими

«Голубую луну, так называют это редкое полнолуние многие народы мира, можно наблюдать на границе созвездий Козерога и Водолея»

Альтаиром, Вегой и Денебом, до Кассиопеи на севере, с ее красивым изгибом в виде латинской буквы W. СОЛНЦЕ В течение июля из-за обращения Земли вокруг Солнца Солнце будет проецироваться сначала на созвездие Близнецов, а затем Рака. Смена созвездий произойдет 21-го числа. ЛУНА Непривычное явление, которое случается раз в несколько лет, преподнесет Луна в конце месяца. Но всё по порядку. Календарь, которым мы пользуемся, впервые был введен верховным жрецом Древнего Рима Юлием Цезарем. За прошедшие два тысячелетия эта система счета времени была немного поправлена, но в целом всё осталось, как и было создано в древности. Месяц своего рождения Цезарь назвал июлем (просто так, в честь себя) и дал ему наибольшую продолжительность в 31 день. А поскольку Луна меняет свои фазы за 29,5 суток, то фаза в начале месяца в конце вновь повторяется. И поэтому в этом месяце произойдет два полнолуния, второе из них — 31 июля. Голубую луну, так называют это редкое полнолуние многие народы мира, можно наблюдать на границе созвездий Козерога и Водолея. За месяц Земля успеет заметно переместиться по своей орбите вокруг Солнца, вот и полнолуние произойдет уже в следующем зодиакальном созвездии. МЕРКУРИЙ Вестник богов, так в древности определяли Меркурия за его необыкновенную скорость, промчится по созвездиям Тельца, Близнецов и Рака. Первую декаду месяца его можно будет видеть на фоне разгорающейся утренней

зари, но затем он скроется в лучах Солнца, верхнее соединение с которым наступит 23 июля. Внимательный наблюдатель может начинать отыскивать Меркурий в последний день месяца уже на фоне яркой вечерней зари. ВЕНЕРА 1 июля самая близкая к нам планета будет блистать рядом с Юпитером. Это красивое зрелище можно даже наблюдать в телескоп, настолько близко будут расположены серп Венеры и полосатый диск Юпитера с его Галилеевыми спутниками: Каллисто по одну сторону, а Ио, Европа и Ганимед по другую. Венера уже неспешно перемещается по созвездиям Рака и Льва. Вечером 18 июля еще одна красивая картина предстанет перед нашим взором, когда узкий серп Луны вместе с белыми Венерой и Регулом, яркой звездой Льва, и желтоватым Юпитером образуют впечатляющую небольшую трапецию. 26 июля прямое движение Венеры по земному небосводу сменится на попятное, ее видимые размеры настолько увеличатся, что люди с очень острым зрением смогут и без бинокля различить ее обращенный к Солнцу узкий серп. МАРС Марс проходит по созвездию Близнецов, в последнюю декаду его можно начинать наблюдать по утрам перед восходом Солнца. ЮПИТЕР Юпитер виден по вечерам в созвездии Льва, его видимая яркость заметно уменьшается. В течение месяца можно наблюдать, как он неукоснительно приближается к Регулу, образуя вместе с ним и Венерой красивый компактный, каждый вечер разный треугольник. Его стоит наблюдать в бинокль

или в телескоп: необыкновенно быстро, буквально каждый день меняется расположение его четырех ярких спутников. САТУРН У планеты благоприятная вечерняя видимость, весь месяц он попятно перемещается по созвездию Весов. Его легко отличить не только по ровному бледно-желтому, как отражение Солнца, свету, но и по яркости — ни одна звезда Весов не может сравняться с ним в блеске. Луна с ее терминатором и Сатурн с впечатляющими кольцами — два самых разительных небесных светила, которые производят сильное впечатление на каждого, кто первый раз смотрит на них в телескоп. 26 июля Луна проплывет недалеко от этой планеты. ПЛУТОН В январе далекого 2006 г. к этой самой далекой планете отправился с Земли космический аппарат «Новые горизонты». Через несколько месяцев Международный астрономический союз принял новую классификацию небесных тел, и Плутон перестал быть планетой, перейдя в новую классификационную группу карликовых планет. А 14 июля уже этого года состоится самое тесное сближение космического аппарата с Плутоном и его пока еще тремя известными спутниками. В планетарии и обсерватории Китиона будет вестись прямая трансляция этого полета. Плутон — самое дальнее небесное тело, которое посетили космические аппараты человечества. Приглашаем вместе отметить это знаменательное достижение и разделить с нами радость успеха. По соглашению ООН космос, его исследования и блага принадлежат всему человечеству, каждому человеку, независимо от страны проживания.

125

ГОРОСКОП

на июль

РАК

(22 июня - 22 июля) Июль для Раков будет не самым удачным месяцем года. Напряжение будет чувствоваться во многих делах. Это коснется и служебной сферы, и личной жизни. Чтобы отстоять свои позиции, Ракам придется приложить максимум усилий. Если какое-то дело совершенно не складывается, не стоит переживать, лучше подождать, когда настанут более удачные времена.

МЕРИЛ СТРИП Рак Родилась 22 июня 1949 г.

ЛЕВ

(23 июля - 23 августа) Звезды приготовили для Львов в июле невероятный ассортимент разнообразных событий. Собственная инициатива Львов может дать отрицательные результаты, лучше всего всю середину лета проплыть по течению. Новые дела не принесут успеха, а вот завершение старых дел будет весьма удачным и своевременным. Это создаст надежную основу для будущих проектов. В июле Львы могут быть подвержены меланхолии и апатии.

ДЕВА

(24 августа - 23 сентября) Если в начале июля Девы возьмут себя в руки и спланируют свою дальнейшую жизнь, многое из намеченного им удастся выполнить уже

126

в ближайшее время. Для этого звезды подарят Девам достаточно энергии и сил. Если в прошлом месяце Девы только ждали перемен, то сейчас пришло время для воплощения намеченных замыслов. События, происходящие вокруг Дев, обязательно будут проходить с их непосредственным участием.

ВЕСЫ

(24 сентября - 23 октября) Середина лета будет протекать для Весов в зоне повышенного напряжения. Для того чтобы разрядить ситуацию, звезды советуют не суетиться, проявить сдержанность. Изменения могут произойти в профессиональной области, от Весов потребуется принятие серьезного, взвешенного решения. И чтобы дело пошло по удачному

пути, необходимо будет просчитать все возможные варианты и выбрать самые перспективные.

СКОРПИОН

(24 октября - 22 ноября) В ближайшей перспективе у Скорпионов намечаются важные дела. И для их успешного осуществления необходимо получить опыт и знания у других людей. Только не стоит действовать слишком энергично и изучать чужой опыт с явным любопытством, это может вызвать конфликты с окружающими. Удача будет на стороне Скорпионов, если они будут обращать внимание на все мелочи и просчитывать ожидаемые последствия.

СТРЕЛЕЦ

(23 ноября - 21 декабря) Середина лета должна стать для Стрельцов пре-

127

ГОРОСКОП

на июль

красным временем, где найдется место для любви, творчества и отдыха. Звезды советуют снять напряжение и расслабиться, и помочь в этом может дальнее путешествие, и даже деловая поездка будет наполнена позитивными эмоциями. На конец июля можно запланировать заключение важных коммерческих сделок, в том числе и с зарубежными партнерами.

КОЗЕРОГ

(22 декабря - 20 января) Козерогов в июле будут переполнять необычные желания — они решат одновременно заниматься самыми разноплановыми делами. Немало будет новых встреч, одновременно с этим в июле Козерогов ожидают встречи со старыми друзьями и старыми проблемами. В суете этих встреч обязательно кто-нибудь напомнит Козерогам о невыполненных обещаниях. Звезды не советуют ставить общественные интересы выше семейных дел, это может стать причиной глубокой депрессии.

ВОДОЛЕЙ

(21 января - 20 февраля) Огромное количество дел навалится на Водолеев в середине лета. Помощи и поддержки ожидать не приходится, и звезды советуют справляться с авралом

128

на работе собственными силами. Водолеям не стоит рассчитывать на полноценный отпуск именно в июле. Для представителей этого знака макушка лета будет не самым удачным временем для отдыха. Но уже к концу июля ситуация будет складываться для Водолеев весьма удачно.

РЫБЫ

(21 февраля - 20 марта) Макушка лета может стать для представителей знака Рыб весьма удачным месяцем. И не просто удачным, а наполненным судьбоносными событиями. Звезды говорят о том, что Рыбы могут рассчитывать на кардинальные изменения в своей жизни. К новому повороту событий Рыбы должны подготовиться, ведь главные изменения коснутся личной жизни представителей этого знака.

ОВЕН

(21 марта - 20 апреля) Середина лета сложится удачно для представителей знака Овна. На июль лучше всего запланировать очередной отпуск и отправиться в дальние страны за новыми впечатлениями. Для тех, кто решит остаться дома, удачно будут складываться дела, в том числе и мелкие, бытовые. Семейные отношения будут

находиться в зоне позитива. Удачу принесут новые дела в бизнесе. Благоприятная обстановка будет подкреплена огромной энергией Овнов.

ТЕЛЕЦ

(21 апреля - 20 мая) В июле каждый день Тельцов будет заполнен важными делами в семейной и служебной жизни. Прежде чем решать любой вопрос, Тельцы должны подумать о собственном интересе, а уже потом думать о выгоде других. Звезды советуют в этот месяц во многих делах действовать эгоистично, только так можно будет отстоять собственные позиции. Время заботы о близких должно смениться беспокойством о собственной выгоде.

БЛИЗНЕЦЫ

(21 мая - 21 июня) На фоне прошедших месяцев июль для Близнецов будет вполне беззаботным. Звезды советуют продолжить решать уже начатые дела и не стремиться к новым проектам. Если есть возможность, Близнецы могут отправиться в отпуск, июль для этого наиболее удачное время. В целом никаких значимых событий в середине лета у Близнецов происходить не будет.

Cуши, блюда теппан-яки, сашими, роллы, стейки, темаки, японские салаты, супы.

Теппан-шоу - удивительное зрелище, повар готовит перед вами на большой плите с элементами шоу.

Rodothea Court 17, Poseidonos Avenue, Пафос (напротив гостиницы Annabelle) т. +357 26 947 492 м. +357 99 675 593 www.goldsakurarestaurant.com

129

МОЙ ОСТРОВ АДРЕСА 3F GALLERY Olympic Residence Towers, Shop 3, 353, 28th October Ave., 3107, Лимассол, тел.:25585807 7 SEAS Columbia Plaza, 223 St. Andrews str., Лимассол, тел.: 25278000 ALALOUM BOUTIQUE 214, Arch. Makariou III, Лимассол, тел.: 25356395 ALDO My Mall, Лимассол, тел.:25713041 | Olympia, Debenhams, Лимассол, тел.: 25588666 | Mall of Cyprus, Никосия, тел.: 22570789 | Zenon, Debenhams, Ларнака, тел.: 24633344 | Ermou str. 32-34, Ларнака, тел.: 24664447 | King’s Avenue Mall, Пафос, тел.: 26222966 ALL ORGANIC MARKET 16, Kolonakiou str., Лимассол, тел.: 25587670 ATHOS DIAMONDS Poseidonos Avenue, Lighthouse 79-80, 8042, Kato Пафос, Пафос, тел.: 26811630 AVLI TOU VASILEA 239, St. Andrew’s street, Лимассолб тел.: 25352121 BALDININI 205, Makariou Ave. Victory House, 6-7, Лимассол, тел.: 25025577 BIO SCULPTURE GEL 42 Spyrou Kyprianou Ave, Лимассол, тел.: 77777170 BOGNER 36,Georgiou A’ Street, Natia House, Shop 6-7, P. Germasogeias, Лимассол, тел.: 25028788 BROUSKA 37, Annis Komninis, Никосия, тел.: 22458066 | 27-29 Pafou Chrysanthou, Пафос, тел.: 26952372 BSB The Mall of Cyprus Verginas, Никосия | 37 Arch. Makariou III, Никосия, тел.: 22374518 | Aneksartisias 174, Лимассол, тел.: 25740074 | My Mall Лимассол, тел.: 25363555 | Kings Avenue Mall, Пафос, тел.: 26947830 | Ermou 152, Ларнака, тел.: 24650655 CALZEDONIA Ermou 101-102, Ларнака, Тел.: 24664396 | Alphamega, Nicou Kranidioti 3, Никосия, Тел.: 22351880 | Ledras 101 & 2-4 Socratous, Никосия, Тел.: 22663434 | Makariou 38B, Никосия, тел.: 22375653 | Makariou 240, Лимассол, тел.: 25740240 |Anexartisias 137, Лимассол, тел.: 25740060 | My Mall, Лимассол, Тел.: 25397580 | Kings Avenue Mall, Demokratias 30, Пафос, Тел.: 26935487 CAMAIEU My Mall, Лимассол CARLO JOAILLIER 13A, Constantinou Paparigopoulou, Hethrow Tower, Лимассол, тел. 25 763060. CELESSE 4 Riga Fereou str., Лимассол, тел.: 25711270 COCO-MAT 2 SpyrouKyprianou Europlaza, shop А, Yermasogia, Лимассол, тел.: 25430434 COLUMBIA STEAK HOUSE Columbia Plaza, 223, Ayiou Andreou Street, Лимассол, тел.: 25278000 CONSTANTINOS JEWELS 217A Makariou III Ave, Maximos Plaza, Лимассол, тел.: 25814768 CREME-NOIR 232’С, D Apollo Court, Makarios Ave, Лимассол, тел.: 25353012 CRYSTAL MARINA LOUNGE Limassol Marina, Лимассол, тел.: 25 051 230 CULT OF VISION 25 Martiou and Kostaki Pentalioti, Solomou

130

Sq., Пафос, тел.: 26955955 DEBENHAMS Corner of Arch. Makarios Ave. and Cretes str. 13, Никосия, тел.: 22758801 | 171-179, Ledras Street, Никосия, тел.: 22675127 | The Mall of Cyprus, Verginas 3, Athalassas, Strovolos, Никосия, тел.: 22002300 | Mall of Engomi, 28 Octovriou | 7-9, Никосия, тел.: 22002555 | Arch. Makarios III Ave. & 15 Petros Tsiros Str., Лимассол, тел.: 25831831 | 369, 28th October Avenue, Лимассол, тел.: 25591133 | Stratigou Timayia Avenue & Ipsipilis Street 7-9, Ларнака, тел.: 24631111 | 1, Ledra Street, Пафос, тел.: 26947122 | 2, Democracy Avenue, Пафос, тел.: 26840840 DPAM The Mall of Cyprus, Никосия, тел.: 22570138 | 285 Franklin Roosevelt, Μy Mall, Лимассол, тел.: 25338580 | 40 Ermou Str., Ларнака, тел.: 24400220 FEMME FEMME 56, Georgiou`A, Vashiotis Hallmark Shops, Лимассол | My Mall, Лимассол, тел.: 99031676 FENDI 232, Makariou III Ave., Лимассол, тел.: 25 345960 FIOR 83 Georgiou A, Peyiazis Court, shop 14-15, Germasogia, Лимассол, тел.: 25322527 | Emanuel Roidis str., Kirzis Center, Block B, Shop 10, Лимассол | II Mnasidou, 1065, Никосия, тел.: 22668166 FROUTOPIA 7, Industrial Zone, Ag. Athanasios, Лимассол, тел.: 25823002 GOLD SAKURA 17, Poseidonos Avenue, Rodothea Court, Пафос, тел.:26947492 GUESS Zinonos Kitieos 28, Ларнака, тел.: 24653775 | Lord Byron 33, Ларнака, тел.: 24654398 | Shacolas Emporium Park, Verginas 3, Никосия, тел.: 22570250 | Arch. Makariou III Ave, Никосия, тел.: 22374674 | Arnaldas Str.20, Никосия, тел.: 22754515 | Ledras Str. 248, тел.: 22669910 | Anexartisias 43, Лимассол, тел.: 25357227 | Makariou Ave 210, Лимассол, 25364085 | Franklin Roosevelt 285, My Mall, Лимассол, тел.: 25716388 | Gladstonos 37-39, Пафос, тел.: 26911846 | Kings Avenue Mall, Пафос, тел.: 26200501 HOME & DECO Ag. Athanasios, Лимассол, тел.: 25724030 | Leof. Akropolis, 11, Никосия, тел.: 22311701 | Mesogis, 32, Пафос, тел.: 26222900 IDEAL AESTHETICS 3, Tzeni Karezi, Лимассол, тел.: 25746300 INTIMISSIMI 285, Franklin Roosevelt Street, My Mall, Лимассол, тел.: 25397567 | 133-135 Anexartisias, Лимассол, тел.: 25749520 | 240, Makariou III Ave. Лимассол, тел.: 25820784 | 114, Ermou, Ларнака. тел.: 24665859 | The Mall of Cyprus, Никосия | 44 Makariou III Ave., Никосия, тел.: 22765566 KAREN MILLEN 32 Stasikratous str., Никосия, тел.: 22755770 | Olympic Residence Towers, 28th October Ave., Лимассол, тел.:25212125 LABELS 65, Arch. Makariou Ave. Никосия, тел.: 22375090 LA FEMME Spyrou Kyprianou Ave. and 1st October str. 1, Mesa Geitonia,

Лимассол, тел.: 25724747 LEROY MERLIN 16 Kalamon str., Никосия, тел.: 22473400 LIMASSOL MARINA 2 Syntagmatos Square, Old Port, Amathus Building, Лимассол, тел.: 25 022 600 MAISON ANNA DOROTHEA Vasileos Georgiou `A 95б, Лимассол, тел.: 97879090 MANGO 69-71 Ermou Street, Ларнака, 24659431 | 150-152 Anexartisias Street, Лимассол, тел.: 25347306 | My Mall, Лимассол, тел.: 25397490 | 33 Archbishop Makarios III Ave. Никосия, тел.: 22758333 | The Mall of Cyprus, Никосия, тел.: 22815774 MARASIL MY MALL, Лимассол, тел.: 25711533, | 157, Makariou Ave., Лимассол, тел.: 25103800 | 62A, Makariou III Ave., Никосия, тел.: 22 104 600 | Kings Avenue Mall, Пафос, тел.: 26100965 MARC CAIN 230, Arch.Makariou III, Regency Building, shop 1-4, Лимассол, тел.: 25029400 MAC & CO. 22, Stasikratous Street, Никосия, тел.: 22672570 MINTHIS HILLS Clubhouse, Tsada, Пафос, тел.: 26642774/5 MY MALL 285, Franklin Roosevelt Road, Лимассол, тел.:25343777. PIZZA EXPRESS 14 Spyrou Kyprianou str., Лимассол, тел.: 25318709 | 5253 Poseidonas Ave., Pafinia Seaview Court, Пафос, тел.: 26923034 PRINCE OLIVER 32 Stasikratous str., Никосия, тел.: 22759210 | 175 Makariou Ave., Лимассол, тел.: 25814090 RELISH 232, Arch.Makarios III Avenue, 3030, Лимассол, тел.: 25747444 SAGA BOUTIQUE 36, Georgiou A’ Street, Natia House, Shop No 6-7, P. Germasogeias, тел.: 25313126, Лимассол | Makariou III Ave, Maximos Plaza, тел: 25582820, Лимассол. SPLASH BY THЕ BEACH 129, Georgiou A, 4048 Yermasogia, Лимассол, тел.: 25318803 SPLASH MAN 50E Amathountos Avenue, Limassol Pearl, Shop 1, Ag. Tychonas, Лимассол, тел.: 25 312 800 THE GARDEN 48, Georgiou `A Avenue, AZURE Residence, Лимассол, тел.: 25101212 THE YACHT CLUB Limassol Marina, Лимассол, тел.: 25 051 205 TIMINIS 5, Gr. Xenopoulou Street, Никосия, Тел.: 22762346 | 125-127, Arch. Makariou, Лимассол, тел.: 25335066 | 88, Zenonos Kitieos Street, Ларнака,тел.: 24657605 | 49 Apostolou Pavlou Avenue, Пафос, тел.: 26946776 | 66 Nissi Avenue, Айя Напаб, тел.: 23725999. TRU TRUSSARDI Saint Nicolaous round about, corner of Riga Fereou, тел.: 25343035, Лимассол. VERSACE BOUTIQUE, 11A Themistokli Dervi Street, Никосия, тел.: 22410022 ZAGGOLOUS IDEAL HOMES 16, Demokratias Ave, Пафос, тел.: 26 821 300

131

132