МОЙ ОСТРОВ №69 by Moi Ostrov

МОЙ ОСТРОВ Moi Ostrov Magazine

ОКТЯБРЬ 2015

КРИЗИС 40 ЛЕТ Как его переживают женщины ГОРОСКОП НА ОКТЯБРЬ

ЗАВИСТЬ мотиватор или демотиватор ПЛИОМЕТРИКА сжигаем калории прыгая

ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК: Паралимни ISSN 1986-2083 1

COCO-MAT КРОВАТИ РУЧНОЙ СБОРКИ, ВСЕ ИЗ НАТУРАЛЬНЫХ МАТЕРИАЛОВ

COCO-MAT – производитель кроватей ручной сборки, инновационных спальных принадлежностей и элегантной мебели, сделанной с использованием 100% натуральных материалов. Созданная в 1989 году в столице Греции Афинах, компания начинала как маленький семейный бизнес. Успешно развиваясь, со временем COCO-MAT открыл представительства в 13 странах – Греции, США, Китае, Корее, Сингапуре, Германии, Нидерландах, Франции, Италии, Испании, Бельгии и теперь и на Кипре. Главной философией компании является истинная страсть к природе и глубокое понимание принципов устойчивости и конструкционной функциональности. Используя мудрость природы как руководство и источник вдохновения, COCO-MAT полностью основывает свое производство на натуральных материалах и осуществляет его на собственном заводе компании, расположенном в Северной Греции. Заботясь о защите окружающей среды и экосистемы региона, бесшумный завод COCOMAT не производит выбросов углекислого газа и других вредных веществ в атмосферу. С уважением

относясь к традициям столярного дела, мастера выполняют работу с особым усердием и вниманием. Предмет особой гордости компании - употребление в производстве естественно-пополняемых ресурсов, таких как хлопок, морские водоросли, шерсть и древесина, прекрасным источником которых является Греция. На сегодняшний день COCO-MAT с успехом сотрудничает с престижными отелями в Европе, США, Азии и на Среднем Востоке. Также одним из важных бизнес-партнеров выступает компания Etihad Airways, применяющая высококачественную продукцию COCO-MAT в своих креслах Diamond First Class.

Эксцентричность от природы

TRITON

Искусно собранный вручную с особым вниманием к деталям. Triton задает новый стандарт роскоши и комфорта, сочетая в себе постельный матрац, стандартный матрац и топ-матрац в стильном ансамбле.

www.coco-mat.com

2 Spyrou Kyprianou (бывшая Kolonakiou) Europlaza, магазин А, Гермасойа +357 25430434 Limassol@coco-mat.com.cy 9

МОЙ ОСТРОВ ОКТЯБРЬ 2015

содержание 20 НАШИ АВТОРЫ 24 ОТ РЕДАКТОРА 26 СОЦИАЛЬНЫЙ КАЛЕНДАРЬ 32 ДЕВУШКА С ОБЛОЖКИ 34 POLE ART 40 КРИЗИС 40 ЛЕТ 47 ШАМПАНСКОЕ 50 УКРЕПЛЯЯ ДРУЖБУ КИПРА И РОССИИ МОДА И СТИЛЬ

56 WOOL RULES 68 БАР РАФАЭЛИ НА КИПРЕ 70 MY MALL: ВСЕ ДЛЯ КАЖДОГО 72 PLEATS, PLEASE! 74 60-ЫЕ 76 ЧБ

ОБЛОЖКА Фото: NIZAR AL-OTAIBI Модель: JESICA AHLBER На Джесике: жакет из меха шиншиллы, MALIMO LUXURIOUS

МОЙ ОСТРОВ ОКТЯБРЬ 2015

содержание 78 БЕЛАЯ РУБАШКА 80 МОДНЫЕ ДЕТИ 82 VIVA VICTORIA! 90 ПОВИСНУТЬ НА ШЕЕ КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

98 VAMPIRE DIARIES 100 ЗЛАТОВЛАСКА 101 МАКСИМАЛЬНЫЙ ОБЪЁМ 102 NEW SKIN SYNERGY 104 ПЛИОМЕТРИКА ДОМ И ИНТЕРЬЕР

108 ЧТО НА ЧТО 110 СОБАЧЬЕ СЕРДЦЕ 112 ЗАВИСТЬ ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК

114 ПАРАЛИМНИ 122 НЕБО ОКТЯБРЯ 124 ГОРОСКОП НА ОКТЯБРЬ 128 ЧТО НОВОГО 14

MOI OSTROV

STUDIO

MAKING GREAT IMAGES Студия Moi Ostrov Studio представляет полный комплекс услуг по организации, разработке и созданию фото и видеопроектов различной стилистики и направленности.

МОЙ ОСТРОВ INFORMATION & ADVERTISING

MOI OSTROV Editor-In-Chief Lolita Papacosta editor@moiostrov.com

MOIOSTROV.COM Fashion Columnist SarahJane Kyprianou sarahjane@moiostrov.com ADVERTISING Advertising Director Alexander Papacosta admin@moiostrov.com Mob. (+357) 99 164 158

Features & Beauty Editor Masha Salko masha@moiostrov.com Styling Lolita Papacosta Masha Salko

РЕКЛАМА Маша Салько masha@moiostrov.com

CONTRIBUTORS Alexandr Prokofiev Alina Rusinova Anna Gavrilova Ekaterina Vitebskaya-Melas Inessa Chrysou Khalida Alzhanova Maria Khondoga Masha Salko Nadiia Loversun Olga Brovko Oxana Tokareva Svetlana Fomina PHOTOGRAPHY Alexander Papacosta Petros Stylianakis Christos Georgiou Evgeny Konasov ART Art Director Alexander Papacosta admin@moiostrov.com

HEAD OFFICE Moi Ostrov Ltd 7, Nikolaou Ellina, Shop 2 CY8016, Paphos tel.: (+357) 26 101 391 fax.: (+357) 26 100 191 www.moiostrov.com RESPONSIBLE PUBLISHER Lolita Papacosta PRINTER Cassoulides Master Printers www.cassoulides.com.cy PRODUCED BY Moi Ostrov Studio www.moiostrovstudio.com MANAGED WITH www.runmags.com

Next Issue: November 2015 Advertising Deadline @MoiOstrov October 14, 2015 youtube.com/moiostrovmagazine facebook.com/moiostrov

www.moiostrovstudio.com

Moi Ostrov Magazine is published by Moi Ostrov Ltd (MOI OSTROV). All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the prior written permission of MOI OSTROV. MOI OSTROV will make every effort possible to confirm the authenticity of individuals and companies advertising in the magazine, but in the event you have a complaint regarding an advertised product or service you must address the advertiser directly. MOI OSTROV accepts no responsibility for the accuracy of information about products or services provided by advertisers. MOI OSTROV accepts no responsibility for the views or opinions expressed by the contributors or advertisers of the magazine.

НАШИ авторы MARIA SALANGINA

С юных лет Маша коллекционировала декоративную косметику, мечтая делать макияж известным моделям. И для того чтобы стать профессиональным визажистом, она окончила одну из лучших одесских школ макияжа, еще больше вдохновившись своей профессией. Маша верит, что с помощью определенных техник мэйк ап можно раскрыть и подчеркнуть красоту любой женщины, сделать ее привлекательней и уверенней в себе. Умница и красавица признается, что искренне радуется, когда ее клиентки добиваются поставленных целей благодаря преображениям во внешности. В работе Мария тщательно подбирает качественную косметику и отдает предпочтение естественным образам. В этом выпуске невероятно нежный и женственный образ нашей модели был создан именно Машей, за что ей большое спасибо.

Родом Евгений из живописного города Томска, что в таинственной Сибири. Получив архитектурное образование (да-да, именно так!), Женя несколько лет был практикующим архитектором и дизайнером интерьера. В 2010 г. Евгений переехал на Кипр и кардинально сменил род занятий. Любимое увлечение стало работой, чему, по словам самого Жени, он не перестает радоваться. Искусство фотографии привлекает его тем, что с помощью съемки можно не только самому открыть для себя личность человека по ту сторону объектива, но и передать ее глубину другим. Всегда энергичный, дружелюбный и искренне влюбленный в свое дело, Евгений расширяет свои профессиональные горизонты и с удовольствием проводит фотосессии для глянцевых изданий. Посчастливилось поработать с Женей и команде журнала «Мой Остров» для создания фотосессий этого выпуска.

EVGENY KONASOV

визажист, Chameleon Spa, 25105561

ANDRIA GEORGIOU

парикмахер-стилист, www.hairsmiths.com, 25393910

фотограф, facebook.com/evgenykonasov, 96 717 097

Андрия родилась и выросла на Туманном Альбионе. Будучи парикмахером во втором поколении, она смело пошла по стопам своего отца, вступив в ряды профессионалов индустрии красоты. Андрия получила образование на Кипре в Нair and Вeauty Тechniques, но процесс обучения на этом не закончился, ведь, настоящая любительница своего дела, Андрия всегда посещает самые полезные и модные курсы. Так, этой весной она побывала на семинаре Scharkopff в Вене. Работая парикмахером вот уже 22 года, Андрия обожает свою профессию и каждый раз, создавая прическу, вкладывает в дело частичку своей души. Три года назад эта улыбчивая и трудолюбивая мастерица присоединилась к команде Hairsmiths, где с удовольствием работает и по сей день. Благодарим Андрию за превосходную прическу нашей модели в этом выпуске.

НАШИ авторы NADIA LOVERSUN

Необычный псевдоним Нади — Loversun — отлично передает солнечность и позитивность ее натуры, а самобытный профессиональный стиль подчеркивает знание дела и оригинальность презентации материала. А за романтичным именем Надежда скрывается очаровательная блондинка. Но пусть ее хрупкость не вводят вас в заблуждение, ведь Надя — чемпионка Европы по карате. А также блогер, журналист, сертифицированный бизнес-тренер и тренер личностного роста — вот как многими навыками обладает Надя, чем спешит поделиться с читателями. В этом выпуске она побеседовала с такими разными, но, безусловно, восхитительными дамами - Прима балериной Большого Театра, организатором соревнования PoleArt и Первой Леди Кипра - и подготовила для читателей интересные интервью.

Екатерина — бывший президент Fashion TV Россия, а ныне совладелица ивент-компании, автор нескольких книг и множества статей. Большую часть времени проводит в самолетах, где с удовольствием пишет статьи для журнала «Мой Остров». В своей остроумной статье «Кризис 40 лет» Екатерина рассуждает на тему того, негативное ли это на самом деле жизненное явление, а также делится своими переживаниями по этому поводу и дает советы о том, как с пользой для дела преодолеть кризис среднего возраста. Как всегда, с юмором и знанием дела, Катя дает интересные рекомендации и приводит жизненные примеры. Занимательная статья не только для тех, кто переживает подобный жизненный этап, но и для всех мыслящих и интересующихся читателей в поисках смысла жизни.

ЕКАТЕРИНА ВИТЕБСКАЯ-МЕЛАС

автор, блогер

ANNA GAVRILOVA автор, 96677144

автор, www.bizzybizevents.com

Анна родилась в живописном городе Перми и с детства обожала спорт. Окончив университет по специальности «менеджмент организации», Аня проработала в крупной телекоммуникационной российской компании более 8 лет, при этом не переставая посещать спортивные мастер-классы. Пять лет назад Анна кардинально поменяла свою жизнь, сменив место жительства и профессию. Так она оказалась на Кипре. Своим девизом Аня считает фразу Оскара Уайльда «Помни, сегодня — первый день всей твоей оставшейся жизни» и искренне старается наслаждаться жизнью во всех ее проявлениях. Анна проводит занятия по пол-дэнсу и фитнесу в собственной студии и в зимний сезон обучает горнолыжному спорту. И всегда находит время для своего вдохновения — общения с животными. В своей статье о приютах для собак Аня делится своими впечатлениями и переживаниями, призывая заботиться о братьях наших меньших.

От редактора

ктябрь на Кипре — последний месяц лета. Этакая граница, отделяющая лето от зимы. Мы настраиваемся на новый ритм, смену погоды, настроения. В октябре хочется воспользоваться каждым днем, чтобы насладиться нежным теплом осеннего солнца и еще не успевшим остыть после жаркого лета морем. А море не перестает удивлять. Недавно оно подарило мне совершенно новый, волшебный опыт. Ехали мы с мужем ночью по трассе из Лимассола в Пафос, делясь впечатлениями от чудесно проведенного вечера. Настроение было отличное, спасть не хотелось, и я предложила заехать на пляж Парамали, чтобы искупаться при луне. Люблю я ночные купания вдали от городских огней, когда плывешь по дорожке из лунного света, и небо над головой ярко освещено несчетным множеством звезд, и тихий шорох набегающих на песчаный берег волн обволакивает и успокаивает… На этот раз все было совсем по-другому. Ночь выдалась на удивление темная. Звезд видно не было, луны тоже, виной всему были тучи, которые плотно заволокли сентябрьское небо. Темнота кромешная. Дул прохладный ветерок. Я даже было начала сомневаться в своей затее, но решила, что не пойду на попятную. Освещая себе дорогу мобильником, мы

двинулись к морю. Муж плавать отказался, предпочел охранять полотенце на берегу. Нежное прикосновение теплой воды развеяло все сомнения, и я поплыла, с силой отталкиваясь от воды, с удовольствием впитывая новые ощущения. В отсутствие какого бы то ни было источника света черное небо сливалось с таким же черным морем. И появилось фантастическое ощущение парения в космосе, в абсолютной пустоте, где теряется ощущение пространства и времени. И вот плыву я в этой темноте, охваченная состоянием легкой восторженной эйфории, и замечаю, что вокруг моих рук при движении образуется какое-то живое искрящееся свечение. Остановилась — свечение пропало. Сначала подумала, что это отблески света луны или звезд. Посмотрела на небо — все еще черное, ни звезд, ни луны не видно. Поплыла дальше, вода опять засветилась. Множество маленьких подводных светлячков разлеталось от моих рук в разные стороны. Я остановилась опять. Слегка испугалась: а не галлюцинации ли у меня? Решила, что галлюцинации от двух коктейлей «Кайпиринья», выпитых полтора часа назад, исключены, и осторожно пошевелила руками — светлячки опять разлетелись от моих рук. Это напоминало волшебство из мультфильмов, когда фея взмахнет палочкой, а от нее такие светящиеся магические флюиды летят. Не зная, бояться ли мне или восторгаться, я решила позвать мужа. Он меня успокоил — такое свечение порой видят дайверы, когда совершают ночные погружения в воду. Я еще немного поиграла с морскими светлячками, мечтая поделиться открытием «волшебной воды» с дочкой, а по дороге домой начала гуглить про этот феномен. Оказывается, определенный вид планктона обладает свойством биолюминесценции. Предполагается, что, реагируя вспышкой света на механическое воздействие, эти микроорганизмы отпугивают таким образом хищников. Вот такая магия происходит безлунными ночами на Кипре. Лолита Папакоста Главный редактор editor@moiostrov.com

СОЦИАЛЬНЫЙ календарь

OLIVE TREE DAY Отпразднуйте день оливкового дерева — самого традиционного и любимого дерева в греческой и кипрской культуре. Угощения и памятные подарки, показательные приготовления местных пирогов и театральные представления, конкурсы, танцы и песни! Прекрасное

воскресенье всей семьей на свежем воздухе гарантировано! Когда: 4 октября Время: 11:00-18:00 Где: Olive Park «Oleastro», Anogyra, Лимассол Билеты: вход свободный Тел.: 99565768 Сайт: www.oleastro.com.cy

EVANS PLUS EVANS Когда: до 6 октября (по определенным датам) Начало: 21:30 Где: Kikkos Bar, Coral Bay, Пафос Тел.: 26622051

Все желающие еще могут успеть побывать на этом чудесном магическом шоу. Немного волшебства никому не помешает, не так ли? Проведите вечер в атмосфере магии и веселья. Колдовские сюрпризы, смех от души и отличное настроение вам обеспечены!

2ND INTERNATIONAL BEER OCTOBER TEST

Любители пива просто не имеют права пропустить это событие! Более 120 пивных брендов и более 20 разновидностей разливного пива ждут всех собравшихся!

Самое большое пивное собрание на Кипре на сегодня! Пиво рекой, сочные бургеры и жареные колбаски под живую музыку — отличный способ провести вечер!

Когда: 6-8 октября Время: 18:00 – 0:00 Где: Moondog’s, 7 Mykinon Street, Никосия Тел.: 70006300

TOUCH OF SOUL

Уникальное представление, созданное креативной мастерской Ayion Omoloyiton, раскрывает связь древнегреческой культуры с традицион-

ной песней и танцем. Любовь к жизни с привкусом драмы и легкой трагедии… Когда: 12 октября Время: 20:00 – 21:30

Где: Presidential Palace, Presidential Palace Street, Никосия Билеты: €12 / €6 для детей Тел.: 22867400, 22256782

СОЦИАЛЬНЫЙ календарь

FEMLINK – ART FemLink — Art - собрание креативных представительниц прекрасного пола, объединенных одной целью — заявить о себе и сделать мир добрее посредством искусства. Одна участница от каждой страны должна подготовить двухминутное видео, из которых впоследствии создаются видеоколлажи. На этот раз

будет показан коллаж Female. Однозначно, стоит посетить. И не только дамам! Когда: 16 октября Начало: 20:30 Где: ARTos Cultural and Research Foundation, 64 Ayion Omoloyiton Avenue, Никосия Билеты: вход свободный Сайт: www.artosfoundation.org

THE 5TH INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL Когда: 17-23 октября Где: Rialto, Andrea Drousioti 19, Platia Iroon, Лимассол Тел.: 77777745 Сайт: www.rialto.com.cy

Более 100 художественных, документальных, экспериментальных и анимационных короткометражных фильмов со всего мира ожидают своих зрителей. Дорогие друзья, устраивайтесь поудобнее, вас приглашает загадочный и чудесный мир кино!

RUN IN COLOUR Красочный во всех отношениях забег на 5 км — превосходная идея провести день для спортивных энтузиастов и просто любителей активного отдыха! Белая футболка, которую получат все участники, станет разноцветной к концу забега! Заинтригованы? Тогда присоединяйтесь к забегу,

проводимому во многих странах мира, а в этом октябре и на Кипре! Веселое празднование после пробежки ждет всех гостей. Когда: 17 октября Начало: 15:00 Где: Enaerios parking place, Лимассол Сайт: www.runincolour.com

BEETHOVEN: WORKS FOR VIOLONCELLO & PIANO Гармоничное звучание сонаты для виолончели и фортепиано до Бетховена было просто немыслимо. Стройные по всем музыкальным правилам композиции, созданные этим признанным виртуозом, — истинный бальзам для души. Виолончелист Питер Сомодари и пианист

Николас Константину приглашают в увлекательное музыкальное путешествие. Когда: 31 октября Начало: 19:30 Где: Pallas, Rigainis & Arsinois, Paphos Gate, Никосия Билеты: €15 / €10 Сайт: www.ledramusic.org

банкетный зал для частных торжеств ждет вас 48, Georgiou A` Avenue, Azure Residence, Potamos Germasoyias, T. 25 101 212, F. 25 101 888 www.thegardencyprus.com like us on Facebook: www.facebook.com/TheGardenRestCyprus 29

СОЦИАЛЬНЫЙ календарь

«ФАИНА. ПТИЦА, ПАРЯЩАЯ В КЛЕТКЕ» Всех любителей театра ждет единственный показ сатирического спектакля-биографии о двух днях из жизни одной из величайших женщин ХХ века — Фаины Георгиевны Раневской. Королева эпизода, самая оригинальная актриса из когда-либо существовавших, известная своими хлесткими высказываниями, едко и тонко высмеивающими все бездарное, пошлое и безвкусное…Она водила дружбу с Ахматовой, обожала Пушкина, но ни разу так и не вышла замуж, не родила детей… Зато в памяти народа навсегда остались десятки ее ролей: Ляля («Подкидыш», 1939), экономка Маргарита Львовна («Весна», 1947), Мачеха («Золушка», 1947),

Зоя Павловна Свиристинская («Девушка с гитарой», 1958). А фразы, которые она сама придумывала и которые впоследствии стали крылатыми, до сих пор не

потеряли своей актуальности. Два часа воспоминаний, сожалений, радости, печали, размышлений, монологов, диалогов в исполнении народной артистки России Светланы Коркошко (в роли Фаины Раневской) и заслуженной артистки России Евдокии Германовой (в роли звезды советского кино Любови Орловой). И все это под ностальгическую музыку, льющуюся из старинного радиоприемника. Продолжительность — 2 часа с антрактом. Когда: 15 октября Начало: 19:00 Где: театр Rialto Билеты: 35, 40 евро Тел.: 96 30 2770 Сайт: www.rialto.com.cy

FREEDOM DOLLS INITIATIVE – FREEDOM OPERA В очередной раз благотворительная организация Freedom Dolls Initiative (FDI) подготовила настоящее музыкальное угощение для любителей классической музыки. В концерте примут участие прославленные баритоны Аноки фон Аркс и Кириакос Софоклеус, а также известный тенор Теодор де Кастильо под аккомпанемент Молодежного симфонического оркестра Кипра. Во время антракта зрителей ждут прохладительные напитки и презентация картин Марии Игнатиу и Ирины Виотовичи-Фукс. FDI дает голос тем, кто стал жертвами ужасной индустрии трафикинга и сексуальной эксплуатации. Организация пред-

лагает безопасное место пребывания, предусматривающее реабилитационный процесс, психологическую помощь и разнообразные образовательные и креативные занятия. Деятельность FDI направлена на повышение осведомленности, предоставление защиты, поддержку

пострадавших, обеспечение восстановительного процесса благодаря обучению и тренировкам и, наконец, освобождение! Уникальные куколки ручной работы, в честь которых и названа организация, сделанные участниками реабилитационной программы, будут представлены на продажу во время мероприятия. Восхитительный вечер, наполненный упоительными звуками классической музыки, в атмосфере искусства, добра и надежды на светлое будущее — и все для благой цели. Когда: 23 октября Где: Mouseio Theasis, Ларнака Тел.: 24201774 Сайт: www.freedom-dolls.com

Девушка с ОБЛОЖКИ Кто эта зеленоглазая шатенка с загадочной искоркой и обворожительной улыбкой? Текст: МАША САЛЬКО. Имя: JESICA AHLBERG Родилась: Сельма (штат Алабама), США Дата рождения: 28 сентября, 1989

ктриса и модель, Джессика Алберг родилась в Алабаме, США. С детства наша девушка с обложки предпочитала проводить время на свежем воздухе, с удовольствием занималась спортом, обожала танцы и, казалось бы, совсем не женское дело — греблю, а также не раз побеждала в конкурсах по графическому дизайну. Просто мечта, а не девушка, не правда ли? Но это лишь начало увлекательной истории о нашей cover girl. После школы Джессика поступила в Университет в Оберне, где с головой погрузилась в изучение связей с общественностью и менеджмента. Все свое свободное время начинающая модель и актриса

посвящала завоеванию модного Олимпа, летая в Атланту для участия в кастингах и фотосъемках. После окончания университета дипломированная специалистка и мисс само очарование Джессика подписала контракты с модельными агентствами в Алабаме и Нэшвилле и с энтузиазмом приступила к работе в увлекательной индустрии моды и шоу-бизнеса. Важным достижением в карьере молодой красавицы стало завоевание титула Мисс Алабама 2014, за которым последовал увлекательный год концентрирования на своих королевских обязанностях и захватывающая борьба за первенство в конкурсе «Мисс США». К сожалению, национальный конкурс Джессика не выиграла, но с успехом

прошла в полуфинал. И по данным сайтов голосования зрителей, наша героиня была бесспорным фаворитом. Портфолио Джессики пестрит множеством фотосессий для престижных брендов и ярких фотографий для модных глянцевых изданий. Что уж говорить о том, что ее появление в таких нашумевших фильмах, как Self/less и The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water, также не осталось незамеченным! Желаем прелестной Джессике всяческих свершений, а пока с удовольствием полюбуемся ее красотой на нашей октябрьской обложке! Съемки для обложки прошли после презентации мехового бренда Malimo на Неделе моды в Нью-Йорке в феврале 2015 г.

Фото: NIZAR AL-OTAIBI На Джесике: жакет из меха шиншиллы, MALIMO LUXURIOUS.

PoleArt

27–30 октября 2015 г. в Лимассоле пройдет 3-й международный чемпионат по танцам на шесте PoleArt. Соревнования соберут сильнейших спортсменов мира и подарят нам праздник силы, красоты и грациозности. Nadiia Loversun побеседовала с организатром чепионата PoleArt, основательницей танцевальной студии Moon Анной Губаревой.

Фото Анны Губаревой: Martina Hohnjec. Фото с чемпионата PoleArt: Konstantinos Voniatis.

Что для вас танец на шесте? Это ощущение силы и грации, которое не может дать ни один другой спорт. Сейчас для меня это и хобби, и работа, моя студия, и большая часть моих друзей. Это моя страсть. Какое основное отличие танца на шесте от стриптиза? Я, конечно, понимаю, что этого вопроса не избежать, потому что он лежит в наше время на поверхности. Вот не спрашивают же, в чем отличие пол-денса от индийской йоги, а именно она считается прародителем этого танцевального направления. Маллакхамб — древний индийский спорт (название происходит от комбинации слов «мала» — «спортсмен» или «силач» — и «кхамба» — «шест»). Спортсмены выполняют различные гимнастические трюки и позы из йоги, будучи подвешенными на веревке или на шесте. Танец на шесте и стриптиз — это совершен-

но разные направления! Но если разбираться скрупулезно, залезть в историю происхождения танца на пилоне, то становится понятно, что pole dance — открытая система. Помимо йоги, он впитал в себя много экзотических стилей и техник, поэтому не стоит открещиваться и от эротического танца, откуда в танец на шесте кроме туфлей на платформе (pole dance делится на pole-спорт и pole-экзотик, в туфлях как раз исполняется pole-экзотик) также пришли артистизм, страстность и яркость. И все же современный pole dance продолжает развитие в сторону профессионального акробатического танца. Когда ваши знакомые узнают, что вы занимаетесь pole dance, как они реагируют? Знаете, это всегда очень забавно — рассказывать человеку, который не знает, что такое pole dance, о своем хобби. При упоминании о pole dance у собеседников обычно зажигаются искорки в глазах и появляется ухмылка, оценивающий взгляд на некоторых частях своего тела. Но когда ты доносишь до человека суть (объяснять желательно с фото и видео) и то, что это спорт (все же у малого количества людей возникает ассоциация с йогой, к сожалению), тогда их взгляд начинает скользить в сторону твоего бицепса и трицепса, а в глазах появляется уважение к твоей силе, выносливости и твоему образу жизни. Мои близкие друзья оказывают мне большую поддержку. Не могу сказать, что ввела новую моду

«Прародителем пол-денса считается йога» и все они начали заниматься pole dance, но они всегда с удовольствием приходят на наши вечеринки как зрители, поддерживают и помогают в организации нашего международного чемпионата по танцам на пилоне Pole Art.

Как выбрать себе хорошего тренера? Это очень серьезный вопрос, так как сейчас очень много тренеров-самоучек, которые после 2–3 лет занятий pole dance начинают думать, что теперь имеют заслуженное соб-

ственным опытом право калечить чужие спины. Тут, как и в любом виде спорта, необходимо смотреть на образование. Во-первых, нужно, чтобы это был профессиональный хореограф, профессиональный танцор или профессиональный гимнаст, только тогда вы себя можете считать в надежных руках. Второй основной показатель хорошего тренера — награды его учеников, это значит, что человек умеет передавать свои знания. Но никогда не надо зацикливаться на одном тренере, для этого и проводятся мастер-классы и лагеря. В общем, тем людям, которые говорят: «Я занимаюсь для себя... не пойду... у меня еще слишком маленький уровень», хочется парировать: «Вы даже не представляете, насколько мир интересен, включая мир pole dance, и ваш уровень растет пропорционально вашей любознательности». Проранжируйте по степени важности для достижения наилучшего результата следующие факторы: трудолюбие, хороший тренер, талант, поддержка семьи, друзей и т. д. Список будет такой: 1. Трудолюбие. 2. Поддержка семьи. 3. Хороший тренер, который может раскрыть ваш талант. Чему научил вас спорт? Тому, что это хорошая, здоровая зависимость. И тут есть два пути: либо ты становишься частью выбранного тобой спорта и развиваешься в

нем профессионально, либо спорт становится частью твоей жизни и твоим хобби. Ты можешь испытать и то и другое, но жить без него ты точно не можешь. Можете сказать несколько слов о своей студии Dance Studio Moon? Студия Moon была открыта в 2012 г., начиналось все с pole dance. На тот момент это

Кипре латиноамериканских танцев, хип-хопа, стрит-денса, йоги мы представляем достаточно уникальные направления, такие как цирковое кольцо, занятия на полотнах, polga (йога на шестах), пилатес на специальных тренажерах. Хотелось бы также упомянуть, что на текущий момент в студии работает уже 12 учителей и их количество продолжает расти. С этого

«Кроме уже полюбившихся на Кипре латиноамериканских танцев, хип-хопа, стрит-денса, йоги мы представляем достаточно уникальные направления, такие как цирковое кольцо, занятия на полотнах, polga (йога на шестах), пилатес на специальных тренажерах» была первая профессионально оборудованная студия такого направления, и мы отлично развивались. Но примерно год назад я решила, что интересно было бы развивать и другие направления. Мы решили расшириться с одного этажа до целого здания и начали ремонт, который продлился почти год. Официальное открытие будет в ближайшие два месяца, следите за новостями на Facebook, но уже сейчас могу сказать, что это самая большая, красивая, с наилучшим оборудованием танцевальная студия на Кипре. Она представляет собой отдельно стоящее здание площадью 1200 кв. м с семью залами для занятий. Кроме уже полюбившихся на

года любой учитель может снять залы для своих занятий в нашей студии и вести своих учеников сам. Это изменение позволило нам построить более правильные бизнес-отношения с тренерами. Профессиональный спорт — это, конечно же, соревнования. Мы знаем, что вы организуете крупнейший в мире чемпионат по танцам на шесте — PoleArt. Да, действительно, наш чемпионат проходит на Кипре и в этом году состоится уже в четвертый раз. Он представлен огромным количеством стран: вся Европа, Россия, Украина, Китай, Бразилия, Арабские Эмираты, и год от года география наше-

го чемпионата растет. Что такое PoleArt для вас? Уже не раз упоминалось в разных источниках, что pole dance стремится выйти в олимпийские виды спорта, и лет через пять, я думаю, он имеет шанс на Олимпиадах стоять в одном ряду с гимнастикой. Так вот Pole Art для меня та золотая середина, когда это еще не чистый спорт и в нем есть место танцу, эмоциям, игре. Это достаточно сложно передать на словах, но кто побывал у нас на гала-шоу в прошлом году, поймут, вспомнив такие номера, как «Паук» от Дмитрия Политова, «Доктор Ватсон» от Дмитрия Федотова, прекраснейший номер под Селин Дион от Алины Сайфутдиновой и великолепную Полину Волчек с ее захватывающим номером с юбкой. Чего нам ожидать в этом году на PoleArt 2015? В этом году у нас появилась новая категория Stars, где будет соревноваться мировая элита pole dance. Конечно же, они станут украшением нашего чемпионата. Также в этом году появились участники из Бразилии и Китая, чьи школы pole dance считаются очень сильными. Все самые красивые номера с чемпионата зрители смогут увидеть на гала-шоу, которое состоится 30 октября в восемь вечера в Monte Caputo. Билеты уже сейчас можно купить в нашей студии, телефон которой 25 320371, или онлайн www.poleart.com.

КРИЗИС 4 0 ЛЕТ Текст: ЕКАТЕРИНА ВИТЕБСКАЯ-МЕЛАС

кажу честно, каждый раз на вопрос, сколько мне лет, я начинаю отвечать с легкостью. Мне 39, и девятка тяжелым грузом ложится мне на язык, и каждый раз я невольно запинаюсь, словно удивляясь: а о себе ли я говорю? Ведь мне никак не может быть 39 лет, мне всё те же 18, когда мне дышалось полной грудью, мир казался пустяком, а я себе казалась очень умудренной и все понимающей молодой женщиной. Да что там говорить, все и сейчас так кажется, оттуда и когнитивный диссонанс между тем, что кажется, и вот этим «мне 39», а в марте будет 40. Хотя... я чувствую некоторые изменения в своем организме, стала чуть больше уставать к вечеру, и не всегда есть былая легкость с утра после бессонной ночи. Надеюсь, что через 10 лет я буду куда-нибудь, быть может, даже в «Мой Остров», писать статью о том, каково это — быть на пороге 50-летия, и мне будет все казаться таким же нелепым, как и сейчас. Итак, почти сорок. Страшно или нет? Скажу честно: и да и нет. С одной стороны, ничего вроде бы не меняется, ну подумаешь, еще один год. Но, с другой стороны, для многих женщин, в том числе и для меня, это некий внутренний рубеж. Я вдруг почувствовала, что я женщина, даже не так, я — ЖЕНЩИНА. У меня кардинально поменялись пристрастия в одежде, развлечениях и даже музыке. Хотя музыке я верна, я по-прежнему без ума от рока, но я поймала себя на

мысли, что классическая музыка мне нравится не меньше. У меня откуда-то взялось намного больше терпения по отношению к своим детям, я перестала от них чего-то ждать, а стала просто любить, наслаждаясь каждым проведенным вместе днем. Но статья все же не обо мне, а о том, через что проходят женщины на рубеже 40-летия. Оговорюсь сразу, что данная статья ни в коем случае не истина и я пишу лишь о СВОИХ наблюдениях, выводах, где учтено мнение МОЕГО окружения и взяты реальные истории моих знакомых. Увы, у очень многих

встречаться с молодым человеком младше ее на 19 лет и уже родила ему сына, третья просто ушла от мужа, пояснив, что у нее ощущение, что «время бежит, а она не успевает жить», и сейчас гуляет ночами напролет в ночных клубах, веселится на модных курортах с молодежью и заплетает себе две косички. «Правильно делает», — скажут одни. «Жалко женщину», — пожмут плечами иные. Я не знаю, к какому лагерю примкнуть. Мне это веселье видится напускным и даже каким-то отчаянным. Подобное времяпровождение мне было свойственно в 18, этой даме тоже, поэтому у меня ощущение, что этим поведением она пытается

«Как иначе объяснить то, чтосразу четверо моих знакомых именно в этом возрасте разрушили свои семьи, бросили мужей, с которыми прожили не один счастливый и не очень год, и ударились, что называется, во все тяжкие?» возникает ощущение, что это последний поезд и надо вскочить в последний вагон, хотя подобное обычно приписывают мужчинам. Иначе я не могу объяснить, почему сразу четверо моих знакомых именно в этом возрасте разрушили свои семьи, бросили мужей, с которыми прожили не один счастливый и не очень год, и ударились, что называется, во все тяжкие. Итого одна моя 41-летняя приятельница ушла от вполне солидного мужа-архитектора к... массажисту на 15 лет младше ее и сейчас ждет ребенка, другая стала

вернуть свои 18. Но все мы знаем, что это невозможно. Все мы любим иногда повеселиться, никто не говорит, что ближе к 40 надо запереть себя дома и, наконец, заняться вышиванием крестиком, но я ни за что не поверю, что у кого-то есть потребность гулять каждую ночь до 4–5 утра в пьяном угаре с толпой нетрезвой молодежи. Мне почему-то таких женщин жалко. Что касается историй с массажистами и рождением детей, то мне кажется, что в большинстве случаев, за редким исключением это несколько лет счастья, а потом одино-

чество. Стоит ли менять мужа, с которым столько прожито и пережито, на эту погоню за молодостью? Другие мои приятельницы в числе восьми человек разжились младенчиками от

Ну и вот, из-за всех этих эгоистичных причин я не пойду по стопам своих многочисленных знакомых и рожать никого не стану, но, по признанию нескольких из них (некоторых не спросила в силу

«Стоит ли менять мужа, с которым столько прожито и пережито, на эту погоню за молодостью?» имеющихся мужей. Все из категории +40. Эти женщины вызывают у меня уважение, но повторять их опыт нет никакого желания, мне кажется, что у меня уже просто нет сил на такие забавы. Дети подросли, по-прежнему требуют много внимания, но появилось время на себя, на свое хобби, на свои желания. Мне доставляет удовольствие просто посидеть где-то с книгой за чашкой кофе, не думая, что меня дома ждет маленький ребенок. Мне некомфортно, когда мои маленькие и даже большие дети

неизвестно откуда проснувшейся тактичности), родили

«Я пошла дальше и в пылу своего псевдожурналистского расследования спросила мужчин, что же они думают о 40-летних женщинах» они из-за того же ощущения, что часы тикают, поезд бежит, ну а дальше вы знаете… И действительно, если к 40 ваш материнский инстинкт еще горит желанием вырастить еще одного человека, то, пожалуй, 40 — это та верхняя граница, когда стоит это делать, чтобы

«Я не знаю, что имеют в виду те, кто пишет, что в 40 жизнь только начинается, может, потому что мне нравится каждый прожитый мною год» с чужими людьми, поэтому я не могла расслабиться за чашкой кофе, оставив ребенка, скажем, няне. Не мой вариант, не очень в принципе понимаю женщин, рожающих детей, не работающих и имеющих нянь. Одно дело — иметь кого-то на подхвате, другое дело — когда твоего ребенка, по сути, растит чужой человек.

40-летних женщинах. Результат оказался любопытным. Мужчинам нравятся 40-летние женщины. Определенным мужчинам, безусловно. Им нравятся красивые и ухоженные женщины, те, которым и «не дашь 40». Но им категорически не нравятся молодящиеся 40-летние, которые наряжаются в ультракороткие юбки, хихикающие, как девочки, и наигранно наивно говорящие «ну мне никто мой возраст не дает», ибо ничто так не выдает

потом не слышать в школе «а где же мама этой чудной крошки, всё с бабушкой и с бабушкой». Нет, не потому, что вам до этого будет какое-то дело, а потому, что крошке будет крайне некомфортно. Я пошла дальше и в пылу своего псевдожурналистского расследования спросила мужчин, что же они думают о

возраст, как подобное поведение. Те, кому 20, не пытаются показать, что им 20, это и так в глаза бросается. Поэтому какой смысл подражать тем, кого и так «на рынке» в избытке, причем в ярком оригинале, а не бледной копии? Есть ли плюсы, спросите вы? Я не знаю, что имеют в виду те, кто пишет, что в 40 жизнь только начинается, может, потому что мне нравится каждый прожитый мною год. Но мне нравится та мудрость, которая приходит именно с возрастом, мне забавны мужчины, потому что я их могу прочитать, как открытую книгу, ах, как бы пригодилась такая «умейка» в мои 20. Мне нравится проводить время с друзьями, но мне не скучно и одной, да что там говорить, мне просто нравится жить, и неважно, сколько мне при этом лет!

Шампанское Мало какое торжество обходится сегодня без шампанского. Свадебное «горько» и тосты молодоженам — шампанское. День рождения, годовщина, юбилей — шампанское. Бой курантов и загадывание новогодних желаний — шампанское. Тот особенный звук откупоривания бутылки, с которым всегда ассоциируются победы, празднества и роскошь, — шампанское. Что же таится за этими озорными игристыми пузырьками? Заезжайте в ближайший винный магазин и доставайте фужеры, потому что, прочитав эту статью, вы просто не сможете отказать себе в удовольствии выпить бокал этого чудесного лакомства! Текст: МАША САЛЬКО НЕМНОГО ИСТОРИИ Вина Шампани получили свое признание во времена Средневековья. Местные монахи использовали приготовленное с церковных виноградников вино в причастных процессиях. А вот первое игристое вино появилось с середины XVI в. в местечке Лангдеколь, а отнюдь не в XVII в. благодаря французскому монаху-бенедиктинцу Пьеру Периньону, как гласит популярная легенда. Стоит, тем не менее, отметить, что Периньон действительно активно поучаствовал в совершенствовании процесса производства игристого угощения. И лишь в начале XIX в. аптекарь из Шалона разработал современный вариант бутылки для шампанского, который учитывал не только темный цвет стекла, но и толщину и форму самой бутылки. А вот легендарная вдова винодела мадам Клико прославилась, помимо всего прочего, разработкой технологии ремюажа — способа устранения осадка при шампанизации в бутылках, благодаря чему содержимое становилось кристально прозрачным. Важной вехой в развитии создания «напитка аристократов» стало применение виноделом Виктором Ламбером ферментации — процесса превращения яблочной кислоты в молочную, позволившего впослед-

ствии произвести, пожалуй, самый популярный сорт сухого шампанского — брют. ПУЗЫРЬКИ — ЗНАЧИТ ШАМПАНСКОЕ? Неудивительно, если многие из вас сейчас спросят себя: «Пардон, а что же искрится в наших праздничных бокалах?». Вопрос вполне резонный. В известной степени тоже шампанское, но, если позволите, являющееся исключением из правил, целый свод которых разработал Межпрофессиональный комитет шампанских вин для производства высококачественного алкогольного продукта. В нашем же случае под термином «шампанское», ставшим уже нарицательным, в наших бокалах празднично может шипеть восхитительное, но всего лишь игристое вино. Мадридским договором от 1891 г. название «шампанское» было официально закреплено законом за игристым вином лишь из провинции Шампань. При изготовлении своих игристых вин разные страны мира используют собственные местные названия: так, в Испании это «Cava», в Южной Африке — «Cap Classique», в Германии часто встречается «Sekt», даже виноделы из других провинций самой Франции вынуждены применять термин «Cremant», в Италии же

В каждой бутылке шампанского, по подсчетам, «живет» около 250 млн пузырьков.

Традиционно признается, что благородный титул «шампанское» может носить лишь игристое вино из французской провинции Шампань, полученное из определенных сортов виноградаw путем вторичного брожения.

Открытие бутылки шампанского саблей именуется сабражем (от англ. sabre — сабля).

Обычно считается, что пузырьки в бокале качественного шампанского образуются в течение 10–20 часов после открытия бутылки.

Пробка от раскупоренного шампанского может развивать скорость до 100 км/ч.

Все игристые вина, в том числе и шампанское, обычно дают более быстрый и более кратковременный эффект опьянения.

По средним подсчетам, давление в бутылке шампанского в 3 раза превышает давление в машинной шине.

В настоящее время только в одной провинции Шампань насчитывается более 19 тыс. производителей шампанского.

часто идет в ход «Spumante», а вот полюбившееся «Asti» — это игристое вино из винограда «мускат» итальянского района Пьемонте. СОЗДАНИЕ ИГРИСТОГО ЧУДА Сбор винограда для производства шампанского намеренно происходит раньше установленного срока, это обусловлено более высоким уровнем кислотности и более низким содержанием сахара. Для поддержания белого цвета (к розовому шампанскому это не относится) сок из винограда выжимается достаточно быстро. Далее следует стандартный процесс брожения, обычно в бочках или специальных резервуарах, при котором натуральный сахар трансформируется в алкоголь. В результате образуется так называемое базовое вино, не отличающееся, как правило, приятными вкусовыми характеристиками. Затем (не во всех случаях) наступает этап купажирования — смешивания алкогольного напитка в определенном соотношении для улучшения качества и смягчения вкусовых колебаний. После розлива по бутылкам и добавления смеси купажа, дрожжей и сахара («тиражный ликер») и помещения в горизонтальное положение происходит вторичное брожение. В отличие от первого, при вторичном брожении двуокись углерода не улетучива-

ется, а растворяется в вине. Следом наступает этап выдержки, минимальный срок которой в основном составляет не менее года. Не обойтись на этой фазе и без ремюажа — процесса медленного и постепенного поворачивания бутылок по направлению горлышком вниз для собирания осадка и его последующего устранения — дегоржирования. Синхронно проводится дозаж — добавление небольшого количества смеси сахара и вина и повторное закупоривание. Считается, что шампанское должно провести в погребе в общей сложности не менее 15 месяцев, но в настоящее время компании дают игристому вину иногда несколько лет как до, так и после дегоржирования, что придает шампанскому привкус печеных яблок и карамели. ПРАВИЛА СЕРВИРОВКИ Специальные бокалы для шампанского (фужеры) в форме флейты (champagne fleute) превосходно подходят для сухих сортов, а вот чаши для шампанского (coupe champagne) больше используются для сладких сортов, а также для создания «башни из шампанского».Оптимальная температура подачи шампанского — 7 °С. Классические закуски к шампанскому — устрицы, икра, фуа-гра, мягкий сыр, прошутто, клубника и шоколад.

Какое шампанское, месье? ПО СОРТУ ВИНОГРАДА Винтажное (миллезимное) шампанское производится только из винограда урожая одного определенного года (миллезима). В мире виноделов практикуется официальное оповещение о том, какой год считается удачным. Как правило, это происходит не чаще 2–3 раз за 10 лет. Невинтажное шампанское — результат смешивания нескольких сортов винограда, обычно содержащий 20–40 % вин последних 2–3 лет.

ПО СОДЕРЖАНИЮ САХАРА Non-dosage (brut nature) — без добавления сахара (6 г/л). Самый дорогой сорт. Brut — самый популярный сорт в мире (15 г/л). Extra sec (Extra-dry) — промежуточный вариант, не особенно популярный в наше время (до 20 г/л). Sec (dry) — сухой (полусладкий) сорт (до 35 г/л). Demi-sec (Rich) — сладкое шампанское (до 50 г/л). Doux — десертное шампанское (более 50 г/л).

ПО ТИПУ ВИНОГРАДА Cuvees de prestige, также именуемые special и delux, — престижные шампанские вина из винограда категории Grand Cru, чаще всего винтажные и с большим сроком выдержки. Blanc de blancs содержит лишь белый виноград chardonnay. Blanс de noirs производится только из красных сортов pinot noir и pinot meunier. Rose — сочетание белого и красного сортов винограда.

Укрепляя дружбу Кипра и России 12 сентября в Президентском дворце Кипра состоялся 9-й гала-вечер «Кипр — Россия» под патронажем первой леди Кипра Андри Анастасиадис.

ала-вечер «Кипр — Россия» — символ длительной и прочной дружбы между Кипром и Россией, которая основана на общем доверии и взаимопонимании между двумя государствами. Традиционно гала-вечер поддерживал один из ведущих благотворительных фондов острова — фонд «Радиомарафон» для детей с ограниченными возможностями. Свыше 600 гостей посетило гала-вечер, что свидетельствует о том, что мероприятие давно стало одним из самых посещаемых культурно-светских событий на Кипре. Среди VIP-гостей на гала-вечере присутствовали президент Республики Кипр г-н Никос Анастасиадис, первая леди Кипра г-жа Андри Анастасиадис, архиепископ Кипра Хризостом II и министр образования и культуры, профессор Костас Кадис, а также руководители кипрских, российских и международных компаний, работающих на Кипре. В концертной программе гала-вечера приняли участие известные исполнители России и Кипра: прима балерина Большого театра и театра «Ла Скала» Светлана Захарова, дуэт «Баян Микс», певцы Александра Воробьева и Антон Беляев со своей группой Therr Maitz, группа Diastasis, певцы Джон Караянис, Мария-Елена Кирияку и Дорос Демосфенус. Уже в шестой раз это событие стало возможным благодаря поддержке генерального спонсора Interros Group, который играет активную роль в поддержке гуманитарных проектов в России и на Кипре.

Гала-вечер «Кипр — Россия» инициирован и организован продюсерской компанией Ensemble Productions Ltd. Гала-вечер «Кипр — Россия», как всегда, послужил прекрасной возможностью познакомиться и пообщаться с интересными людьми. Полный видеоотчет с гала-ужина скоро можно будет смотреть на www.moiostrov. com и на нашем канале www.youtube.com/ moiostrovmagazine. А пока представляем вашему вниманию интервью с выдающимися женщинами: первой леди Кипра госпожой Анастасиадис, прима-балериной Светланой Захаровой и основательницей компании Ensemble Productions Ольгой Балаклеец.

Президент республики Кипр г-н Никос Анастасиадис с супругой г-жой Андри Анастасиадис и дочерью Эльзой.

няшнее. Как вы себя чувствуете, когда помогаете тем, кто нуждается? Г-жа АНАСТАСИАДИС: Чувствую большое счастье. Когда берешь деньги — наполняются твои руки, а когда даешь деньги, радость и любовь — наполняется твоя душа. Через несколько дней день рождения вашего супруга. Что вы ему пожелаете? Готовите ли ему какой-то сюрприз? Г-жа АНАСТАСИАДИС: Я ему пожелаю, чтобы Бог дал ему здоровья, чтобы он мог справиться со всеми сложными вопросами, которые стоят перед ним. Потому что верю, что с Божией помощью и его собственными усилиями можно справиться с тем, что многим кажется невыполнимым.

Первая Леди Кипра Андри Анастасиадис и Организатор Гала-Вечера Ольга Балаклеец

АНДРИ АНАСТАСИАДИС: «Когда берешь деньги — наполняются твои руки, а когда даешь деньги, радость и любовь — наполняется твоя душа» Беседу вела: NADIIA LOVERSUN

Вы очень занятая женщина, с активной социальной позицией. Как вы распределяете свое время, чтобы все успевать? Г-жа АНАСТАСИАДИС: Я верю, что если человек захочет, сможет все успеть. С правильной организацией и планированием времени все достижимо. Мне кажется, у меня это получается. Вы оказываете поддержку и принимаете участие во многих благотворительных мероприятиях, таких как сегод-

ОЛЬГА БАЛАКЛЕЕЦ: «приходится быть очень организованной, уметь доверять людям, которые работают. Без этого, конечно, было бы сложно охватывать такие объемы работы» Беседу вела: NADIIA LOVERSUN

Организация такого крупного мероприятия, как гала-вечер «Россия — Кипр», — это огромная работа вас и вашей команды. Какая ваша любимая часть в подготовке этого события? ОЛЬГА: Наверное, создание концепции, когда проект рождается. И конечно же, планирование программы вечера, когда этот проект уже становится реальностью. Составление программы, подбор артистов — для меня это самая важная часть. Хотя, безусловно, такие проекты состоят, как вы правильно отметили, из очень многих деталей. Это большой труд, и мне приходится заниматься и контролировать самые разные аспекты. Но вот его художественная часть мне, как музыканту, наверное, импонирует больше всего. Какие у вас еще есть идеи новых мероприятий, которые вы бы хо-

тели провести на Кипре? ОЛЬГА: Именно в этом году я действительно запланировала и другие мероприятия. Я так люблю этот остров. С такой радостью приезжаю каждый раз. Я созрела для реализации новых проектов. Какими-то планами я могу поделиться уже сейчас, а какие-то предпочту оставить в секрете. Но каждый из задуманных проектов, я надеюсь, откроет какие-то новые, интересные, увлекательные вещи. И для киприотов, и для всей международной и, конечно, российской диаспоры, проживающей на Кипре. Это и художественный проект, который будет посвящен главной богине острова — Афродите. Это будет потрясающее событие, которое включит в себя выступление очень большого количества совершенно выдающихся артистов из разных стран. Также я работаю над проектом, который будет посвящен деятельности успешных женщин в разных сферах, в разных областях бизнеса, а также «креативных» индустриях, скажем так. Потому что я, как продюсер и как музыкант, конечно, прежде всего интересуюсь этими областями. С этого сезона мы уже надеемся приступить к конкретной реализации некоторых из этих проектов. В одном из ваших интервью вы сказали, что если бы вы не стали пианисткой и не создали собственную компанию, возможно, вы бы стали историком или гидом, потому что вы человек, который любит путешествовать, открывать новые места и изучать новые культуры. Как вы для себя открыли Кипр? Чем так привлек вас этот маленький средиземноморский остров, что каждый год вы вкладываете душу в организацию подобного рода мероприятий? ОЛЬГА: Прежде всего позвольте поблагодарить вас за такой интерес к моей деятельности, спасибо вам огромное. Я действительно люблю путешествовать. Оказавшись на Кипре, я действительно влюбилась. После первого посещения он меня привлек всем. И своей историей, и своими уникальными археологическими памятниками, и пейзажами. Может быть, я удивлю вас, если скажу про пейзажи, но ведь на Кипре действительно существуют совсем разные, невероятно живописные уголки, которые с самого

моего первого появления здесь остались в моем сердце. Я поняла, что хочу здесь чаще бывать. Хочу здесь создавать проекты, которые будут полезны и интересны живущим на Кипре. Ваша жизнь проходит в окружении высокого искусства: классическая музыка, театр, балет. Слушаете ли вы современную музыку? Можно ли ожидать, что вас увлечет искусство фотографии или вы начнете писать картины? Есть ли желание проявить себя в какой-то новой сфере? ОЛЬГА: Спасибо за интересный вопрос! Вы знаете, я время от времени пишу абстрактные картины. Я действительно очень люблю изобразительное искусство. Большая поклонница современного искусства. В связи с большой занятостью мне удается это не так часто, но бывают моменты, когда это удается. Я делаю это от души. Также пишу стихи. Иногда на русском и, еще реже, на английском. Мечтаю найти время и начать писать художественный роман. О чем будет этот роман? Откройте секрет. ОЛЬГА: Это действительно секрет. Наверное, могу сказать, что он будет посвящен чувствам и эмоциям, через которые проходят многие и многие из нас и которыми иногда, может быть, боятся поделиться. Пока скажу так. Вы с завидным успехом справляетесь с ролями мамы и жены, поделитесь с нашими читательницами вашими секретами рационального распределения времени. ОЛЬГА: Вы знаете, наверное, я далеко не единственная, кто должен жить по очень строгому графику. Безусловно, я сплю очень мало и должна быть очень организованным человеком. У меня очень большая поддержка со стороны и моей семьи, и моего персонала, который работает в компании. Это мои надежные работники, партнеры. И конечно, без их помощи невозможно было бы осуществить тот объем работы, который мы выполняем. Ну и мне, безусловно, приходится быть очень организованной, уметь доверять людям, которые работают. Без этого, конечно, было бы сложно охватывать такие объемы работы.

Фото: CHRISTOS GEORGIOU Организатор Гала-вечера Ольга Балаклеец, прима-балерина Большого театра и этуаль театра Ла Скала Светлана Захарова с супругом известным скрипачом Вадимом Репиным.

СВЕТЛАНА ЗАХАРОВА: «У нас чемоданы всегда наготове!» Беседу вела: NADIIA LOVERSUN

Светлана, это ваш первый визит на Кипр? СВЕТЛАНА: Конечно же нет. Я ярая поклонница Кипра. Очень часто весной или осенью приезжаю, чтобы немножко поплавать и отдохнуть. Я очень люблю этот остров! Обычно я останавливаюсь в Пафосе. Люблю теплое море, атмосферу и людей, которые здесь

проживают, — они православные христиане и очень близки нам, русским людям. Этот остров один из немногих, где чувствуешь себя комфортно и уютно. Люди, которые здесь живут, пытаются сделать для туристов и гостей острова все самое-самое приятное и лучшее. Можно ли представить, что когда-то вы решите покинуть мегаполис и поселитесь в уютном средиземноморском городке, например, на Кипре? СВЕТЛАНА: Трудно сказать. Никогда нельзя говорить: «Нет, никогда». Когда есть воз-

можность работать, я работаю. Но когда я устаю, я действительно оставляю мегаполис и куда-нибудь уезжаю или улетаю. В какое-нибудь маленькое местечко, где тишина, покой, полное удовлетворение, где тебя никто не видит и ты никого не слышишь и не видишь. Трудно сказать, что будет в дальнейшем. Сегодня моя работа связана с самыми главными городами мира, поэтому приходится много путешествовать. Но если говорить об отдыхе, то Кипр всегда с удовольствием посещаю. И моя семья очень любит здесь отдыхать, моя дочка с удовольствием плавает в море.

Вдохновение вы черпаете в своей семье? СВЕТЛАНА: Моя профессия, искусство, балет очень зависимы от эмоций, от состояния. Конечно, когда ощущаешь счастье и любовь, можно горы свернуть и многое сделать. Партии, которые я исполняю, совершенно переосмысливаются и через себя проживаются совершенно иначе, нежели если ты находишься в каком-то одиноком состоянии. Я вдохновляюсь своей семьей, происходящим вокруг, и для меня очень важно, чтобы это чувство счастья-любви все время сохранялось. Тогда можно очень многое сделать!

Фото: CHRISTOS GEORGIOU

У вас плотный рабочий график. При этом вы и мама, и жена. Как вы все успеваете? СВЕТЛАНА: Советы, конечно, давать очень сложно. Я не могу сказать, что все тяну на своих плечах. Мне помогает моя мама, мой муж. У дочки есть няня, которая за ней следит и помогает нам. На самом деле у нас очень много людей, которые обустраивают наш домашний быт. Когда путешествуешь и много гастролируешь, невозможно за всем следить. Всегда есть люди, и это огромное количество людей, которые помогают и всегда рядом. Я

всегда с удовольствием и радостью беру свою дочку на гастроли. Потому что, когда долго отсутствую, я ужасно скучаю. Поэтому моя семья в основном там, где я. Когда у мужа есть возможность, он приезжает туда, где я нахожусь в данный момент. Мы часто берем с собой дочку, чтобы она была рядом с нами. И мама моя, конечно же, путешествует. У нас чемоданы всегда наготове! Чемоданы никогда далеко не прячутся. В любой момент мы готовы сорваться с места и куда-нибудь уехать.

Вы с самого раннего возраста были окружены определенной театральной атмосферой, классической музыкой. Насколько балет повлиял на ваш стиль вне сцены? СВЕТЛАНА: Все зависит от того, в какой

ситуации ты находишься. В театре это всегда причесанная голова и т. д. Я вижу, что девочки и мальчики, которые занимаются балетом, отличаются от своих сверстников. У них глаза другие, их фигура, походка, отношение к жизни и друг к другу. Они учатся в специальной балетной школе. Уже с детства они понимают, к чему стремятся. У них нет желания убежать куда-нибудь на дискотеку или пропустить школу. У них есть стремление, у них есть их любимые артисты, на которых они хотят быть похожи. Дети, которые занимаются балетом, очень отличаются, и это такая печать, которая на всю жизнь. Часто ко мне подходят женщины, которые свою жизнь не посвятили балету, но когда-то в детстве занимались им. И видно, что они когда-то жили этим, они следят за своей фигурой и внешностью. Балет — это что-то особенное. Это даже не спорт, а танец и сильная физическая нагрузка, которая накладывает свой отпечаток. Но при этом дает чувство счастья. Потому что благодаря этой профессии ты можешь многое увидеть, со многими познакомиться, многие страны посетить. Честно, я не представляю, если бы я не была балериной.

Фото: CHRISTOS GEORGIOU

О чем мечтают балерины? СВЕТЛАНА: Мне трудно сказать, о чем мечтают все балерины. Я могу сказать, о чем мечтаю я. О каких-то новых партиях. Об известных, интересных, великих хореографах. Или о каких-то новых, которых еще никто не знает, главное — делать что-то новое, не оставаться на том уровне, на котором ты сегодня. Каждый день испытывать какие-то новые эмоции, встречаться с новыми, интересными артистами и хореографами, которые бы для тебя делали что-то специальное, что никто, возможно, еще не делал. Все неизведанное, все новое — все это очень интересно. Слава богу, я все время встречаюсь с разными интересными хореографами и постановщиками, но мне все время мало, мне хочется еще, еще и еще! Мне хочется развиваться, расти. Все время хочется удивлять своих поклонников и публику.

Платье, Tru Trussardi, бутик Tru Trussardi; колготки, Intimissimi; браслеты, Aldo; кольца, Mango, туфли, Bagatt. 56

WOOL В прохладное время года выбираем одежду из ткани с мягкой, ворсистой, плотной текстурой: твид, шерсть, трикотаж, букле.

Фото: EVGENY KONASOV Стиль: LOLITA PAPACOSTA, MOI OSTROV STUDIO Ассистент стилиста: МАША САЛЬКО Прическа: ANDRIA GEORGIOU, HAIRSMITHS HAIRSALON Макияж: MARIA SALAGINA, CHAMELEON SPA Модель: KASIA KAY

Платье, Tru Trussardi, бутик Tru Trussardi; кольца, Mango. 58

Платье-жакет, Sonia Rykiel, бутик Rococo; ожерелье, Aldo.

Пончо, Burberry, бутик Timinis; серьги, ювелирный бутик Constantinos Jewels; браслеты, Aldo. 60

Пуловер, Anna Rachele, бутик Saga; сумка из замши, Mango; серьги, Pasquale Bruni, ювелирный магазин Athos

Леггинсы, Iceberg, бутик Labels; пуловер, Anna Rachele, бутик Saga; сумка из замши, Mango; сапоги, Burberry, бутик Timinis; серьги, Pasquale Bruni , ювелирный магазин Athos.

Пальто, Armani Jeans, бутик Timinis; сумка, Bagatt; серьги, Roberto Coin, ювелирный магазин Athos.

Пальто, Armani Jeans, бутик Timinis; серьги, кольцо, все - Roberto Coin, ювелирный магазин Athos. 64

Бюстгальтер, Intimissimi; колье, кольца, все - ювелирный бутик Constantinos Jewels. 66

Бар прилетела на Кипр за день до съемок в аэропорт Ларнаки, где супермодель ожидал роскошный автомобиль Jaguar от Prestige Car Rentals. Фотосъемка прошла на территории эксклюзивного отеля Almyra Hotel, живописно расположенного на средиземноморском побережье с восхитительными панорамами и изящным интерьерным оформлением. Звездная модель с удовольствием провела день перед предстоящей фотосессией, загорая на пляже, прогуливаясь по очаровательному Пафосу и наслаждаясь изысканным ужином в ресторане отеля. Фотографом на этот раз стал уже хорошо известный читателям журнала «Мой Остров» международный профессионал Стэфан Имиельски, ставший фотоавтором многих фотосессий для нашего журнала, в то время как команда Moi Ostrov Studio взяла на себя организацию проживания, выбора места для съемок, обеспечение фото- и видеоаппаратуры и общий контроль за проведением съемок. Июль на Кипре известен своей жаркой погодой, и модная команда ощутила на себе все прелести кипрского лета. К счастью, фотоистория была посвящена пляжной моде, что, само собой, обусловило легкие наряды звездной гостьи и яркие морские пейзажи. Несмотря на летний зной и множество образов, день пролетел незаметно в дружеской и расслабленной атмосфере. Восхитительную фотоисторию с участием сногсшибательной Бар Рафаэли ищите в октябрьском номере журнала GQ и на обложке этого модного издания.

27 июня команда Moi Ostrov Studio поучаствовала в фотосессии с топ-моделью Бар Рафаэли для журнала GQ.

БАР РАФАЭЛИ – израильская топ-модель, «Самая сексуальная женщина» 2012 и 2013 по версии журнала Maxim. Впервые очаровательная крошка Бар попала в модную индустрию, снявшись в рекламе в возрасте всего 8 месяцев. А с 15 лет красотка уже была частой гостьей глянцевых изданий Vogue, Harper’s Bazaar, ELLE, GQ и Maxim, а также модных показов Roberto Cavalla, Gucci, Armani и Valentino.

ФОТО: Stefan Imielski, www.stefan-imielski.com МОДЕЛЬ: Bar Refaeli, Model Management СТИЛЬ: Grace Maier ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР НА КИПРЕ: Alexander Papacosta, www.moiostrovstudio.com РЕТУШЬ: Monica Chamorro МАКИЯЖ: Valentino Nicolaou, Chanel Cyprus ВОЛОСЫ: Laryssa Visdrashko, Chameleon Spa АССИСТЕНТ ПО СВЕТУ: Stanislav Lopatin, Moi Ostrov Studio ВИДЕО: Steven & Damien, Moi Ostrov Studio Съемки прошли на территории отеля Almyra Hotel, www.almyra.com

MY MALL все для каждого

Настоящий оазис шопинга и развлечений и беспроигрышный вариант для проведения отличного досуга, ставший одним из излюбленных мест жителей и гостей нашего острова!

y Mall удобно разместился в пригороде оживленного Лимассола и вот уже шесть лет с радостью открывает двери в мир качественного шопинга и отличного семейного досуга. Под чутким руководством генерального менеджера, г-на Йорама Кедема, My Mall стал не только самым крупным торговым центром Кипра, но и

настоящим пропуском в мир самых популярных брендов и увлекательных мест развлечения. Занимая обширную территорию с предусмотренной парковочной площадкой, My Mall легко доступен как на личном, так и на общественном транспорте. Комфортное расположение позволяет быстро добраться до торгового центра не только жителям города, но и гостям Лимассола

— доехать до My Mall можно, просто свернув с шоссе. С удовольствием пройтись по магазинам, познакомиться со свежими коллекциями ведущих мировых брендов и примерить модные новинки — это ли не приятное занятие, всегда повышающее настроение? Обновляя повседневный гардероб и подыскивая вечерние наряды, непременно посетите Attr@ttivo и Bershka, Stradivarius и Zara, Mango и Cameiou, Celio и Gap, Marks & Spencer и Massimo Dutti, Pull and Bear и Ange и другие бутики. Для любителей именитых брендов здесь тоже найдутся места интереса — Ralph Lauren, Lacoste, Tommy Hilfiger, Gant и Guess приглашают окунуться в мир международных трендов. Какой же наряд будет завершенным без обуви и сумки, не так ли? Тогда добро пожаловать в обувные бутики и магазины сумок и аксессуаров. Вас ждут Bagatt и Aldo, Ramazzotti и Haralas, Nine West и Parfois. Спортивные энтузиасты оценят ассортимент одежды, обуви, аксессуаров и оборудования для активного образа жизни в Adidas, Asics, Speedo, Reebok, Nike, Famous Sports, Body Talk и Champion. А маленькие клиенты My Mall придут в восторг от линий детской моды в таких взрослых магазинах, как Benetton, Zara Kids, Tommy Hilfiger, Okaidi и Marks & Spencer, и отдельных магазинах для малышей и подростков — DPAM, Kickers, Marasil, Fox и Pablosky. Не забудьте и о любимцах детей всех возрастов — игрушках, они с нетерпением ждут своих новых владельцев в Early Learning Center, Engino, Hamley’s и Public!

Купальные комплекты, пляжные ансамбли, разнообразные пижамы и нижнее белье игриво пестрят и манят с витрин Intimissimi и La Vie en Rose, Calzedonia и Tezenis, Oysho и Socks & Tights. В поисках подарков и приятных мелочей для себя и своих близких не пройдите мимо Lepus и Prehistoric Treasures, Oxette и I Am, Fabulous Jewellers и Folli-Follie, Swarovski и Swatch — великолепные покупки вам гарантированы. Милые дамы просто не смогут устоять и не заглянуть во влекущие ароматами и яркими постерами парфюмерные и косметические магазины — Beauty Line, Inglot Cosmetics, L’Occitane и Mac Cosmetics. А почему бы не найти лишнюю минутку и не сделать модную стрижку или укладку, посетив салон красоты Hairsmiths Unisex? Отличная идея, не правда ли? Ни для кого не секрет, что шопинг, даже самый продуктивный и веселый, — все же занятие утомительное. Тем более что восхитительное благоухание свежей выпечки в Cinnabon Café так и тянет перекусить. Чашечка бодрящего кофе или душистого чая с аппетитным десертом или сэндвичем в Costa Café или Marrone Rosso espresso bar станет приятной паузой после хождения по магазинам. А для тех, кто по-настоящему проголодался и в настроении плотно пообедать или поужинать, представлена целая панорама ресторанчиков быстрого питания на верхнем этаже торгового центра. McDonald’s, Subway, KFC и Taco Bell приглашают заглянуть, а Pizza Hut, TGI Friday’s и Ocean Basket обещают истинное га-

строномическое удовольствие. После прогулки по бутикам и душевных посиделок в уютных кафе настало время исследовать другие занимательные места в My Mall, тем более что со всех этажей так заманчиво искрится в лучах ламп настоящий… каток. Да-да, вы не ошиблись, именно ледовый каток расположился в самом центре My Mall и так привлекательно поблескивает. Если же катание на коньках на этот раз не входит в ваши планы, то как насчет того, чтобы попробовать свои силы в боулинге? Пока взрослые ходят по магазинам и сбивают кегли, маленькие гости My Mall прекрасно проведут время в специальной игровой

комнате и видеоаркаде — настоящем сказочном мире, полном детских гаджетов и самых заводных игровых автоматов! Этот уникальный торговый центр предлагает своим посетителям более 130 магазинов и бутиков известных брендов одежды, обуви, аксессуаров, предметов домашнего обихода и подарков. И это все под одной крышей! My Mall с прекрасным выбором кафе и ресторанов, ледовым катком и игровой комнатой, видеоаркадой и боулингом — это отличный способ превосходно провести время всей семьей. Три этажа моды, гастрономии и развлечений ждут вас каждый день!

Franklin Roosevelt, 285, Лимассол, тел.: 25 343777 facebook.com/LIMASSOLMYMALL

МОДА и стиль

Топ, Iceberg, бутик Labels

BALMAIN

Платье, Issa, бутик Rococo

Pleats, Please!

Пояс, Аlexander МcQueen, бутик Timinis 72

Платье, Тru Trussardi, бутик Trussardi,

Юбка, Тru Trussardi, бутик Trussardi,

Босоножки, Аlexander МcQueen, бутик Timinis

Туфли, Bagatt

Платье, Anna Dorothea бутик Maison Anna Dorothea LUISA BECCARIA

Топ, Тru Trussardi, бутик Trussardi,

Платье, Аlexander МcQueen, бутик Rococo

МОДА и стиль

Юбка и пояс, Аlexander МcQueen, бутик Rococo

ф Ме бу ик хо ти , M во кM a йш r ar c C ар c a C in, ai n

0-ые

DKNY

Пальто, Anna Rachele, бутик Saga

МОДА и стиль

Пуловер, Anna Rachele, бутик Saga

Сумка, Burberry, бутик Timinis

Брюки, Anna Rachele, бутик Saga

Туфли, Aldo

DKNY

Ру б Ic аш eb ка er (в g, ид бу с ти о с кL п ab ин els ы), Ice be Руб rg а , б шк ут а, ик La b els

МОДА и стиль

Юбка, Iceberg, бутик Labels

АЯ а Л БЕ ашк ру б

Платье, Marasil, магазин Marasil

Модные ДЕТИ

Повязка на голову, DPAM, магазин DPAM

Пиджак, DPAM, магазин DPAM Футболка, Mandarino, магазин Marasil

Жилет, DPAM, магазин DPAM Рюкз ак мага , DPAM, зин D PAM

Брюки, Mandarino, магазин Marasil

Куртка, Mandarino, магазин Marasil

Топ, DPAM, магазин DPAM

Юбка, DPAM, магазин DPAM

Кеды, Levi’s, магазин Marasil

Кружевное боди, Intimissimi; платье, Anna Dorothea Milano, бутик Maison Anna Dorothea; серьги, ювелирный бутик Constantinos Jewels. 82

VIVA Victoria! Платья и блузы с высоким горлом, кружево, пышные юбки и приталенные силуэты возвращают нас Викторианскую эпоху. Фото: EVGENY KONASOV Стиль: LOLITA PAPACOSTA, MOI OSTROV STUDIO Ассистент стилиста: МАША САЛЬКО Прическа: ANDRIA GEORGIOU, HAIRSMITHS HAIRSALON Макияж: MARIA SALAGINA, CHAMELEON SPA Модель: KASIA KAY

Платье, Iceberg, бутик Labels; комплект нижнего белья, Intimissimi; сумка, серьги, все - Aldo.

Кружевное боди, Intimissimi; платье (в руках модели), Anna Dorothea Milano, бутик Maison Anna Dorothea; серьги, ювелирный бутик Constantinos Jewels

Брюки, Anna Dorothea Milano, бутик Maison Anna Dorothea; блузка, Mango; бюстгалтер, Lise Charmel, бутик Femme Femme; туфли, Aldo; серьги, ювелирный бутик Constantinos Jewels.

Платье, Alexander McQueen, бутик Rococo; серьги, ювелирный магазин Constantinos Jewels.

Платье, Trussardi Jeans, бутик Tru Trussardi; браслет, Anna Dorothea Milano, бутик Maison Anna Dorothea; серьги, Aldo

ПОВИСНУТЬ НА ШЕЕ Нет, речь не пойдет о фанатках поп-звезд или о том, как заполучить мужчину своей мечты. Хотя именно это желание возникает при виде холеных, уверенных в себе, элегантных и галантных джентльменов, одетых в «блэк тай». Поговорим о таком оригинальном и, если позволите, щегольском мужском аксессуаре, как галстук-бабочка. Текст: КРИСТИНА СКАРВЕЛЛИ

то та, казалось бы, маленькая деталь, которая способна завершить образ и придать ему желанный шарм и шик. Что уж скрывать, каждая из нас признается, как приятно женскому глазу видеть одетого с иголочки мужчину, как меняется восприятие своего такого родного мужа или сына, стоит им примерить этот имидж стильного пижона. Это наш современный принц, Джеймс Бонд и мужчина мечты. Галстук-бабочка — это некий элемент роскоши и торжественности. Ведь не зря ее надевают по особым случаям, выходя в высший свет. А образ жениха будет казаться просто незавершенным без этой элегантной детали, вы согласны? Что же представляет собой галстук-бабочка? Это полоска тканевой ленты, завязанная вокруг воротника симметричным узлом таким образом, что два противоположных конца формируют петли. Монотонные и узорчатые, яркие и пастельные, нарядные и повседневные, из всевозможных материалов.

НЕБОЛЬШАЯ ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА. Эта своеобразная разновидность галстука получила всемирную популярность и распространение в начале позапрошлого века. Впервые этот новомодный предмет туалета высшее общество оценило во время исполнения оперы Пуччини «Мадам Баттерфляй». Именно галстук-бабочка был надет на всех музыкантах этого представления. В модной индустрии на сегодняшний день «порхают» бабочки, завязываемые самостоятельно, а также представительницы с фиксированным узлом. Специалисты по стилю считают, что, уж если вы решились на такой необычный аксессуар, ваша обязанность — и научиться его завязывать. Последний писк — это деревянные бабочки. Молодой человек или девушка (почему бы и нет!) в такой стильной вещице явно

Галстуки-бабочки ручной работы, SKARVELLIS ART HOUSE ул. Ap. Pavlou, 22, Пафос, Тел.: 99229169 91

Не менее популярно сейчас подбирать family look — одинаковые бабочки для папы и сына. Это ли не идеальный и не такой, извините за сленг, мимишный семейный образ? Внимание к деталям, как известно, — секрет тренди-имиджа. Будь то семейная фотосессия или просто стильный поход в гости — пощеголять и побыть франтом, большим или маленьким, всегда приятно, не правда ли?

Рубашка, Boss Hugo Boss, бутик Timinis

следит за модой и не понаслышке знает, что такое быть в тренде. Такой образ, бесспорно, выглядит эффектно и чертовски очаровательно! С экранов телевизора так обворожительно улыбается нам Иван Ургант и рушит традиционные стереотипы красующаяся в бабочке Сара Джессика Паркер, искусно демонстрируя еще один предмет мужского гардероба, который мы так умело утащили к себе в модную копилку.

Деревянный галстук-бабочка, Skarvellis ArtHouse

Галстук-бабочка, Sophos Сollection, бутик Timinis

Галстук-бабочка, Boss Hugo Boss, бутик Timinis

Рубашка, Boss Hugo Boss, бутик Timinis

Галстук-бабочка, Sophos Сollection, бутик Timinis

Cуши, блюда теппан-яки, сашими, роллы, стейки, темаки, японские салаты, супы.

Теппан-шоу - удивительное зрелище, повар готовит перед вами на большой плите с элементами шоу.

Rodothea Court 17, Poseidonos Avenue, Пафос (напротив гостиницы Annabelle) т. +357 26 947 492 м. +357 99 675 593 www.goldsakurarestaurant.com

Новая специальная услуга от PrimeTel

овая услуга от PrimeTel — специ- ложений и опций спутникового телевидеальная команда VIP 8585 — это ния. Инновационная услуга позволяет быпервоклассная стро и просто связаться служба подс представителем Присылайте держки, функционирукомпании: бесплатное бесплатное ющая по всему острову. СМС на 8585 — и все гоНужно лишь отправить СМС-сообщение на тово! бесплатное СМС — Команда разрешит сло8585 или пишите на жившиеся технические сообщение на номер 8585, и один из членов и предостаvip@prime-tel.com проблемы команды свяжется с вит всю необходимую вами или посетит ваш информацию по вашедом/офис для подробной презентации му запросу в самые кратчайшие сроки. существующих тарифов, интернет-пред- Дополнительное удобство также заклю-

чается в том, что клиенты РrimeTel больше разрешит технические неполадки и отвене будут зависеть от графика работы тит на интересующие вопросы. офисов компании — данная услуга га- В современном стремительном ритме рантирует связь с VIP-командой PrimeTel жизни PrimeTel всегда старается обеспев любой день и любой чить выполнение услуг час. в удобном и быстром Упростите вашу Проинформированная режиме для комфорта о полном пакете услуг жизнь с фирменным своих клиентов. С поPrimeTel и подготовленстоянным развитием и VIP-подходом ная к решению любых обновлением предлателекоммуникационных гаемых телекоммуникаот PrimeTel моментов, специально ционных опций, персообученная команда гонал PrimeTel всегда рад това выполнить ваш заказ — стоит только предоставить своим клиентам самую отправить сообщение на 8585. Профес- подробную и актуальную информацию сиональный персонал расскажет об в подходящее время и в подходящем меуслугах, пояснит процесс подключения, сте.

КРАСОТА

Vampire DIARIES

Подводка для глаз, Dior Addict It Line

Карандаш для бровей, Gosh

Тушь для ресниц, Clinique Lash Power

Жидкие румяна, Inglot AMC Помада, Guerlain Kiss Kiss

Тени для глаз, Mac

КРАСОТА

латовласка

Текст: МАША САЛЬКО

ВОССТАНАВЛИВАЮЩАЯ МАСКА ДЛЯ ВОЛОС ОТ KORRES Эта натуральная маска с экстрактами подсолнечника и горного чая великолепно восстанавливает поврежденную внешним воздействием, окрашиванием и укладкой структуру волос, насыщая их необходимой влагой и придавая им неподражаемое сияние и блеск. ТОНИК ДЛЯ ВОЛОС ОТ NEODERMA Благодаря своей уникальной формуле с эфирным маслом ромашки данный тоник обеспечивает интенсивный уход за волосами и кожей головы, восстанавливая естественный баланс, устраняя маслянистость, предотвращая выпадение и регенерируя кожный покров. УВЛАЖНЯЮЩИЕ И ВОССТАНАВЛИВАЮЩИЕ ШАМПУНЬ И КОНДИЦИОНЕР ОТ MOROCCAN OIL Этот восхитительный сэт идеально подойдет для ослабленных, поврежденных окрашиванием, завивкой и укладкой волос. Высококонцентророванная формула, обогащенная аргановым маслом, кератином и жирными кислотами, увлажняет, питает и восстанавливает структуру волос, возвращая им мягкость, эластичность и здоровый блеск. Шампунь и не сушат, не обесцвечива-

100

МАКСИМАЛЬНЫЙ ОБЪЁМ Инновационная технология Fleecing— это эффект салонной укладки за счет прикорневого объема, сохраняющийся до двух месяцев.

акая барышня не мечтает о пышной шевелюре? Только представьте — копна густых, послушных и стильно уложенных волос. И не только после свежесделанной укладки, а постоянно! Поверьте, это возможно! Итак, новинка в сфере красоты, которая придется по вкусу всем милым дамам! Ведь красивая прическа, как известно, это верное оружие обольщения, а также незаменимый компонент для уверенности в себе и прекрасного настроения! Знакомьтесь: новая процедура Fleecing — создание прикорневого объема на длительное время на основе специально подобранного препарата Organic Natural. ТЕХНОЛОГИЯ FLEECING ИДЕАЛЬНО ПОДОЙДЕТ: • для увеличения объема тонких, негустых волос; • изменения направления при неправильном росте волос; • придания волосам послушности при укладке; • облегчения процесса укладки волос в домашних условиях.

ПРЕИМУЩЕСТВА ПРОЦЕДУРЫ: • Корни отрастают плавно, без заметного перехода. • Подходит для всех типов волос, в том числе седых и осветленных. • Снижает жирность волос, за счет чего реже требуется мыть голову. • Эффект сохраняется после купания в море, дождя, ношения головных уборов даже без сушки феном. • Без шпилек, бигуди и заломов. • Без возрастных ограничений.

Данную процедуру вы можете пройти в салоне красоты CHAMELEON SPA по адресу: Americana Court, 2, Лимассол, тел.: 25 105561 (по-русски). Часы работы салона: 8:30-20:00. Суббота - рабочий день.

101

NEW SKIN SYNERGY Трансформируйте свою кожу быстро, эффективно, минимально инвазивно, безболезненно и с минимальным временем на восстановление.

ентр замедления старения и восстановления контуров тела Ideal Aesthetics представляет новый комплекс ухода за кожей (New Skin Synergy) в который входят новейшие методы и процедуры антивозрастного ухода, основанные на передовых технологиях и последних научных достижениях. С помощью широкого спектра

102

процедур, которые поддерживают и усиливают эффект друг друга, можно добиться полной трансформации вашей кожи — уже через несколько дней она станет сияющей, молодой, плотной и упругой, вернутся четкие контуры и гладкость. РАДИОЧАСТОТНЫЙ ФРАКЦИОННЫЙ ЛИФТИНГ (Fractional RF) — это технологический прорыв

в области эстетической медицины. Инновационный метод, который сочетает в себе биполярный фракционный лифтинг и механическую стимуляцию микроигольчатыми электродами, что обеспечивает быстрые и впечатляющие результаты с минимальным временем на восстановление и с минимумом дискомфорта.

Работая даже с самыми сложными проблемами кожи, такие как вялость кожи, рубцы, морщины и растяжки, эта технология дает видимый эффект уже через несколько процедур. КАРБОКСИТЕРАПИЯ — медицинская процедура, при которой проводятся трансдермальные инъекции углекислого газа (CO2) в определенные слои кожи. Благодаря одновременному выделению кислорода в зоне лечения усиливается циркуляция. Улучшается клеточный метаболизм и активируются механизмы выработки коллагена, что приводит к укреплению и омоложению кожи. Врач определяет необходимое количество процедур, и после их проведения текстура кожи и ее эластичность значительно улучшаются, появляется ощущение плотности и здоровья кожи, шрамы, морщины и растяжки становятся менее заметными. УСИЛЕННАЯ ФОТОДИНАМИЧЕСКАЯ PRP-ТЕРАПИЯ — это инновационная антивозрастная терапия с использованием факторов роста, извлеченных из собственных тромбоцитов пациента. Факторы роста — это белки с омолаживающими свойствами и способностью к регенерации клеток, стимулирующие процесс заживления поврежденных тканей. Извлеченные факторы роста усиливаются

биостимулирующей гиалуроновой кислотой последнего поколения и витаминами и вводятся обратно в кожу, активизируя процесс омоложения. • Уменьшение морщин и уплотнение кожи. • Регенерация кожи и коррекция шрамов и растяжек. • Улучшение эластичности и текстуры кожи. • Кожа свежая, увлажненная и гладкая. • Укрепление и омоложение кожи шеи и декольте. УЛЬТРАЗВУКОВАЯ АБЛЯЦИЯ (HIFU). Подтяжка и укрепление кожи лица без операции — одно из самых популярных направлений в эстетической медицине на сегодняшний день. Процедура Ultraformer основана на ультразвуковой технологии. Применение высокоинтенсивного фокусированного ультразвука (High Intensity Focused Ultrasound — HIFU) одобрено FDA (Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов) как безопасный и эффективный метод подтяжки лица и подбородка. Ultraformer эффективно лечит верхние и глубокие слои кожи, а также SMAS (поверхностную мышечно-апоневротическую систему лица). Создавая тепловое давление и стимуляцию целевой зоны при температуре 65–75 °С, направленная акустическая энергия создает зоны тепловой коагуляции на глубине

1,5, 3 и 4,5 мм, проникая в кожу на оптимальную глубину с геометрической точностью. Такой лифтинг на трех уровнях дает впечатляющий результат, который сохраняется надолго. То, что раньше было под силу только хирургии и другим инвазивным методам, теперь доступно с помощью альтернативной безболезненной процедуры подтяжки и укрепления кожи. Сразу после процедуры Ultraformer кожа становится плотнее на ощупь, мимические и глубокие морщины становятся меньше, а контур — более подтянутым. Всего одна процедура дает мгновенный эффект лифтинга и укрепления кожи лица. Ultraformer позволяет сделать гармоничную подтяжку с помощью: • естественного подчеркивания щек и скул; • поднятия бровей и сглаживания морщин вокруг глаз; • коррекции линии подбородка и устранения «второго подбородка»; • укрепления кожи шеи и декольте.

Ideal Aesthetics в Никосии Офис 301, ул. Amfipolis, 2, Строволос Тел.: +357 22 769 300 Ideal Aesthetics в Лимассоле Ул. Tzenis Karezi, 3, Агия Фила Тел.: +357 25 746 300

103

КРАСОТА и

здоровье

ПЛИОМЕТРИКА сжигаем калории прыгая

Мне всегда интересно вносить что-то новое в тренировки, чтобы избежать монотонности. Каждый день, занимаясь пилатесом, мне нравится шокировать мои мышцы новыми упражнениями и различными техниками. В поисках чего-то новенького однажды я открыла плиометрику.

ародилась плиометрика в Советском Союзе благодаря профессору Верхошанскому, а название ей дал американец, член сборной США по бегу на длинные дистанции. Он увидел, как во время разминки советская команда усиленно прыгала, и заключил, что в этих прыжках и кроется секрет ее успеха. В детстве я занималась легкой атлетикой и прекрасно помню, что все наши тренировки состояли из прыжковых упражнений, таких как выпрыгивания из положения сидя на корточках, запрыгивания на скамью, спрыгивания с нее и мгновенные выпрыгивания вверх, прыжки в длину с обеих ног, тройной прыжок и многие другие. В ЧЕМ СЕКРЕТ ПОПУЛЯРНОСТИ? • Задействуются мышцы всего тела одномоментно, в естественном режиме и в правильной комбинации. • Тратится большее количество калорий. • Увеличивается мышечная сила. • Прорисовывается рельеф. • Сжигается жир, так как плиометрика относится к аэробному тренингу. • Ускоряется метаболизм. • Развивается выносливость. ПРАВИЛА ПЛИОМЕТРИЧЕСКИХ ТРЕНИРОВОК Правильная техника. Плиометриче-

104

ская тренировка очень интенсивна по своей природе, это один из немногих видов тренинга, где одновременно укрепляются мышцы и горит жир. Все упражнения выполняются в очень быстром темпе, и из-за этого может страдать техника, поэтому очень важно следить за ее правильностью. Обязательная разминка. Она поможет разогреть мышцы, подготовить суставы и связки к нагрузке. Круговой метод. Каждое упражнение выполняется определенное количество секунд и повторяется снова после короткого отдыха. Например, упражнение выполняется 30 секунд (продвинутый уровень — до 1 минуты), затем отдых 15 секунд и следующее упражнение. Таким образом, составляется круг из 3–5 упражнений. Для новичков будет достаточно 2–4 кругов, для продвинутых спортсменов — 4–7. Не загоняйте свой организм. Несмотря на то что ваша тренировка должна быть очень интенсивной, следите за своим состоянием и отдыхайте, если вам нужно больше времени для восстановления. На первых порах выбирайте облегченные версии упражнений, чтобы избежать травм. Кушайте не менее чем за час до тренировки. Разбавляйте свою силовую тренировку (пилатес, тренажерный зал) плиометрическими упражнениями.

ПЛИО-что? Плиометрика — это спортивная методика, использующая ударный метод, в современном смысле — прыжковые упражнения. Эти упражнения помогают мышцам развивать наибольшее усилие за наименьший возможный промежуток времени, улучшая при этом спортивные результаты, требующие скорости и выносливости.

105

КРАСОТА и

здоровье

УПРАЖНЕНИЯ

Приседания с выпрыгиванием. Встань, ноги на ширине плеч. Присядь и из этого положения выпрыгни как можно выше. Приземляешься — приседаешь — снова выпрыгиваешь.

Боковые прыжки. Становись перед любым препятствием, которое можешь перепрыгнуть. Прыгай через него боком туда-обратно. Как только приземлишься, тут же прыгай на другую сторону. Помни, что темп должен быть высоким.

Прыжки в длину «лягушка». Это прыжки вперед с обеих ног как можно дальше. Приземлился — и сразу же следующий прыжок вперед.

Подскоки. Это что-то вроде бега, только шаги длиннее и выше. Отталкиваешься правой ногой и выпрямляешь в воздухе левую. Пытаешься задержаться в воздухе как можно дольше, приземляешься на левую ногу и повторяешь снова.

Прыжки на коробку. Ты можешь использовать скамью ниже колена или степ-платформу, запрыгивая на нее и немедленно спрыгивая вниз в исходное положение.

Прыжки в глубину. Исходное положение — стоя на коробке (скамейке). Спрыгни с нее вниз на обе ноги. Как только твои ноги коснутся земли, прыгни вверх как можно выше. Встань обратно на коробку и повтори.

Плиометрические отжимания. Исходное положение как для обычных отжиманий. Опустись к полу, резко поднимись вверх, чтобы руки оторвались от пола. Продвинутые спортсмены делают это упражнение с хлопком перед собой. Для начинающих подойдет вариант отжиманий от стола, но тоже с хлопком.

106

Прыжки с поворотом на 180 градусов. Исходное положение — ноги шире плеч. Сделай глубокий присед, задень руками пол перед собой, сохраняя при этом прямую спину. Затем выпрыгни вверх с поворотом на 180 градусов и снова приземлись в глубокий присед и задень руками пол. Повторять в течение 30 секунд.

Бёрпи. Самое популярное упражнение в фитнесе на сегодняшний день. Начинаем с прыжка на месте, руки вверх, приседаем и выпрыгиваем ногами назад в позу планки (положение отжиманий). Делай одно отжимание и прыжком возвращайся в вертикальное положение. И снова повторяем с прыжка вверх.

Скалолаз. Прими упор лежа как для отжимания, согни одну ногу и подтяни колено к груди. Из этого положения в прыжке смени ноги и приземлись на стопы. Как только приземлился, сразу прыжок и смена ног. Повторять без остановки 30 секунд.

Выпад с выпрыгиванием. Исходное положение выпада — ноги согнуты под углом 90 градусов, колено впереди стоящей ноги не выходит за носок. Подпры-

гни вверх и в воздухе смени ноги. Приземлился — и снова прыжок вверх со сменой ног. Вот пример основных упражнений плиометрики. Эти тренировки могут быть абсолютно разными: с собственным весом или небольшим отягощением, они могут длиться как 10 минут, так и 20, 25 и даже 40 минут. Тренировка может быть построена целиком в стиле плиометрики, а может быть частью силового тренинга. Все эти условия зависят от индивидуальных показателей здоровья человека, а также от его желаний и личных предпочтений. Кстати, всем известный кроссфит — это не что иное, как детище плиометрики. Изначально в плиометрике не использовались дополнительные отягощения, тренировка проходила с весом собственного тела, тогда как в кроссфите рекомендуется использовать веса и отягощения. Но в современном мире фитнеса уже все настолько переплелось, один вид тренировок с другим, что уже не важно, как называется твоя тренировка. Важно, чтобы тренировочный процесс был безопасным, правильно построенным именно под твои цели и вел к достижению желаемых результатов, будь то построение красивого тела, или повышение силовых показателей, или просто укрепление здоровья. Самое главное — найти свой вид фитнеса, чтобы занятия доставляли удовольствие. Только тогда они станут регулярными и продуктивными. Удачи и нескучных вам тренировок! Текст: ОЛЬГА БРОВКО фитнес-инструктор студии Pilates Space Телефон: 99144626

MOI OSTROV

STUDIO VIDEO PRODUCITON

Aerial Video Snapshot from project Auto Stop

SHOOT MANAGEMENT

Bar Refaeli for GQ Mag by Moi Ostrov Studio

COMMERCIAL PHOTOGRAPHY

Fashion Editorial On The Edge

www.moiostrovstudio.com 26,Vassileous Constantinou, Paphos

107

T. +357 26 101 391 | M. +357 99 164 158

ДОМ и интерьер

Стеклянные вазы Henley от Ralph Lauren Home c кожаннай оттделкой, бутик 3F Gallery

e, Cтолик, Filip & e m o H к бути Deco

Столик, Xanthippi, магазин Coco Mat

Стол, Th a магази lis, Coco M н at

что HA что

Форфоровые статуэтки Lladro, бутик 3F Gallery

Форфоровые статуэтки, Lladro, стеклянные вазы, Blumarine home collection, все бутик 3F Gallery Столик, Vespa, Christopher Guy, бутик Home & Deco

108

109

Фото: Роман Бычков

СОБАЧЬЕ СЕРДЦЕ

Множество добрых и преданных глаз смотрит на меня с надеждой, когда захожу в приют для собак... Они смотрят в ожидании, что кто-то подойдет, погладит, выпустит из клетки на свободу и погуляет с ними! Текст: АННА ГАВРИЛОВА

екоторые собаки забыли, что могут быть любимыми, что они могут бегать, играть и что жизнь — это не только клетка. Бывает, что взять собаку домой невозможно по ряду при-

110

чин (нет места для содержания, нет времени ухаживать, не с кем оставить, большое количество животных в доме и прочие причины). Много раз я слышала фразы от знакомых: «Я не хочу идти в приют, потому что не могу смотреть

на несчастных животных, мне тяжело, я все равно не могу им всем помочь!» Но если вы хотя бы раз в месяц с друзьями или со своими детьми будете посещать приют, гулять и общаться с собаками, это будет колоссальная помощь, а также добрый и бескорыстный поступок. При этом вы не потратите свои денежные средства, лишь время. Им так нужно общение с человеком! Собаки в приюте очень тянутся к людям, для них человек — большая радость, они невероятно ласковые, благодарные и ждут своей прогулки! Лают, прыгают, скребут лапой железные прутья вольера, чтобы человек хоть на минуту обратил на них внимание! Они благодарят как умеют — будут облизывать, тереться — в надежде, что человек вернется! При желании можно помочь и в остальном — привезти корм, старое одеяло или ненужное полотенце. И поверьте, злых собак не бывает, бывают злые люди, которые обижали, плохо относились к животным, нанося им в том числе и психологические травмы. Вот откуда берется пугливость или агрессия собаки. Нередко я видела на магистралях сбитых машинами собак. По рассказам водителей автобусов, это охотники выбрасывают собак после охоты. Насколько же жестоким должен быть человек, чтобы вы-

кинуть невинное и беззащитное существо на трассу! Очень много собак в приюте — это охотничьи собаки и привезенные именно с дороги. Работники приюта делают все, что в их силах, они стараются, заботятся, переживают за каждую собаку. Но необходимо понимать, что физически невозможно уделить должного внимания каждой собаке. Собаки, с которыми я гуляю, научились доверять мне. Они слушаются меня и постоянно благодарят. От них я получаю невероятную энергию и позитивный настрой. Раньше они не знали, что такое море, и боялись подойти к воде. Сейчас, подходя к морю, они бегут впереди меня и нетерпеливо прыгают в воду, плавают, играют. Общество собаки никогда

не тяготит, а приносит только радость и хорошее настроение! Найдите время посетить приюты для собак, пообщаться с ними, выгулять ту, что особенно понравится, посмотреть в собачьи глаза, такие счастливые и довольные оттого, что их навестили. Это «мистическое место» придает жизни дополнительный смысл. АДРЕСА ПРИЮТОВ ДЛЯ СОБАК SIRIUS DOG SANCTUARY Ул. Агиу Эпифаниу, Мони, Лимассол Тел.: +357 97 780779 Время работы: С понедельника по пятницу: 09:00–13:30 Суббота: 09:00–16:30 Воскресенье: 09:00–13:00

www.siriusdogsanctuary.com PAWS DOG SHELTER Ахилеа, недалеко от Пафосского аэропорта, Пафос Тел.: +357 99 683 775 Открыт для посетителей с 07:00 до 12:00 www.pawsdogshelter.com PAPHIAKOS & CCP ANIMAL WELFARE Проспект Спиру Киприану, Героскипу, Пафос Тел.: + 357 26946461 Открыт для посетителей 7 дней в неделю www.cyprusanimalwelfare.com ARGOS SANCTUARY Ормидья, Ларнака Тел.: + 357 99326045 Открыт для посетителей с 11:00 до 15:00 www.argossanctuary.com

Фото: Роман Бычков

111

ЗАВИСТЬ Тренер по тайм-менеджменту, достижению целей и сферическому развитию Инесса Хрису рассуждает на тему зависти.

радиционно принято считать, что зависть — это что-то плохое. Лет пятнадцать назад я выражала вслух восхищение кем-то или чем-то

112

и потом стремилась сделать то же самое. Моя тогдашняя подруга (и не она одна) делала мне замечания в подобных ситуациях, говоря при этом, что я очень завистливая и

у меня нет своих идей. Признаюсь, меня это напрягало. Я не считала себя завистливым человеком и всегда искренне радовалась достатку, результату или

интересным поездкам других. Люди, которым я, по мнению подруги, завидовала, давали мне стимул и желание жить так же, как они. И у меня по-

«Качество вопросов определяет качество жизни» лучалось. Я никому не желала зла либо потерь и ни в коей мере не завидовала, а проще говоря, меня ни капельки, ну ни на йоту не душила жаба. Около десяти лет назад, когда я начала уже серьезно заниматься личностным развитием, я открыла для себя, что существует два вида зависти — белая и черная. И это расставило все точки над i в моем вопросе о зависти. Черная зависть — это когда ты завидуешь другому человеку, что у него что-то есть, но не хочешь ничего делать, чтобы оно появилось у тебя тоже. При этом возникают грязные мысли, чтобы у него это забрать, или чтобы кто-то забрал, или еще что-то, но чтоб у него этого не было. Такой вид зависти обычно возникает у тех людей, которые хотят иметь, но не уметь. Но так не бывает. В отличие от черной, белая зависть стимулирует такие вопросы, как «Что я должна делать, чтобы было как и у нее?», «Чему я должна у нее/ него научиться, чтобы тоже это иметь?». Целый ряд правильных вопросов. Качество вопросов определяет качество жизни. И такие качественные вопросы превращают белую

Автор: ИНЕССА ХРИСУ тренер по тайм-менеджменту, достижению целей и сферическому развитию Запись на онлайн-сессию: sessia.inessachrysou.com зависть в мечту, цель и мощный мотиватор. Появляется энергия и желание работать, развиваться и прилагать всевозможные усилия, чтобы заполучить желаемое. Белая зависть способствует продвижению вперед, к лучшей жизни. Когда мы решаем стать на путь личностного роста, мы должны быть готовы к огромным переменам. Возможно ли развиваться без белой зависти? Я сомневаюсь. Развивайте чувство белой зависти в себе, не подавляйте и не прогоняйте его и начинайте уже, наконец, достигать свои, даже самые дерзкие цели!

113

ОЧАРОВАННЫЙ

114

странник

ПАРАЛИМНИ Текст: АЛИНА РУСИНОВА

Название городка Паралимни (Paralimni), расположенного на юго-восточном краю Кипра переводится с греческого языка, как «поселение у озера».

акое название он получил в древние времена из-за своего расположения на берегу мелкого озера, которое наполнялось водой в зимнее время. Известно, что в эллинистический период на месте Паралимни стоял древний город Левколла (гр. Λεύκολλα), от которого не осталось и следа до наших дней. В городе том была небольшая гавань, где в 306 году до н. э. македонянин Димитрис I Полиоркиттис поджидал египетского сатрапа Птолемея, чтобы разбить того в решающей битве при Саламине. Птолемей бежал к себе в Египет, а Кипр перешел ненадолго в руки Димитриса. В византийский период Паралимни был маленьким поселком, который состоял из нескольких небольших сельскохозяйственных поселений. С Паралимни открывается панорамный вид на море, что, возможно, и стало причиной разрушения и опустошения древнего города. В VII столетии, по время арабских набе-

гов на остров, местным жителям пришлось переселяться в другие районы, не видные с моря. Одним из таких мест был центр сегодняшнего города, где располагается здание администрации Паралимни. Крупное поселение появилось в более поздний римский период и продолжало свое существование вплоть до раннехристианской эпохи. На протяжении веков район также пустовал. До XIV века лишь пастухи бродили по пастбищам, когда Лузиньянцы построили монастырь в районе Айя Напы. В начале XX века в результате мелиорации земель озеро пересохло и сейчас на его месте сельскохозяйственные угодья. Небольшая община фермеров и рыбаков выросла в город, к концу XX века. Постепенно небольшие сельские поселения объединялись, и так появилась новая деревня Паралимни. Местные фермеры до сих пор находят на полях останки прошлого – свидетельства

античных поселений. Наиболее важными из таких находок было несколько византийских монет. В районе Паралимни было также найдено большое количество часовен, которые сегодня расположены в старой части деревни. Здесь мягкий климат, благоприятный для выращивания картофеля и других овощей круглый год. Сегодня Паралимни знаменит eще и чудесными пляжами. Непрерывная цепочка пляжей известна под названием Протарас (Protaras) – современное курортное местечко с прекрасной природой. В летнее время курорт полон жизни. Тысячи местных жителей и иностранных туристов приезжают сюда насладиться песчаными пляжами, бухточками и морскими пещерами. В восьми километрах от Айя-Напы, на самом восточном краю острова, после уединенного пляжа Кермия над бирюзовой полосой моря высится мыс Греко (Cape Gkreko). За миллионы лет его известняковая основа была

115

ОЧАРОВАННЫЙ изрыта морскими ветрами до образования морских пещер, гротов и каменных арок. Здесь будоражит воображе-

странник

водолазы с аквалангами. Видимо, поверили местной легенде о том, что в здешних водах обитает Айя-Напское

«Будоражит воображение обилие солнечного света, бьющего о влажные стены каменных глыб и разлетающегося сверкающими лучиками во все стороны» ние обилие солнечного света, бьющего о влажные стены каменных глыб и разлетающегося сверкающими лучиками во все стороны. Солнце слепит глаза, а морской ветер пролетает над головой. Кого здесь только нет. И парочки, сбежавшие от царящего в окрестностях веселья, и кучки приятелей-ныряльщиков, и пешие туристы-исследователи местных красот, и проплывающие мимо катера с загорелыми отдыхающими. Выплывают из подводного царства грузные

116

чудовище. А может быть, захотели на некоторое время представить себя ловцами жемчуга и повстречаться с загадочным «человеком-амфибией». И их можно понять! Ведь первозданные на вид обрывистые морские утесы так похожи на те дикие скалы из романтичной истории про «морского дьявола» Ихтиандра и красавицу Гуттиэре. Как бы то ни было, воды в окрестностях мыса Греко богаты морскими животными. Здесь обитают: песчаный

еж, морские петух, павлин, попугай, окунь и собачка, радужный губан, двухполосый лещ, барабульки, горбоносый скат, рыба-солдат и многие другие морские создания. Вот где появляется сладостное ощущение жарких беззаботных денечков! Чтобы найти это местечко, следуйте по прибрежной дороге из Айя-Напы в Протарас, поверните по указателю Cavo Greko 2 км в сторону моря. А далее указатель Sea Caves приведет вас к сказочному берегу. Кругом будет дикая голая местность, поросшая кое-где колючим кустарником. Чтобы увидеть морские пещеры, надо сначала подойти к самому краю морского берега, а потом, осторожно ступая по скалам, спуститься вниз к воде, иначе может создасться впечатление, что никаких пещер здесь нет. Чуть дальше раскинулся государственный лесной парк

Chartered Accountants

TIMKAS

Timkas Chartered Accountants Ltd Athinodorou Business Centre Charalambou Mouskou 20, 1-st ﬂoor, oﬃce 103 8010 Пафос, Кипр Тел.: (+357) 26948876 Факс: (+357) 26948856 Эл.почта: doros@kassinopoullos.com www.kassinopoullos.com

Аудит Компаний (Company auditing) Бухгалтерские услуги (Accountancy services) Компьютеризация бухгалтерского учета (Computerization of accounting systems) Советники по налогообложению (Taxation advisers) Исследования осуществимости (Feasibility studies) Консультации по регистрации новых международных компаний (Advice in relation to registration of new international companies) Консультационные услуги по управлению (Management consultancy services) Налоговые декларации и регистрация (VAT Declarations, registrations)

Первая консультация – бесплатно, безо всяких обязательств с вашей стороны 117

ОЧАРОВАННЫЙ «Каво Греко» площадью около 400 гектаров. Полюбился парк не только людям, но птицам и редким растениям. Слетаются птицы на мыс отдохнуть во время перелета через море. А многие из 52 видов орхидей, произрастающих на острове, растут в этом районе. Крокусы, бессмертники и ирисы

странник

люцерна (Medicago marinа) покрывает песок золотисто-желтым ковром. Самое распространенное растение в регионе – критмум морской (Crithmum maritimum), до сих пор используемый в парфюмерии. Источают изумительный аромат волшебного парфюма и чудесные песчаные лилии

«Многие из 52 видов орхидей, произрастающих на острове, растут в этом районе» раскрашивают местность весной в разные цвета. А цветущие шипы морского лука (Urginea maritimа) появляются из обожженной солнцем почвы в середине августа еще до появления листьев, поэтому их часто называют предвестниками осени. Морская

118

(Pancratium maritimum), цветущие в июле и августе. Из-за своей природной уникальности национальный парк включен в природоохранную европейскую программу Natura-2000. Чтобы глубоко прочувствовать красоту мыса и насладиться чудными

морскими пейзажами, здесь были придуманы смотровые площадки, место для проведения пикников, пешеходные и велосипедные тропы для любителей природы. При заходе солнца скалистые берега мыса Греко окрашиваются в красновато-золотистый оттенок, и пейзаж выглядит фантастическим, неземным. Возможно, вам захочется вернуться сюда вечером, но пока мы продолжаем наш путь туда, где раскинулась бухта Коннос с «банановой кожурой». БУХТА КОННОС Покидая мыс Греко, не торопитесь попасть в знаменитую бухту Коннос. Ведь на пути, следуя указателю Ayioi Anargyroi, вам встретится природный мост Корака

(KAMARA TOU KORAKA Natural Bridge), что в переводе с греческого означает «мост вороны» – удивительное создание треснувших приморских скал и прекрасное место для фотографий. А далее, на прибрежных скалах – белоснежная часовенка Агии Анаргири под синей крышей, хранящая икону с изображениями святых целителей Козьмы и Дамиана. От часовенки ступеньки ведут к сырой черной пещере, где в разгар лета можно увидеть молодых ныряльщиков, целыми днями купающихся в пенистых волнах, бьющих о пористые морские глыбы. Залив Коннос виднеется слева. На его берегу растет зеленый низкорослый лес, через который бежит дорога, ведущая вниз на светло-песчаный пляж у подножья отеля Grecian Park Hotel. Это небольшой, но один из самых живописных пляжей Кипра, хорошо защищенных от ветров. По дороге на пляж встретится уютное кафе, удобно расположившееся над обрывом среди пушистых сосенок, а также открытый в 1982 году центр водных видов спорта Mike’s Watersports. На пляже Коннос можно взять на целый день желтый пластиковый лежак, похожий на гигантскую банановую кожуру, который прекрасно держится на воде. Очень забавно загорать на лежаке, который может плавать! Было бы увлекательно доплыть на «банановой кожуре» до пещеры Циклопа, что образовалась всего в

«Очень забавно загорать на лежаке, который может плавать!» двух километрах от Конноса, но мы пойдем до нее пешком пряменько с пляжа. Возможно, это и есть пещера того самого Циклопа, про которого писал еще Гомер в своей поэме «Одиссея». Хотите верьте, хотите нет, но называется пещера именно так, а указатель Cyclopes Cave приведет вас к загадочной пещере, находясь в которой можно вспомнить миф про одноглазого циклопа. Тропинка к пещере пролегает вдоль крутого склона над морем, среди кустов, камней и скал, на которые выползают погреться серо-каменного цвета ящерицы, которых киприоты называют «куркутасы». Чем дальше вьется тропинка, тем зелени становится меньше, пока вы не окажетесь на плоском каменном плато, обрывающемся в море. По пути встретятся уединенные скалистые пляжи и несколько бухточек. Снаружи пещера обозначена корич-

невым указателем, а внутри нее – таинственная темнота, и раздается эхо прошлых лет. Притаившись между скалами, достаточно вместительная пещера – горизонтальная расщелина с низким потолком – выходит к морю. Пещера эта, хоть и невысокая, но широкая. Но как же умещались в ней прославленные циклопы, высоченные, по описаниям сказочников? Посмотрим-ка и мы. Кто уместился, а кто нет, но пора обратно на пляж, откуда мы проследуем туда, где нас ждет бухта Сирен (Sirena Bay). БУХТА СИРЕН Вообще-то это сад со статуями Нептуна и сирен-русалок, словно подсматривающих за гостями из-за густой растительности этого затерявшегося райского уголка. На радость владельцев и, конечно, отдыхающих, этот сад выходит прямо на пляж. Последние

119

ОЧАРОВАННЫЙ двадцать лет хозяйка этого чудного местечка Елена Кумули устраивала здесь частные вечеринки, после чего задумала обустроить здесь бар и ресторан с простым, но со вкусом подобранным интерьером с фирменными для этого места синеватыми стульями. Место отличается уникальным пейзажем, уединенной, но в то же время оживленной атмосферой. Лежа под зонтиком на пляже, можно вернуться в прошлое и представить корабль Одиссея, подвергшийся нападению сирен. Сирены – полуженщины – полурыбы способны были петь настолько привлекательно, что своим пением сбивали корабли с курса, приводили их к катастрофе, а незадачливых мореходов разрывали на части и поедали. А вот и бухта сирен. Но самих красавиц там нет. Гомер писал, что, упустив корабль Одиссея, огорчились они настолько, что нырнули в воду и превратились в подводные скалы. Вместо удивительных морских дев-сирен по бухте гуляют не менее красивые отдыхающие здесь девушки и парни. А исследование подводных скал с маской может стать увлекательным приключением в поисках зарывшихся в песок подводных находок. В гостях у сирен можно загорать, плавать, есть, пить под звуки самой популярной и хорошо подобранной музыки. Не забудьте попробовать арбузный дайкири и всегда свежего и вкусного осьминога. Самое лучшее время здесь – в будние дни, так как в выходные такие

120

странник

места всегда переполнены отдыхающими. Чтобы найти бухту, следуйте из Протараса по указателю Paralimni по дороге вдоль гостиничной зоны. Достигнув кольцевой развилки, проехав знаменитый океанариум (Ocean Aquarium), поверните в сторону Agia Trias, а затем, оставив позади отель Kouzalis Beach, двигайтесь дальше по указателю Sirena Bay, кото-

рый приведет вас в бухту. А над веселым Протарасом на вершине крутой горы возвышается православный храм святого пророка Ильи. В летнюю жару трудно забираться вверх по лестнице, но именно оттуда открывается чудесный вид на весь Протарас и окружающую его равнину. Особенно красив храм поздно вечером и ночью, когда включается специальная подсветка.

НА ЗАМЕТКУ: • В океанариуме Ocean Aquarium Park в гигантских аквариумах собрано около тысячи видов рыб и прочей морской живности, включая кораллы. • В 20:00 по-соседству с McDonalds (это единственная закусочная этой сети в Паралимни) начинается часовое шоу танцующих и поющих фонтанов Magic Dancing Waters. Зрители увидят более 15 тысяч струй и 500 многоцветных прожекторов, вспыхивающий огнем вулкан и невообразимые по красоте фигуры. • От пляжа Фламинго у отеля Constantinos the Great с прекрасным бежевого цвета песком и видной отовсюду ветряной мельницей с вывеской Flamingo Beach начинаются полуторачасовые морские прогулки на «подводной лодке» с говорящим названием «Дельфин» (Dolphin). Ведь морских путешественников ждет встреча с грациозными дельфинами афалина (Bottle Nose Dolphin), грибообразным камнем и, если повезет, с неуклюжими тюленями-монахами (Monachous Monachous) длиной до трех метров и весом до 350 кг. Здесь же начинаются прогулки до Фамагусты и до мыса Греко. Там, плавая с трубкой и маской, захочется остаться намного дольше, чем на один час.

«СОКРОВИЩА ОСТРОВА КИПР» Книга-путеводитель Алины Русиновой «Сокровища острова Кипр», с более чем 350 фотографиями и зарисовками, с дорожными картами и указателями на 320 страницах подробно описывает однодневные маршруты по острову и позволит вам узнать о разнообразии его природы и исторических мест.

Книгу можно приобрести в следующих магазинах: ЛИМАССОЛ: «Русь-маркет», Vaseliou Georgiou Str. 8, Тел. 25 431043, 99 344369. ПАФОС: Oscar DVD, Pandoras Str. 18, Тел.: 26939391, 99995551; супермаркет Kyrgeli (напротив отеля Coral Beach), тел.: 26622988. ЛАРНАКА: A G Bookshop, Ermou Str. 41, 24628401. АЙЯ-НАПА: Музей моря Thalassa.

www.alinarusinova.com

121

НЕБО октября Издревле люди на Кипре и в Греции вглядывались в звездные узоры и связывали свои легенды и многие мифы с созвездиями, звездами и планетами. На октябрьском небе поместились целые циклы таких мифов. Текст: АЛЕКСАНДР ПРОКОФЬЕВ, лектор и исследователь Планетария и Обсерватории Китиона

сли в 22 часа взглянуть в небо, то высоко над западом можно увидеть Летне-осенний треугольник. Его образовали белые главные звезды созвездий Лира, Лебедя и Орла. С Орлом и Лебедем связана легенда о царице Леде, в старом Пафосе можно видеть мозаику с ней и ищущего спасения Лебедя у ее ног. Через этот Треугольник широкой полосой пролег Млечный Путь — отражение еще одной легенды — о древних богах и герое Геракле. С юго-запада на северо-восток пролег зодиакальный круг. Это самый древний небесный цикл. Связан зодиак с движением Солнца, верховного бога, как полагали в Междуречье и Древнем Египте. Конечно, с появлением монотеизма Солнце перестало быть богом, а с развитием науки оно и вовсе стало пониматься как ближайшая к нам звезда. И хотя Солнце — одна из многих миллиардов звезд в Нашей Галактике,

122

но все же она самая дорогая для жителей Земли, именно благодаря его теплу, постоянному вот уже почти 5 миллиардов лет, и развилась жизнь на Земле от сине-зеленых водорослей до цивилизаций. На октябрьском небе зодиакальный круг представлен едва заметными невыразительными звездами созвездий Козерога, Водолея, Рыб и Овна. Этот круг отделяет Кита в юго-восточной части неба от огромного участка неба, занятого созвездиями Андромеды, Пегаса, Персея и царской четы Эфиопии — Кассиопеи и Цефея. Все они — участники большого мифического цикла о Персее, вознесенные на небо силой воображения древних эллинов. Неспешно вращается наша планета, каждый день и ночь сменяются на небе одни картины другими, но неподвижна в нашем небе лишь одна звезда. Именно вокруг нее в нашу эпоху совершает небесная сфера свой круговорот. За такое

свое положение эту звезду назвали Полярной. Звезда эта принадлежит созвездию Малая Медведица. Прямо под ней расположилась Большая Медведица, ее Ковш частично скрылся на горизонте. Эти две Медведицы представляют еще один миф — о любви Зевса и Каллисто. А ведь мы коснулись лишь нескольких историй, которые раскрывает для нас октябрьское небо. ЛУНА После полуночи 5 октября Луна взойдет в фазе последней четверти в созвездии Близнецов. Ее стареющий серп становится все уже и уже, начиная с 8-го числа она будет красивым украшением утреннего небосвода, образуя с Регулом и планетами Венерой, Марсом и Юпитером яркие впечатляющие линии и фигуры. Такие комбинации продлятся недолго, поскольку уже 12-го числа в новолуние Луна пройдет возле Солнца. Затем уже через день появится

возможность наблюдать по вечерам яркий пепельный свет неосвещенной части лунного диска. Первая четверть наступит 20 октября, в этот вечер ровно половинка Луны будет украшать Стрельца. В ночь с 27 на 28 октября полная Луна будет затмевать окрестности бледных звезд Рыб. МЕРКУРИЙ Планета находится в Деве, в начале месяца движется попятно, 9 октября — стояние, когда движение сменяется на прямое. Наблюдать Меркурий можно начинать с середины первой декады, когда он достаточно отойдет от Солнца. Ранним утром 11 октября перед восходом Солнца над Меркурием окажется неяркий тончайший серп Луны, сверху украшенный пепельным светом. Эта довольно впечатляющая картина будет дополнена выстроившимися в ряд планетами Юпитером, Марсом и Венерой. Такой парад небесных светил происходит нечасто, и на Кипре с 6:00 до 6:30 сложились наиболее благоприятные условия его наблюдения. Наибольшее удаление Меркурия от Солнца произойдет 16 октября, видимость планеты будет самой продолжительной, Меркурий взойдет за полтора часа до восхода Солнца. Но даже в конце месяца его без труда можно наблюдать невысоко над сумеречным восточным небосклоном. ВЕНЕРА В течение месяца по утрам можно наблюдать, как самое яркое точечное светило на

небе, Венера, перемещается вдоль трапеции Льва. 26 октября она отойдет от Солнца на самое большое угловое расстояние — произойдет западная элонгация планеты. Даже в небольшой телескоп она будет видна точно в виде половинки диска. МАРС Марс расположился недалеко от Венеры, и его легко отличить как заметное красное светило в созвездии Льва. Его ни с чем нельзя спутать благодаря красному немерцающему свету. Из-за того что расстояние до него в октябре больше чем в два раза превышает расстояние от Земли до Солнца, он выглядит не слишком ярким, и даже в телескоп на нем невозможно различить деталей. ЮПИТЕР Самая большая планета Солнечной системы восходит во второй половине ночи и светит ровным оранжевым светом в созвездии Льва. Юпитер перемещается прямым движением и уступает блеском лишь Венере да иногда гостящей в его округе Луне. Чтобы увидеть впечатляющую картину, как четыре точки кружат вокруг него, словно Солнечная система в миниатюре (так 400 лет назад представлял спутники Юпитера их первооткрыватель Галилео Галилей), достаточно инструментов даже с малым увеличением. Любой телескоп и обыкновенный театральный бинокль откроют наблюдателю это незабываемое зрелище. Условия наблюдения

Юпитера благоприятные. САТУРН Неспешно перемещаясь по небосводу прямым движением, Сатурн перейдет из созвездия Весов в созвездие Скорпиона 24 октября. По вечерам планету можно недолго наблюдать невысоко над юго-западным горизонтом. Вместе с Луной и Юпитером Сатурн — самая желанная цель телескопических наблюдений. Ни с чем не сравнимые по своей красоте кольца планеты оставляют неизгладимое впечатление. Сейчас у колец эффектный разворот, мы наблюдаем планету с юга, и на ее диске хорошо проявляется еще одна темная полоса вдоль колец — это их тень упала на саму планету. МЕЖДУНАРОДНЫЕ СОБЫТИЯ И ПАМЯТНЫЕ ДАТЫ С запуском «Спутника-1» 4 октября 1957 г. человечество вступило в космическую эру. Именно поэтому объявленное ООН празднование Всемирной недели космоса, которая посвящена в этом году открытиям, проходит с 4 по 10 октября. Планетарий и обсерватория Китиона является Национальным координатором недели на Кипре и организовывает для широкой общественности различные мероприятия и наблюдения, в которых раскрывается важность космических открытий в жизни человека. Все события Всемирной недели космоса опубликованы в программе и на сайте планетария.

123

ГОРОСКОП

на октябрь ВЕСЫ

(24 сентября - 23 октября) Разнообразные дела поглотят представителей знака Весов в октябре. Будет много неожиданных встреч, важных событий, одновременно Весы будут решать свои старые дела. Настроение будет зависеть от эмоциональной возбужденности. Если здравый смысл одержит победу над эмоциями, романтические отношения обязательно посетят Весов в октябре. При малейших проблемах со здоровьем звезды советуют обращаться за помощью к докторам.

вершатся все ранее начатые проекты. Звезды рекомендуют прислушиваться к тому, что говорят Стрельцам их близкие и родные. В деловой сфере ожидается повышение. В октябре необходимо будет следить за покупками и не тратить финансы по мелочам.

КОЗЕРОГ Фарфоровая статуэтка «Весы» из коллекции «Знаки Зодиака» мастеров Royal Copenhagen, бутик 3F Gallery

СКОРПИОН

(24 октября - 22 ноября) Октябрь будет не самым удачным месяцем для Скорпионов. Виной тому их хандра и погружение в мелочные проблемы. Для улучшения ситуации необходимо услышать, что говорит Скорпионам их внутренний голос. Принятие важных решений должно происходить спокойно, без спешки. В целом месяц будет полон глобальных перемен.

СТРЕЛЕЦ

(23 ноября - 21 декабря) Новые встречи, интересные знакомства и яркие впечатления наполнят жизнь Стрельцов в октябре. Успех будет способствовать во всех делах, удачно за-

124

(22 декабря - 20 января) Середина осени станет для Козерогов месяцем встреч и новых знакомств. Уделив внимание первостепенным проблемам, Козероги достигнут стабильности и успехов в работе. У некоторых Козерогов откроются новые возможности с реальным финансовым пополнением. Если следить за своим здоровьем, то Козероги будут чувствовать себя превосходно.

ВОДОЛЕЙ

(21 января - 20 февраля) Водолеи в октябре будут заниматься новыми проектами и делами. Имеющиеся знания и профессиональный опыт позволят добиться результата в кратчайшее время. Для сохранения своего статуса не стоит конфликтовать с коллегами. Бытовые вопросы потребуют первоочередного решения. В личной жизни Водолеев ждет приятный сюрприз от второй половинки. В октябре появится возможность получить дополнительную прибыль.

125

ГОРОСКОП

на октябрь РЫБЫ

(21 февраля - 20 марта) Октябрь выдастся для Рыб напряженным и проблемным как в семейной жизни, так и в профессиональной области. Чтобы не оказаться в депрессивном состоянии, звезды советуют Рыбам как можно меньше обращать внимание на негативные моменты своей жизни. Чтобы вывести жизнь в спокойное русло, Рыбы должны забыть об экстримах и авантюрах. Общение с детьми, родственниками принесет долгожданное взаимопонимание. Финансовая ситуация нестабильная, поэтому крупные приобретения лучше не совершать.

ОВЕН

(21 марта - 20 апреля) Октябрь открывает для Овнов новые возможности. И удача будет сопутствовать тем, кто проявит инициативу и будет уверенным в собственных силах. Сложатся благоприятные условия для повышения духовного уровня. Октябрь будет удачным для тех, кто ждет встречи со своей второй половиной. В деловой среде стоит проявить деликатность. Чтобы не попасть в долговую яму, в октябре Овнам лучше не оформлять кредит.

ТЕЛЕЦ

(21 апреля - 20 мая) Звезды подарят Тельцам в октябре много интересных и запоминающихся мероприятий. Участие в них принесет Тельцам новые знакомства и интересные сюрпризы. Посвящать в свои планы посторонних людей в октябре не стоит, только родственники способны понять Тельцов и сохранить их секреты. Конец октября выдастся достаточно удачным: будут неожиданные романтические встречи и долгожданные финансовые поступления.

БЛИЗНЕЦЫ

(21 мая - 21 июня) Для реализации новых выгодных проектов Близнецам в октябре придется решить все ранее начатые дела. Месяц

126

подарит много встреч со старыми друзьями. Порадует Близнецов стабильное финансовое положение. А вот отношения с близким человеком могут дать неожиданную трещину. Стоит отложить путешествия на самолете. Здоровье будет в порядке у Близнецов, сохраняющих выдержку и спокойствие.

РАК

(22 июня - 22 июля) Октябрь для Раков пройдет под знаком семьи. Родные люди потребуют максимума внимания, необходимо будет заняться благоустройством жилого помещения. Звезды сойдутся таким образом, что все долгосрочные планы получат прекрасную возможность на реализацию. Деловые вопросы в октябре будут решаться Раками энергично и быстро. Удачно сложится и личная жизнь. Одинокие Раки имеют прекрасный шанс на встречу со своей второй половиной.

ЛЕВ

(23 июля - 23 августа) Философское отношение к жизни будет прослеживаться у Львов на протяжении всего октября. Моральная сторона своей жизни также будет под контролем Львов. В октябре не стоит ограничивать себя в общении с родственниками и друзьями, в результате в рабочей среде и в семье появится стабильность и взаимопонимание. Признание в своих чувствах не стоит откладывать на потом, лучше всего сделать это в октябре.

ДЕВА

(24 августа - 23 сентября) Семейные и бытовые дела полностью поглотят Дев в октябре. Вопросы, не решенные в предыдущие месяцы, наконец-то будут удачно разрешены. Октябрь должен стать благоприятным месяцем для новых знакомств, способных открыть новые перспективы. В денежных делах особой стабильности не предвидится, поэтому экономный подход ко всем делам не позволит погрузиться в долговую яму.

127

овый бутик РКS Philosophy of Kudos + Style распахнул свои двери в престижном районе Лимассола всем ценителям продуманных и изысканных интерьерных решений. Основанная в 1953 г. и укрепившая свои лидерские позиции компания обязана своему успеху сотрудничеством с такими ведущими итальянскими брендами, как Fendi Casa, Gianfranco Ferre, Bonaldo, Tribu, Vibieffe, Venini, Alessi, Yves Delorme, Kenzo Home, Varaschin, Karman Lighting, Innermost Lighting. Профессиональная и креативная команда архитекторов и дизайнеров по интерьеру всегда прислушивается к пожеланиям клиентов, учитывая их индивидуальный стиль и особенности каждого проекта. Располагая восхитительным

alzedonia радует всех очаровательных любительниц спорта новой линией Fitness в наступившем осенне-зимнем сезоне. Лицом рекламной кампании стала обворожительная Камиль Роу, не раз мелькавшая на обложках глянцевых журналов. Высокотехнологичные материалы, функциональный дизайн, практичные фасоны, оригинальные цветовые сочетания — всё для комфортных и стильных занятий спортом. Миниатюрные кармашки позволят прелестным спортсменкам брать с собой самое необходимое на пробежку или тренировку, а светоотражающие полоски сде-

128

Что НОВОГО НОВЫЙ БУТИК PHILOSOPHY OF KUDOS + STYLE

выбором мебели, ковров, штор, осветительных приборов, постельного белья и аксессуаров, бутик РКS Philosophy of Kudos + Style приглашает в мир элегантных и оригинальных идей для

комфортного и уютного стиля жизни. Адрес: Spyrou Kyprianou 73, Germasogeia, Лимассол, тел.: 25 322291

НОВАЯ ЛИНИЯ FITNESSОТ CALZEDONIA

лают модниц более заметными в темноте для их безопасности. Качественные ткани превос-

ходно отталкивают влагу, быстро сохнут и отлично пропускают воздух.

ЯРМАРКА ЦЕНТРОВ ДЕТСКОГО РАЗВИТИЯ

ак и героиню стихотворения Агнии Барто, подобные проблемы одолевают в начале учебного года большинство детей и их родителей. Так хочется все попробовать, всему научиться, выразить себя в творчестве или спорте, а еще и школа с ее домашними заданиями… Вот и приходится выбирать только самые полезные и любимые занятия и самые лучшие кружки и секции.

— Pafos4Kids. Мероприятие подобного рода проводилось в нашем городе впервые, и можно смело сказать, что оно прошло с успехом! Участники и гости остались очень довольны результатами выставки, а Ассоциация услышала в свой адрес много слов благодарности. Ровно 20 школ представили на ярмарке свои услуги, в их числе были музыкальные, танцевальные, художественные, спортивные и языковые центры. Очень понравился «…Драмкружок, кружок по фото, посетителям и формат выставки Хоркружок - мне петь охота, — можно было За кружок по рисованью присесть за стол Тоже все голосовали… интересующей …У меня еще нагрузки школы, пообщаться с тренерами и По-немецки и по-русски…» преподавателями, Кипрско-русская ассоциация составить о них свое впечатПафоса решила помочь родиление, подробно расспросить телям в поиске развивающих обо всем и даже записаться на центров для своих детишек, пробные уроки или курсы. Увсобрав лучшие из них под лекательные предложения на буодной крышей в один день дущее поступили от участников

выставки. Например, провести игровой день с участием спортивных и танцевальных центров, где детишки могли бы попробовать свои силы в том или ином виде спорта или искусства. Так что следите за рекламой — возможно, скоро мы пригласим вас на Active Pafos4Kids. Подводя итоги, можно сказать, что выставка прошла успешно, и это дает нам повод верить, что в следующем году она будет еще больше и лучше! А возможно, даже выйдет за рамки детских центров, ведь нам, взрослым, тоже хочется развивать свои таланты, творить, петь, танцевать… .

www.cyp-rus.org www.facebook. com/CyRuAP info@cyp-rus.org 99188889

129

МОЙ ОСТРОВ АДРЕСА 3F GALLERY Olympic Residence Towers, Shop 3, 353, 28th October Ave., 3107, Лимассол, тел.:25585807 7 SEAS Columbia Plaza, 223 St. Andrews str., Лимассол, тел.: 25278000 ALALOUM BOUTIQUE 214, Arch. Makariou III, Лимассол, тел.: 25356395 ALDO My Mall, Лимассол, тел.:25713041 | Olympia, Debenhams, Лимассол, тел.: 25588666 | Mall of Cyprus, Никосия, тел.: 22570789 | Zenon, Debenhams, Ларнака, тел.: 24633344 | Ermou str. 32-34, Ларнака, тел.: 24664447 | King’s Avenue Mall, Пафос, тел.: 26222966 ALL ORGANIC MARKET 16, Kolonakiou str., Лимассол, тел.: 25587670 ATHOS DIAMONDS Poseidonos Avenue, Lighthouse 79-80, 8042, Kato Пафос, Пафос, тел.: 26811630 AVLI TOU VASILEA 239, St. Andrew’s street, Лимассолб тел.: 25352121 BALDININI 205, Makariou Ave. Victory House, 6-7, Лимассол, тел.: 25025577 BIO SCULPTURE GEL 42 Spyrou Kyprianou Ave, Лимассол, тел.: 77777170 BOGNER 36,Georgiou A’ Street, Natia House, Shop 6-7, P. Germasogeias, Лимассол, тел.: 25028788 BROUSKA 37, Annis Komninis, Никосия, тел.: 22458066 | 27-29 Pafou Chrysanthou, Пафос, тел.: 26952372 BSB The Mall of Cyprus Verginas, Никосия | 37 Arch. Makariou III, Никосия, тел.: 22374518 | Aneksartisias 174, Лимассол, тел.: 25740074 | My Mall Лимассол, тел.: 25363555 | Kings Avenue Mall, Пафос, тел.: 26947830 | Ermou 152, Ларнака, тел.: 24650655 CALZEDONIA Ermou 101-102, Ларнака, Тел.: 24664396 | Alphamega, Nicou Kranidioti 3, Никосия, Тел.: 22351880 | Ledras 101 & 2-4 Socratous, Никосия, Тел.: 22663434 | Makariou 38B, Никосия, тел.: 22375653 | Makariou 240, Лимассол, тел.: 25740240 |Anexartisias 137, Лимассол, тел.: 25740060 | My Mall, Лимассол, Тел.: 25397580 | Kings Avenue Mall, Demokratias 30, Пафос, Тел.: 26935487 CAMAIEU My Mall, Лимассол CARLO JOAILLIER 13A, Constantinou Paparigopoulou, Hethrow Tower, Лимассол, тел. 25 763060. CELESSE 4 Riga Fereou str., Лимассол, тел.: 25711270 COCO-MAT 2 SpyrouKyprianou Europlaza, shop А, Yermasogia, Лимассол, тел.: 25430434 COLUMBIA STEAK HOUSE Columbia Plaza, 223, Ayiou Andreou Street, Лимассол, тел.: 25278000 CONSTANTINOS JEWELS 217A Makariou III Ave, Maximos Plaza, Лимассол, тел.: 25814768 CREME-NOIR 232’С, D Apollo Court, Makarios Ave, Лимассол, тел.: 25353012 CRYSTAL MARINA LOUNGE Limassol Marina, Лимассол, тел.: 25 051 230 CULT OF VISION 25 Martiou and Kostaki Pentalioti, Solomou

130

Sq., Пафос, тел.: 26955955 DEBENHAMS Corner of Arch. Makarios Ave. and Cretes str. 13, Никосия, тел.: 22758801 | 171-179, Ledras Street, Никосия, тел.: 22675127 | The Mall of Cyprus, Verginas 3, Athalassas, Strovolos, Никосия, тел.: 22002300 | Mall of Engomi, 28 Octovriou | 7-9, Никосия, тел.: 22002555 | Arch. Makarios III Ave. & 15 Petros Tsiros Str., Лимассол, тел.: 25831831 | 369, 28th October Avenue, Лимассол, тел.: 25591133 | Stratigou Timayia Avenue & Ipsipilis Street 7-9, Ларнака, тел.: 24631111 | 1, Ledra Street, Пафос, тел.: 26947122 | 2, Democracy Avenue, Пафос, тел.: 26840840 DPAM The Mall of Cyprus, Никосия, тел.: 22570138 | 285 Franklin Roosevelt, Μy Mall, Лимассол, тел.: 25338580 | 40 Ermou Str., Ларнака, тел.: 24400220 FEMME FEMME 56, Georgiou`A, Vashiotis Hallmark Shops, Лимассол | My Mall, Лимассол, тел.: 99031676 FENDI 232, Makariou III Ave., Лимассол, тел.: 25 345960 FIOR 83 Georgiou A, Peyiazis Court, shop 14-15, Germasogia, Лимассол, тел.: 25322527 | Emanuel Roidis str., Kirzis Center, Block B, Shop 10, Лимассол | II Mnasidou, 1065, Никосия, тел.: 22668166 FROUTOPIA 7, Industrial Zone, Ag. Athanasios, Лимассол, тел.: 25823002 GOLD SAKURA 17, Poseidonos Avenue, Rodothea Court, Пафос, тел.:26947492 GUESS Zinonos Kitieos 28, Ларнака, тел.: 24653775 | Lord Byron 33, Ларнака, тел.: 24654398 | Shacolas Emporium Park, Verginas 3, Никосия, тел.: 22570250 | Arch. Makariou III Ave, Никосия, тел.: 22374674 | Arnaldas Str.20, Никосия, тел.: 22754515 | Ledras Str. 248, тел.: 22669910 | Anexartisias 43, Лимассол, тел.: 25357227 | Makariou Ave 210, Лимассол, 25364085 | Franklin Roosevelt 285, My Mall, Лимассол, тел.: 25716388 | Gladstonos 37-39, Пафос, тел.: 26911846 | Kings Avenue Mall, Пафос, тел.: 26200501 HOME & DECO Ag. Athanasios, Лимассол, тел.: 25724030 | Leof. Akropolis, 11, Никосия, тел.: 22311701 | Mesogis, 32, Пафос, тел.: 26222900 IDEAL AESTHETICS 3, Tzeni Karezi, Лимассол, тел.: 25746300 INTIMISSIMI 285, Franklin Roosevelt Street, My Mall, Лимассол, тел.: 25397567 | 133-135 Anexartisias, Лимассол, тел.: 25749520 | 240, Makariou III Ave. Лимассол, тел.: 25820784 | 114, Ermou, Ларнака. тел.: 24665859 | The Mall of Cyprus, Никосия | 44 Makariou III Ave., Никосия, тел.: 22765566 KAREN MILLEN 32 Stasikratous str., Никосия, тел.: 22755770 | Olympic Residence Towers, 28th October Ave., Лимассол, тел.:25212125 LABELS 65, Arch. Makariou Ave. Никосия, тел.: 22375090 LA FEMME Spyrou Kyprianou Ave. and 1st October str. 1, Mesa Geitonia,

Лимассол, тел.: 25724747 LEROY MERLIN 16 Kalamon str., Никосия, тел.: 22473400 LIMASSOL MARINA 2 Syntagmatos Square, Old Port, Amathus Building, Лимассол, тел.: 25 022 600 MAISON ANNA DOROTHEA Vasileos Georgiou `A 95б, Лимассол, тел.: 97879090 MANGO 69-71 Ermou Street, Ларнака, 24659431 | 150-152 Anexartisias Street, Лимассол, тел.: 25347306 | My Mall, Лимассол, тел.: 25397490 | 33 Archbishop Makarios III Ave. Никосия, тел.: 22758333 | The Mall of Cyprus, Никосия, тел.: 22815774 MARASIL MY MALL, Лимассол, тел.: 25711533, | 157, Makariou Ave., Лимассол, тел.: 25103800 | 62A, Makariou III Ave., Никосия, тел.: 22 104 600 | Kings Avenue Mall, Пафос, тел.: 26100965 MARC CAIN 230, Arch.Makariou III, Regency Building, shop 1-4, Лимассол, тел.: 25029400 MAC & CO. 22, Stasikratous Street, Никосия, тел.: 22672570 MINTHIS HILLS Clubhouse, Tsada, Пафос, тел.: 26642774/5 MY MALL 285, Franklin Roosevelt Road, Лимассол, тел.:25343777. PIZZA EXPRESS 14 Spyrou Kyprianou str., Лимассол, тел.: 25318709 | 5253 Poseidonas Ave., Pafinia Seaview Court, Пафос, тел.: 26923034 PRINCE OLIVER 32 Stasikratous str., Никосия, тел.: 22759210 | 175 Makariou Ave., Лимассол, тел.: 25814090 RELISH 232, Arch.Makarios III Avenue, 3030, Лимассол, тел.: 25747444 SAGA BOUTIQUE 36, Georgiou A’ Street, Natia House, Shop No 6-7, P. Germasogeias, тел.: 25313126, Лимассол | Makariou III Ave, Maximos Plaza, тел: 25582820, Лимассол. SPLASH BY THЕ BEACH 129, Georgiou A, 4048 Yermasogia, Лимассол, тел.: 25318803 SPLASH MAN 50E Amathountos Avenue, Limassol Pearl, Shop 1, Ag. Tychonas, Лимассол, тел.: 25 312 800 THE GARDEN 48, Georgiou `A Avenue, AZURE Residence, Лимассол, тел.: 25101212 THE YACHT CLUB Limassol Marina, Лимассол, тел.: 25 051 205 TIMINIS 5, Gr. Xenopoulou Street, Никосия, Тел.: 22762346 | 125-127, Arch. Makariou, Лимассол, тел.: 25335066 | 88, Zenonos Kitieos Street, Ларнака,тел.: 24657605 | 49 Apostolou Pavlou Avenue, Пафос, тел.: 26946776 | 66 Nissi Avenue, Айя Напаб, тел.: 23725999. TRU TRUSSARDI Saint Nicolaous round about, corner of Riga Fereou, тел.: 25343035, Лимассол. VERSACE BOUTIQUE, 11A Themistokli Dervi Street, Никосия, тел.: 22410022 ZAGGOLOUS IDEAL HOMES 16, Demokratias Ave, Пафос, тел.: 26 821 300

131

132