МОЙ ОСТРОВ №72 by Moi Ostrov

МОЙ ОСТРОВ Moi Ostrov Magazine

ЯНВАРЬ/ФЕВРАЛЬ 2016

ГОРОСКОП НА ФЕВРАЛЬ

ПРИЧИН НАЧАТЬ СВОЙ БИЗНЕС

ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК ЗА МЕДОМ В КАЛАВАСОС

2016

ЧТО ЖДАТЬ ОТ

ГОДА ОБЕЗЬЯНЫ?

ПРОГНОЗ АСТРОЛОГА

In love ЛЕГЕНДАРНЫЕ

ИСТОРИИ ЛЮБВИ

КАЧАЕМ ПРЕСС

СНИМАЕМ СТРЕСС

ISSN 1986-2083 1

МОЙ ОСТРОВ ЯНВАРЬ/ФЕВРАЛЬ 2016

содержание

16 НАШИ АВТОРЫ 18 ОТ РЕДАКТОРА 20 СОЦИАЛЬНЫЙ КАЛЕНДАРЬ 24 ЛЕГЕНДАРНЫЕ ИСТОРИИ ЛЮБВИ 32 5 ОСНОВНЫХ ПРИЧИН НАЧАТЬ СВОЙ БИЗНЕС

МОДА И СТИЛЬ

34 LONGING FOR LOVE 44 МОДА И СТИЛЬ 50 МОДНЫЕ ДЕТИ 52 GIRL INTERRUPTED

ОБЛОЖКА Фото: STEFAN IMIELSKI Стиль: GRACE MAIER Макияж и прическа: RENATA TRAUPE / AGENTUR PHOENIX Модель: OLGA DE MAR, агентство MAJOR MODEL MANAGEMENT На Ольге: платье, Mango; жилет из овчины, Grace Maier; ремень, Escada; серьги, Sif Jakobs; браслет, Sweet Deluxe.

МОЙ ОСТРОВ ЯНВАРЬ/ФЕВРАЛЬ 2016

содержание

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

66 УКРЕПЛЯЕМ ИММУНИТЕТ 68 КАЧАЕМ ПРЕСС СНИМАЕМ СТРЕСС

72 С ГОЛОВЫ ДО НОГ 74 КРАСНАЯ ПОМАДА 77 RED LIPS? YES! ДОМ И ИНТЕРЬЕР

78 СОБЛЮДАЙ НЕЙТРАЛИТЕТ 79 ПОДАРКИ НА ДЕНЬ

СВЯТОГО ВАЛЕНТИНА

80 COCO-MAT ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК

82 ЗА МЁДОМ В КАЛАВАСОС 90 ЧТО НОВОГО 92 ЧТО ЖДАТЬ ОТ

ОГНЕННОЙ ОБЕЗЬЯНЫ?

ГОРОСКОП НА ФЕВРАЛЬ

МОЙ ОСТРОВ INFORMATION & ADVERTISING

MOI OSTROV STUDIO III МЫ ОТКРЫТЫ ДЛЯ МНОГОПРОФИЛЬНОЙ ФОТОСЪЕМКИ ВОЗМОЖНА АРЕНДА € 25/час АДРЕС: LEFKADOS 8 (CORNER OF ZAKINTHOU STREET)

ДЛЯ БОЛЕЕ ПОДРОБНОЙ ИНФОРМАЦИИ WWW.MOIOSTROVSTUDIO.COM

MOI OSTROV Editor-In-Chief Lolita Papacosta editor@moiostrov.com

MOIOSTROV.COM Fashion Columnist SarahJane Kyprianou sarahjane@moiostrov.com

Features & Beauty Editor Masha Salko masha@moiostrov.com

ADVERTISING Advertising Director Alexander Papacosta admin@moiostrov.com Mob. (+357) 99 164 158

Styling Margret Muller Grace Maier CONTRIBUTORS Alexandr Prokofiev Alina Rusinova Crystal Michael Inessa Chrysou Khalida Alzhanova Maria Khondoga Masha Salko Olga Brovko Svetlana Fomina PHOTOGRAPHY Alexander Papacosta Bela Raba Petros Stylianakis Stefan Imielski ART Art Director Alexander Papacosta admin@moiostrov.com

Next Issue: March 2016 Advertising Deadline February 12, 2016

РЕКЛАМА Маша Салько masha@moiostrov.com HEAD OFFICE Moi Ostrov Ltd 7, Nikolaou Ellina, Shop 2 CY8016, Paphos tel.: (+357) 26 101 391 fax.: (+357) 26 100 191 www.moiostrov.com STUDIOS Moi Ostrov Studio II 26,Vassileous Constantinou CY8021, Paphos Moi Ostrov Studio III Lefkados 8, Limassol RESPONSIBLE PUBLISHER Lolita Papacosta PRINTER Cassoulides Master Printers www.cassoulides.com.cy PRODUCED BY Moi Ostrov Studio www.moiostrovstudio.com

@MoiOstrov www.facebook.com/moiostrov www.youtube.com/moiostrovmagazine Moi Ostrov Magazine is published by Moi Ostrov Ltd (MOI OSTROV). All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the prior written permission of MOI OSTROV. MOI OSTROV will make every effort possible to confirm the authenticity of individuals and companies advertising in the magazine, but in the event you have a complaint regarding an advertised product or service you must address the advertiser directly. MOI OSTROV accepts no responsibility for the accuracy of information about products or services provided by advertisers. MOI OSTROV accepts no responsibility for the views or opinions expressed by the contributors or advertisers of the magazine.

НАШИ авторы STEFAN IMIELSKI

Фотограф, www.stefan-imielski.com

Заботливая жена и мама двух очаровательных сыновей, Ольга родилась в столице Севера России, таинственном Архангельске. С детства Оля занималась легкой атлетикой. Получив образование в Московской федерации аэробики и спорта, энергичная и жизнерадостная, она преподавала степ, аэробику, латин-аэробику, тай-бо и другие виды групповых программ. Не желая останавливаться на достигнутом, Ольга прошла обучение в Американской школе пилатеса Pilates Coach по работе на реформерах. Переехав на Кипр пять лет назад, Ольга состояла в штате Limassol Sporting Center, а в настоящее время открыла свою собственную студию пилатеса Pilates Space в Лимассоле. «Вся моя жизнь связана со спортом. Именно аэробика определила мое призвание. Это главная страсть моей жизни», — признаётся Ольга. «Мой Остров» благодарит Олю за многочисленные статьи о здоровом образе жизни! В этом номере читайте ее новую статью «Качаем пресс — снимаем стресс».

BELA RABA

Фотограф, www.belaraba.com

Стефан — модный фотограф с международной карьерой родом из Германии. Он постоянно в пути — между Лондоном, Миланом, Парижем, Афинами, Стамбулом и Нью-Йорком. Свою первую камеру Стефан получил в подарок от своего отца, когда ему было 12 лет. В течение десяти лет он работал моделью, именно тогда он и загорелся страстью к фотографии. Стефан набрался опыта во всемирных столицах моды, таких как Париж, Барселона, Афины, Милан, Стамбул, Тель-Авив и Венна, снимаясь для Dolce & Gabbana, Armani, Tommy Hilfiger, Hugo Boss, Bally, Allude и Carlo Calucci. Уже не первый раз Стефан создает потрясающие фотосессии для журнала «Мой Остров», и в этом выпуске фотоистория «Girl interrupted» — также его рук дело.

OLGA BROVKO

Фитнес-иструктор Pilates Space, 99144626

С присущим ей перфекционизмом и вниманием к каждой детали, талантливый фотограф из Германии Бэла Раба успела поработать в таких странах, как Америка, Южная Африка и даже экзотическая Намибия. А совсем недавно мастер своего дела Бэла открыла собственную фотостудию в стильно редекорированном тепличном помещении в Мюнхене. «Я человек проницательный. Я вдохновляюсь волшебством того особенного момента, когда совершенство сочетается с гармонией и эмоциями», — говорит о своем творчестве Бэла. «Мой Остров» с большим удовольствием представляет своим читателям чувственную и проникновенную фотосессию Бэлы Раба «Longing for Love» с тем самым особенным лирическим настроением, которое так замечательно подходит к загадочной кипрской зиме.

ПИСЬМО редактора

има только перевалила за половину, а мы уже притаились и ждем весны. В этом году зима выступила на бис, порадовав жителей острова снежными осадками, но и немного напугав неестественными холодами. О том, как противостоять непогоде и поддерживать крепкое здоровье, поведает статья «Укрепляем иммунитет» с оригинальными натуральными рецептами (стр. 66). А вот как не мерзнуть с толком и заодно добиться рельефного животика, нам расскажет Ольга Бровко в своей статье «Качаем пресс — снимаем стресс» (стр. 68). Лично я зиму просто обожаю! К этому высказыванию привязана моя собственная теория о том, что чаще всего любимым временем года является именно то, в которое человек и родился. Оттого люблю я зиму, а еще больше февраль. Это мой месяц. В этом году он длиннее на целый день (угадайте, кому довелось именно в этот день и родиться?), ведь 2016-й — високосный. Любопытно, что принесет нам этот особенный год? Приоткрывает завесу неизвестности статья «Что ждать от Огненной Обезьяны?» (стр. 92). Много интересных событий — концертов, спек18

таклей, выставок - ожидает нас в ближайшее время (стр. 20). Не сидите дома, сетуя на холода, - сходите в кино, погрейтесь на солнышке, загляните в уютное кафе, прогуляйтесь, вдыхая свежий морской воздух, будьте непоседами зиме назло! Искателей приключений и любителей сладкого «За медом в Калавасос» приглашает Алина Русинова и упоительно повествует о секретах пчеловодства, уникальной пасеке и загадочной ульетерапии (стр. 82). В каждый номер мы вкладываем частичку своей души, и этот номер мы тоже готовили с любовью. Любви же многое в нем и посвятили, приурочив это к приближающемуся Дню Святого Валентина. Хлебните любовного зелья с рассказом «Легендарные истории любви» (стр. 24), вдохновитесь идеями романтичных нарядов и подарков любимым, примерьте образ роковой красотки, вооружившись красной помадой, как советует одноименная статья (стр. 74). Живите на яркой стороне! Любите и будьте любимы! Маша Салько Редактор masha@moiostrov.com

банкетный зал для частных торжеств ждет вас 48, Georgiou A` Avenue, Azure Residence, Potamos Germasoyias, T. 25 101 212, F. 25 101 888 www.thegardencyprus.com like us on Facebook: www.facebook.com/TheGardenRestCyprus 19

СОЦИАЛЬНЫЙ календарь

ВЫСТАВКА «OPPOSITES»

ФОРТЕПИАННЫЙ КОНЦЕРТ

«A GATHERING OF ART»

Групповая выставка изобразительного искусства с говорящим и колоритным названием «Противоположности» — увлекательное путешествие по творческому миру разных художников.

Совместный концерт талантливых пианистов - Татьяны Ступак и Леонида Нестерова приглашает в мир классической музыки Баха, Листа, Прокофьева, Шопена и Шумана и оригинальных джазовых композиций.

Совместная выставка представит иллюстрации, картины, скульптуры и трехмерные конструкции различных авторов. Часть вырученных средств пойдет на нужды Кипрского общества по борьбе с раком.

Когда: 29 января, 20:00 Где: Technopolis 20, 18 Nikolaou Nikolaidi Avenue, Пафос Билеты: €10 Тел.: 70002420 Сайт: www.technopolis20.com

Когда: 30 января, 12:00–22:00 Где: Melina Merkouri Hall, Famagusta Gate, Athina Avenue, Никосия Билеты: €5 Тел.: 22797650, 99913773

Когда: по 30 января, пн. — пт.: 9:00–13:00 и 15:00–18:00, сб.: 9:00–13:00 Где: Larnaca Municipal Art Gallery, Athinon Avenue, Europe Square, Ларнака Тел.: 24658848

«TURANDOT» GIACOMO PUCCINI — THE MET: LIVE IN HD Музыкальный шедевр Джакомо Пуччини «Турандот» разворачивается в Пекине в «сказочные времена» и повествует о любви жестокой принцессы Турандот и принца Калафа. Коварная принцесса испытывает всех претендентов в женихи, загадывая им три загадки. Отгадавший получит принцессу, а не сумевший дать правильного ответа будет казнен… Яркая постановка с присущей восточной пышностью и таинственной

символикой развернется на сцене Музея Метрополитена, а зрители Кипра смогут насладиться оперой посредством телетрансляции. С греческими и английскими субтитрами. Когда: 30 января, 19:55 Где: Rialto, Andrea Drousioti 19, Platia Iroon, Лимассол Билеты: €13/€18 Тел.: 96 30 2770, 77777745 Сайт: www.rialto.com.cy

«АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС» В рамках проекта «Пафос столица европейской культуры 2017» Симфонический оркестр Кипра представляет концерт Инструментального ансамбля Allegro Vivace по произведению «Алисa в Стране чудес». Когда: 31 января, 18:00 Где: Polihoros Cultural Centre — Old Electricity Authority, 8 Vladimiros Heracleous Street, Пафос Билеты: €3/€5 Тел.: 26932017 Сайт: www.pafos2017.eu

КНИЖНАЯ ЯРМАРКА

DJ DANNY HOWELLS

Прогуляйтесь по старому городу, выпейте чашечку душистого кофе или ароматного чая и прикупите несколько книг для уютных домашних вечеров. Замечательные книги ждут новых владельцев на ярмарке, все доходы от которой поступят в приют для собак Sirius Dog Sanctuary.

Прямиком из Лондона известный английский диджей, прославившийся своим уникальным стилем в жанрах прогрессив-хаус и тех-хаус. Danny входит в сотню лучших диджеев мира, по версии DJ Mag. Не пропустите вечеринку с самыми зажигательными сетами.

Когда: 31 января, 11:00–15:00 Где: Miro Kitchen Bar,17B Andrea Drousioti, Heroes Square, Лимассол Тел.: 25 745066, 99 522 352, 99 675 771 и 99 478807

Когда: 6 февраля, с 22:00 Где: Ammos Beach Bar, Makenzy Beach, Ларнака Билеты: €10 (включая один напиток) Тел.: 24 828844

ДЕТСКИЙ СПЕКТАКЛЬ «ЖИЛ-БЫЛ ВОЛК» Мюзикл о дружбе, взаимовыручке и любви «Жил-был Волк!» (по мотивам украинской народной сказки «Сiрко»). Прекрасная музыка, яркие костюмы, зажигательные танцы и колоритная атмосфера украинского хутора надолго оставят в вашей душе послевкусие праздника и счастья… Жил у хозяев Пес, старый-престарый. Взяли да и прогнали его со двора. Бродит Пес по полю, и так ему горько! Смотрит, Волк идет… А вот что было дальше…

Рекомендуемый возраст - от 3 лет. 55 минут без антракта. Когда: 30 января, 11:00 Где: театр «САТИРИКО», большой зал, Никосия Когда: 30 января, 17:00 Где: театр «СКАЛА», Ларнака Когда: 31 января, 11:00 Где: «А-ЛИЦЕУМ», Пафос Когда: 31 января, 17:00 Где: театр «ПОЛЕМИДИЯ», Лимассол Билеты: €12 Тел.: 96 30 2770 Сайт: www.magictheatre.ru

СОЦИАЛЬНЫЙ календарь

DJ MAX CHAPMAN

КОНЦЕРТ ТРИО «ERATO»

Талантливый Макс быстро приобрел популярность в Англии и стал завсегдатаем трендовых вечеринок. Свое первое оборудование он купил в 15 лет, и с тех пор музыка стала его призванием! Не пропустите ночь качественного клубного саунда! Когда: 13 февраля, 22:00–05:00 Где: VS versus club, 89 Georgiou A Avenue, Лимассол Билеты: €10 (предпродажа) / €15 (на входе) Тел.: 25 311066

Прекрасно принятый в мировом музыкальном сообществе за свою неповторимую стилистику и высокую виртуозность, коллектив Erato прибудет на Кипр с Туманного Альбиона, чтобы порадовать любителей музыки нашего острова единственным концертом. Когда: 17 февраля, 20:30 Где: The Shoe Factory, 304 Ermou Street, Никосия Билеты: €15 Тел.: 22 663871

ГАЛИНА ЧИСТЯКОВА Юная и одаренная пианистка Галина Чистякова — лауреат множества конкурсов, призер более чем 30 международных соревнований — выступит с сольным концертом, в который войдут произведения Сати, Равеля, Пуленка, Дебюсси. Когда: 26 февраля, 20:30 Где: The Shoe Factory, 304 Ermou Street, Никосия Билеты: €15 Тел.: 22 663871

СПЕКТАКЛЬ «ПОЗДНЯЯ ЛЮБОВЬ» Это трогательная и пронзительная история о человеке, который прожил длинную и непростую жизнь. Эмигрировав в Америку, он разбогател, но бесконечные утраты лишили его жизнь всякой радости, превратив одинокое существование в череду однообразных дней. И тут на пороге его дома появляется удивительная женщина… Случайная встреча зажигает в сердце старика огонь всепоглощающей любви. Жизнь наполняется новым смыслом, верой и счастьем! Можно без страха встречать новый день и доделывать то, что не успел… А «поздней любви» не бывает: или

Когда: 15 февраля, 19:00 Rialto, Andrea Drousioti 19, Platia Iroon, Лимассол Билеты: €35/ €40 Тел.: 96 30 2770, 77777745 Сайт: www.rialto.com.cy

ее нет, или она есть, и никогда не поздно начать все сначала… Пьеса написана по мотивам рассказа лауреата Нобелевской премии Исаака Башевиса-Зингера и наполнена неповторимым еврейским юмором, тонкими наблюдениями за психологией отношений и светлой грустью, заставляя смеяться сквозь слезы. Продолжительность 2 часа 20 минут с антрактом. В ролях: Леонид Каневский, народный артист России, Клара Новикова, народная артистка России, Даниил Спиваковский, артист театра и кино.

ГРУППА «ЗВЕРИ» НА КИПРЕ

сех жителей и гостей нашего острова ждет настоящее музыкальное угощение — впервые на Кипре концерт поп-рок-группы «Звери» в рамках специальной программы 15-летнего творческого юбилея коллектива! Основанная в 2001 году Романом Билыком (известным под псевдонимом Рома Зверь), группа быстро стала лауреатом премий «MTV Россия» и премии «Дебют», а впоследствии стала и рекордсменом по количеству выигранных премий «Муз-ТВ» (11 наград, 9 из которых в номинации «Лучшая рок-группа»). Заводные мелодии, остроумная лирика, своеобразный вокал и, главное, говорящий на одном языке с молодежью репертуар обеспечили коллективу стремительную популярность! Клипы «Для тебя» и «Просто такая сильная любовь» взорвали муз-каналы! Далее последовал успешный альбом «Голод» (2003). В 2004 вышел альбом «Районы-кварталы» с композициями «Все, что касается», «Напитки покрепче», «Южная ночь» (сопровождаемыми оригинальными видеоклипами), который обеспечил группе всена-

родную любовь! Насыщенный гастрольный график и частое появление Ромы Зверя на страницах глянцевых журналов и в теле эфире еще больше закрепили успех «Зверей» в шоу-бизнесе. В 2006 году свет также увидел новый студийный альбом коллектива «Когда мы вместе, никто не круче». Спустя два года, в 2008 году группа презентовала свое новое детище «Дальше». Этот альбом, по мнению критиков и фанатов группы, стал своеобразным началом пути коллектива по смене звучания и стилистики, за которым последовало и некоторое «взросление» аудитории. В том же году старые хиты «Зверей» - «Районы-кварталы» и «Дожди-пистолеты» - стали саундтреками к нашумевшему фильму эпатажной Валерии Гай Германики «Все умрут, а я останусь». Продолжив творческий поиск нового звука и презентации материала, коллектив создал альбом «Музы» (2011), который поразил слушателей своей эклектичностью, совместив традиционный музыкальный подход с «повзрослевшими» аранжировками. В 2013 году после окончания

гастрольного тура была начата работа над альбомом «Один на один», который вышел в 2014 году. Автором большинства композиций стал Рома Зверь. Релиз седьмого студийного альбома «Зверей» со смелым названием «Страха нет» намечен на 1 марта 2016 года. Альбом, по словам солиста коллектива, «будет веселым, задорным, молодежным, подростковым, огрызающимся, ироничным и позитивным». С нетерпением ждем нового альбома и концерта «Зверей» на Кипре! Организатор концерта «Русские вечера на Кипре» - культурно-социальный проект для русскоязычного населения острова и всех, кто любит русскую культуру. Основой проекта являются выступления музыкальных коллективов, актеров, юмористов, певцов и общественных деятелей. Сайт: www.rusvecher.com 12 февраля, 19:00-22:00 Monte Caputo, Лимассол Билеты - € 25 - € 95 25 320 371, 99 71-90-20 www.ptz.kassir.ru

Легендарные Истории

любви

Что такое любовь? Самое великое чувство, когда-либо испытанное человеком! Колоссальная сила, способная свернуть горы, разжечь войны, примирить заклятых врагов, свести с ума! Любовь безгранична, иррациональна… бессмертна, наконец! Самые легендарные истории любви, вымышленные и правдивые, трагические и счастливые — великолепное и впечатляющее тому подтверждение… Текст: МАША САЛЬКО

Ромео и Джульетта

Да, клише, не спорим. Но не упомянуть об этой самой знаменитой лав стори всех времен и народов было бы просто преступлением против любви! Имена этих влюбленных давно стали нарицательными, а их трагическая история, так пронзительно преданная перу Шекспиром, стала художественным синонимом самой любви! О семейных канонах, о безграничной страсти, о жестокой иронии — «нет повести печальнее на свете, чем повесть о Ромео и Джульетте»…

Клеопатра и Марк Антоний

По преданию, полюбив друг друга с первого взгляда, Клеопатра и Марк Антоний стойко боролись за свои чувства, несмотря на гнев римлян, которые видели в этом союзе нарастание мощи Египта. Марк Антоний стал одним из правителей Древнего Рима после убийства Цезаря, но от своей любви так и не отступил, подарив царице вражеского ему Египта близнецов — Клеопатру Селену (что означает «луна») и Александра Гелиоса (в переводе «солнце»). Услышав в одном из сражений ложное послание о гибели возлюбленной, Марк Антоний бросился на меч, а убитая горем царица позже также свела счеты с жизнью.

Тристан и Изольда

Отправившись за невестой своего дяди, дочерью короля Ирландии Изольдой, Тристан и не мог представить, что им было суждено полюбить друг друга. И несмотря на состоявшуюся свадьбу Изольды с его дядей, они не прекратили свои свидания. Узнав об измене супруги, король Марк простил Изольду, но племянника

изгнал навсегда. В поисках любви Тристан женился на другой, но так и не нашел покоя и счастья. Сраженный серьезной болезнью, он послал за Изольдой, договорившись с капитаном судна, что если она даст согласие, то паруса возвращающегося корабля будут белыми, а при отказе Изольды — черными. Коварная жена Тристана, увидев белые паруса, обманула мужа, поведав о черных парусах. Горе сразило Тристана, и он скончался до того, как Изольда успела сойти на сушу. Узнав о смерти любимого, Изольда умерла от разрыва сердца.

Парис и Елена

Елена Прекрасная, или Троянская, жена царя Спарты Менелая, считалась в древнегреческой литературе одной из самых красивых женщин. Ее чары были столь обворожительны, что юный Парис, сын короля Трои, без памяти влюбившийся в прелестницу, тайно похитил ее и увез с собой. Как поведал нам Гомер в своей прославленной «Илиаде», двинув на Трою огромное войско, греки смогли хитростью попасть в город и сжечь его дотла, освободив Елену и вернув ее царю Менелаю. Еще одна трагическая история, захватившая в водоворот событий жизни не только влюбленных, но и судьбы целых городов.

Одиссей и Пенелопа

Возвращаясь к трудам Гомера, обратимся к еще одной любовной эпопее. Древнегреческие герои, Одиссей и Пенелопа, которых злодейка-судьба разлучила сразу после свадьбы на долгих 20 лет, не отступили от своих чувств и продолжали искренне любить друг друга. Надеясь на возвращение мужа, красавица Пенелопа отказа-

ла 108 (вы подумайте!) женихам, охотно сватавшимся к прелестнице. Пообещав дать согласие лишь тому, кто сумеет закончить ткать саван, хитрая Пенелопа ночью распускала пряжу, тем самым выигрывая время, пока ее суженый не вернулся из странствий. А Одиссей не поддался уговорам колдуньи, сулившей ему вечную молодость и любовь. Эта мифическая пара стала олицетворением супружеской верности и любви.

Орфей и Эвридика

Древнегреческий миф об этих возлюбленных покоряет своей искренностью. После женитьбы счастливая пара жила не горюя, пока бог Аристей не положил глаз на прекрасную нимфу Эвридику. Пытаясь скрыться от преследований небожителя, красавица угодила в змеиное гнездо и была смертельно отравлена укусом. Отправившись в подземное царство Аида в поисках своей милой, Орфей восхитил своей смелостью даже бога мира мертвых, который сжалился и отпустил прекрасную нимфу, но при одном условии — Орфей не должен был оглядываться на возлюбленную, пока не достигнет света. Влюбленный не смог удержаться и взглянул на вновь обретенную им Эвридику, и на этот раз нимфа покинула его уже навсегда…

Петр и Феврония

К сожалению, легенда о святом Валентине более известна, чем сказание о Петре и Февронии, а ведь именно эти святые оказывают поддержку молодоженам и охраняют брак. Князь Петр до вступления на муромский престол заболел проказой. Одолев змея, досаждавшего сестре его брата, смелый князь был отравлен

его ядовитой кровью. Во сне Петру привиделось, что только дочь пчеловода, Феврония, сможет его излечить. Познакомившись с этой благочестивой девушкой наяву, князь влюбился в нее, и вскоре пара поженилась. Они прожили счастливо долгую жизнь вместе и всегда молилась умереть в один день и один час. Господь внял их молитвам, так и случилось. Последним пожеланием влюбленных было быть похороненными вместе, но их воля не была исполнена. Положенные в два разных гроба в соборной церкви, наутро тела Перта и Февронии оказались в двойной гробнице, и тут уж никто не посмел пренебречь их волей. В память об этих святых 8 июля в России отмечается День семьи, любви и верности.

Ретт Батлер и Скарлетт О’Хара

Потрясающее творение Маргарет Митчелл о безгранично страстных и не поддающихся логике отношениях, которые так идеально олицетворяют собой знаменитую фразу «от любви до ненависти один шаг»! Бурный роман, впоследствии ставший браком, разворачивается на фоне трагических событий гражданской войны. Но Скарлетт и Ретту не занимать и своих «военных действий» в собственной личной жизни. Постоянно противостоя друг другу, эти сумасшедшие влюбленные постоянно сходятся на «любовном ринге» в новых скандалах, драмах и любовных приключениях. Кокетка Скарлетт, обожаемая кавалерами, кружит голову Ретту, тоже не обделенному вниманием противоположного пола. Но, как часто бывает в жизни, слишком поздно определив-

шись с выбором, Скарлетт упускает свой шанс на взаимность, что относит эту прекрасную историю любви тоже в разряд трагедий…

Джейн Эйр и Эдвард Рочестер

Прославленный роман Шарлотты Бронте, пронизанный противоречивой тягой к одиночеству, борющейся со стремлением любить и быть любимым. Кроткая сирота Джейн, устроившаяся гувернанткой к состоятельному мистеру Рочестеру, умудряется разглядеть под личиной угрюмости и нелюдимости Эдварда ранимую и чувствительную натуру. На пути влюбленных встает тайна из прошлого Рочестера, раскрывшаяся в день свадьбы героев, которая пугает Джейн и заставляет ее покинуть своего суженого. Ведь, как выясняется, Эдвард уже женат… Но, узнав о трагических событиях в доме Рочестера (о сильнейшем пожаре, ставшем причиной гибели жены Эдварда и его слепоты), Джейн прощает его ложь и возвращается к Рочестеру, чтобы уже не покидать его никогда…

Элизабет Беннет и мистер Дарси

Вполне злободневные вопросы встают в произведении Джейн Остин «Гордость и предубеждение» — как преодолеть, казалось бы, огромную пропасть между классовыми сословиями и могут ли предрассудки высшего света стать на пути настоящей любви? Мистер Дарси — интеллигентный аристократ, типичный представитель сливок общества — влюбляется в Элизабет — простую девушку из небогатой семьи без блестящих проспектов на будущее. Социальная принадлежность и свободные

взгляды на жизнь, которые, с одной стороны, кажутся Дарси совершенно неприемлемыми, но в то же время и необъяснимо манят его к Элизабет, перерастают в конфликт страстных чувств и традиционных предписаний…

Шах-Джахан и Мумтаз-Махал

Иногда любовь помимо легенд и романов находит и более осязаемую форму. Нет тех, кто бы ни слышал о, пожалуй, самом впечатляющем памятнике любви — дворце Тадж-Махал (в переводе «Величайший дворец») — мавзолее-мечети в Индии, сооруженной по приказу падишаха Шах-Джахана в память о любимой жене Мумтаз-Махал, которая умерла, рожая их 14-го ребенка. Убитый горем император поклялся создать настоящее произведение архитектурного искусства, символизирующее его неувядающую любовь. Почти 20 лет строительных работ, 20 тысяч рабочих и 1 тысяча слонов — и потрясающий дворец был готов. Но свой мавзолей Шах-Джахан так и не успел закончить. Собственный сын шаха сверг его и поместил в темницу. До последних дней Шах-Джахан любовался из окон своей тюрьмы на великолепный Тадж-Махал. А позднее был похоронен в нем же рядом со своей вечно любимой женой…

Грейс Келли и принц Ренье

Некоторые называют эту любовную историю сказкой о Золушке настоящего времени. Знаменитая американская актриса и невероятно красивая фотомодель — Грейс Келли — и интеллигентный, манерный аристократ, оказавшийся настоящим

современным принцем, — князь Монако Ренье III — познакомились на Каннском фестивале. После долгих ухаживаний и романтической переписки князь приехал в Филадельфию, чтобы попросить руку и сердце своей возлюбленной со словами «Я нашел свою принцессу!». Решительная Грейс незамедлительно приняла предложение Ренье, и уже всего спустя неделю после переезда в Монако счастливая пара сыграла пышную свадьбу. В молодой семье родилось трое детей, что еще больше расположило к и без того обожаемой принцессе жителей королевства. Лишь об одном грустила красавица Грейс — путь в Голливуд отныне для нее был заказан, ведь кинематограф — это слишком легкомысленное занятие для княгини Монако. Трагическая смерть в автокатастрофе унесла жизнь принцессы, а принц Ренье, на четверть века переживший свою супругу, так никогда и не женился вновь…

Сальвадор Дали и Гала

Русская авантюристка, отличающаяся решительным характером и напущенной таинственностью, вскружила голову не одному гению, обнажив их талант миру. Елена Дьяконова всегда ненавидела свое имя и не замедлила поменять его на более звучный псевдоним Гала («праздник» в переводе с французского). В праздник длиною в жизнь она и превратила бытие самого известного сюрреалиста всех времен — Сальвадора Дали. Будучи старше талантливого художника на десять лет, Гала без сожалений рассталась с предыдущим супругом. Став единственным вдох-

новением для Дали, образ Галы поистине сквозной в большинстве произведений сюрреалиста. Она же после угасания спроса на картины художника вдохновила Дали и на создание статуэток и украшений, обеспечив новый виток интереса к его искусству. Их роман, как и их брак, эпатажный и неистовый, вечно мелькающий в прессе и приводящий в тихий ужас многих поклонников Дали, прекратился со смертью Галы. Навсегда потеряв свою музу, Сальвадор Дали фактически полностью перестал творить после кончины своей любимой…

Элизабет Тейлор и Ричард Бартон

Эту лав стори, будто сошедшую с экранов, часто именуют «романом века». Невероятно популярные и восхитительно красивые — голливудская актриса и британский киноидол, они сводили с ума папарацци своими страстными фото и приводили в восторг читателей бульварной прессы скандальными происшествиями. Невообразимо бурный роман был полон расставаний и воссоединений, двух браков и последовавших разводов, совместных участий в оскароносных картинах и пьяных дебошей в роскошных гостиницах. А что уж говорить о самой дорогой коллекции украшений, которые Бартон дарил Тейлор после каждой ссоры. По сравнению с этой неистовой любовной интригой современные истории похождений селебритис кажутся просто нелепой пародией. Неугасающие чувства друг к другу прекрасно видны в восхитительных кинодуэтах Элизабет и Ричарда — «Клеопатра» (на съемках которой пара и позна-

комилась), «Укрощение строптивой», «Комедианты», «Бум», «Кто боится Вирджинии Вульф?»…

Фрэнк Синатра и Ава Гарднер

«Самый популярный певец столетия» и «самый желанный мужчина XX века», в биографии которого дружба с президентами, покровительство мафии и романы с первыми красавицами, среди которых была сама Мэрилин Монро, тем не менее пал жертвой чар блистательной голливудской актрисы Авы Гарднер, которую боготворил даже Хемингуэй. Синатра был женат и имел троих детей, а Гарднер же крутила в то время роман с мультимиллионером Говардом Хьюзом, но на пути у этого страстного романа-лавины не могло быть преград! Обычное влияние пленительной харизмы певца не действовало на избалованную вниманием звезду кино. Фрэнк не находил себе места, впадал в депрессию, терял голос и даже пытался свести счеты с жизнью от безразличия Авы. Хиты Синатры «I’ve got you under my skin» и «I’m a fool to want you» — музыкальные крики о неразделенной любви Синатры. Наконец, сложившийся союз был именован «корридой любви» двух невероятно темпераментных и талантливых звезд и продлился, как и яркое пламя, недолго, закончившись печальным разводом. Но даже после разрыва, не в состоянии жить друг без друга, Фрэнк и Ава продолжали вместе мелькать на глянцевых страницах еще долгое время…

Сергей Есенин и Айседора Дункан

«Божественная босоножка» и «последний поэт деревни»,

талантливая американская танцовщица и любимый всей Россией гениальный «хулиган». Она трагически потеряла троих детей, он был трижды неудачно женат. Но когда они встретились, ничего не имело значения, ничего, даже большая разница в возрасте — Айседора была старше Сергея на 18 лет. Многие не видели абсолютно ничего общего между гордой и величественной Дункан и взбалмошным, пристрастным к алкоголю Есениным. Не раз ссорясь и расходясь, влюбленные каждый раз возвращались друг к другу. Уехав с женой за границу, Есенин продолжал топить тоску в вине и невероятно скучал по родине. Дункан же потихоньку старела и осознавала, что теряет свою привлекательность для молодого поэта, решив взять ответственность за окончательный разрыв союза на себя и отпустив любимого назад в Россию. Но даже вновь оказавшись в родных краях, Есенин не излечился от хандры и вредных привычек и покончил жизнь самоубийством в возрасте всего 35 лет. Легендарная танцовщица же пережила своего бывшего супруга всего на полтора года — попавший в ось колеса автомобиля шарф танцовщицы насмерть удушил ее…

Мэрилин Монро и Джон Кеннеди

Легендарная песня Монро «Happy Birthday, Mister President», как утверждают свидетели, была последней каплей терпения красавицы Мэрилин. Ее наивной мечте стать «первой леди» и женой президента так и не суждено было сбыться. Пленительной кинозвезды и секс-символа всех времен не стало через полгода

после исполнения этой песни… Знаменитая блондинка и президент США были часто замечены вместе, а слухи об их бурном романе уже никого не удивляли. Монро страдала депрессиями от неразделенной любви, Кеннеди же был слишком занят карьерой и даже не помышлял о разводе с женой. Джон и думать забыл о моногамной любви, он был, казалось бы, совершенно счастлив в браке, имея двух детей, и не прекращал при этом свои любовные интрижки с другими. Устав от претензий белокурой любовницы, угрожавшей обнародовать свой дневник с пикантными подробностями, Джон отправил своего брата Роберта «сгладить ситуацию»… По сей день самоубийство кинодивы так и остается лишь версией, а тот скандальный дневник так и не был найден. Спустя чуть больше года Джон Кеннеди был убит. Как утверждали близкие президента, тот год без Мэрилин Джон по ней совершенно не скучал…

Александр Абдулов и Ирина Алферова

Эта пара по праву считается самой красивой парой советского кино. Молодые и привлекательные, Александр и Ирина познакомились в «Ленкоме» и, как сами утверждают, сразу же полюбили друг друга, более не расставаясь ни на минуту. Роман актеров будто был освящен свыше, так гармонично и легко он перерос в крепкий союз и дальнейший брак. Актеры даже вели совместную передачу «Будильник» со своей маленькой дочерью Ксенией, приковывая к экранам всю страну. Абдулов не раз был замечен в щекотливых ситуациях — так, одна скандальная журналистка призна-

лась в связи с актером в своих «Записках дрянной девчонки». А участие Ирины в клипе Серова «Ты меня любишь» еще больше подлило масла в огонь. Брак этой великолепной пары распался, хотя чувства Ирины и Александра так и не угасли. После разрыва Абдулов впал в депрессию и спасался алкоголем и походами в казино, Алферова же с грустью говорила, что «Саша очень много натворил…». После вести о смертельной болезни Абдулова Ирина переживала как никто другой и на похоронах актера позже скажет всего два слова: «Прощай, любимый». Трогательная любовная киноистория «С любимыми не расставайтесь» навсегда останется в памяти зрителей как дань любви этой звездной пары.

Шон Пенн и Мадонна

Этот скандальный союз часто именуют браком-саморазрушением. Судьбоносная встреча неимоверно популярной Мадонны и начинающей кинозвезды Пенна произошла на съемках клипа «Material Girl» и мгновенно переросла в кипящий страстями роман. Моментально влюбившиеся друг в друга, селебрити в том же году сыграли пышную свадьбу в Малибу. Сумасшедший темперамент Шона поначалу даже раззадоривал Мадонну. Так, Шон, стрелявший в воздух на свадебной церемонии, пытаясь разогнать вертолеты с папарацци, показался ей просто милым. Но за плечами Пенна были годы борьбы с собой из-за потери самоконтроля, к чему со временем прибавилась и алкогольная зависимость. Рукоприкладство стало нередким для Шона, он был готов поколотить любого, кто не так взглянет на Мадонну. Но скоро под руку

попала и сама жена. Лечение от алкоголизма и посещение реабилитационных центров тоже не увенчались успехом. Дела становились все хуже. Пенн позволял себе избивать супругу, издеваться над ней и часто выходил сухим из воды, ведь даже после его самых ужасных выходок певица забирала свои заявления из полиции. Скандальный брак, наконец-то, распался после четырех лет. Но, несмотря на невзгоды и злоключения, обе звезды признались, что были «самой сильной любовью друг друга».

Фрида Кало и Диего Ривера

Проницательная Фрида — известная мексиканская художница — как-то призналась: «В моей жизни было две аварии: одна — когда автобус врезался в трамвай, другая — это Диего». Первая авария ужасно покалечила юную девушку, приковав ее к кровати и лишив возможности иметь детей. Не желая сдаваться и полная вдохновения, Фрида не переставала творить, создавая экспрессивные автопортреты, лежа в постели. Оправившись от травм, Фрида отправилась к известному художнику Ривере (знакомому ей еще с детства) показать свои работы. Тут и вспыхнул тот роман, часто называемый современниками любовью-катастрофой. Диего, недавно расставшийся со второй женой, был старше Фриды на 20 лет, внешне страшен и огромен в размерах. Брак и развод, затем снова брак — они не могли быть врозь, но измены Диего не давали Фриде покоя, находя отражение в ее пронзительных картинах. Три чудом удавшиеся беременности закончились трагично, так

же как и их всепоглощающий Фриду союз. В своем дневнике она написала: «Диего — начало, Диего — мой ребенок, Диего — мой друг, Диего — художник, Диего — мой отец, Диего — мой возлюбленный, Диего — мой супруг, Диего — моя мать, Диего — я сама, Диего — это все».

Моника Беллуччи и Венсан Кассель

Пускай эта история любви уже официально закончена, ведь супруги расстались спустя 17 лет, но эта лав стори не может не поражать своей яркостью. Успешные, привлекательные, темпераментные, Моника — итальянская провинциалка с модельной внешностью — и Венсаль — представитель французской богемы с серьезным актерским стажем — они познакомились на съемках и сразу же… не понравились друг другу! Он нашел ее аппетитной бездарностью, она его — самовлюбленным задавакой. Впоследствии вынужденный признать талант молодой актрисы и очарованный ее пленительной внешностью Венсан был поражен свободолюбивым характером Моники, не желавшей не только узаконивать отношения, но и просто жить вместе. После автокатастрофы Венсана Моника поменяла свое мнение, иронично признавшись, что «вдовой быть логичнее, чем бывшей любовницей. К тому же черный цвет идет женщине больше всех остальных!». Влюбленные все-таки расписались. Вездесущие журналисты не давали паре расслабиться, приписывая романы то любвеобильному Касселю, то обворожительной Беллуччи, но звездная пара прожила вместе 12 счастливых супружеских лет и по

сей день находится в превосходных дружеских и профессиональных отношениях, воспитывая двух очаровательных дочерей.

Принц Чарльз и принцесса Диана

Начав ухаживать за старшей сестрой Дианы Спенсер, Сарой, принц Чарльз даже не замечал интеллигентной, воспитанной и очаровательной девушки, пока его внимание к ее персоне не привлекла сама королева. Развивавшийся под ее пристальным оком роман вскоре прогремел на весь мир «свадьбой века», которую увидели 58 стран и 700 миллионов человек! Жизнь юной принцессы перевернулась с ног на голову — светские рауты, постоянное внимание медиа. А муж все так же отстранен и безучастен, к тому же его затянувшийся роман с Камиллой Паркер Боулз так и продолжался. Диана страдала, резала вены, уходила в депрессию, беременела… Но, по существу, любви, от супруга так и не добилась. Леди Ди отводила сердце в благотворительности, сея добро по всему свету и прислушиваясь к чужому горю будто своему. Постепенно супруги появлялись вместе лишь на светских приемах, а позже и вовсе перестали жить вместе. Не замедлил и развод. Претендентом на сердце леди Ди стал мультимиллионер Доди Аль-Файед. Именно в его машине принцесса и попала в смертельную автокатастрофу. Преждевременный уход Дианы потряс весь мир. Спустя восемь лет после гибели бывшей супруги принц Чарльз узаконил свои отношения с Камиллой. Несмотря на свое благословение, королева Елизавета II так и не посетила церемонию бракосочетания…

основных причин начать свой бизнес

Автор: ИНЕССА ХРИСУ Бизнес-продюсер. «Помогаю «увеличить поток клиентов и прибыль бизнеса».

сли вы читаете эту статью, значит, мысли открыть свое дело не раз посещали вас. Однако, по тем или иным причинам, идея начать свой бизнес так и осталась всего лишь идеей. Возможно, вы не уверены в успешности проекта, а может, просто решили дождаться «лучших» времен. Без сомнения, каждый имеет на то свои

причины, страхи и убеждения. А вот причины, почему человек решается на прыжок в неизвестность, открывая свой бизнес, и оставляет стабильную наемную работу, напротив, у всех одинаковые. Давайте же их коротко рассмотрим:

СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ. Являясь хозяином бизнеса, вы сами устанавливаете регламент работы. Теперь вы можете планировать свой день, как считаете нужным.

ФИНАНСОВАЯ НЕЗАВИСИМОСТЬ. Уровень вашего дохода зависит только от вас. Если ваш бизнес будет развиваться органически, то финансовая свобода из мечты превратится в достижимую цель.

БАЛАНС «РАБОТА — ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ». Вы больше не ограничены офисными часами работы, поэтому имеете гибкий график. В результате у вас настраивается здоровый баланс между работой и личной жизнью.

НЕЗАВИСИМОСТЬ И СКОРОСТЬ. Вы сами решаете, как развивать свой бизнес и с какой скоростью. Вы полностью влияете на результат своего бизнеса. Вы ни от кого не зависите и не подчиняетесь чьим-то правилам. ЛЮБИМОЕ ДЕЛО. Вы развиваетесь в любимом деле и получаете за это материальное вознаграждение. Делая то, что вы любите, вы не только получаете удовольствие — вы приносите пользу или помогаете решить проблемы людей. Если вы никак не можете решиться открыть свой бизнес, то, возможно, вы до конца не уверены в ценности вашей идеи. Важно понимать, что бизнес — это польза людям за деньги. Это самое простое определение. Количество прибыли от бизнеса прямо пропорционально количеству пользы, которую вы даете людям. Если вы будете мыслить категорией пользы, то у вас не будет отбоя от клиентов! Гарантирую.

Фото: BELA RABA Стиль: MARGRET MULLER @USCHI RABE Прическа и макияж: ALEXANDER HOFMANN @USCHI RABE (использовалась косметика CHANEL) Пост-продакшн: JAY FRITZ Ассистент: PHILIPP KOCH Модель: GABRIELA ILUESCO 34

Marina Rinaldi

COS 36

Prada

Sportmax 40

Max Mara

Max Mara 43

МОДА и стиль

Топ, Philipp Plein, бутик First Юбка, Philipp Plein, бутик First ia irst ph к F , So ути увь r, б Обebste W

Брюки, Philipp Plein, бутик First

Пуловер с короткими рукавами, Philipp Plein, бутик First

ДЕЛА СЕРДЕЧНЫЕ

ﬁrstbtq.com

Серьги, Andrés Gallardo, бутик First

Кольцо, Andrés Gallardo, бутик First

Сумочка, Les Petits Joueurs, бутик First

Джинсы Burberry , бутик, T Brit, iminis

Джин Burbe сы, бутик rry Brit, , Timin is

Су Bur моч бу berr ка, тик y, , Tim inis

Ку Bur ртка бу berr , тик y, , Tim inis

Футболка, Burberry, бутик, Timinis

Шелковый шарфик, Burberry, бутик, Timinis

Сумочка, Burberry, бутик, Timinis

Туфли, Burberry, бутик, Timinis

МОДА и стиль

Пальто

Пуловер, M

, Mang o

ango

СЕРЫЙ кардинал

Брюки, Mango

Сумочка, Mango

Перчатки, Mango

MY MALL

Спонсор Марафона

My Mall Лимассол с особенной гордостью заявляет о своем спонсорстве предстоящего марафона.

частие My Mall в мероприятии подобного уровня и характера подразумевает серьезное обязательство по отношению ко всему сообществу Кипра, а также поддержку и вдохновение местных и международных событий подобного типа и в целом продвижение здорового образа жизни на нашем острове. Марафон Лимассола — самый популярный забег на Кипре, с каждым годом привлекающий все больше общественного интереса и участия. Организованный международными федерациями IAAF и AIMS и входящий в официальный список мировых спортивных событий, марафон Лимассола с удовольствием жалуют своим вниманием зарубежные атлеты и любители спорта. Десятый марафон Лимассола состоится 10 апреля и будет включать в себя основной забег, полузабег, забег на 10 км, городской забег на 5 км, корпоративный забег на 5 км и детский забег на 1 км. My Mall, самый большой торговый центр Кипра, предлагает своим посетителям более 130 торговых точек, в том числе множество спортивных магазинов со всем необходимым для активного образа жизни и, конечно же, для предстоящего марафона. My Mall с прекрасным выбором кафе и ресторанов, ледовым катком и игровой комнатой — это отличный способ превосходно провести время для спортивных энтузиастов и всех остальных! Автобус № 30, отправляющийся каждые 10 минут из туристической зоны Лимассола, доставит в My Mall всех желающих.

Franklin Roosevelt, 285, Лимассол, тел.: 25 343777 facebook.com/limassolmymall 48

Модные ДЕТИ

Вся одежда предоставлена магазином DPAM 50

Girl interrupted

Фото: STEFAN IMIELSKI Стиль: GRACE MAIER Макияж и прическа: RENATA TRAUPE /AGENTUR PHOENIX Модель: OLGA DE MAR, агентство MAJOR MODEL MANAGEMENT.

Жакет из овчины, Live & Loove; пуловер, брюки, все – Armani.

Платье, Verabua; кардиган, Gestuz; пояс, Valentino; сумочка, Saint Laurent; очки, Oliver Peoples; кольцо, Sif Jakobs; браслет, Sweet Deluxe.

Шубка из меха и кашемира, Grace Maier; кашемировый пуловер, Victoria Beckham; юбка, Grace Maier; кожаные перчатки, Bottega Veneta; ожерелье, Jewelz by Rachelle P.

Шелковая блузка, Grace Maier; тренчкот, Burberry.

Пуловер, платье, все - Custommade; кардиган, ремень, все - Grace Maier; кольцо, Bulgari; браслет, Hermes; украшение на шею, Jewelz by Rachelle P.

Платье, Mango; жилет из овчины, Grace Maier; ремень, Escada; серьги, Sif Jakobs; браслет, Sweet Deluxe.

Пуловер из кожи с лазерной перфорацией, брюки из мериносовой шерсти, все - Grace Maier; жакет, Christian Dior; обувь, Isabel Marant; кожаный браслет, Rezalution; серьги, маленькое колечко, все - Jewelberry; кольцо, Cartier.

Шелковая блузка, Intimissimi; юбка, Gestuz; шубка из искусственного меха, Deha; сапожки, Burberry; шляпа, Givenchy; ожерелье, Jewelberry. 60

s r e k a M e g a m The I

s mpaign hion ca uction s a f NT od NAGEME hy video pr A M T O ap HO PHOTOS g photogr in is t adver

studio@moiostrov.com +357 26 101 391 +357 99 164 158

26 Vasileos Constantinou XIII, CY 8021, Paphos

ри всей любви к зиме, вынуждены признать, что сезон это коварный. Приболеть зимой проще простого — дома прохладно, пол кафельный, ножки мерзнут, вода горячая заканчивается — картина знакомая, не так ли? А еще детки (свои или коллег) приносят домой вирусы и нещадно заражают родителей (и опять-таки их коллег) всевозможными ОРВИ. Да и без того появились быстрая утомляемость, недомогание, сонливость, бессонница, сухая кожа и ломкие волосы и еще много бесплатных «бонусов» пониженного иммунитета. Спасибо, не надо! Не спешите бежать за антибиотиками и сломя голову нестись к врачу. Сделайте ход конем и до появления проказницы-простуды поддержите ваш ослабленный зимой иммунитет. Предлагаем вам несколько вкусных и полезных рецептов для иммунитетного буста! Текст: МАША САЛЬКО

укрепляем иммунитет 1

Фруктово-ягодноореховое зелье

250 г размолотой клюквы 0,5 стакана измельченных грецких орешков 2 зеленых яблочка (порезанных кубиками) 0,5 ч. л. корицы 1 ст. л. меда 0,5 стакана воды Все ингредиенты в кастрюльку, довести до кипения. Поместить в форму, настоять некоторое время и съедать по 1 ст. л. два раза в день, запивая горячим чайком.

Овощная феерия

200 г моркови 100 г свеклы вода (полностью покрыть овощи) 5 шт. кураги 2 ст. л. изюма 1 ст. л. меда Овощи режут и отваривают 40 минут. Затем извлекают из жидкости и добавляют остальные ингредиенты. Далее процеживают и получившийся «компот» хранят в холодильнике. Дневная норма — 1 стакан. Перерыв — 1 месяц.

Мятно-имбирный чай с ягодами

2–3 листика мяты корень имбиря (2–3 тонких ломтика) 2 ст. л. калины (или шиповника, или и того и другого, и можно без хлеба :)) черный/зеленый чай мед Имбирный корень очистить и мелко нарезать. Мятные листья мелко порезать, добавить кусочки имбиря и ягодки калины (или шиповника). Заливаем кипятком и по желанию добавляем черный/ зеленый чай. Настаиваем 10–15 минут. Приятного чаепития!

Овсянка, Сэр!

200 мл воды 200 мл молока 50 г сливочного масла 70 г овсяных хлопьев 0,5 ч. л. соли сахар/мед по вкусу всевозможные добавки (курага, чернослив, изюм, ягодки, орешки, фрукты) В кипящую воду добавляем масло, соль, сахар, засыпаем хлопья. Варим около 8 минут почти до полной готовности и затем добавляем молоко. Доводим до кипения и варим еще 5 минут, помешивая. Добавляем нарезанные добавки на ваш вкус и еще на пару минуток оставляем кашку на плите. Вкусный и полезный завтрак готов!

Слаще редьки!

1 редька мед Редьку натереть на крупной терке, выжать сок и смешать с медом в равных количествах. Принимать по 1 ч. л. за полчаса до еды.

Клюквенная услада

100 г клюквенного сока 100 г сока алоэ 100 г воды 4 ст. л. меда Все смешать и принимать по 1 ст. л. 2 раза в день.

Многопрофильное снадобье

80 г кураги 80 г чернослива 300 г разных орешков на ваш вкус 150 г меда Орехи, курагу и чернослив измельчить в блендере и смешать с медом. Всего и делов! Снадобье хранить в холодильнике и употреблять по 1 ч. л. 3 раза в день между приемами пищи. После завершения курса следует сделать перерыв на месяц. Стоит оговориться, с учетом ингредиентов (первых двух, в частности), что не следует перебарщивать с употреблением, а то… сами знаете (отсюда и многопрофильное действие). :)

Ореховое молоко

100 г фундука 0,5 литра молока 2 ст. л. меда Обжариваем орешки — и в кофемолку. Измельченную массу заливаем молоком, добавляем мед и даем настояться 20 минут. Пьем по глоточку в течение дня.

Облепиховое наслаждение

3 ст. л. облепихи 1 стакан воды 2 ч. л. меда 1 ч. л. лимонного сока (по желанию) Облепиху истолочь, залить стаканом кипятка, добавить мед и лимонный сок. Отвар настоять полчаса. Можно добавлять это целительное зелье в чай, а можно и в ряженку/ кефир (такой вариант особенно понравится деткам!).

Привет, Лаврушка!

5 г лавровых листьев 300 мл воды Кидаем листочки в кипящую воду и варим 5 минут. Даем зелью настояться 4 часа в термосе, процеживаем и принимаем по 1 ст. л. в течение дня. Три дня продолжаем данную процедуру, потом делаем двухнедельный перерыв и повторяем снова.

КАЧАЕМ ПРЕСС

снимаем стресс Текст: ОЛЬГА БРОВКО фитнес-инструктор студии Pilates Space Телефон: 99144626

есть отдельных кубиков, кто о них не мечтает? Почти каждый человек хочет рельефный пресс или как минимум плоский живот. Но никогда ничего стоящее не достается легко. Большинство людей уповают только на чрезмерное количество тренировок и забывают, что основными и обязательными условиями красивого рельефного пресса являются также кардиосессии и питание.

Только уменьшив жировую прослойку, которая прикрывает крепкие мышцы, вы можете похвастаться красивым спортивным животиком. Мышцы живота относятся к мышцам стабилизаторам и отвечают за баланс, координацию и правильное положение тела. Поэтому они участвуют почти во всех упражнениях, которые входят в базовую программу тренировок. Но сегодня мы поговорим об изолирующих упражнениях, которые нацелены на проработку прямой мышцы живота, косых мышц и поперечной — самой глубокой мышцы, которую называют внутренней брюшной стенкой.

«Выбирая упражнения для тренировки пресса, советую вам не поддаваться на заманчивые лозунги: «Десять новых способов, как накачать пресс», «Суперупражнения на пресс от гуру фитнеса» и тому подобные. Не надо изобретать велосипед!»

Хотите иметь плоский живот? Работайте на укрепление поперечной мышцы живота. Но вся загвоздка состоит в том, что эта мышца не сокращается, не включается в работу при выполнении скручиваний на пресс. Она может самопроизвольно сокращаться при кашле, смехе, чихании и когда вы сами ее напрягаете, втягивая живот. Это с успехом практикуют йоги и исполнительницы восточных танцев. Соответственно, ваша задача при выполнении всех упражнений на мышцы живота — делать усилие на выдохе и максимально втягивать пупок в себя. Таким образом вы одновременно прорабатываете прямую мышцу живота, косые и внутреннюю, поперечную мышцу живота. И становитесь на шаг ближе к талии своей мечты. Выбирая упражнения для тренировки пресса, советую вам не поддаваться на заманчивые лозунги: «Десять новых способов, как накачать пресс», «Суперупражнения на пресс от гуру фитнеса» и тому подобные. Не надо изобретать велосипед! Лучшие упражнения — это обычные скручивания и их вариации. Основная функция прямой мышцы живота — это приведение реберных костей (грудины) к тазовым костям и, наоборот, при фиксированном поло-

жении корпуса — приведение таза к грудине. Да, есть огромное количество вариаций, как усложнить обычные скручивания и разнообразить тренировочный процесс, как сместить нагрузку на верхний отдел прямой мышцы живота, нижний отдел и косые. Но все эти варианты лучше включать как дополнение к основным базовым скручиваниям, при условии что их вы выполняете безупречно. Итак, перечислим упражнения на мышцы живота, которые можно делать в домашних условиях и которые реально работают:

Конечно же, планка. Этим упражнением вы можете начинать и заканчивать вашу сессию упражнений на пресс. Примите упор на прямых руках, ладони под плечами, ноги прямые, опора на носки. В пояснице не прогибаться, дыхание не задерживать и втягивать живот в себя на выдохе. Стоим как можно дольше, потом переходим на локти и еще стоим.

Скручивания. Лежа на спине, руки за головой, ноги согнуты в коленях, стопы на полу. Скручиваемся, поднимаем голову и плечи, выдыхаем воздух из живота, сжимаем ребра и опускаем их вниз. Немного сложнее вариант скручивания с поднятыми вверх ногами. Более глубокую проработку мышц дают скручивания на фитболе.

Обратные скручивания. Лежа на спине, руки в стороны. Ноги вытянуты в потолок. Усилием мышц нижнего пресса приподнять таз от пола на 7–10 сантиметров и медленно вернуться в исходное положение.

Велосипед. Исходное положение: лежа на спине, руки за головой, ноги наверху, согнуты в коленях. Тянуться правым локтем к левому колену, при этом правую ногу вытягивать вперед. Менять стороны в быстром темпе. Это упражнение прорабатывает весь абдоминальный отдел, особенно косые мышцы. Выполняйте каждое упражнение до ощущения легкого жжения в области

пресса. Три круга этих упражнений друг за другом дадут хороший результат.

КАК УСЛОЖНИТЬ ПРОГРАММУ ТРЕНИРОВОК НА РЕЛЬЕФ ПРЕССА?

NATURAL LIGHT WORKSHOP 2 COMMERCIAL & FASHION

Основой для формирования плотного и сильного пресса является прогресс — постоянное усложнение методики тренировки пресса: • Увеличить количество повторений. • Снизить продолжительность отдыха.

УЗНАЙ, КАК ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ КОМАНДА “МОЙ ОСТРОВ” РАБОТАЕТ НА ФОТОСЕССИЯХ

20 ФЕВРАЛЯ, 2016 ST GEORGE, PEYIA, PAPHOS БИЛЕТЫ € 102 ПОКУПКА БИЛЕТОВ НА САЙТЕ WWW.EVENTBRITE.COM

ДЛЯ БОЛЕЕ ПОДРОБНОЙ ИНФОРМАЦИИ WWW.MOIOSTROVSTUDIO.COM

• Увеличить количество подходов. • Добавить отягощение. • Увеличить время при выполнении статических упражнений, например планки. • Замедлить обратные движения. Это передовая техника, при которой вы выполняете подход (например, подъем корпуса) с нормальной скоростью, а затем возвращаетесь в исходное положение медленно и контролируемо. Этот прием крайне выматывает и укрепляет мышцу. Формирование шести кубиков или плоского живота — это тяжелый труд. А сохранение этого является еще более трудным делом. Убедитесь в том, что вы поставили реалистичные цели. Даже самые накачанные и рельефные бодибилдеры и фитнес-модели скажут вам, что невозможно оставаться в идеальной форме круглый год. Поэтому просто не позволяйте уровню жира выйти из-под контроля. Выполняйте кардиотренировки и следите за питанием. Не зря говорят, что настоящий пресс «делается на кухне». Контролируя себя, не забывайте давать организму отдых и позволяйте себе одно разумное отступление от плана питания в неделю в качестве поощрения. Помните, что здоровый образ жизни означает баланс. Станьте хозяином своего тела и знайте, какую пищу вы принимаете. Это приведет к успеху и потрясающим шести кубикам.

МАКСИМАЛЬНЫЙ ОБЪЁМ Инновационная технология Fleecing— это эффект салонной укладки за счет прикорневого объема, сохраняющийся до двух месяцев.

акая барышня не мечтает о пышной шевелюре? Только представьте — копна густых, послушных и стильно уложенных волос. И не только после свежесделанной укладки, а постоянно! Поверьте, это возможно! Итак, новинка в сфере красоты, которая придется по вкусу всем милым дамам! Ведь красивая прическа, как известно, это верное оружие обольщения, а также незаменимый компонент для уверенности в себе и прекрасного настроения! Знакомьтесь: новая процедура Fleecing — создание прикорневого объема на длительное время на основе специально подобранного препарата Organic Natural. ТЕХНОЛОГИЯ FLEECING ИДЕАЛЬНО ПОДОЙДЕТ: • для увеличения объема тонких, негустых волос; • изменения направления при неправильном росте волос; • придания волосам послушности при укладке; • облегчения процесса укладки волос в домашних условиях.

ПРЕИМУЩЕСТВА ПРОЦЕДУРЫ: • Корни отрастают плавно, без заметного перехода. • Подходит для всех типов волос, в том числе седых и осветленных. • Снижает жирность волос, за счет чего реже требуется мыть голову. • Эффект сохраняется после купания в море, дождя, ношения головных уборов даже без сушки феном. • Без шпилек, бигуди и заломов. • Без возрастных ограничений.

Данную процедуру вы можете пройти в салоне красоты CHAMELEON SPA по адресу: Americana Court, 2, Лимассол, тел.: 25 105561 (по-русски). Часы работы салона: 8:30-20:00. Суббота - рабочий день.

до ног

КРАСОТА

ы в о л с го Бальзам для тела Ideal Body от Vichy

Нежная маска для волос питает, увлажняет и восстанавливает волосы благодаря входящим в состав маслам купуасу, карите и макадамии. А экстракты семян подсолнечника и полисахарида смородины реставрируют текстуру поврежденных волос, разглаживая Крем их и придавая сияние. Особенно для лица Aquaбальзам подойдет для source от Biotherm окрашенных волос. Даже самая сухая кожа лица будет в восторге от этого увлажняющего и восстанавливающего крема-бальзама. Инновационная формула с компонентом нового поколения маннозой, а также с маслом ши и пчелиным воском придает коже восхитительное ощущение комфорта и заряжает ее Крем энергией на для рук и весь день.

Зимой очень важно обеспечить кожу должным питанием. С этим превосходно справится бальзам для тела от Vichy с плотной, быстро впитывающейся текстурой. Термальная вода укрепляет и восстанавливает кожу, десять натуральных масел питают ее, гиалуроновая кислота удерживает необходимую ей влагу, а липогидрокислота делает кожу более гладкой и мягкой.

Бальзам для волос от Carita Paris

ног от Kiehl’s

Зимой наши ручки и ножки особенно нуждаются в интенсивном уходе. Этот крем был специально создан для насыщенного увлажнения и смягчения сухой и потрескавшейся кожи рук и ног. Масла зародышей пшеницы, авокадо и карите восстанавливают естественный уровень увлажнения кожи и обеспечивают ее защитой на целый день даже в холодные зимние месяцы.

Sunbounce Exclusive Distributor in Cyprus

REFLECT. DIFFUSE. CREATE.

MOI OSTROV

STUDIO

26, Vassileos Constantinou | Paphos 8, Lefkados | Limassol

www.moiostrovstudio.com

КРАСНАЯ

помада

Текст: МАША САЛЬКО

КРАСОТА

Пожалуй, каждая прелестница помнит, как, будучи еще маленькой девочкой, мечтала о маминой помаде, такой красивой и красной… Грезила, что, когда вырастет, губки свои красить станет только такой — яркой и взрослой! И что же потом? Зачастую юные девушки, а порой и вполне уже зрелые женщины, лишь раз попробовав это легендарное «оружие массового поражения», однозначно решили, что красная помада — это не их вариант… А вот и напрасно! Красная помада идет абсолютно любой барышне, стоит лишь придерживаться определенных правил ее выбора, нанесения и сочетания...

ттенков этого женского инструмента по обольщению существует более 20! Среди них бордо и фуксия, пурпурный и коралловый, вишневый и морковный… А вы думали, красный — он и в Африке красный? Не тут-то было!

Как подобрать подходящий оттенок?

Как же среди этого множества

найти тот самый, подходящий экземпляр? Общее правило состоит в следующем: чем светлее кожа, тем мягче и приглушеннее должен быть оттенок, и, наоборот, чем темнее цвет кожи, тем ярче и насыщеннее должна быть ваша красная помада. Перво-наперво нужно определить ваш оттенок кожи! Как же это проделать? Предлагаем простой способ. Доставайте из своих шкатулок крупные золотистые и серебристые украшения. Поочередно примеряя их, оцените, какой из отблесков: серебряный или золотой — лучше гармонирует с вашим цветом лица, не делая его более бледным, а, напротив, подчеркивая естественную красоту. Если ваш фаворит - серебро,

то ваш тон скорее холодный (тип «лето», «зима») - светлая, немного румяная кожа. Ваши вариации - сочные оттенки помады: пурпурный, вишневый, алый, фуксия. Если же золото больше вам импонирует, то ваш цветотон теплый (тип «весна», «осень») - кожа с легким желтоватым оттенком. Рекомендуемые опции помады - терракотовый, морковный, коралловый, кирпичный. Какой бы тон вы ни подобрали, имейте в виду — холодные оттенки красной помады придадут улыбке голливудскую белизну, а более теплые тона, наоборот, могут добавить вашим зубкам нежелательный желтоватый эффект!

Как наносить?

Легкий бьюти-брифинг относительно того, как с максимально сногсшибательным и долгоиграющим эффектом накрасить ваши губки. «Как будто мы и так не знаем?» — думаете вы. «А вот не поленитесь и прочтите, лишним не будет», — отвечаем мы.

Чтобы ваши губки выглядели идеально, перед нанесением помады рекомендуется сделать легкий пилинг (можно использовать зубную щетку или кисточку для ресниц, но только легонько, барышни, не пораньтесь!).

2 3

Затем нанесите на губки тональную основу или консилер в тон кожи и аккуратно растушуйте. . Поверх основы нанесите прозрачную гигиеническую помаду для увлажне-

КРАСОТА ния. Ведь наши губки должны не только сражать наповал внешним видом, об их здоровье и комфорте тоже надо заботиться.

. Для аккуратного контура и легкого увеличивающего эффекта сначала очертите губки бежевым карандашом, немного выступая за края, а затем карандашом в тон помады подведите сам контур.

. Для нанесения помады (а можно весь контур также заретушировать и карандашом) используйте кисточку или пальчик (не смейтесь, очень практичный инструмент при нанесении макияжа, это вам любой визажист скажет). После нанесения промокните губки салфеткой, чтобы убрать излишки помады.

6 7

. После нанесения первого слоя помады немного припудрите ваши губки и нанесите второй слой. . Центр нижней губы слегка подкрасьте прозрачным блеском, чтобы зрительно сделать ваши губы объемнее. Вуаля! Образ «Фам Фаталь» готов! Смелее в бой, милые дамы!

Матовая или перламутровая?

Будучи в курсе модных макияжных тенденций и регулярно просматривая глянцевые издания с идеально накрашенными красотками, зададимся вопросом касательно нашей красной помады — матт и перламутр? А вот и пару аргументов:

• помады матт создают эффект более тонких губ; • яркие блестящие помады визуально увеличивают объем губ; • матовая помада смотрится более изысканно и официально; • стойкие помады бывают лишь с матовым эффектом.

С чем сочетать?

Если ваши роскошные красные губки перекликаются с нарядом или аксессуаром схожего оттенка, это сделает образ более завершенным, но это отнюдь не аксиома, так же как и бытующее мнение, что маникюр по цвету должен совпадать с помадой. К красной помаде превосходно подойдет спокойный бежевый маникюр или же классический френч. Не забывайте, что, решив подчеркнуть губы ярким сочным оттенком помады, стоит придерживаться более нейтрального макияжа. Ваши румяна и тени на этот раз могут отдохнуть, вполне достаточно будет лишь туши и классических темных стрелок. С особенным вниманием подойдите к выбору и нанесению тональной основы, ведь яркие губы должны сопровождаться безупречным тоном лица.

С чем носить?

Поводы для использования этого известного «секси маркера» не должны ограничиваться лишь особенными событиями и платьями в стиле роковой красотки. Превосходно красная помада подойдет и к монохромным черным и белым туалетам, контрастному черно-белому ансамблю и нейтральным серым и бежевым вариациям. А что

уж говорить о настоящем цветовом противоборстве, например, красного и зеленого или же василькового и алого. Вечерним нарядам красные губы добавят торжественности и соблазнительности, а более повседневным аутфитам — женственности и чувственности. Но не стоит прибегать к данному способу привлечения внимания слишком часто. Мы, конечно, обожаем игривый и дерзкий мэйкап Тейлор Свифт, который не обходится без красной помады, но и надоедать всем своим ярким макияжем тоже не желаем! Тем более, привыкнув к слишком сочным губкам, мы можем впоследствии не довольствоваться своим естественным оттенком, находя его слишком бледным. К тому же мы уж точно не хотим прослыть в офисе «особой с неуместным макияжем» в рамках рекомендуемого бизнес-лука. Акцентировать внимание на губах в данном случае совершенно ни к чему. За поведением своим тоже стоит присматривать. Это известный факт, что даже самые солидные и сдержанные дамы, нанеся красную помаду, становятся настоящими искательницами приключений. Ведь чувствовать себя спокойно с красной помадой на губах просто невозможно. Попробуйте!

RED lips? YES!

Mac

Chanel

Estee Lauder

Guerlain

Givenchy

Dolce & Gabbana

Lâ&#x20AC;&#x2122;Oreal

Christian Dior

Люстра Monroe, магазин Elmasco

Кресло Mariza, магазин Coco Mat

Ñîáëþäàé íåéòðàëèòåò

ДОМ и интерьер

Ковер Fendi Casa, бутик Home&Deco

Шкаф Agamenon, магазин Coco Mat

Зеркало Christopher Guy, бутик Home&Deco

Пуф Kolokithi, магазин Coco Mat

Диваны Myrsini, магазин Coco Mat

Хруста л Baccaьная фигур к rat, бу тик 3F а Snoopy, Gallery Бокалы для шампанского Versace, бутик 3F Gallery

ь т н н е е

Дв. В С

а н и

ал

Cтатуэтка Lalique, бутик 3F Gallery

Хру Laliqстальны ue, бутие ангел о к 3F Gall чки ery

Лампа Lampe Berger, бутик 3F Gallery

Хрустальное сердце Baccarat, бутик 3F Gallery 79

Coco-Mat – это не просто мебельный магазин! Это уникальная концепция производства, это господство принципов эргономичности и конструктивности, это акцент на органические составляющие, это совершенный дизайн, это вдохновение силой и красотой природы, это бережное отношение к окружающей среде, это неоспоримый авторитет лучших традиций столярного дела. 80

наилучшую поддержку всем частям тела и гарантировать настоящую комфортабельность. Почти 30-летний опыт в интерьерной сфере и верность своей философии позволили когда-то небольшому семейному бизнесу, основанному в столице Греции Афинах, развиться в успешную компанию с собственным заводом и серьезной сетью представительств в 14 странах мира, в том числе и на Кипре. Уникальная продукция CocoMat настолько пришлась по вкусу местным клиентам, что помимо уже существующего магазина в Лимассоле компания с радостью недавно распахнула двери нового выставочного зала в столице острова. Еще больше оригинальных мебельных творений, еще больше концептуальных дизайнерских идей, еще больше способов сделать ваш дом комфортнее и уютнее, а ваши сны приятнее и умиротвореннее.

Для более подробной информации посетите веб-сайт компании www.coco-mat.com и магазины на Кипре: Spyrou Kyprianou, 2, Germasogia, Лимассол, тел.: 25 25133. Corner of Dimostheni Severi & Griva Digeni, Никосия, тел.: 22 251133.

осо-Mat – это возвращение к основам безукоризненного интерьера, продуманного до мелочей и не обремененного бесполезными элементами, в пользу благоустроенного и функционального дизайна. Передовые идеи в изготовлении мебели и спальных принадлежностей из естественно пополняемых природных ресурсов с помощью ручной сборки сделали Coco-Mat истинным новатором и рационализатором в своей индустрии. «Умные» конструкции, позволяющие подстраивать мебель под индивидуальные нужды, позволяют обеспечить

ОЧАРОВАННЫЙ

странник

За МЕДОМ в Калавасос Текст: АЛИНА РУСИНОВА

А зачем на свете пчелы? Чтобы делать мед. А зачем на свете мед? Чтоб я его ел. По-моему, так! Винни-Пух

тро в лесу. Пчелиный рой вылетает из улья и отправляется для сбора нектара на цветочный луг. На лесной поляне медведь-учитель рассказывает о пчелах. Внезапно над полянкой появляется пчела. Медвежата, не дослушав урока, бросаются за ней и нагоняют ее возле улья. Пока медвежата лезут в улей и достают мед, подлетевший рой больно жалит и прогоняет их прочь. Покусанные медвежата слушают дальше урок о меде, но теперь они знают больше о пчелах... Так было в мультфильме под названием «Первый урок», а наш первый урок о пчелах проходит на Кипре, за деревней Калавасос (Kalavasos), в зеленой долине реки Василикос в окружении древних олив, камыша, кипарисов и абрикосовых деревьев. Кстати, слово «vassa» в названии деревни

переводится с древнегреческого как «лесная долина». Здесь неутомимые пчелки собирают нектар, а Павел Друзин — основатель русской пчелиной пасеки — собирает мед и, действительно как учитель, рассказывает детям и взрослым о пчелах. Гостям здесь не стоит бояться, пчелы дружелюбны и миролюбивы. Однако приезжать сюда без согласования с Павлом (по телефону: 99768174) заранее небезопасно, так как пчелы могут иметь неспокойное настроение. На данный момент пасека действует уже год, выйдя на сбор до одной тонны меда, достойного лучших похвал. Пчелы на пасеке подкармливаются (в периоды голода) только медом, и мед не нагревается, имея благодаря этому исключительный вкус. Недаром им уже наслаждаются не только на Кипре, но и в России, Франции, Германии, Финляндии и даже в Индии. Продукция пасеки включает в

себя закристаллизованный и сотовый (в летнее время) мед, обножку, маточное молочко, настойки на пчелином подморе, личинках восковой моли и прополисе, свечи из натурального воска, трутневый гомогенат (в весенний и летний период). И даже под заказ здесь готовятся мази на основе пчелиного воска высшего качества против морщин, экзем, келоидной ткани и грибка. Не забудьте узнать про друзинию — напиток, приготовленный из натуральных ингредиентов, по особой технологии семьи Друзиных. Вот и пришло время для знакомства с миром пчел. Прибыла на пасеку группа гостей из разных городов острова. Тепло приветствует Павел гостей и ведет их по пасеке. «А не пора ли нам подкрепиться? По-моему, пора!» — сказал бы Винни-Пух. Так и гости — сначала усаживаются на чаепитие за большой деревянный стол, уютно размещенный под

гигантом абрикосом, которому исполнилось уже 80 лет. Отведав душистую сладость медка и перги, полученных с пасеки, гости затем приглашаются на презентацию. «Приступим к ученью о меде, о роли его и значении в природе», — начинает Павел и продолжает рассказ буквально обо всем, что касается жизни пчел, и даже о королевах, мышах и щурах. И тут все понимают, какой он непревзойденный рассказчик и тонкий шутник, как бесконечно влюблен в свое дело. Как глубоко изучил повседневный быт пчел и их пользу для здоровья людей! Своими знаниями Павел готов поделиться с каждым, кто проявит интерес. Особый интерес к рассказам Павла проявляют дети, задавая ему множество

любознательных и порой неожиданных вопросов. Об этом уже знают многие гости, посетившие пасеку. Для этих самых маленьких посетителей во время их визитов или организации их дня рождения на пасеке проводятся театральные постановки, где в игровой форме в ходе кукольного спектакля рассказывается об увлекательной жизни пчел. Отличием этой пасеки от других является наличие стационарных павильонов, похожих на теремки, или аккуратных деревянных домиков, что служат не только надежными хранителями ульев, но и биорезонансными кабинками для уникальной ульетерапии — сна на пчелах. В каждом павильоне установлено по две просторные лежанки, под которыми живет до 10 пчелиных

семей, тщательно отделенных от пациента сеткой. Проникновение пчел к пациенту исключено. За 2–3 часа до или после еды на лежанках как взрослые, так и дети проводят от 40 минут до 1,5 часов, вдыхая ульевой воздух, наполненный микрочастицами прополиса, благотворно влияющими на респираторную систему человека. При хорошей переносимости возможны ночевки в ульевом домике в любое время года, но лучшее время — с марта по октябрь (пока есть расплод). Курс может состоять из 10–20 ежедневных сеансов или через день. Каковы же механизмы лечебного воздействия? Это живое тепло, выделяемое пчелиной семьей; микровибрации, создаваемые взмахами крыльев пчел и их работой

Фото: Nina Koroleva 83

ОЧАРОВАННЫЙ

странник

Фото: Nina Koroleva в улье; ингаляции ульевого воздуха, насыщенного целебными ароматами продуктов пчеловодства; акустическое воздействие — монотонный гул пчелиной семьи; взаимодействие биополей пчелиной семьи и человека и сенсорно-эмоциональное воздействие. Смена обстановки, вид пасеки, пчелы, цветущая природа вызывают устойчивый запас положительных эмоций у детей и у взрослых, переключают сознание и подсознание на принципиально другой уровень мышления, способствуют формированию здорового образа жизни. Во время сеанса ощущения, как правило, позитивные, облегчение симптоматики по основному заболеванию. Всех без исключения клонит в приятную, отрешенную,

освежающую дрёму или полноценный сон. Это очень благоприятный признак — значит, организму комфортно, и это время самотестирования, калибровки и биокоррекции его опорных функций. О показаниях к ульетерапии посоветуйтесь с Павлом. Вот где жизнь кажется сладкой, как мед, а по-другому на пасеке и быть не может! Это не только познавательный и качественный отдых, но и забота о вашем здоровье! Ах, как теперь легко понять Винни-Пуха, который напевал: «Лучший подарок, по-моему, мед! Это и ослик сразу поймет. Даже немножечко, чайная ложечка — это уже хорошо! Ну а тем более полный горшок! Но мед — это уж очень хитрый предмет, всякая вещь или есть, или нет. А мед, я никак

не пойму, в чем секрет, мед если есть, то его сразу нет!» Остается лишь разыскать пасеку, а это очень просто. На шоссе Лимассол — Никосия поверните по указателю “Kalavasos”. При въезде в деревню встретится другой указатель на стадион (Stadium), парковку (Parking), водохранилище (Water Dam), старые шахты (Old Mines) и на деревни Асгата (Asgata), Драпья (Drapia) и Парсата (Parsata), по нему и следуйте дальше, пока дорога не приведет вас к развилке с указателем на лошадиную ферму под названием Drapia Farm, куда вам надо поехать. В 100 метрах от фермы расположена пчелиная пасека. Вы сразу узнаете ее по воротам из камыша и огромному абрикосовому дереву. На страничке русской

ОЧАРОВАННЫЙ

пасеки на Кипре в FB или в VK можно узнать еще больше. Живительные свойства меда издавна привлекали человека. Издавна Кипр славился по всему Средиземноморью и своей медью. О меди мы упомянули не случайно. Дело в том, что в одном из самых крупных месторождений (18 кв. км), к северу от деревни Калавасос, добывалась медная руда. Именно медь подарила острову великое богатство

странник

и обрекла на бесконечные завоевания. Даже латинское название меди Cuprum (древн. Aes cuprium, Aes cyprium) произошло от названия острова Кипр, где уже в III веке до н. э. существовали медные рудники и производилась выплавка меди. В летописях и хрониках остров часто так и называли — «медный». В период с 1937 по 1978 год не затихало ни днем, ни ночью сообщение по желез-

ной дороге, соединявшей Калавасос с портом Василико (12 километров от деревни), где медная руда грузилась на корабли. По данным профессора Л. Мусулоса, совокупный объем запасов руды составлял примерно 8,5 млн тонн. В регионе было добыто 5,5 млн тонн руды в течение этого периода, в то время как экспорт руды на шахтах Калавасоса за тот же период превысил 3 млн тонн. После 1978 года

железнодорожники остались не у дел, а шахты истощились. Заброшенные медные шахты c названиями «Platies», «Petra», «Mavri Sykia», «Lantaria» и «Mavridia» можно отыскать сегодня, следуя указателям в деревне или расспросив про них в местной администрации. Да и не только шахты, но и замершие навсегда паровоз и пять вагонеток при въезде в деревню. Словно все еще бегут они по стареньким рельсам,

перекинутым через ручей, напоминая о старой железной дороге. Деревенские жители бережно хранят состав и обновляют краску на вагонетках. Но как бы нам ни хотелось продолжить наш маршрут на этом поезде, не удастся. Садимся в обычную машину, которую, конечно, на время нашей прогулки можно вообразить и машиной времени. Ведь мы отправляемся в эпоху неолита (8200–3800 годы до н. э.), в археологический парк под названием «Калавасос-Тента» (2,5 километра от деревни), который является наглядным примером самобытной культуры первых пришельцев острова. Один из фрагментов поселения открыт для посещений, и над ним сооружен шатер конической формы, хорошо заметный издали как из деревни, так и с шоссе Лимассол — Никосия. В 1947 году по поручению Департамента древностей раскопки неолитического поселения Калавасос-Тента проводил Порфирий Дикайос, первый археолог поселения Хирокития и куратор музея Кипра. В своем конспекте о древней кипрской архитектуре Дикайос представил архитектурный план раскопок. Усилия Дикайоса были в основном сосредоточены на южных склонах местности, где он обнаружил значительную часть окружавшей поселение стены высотой 1,5 метра, вместе с останками других построек. С 1947 года поселению Тента уделялось мало внимания, и лишь 30 лет спустя, в период с 1976 по 1984

год, раскопки возобновились. Археологи установили, что поселение Калавасос-Тента возникло в эпоху раннего докерамического неолита, большинство построек датируется около 7500–5500 годов до н. э., и, скорее всего, оно было заселено еще раньше, когда на этом месте находились деревянные постройки. Поселение было покинуто жителями по неизвестным причинам. Тента стратегически расположена на склоне холма, откуда хорошо просматриваются окрестности и где реку Василикос можно пересечь с относительной легкостью. Местные жители связывают название Тента, или «шатер», со сказанием о пребывании на Кипре святой Елены. В 327 году н. э. царица Елена, мать императора Константина Великого, проповедница христианства, везла из Палестины в столицу империи святые реликвии — Животворящий Крест и два креста распятых рядом с Христом разбойников. По преданию, корабль благословенной императрицы оказался у южных берегов Кипра между нынешними Лимассолом и Ларнакой, в том месте, которое и поныне носит название Василикос (от «василевс» — «царь»). Когда налетел вихрь, поднимая волну огромной высоты, приказала царица остановиться у берега, на который сошла она с корабля, и разбить на этом месте шатры. Впоследствии в честь царицы река была переименована в Василопотамос (Царская река). Это событие предшествовало распоряжению равноапо-

ОЧАРОВАННЫЙ стольной Елены о строительстве храма на вершине горы, которая сегодня называется Ставровуни [по-гречески Σταυρος (ставрос) — крест, Βουνο (вуно) — гора], в 20 километрах к северо-востоку от Тенты. Этому храму принесла святая Елена в дар крест из древа крестов двух разбойников, в центр которого была помещена частица Истинного Креста Господня. В древности местечко Василикос было дельтой реки Тетиос. В 1882 году поселение под названием Тента было отмечено на кипрской карте Китченера. Археологи же отметили факт, что кроме Тенты в долине существовало еще четыре неолитических поселения, точную хронологическую связь между которыми им установить не удалось. Самое южное поселение, Мари-Месовуни, в 1,5 километрах к юго-востоку от села Мари располагалось на крутом холме, в 1 километре от побережья в стратегических целях. Здесь были найдены фрагменты каменных сосудов, один из которых имел резные ромбовидные узоры, а также загадочная каменная статуэтка четвероногого животного, ближайшим родственником которого является, скорее всего, карликовый бегемот. Возможно, это поселение и Тента были заселены в разное время. До наших дней поселение не сохранилось. В ходе строительства моста над рекой Василикос для нового шоссе Лимассол — Никосия были вырыты 7-метровые траншеи для опор моста. В

странник

западной траншее была обнаружена яма с пеплом, вместе с небольшим количеством осколков кремния на глубине 5,5 метра. Радиоуглеродный анализ ямы доказал существование еще одного поселения на этом берегу реки в эпоху позднего докерамического неолита или позже. Размеры поселения не известны. К северу от Калавасоса, на восточной стороне долины под названием Ора — Клитари археологи обнаружили останки поселения эпохи докерамического неолита. Поселение располагалось на пологом вале реки с видом на долину Василикос, чуть ниже заброшенной деревни Драпья. Фрагменты каменных сосудов и других предметов быта были найдены при раскопках участка. Изделия из керамики найдены не были, и археологи заключили, что поселение не существовало в керамический период неолита. В местечке Палеодрапья, в направлении деревни Парсата, также существовало поселение, вероятно,

докерамического неолита, но исследования этой местности еще предстоит завершить. Основной характеристикой поселения Тента, в котором проживало более 150 человек, были маленькие постройки цилиндрической формы, состоявшие из одной комнаты. Постройка № 17, например, с внешним диаметром 10,5 метра, считается самой большой в поселении. Крыши были плоскими, хотя исследования свидетельствуют о наличии кровель также в виде купола. В качестве строительных материалов использовались в чистом или комбинированном виде глина, высушенный на солнце сырцовый кирпич, а также камень. Полы делали из гипса, земли, камня, окрашивая их иногда охрой в красный цвет. Красной охрой были богаты северные районы долины. Известняк, заброшенный карьер которого виднеется на юге деревни, диабаз (в русле реки) и роговик также применялись в строительстве и в изготовлении инструментов.

Украшения изготавливали из пикролита. На стене постройки № 11 археологи обнаружили изображение двух человеческих фигурок с поднятыми руками красного цвета. Следы изображений красного цвета проглядывали и в других частях стен. Они датируются началом 7-го тысячелетия до н. э. и являются примером самой ранней настенной живописи на острове и свидетельством высокого художественного мастерства жителей эпохи докерамического неолита на Кипре. Жители Тенты употребляли в пищу рыбу, злаковые культуры, мясо овец, коз и свиней, занимались охотой и сбором дикорастущих фруктов. В некоторых жилищах был обнаружен очаг, хотя приготовление еды в основном проходило за пределами дома. Древние жители острова хоронили своих умерших соплеменников на территории поселений, зачастую под полами домов. А мы, современные жители острова, после посещения этого музея под шатром можем вернуться домой в современные города острова, расположенные всего в нескольких километрах от этой доисторической цивилизации, либо продолжить путешествие, посетив саму деревню Калавасос, чтобы просто походить-побродить, остановиться на обед в одной из традиционных таверн. И если останется время, то отыскать еще местное водохранилище (5 километров за деревней). Уж больно красивые там места!

«СОКРОВИЩА ОСТРОВА КИПР» Книга-путеводитель Алины Русиновой «Сокровища острова Кипр», с более чем 350 фотографиями и зарисовками, с дорожными картами и указателями на 320 страницах подробно описывает однодневные маршруты по острову и позволит вам узнать о разнообразии его природы и исторических мест.

Книгу можно приобрести в следующих магазинах: ЛИМАССОЛ: «Русь-маркет», Vaseliou Georgiou Str. 8, Тел. 25 431043, 99 344369. ПАФОС: Oscar DVD, Pandoras Str. 18, Тел.: 26939391, 99995551; супермаркет Kyrgeli (напротив отеля Coral Beach), тел.: 26622988. ЛАРНАКА: A G Bookshop, Ermou Str. 41, 24628401. АЙЯ-НАПА: Музей моря Thalassa.

www.alinarusinova.com

ior – признанный мировой лидер косметических средств - представляет новое поколение устойчивых тональных средств. Уникальная формула, насыщенная специальными активными веществами для матовости и увлажнения кожи, оказывает благоприятное целенаправленное воздействие, позволяя тональной основе адаптироваться ко всем особенностям кожи для более продолжительного и совершенного эффекта. Невероятно нежная текстура словно сливается с кожей, мгновенно даря ей идеальный цвет и потрясающую гладкость, гарантируя коже идеальный внешний вид на весь день. Инновационные разра-

ior спешит порадовать своих клиенток еще одним чудо-продуктом. Недавно марка выпустила новое омолаживающее средство — Capture Totale Dream Skin — восхитительное косметическое творение для омолаживающего эффекта и совершенствования кожи. Кожа преображается будто по волшебству — корректируются пигментные пятна и покраснения, сужаются поры, пропадают морщинки. Кожа выглядит более гладкой, бархатистой… просто идеальной! Благодаря активным компонентам кожа становится более упругой и сияющей. Настоящая революция в мире красоты, Dior Capture Totale Dream Skin, одновременно сохраняет молодость кожи, улучшая ее общее состояние и внешний вид.

DIOR DIORSKIN FOREVER

ботки исследовательского центра Dior позволили создать это превосходное косметическое средство, позволяющее коже сохранить свой естественный

баланс и даря ощущение комфорта, тем самым обеспечивая стойкость и безупречность макияжа на долгое время.

DIOR CAPTURE TOTALE

Dior также представляет омолаживающий крем комплексного воздействия для глобальной коррекции признаков старения и красивого взгляда Capture Totale La Creme Multi-Perfection. Нежная текстура этого флюида

для контура глаз устраняет видимые признаки старения, придавая коже ощущение комфорта на весь день. Качественно новый уровень косметики по уходу за кожей лица от Dior!

утик красоты Trends, принадлежащий группе MPM, уже успел полюбиться всем красавицам острова. Приятной новостью стало открытие второго бутика в Лимассоле! Главные бренды бутика - L’Oreal Paris и Maybelline New York - уже давно покорили своим качеством и превосходным ассортиментом не одно поколение прелестниц! Качественная и инновационная продукция и специально приглашенные звезды - «посланники красоты» L’Oreal - всегда в ключе с главной философией бренда – каждый человек, независимо от возраста, пола, происхождения «этого достоин» - достоин получить право на красоту. В настоящий момент бренд представлен в более чем 120 странах мира. Maybelline New York – ультрасо-

ероприятие организовано при поддержке Наталии Мавромустаки — the Face of the Globe Wales 2016, которая будет представлять свою корону в Париже в апреле этого года. Наталия ведет очень активную социальную деятельность, ее часто называют в СМИ «не просто моделью, а ролевой моделью», персоной, с которой можно брать пример. Она частый гость телеканалов и глянцевых журналов. Наталия искренне верит, что каждая девушка в душе принцесса, а каждый юноша — джентльмен. Окончив Университет Кипра по специальности «социальный работник», Наталия принимает участие в помощи беженцам в Греции и выступает добровольцем в содействии жертвам ужасной индустрии торговли людьми.

НОВЫЙ БУТИК TRENDS

временная косметика по доступным ценам, всегда отражающая самые последние тенденции мира красоты. Вдохновленный энергией и ритмом Нью-Йорка, этот популярный бренд пленил своими восхитительными продуктами

и неповторимыми рекламными кампаниями миллионы девушек, что позволило Maybelline открыть свои представительства в более чем 90 странах. Адрес: Spyrou Kyprianou, 11, Germasogiа, Лимассол.

ROYAL HEART CHARITY EVENT

Ведь второго шанса заслуживают абсолютно все! В программе коктейль-пати, музыкальное шоу, модный показ от дизайнеров и бутиков. Стоимость билета 20 евро. Все собранные средства пойдут на нужды международно-

го детского благотворительного фонда «Радужный ребенок» — Rainbow Children Foundation. 20 февраля, гольф клуб Secret Valley, 99939859, www.eventbrite.com

Что ждать от Огненной Обезьяны? Текст: ХАЛИДА АЛЬЖАНОВА

расная Огненная Обезьяна полностью вступит в свои права 8 февраля, спокойствия на мировой арене не ждите. Согласно традиции Востока, этому году соответствует число 2, что указывает на семейные ценности и на повышение значения женщин, особенно старших, в семье и в мире. Всё станет мягче. Отношения станут более гуманными. Однако пышным цветом будут плестись интриги, передаваться самые невообразимые слухи. Политики постараются тайно принимать судьбоносные решения, лицемерие и ханжество будет в ходу. Обезьянка будет потакать хитрецам и ловкачам, — держите ушки на макушке! Трудно придется Тиграм, легче Змеям, Петухам и Быкам тоже попроще. Комфортнее всего будет Крысам и Драконам. 92

СТИХИЯ ОГНЯ МУЖСКАЯ ЭНЕРГИЯ ЯН ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ЗНАКОВ ЗОДИАКА ОВНОВ, ЛЬВОВ, СТРЕЛЬЦОВ ТОНИЗИРУЕТ И ВЕДЕТ ЗА СОБОЙ. ОВНЫ, ЭТО ВАШ ГОД! С Нового года у Овнов на самом деле начнется новая история жизни. Вы почувствуете себя иными — талантливыми, энергичными, независимыми. Творческий подход и оригинальное мышление поможет осуществить головокружительные проекты, на которые раньше не хватало ни решительности, ни возможностей. Держите высоту! Не срывайтесь! Когда еще представится возможность столь ошеломительного взлета?! И здоровье в 2016 году не должно подвести. Вы станете излучать энергию и воодушевлять окружающих, если будете примером здорового образа жизни и носителем активной жизненной позиции. В личной жизни тоже сплошной позитив. Одинокие Овны встретят любовь, семейные почувствуют новые импульсы чувственного интереса к своим половинкам. В карьере вам стоит поднять планку выше и взять новую высоту, вы обязательно во второй половине года получите этот шанс. ЛЬВЫ, ВЫ ВСЁ ПРЕОДОЛЕЕТЕ! Какое-то непредвиденное обстоятельство может в самом начале 2016 года изменить ваши дальнейшие планы. Но благоприятный случай

поможет всё поправить. Такая же нервотрепка может повториться весной. Однако, если не тратить времени на разборки, а действовать, — всё закончится с пользой для вас. 2016 год поможет возникновению в вашей жизни новых знакомств, полезных для вас. Любовные отношения подвергнутся испытанию, выдержавшие его соединятся в браке. В супружеских отношениях легкий холодок в апреле сменит весеннее тепло. Связи, не выдержавшие испытаний, распадутся. Год Обезьяны благоприятствует Львиной дружбе. Друзья помогут преодолеть неприятности, зарядят энергией. Здоровье может подвести летом, если им не заниматься систематически — нарушать режим, потакать вредным привычкам, нездорово питаться. СТРЕЛЬЦЫ, ПРЕДСТОИТ ТРУДНЫЙ ПУТЬ Очень много работы ожидает Стрельцов в 2016 году. Бонусы ожидают во второй половине года тех, кто будет трудиться добросовестно, ни на кого не надеясь и не ожидая от судьбы поблажки. Расслабиться можно будет лишь в конце лета. Контролировать события в любви вам вряд ли получится, чувства будут зашкаливать. Возвратятся друзья из прошлого. Могут нуждаться в вашей помощи старшие родственники. Здоровье поправится благодаря занятиям спортом, пребыванию в хорошем расположении духа и прогулкам на свежем воздухе. Относительно финансов мо-

жете не волноваться: если не совершать напрасные траты, вы будете при средствах. Так как год будет не из легких, старайтесь не терять поддержки друзей. Несмотря на трудности, опыт их преодоления для вашего будущего будет бесценен, вы обзаведетесь нужными навыками и связями. СТИХИЯ ЗЕМЛИ ЧУВСТВО СОБСТВЕННОГО ДОСТОИНСТВА И ВОЛЮ ИЗЛУЧАЮТ ПРЕДСТАВИТЕЛИ ЗНАКОВ ЗЕМЛИ. РЯДОМ С ТЕЛЬЦАМИ, ДЕВАМИ И КОЗЕРОГАМИ УЮТНО И БЕЗОПАСНО. ТЕЛЬЦЫ, ЖЕЛАНИЯ СБУДУТСЯ! Начало года потребует усилий, суету весны сменит летнее расслабление, но волшебная энергия завертит жернова ваших дел и исполнит желания. Романтические отношения поджидают вас весной и летом, однако не доверяйте первому впечатлению. Наведите справки, следуйте здравому смыслу, прежде чем открыть свое сердце. Семейным нужно набраться терпения в контактах, особенно с детьми. Здоровье потребует заботы. Неплохо овладеть навыками восточных практик. Это могут быть восточные единоборства, медитация, дыхательная гимнастика, цигун, йога и прочее. Принимайте любые немыслимые проекты, предложенные вам осенью, — они сулят удачу! Волнения по поводу финансов сойдут на нет к середине лета.

ДЕВЫ, ПРИНИМАЙТЕ ВСЁ ПРЕДЛОЖЕННОЕ СУДЬБОЙ! Наступает незабываемый по своей яркости счастливый год для Девы. Вам предоставлена персональная волшебная палочка, надо только научиться ею пользоваться. Если научитесь, то до сентября вам подвластно всё. Главный секрет — знать то, чего вы хотите на самом деле и заслуживаете ли. Не отказывайтесь от того, что предлагают обстоятельства, — кто знает, может, это ведет к претворению в жизнь заветной мечты? В 2016 году вы будете проверять своих партнеров и друзей на прочность, выдержавшие экзамен на искренность останутся в вашем окружении, а провалившие его потеряют ваше доверие навсегда. Не следует перегружать себя работой. Плывите в этом году по течению. Восстанавливайте иммунитет с помощью неспешного ритма жизни. КОЗЕРОГИ НАЧНУТ НОВУЮ ЖИЗНЬ Яркие ощущения, прилив свежей энергии, искрометные чувства — все то, что несвойственно вашей натуре, возьмет над вами верх в 2016 году. «Любовь нечаянно нагрянет…» Вы будете менять в своем окружении всё: людей, обстановку, цели. Не поменяете только свое желание контролировать происходящее. Многие почувствуют давление с вашей стороны, — делайте выводы. Люди хотят следовать своим путем: для них правильным, а для вас, возможно, неправильным. Это их карма, или судьба. Примите

это как данность. Поверьте, так будет лучше и для вас. В декабре вы доверитесь кому-то из родственников. Для здоровья прекрасное время: займетесь спортом, сможете придерживаться здорового образа жизни. С финансами не будет проблем. СТИХИЯ ВОЗДУХА, МОЩНАЯ, МУЖСКАЯ ВЕТЕР ПЕРЕМЕН ВСЁ СНОСИТ СО СВОЕГО ПУТИ. БЛИЗНЕЦЫ, РАССТАНЬТЕСЬ С ПРОШЛЫМ! Придется рассчитывать на собственные силы в 2016 году. Но в конце года можно расслабиться — отправиться в путешествие, позволить себе влюбиться. На протяжении года Близнецам придется решать рутинные проблемы, возможно, вы почувствуете, что весь мир против вас. Весной и осенью остерегайтесь простуды. В январе вам покажется, что дела остановились. Доходы будут невысокими, друзья разочаруют своей безучастностью. Если вы попадете под влияние негативного настроения, начнут возникать ссоры, казалось бы, на пустом месте. В конце года приготовьтесь получать приятные сюрпризы, — будут радовать прибыль и отношения. ВЕСЫ, ЧТО-ТО ОЧЕНЬ ВАЖНОЕ ПРОИЗОЙДЕТ В ВАШЕЙ ЖИЗНИ! 2016 год будет для Весов не-

предсказуемым и волнующим, как, впрочем, вам нравится. Отношения с противоположным полом будут яркими и страстными. В семейных отношениях может возникнуть кризис, причиной можете стать вы. Постарайтесь не зацикливаться на старых обидах. В декабре ваши дети могут проявить своеволие, повышение голоса и наказание лишь усилят их стремление к независимости. Лишь ваше понимание и ненавязчивое внимание поможет им на этом этапе взросления правильно реагировать на ваши советы. Весы в этом году будут избавляться от ненужного пустого общения, не приносящего радости ни уму, ни сердцу. Для повышения энергетики стоит заняться йогой. ВОДОЛЕИ УЗНАЮТ МНОГО НОВОГО В 2016 году вы станете более тактичными, будете ловко обходить острые углы в отношениях. За это Обезьянка позволит узнать много нового, а то и просто посвятит в некие тайны. Одинокие, если будут активны, повстречают спутника жизни. Будет много встреч с новыми людьми, а родственники и знакомые будут постоянно нуждаться в вас. Осенью не исключены ссоры с партнером. Наладить отношения поможет ваша дипломатичность. Весной и летом вам будет не до друзей. Круг близких контактов значительно сузится, из-за вашего прагматизма знакомых вы будете держать на расстоянии, приближать будете только тех, с кем у вас общие цели. Непременно обратите внимание на оздоровление организма!

СТИХИЯ ВОДЫ ПОДАРИТ ТОНКУЮ ИНТУИЦИЮ РАКИ, БУДЬТЕ РЕШИТЕЛЬНЕЕ! Ваша интуиция в этом году будет особенно чувствительна. Можно довериться ей при принятии важных решений в этом году, что позитивно отразится на вашей жизни. Качественные отношения с долгосрочной перспективой у одиноких прогнозируют звезды в год непоседливой Обезьяны, а вот легкомысленные связи отменяются. В холодное время года вам покажется, что близкие ополчились против вас. Наберитесь терпения: потеплеет, и гармония воцарится в вашей жизни. Можно будет расслабиться в приятном путешествии. Но будьте осторожны, летом возможны обострения ваших хронических заболеваний! С финансами особых проблем не будет. СКОРПИОНЫ, СОКРУШИТЕЛЬНАЯ ЭНЕРГИЯ ПОМОЖЕТ ВО ВСЕМ! В год Огненной Обезьяны вам всё по плечу, вы будете чувствовать себя на коне. Однако нельзя делать всё с наскоку, важно действовать продуманно и доводить все начатое до победного конца. Не суйте нос куда не следует, заниматься надо в этом году своей персоной. Весна будет суетливой, лето можно посвятить дружбе, любви и путешествиям. Так как ваша бешеная энергия будет действовать на противоположный пол словно магнит,

в поклонниках и поклонницах отбоя не будет. Осенью или зимой встретите свою судьбу. Семейные переживут в своих отношениях новый накал страстей. Берегите здоровье, поддерживайте иммунитет. Внезапная прибыль может обрадовать ближе к августу. РЫБЫ, ВЫ БУДЕТЕ ИЗЛУЧАТЬ СВЕТ! Зима снимет напряжение, приготовит приятный сюрприз. Весна будет беспокойной, непременно нужно привести свои дела и планы в порядок. Но ваши цели вполне сформируются летом, а осенью вы начнете их осуществлять. Ваше обаяние усилится, что отразится на взаимоотношениях с противоположным полом. Будьте серьезнее при знакомстве с новыми людьми, ваше легкомыслие навлечет беду! В семье постарайтесь не обострять отношения, особенно со старшими. Будьте более открытыми со своими супругами, тогда вы получите поддержку во всех начинаниях и укрепите отношения. Меньше нервничайте, тогда здоровье не подведет. Финансы могут быть стабильными, если вам удастся повысить квалификацию.

ГОРОСКОП

на февраль ВОДОЛЕЙ

(21 января - 20 февраля) В феврале звезды сойдутся удачным образом и создадут идеальную ситуацию для урегулирования деловых контактов. Водолеи будут знакомиться с новыми людьми, и это поможет реализовать многие планы и укрепить свои позиции в бизнесе. Любимый человек потребует от Водолея много внимания. Сплотить отношения помогут прогулки или катание на катке. Месяц удачен для примирения между родственниками, бывшими в ссоре. Укрепить иммунитет помогут цитрусовые. Фарфоровая статуэтка «Водолей» из коллекции «Знаки Зодиака» мастеров Royal Copenhagen, бутик 3F Gallery

РЫБЫ

ТЕЛЕЦ

ОВЕН

БЛИЗНЕЦЫ

(21 февраля - 20 марта) В феврале звезды сойдутся так, что Рыбам будет крайне нежелательно брать деньги в долг. Для получения лучшего результата в работе Рыбы должны показать свои творческие способности. Интимная жизнь в феврале у Рыб будет активной. Но это не помешает им духовно сблизиться со своим избранником. Сплотить отношения способны выход в свет и вылазки на природу. Во избежание депрессии Рыбы не должны заострять свое внимание на мелочах. (21 марта - 20 апреля) Чтобы не забыть завершить главное дело февраля, Овнам лучше всего не решать несколько дел одновременно. Пришло время заплатить по старым счетам, чтобы вывести свое финансовое положение на новый уровень. В феврале звезды сложатся удачно для новой интересной встречи, которая может перерасти в серьезные отношения. Частый отдых поможет Овнам сохранить здоровье.

(21 апреля - 20 мая) Для достижения успехов в бизнесе Тельцы должны спрятать свои амбиции. Творческий подход к работе поможет дать желаемый результат. Если начало февраля будет безденежным, то к концу месяца финансовая ситуация улучшится. В феврале Тельцы будут настроены на романтический лад, но излишняя сентиментальность грозит испортить многие планы. Для семейных Тельцов февраль приготовил интересные поездки. (21 мая - 21 июня) Непростым будет февраль для Близнецов в профессиональной сфере. В коллективе могут возникать конфликтные ситуации. Руководство, даже зная о профессиональных возможностях Близнецов, не пойдет на повышение оклада. В феврале предстоят траты на родных и близких. В семейных делах не обойдется без конфликтов. Во избежание развода не стоит заводить роман на стороне. Для сохранения здоровья стоит

ограничить себя в алкоголе и табаке.

РАК

(22 июня - 22 июля) В феврале есть вероятность сменить профессию. Звезды советуют сделать рискованный шаг, если у Раков есть твердая уверенность в успехе нового дела. В любовных делах Раков ждут многочисленные романтические встречи и знакомства. Тем, кто уже имеет избранника, звезды советуют подумать об укреплении отношений или совсем прекратить их. Настало время подумать о духовном здоровье.

ЛЕВ

(23 июля - 23 августа) Творческие Львы в феврале могут приступить к осуществлению давно намеченных планов. У остальных Львов в рабочих делах не исключены ссоры и конфликты. В феврале Львов ожидает финансовое благополучие. Не исключено, что в этом месяце Львы обретут спутника жизни. Семейные Львы имеют возможность наладить отношения со своими детьми. Чтобы их здоровье не ухудшилось, звезды советуют почаще отправляться на пешие прогулки.

ДЕВА

(24 августа - 23 сентября) Все денежные поступления в феврале Девы будут направлять на решение строительных вопросов. Многие Девы будут повышены в должности, что принесет долгожданную финансовую стабильность. Семейные Девы могут отправиться в увлекательное путешествие. А после путешествия все внимание Дев должно быть отдано детям. Проблемы со здоровьем не возникнут, если питаться правильно и регулярно.

ВЕСЫ

(24 сентября - 23 октября) Февраль может принести Весам новую встречу с компаньоном по бизнесу, с которым удастся организовать прибыльное дело. Можно посвятить фев-

раль ремонтным работам в квартире или подыскать инвестиционный проект для финансовых вложений. Семейные Весы запланируют на февраль приятное путешествие, а одинокие Весы имеют шанс встретить свою судьбу. Звезды в феврале сложатся удачно для тех, кто решит бросить курить.

СКОРПИОН

(24 октября - 22 ноября) Чтобы в феврале бизнесу способствовал успех, дела стоит спланировать заранее. Во избежание личного финансового кризиса стоит ограничить себя в тратах. В феврале у Скорпионов не предвидится серьезных перемен в семейной жизни. Внимание и забота требуется семье, поэтому Скорпионы должны не забывать об этом и не пропадать на работе. Могут возникнуть проблемы с нервной и сердечно-сосудистой системой.

СТРЕЛЕЦ

(23 ноября - 21 декабря) Февраль станет для Стрельцов месяцем командировок. Во избежание денежных потерь Стрельцы должны отказаться от авантюрных предприятий. Звезды советуют избегать в феврале интрижек на стороне, о них обязательно станет известно второй половине, и без скандала и выяснения отношений дело не закончится. Пожилые родители и родственники потребуют внимания. Со здоровьем у Стрельцов в феврале проблем не будет.

КОЗЕРОГ

(22 декабря - 20 января) Для улучшения материального состояния Козероги должны работать засучив рукава. В феврале можно сделать крупные покупки для дома. Прекрасные изменения ждут Козерогов и на любовном фронте. Не стоит ревновать, а лучше всего проявить максимум нежности к своему избраннику. Семейные Козероги сумеют разрешить мелкие конфликты со свойственным им юмором. Йога поможет укрепить здоровье.

МОЙ ОСТРОВ АДРЕСА 3F GALLERY Olympic Residence Towers, Shop 3, 353, 28th October Ave., 3107, Лимассол, тел.:25585807 7 SEAS Columbia Plaza, 223 St. Andrews str., Лимассол, тел.: 25278000 ALDO My Mall, Лимассол, тел.:25713041 | Olympia, Debenhams, Лимассол, тел.: 25588666 | Mall of Cyprus, Никосия, тел.: 22570789 | Zenon, Debenhams, Ларнака, тел.: 24633344 | Ermou str. 32-34, Ларнака, тел.: 24664447 | King’s Avenue Mall, Пафос, тел.: 26222966 ALL ORGANIC MARKET 16, Kolonakiou str., Лимассол, тел.: 25587670 ATHOS DIAMONDS Poseidonos Avenue, Lighthouse 79-80, 8042, Kato Пафос, Пафос, тел.: 26811630 AVLI TOU VASILEA 239, St. Andrew’s street, Лимассолб тел.: 25352121 BALDININI 205, Makariou Ave. Victory House, 6-7, Лимассол, тел.: 25025577 BIO SCULPTURE GEL 42 Spyrou Kyprianou Ave, Лимассол, тел.: 77777170 BOGNER 36,Georgiou A’ Street, Natia House, Shop 6-7, P. Germasogeias, Лимассол, тел.: 25028788 BSB The Mall of Cyprus Verginas, Никосия | 37 Arch. Makariou III, Никосия, тел.: 22374518 | Aneksartisias 174, Лимассол, тел.: 25740074 | My Mall Лимассол, тел.: 25363555 | Kings Avenue Mall, Пафос, тел.: 26947830 | Ermou 152, Ларнака, тел.: 24650655 CALVIN KLEIN JEANS 216В Makarios Avenue., Лимассол, тел.: 25342810 CALZEDONIA Ermou 101-102, Ларнака, Тел.: 24664396 | Alphamega, Nicou Kranidioti 3, Никосия, Тел.: 22351880 | Ledras 101 & 2-4 Socratous, Никосия, Тел.: 22663434 | Makariou 38B, Никосия, тел.: 22375653 | Makariou 240, Лимассол, тел.: 25740240 |Anexartisias 137, Лимассол, тел.: 25740060 | My Mall, Лимассол, Тел.: 25397580 | Kings Avenue Mall, Demokratias 30, Пафос, Тел.: 26935487 CAMAIEU My Mall, Лимассол COCO-MAT 2 SpyrouKyprianou Europlaza, shop А, Yermasogia, Лимассол, тел.: 25430434 COLUMBIA PLAZA 223, Ayiou Andreou Street, Лимассол, тел.: 25278000 CONSTANTINOS JEWELS 217A Makariou III Ave, Maximos Plaza, Лимассол, тел.: 25814768 CREME-NOIR 232’С, D Apollo Court, Makarios Ave, Лимассол, тел.: 25353012 CRYSTAL MARINA LOUNGE Limassol Marina, Лимассол, тел.: 25 051 230 CYPRUS PREMIUM OUTLET Andrea Karyolou, Ayios Athanasios, Лимассол, тел.: 25354424 DEBENHAMS Corner of Arch. Makarios Ave. and Cretes str. 13, Никосия, тел.: 22758801 | 171-179, Ledras Street, Никосия, тел.: 22675127 | The Mall of Cyprus, Verginas 3, Athalassas, Strovolos, Никосия, тел.: 22002300 | Mall of Engomi, 28 Octovriou | 7-9, Никосия, тел.: 22002555 | Arch. Makarios III Ave.

& 15 Petros Tsiros Str., Лимассол, тел.: 25831831 | 369, 28th October Avenue, Лимассол, тел.: 25591133 | Stratigou Timayia Avenue & Ipsipilis Street 7-9, Ларнака, тел.: 24631111 | 1, Ledra Street, Пафос, тел.: 26947122 | 2, Democracy Avenue, Пафос, тел.: 26840840 DPAM The Mall of Cyprus, Никосия, тел.: 22570138 | 285 Franklin Roosevelt, Μy Mall, Лимассол, тел.: 25338580 | 40 Ermou Str., Ларнака, тел.: 24400220 ELMASCO Medontos 9, Никосия, тел.: 22751405 | 55 Spyrou Kyprianou, Yermasoyia, Лимассол, тел.: 25755315 | 59 Archiepiskopou Makariou III, Ларнака, тел.: 24657543 | 42 Ellados Avenue, Пафос, тел.: 26933644 FEMME FEMME 56, Georgiou`A, Vashiotis Hallmark Shops, Лимассол | My Mall, Лимассол, тел.: 99031676 FENDI 232, Makariou III Ave., Лимассол, тел.: 25 345960 FIOR 83 Georgiou A, Peyiazis Court, shop 14-15, Germasogia, Лимассол, тел.: 25322527 | Emanuel Roidis str., Kirzis Center, Block B, Shop 10, Лимассол | II Mnasidou, 1065, Никосия, тел.: 22668166 FIRST BOUTIQUE 28th October & Iacovou Tombazi, Лимассол, тел.: 70001151 GOLD SAKURA 17, Poseidonos Avenue, Rodothea Court, Пафос, тел.:26947492 GUESS Zinonos Kitieos 28, Ларнака, тел.: 24653775 | Lord Byron 33, Ларнака, тел.: 24654398 | Shacolas Emporium Park, Verginas 3, Никосия, тел.: 22570250 | Arch. Makariou III Ave, Никосия, тел.: 22374674 | Arnaldas Str.20, Никосия, тел.: 22754515 | Ledras Str. 248, тел.: 22669910 | Anexartisias 43, Лимассол, тел.: 25357227 | Makariou Ave 210, Лимассол, 25364085 | Franklin Roosevelt 285, My Mall, Лимассол, тел.: 25716388 | Gladstonos 37-39, Пафос, тел.: 26911846 | Kings Avenue Mall, Пафос, тел.: 26200501 HARANDEA INVESTMENTS 7 Archimedes Street, Лимассол, тел.: 25343410 HOME & DECO Ag. Athanasios, Лимассол, тел.: 25724030 | Leof. Akropolis, 11, Никосия, тел.: 22311701 | Mesogis, 32, Пафос, тел.: 26222900 IDEAL AESTHETICS 3, Tzeni Karezi, Лимассол, тел.: 25746300 INCONTRO 244 Makarios Avenue, Лимассол, тел.: 25377519 INTIMISSIMI 285, Franklin Roosevelt Street, My Mall, Лимассол, тел.: 25397567 | 133-135 Anexartisias, Лимассол, тел.: 25749520 | 240, Makariou III Ave. Лимассол, тел.: 25820784 | 114, Ermou, Ларнака. тел.: 24665859 | The Mall of Cyprus, Никосия | 44 Makariou III Ave., Никосия, тел.: 22765566 INVITO 36 Themidos Street, Лимассол, тел.: 25365508 IOANNOU OPTICAL HOUSE Arch. Makariou III & R. Fereou Street, Лимассол, тел.: 25351610

KAREN MILLEN 32 Stasikratous str., Никосия, тел.: 22755770 | Olympic Residence Towers, 28th October Ave., Лимассол, тел.:25212125 LABELS 65, Arch. Makariou Ave. Никосия, тел.: 22375090 LA FEMME Spyrou Kyprianou Ave. and 1st October str. 1, Mesa Geitonia, Лимассол, тел.: 25724747 LEROY MERLIN 16 Kalamon str., Никосия, тел.: 22473400 LIMASSOL MARINA 2 Syntagmatos Square, Old Port, Amathus Building, Лимассол, тел.: 25 022 600 MANGO 69-71 Ermou Street, Ларнака, 24659431 | 150-152 Anexartisias Street, Лимассол, тел.: 25347306 | My Mall, Лимассол, тел.: 25397490 | 33 Archbishop Makarios III Ave. Никосия, тел.: 22758333 | The Mall of Cyprus, Никосия, тел.: 22815774 MARASIL MY MALL, Лимассол, тел.: 25711533, | 157, Makariou Ave., Лимассол, тел.: 25103800 | 62A, Makariou III Ave., Никосия, тел.: 22 104 600 | Kings Avenue Mall, Пафос, тел.: 26100965 MARC CAIN 230, Arch.Makariou III, Regency Building, shop 1-4, Лимассол, тел.: 25029400 MINTHIS HILLS Clubhouse, Tsada, Пафос, тел.: 26642774/5 MY MALL 285, Franklin Roosevelt Road, Лимассол, тел.:25343777. PIZZA EXPRESS 14 Spyrou Kyprianou str., Лимассол, тел.: 25318709 | 5253 Poseidonas Ave., Pafinia Seaview Court, Пафос, тел.: 26923034 PKS PHILOSOPHY OF KUDOS + STYLE Spyrou Kyprianou 73, Germasogeia, Лимассол, тел.: 25 322291 PRINCE OLIVER 32 Stasikratous str., Никосия, тел.: 22759210 | 175 Makariou Ave., Лимассол, тел.: 25814090 SAGA BOUTIQUE 36, Georgiou A’ Street, Natia House, Shop No 6-7, P. Germasogeias, тел.: 25313126, Лимассол | Makariou III Ave, Maximos Plaza, тел: 25582820, Лимассол. SPLASH BY THЕ BEACH 129, Georgiou A, 4048 Yermasogia, Лимассол, тел.: 25318803 SPLASH MAN 50E Amathountos Avenue, Limassol Pearl, Shop 1, Ag. Tychonas, Лимассол, тел.: 25 312 800 THE GARDEN 48, Georgiou `A Avenue, AZURE Residence, Лимассол, тел.: 25101212 TIMINIS 5, Gr. Xenopoulou Street, Никосия, Тел.: 22762346 | 125-127, Arch. Makariou, Лимассол, тел.: 25335066 | 88, Zenonos Kitieos Street, Ларнака,тел.: 24657605 | 49 Apostolou Pavlou Avenue, Пафос, тел.: 26946776 | 66 Nissi Avenue, Айя Напаб, тел.: 23725999. TRU TRUSSARDI Saint Nicolaous round about, corner of Riga Fereou, тел.: 25343035, Лимассол. VITO PONTI Georgiou A’ 75, Лимассол, тел.: 99 789456

FULLY EQUIPPED

PHOTO STUDIOS

FOR RENT IN PAPHOS & LIMASSOL

from

25 Euro

MOI OSTROV

STUDIO call. +357 99 164 158 s t u d i o @ m o i o s t rov. c o m www.moiostrovstudio.com

100