Мой Остров №84

МОЙ ОСТРОВ № 84 | АПРЕЛЬ 2017 MOIOSTROV.COM

ВЛАДИМИР ГЛАЗУНОВ: ИСКРЕННОСТЬ ВСЕ ЕЩЕ МОЖЕТ РАСПОЛОЖИТЬ ЧЕЛОВЕКА

СОТВОРИ СВОЙ МИР ПО ЗАКОНАМ ГАРМОНИИ

5

ПРИЧЕСОК ВЕСНЫ

АМАФУНТА: ПО СЛЕДАМ АФРОДИТЫ

ВДОХНОВЕНИЕ: ГДЕ ИСКАТЬ

ОТВАГА

ISSN 1986-2083 1

2

3

4

5

6

7

МОЙ ОСТРОВ АПРЕЛЬ 2017

содержание 14 НАШИ АВТОРЫ 16 ОТ РЕДАКТОРА 18 СОЦИАЛЬНЫЙ КАЛЕНДАРЬ ДЕВУШКА С ОБЛОЖКИ

32 NADINE WOLFBEISSER

36 10 ЖЕНЩИН, ИЗМЕНИВШИХ СВОЕ ВРЕМЯ

42 СТЕРЕОТИПЫ

МОДА И СТИЛЬ

46 BREAKING THE WAVES 56 НАШ ВЫБОР 68 FUNNY BUNNIES 78 МОДНЫЕ ДЕТИ

ОБЛОЖКА Фотограф: ALEXANDER PAPACOSTA Модель: NADINE WOLFBEISSER Стиль: ZOE SOFOKLEOUS Макияж: CHLOE VOTSI Прическа: ZOE FULLER, Chameleon Spa На Надин: Комбинезон, Solace London, бутик Plantation

8

Spring

luxury gifts

collection

Olympic Residence Towers, Shop 3, 353, 28-th October Avenue 3107, Limassol, tel. +357 25 58 58 70, 3fgallery@3fcyprus.com 43, Promahon Eleftherias Street, 4103 Agios Athanasios, Limassol tel. +357 25 58 58 70, 3fmaison@3fcyprus.com 9

МОЙ ОСТРОВ АПРЕЛЬ 2017

содержание КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

84 УПРУГИЕ ФОРМЫ 88 ЗАГАДКА ИНЬ 96 PRETTY FACE 98 ВИТАМИННЫЕ КОКТЕЙЛИ 100 ГУБЫ В 2 ТОНАХ 102 SHORT CUT ДОМ И ИНТЕРЬЕР

104 ROUND & ROUND 106 TEXTURE

ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК

108 CТЕНИ

112 НЕБО АПРЕЛЯ 116 СИМВОЛЫ 122 ЧТО НОВОГО 126 СВЕТСКАЯ ЖИЗНЬ

10

11

MOI OSTROV MOI OSTROV Editor-In-Chief LOLITA PAPACOSTA editor@moiostrov.com @costa_lola

PHOTOGRAPHY ALEXANDER PAPACOSTA EKATERINA FILATOVA CHRISTOPHER STAVRINIDES VADIM JERMAKOV

Features & Beauty Editor MASHA SALKO masha@moiostrov.com @salkosha

ART Art Director ALEXANDER PAPACOSTA admin@moiostrov.com @alexanderpapacosta

Stylist Loizos Sofokleous loizos.sofokleous@moiostrov. com CONTRIBUTORS ALYONA KATSY ALEXANDR PROKOFIEV ALINA RUSINOVA FIKRET KARACAR LIZA PITERKINA MARIA DIMITRIOU MARIA KHONDOGA MASHA SALKO OLGA DENISOVA SVETLANA FOMINA

ADVERTISING ALEXANDER PAPACOSTA admin@moiostrov.com Mob. (+357) 99 164 158

STUDIO 3 Lefkados 8 CY3107 Limassol RESPONSIBLE PUBLISHER LOLITA PAPACOSTA PRINTER Cassoulides Master Printers www.cassoulides.com.cy PRODUCED BY Moi Ostrov Studio www.moiostrovstudio.com

РЕКЛАМА МАША САЛЬКО masha@moiostrov.com HEAD OFFICE Moi Ostrov Ltd 7, Nikolaou Ellina, Shop 2 CY8016 Paphos tel.: (+357) 26 101 391 fax.: (+357) 26 936 052 www.moiostrov.com

JOIN US ONLINE:

www.moiostrov.com FOLLOW US:

ADVERTISE WITH US!

www.moiostrovmediakit.com Moi Ostrov Magazine is published by Moi Ostrov Ltd (MOI OSTROV). All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the prior written permission of MOI OSTROV. MOI OSTROV will make every effort possible to confirm the authenticity of individuals and companies advertising in the magazine, but in the event you have a complaint regarding an advertised product or service you must address the advertiser directly. MOI OSTROV accepts no responsibility for the accuracy of information about products or services provided by advertisers. MOI OSTROV accepts no responsibility for the views or opinions expressed by the contributors or advertisers of the magazine.

12

Castle Residences

Like no

other

Just launched, Castle Residences are the only luxury apartments on the sea in the Mediterranean. Surrounded by water, steps away from the beach, this final residential phase of the Marina development enjoys uninterrupted views of the sea and the coastal city of Limassol.

For more information or to book a private appointment, contact +357 25 020 020 limassolmarina.com

Living on the sea 13

наши авторы CHLOE VOTSI визажист, Instagram : c_votsi Официальный визажист немецкого бренда Babor на Кипре, Хлои c самого детства интересовалась макияжем, а позже стала заниматься мэйкапом профессионально, посетив множество тренингов, в том числе мастер-классы с гуру Babor - Петером Шмидингером.

АП

РЕ

ЛЬ

4 POWERED BY

ZOE SOPHOCLEOUS стилист, дизайнер Модель, стилист и дизайнер одежды, очаровательная Зои проявляет свои таланты во многих сферах модной индустрии. Зои влюбилась в мир моды еще в детстве, наблюдая за работой своей бабушки, которая была швеей. Вдохновившись ее мастерством и научившись многим секретам швейного дела, Зои не перестает благодарить ее за знакомство с этой увлекательной сферой.

ZOE D FULLER парикмахер, стилист-имиджмейкер, салон Chameleon, тел.: 25 105561 Зои — уроженка Туманного Альбиона. Ее страсть к приключениям и непоседливость вполне объяснимы, ведь все детство она провела в цирковой труппе. Найдя свое призвание в парикмахерском искусстве, Зои не перестала колесить по миру, поработав помимо родной Англии в Таиланде и Австралии, а сейчас примкнув к команде салона красоты Chameleon в Лимассоле. Пройдя обучение в престижной Академии в Бристоле, Зои специализируется на смене образа и имиджмейкерстве.

CHRISTOPHER STAVRINIDES фотограф, ассистент по свету, тел.: 99487759, instagram: xsa73, facebook: ChrisStphotography Кристофер родился и вырос в загадочной Африке и с детства обожал природу. Сам фотограф признаётся, что азарт и вдохновение идут для него рука об руку. Кристофер уверен, что в каждом скрыта красота, грация и сила, и его задача, как фотографа, раскрыть этот потенциал.

14

15

Фото: Bela Raba Серьги, Constantinos Jewels; комбинезон, Zimmermann, бутик First Boutique.

Об ОТВАГЕ

О

твага — это не отсутствие страха, это не бесстрашие, а способность, несмотря на свой страх, найти в себе силы сделать шаг, вопреки своим страхам, навстречу тому, к чему мы стремимся. У эмоции страха есть важное предназначение. Страх остерегает нас, огра-

16

ждает нас от рискованных действий. Иногда он становится нашей тюрьмой, ограничивая возможности для самореализации, создания близких отношений с другими людьми, проживания своей жизни так, как мечталось. У каждого из нас есть свои собственные ограничивающие страхи. Например, страх

поражения не дает нам начать новый, очень важный для нас проект, создать собственный бизнес, поговорить с начальником о повышении… Да, неудачи могут задеть наше эго, но это легко пройдет, если осознавать, что каждая неудачная попытка — это возможность чему-то научиться, стать лучше, изменить стратегию и

сделать последующую попытку более успешной. Я думаю, это лучше, чем каждый день ходить на ненавистную работу и думать о том, что мы могли бы сделать, «если бы…». Да, порой будет тяжело, сложно, возможно, больно, но будет также радость от каждой маленькой или большой победы и достижения, будет воодушевление и ощущение того, что день прожит не зря, будет желание и мотивация, гордость за себя, эйфория от преодоления очередного препятствия, ощущение полноты жизни и

постоянный рост, развитие. Другой очень распространенный страх, который уходит корнями в наше детство, — страх быть отвергнутым. Он не дает нам открыться другим людям, позволить им увидеть нас такими, какие мы есть на самом деле, со всеми нашими слабостями и причудами, которые делают нас уникальными, а значит, достойными любви. Вместо этого мы обороняемся, надев на себя маску невозмутимости, силы и отстраненности как непробиваемую кольчугу, создаем некую Персону, за которой прячемся ежедневно. В итоге важные для нас люди воспринимают не нас, а нашу Персону и ведут себя по отношению к нам не так, как нам бы того хотелось, ведь мы не позволяем им узнать себя. Страдают отношения, мы чувствуем одиночество, злимся, проявляем агрессию, которую ошибочно считаем признаком силы. Живут такие две Персоны под одной крышей, называют себя семьей и чувствуют отчаянное одиночество. Не проще было бы признаться: «Знаешь, мне очень больно/ обидно, когда ты… (вставьте нужное)», или «Мне очень нравится, когда ты…», или «Я очень устал(-а) сегодня, у меня был тяжелый день, и мне бы очень хотелось, чтобы ты меня просто обнял(-а)»? Таким образом мы бы взяли ответственность за свои чувства на себя и заявили бы о них другому человеку без агрессии. В итоге наши слова воспринимались бы лучше, без защитного отторжения и ответной агрес-

сии и начался бы открытый диалог, который вполне мог бы привести к желаемому изменению поведения по отношению к нам. А ведь всего лишь нужна смелость признаться в чувстве — не злости, а боли, которая стоит за ней, — и не облачить это признание в обвинение. На первый взгляд схожая фраза «Ты мне делаешь больно, когда…» заставит другого обороняться и вполне может привести к ответным обвинениям и ссоре. Страх одиночества или боязнь не справиться самим заставляет нас оставаться в отношениях, которые приносят нам боль душевную или даже физическую. Но это отдельная тема, для очень серьезного разговора, которому стоит посвятить целый выпуск. Для этого мне бы хотелось, чтобы вы нашли в себе отвагу, пусть даже анонимно, поделиться своими историями подобных отношений (физическое, психологическое, экономическое насилие со стороны партнеров, супругов, родителей). Будут интервью с психологами, адвокатами, представителями различных организаций и властей. Пишите свои вопросы, чтобы мы могли их задать соответствующим людям. В нашей жизни каждый день есть место отваге. Лолита Папакоста Главный редактор ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ: editor@moiostrov.com или Moi Ostrov, Lefkados 8, 3107 Limassol, Cyprus

17

Социальный календарь

STELIOS ROKKOS

PAOLA

Звезда греческой эстрады на одну ночь засветит над кипрским небосклоном. Когда: 8 апреля, 23:00 Где: Monte Caputo, Лимассол Тел.: 7000 6063, 25636333

C одним концертом в Пасхальное воскресенье посетит столицу известный греческий певец-песенник и композитор Стелиос Роккос. Когда: 16 апреля, 23:00 Где: Hilton Park Hotel, Griva Digheni Avenue, Никосия Билеты: €30/40/60 Тел.: 96 373037, 22695111

«ОДНОКЛАССНИЦЫ. НОВЫЙ ПОВОРОТ.»

Свадебная комедия о предстоящем торжестве одной из подруг. Как и положено, все просто не бывает. Что же предпримут верные подруги? Смотрите в кинотеатрах K-Cineplex. Когда: 26 апреля, 20:00, 29 и 30 апреля, 17:30

DORIANS COASTAL CHALLENGE Бег с более чем 20 препятствиями на 5 километров вдоль песчаного пляжа CTO Beach и по мелководью (максимальная глубина 1 метр). Присоединяйтесь и проверьте свою сноровку, закалку и командный дух. Когда: 8 апреля, 8:30-13:00 Где: CTO Beach, Larnaca Dhekelia Road, Ларнака Участие: €25-55 Сайт: www.dorianschallenge.com

КОНЦЕРТ СЕРГЕЯ МАНУКЯНА

Настоящий виртуоз, играющий на ударных и клавишных, композитор, вокалист и аранжировщик Сергей Манукян выступит с Андреасом Стефану (ударные) и Леонидом Нестеровым (фортепиано). Композиции с элементами поп-музыки в джазовой интерпретации ждут вас. Когда: 21 апреля, 20:30 Где: Rialto, Andrea Drousioti 19, Heroes Sq., Лимассол Билеты: €15/20/25 Сайт: www.rialto.com.cy

18

Yuka wears Franssie high heel sandals Available in-store

MY MALL (LIMASSOL) MALL OF CYPRUS (NICOSIA) PAPHOS (KINGS AVENUE MALL) ZENON (LARNACA DEBENHAMS) OLYMPIA (LIMASSOL DEBENHAMS) LARNACA (ERMOU STREET Nยบ 32&34) ANEXARTISIAS (LIMASSOL Nยบ 90&92)

19

VI МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕТСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ Вот уже шестой год подряд фестиваль приглашает детей и их родителей принять участие и с радостью и пользой провести время! Меняя тематику каждый год (2012-й — «Россия глазами детей», 2013-й — «Я живу на Кипре», 2014-й — «Волшебный мир», 2015-й — «Доброе сердце», 2016-й — «Дружба»), в этом году организаторы, вдохновленные тем, что Пафос носит почетный титул культурной столицы Европы, посвятили фестиваль мозаике культуры! В программе предусматривается проведение двух конкурсов — литературного (поэзия и проза) и художественного (всевозможные рисунки и картинки, коллажи и аппликации, поделки из природных материалов, а также работы из дерева, глины, гипса и прочее). Безусловно, фестиваль не обойдется без выставки творческих работ, благотворительной акции, церемонии награждения победителей и заключительного концерта! Ждем с нетерпением! Когда: 7 мая, с 11:00 Прием творческих работ: до 3 мая (для художественного конкурса) и до 28 апреля (для литературного конкурса) Где: The International School of Paphos, 100 Aristotelous Savva Avenue, Anavargos, Пафос Тел.: 99 188889, 99 969655 Email: info@cyp-rus.org Сайт: www.cyp-rus.org

СПЕКТАКЛЬ «ЦАРЕВНА-ЛЯГУШКА» «Волшебный мир театра» и Рязанский государственный областной театр для детей и молодежи «Театр на Соборной» представляют русскую народную сказку для всей семьи. В некотором царстве, в некотором государстве жил-был царь, и было у него три сына. Пришло время сыновьям жениться. Старшему и среднему достались в невесты боярская и купеческая дочери, а Ивану-царевичу — лягушка… А что случилось дальше, смотрите на сцене. Продолжительность: 1 час без антракта. Возраст: 5+. Когда: 12 мая, 18:30 Где: театр Satiriko, Никосия Когда: 13 мая, 16:00 Где: театр Skala, Ларнака Когда: 14 мая, 18:00 Где: театр Polemidia, Лимассол Билеты: €12 Тел. : 96 30 2770 Сайт: www.magictheatre.ru

20

21

Социальный календарь

ВЫСТАВКА СВАДЕБНЫХ ПЛАТЬЕВ

MEDITERRANEAN SCIENCE FESTIVAL

Школьники, студенты и, конечно же, их родители, вас ждут целых три дня, посвященных науке и технике. Учебные игры и презентации, семинары и дискуссии, выставки и лекции с участием ученых Кипра и других стран в рамках Фестиваля науки. Когда: 27-30 апреля, 8:00-21:00 Где: Old Limassol Port, Лимассол Билеты: вход свободный Тел.: 99 346668

Чарующие модели винтажных свадебных платьев выставлены на всеобщее обозрение. Эволюция кипрского и греческого свадебного наряда с начала XIX века и до 1974 года в наглядных примерах. Любители моды, это для вас! Когда: до 23 апреля Где: The Leventis Municipal Museum, 1517 Hippocrates Street, Laiki Yitonia, Никосия Сайт: www. leventismuseum.org.cy

ДЖАЗОВЫЕ ВЫСТУПЛЕНИЯ

Музыка не знает границ, так же как и дружба народов! В рамках проекта Pafos 2017 в джазовой коллизии сольются таланты местных и зарубежных музыкантов. Когда: 29 и 30 апреля, 20:00 Где: Ibrahim’s Khan, Пафос Билеты: €10 Сайт: www.soldoutticketbox.com

ФОРТЕПИАННЫЙ КОНЦЕРТ ЭШЛИ УОССА

BOAT SHOW 2017

Шикарные яхты, рыболовные суда и всевозможные гаджеты и аксессуары, а также собрание профи судоходной индустрии с презентациями и выставкой новых моделей и водными шоу. Когда: 5–7 мая, 18:00–21:00 Где: Limassol Marina, Лимассол Сайт: www.limassolboatshow.com 22

Музыкант с «завидным даром превращать почти все, что он играет, в чистое золото», по мнению журнала Gramophone. Пианист с мировой популярностью и частый гость лучших концертных залов выступит с программой произведений Бетховена, Листа и Прокофьева. Когда: 28 апреля, 20:30 Где: The Shoe Factory, 304 Ermou Street, Никосия Билеты: €10/15 Тел.: 22 663871

23

Социальный календарь

БЕРЛИНСКИЙ ФИЛАРМОНИЧЕСКИЙ ОРКЕСТР

Один из известнейших европейских оркестров в рамках проекта «Пафос 2017» проведет единственный концерт в живописной гавани города. Когда: 1 мая, 12:00 Где: Pafos Castle, Пафос Билеты: €30/50/70

НАРГИЗ

Единственное выступление загадочной узбекско-американской певицы Наргиз — подопечной Максима Фадеева — с презентацией нового альбома «Шум сердца» нельзя пропустить! Невероятно успешный проект, потрясающее рок-звучание и неподражаемый вокал. Встретимся в зрительном зале! Когда: 5 мая, 20:00 Где: Monte Caputo, Лимассол Тел.: 70004441 Сайт: www.tickethour.com.cy

STREET LIFE FESTIVAL Фестиваль стрит-арта десятый год подряд захватит улицы Лимассола. Граффити, хенд-мейд-изделия, живопись, жонглеры, еда, напитки и, конечно же, киловатты музыки! Когда: 6 мая, 9:00–19:00 Где: Old Municipal Market, Лимассол

ЛЕБЕДИНОЕ ОЗЕРО

НИНО КАТАМАДЗЕ

Летний сезон в клубе Dolce откроет харизматичная, фееричная и невероятно талантливая грузинская джазовая певица, композитор, участница различных музыкальных проектов и судья шоу «X-Фактор» на Украине — Нино Катамадзе. Когда: 6 мая, 20:00 Где: Dolce Club, Лимассол Сайт: www.SoldoutTickets.com.cy

24

Шедевр мировой классики на музыку П.И. Чайковского повествует о торжестве любви, самоотверженности и победе добра над злом на пути человека к счастью. В спектакле примут участие ведущие солисты из Большого и Мариинского Театров. Когда: 21 апреля, 20:00 Где: театр Pattihio, Agias Zonis 6, Лимассол Билеты: www. soldoutticketbox.com, кассы театра, магазин «Русь-Маркет» Тел.: 7000 0611 Сайт: www.ballettheatre.ru

25

Социальный календарь

TРАНСЛЯЦИИ В RIALTO

Королевский национальный балет представляет «Произведение Вульф» в постановке Уэйна МакГрегора, вдохновленное творчеством писательницы Вирджинии Вульф. Высокая оценка критиков и звезды британского балета. Когда: 19 апреля, 19:30 Билеты: €15/10 (детский) Опера «Евгений Онегин» с партиями на русском языке в прямом эфире из The Metropolitan Opera в Нью-Йорке. Бессмертное произведение А. С. Пушкина вновь оживет на сцене. Когда: 22 апреля, 19:55 Билеты: €13/18 Показ спектакля «Гедда Габлер» по мотивам одноименной пьесы Генрика Ибсена о трагической истории молодой женщины, несчастной в браке, и о ее стремлении изменить свою жизнь. Когда: 25 апреля, 20:30 Билеты: € 7/10 Премьера оперы «Кавалер Розы» не оставит вас равнодушными. Остроумный комедийный сюжет времен империи Габсбургов с колкими шалостями, любовными похождениями и карнавальными недоразумениями. Когда: 13 мая, 19:30 Билеты: €18 Где: Rialto, Andrea Drousioti 19, Heroes Square, Лимассол Сайт: www.rialto.com.cy

26

ВЫСТАВКИ. ЖИВОПИСЬ

Новая выставка Антониса Ризопулоса — это свежий оригинальный взгляд художника на мир вокруг. Когда: до 8 апреля Где: Apocalypse Gallery, 30 Chytron Street, Tofarko House, Никосия Сайт: www.apocalypse-gallery.com.cy Экспозиция Александра Грант Михаилидиса приоткроет тему мировой миграции глазами детей. Когда: до 11 апреля Где: Gallery Gloria, 3 Zenon Sozou Street, Никосия Сайт: www.facebook.com/GloriaGalleryNicosia Выстака «3 painters» - Андреас Хараламбидес, Димитрис Митарас и Гиоргос Стафопулос. Когда: до 29 апреля Где: Peter’s Gallery, 31 Ioanni Polemi Street, Лимассол Сайт: www.petersgallery.com.cy Собрание работ Андреаса Д. Симеу с говорящим титлом «Games of Imagination». Когда: до 7 апреля Где: Technopolis 20, 18 Nikolaou Nikolaidi Avenue, Пафос Сайт: www.technopolis20.com В рамках проекта Pafos 2017 состоится экспозиция прославленного кипрского художника — Стасса Параскоса. Когда: по 29 апреля Где: Pafos Municipal Gallery, 7 Gladstonos Street, Пафос Собрание картин, гравюр и скульптур из разных стран мира, вдохновленных христианством. Когда: до 12 мая Где: En Plo, Castle Square, Гавань, Пафос

27

МАША И МЕДВЕДЬ МУЗЫКАЛЬНЫЙ СПЕКТАКЛЬ «СУНДУК СЧАСТЬЯ» «Маша и Медведь» — это новое прочтение любимой русской народной сказки про Машу и Медведя, сюжет и персонажи которой знакомы каждому ребенку. Герои олицетворяют собой смекалку, любознательность, бесстрашие и доброту. Мультсериал «Маша и Медведь» переведен на 35 языков и транслируется в более чем 100 странах мира. Американский журнал Animation Magazine включил «Машу и Медведя» в список «250 проектов, которым суждено стать классикой», отметив его как единственный в этом рейтинге российский мультфильм. Официальный канал мультфильма на YouTube собрал 6,5 миллиарда просмотров и более 5 миллионов подписчиков за 5 лет существования. Мультипликационные серии рассказывают нам о дружбе бывшего циркового артиста Медведя и маленькой веселой Маши, которая не дает скучать не только ему и всем лесным жителям, но и нашим любимым зрителям.

Когда: 28 мая, 11:00 (на русском), 16:00 (на английском) Где: Pattihio Theater, Agias Zonis 6, Лимассол Билеты: для детей до 12 лет - скидка 30% Покупка билетов: в кассах театра и в магазине Русь-Маркет, а также на сайтах www.atriamusic.com/tickets-masha www.pattihio.com.cy

Международный продюсерский центр TriDA на протяжении долгих лет выпускает самые лучшие спектакли в разных странах мира (на разных языках) по популярному мультфильму «Маша и Медведь». Юные зрители могут поближе познакомиться с любимыми героями, сошедшими с экранов, благодаря театру ростовых кукол. Гастрольная деятельность Продюсерского центра TriDa имеет огромный успех как в России, так и за рубежом, и уже совсем скоро они приедут к нам на Кипр, чтобы удивить и порадовать нашего маленького зрителя. В этом году — с новым спектаклем «Сундук счастья». И только зрители, пришедшие на представление, смогут узнать, что же это за счастье и почему оно лежит в сундуке! Каждому ребенку — подарок и бонус — просмотр новой серии мультфильма «Маша и Медведь» (после спектакля)

ВОСКРЕСЕНЬЕ

MY MALL

пасхальный сезон Атмосфера весны и праздника ожидает всех в этот Пасхальный сезон в My Mall Лимассол! Сделайте свой пасхальный шопинг незабываемым… в идеальном месте!

30

M Franklin Roosevelt, 285, Лимассол, тел.: 25 343777 facebook.com/ limassolmymall

y Mall Лимассол — самый крупный торговый центр Кипра с более чем 135 магазинами на любой вкус. Прекрасный выбор ресторанов и кафе, самый большой ледовый каток на Кипре и веселая игровая аркада — отличный способ превосходно провести время с семьей и друзьями! Шопинг, веселье и угощения. Все в My Mall!

31

Жакет, брюки, Phillip Lim, Cyprus Premium Outlet; топ, Armani Jeans, магазин Timinis.

32

Nadine Wolfbeisser Фото: ALEXANDER PAPACOSTA Модель: NADINE WOLFBEISSER Стиль: ZOE SOPHOKLEOUS Макияж: CHLOE VOTSI, Babor Прическа: ZOE FULLER, Chameleon Spa Благодарим LATCHI WATERSPORTS за предоставление яхты.

Точеный профиль и пронзительный взгляд этой сногсшибательной волевой австрийки вам не зря знакомы. И не только по фотосессиям «Моего Острова», ведь Надин не раз представляла престижные зарубежные марки и красовалась на обложках дюжины глянцевых изданий по всему миру! Звезда нашей апрельской фотоистории и одна из самых успешных моделей Европы — Nadine Wolfbeisser. Беседу вела МАША САЛЬКО

В ноябре 2015-го ты уже была звездной героиней нашей фотосессии селебрити-фотографа Стэфана Имиельски. Как тебе снова на Кипре? Я в восторге! Я просто влюблена в этот остров! Что увлекательного произошло с тобой с прошлого визита к нам? Я работаю над новым секретным проектом. Вы

все скоро узнаете (загадочно улыбается). Самая сложная фотосессия в твоем длинном послужном списке? Съемки летней коллекции в горах. Я ужасно замерзла. К тому же вся команда испытала на себе прелести горной болезни. К слову о тяжелых съемках, наша апрельская

33

морская фотосессия была далеко не гладкой (в прямом смысле слова!). Ты блестяще выстояла (нашей команде пришлось менее сладко). В чем секрет такой стойкости? Да уж, нам пришлось не просто! Что сказать, вода — моя стихия. Я же кайтсёрфер. К тому же я фактически выросла на катере своего папы. Какое ТВ-шоу ты просто обожаешь?

Game of thrones («Игра престолов» — Прим. ред.). Считаю дни до начала нового сезона! Под какую песню ты с удовольствием подпеваешь? Не могу жить без музыки! Особенно громко я подпеваю под Рианну «Love on the brain» и Мэгги Роджерс «Dog years». От какого бренда ты сегодня без ума?

Zoe Sophocleous! Без чего ты просто не можешь жить? Без розовой воды. Какое хобби ты планируешь освоить? Парусный спорт. Меня так вдохновила последняя фотосессия с «Моим Островом»… Спасибо, ребята! Как бы ты описала себя тремя словами? Преданная, добрая и хаотичная. А три любимых вещи на Кипре? Пляжи, люди и кухня. Ты не можешь сдерживать свой гнев, когда… …обижают животных. Самая стильная женщина всех времен? Коко Шанель. Три причины, по которым ты в восторге от профессии модели? Путешествия, путешествия и еще раз путешествия! Какой модный тренд лучше бы никогда не придумали? Накладные плечики! Самый запомнившийся кадр в твоей карьере? Это было в Танзании. Сафари. Сногсшибательные пейзажи.

34

Самый любимый способ быть в форме? Пилатес и бег. В какой фешн-тренд ты сейчас влюблена? Комбинезоны и мужские рубашки! Ты была звездой стольких глянцевых изданий! Признайся честно: какие чувства ты испытываешь, когда видишь себя на обложке журнала? Ощущаю себя невероятно везучей и благодарной своей любимой бабушке, которая все эти журналы собирает! (Улыбается.) Какой аутфит тебе больше всего приглянулся на последней фотосессии для «Моего Острова»? Белый комбинезон без лямочек! Просто вау! Гардероб какой знаменитости тебе бы хотелось опустошить? Виктории Бекхэм! Вот это был бы улов! Каким своим профессиональным достижением ты особенно гордишься? В фешн-индустрии я уже десять лет. Мне довелось поработать с прекрасными людьми, настоящими профессионалами! Также посчастливилось быть лицом известных брендов и героиней многих обложек. Спасибо всем, с кем меня свел мир моды! Самый важный урок, который ты усвоила для себя? Будь терпеливой. Модель, перед которой ты преклоняешься?

Verushka (Верушка — Прим. ред.). С каким модным дизайнером ты мечтаешь поработать? С Томом Фордом. Когда ты чувствуешь себя наиболее красивой? Когда я с любимыми людьми. Мультипликационный герой, с которым ты себя ассоциируешь? Симба из мультика «Король Лев» (смеется).

35

10

ЖЕНЩИН,

изменивших свое время

Их далеко не десять, и не сто, и даже не тысяча. Их миллионы, они рождаются каждый день. Уже легендарные и пока еще неизвестные, воспетые и забытые. Они творят, вдохновляют, восхищают и ведут за собой. Их боготворят при жизни и восхваляют после. Они богини и идолы, обожаемые и порицаемые. Они другие, полные внутренней искры и любви ко всему миру. Они женщины! Женщины, изменившие свое время. В разных его ипостасях, но все же изменившие. Их далеко не десять... Просто о десяти из них мы напомним сегодня. Текст: МАША САЛЬКО

36

АЛЛА ПУГАЧЕВА «Женщина, которая поет». Три слова, спетых ею же самой. Примадонной, королевой отечественной эстрады и Soviet superstar. Более 500 песен и более 100 сольных пластинок с общим тиражом более 250 миллионов копий. Кстати, о миллионах: хит «Миллион алых роз», принесший ей неслыханную популярность, сама артистка очень не любила и, услышав по радио, всегда переключала станцию. В 2010 году певица прекратила гастрольную карьеру и с тех пор не дала ни одного сольного концерта. Мало кто знает, что один из самых кровожадных маньяков охотился за певицей и убил много женщин, похожих на звезду, за что потом был осужден и расстрелян. Легендарная певица первой из артистов дала концерт в Чернобыле после аварии. Пугачева — частая фигурантка списка Forbes и бывшая теща одного из самых богатых российских бизнесменов Руслана Байсарова. Любительница выкурить папироску, она не расставалась с вредной привычкой всю свою жизнь, а работая учительницей музыки (и такое было!), даже частенько стреляла сигаретку у старшеклассников. Брак с Максимом Галкиным по праву считается юбилейным, ведь он пятый в жизни певицы. ЛЮДМИЛА ГУРЧЕНКО О, эта харизма, эта манера, эта несравненная натянутая струна ее игры. Эта осиная талия и безупречный стиль. Эти великие роли женщин властных и милых, чертовски кокетливых и всегда неподражаемых. Это героиня, произнесшая «Людк, а Людк!», которая сама обожала, когда поклонники называли ее Люсей. Будучи любимой актрисой Рязанова, так и не была утверждена ни в «Иронию судьбы», ни в «Гусарскую балладу», так и не появилась на стене славы Мосфильма, а свое первое концертное платье она и вовсе отдала в комиссионку, чтобы расплатиться с долгами семьи. На ее хрупких, но стойких плечах более 90 картин. В ее открытом, но осторожном сердце шесть мужей, среди которых три года был и сам Иосиф Кобзон. Про отношения со своей единственной дочерью Марией она говорила: «Мать я, честно говоря, никакая. Актрисе нельзя быть матерью. Лично я выбрала первый путь. Хотя это, может, и жестоко».

37

АГАТА КРИСТИ Знаете ли вы, что детективы этой английской писательницы до сих пор в топе самых публикуемых и уступают лишь Библии и Шекспиру? Захватывающие приключения педантичного усача Эркюля Пуаро и сообразительной душки мисс Марпл читали или хотя бы смотрели на экране все. Будущая писательница какое- то время работала фармацевтом, что впоследствии отразилось в ее книгах — ведь более 80 убийств были совершены именно отравителями. А вот дворянский титул «дама» перед своим именем она получила после присвоения ей ордена Британской империи. Говорят, что хитросплетенные сюжеты рождались в голове гениальной писательницы за вязанием, а портрет пожилой сыщицы мисс Марпл Кристи списала со своей любимой бабушки. Более 60 детективных романов тиражом выше 4 миллиардов копий, переведенных на более 100 языков мира, — цифры говорят сами за себя.

38

АЛИНА КАБАЕВА Дочь футболиста и баскетболистки, живая легенда отечественной художественной гимнастики, к моменту завершения спортивной карьеры в 2007 году успела завоевать 25 золотых, 6 серебряных и 5 бронзовых медалей, еще раз утвердив за Россией звание страны с самой сильной школой художественной гимнастики. Любимые упражнения Алины — с булавами и лентой, а коронный элемент — пируэт. Для гимнастки красавица Алина считалась полноватой, даже Ирина Винер рекомендовала ей похудеть, а некоторые и вовсе прозвали спортсменку «телевизор на ножках». Не ставшая исключением допинговых с ка н да лов, она была лишена наград Чемпионата мира и Игр доброй воли. Скандальная статья в «Московском корреспонденте» о якобы предстоящей свадьбе с Владимиром Путиным разлетелась по всему миру, устремив в ее сторону внимание всех СМИ. У Алины нет странички в «Одноклассниках», «ВКонтакте», «Фейсбуке» и «Твиттере», а лишь официальный сайт и «Живой Журнал», не любит она соцсети. АННА АХМАТОВА Ее поэзия жмет сердце, заставляет его чаще биться и покалывать, пронзает дежавю и так божественно кричит о любви. Торжественно печальная и неизменно красивая муза стихов Ахматовой как нельзя лучше подтверждает фразу «нелюбимой быть поэтично». Серебряный век не был бы таким без ее гениальных строк. Долгая трагическая жизнь поэтессы, на веку которой было две революции и две мировые войны, прошла под псевдонимом, ведь фамилией Горенко (такой была настоящая фамилия Анны) отец поэтессы запретил ей позорить семью, подписывая стихи. Ахматова была женой прославленного, жестоко расстрелянного Гумилёва, стала надолго неугодной для печати из-за «провокационных» стихов, годами ждала сына из лагерей, залечивала свое разбитое сердце стихами и скорбила между строк. Как соломинкой, пьешь мою душу. Знаю, вкус ее горек и хмелен. Но я пытку мольбой не нарушу. О, покой мой многонеделен.

ПРИНЦЕССА ДИАНА Как и другие наши героини, эта великая женщина заслуживает не строк, а книг, которые о ней тоже были написаны. В детстве она обожала чечетку и мечтала быть балериной, но была слишком высокой (178 см). Среди предков принцессы королева Мария Стюарт и даже князь Владимир Красно Солнышко. Она держала за руки больных СПИДом, призывая общество к гуманному к ним отношению, несмотря на неодобрение королевы. Стремясь быть стройнее для мужа, она страдала булимией, а от заниженной самооценки — и депрессией. Будучи скромной и стремясь рушить стереотипы, леди Ди заказала свое обручальное кольцо по каталогу и вовсе не стала делать его на заказ, как все королевские особы. У принцессы было 17 крестников и крестниц, а с собственной матерью Диана не общалась из-за осуждения той развода с принцем Чарльзом. 55 раз журнал People делал принцессу звездой своей обложки. Кампания принцессы за борьбу против противопехотных мин завоевала Нобелевскую премию. Диана была покровительницей более 100 благотворительных организаций, среди прочих занималась помощью детям с раковыми заболеваниями и больным проказой. После развода она отказалась от королевского титула, хоть и с большим сожалением. И как любая женщина, обожала одежду, особенно белые блузки, которых в ее гардеробе насчитывалось более 300. После ее гибели полтора миллиона человека вышли на улицы, чтобы проститься с «народной принцессой».

КОКО ШАНЕЛЬ В 11 лет крошка Габриэль потеряла мать, а через год была оставлена вместе с сестрой отцом в монастырском приюте, где и научилась шить. Может, несчастливое детство и стало причиной ее лунатизма — Коко ходила во сне. Говорят, во время таких приступов она перекраивала халаты отеля Ritz, где позднее жила, в элегантные костюмы. Уже намного позже, став возлюбленной богатого офицера в отставке, Коко стала приближаться к мечте стать модисткой, вскоре открыв первый магазин шляпок в Париже, а позже и бутик в Довиле. Коко изменила взгляд общества, превратив работу дизайнера в благородную. Маленькое черное платье навсегда стало эталоном стиля и нарядом на все случаи жизни. А помимо него в женской одежде появились карманы, сумки с длинными ручками и на цепочках, а также плиссированные юбки и хлопковые платья. А вот брюки модельер не жаловала, считая, что женщину этот предмет гардероба не красит. Дом Шанель также одним из первых стал привлекать знаменитостей к раскрутке своей марки. Легендарные духи Chanel № 5 стали пятыми по счету от русского парфюмера Эрнеста Бо, которые выбрала Коко для своего бренда, ведь 5 было ее любимым числом.

39

ЗАХА ХАДИД Пожалуй, ни одна представительница прекрасного пола не достигла таких высот (в том числе и в прямом смысле слова), как ваятельница восхитительных творений Заха Хадид. Деконструкцивизм в шедевральном проявлении. Заха стала первой женщиной-архитектором, удостоенной Притцкеровской премии — архитектурного аналога премии Нобеля. Она никогда не была замужем и так и не завела детей. Гениальная и жесткохарактерная, она строила невероятные, будто внеземные здания, блестяще вписанные в ландшафты и городские массивы, напоминающие космические корабли, а сама жила в маленькой квартирке на востоке Лондона, в которой даже не было кухни. Уроженка Багдада в корне изменила взгляд на современную архитектуру, разбросав по всему миру свои футуристические конструкции, поражающие воображение и будто не поддающиеся физическим законам. Кстати, Eleftheria Square в столице нашего острова также станет наследием великой Хадид, которое Заха уже, к сожалению, не увидит, ведь архитектурной богини не стало ровно год назад.

МАРИЯ КЮРИ Вместе с мужем Пьером Кюри талантливая ученая открыла элементы радий (от лат. «луч») и полоний (от лат. названия Польши), именованный так в честь страны ее рождения. Проведя всю свою жизнь в исследованиях радиации и ее влияния на раковые клетки, она, не боясь, носила на груди талисман — ампулу с радием. При этом, не предпринимая особых мер безопасности при работе, Мария дожила до 66 лет и родила двух детей, став первым нобелевским лауреатом, удостоенным премии дважды — по физике и по химии. За свою жизнь легендарная ученая была членом 85 научных сообществ и получила 20 научных степеней. Гроб ученой при погребении был закрыт толстой крышкой из свинца из-за высочайшей степени радиации, а ее личные вещи спустя уже почти век настолько радиоактивны, что и по сей день могут убить человека.

40

МАРГАРЕТ ТЭТЧЕР Некоторые женщины оставляют след в истории своим безграничным добросердечием, в то время как другие запоминаются своим непреклонным характером и не по-женски весомым авторитетом. Маргарет Тэтчер стала первой (и по сей день единственной) женщиной, занимавшей пост премьер-министра Великобритании, удерживая эту должность три срока подряд. Легендарным прозвищем «железная леди» ее наградил советский журналист за ее резкую критику советского руководства. Родилась Маргарет в семье простого бакалейщика и почти десятилетие потратила на то, чтобы попасть в Палату Общин, и еще спустя 20 лет стала премьер-министром. На этом посту она смогла своими реформами (среди которых приватизация, монетаризм, отказ от поддержки бесперспективных предприятий и сворачивание социальных программ) вывести страну из экономического кризиса, получив при этом немало критики в свой адрес. На iron lady даже осуществляли покушение, но, к счастью, при взрыве бомбы в ее отеле она не пострадала. Но многие признавали дальновидность Тэтчер, за что еще при жизни ей был установлен памятник и присвоен титул баронессы королевой Елизаветой II.

СТ

О

ЬК

ЕР

к

: ст

Те

ЕО

А

Ш

МА

Л СА

Ы П

И Т

Говорят, что стереотипы для того и созданы, чтобы их ломать. А к чему же тогда такая шумиха, когда кто-то (особенно женщина!) на это решается? Двойные стандарты и вправду подстерегают нас на каждом шагу!

42

С

тереотипы, будто спящие агенты, поселились среди нас и ждут своего часа для активизации. Список примеров уходит в бесконечность, но о них чуть позже. Всё, как обычно, от греческого: στερεός — объемный + τύπος — отпечаток. Изначально понятие, связанное всего-навсего с типографией и уже позднее обросшее другим смыслом, — априорное суждение, основанное в первую очередь на предрассудках, нежели на личном мнении или опыте. Каждый из нас, что уж скрывать, не раз сталкивался с влиянием этого пренеприятного феномена. И еще больше раз проецировал шаблоны на других. При этом, как обычно, по ту сторону баррикады все меняется. Как говорится, все перестает казаться банальным, когда это касается тебя…

Примеры? Легко!

Для перевода нашей дискуссии из теории в практику приправим ее образцами тех самых разрушителей шаблонов. Блондинки глупые, говорите, — познакомьтесь: Ангела Меркель, канцлер Германии на минуточку! А Мэрилин Монро? Как ловко она жонглировала самыми влиятельными мужчинами своей эпохи! И это-то без мозгов? Женщина без длинных волос

— это не женщина. А об Одри Хепберн с ее мальчиковой стрижкой забыли? А ведь ее изящностью не устают восхищаться до сих пор! А неравные браки — о боже, сколько их: Мелания Кнаусс и Дональд Трамп, Майкл Дуглас и Кэтрин Зета-Джонс, Андрей Кончаловский и Юлия Высоцкая, Джонни Депп и Эмбер Херд, Алла Пугачева и Максим Галкин, наконец. И ведь все хором утверждали, что счастливы. И это только среди жителей олимпа! Кстати, о небожителях, на которых так и норовят повесить бирку «Богатый — значит, наворовал». А как вам Марк Цукерберг и Сергей Брин — молодые айти-гении и миллиардеры, сколотившие состояния своими прорывными идеями? Вдохновляют, не правда ли? В профессиональный мир вообще страшно заглядывать — там пруд пруди тех, кто «играет не по правилам». Женщины-полицейские и мужчины-кондитеры, девушки-бодибилдеры и юноши-балеруны. Успехов вам и достижений, не боящиеся пересудов пловцы против течения!

Стереотипы: предостережения или отговорщики?

«Пусть так, — скажут скептики, — но мы ведь и не об этом. Просто дыма-то без огня не бывает». И ведь они правы. Многие штампы появились не беспричинно и даже умело сигнализируют о возможных последствиях — много кого уже жизнь, видимо, научила. Прислушиваться к стереотипам иногда может быть очень даже полезно, дабы не тратить драгоценное время и еще, чего доброго, не попасть в переделку. «Бесплатный сыр только в мышеловке», «Скупой платит дважды», «Поспешишь — людей насмешишь», «С волками жить — по-волчьи выть» — это не просто пустой фольклор, а поговорки о житейских уро-

43

ках, эдакие полезные заметки-клише, передаваемые из поколения в поколение. Стереотипы-предостережения, против вас мы в принципе ничего не имеем! А вот стереотипы-отговорщики — уже зачастую другое дело. Мама не пустила в актрисы — «известно же, как они пробиваются на сцену», — и мечта о признании и славе разбилась вдребезги. Отказалась идти на свидание с мужчиной в возрасте — «знаю я таких: седина в бороду, бес в ребро» — и упустила шанс на любовь всей жизни. Не наняла смышленую блондинку, потому как «в голове моей опилки — не бе-да, потому что я блондинка — да-дада!», и прозевала достойного кадра. Не пошла работать секретаршей, потому как «все же знают, что там за сверхурочные», и попрощалась с новыми карьерными перспективами. Не буду дружить с отличницей — «они же все зануды». Купила втридорога стиральную машину — «ясное дело: дорого — значит, качественно». Растрогала парня до слез — «с ним что-то не так, ведь мужчины не плачут». И так далее, поехало-понеслось. Звучит абсурдно и даже избито, вы не находите?

Встречаются както немец, француз и русский…

А что уж говорить про национальные предрассудки. Всем известны обидные

44

штампы: англичане консервативные, немцы прижимистые, французы жеманные, американцы двуличные, прибалтийцы медлительные, итальянцы помешаны на еде, греки могут лишь языком чесать, русские чересчур пьющие (какая наглость!), евреи хитрые и играют на скрипке (это уж вообще чепуха!)... Et cetera, et cetera. Вы только подумайте, какой нонсенс! Сами живя за кордоном и водя дружбу с иностранцами, мы просто негодуем иногда от такого нелепого вешанья ярлыков. А ведь, признайтесь честно, сами нередко так же шаблоним людей по национальному признаку. Се ля ви? Нет уж, увольте! Стираем национальные границы, подобно Евросоюзу, и начинаем смотреть на людей сквозь призму человеческого общения, а не стричь всех под одну географическую гребенку.

Женщина — открытая книга

Слегка, дабы не разжечь войну полов, затронем мужские стереотипы о женщинах. Готовы? По их мнению, мы в большинстве своем помешаны на шопинге — сложно возразить, но мужчины-шопоголики стали попадаться не менее редко. Хорошо и быстро готовим — ах, знали бы они, как «мгновенно» варится борщ и лепятся пельмешки. Не обладаем логикой — дело в том, что

нет такой женщины, которая не смогла бы убедить себя в своей правоте, вот и все! Говорим «нет», а подразумеваем «да» — тут помогут слова Оскара Уайльда: «Если вы хотите узнать, что на самом деле думает женщина, смотрите на нее, но не слушайте». Водим авто на троечку (и то с натягом) — просто женщина за рулем, как звезда в небе: ты ее видишь, а она тебя — нет. Да у нее бедной столько мыслей в голове, какая двойная сплошная? Мечтаем мы исключительно о шубах и бриллиантах — часто, по мнению женщины, на маленьких подарках держится дружба, а на больших — любовь. Туда же еще бытующие высказывания «женской дружбы не существует» и «легче примирить всю Европу, чем нескольких женщин» — признаём, доля правды тут есть, но как же героини «Секса в большом городе» — закадычные подруги, для которых дружба подчас еще и поважнее мужчин? Они живут не только на экране, поверьте! Но тем временем картина, конечно, вырисовывается

пугающая! Не забудем, что есть и обратная сторона медали. Вы только подумайте, что мы, женщины, порой изрекаем: красивые мужчины глупы, умные — не красивы, а интеллигентные и привлекательные не заинтересованы в женщинах! С таким настроем человечеству и до вымирания недалеко! Подытожив, лишь скажем: «Мужчины, женитесь, женщины, мужайтесь!»

Ломать? Почему ломать — белить!

Почему же, собственно говоря, не надо идти на поводу у стереотипного мышления? Да потому что это мешает нам объективно оценивать мир вокруг нас. Сужает наше видение ситуации или человека. Ограничивает наше собственное мнение до рамок общепринятых устоявшихся предубеждений. Ни в коем случае не путайте эти понятия с принципами, идеалами, прописными истинами и фактами! И не пытайтесь винить «систему»! Разве вы согласны с тем, чтобы кто-то (никто, кстати, не знает, кто же эту нелепую классификацию начал — дать бы ему подзатыльник!) диктовал вам, в каком свете и под каким углом смотреть на коллегу, подругу, знакомого или целый народ? Или если вас, такую белую и пуши-

стую, обвинят во всех тяжких и попробуют подогнать под уже существующий трафарет, ссылаясь на цвет волос или происхождение? Аргументы явно слабоватые и звучат, извините, даже как-то по-детски. Мы все-таки люди разумные, то есть умеющие (в большинстве своем) опираться на разум. Так давайте попробуем в следующий раз на перекрестке стереотипа и собственной точки зрения не поддаться первому. Иметь его в виду, но не позволить оттеснить личное суждение и дать ситуации или человеку право на презумпцию невиновности. Это обязательно откроет новые двери в уже существующие измерения, расширит ваш кругозор и принесет дополнительные возможности. Истина стара как мир: «Не суди книжку по обложке», добавим: прочитай хотя бы вступление. Ведь стереотипы для того и существуют, чтобы их ломать. И это невероятно увлекательно, только попробуйте!

45

Брюки, топ, все - ZS

BREAKING THE WAVES Фотографы: ALEXANDER PAPACOSTA, CHRISTOPHER STAVRINIDES Модель: NADINE WOLFBEISSER Стиль: ZOE SOPHOKLEOUS Макияж: CHLOE VOTSI, Babor Прическа: ZOE FULLER, Chameleon Spa Благодарим LATCHI WATERSPORTS за предоставление яхты.

47

Платье, Alter Ego, бутик Wanted

48

Жакет, Armani Jeans, бутик Timinis; шарфик, джинсы, все United Colors of Benetton.

49

Платье, Etro, бутик Kult 50

Комбинезон, Solace London, бутик Plantation

51

Пижама, Intimissimi; шарфик, Armani Jeans, бутик Timinis 52

Юбка, жилетка, все - магазин Toi&Moi 53

Бикини, Calzedonia; жакет, Sisley.

54

VB.sisley.com #per for mancear t L imassol - 246 Mak ar iou Av. Nicosia - 71 Stav rou St.

55

56

Шарфик, Kipling

o

а, Mang

Рубашк

Платье, Mango

DOLCE&GABBANA

Платье, Dolce&Gabbana, бутик Kult

МОДА И стиль Очки, Silvian Heath, магазин X -Eyes

57

ж оно

Бос

ки,

o

Ald

58 Платье, United Colors of Benetton

н, Mango

Комбине зо

CHRISTIAN DIOR

Платье, Mango

Украшение, Mango

МОДА И стиль Очки, Valley Wolves, магазин X -Eyes

59

МОДА И стиль d an lex on A , ti вер ta ло к Plan у П ти бу

g,

an

W er

Kors, бутик Timin is

Очки, Thom Browne, магазин X -Eyes

Обувь, Bagatt

60

CAROLINA

HERRERA

Купальник, Calzedonia

Брюки, United

Colors of Benetto

n

Брюки, Michael

Топ, Stradivarius

61

Серьги, Mango

Шарф, Sisley

Топ, Sisley

МОДА И стиль

Юбка, Sisley

Очки, Valley Eyewear, магазин X -Eyes

Пу Mi лов бу cha ер, ти el к T Ko im rs ini , s

Топ, Mango

Б Ba осо ga но tt жк

и,

Сумочка, Mango Босо

ножк

и, Ald

o

Сумочка, Mango

62

NICOSIA: MAKARIOU - THE MALL OF CYPRUS • LIMASSOL: MY MALL - ANEXARTISIAS • LARNACA: Ζ. KITIEOS • PAPHOS: KINGS AVENUE MALL WWW.MPPUBLIC.COM

WWW.BAGATT.IT

63

МОДА И стиль

Платье, Solace London, бутик Plantation

Очки, Dita, магазин X -Eyes

Топ, Armani Jeans, бутик Timinis

o

ld

,A

ки

ож

он

с Бо

Брюки, Mango

SPORTMAX

Сумочка, Mango

64

216B Makarios Avenue, Limassol

65

66

67

НАОМИ: юбка, DPAM; топ; United Colors of Benetton; жакет, Zara; босоножки, Pablosky; пасхальный декоративный венок, La Maison. САША: пиджак, рубашка, все – Marasil. ДАНИИЛ: рубашка, Mandarino, магазин Marasil; галстук-бабочка, пиджак, все - Zara; шорты, Marks & Spencer; сандалии, Kickers чемоданчик, Zara Home. АНЖЕЛИНА: топ, юбка, все Pierre Cardin, магазин Marasil; туфельки, Pablosky. НА ТРАВЕ: кукольный домик, Early Learning Center; плетеные коробки, подушка в коробке, мягкие игрушки, декоративная клетка, все – Zara Home. НА СТОЛЕ: деревянные зайчики, стеклянные вазы с крышкой, подставка под торт, трехъярусная подставка под десерт, фарфоровое яйцо с зайчиком, деревянное яйцо с зайчиком, все – магазин La Maison; скатерть, кружка с рисунком и ложечка, стаканчик, чашечка с блюдцем, сахарница с зайчиком, все – Zara Home. Все магазины в MY MALL. 68

FUNNY BUNNIES

Фото: EKA FILATOVA Стиль: LOLITA PAPACOSTA Ассистент фотографа: CHRISTOPHER STAVRINIDES Дизайн декораций: MASHA SALKO Прическа: ZOE D. FULLER, Chameleon Spa Модели: NAOMI, SASHA, DANIIL, ANGELINA, TAISIYA.

69

НАОМИ: юбка, DPAM; топ, United Colors of Benetton; жакет, Zara; босоножки, Pablosky; пасхальный декоративный венок, La Maison; чашечка с блюдцем, Zara Home. НА СТОЛЕ: скатерть, кружка с рисунком и ложечка, стаканчик, все – магазин Zara Home; деревянные зайчики, стеклянные вазы с крышкой, трехъярусная подставка под десерт, фарфоровое яйцо с зайчиком, деревянное яйцо с зайчиком, все – магазин La Maison.

70

Все магазины в MY MALL.

ТАИСИЯ: платье, Marasil; поясок, Okaïdi; кеды, Converse, магазин Crocs; заколка, Marasil; зайчик, Zara Home. САША: рубашка, жилет, брюки, все – DPAM; галстук-бабочка, Marasil; туфли, Pablosky; конструктор самолет, Engino. Все магазины в MY MALL.

71

АНЖЕЛИНА: платье, Gap; ободок, DPAM; кожаные кеды, ECCO; крылышки, Early Learning Center. НАОМИ: топ, Zara; шорты, Fox; босоножки, Pablosky; корона, Early Learning Center. Все магазины в MY MALL. 72

ТАИСИЯ: платье, сумочка, все - United Colors of Benetton; кожаные кроссовки, Ecco; «волшебная палочка», Early Learning Center.

САША: рубашка, Gap; шорты, Fox; обувь, Kickers; чашка с крышкой, стилизованная под мороженное, магазин Public. Генератор мыльных пузырей, Early Learning Center. Все магазины в MY MALL.

73

НАОМИ: платье, Marks & Spencer; сумочка, шляпка, все – Zara; босоножки, Pablosky.

ДАНИИЛ: рубашка, шорты, все - Marks & Spencer; галстук-бабочка, Marasil; обувь, Pablosky; шляпа, DPAM; корзина, подушка-звездочка, плед, мягкие игрушки, все - Zara Home. Все магазины в MY MALL.

74

ДАНИИЛ: рубашка, Fox; брюки, Marasil; кеды, Converse, магазин Crocs; ремень, Okaïdi. НАОМИ: топ, ободок-ушки, все - Gap; юбка, сумочка, все – Terranova; браслетики, Okaïdi; туфли, Pablosky.

АНЖЕЛИНА: футболка, Marks & Spencer; юбка, United Colors of Benetton; заколка, Marasil; босоножки, Kickers; «волшебная палочка», Early Learning Center. НА ТРАВЕ: туалетный столик со стульчиком, кукольный домик, карета, все - магазин Early Learning Center; клетка декоративная, Zara Home. НА СТОЛИКЕ: чашка с крышкой, стилизованная под мороженное, книжки, все - магазин Public; детские духи, Zara Kids. Все магазины в MY MALL.

75

НАОМИ: топ, ободок-ушки, все - Gap; юбка, сумочка, все – Terranova; браслетики, Okaïdi; туфли, Pablosky. АНЖЕЛИНА: футболка, Marks & Spencer; юбка, United Colors of Benetton; заколка, Marasil; босоножки, Kickers; «волшебная палочка», Early Learning Center. Все магазины в MY MALL.

76

НА ТРАВЕ: туалетный столик со стульчиком, кукольный домик, карета, все - магазин Early Learning Center; клетка декоративная, Zara Home. НА СТОЛИКЕ: чашка с крышкой, стилизованная под мороженное, магазин Public; детские духи, Zara Kids; конструктор самолет, Engino.

77

Шорты, Okaïdi

Юбка, DPAM Шорты, Fox

Комбинезон, Terranova Джинсы, Marks & Spencer

Рюкзак, Okaïdi

Gap

Футболка, Okaïdi

Топ,

i ïd

ap

ka

Футболка, Okaïdi

,O

G

па ля

78 То п,

Ш

Футболка, Terranova

МОДНЫЕ дети

БИРЮЗА

Поло, DPAM

Шорты, Fox

Мы говорим на одном языке! Наш персонал с удовольствием обслужит вас на русском во всех магазинах.

The Mall of Cyprus: 3 Verginas Street Strovolos, Никосия Μy Mall: 285 Franklin Roosevelt Zakaki area, Лимассол

Наш сайт: www.dpam.gr

DPAM Greece

79

МОДНЫЕ дети

,Z па ля Ш

M

PA

D р,

е

ов

Футболка, Gap

па, Шля

ïdi

Oka

Шоры, Zara

a ar

л Пу

rs

ke

Рубашка, GAP Ремень, Okaïdi

МОРСКИЕ приключения 80

Шорты, United Colors of Benetton

Брюк

и, Ma

rasil

Са

и

ли

а нд

ic ,K

ка,

Юб il

ras

Ma

Футболка, Marasil

Футболка, Marks & Spencer

Шорты, Marks & Spencer

kers

и, Kic

дали

Юбка, United Colors of Benetton

Сан Юбка, Terranova

l

Юб Car ка, Pie din, r Ma re rasi

Футболка, United Colors of Benetton

Футболка и джинсовый сарафан, Marks & Spencer

81

Топ, Pierre Cardin, Marasil

Футболка, United Colors of Benetton

82

ДЕТКИ В КЛЕТКЕ

Шорты, Okaïdi

Брюки, Zara

, Gap

Шорты

nova

, Terra

Брюки

Рубашка, Okaïdi

anova

ы, Terr

Джинс Футболка, Marks & Spencer Футболка, Terranova Рубашка, Gap

чк

О

Руб Terr ашка, ano va

ka ïd i

и, O

МОДНЫЕ дети

Рубашка, United Colors of Benetton

210 MAKARIOS AVENUE LIMASSOL

83

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

УПРУГИЕ

ФОРМЫ Несмотря на наличие большого количества тренажерных залов, не всегда есть время и возможность туда попасть. Этот комплекс простых упражнений хорош тем, что его можно выполнять дома или где-то на свежем воздухе, не имея при этом никакого спортивного инвентаря. Каждое упражнение следует выполнять в диапазоне 20–25 повторений в форме круговой тренировки, то есть без отдыха между подходами. Выполнить 5 кругов, отдых между кругами должен быть не более 2 минут. Автор: АЛЕНА КАЦЫ, сертифицированный инструктор и выступающая спортсменка по бодибилдингу в категории Bikini Fitness. Фото: VADIM JERMAKOV

1. КЛАССИЧЕСКИЕ ПРИСЕДАНИЯ

А

Б 84

Исходное положение: ноги на ширине плеч или немного шире, носки в стороны, спина ровная, руки вытянуты перед собой. Уводите ягодицы назад и приседайте до параллели с полом, следите за тем, чтобы коленки не выходили за носок и смотрели только в сторону носка (ни в коем случае не сводите коленки). Основной упор должен идти на пятку, а не на носки. Коленки до конца не разгибайте. На вдохе приседайте, на выдохе — вставайте.

2. ВЫПАДЫ

А Б

Исходное положение: с положения стоя сделайте широкий шаг вперед и, удерживая туловище прямым, перенесите центр тяжести на выставленную вперед ногу и присядьте на ней. Выдвинутая вперед нога в нижней точке упражнения должна быть согнута в коленном суставе под углом в 90 градусов, а колено не должно выходить за линию носков во избежание на него дополнительной нагрузки. Движение продолжается до тех пор, пока колено задней ноги не окажется примерно в сантиметре от пола. Опираясь на выставленную вперед ступню, поднимитесь из приседа и отшагните назад передней ногой в исходное положение. Затем повторите движение снова.

3. ПРИСЕДАНИЯ С ВЫПРЫГИВАНИЕМ Исходное положение: ноги на ширине плеч, руки перед собой сжаты в замке. Присядьте до уровня, пока ваши колени не согнутся до угла в 90 градусов, затем резко выпрыгните максимально высоко. Руки по-прежнему должны быть впереди сжаты в замке. Приземлитесь в исходное положение.

4. ПРИСЕДАНИЯ СУМО

А

Б

Исходное положение: широко расставьте ноги, как показано на фото. Ступни разверните так, чтобы их внутренняя часть смотрела вперед, коленки направлены в сторону носков (смотрите фото). Руки держим перед собой, спину ровно, максимально глубоко опускаем таз. Затем возвращаемся в исходное положение, не разгибая при этом до конца колени. Выталкиваем себя пяточкой, концентрируемся на работе внутренней и задней поверхностей бедра.

85

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

В

А

Г Б

5. ВЫПАДЫ-РЕВЕРАНС Исходное положение: встаньте прямо, ноги вместе, руки держите перед собой. Сделайте левой ногой шаг назад и вправо (реверанс). Ноги при этом окажутся перекрещенными, корпус сохраняйте прямым. В этом положении выполните присед, стараясь не перемещать колено впереди стоящей ноги, а делая основную работу второй ногой. Поднимитесь из приседа, оттолкнитесь стоящей сзади ногой и вернитесь в исходное положение. Повторите те же движения другой ногой.

А

86

6. ВЫТАЛКИВАНИЕ НОГИ ВВЕРХ Исходное положение: встаньте на колени, руками обопритесь об пол, позвоночник параллелен полу, шея на одной линии с позвоночником: не опускайте голову вниз и не закидывайте ее назад. Выполняя упражнение, напрягайте мышцы пресса, чтобы не прогибать спину. Согните правое колено так, чтобы подошва правой ноги смотрела в потолок. Напрягите мышцы ягодиц и вытолкните ногу вверх.

Б

L AT C H I YAC H T C H A RT E R S

Bavaria 41

Jenneau 349

Azimut 68

NEW ARRIVAL 2017 - JANNEAU SUN ODYSSEY 349 Explore idyllic destinations in comfort, luxury and complete privacy with our luxury yacht charters from Latchi Harbour. Whether you want to snorkel in calm crystal waters, have an action-packed sailing experience or simply enjoy a glass of Champagne whilst relaxing in the beautiful sunshine, we can plan the perfect experience for you.

Latchi Marina Cyprus | tel: +357 26322095 | Email: info@latchicharters.com | Website: www.latchicharters.com

87

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ЗАГАДКА ИНЬ или как стать по-настоящему женственной

Х

отите быть счастливой женщиной, любимой и желанной, независимо от возраста и жизненных обстоятельств? Если вы пытались найти в Интернете удобный для вас путь достижения гармонии в личной жизни, наверняка вам попадались советы последователей древнего китайского учения о дао, которые предлагали усовершенствование вашей женской природы. Основополагающие понятия даосской науки, инь и ян, теперь у многих на слуху, а кое-кто даже в курсе, что инь — это женское начало, а ян — мужское. Сторонники даосской теории, пишущие на русском языке и почерпнувшие знания о дао из переведенных источников, часто дают одну и ту же рекомендацию, которая кажется весьма убедительной. Поскольку инь и ян составляют единое целое, то для гармоничного союза с мужчиной, по мнению некоторых авторов, женщине необходимо наращивать свою женственность, чтобы к ней притягивался мужественный мужчина, и тогда баланс инь-ян будет идеальным, а любовный союз — счастливым. Мне, как ученице этнического китайца и гранд-мастера дао, хочется рассказать, что такое инь и ян, как даосское учение понимает женственность и что важно осознавать женщине, чтобы стать счастливой и любимой. Недавно мне попалась на глаза публикация, в которой отражено типичное европейское понимание феномена иньян: «В каждом человеке присутствует и мужская, и женская энергия. Так, например, мужчины проявляют иногда сентиментальность, эмоциональность, нежность, заботу и другие истинно женские качества, в то время как женщина может

88

ЛИЗА ПИТЕРКИНА писатель, член Союза профессиональных литераторов России, ученица Мастера Дао Цзи Сяогана. Школа женских даосских практик Zhi Neng Feng Huang dao-praktika.ru Китайский оздоровительный центр "У-Син" на Кипре, тел. 99 676927, 96 392768.

проявлять вполне мужские черты, такие как целом используются полярности не «спокойуверенность, сила воли, целеустремленность, ное — активное», а «холод — жар». В зависисоперничество, героизм, властность и т. д. Нет мости от избытка или недостатка инь или ян, человека, состоящего на 100 % из какой-то од- в соответствующий энергетический канал, ной энергии, в нем неотрывно присутили меридиан, подается недостающая ствует и инь, и ян». часть энергии или выгоняПонимание инь и ян как ется часть, оказавшаяся женского и мужского начал лишней. Очень часто — самый распространенво время лечения ный стереотип, далекий древними китайот настоящего китайскими методами ского знания. В соотч у вствительветствии с китайским ные пациенты представлением, а не ощущают хос европейским некорлод в ногах ректным переводом, — так мастер инь и ян — это дао выгонявн у т р ен не е ет патогени внешнее, ную энергию спокойное через определенный и активное, канал или несколько скрытое и проявканалов. ленное. И только Кстати, о чувствительв самую последнюю ности. Автор упомянутой очередь эти полярности статьи полагает, что эмоциосвязаны с отношениями нальность и сентиментальность мужчин и женщин, весьма опо— женские качества. Это соверсредованно. шенно противоречит китайскому пониманию Более того, энергия в китайской философии энергетической природы человека. одна — ци. Но как электричество возникает в С точки зрения настоящих экспертов по дарезультате взаимодействия положительного и осской науке, в которой медицина и психология отрицательного заряда, универсальная энер- тесно связаны, человеческая чувствительность гия ци двигается в результате контакта двух — признак открытых, то есть не заблокированвза имодейных каналов, ствующих по которым «Энергетическое и физическое противопоэнергия цирздоровье определяется именложных сокулирует своно эмоциональностью личности, бодно. Энерс та вл яющ и х — инь и ян. способностью полно и качествен- гетическое и Если испольфизи ческое но переживать эмоции и перезовать аналоздоровье рабатывать их в новый опыт» гию с физиопределяется кой, можно именно эмосказать, что инь — подобна потенциальной циональностью личности, способностью полэнергии, то есть энергии неподвижного тела, но и качественно переживать эмоции и перераподнятого над землей, а ян — кинетической, батывать их в новый опыт. то есть энергии движущегося тела. Однако при А теперь вернемся к разговору о женствендиагностике энергетического состояния каж- ности как иньской составляющей дао, гармодого из внутренних органов и всей системы в нии внешнего и внутреннего. В упомянутой

89

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ публикации, содержащей распространенные заблуждения, высказана такая точка зрения: «Чем больше развиты женские черты в женщине, тем более мужественные мужчины будут рядом. Так же чем более развиты в мужчине янские энергии, тем более женственные женщины будут ему встречаться. Необходимо развивать и будить недостающую мужскую или женскую энергию». Осознавая истинное значение взаимосвязанных противоположностей инь и ян, нетрудно догадаться, в чем ошибочность такого понимания. Если чувствительность — свойство эмоционально здорового индивидуума, женщины или мужчины, то и сентиментальность, и нежность, и забота не могут рассматриваться как чисто женские качества. Это качества универсальные. В то же время уверенность, сила воли и целеустремленность — не являются качествами, характеризующими какую-то специфическую мужественность. И это тоже свойства зрелой, духовно состоятельной личности, независимо от пола. Тогда что есть женственность? Еще одно распространенное заблуждение — женщина выглядит соответствующим образом, например носит юбки, платья и туфли на каблуках. Как ни парадоксально, внешние проявления — это янские качества. Не случайно в дикой природе самцы птиц и животных часто выглядят более ярко, чем самки. Павлиний хвост, льви-

90

ная грива и ветвистые оленьи рога — тому подтверждение. Учение о взаимодействии инь и ян было навеяно именно наблюдениями за природой. Не случайно главным законом дао, в соответствии с учением китайского мыслителя Лао Цзы, дошедшим до нас в книге «Дао Дэ Цзин», является закон естественности. А теперь открою вам главный даосский секрет женственности! Иньские качества — это качества, связанные с состоянием покоя, с внутренним, непроявленным началом. Сама женская анатомия подчеркивает эту идею! Ценность женщины — в ее внутреннем состоянии. Ценность мужчины — в особой форме активности, которая дополняет женский покой и выравнивает баланс инь-ян, приводя отношения женщины и мужчины к тому самому загадочному и непостижимому дао, состоянию абсолютной гармонии и высшей благодати. И нет никаких рецептов женского поведения для усиления женственности: поведение — янская прерогатива. Если опираться на подлинное понимание смысла полярностей инь-ян, становится понятно, почему бессмысленно будить в женщине женственность. Этот акт подобен воздействию на тело, поднятое над землей, а любое такое воздействие переводит потенциальную энергию в кинетическую, то есть иньскую в янскую. Разбудить можно лишь то, что спит, а сон — это состояние полного покоя, самое иньское из иньских со-

стояний. С китайской точки зрения образ пробуждения женственности — неуместен. К сожалению, книг на русском языке, передающих достоверное китайское представление о дао, очень мало, и это приводит к распространению лженаучного знания. Повышенный интерес к наследию Древнего Китая, сформировавшийся за последние годы, породил особое направление, которое так же далеко от китайской подлинной древней науки, как популярная психология далека от фундаментальной психологии и психотерапии. Так называемое попсовое дао — это весьма некорректная информация, полная стереотипов и заблуждений, перетекающих из одного недостоверного источника в другой. Специалистов, которые позиционируют себя как экспертов по дао, становится всё больше и больше. Даосское знание становится похоже на дорогое вино, многократно разбавленное водой, притом довольно не свежей. И если вам на самом деле интересна древняя китайская наука о взаимоотношениях человека и Вселенной, поинтересуйтесь, кто является персональным наставником автора, публикующего статьи о дао. Китайская традиция предполагает, что настоящее знание передается от учителя к ученику исключительно лично и на протяжении долгих лет. И если автор скрывает источники своих знаний, экономьте свое читательское доверие!

TM

91

92

93

Парфюмерный дом Guerlain пополнил гамму своей парфюмерии новым ароматом Mon Guerlain.

94

ЗНАКОВЫЙ ФЛАКОН Парфюмерная вода Mon Guerlain представлена в легендарном флаконе-«четырехлистнике», созданном в 1908 году. Его чистый и графичный дизайн навеян очертаниями колбы алхимика, а своим названием он обязан пробочке, изготовленной из цельного куска материала и по форме напоминающей четырехлистник. Драгоценный граненый флакон ручной работы искусно украшен золотой нитью, выполненной в традициях старинного мастерства, которым в совершенстве владеют рукодельницы Dames de Table Дома Guerlain.

ИНТРИГУЮЩАЯ КОМПОЗИЦИЯ Творение ведущего парфюмера Тьерри Вассера (Thierry Wasser), Mon Guerlain, — это восточный свежий аромат, в который входит ряд уникальных ингредиентов: лаванда карла из Прованса, жасмин самбак из Индии, белый сандал из Австралии и таитянская ваниль из Папуа — Новой Гвинеи.

МУЗА Образ сильной, свободной и чувственной женщины, которому посвящен Mon Guerlain, прекрасно воплощает Анджелина Джоли, ставшая лицом аромата.

95

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ФЛЮИД NEXT TO NOTHING ОТ MAC Легкая нежная текстура этого средства создает неосязаемое непрозрачное покрытие. Флюид совмещает в себе функции увлажнителя, праймера и тональной основы. Безупречный вид вам гарантирован!

НОЧНАЯ МАСКА ОТ ESTEE LAUDER Что может быть прекраснее, когда вы молодеете во сне? Новой маске-сыворотке от Estee Lauder это по плечу! Чудотворная формула Chronolux™ обновляет клетки кожи и устраняет признаки старения, приготавливая кожу к новому дню и насыщая ее защитными механизмами.

УХОД ЗА КОЖЕЙ ВОКРУГ ГЛАЗ ОТ CLINIQUE Жидкая гель-сыворотка для частого применения с шариковым роликом прекрасно справляется с припухшими глазками и сокращает темные круги. Компактный и удобный в использовании, этот флакон-карандаш — незаменимый житель любой косметички.

КОНТРОЛЬ Т-ЗОНЫ PORE REFINER ОТ BABOR Нежное и легкое молочко сокращает активность сальных желез, восстанавливает баланс, сужает поры и матирует проблемную Т-зону. С экстрактами чечевицы, себукона и щавеля, альпийскими стволовыми клетками, рисовым крахмалом и миндальным маслом.

pretty face УВЛАЖНЯЮЩИЙ КРЕМ ОТ LA MER Питательный эликсир Miracle Broth™ в основе средства проникает в глубокие слои кожи, неся живительную влагу, укрепляя и разглаживая кожу, регенерируя поврежденные клетки, устраняя признаки старения, сужая поры. Кожа выглядит помолодевшей и здоровой!

96

БАЛЬЗАМ ДЛЯ УМЫВАНИЯ ОТ DARPHIN PARIS Глубокое очищение и необходимое питание в одном флаконе благодаря чудесному коктейлю из эфирных масел. Насыщенная текстура с неповторимым ароматом подарит коже гладкость, сияние и упругость и избавит от раздражения и чувства стянутости.

97

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСИВАЯ КОЖА Идите-ка сюда, фрукты и овощи с витаминами А, Е и С. Выжимаем, смешиваем, наслаждаемся и здоровеем!

3 моркови 2 апельсина 1 ч. л. тертого имбиря ОВОЩНОЙ ДЕТОКС Очищаем печень, почки, желчный пузырь, кровеносные сосуды, профилактика развития онкозаболеваний.

100 мл свекольного сока (отстоявшего 2 часа) 100 мл огуречного сока 100 мл морковного сока сок 1 зеленого яблока

ПОВЫШЕНИЕ ТОНУСА И ИММУНИТЕТА Особенно актуально весной, в сезон авитаминоза. Наслаждаемся приятным вкусом и меньше болеем!

3 апельсина 2 киви половинка грейпфрута мед ХОРОШЕЕ НАСТРОЕНИЕ Загрустили? Помогут продукты с триптофаном, из которого потом вырабатывается гормон радости — серотонин.

200 мл миндального молока половинка авокадо 1,5 ст. л. горького шоколада 10 шт. ягод черники 1 ст. л. кокосового масла 98

ВИТАМИННОЕ ПИТАНИЕ Отличная альтернатива перекусу, плюс оздоровительный эффект! Очень сытно и полезно! Рекомендуем!

100 мл обезжиренного йогурта 2 апельсина 1 манго 1 банан

99

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Помады L’Oreal Gold obsession

тона

2

Помады Estée Lauder Pure Color Envy Ombré

Помады Babor

Помады Estee Lauder Victoria Beckham - Chilian Sunset, Brazilian Nude

100

Помада YSL Beaute Volupte Tint

Губы в двух тонах - новый бьюти- тренд

СТРАНИЧКА

БЛОГГЕРА

w w w . n a t a l y d i m o p h a n o u s . c o m

Макияж: Karaja, Tel. 22 81 82 50 http://bit.ly/healthpharma Маникюр: Pronails, Tel. 22 81 82 50 http://cy.pronails.com/en/pronails

101

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ЬКО

АЛ

ст:

Тек

short

cut

102

МА

С ША

Кто сказал, что короткие стрижки это неженственно, тот ничего не смыслит в красоте! Да, это нетрадиционно и определенно ломает стереотипы стандартного образа барышни с копной длинных волос. Современные дамы нынче смело рушат шаблоны, в том числе и устоявшегося внешнего облика. Вы только посмотрите на них – наших shortcut героинь - разве они не элегантны? А ведь среди них и признанные иконы стиля, а они-то толк в идеальном имидже точно знают! Короткое классическое каре Каре с успехом поселилось на вершине парикмахерских хит-парадов, и это понятно, ведь укладывается оно просто и быстро, а смотрится роскошно. Прямая или косая челка, филировка или нет, выпрямленный, загеленный или «взъерошенный» диффузором вариант – вы обворожительны в любом случае. Да, да и еще раз да! Короткий боб Еще более тренди-опция с удлинёнными к лицу прядями, которые так игриво можно заправить за ушко или задорно перекинуть на сторону. 5 минут сушки феном и вы выглядите оригинально и молодо (неплохая альтернатива анти-эйдж средствам, не так ли?). Пощеголять с такой стрижкой хоть раз в жизни должна каждая барышня! Под горшок Также знакомый как короткий классический боб с чёткими контурами. Днем пай-девочка, а вечером роковая красотка с растрепанными локонами и лохматой челкой, будто только что с мотоцикла. Обладательницы худых личиков, это для вас, ведь визуального расширения скул тут не избежать. Мягкие контуры Сильно филированная стрижка, где линии размыты, а оттого и расширяются границы стайлинга. Такую стрижку можно даже не укладывать, просто подсушить у корней и вы готовы к выходу.

Особенно шикарно она будет смотреться в купе с «рваной челкой». Продуманно-неряшлевый вид очень загадочен! Гранж Готовы поэкспериментировать и навести на голове «творческий беспорядок»? Тогда гранж – это для вас. Текстурированный прядочки (опасной бритвой, например) придадут укладке креативность и легкую небрежность. Стрижка эта одинаково эффектно смотрится как на прямых, так и на вьющихся волосах. Асимметрия Как в легкой, так и тяжелой форме. Будь то удлиненная прядочка с одной стороны, косая челка или полностью выбритый висок. Такой образ запоминается и впечатляет, а его обладательница интригует и завораживает. Единственный минус – такой лук может быстро надоесть, но попробовать ради восторженных взглядов все же стоит! Акцент на челку Коротко стриженный затылок и длинная челка. Это фаворит многих дам. Некая иллюзия более длинной стрижки - на такую и решиться проще. В ход идут игры с челкой: закалываем, «зализываем» набок, поднимаем наверх на манер «ирокеза», просто распушаем. Все укладки да и вы вместе с ними немыслимо хороши! Под мальчика Смело! Снимаем шляпу! Забудьте о фене! Бай-бай, локоны и косы, хэллоу, простота и комфорт. С короткой челочкой или без, в меру или сильно филированная, такая стрижка может стать вашим коронным знаком. Если черты лица вам позволяют, мы уверенно говорим – go for it, girl! Пусть вас не смущают комментарии по поводу вашего boy look, ведь девочку внутри вас никто не отменял! К тому же дамы с короткими стрижками умело компенсируют отсутствие длинных волос элегантными нарядами и чувственным макияжем. Эдакий соблазнительный контраст получается.

103

ДОМ и интерьер

Лампа Taccia

by Flos, бутик PKS Набор посуды Audun Collection by Villeroy&Boch, бутик Villeroy&Boch

Контейнер El Baúl by Magis, бутик PKS

round & round

by rry Je KS & кP m ти To бу ул is, Ст Mag

По dauдсвеч d, б ник ути by B к 3F ern Ga arllery

Кресло Grace by Saba Italia, бутик Salt & Pepper

Сверху: кольцо для салфетки L’Objet, бутик 3F Gallery

Сверху: ваза Languedoc by Lalique, бутик 3F Gallery Столик Columbus by Fendi Casa, бутик PKS

104

ВПЕРВЫЕ НА КИПРЕ!

Юрий Шевчук АКУСТИКА ПЕСНИ

СТИХИ

ОБЩЕНИЕ

9

ИЮНЯ 2017

20:00 105

ДОМ и интерьер

Набор Kartio Teema by Littala, бутик PKS

Стул Toscaдля сада b бутик y Tribu, PKS

Ваза Bacchantes

by Lalique, бутик 3F Gallery

,

lia Ita a r b Sa pe

by Pep s e & im lt н L ик Sa а в т Ди бу

Набор полотенец, Yves Delorme, бутик PKS

texture Чаша Cactus

by Alessi, бутик PKS

Ваза Fazzoletto Opalino

by Venini, бутик PKS

Диван, GLAM Anbausofa

by Vibieffe, бутик PKS 106

107

ОЧАРОВАННЫЙ странник

СТЕНИ Вначале была река, и река была жизнь. Как и везде, вначале люди повсюду искали воду и, найдя реку, селились на ее берегах… Река эта, под названием Стени и отмеченная как Steni на карте Кипра, и по сей день, хотя в почти иссушенном виде, проходит через деревню с одноименным названием.

Р

аскинулась деревенька Стени на высоте 200 метров над уровнем моря в северо-западной части Кипра, в 5 километрах от морского залива Хрисохус и курортного городка Полис (Polis). С восточной стороны Стени открывается вид на Пафосский лес, а с северо-западной стороны на залив и соседние деревни. Это завораживающая картина, которую редко можно увидеть из других деревенских селений. С точностью нельзя утверждать, когда зародилась деревня Стени. Многие эксперты связывают ее появление со старой водяной мельницей XVI века, другие относят время появления деревни к XII веку, когда был построен монастырь Девы Марии Хрисолакурнас. Существует две версии

108

о происхождении названия Steni. Греческое слово «стенос» означает «узкий», и по одной версии считается, что первое поселение существовало там, где была узкая часть (стено) для заселения на берегах реки. Вторая версия гласит, что первый житель деревни построил свой амбар в месте под названием «стенья», которое позже преобразовалось в «Стени». Созвучно название деревни и с русским словом «стены», и правда, необычно здесь то, что каменные стены, украшенные яркими, высаженными вдоль них цветами, встречают гостей уже при въезде в деревню и сопровождают их до самого центра. Немудрено, что за тысячи лет благодаря кропотливой работе трудолюбивой реки в деревенской округе появились каньоны и ущелье, которые с легкостью находят

Текст: АЛИНА РУСИНОВА Фото: ARGYRIS CONSTANTINOU

посетители деревни и про которые местные жители складывают легенды. Так, одна из легенд гласит, что в ущелье, вход в который охраняет огромная змея или даже чудовище, зарыт клад и не тут-то было его отыскать! Местные жители, однако, заслышав свои же легенды, улыбаются и говорят, что, скорее всего, они были придуманы для отпугивания деревенских ребятишек, чтобы те не лазали по каньонам. Кто знает, может, клад и правда есть, но настоящим кладом для местных жителей всегда была вода реки Стени. Немудрено, что рядом с рекой жители построили оливковые мельницы, где из оливок извлекалось масло, для чего требовалось большое количество горячей воды. В XVI веке в центре села появилась первая водяная мельница, а

затем и вторая, построенная в 1880 году на противоположном берегу реки. Неподалеку от деревенской площади с мельницей, там, где по скалам бежала вода, образовывая небольшие пруды, появилось плистарио, или прачечная. В былые времена туда каждый день приходили женщины постирать одежду. Местные

жители, как и сегодня, заполняли водой здесь кувшины и на плечах несли к себе домой. Это был самый посещаемый и самый веселый район села. Когда-то у деревенской площади с мельницей стоял-шумел высокий дуб. Под густой кроной дуба в прохладе располагались местные жители для игры в тавли. Однажды,

лет тринадцать тому назад, одному из киприотов по имени Матеос пришла идея открыть кофейню (гр. кафенио) под кроной дуба. Но в один ясный день не выдержал дуб старости своих лет и рухнул на землю. Дуб рухнул, но мечта сбылась. Вот уже три года, только теперь под кроной тутового дерева, в кафенио и таверне «Неромилос» (что означает «мельница») собираются люди разных национальностей, возрастов и интересов, кто пообедать, кто побеседовать, кто в тавли и другие настольные игры поиграть. Здесь готовится не только традиционный кипрский кофе, но и вкусная домашняя еда и сладости, а из разговоров гостей и местных обитателей можно узнать о пчеловодстве, выращивании артишоков и спаржи, сборе яблок и каперсов, обработке грибов и о производстве

109

ОЧАРОВАННЫЙ странник оливкового масла. Решил Матеос раз и навсегда: «Будет тебе угощенье привольное, ешь и отдыхай, сколько душа желает!» Таверна и вправду получилась уютная и приятная для души. Матеос, его жена Авги и сын Аргирис радушно занимаются общим делом. Их одухотворенные лица и добрые улыбки — все располагает к общению, и если поинтересоваться рецептами местных блюд, хозяюшка Авги с удовольствием поведает о них. В Стени во всем чувствуется ценность жизни. Она — в чистоте ухоженных улочек, в выставленных на крыльцо горшках с геранью, в весеннем цвете апельсинов и в добрых улыбках стариков. Она в искусстве каждого жителя, и особенно Элиаса Ламбидеса, мухтариса, или главы деревни, обустроить свой родной уголок с любовью и заботой. Заговорили мы о мухтарисе не

110

случайно. Ведь именно по его инициативе и благодаря его усердию в деревне был создан уникальный музей деревенского быта, где сосредоточена жизнь деревни Стени за период с 1800 по 1945 год, рассказывающий о нелегком, но стойком прошлом языком старинных вещей. Среди музейных экспонатов: скрипки; дверь 1844 года из кипрской сосны; оружие, в частности пистолет из Бельгии 1800 года, найденный в рожковом дереве; деревянные палки, используемые торговцами и покупателями вместо квитанций об оплате; ткацкий станок, инструменты сапожного и плотницкого дела, посуда, корзины из бамбука и пальмовых ветвей, повседневная и свадебная одежда, глиняные амфоры, ловушки для лис, зайцев, мышей и птиц, черно-белые фотографии и многие другие предметы. Мухтарис

сосредоточил все помыслы и надежды на облагораживание деревни, восстановление святых мест, создание музея и посвятил 30 лет коллекционированию музейных экспонатов.

«СОКРОВИЩА ОСТРОВА КИПР»

Говоря о жителях Стени и их умении обустроить деревню и хранить в ней жизнь, их можно назвать умными и изобретательными. Именно так их всегда называли жители других окрестных деревень, закрепив за ними прозвище «алепу», что с греческого переводится как «лиса/лис». Кроме того, Стени стала родиной многих выдающихся докторов с мировым именем в те времена, когда люди боролись за выживание. Хотя, кто знает, возможно, такое прозвище использовалось для обращения к жителям Steni просто из-за того, что в районе деревни водилось и водится много лис. Изображение лисы даже стало символом деревни, и его можно увидеть на здании сельского совета. После познавательной части прогулки по деревне, побывав в самом посещаемом и

самом веселом районе Стени, почему бы не надеть спортивную обувь и не отправиться на прогулку по окрестным тропинкам Стени, пролегающим вдоль цитрусовых садов, цветущих полей и древних деревьев? Кстати, одна из таких тропинок приведет вас к водохранилищу Эврету (Evretou Dam), похожему на озеро, и к заброшенной деревне, что в 4 километрах от деревни. А другая — к восстановленному храму святого Трифона и бывшему монастырю XII века Девы Марии Хрисолакурнас, в 3 километрах от деревни. Кто знает, может, и правда встретите рыжую лису на своем пути, которая подскажет, куда дальше путь держать, но верить ей или нет, решать вам. Кто на прогулку, а кто домой, на этом путешественники и поладили, отправляясь каждый в свою сторону.

Книга-путеводитель Алины Русиновой «Сокровища острова Кипр», с более чем 350 фотографиями и зарисовками, с дорожными картами и указателями на 320 страницах подробно описывает однодневные маршруты по острову и позволит вам узнать о разнообразии его природы и исторических мест. Книгу можно приобрести в следующих магазинах: ЛИМАССОЛ: «Русь-маркет», Vaseliou Georgiou Str. 8, Тел. 25 431043, 99 344369. ПАФОС: Oscar DVD, Pandoras Str. 18, Тел.: 26939391, 99995551; супермаркет Kyrgeli (напротив отеля Coral Beach), тел.: 26622988. ЛАРНАКА: A G Bookshop, Ermou Str. 41, 24628401. АЙЯ-НАПА: Музей моря Thalassa. НИКОСИЯ: Εν Τύποις книжный магазин, ул.

Onasagorou18 Г, паралельно ул. Ledra.

111

НЕБО АПРЕЛЯ Текст: АЛЕКСАНДР ПРОКОФЬЕВ, лектор и исследователь Планетария и Обсерватории Китиона.

В апреле наш Остров Любви радует нас яркими красками цветущего благоухания и первыми ягодами, теплым прибоем Средиземного моря и ясным высоким небом.

П

о вечерам с заходом солнца, чьи ласковые лучи нежно согревают благодатную землю, спускаются живописные сумерки с впечатляющей вечерней зарей. Вот через некоторое время весь горизонт охватывается сочной малиновой полосой. Это появился пояс богини любви и красоты Венеры, которым словно опоясался Кипр, родина этой богини. Недолго светится пояс, вот его краски бледнеют, и довольно быстро с востока распространяются сумерки, сначала серые, но с каждой минутой все темнее и темнее. И на этом потемневшем небе начинают светиться далекие светила. К 22 часам уже весь небосвод украшается удивительно расписанными узорами звездных цепочек. С древних времен небо пленило человеческие взоры, люди выделяли среди них запоминающиеся фигуры и связывали с ними земные реалии. Так силой человеческой мысли с древних времен до нас дошли увековеченные в небесах мифы и сказания далеких эпох. У самого горизонта на западе склонился могучий охотник Орион. Сын бога Посейдона, он передвигался по морю так же легко, как и по земле. А после смерти он был вознесен на небо и стал ярким украшением зимнего небосвода. Ориона сопровождают охотничьи собаки: южнее Большой Пес с ярким Сириусом, а выше него Малый Пес с заметным белым Проционом.

112

Над Орионом расположились полубоги Близнецы. Их почитали моряки как покровителей во время бурь. А на северо-западе склоняется оранжевая Капелла, главная и очень яркая звезда созвездия Возничего. У самого горизонта на севере заходит красивый изгиб созвездия Кассиопея. Современная реконструкция приводит к тому, что именно этот изгиб изображался в виде волн индоевропейскими племенами, населявшими северную часть Балкан. А тысячелетием позже древние греки связали его с Кассиопеей, представляя в этом зигзаге восточную женщину на троне, за свое хвастовство перед дочерьми Посейдона обреченную навечно вращаться вокруг северного полюса небес вверх головой. В северо-восточной части неба, начинаясь с небольшой трапеции, протянулась длинная извилистая цепочка неярких звезд. Это созвездие Дракона. Во время путешествия по морю аргонавты добрались до края земли как раз тогда, когда Геракл победил там дракона Ладона, охранявшего сад с золотыми яблоками самой Геры. Они видели поверженное чудище, которое потом было вознесено на небо, чтобы извиваться вокруг северного полюса мира, как и раньше, когда оно извивалось вокруг древа с золотыми яблоками. В нашу эпоху небесный свод медленно кружит вокруг Полярной — главной звезды созвездия Малая Медведица. Но так было не всегда.

113

Во времена Гомера, упоминавшего аргонавтов, северный полюс не был отмечен хоть сколь-нибудь яркой звездой. Тогда он находился гораздо ближе к крайней звезде Дракона. Это созвездие разделяет Малую и Большую Медведицы. Легко узнаваемый Ковш Большой Медведицы высоко перевернулся в северной части неба. Рядом с Драконом на востоке поднялся Геркулес, в астрономии используется римский вариант древнегреческого героя змееборца Геракла. Ближе к горизонту от него светит яркая белая Вега, а выше — оранжевый Арктур из Волопаса. Прямо над головой расположился Лев с яркой звездой Регулом. Недалеко от Спики в Деве находится в апреле Юпитер (римское имя, аналог древнегреческого Зевса). На всем небосводе из точечных светил нет ничего ярче него в наши дни. Наверное, за его яркость и неспешное торжественное перемещение среди звезд древние народы связывали эту планету с главным богом своего пантеона. Можно сказать, что эта связь оказалась пророческой. Изобретение телескопа раскрыло новые возможности исследования небесных светил. Оказалось, что Юпитер — самая крупная планета в Солнечной системе, и при этом планет, подобных ему, в других звездных мирах необычайно мало. Как случилось, что у Солнца есть такая нетипичная планета, пока не выяснено, в астрономии

114

это явление назвали парадоксом юпитеров. К югу от Девы под компактными неяркими созвездиями Ворона и Чаши расположилось самое большое созвездие — созвездие Гидры. Многоголовое чудовище обитало в воде и охраняло вход в обитель умерших душ, в царство Аида. Одиннадцатый подвиг Геракла повествует о том, как он победил ее. В Гидре на расстоянии 15 миллионов световых лет от нас находится галактика М83, малопримечательная и выглядящая как и многие другие. Но в последние годы она преподнесла много неожиданных открытий. В ней меньше чем за сто лет вспыхнуло шесть сверхновых звезд, что в своем роде является рекордом, в ней происходит необычайно динамичное звездообразование, и в ней есть маломассивный, но чрезвычайно активный кандидат в черные дыры. Французская музыкальная группа носит имя М83 в честь этой галактики. В битве Геракла и Гидры рак занял ее сторону и укусил героя за ногу. Геракл убил его, но боги вознесли на небо и Рака, поместив в виде едва заметных звезд между яркими Близнецами и Львом. Путь Солнца, отмеченный зодиакальным кругом, проходит от Близнецов, через Рака, Льва и Деву и продолжается дальше через созвездие Весов с малозаметными и невыразительными звездами, столь огромны

расстояния до этих светил. В Весах в 20 световых годах от нас находится звездная система Глизе 581. Звезда стала популярной благодаря открытию самой первой планеты, достаточно сходной с Землей и по массе, и по удаленности от своей звезды. К звезде в этом тысячелетии земляне посылали радиосигналы. Так что если там есть не только жизнь, но и развитая цивилизация, способная принять и расшифровать весточку, то ответную открытку мы получим в 2048 году. Очень благоприятные и довольно редкие условия возникают для наблюдения быстрого Меркурия. 1 апреля он будет дальше всего от Солнца, при этом расположится высоко над горизонтом, что позволит наблюдать его довольно долго после захода Солнца в течение недели. Для наблюдений Юпитера наступает самая благодатная пора — он всю ночь высоко светит в окружении обращающихся вокруг него галилеевых спутников, легко различимых даже в небольшой бинокль. Незадолго до полуночи поднимается окольцованная оранжевая планета. Это Сатурн. Он сейчас расположился в Стрельце, недалеко от центра Нашей Галактики и в телескоп открывает изумительный вид необыкновенных колец с красивой тенью от них на диске планеты. ДЕНЬ КОСМОНАВТИКИ И ВСЕМИРНЫЙ МЕСЯЦ АСТРОНОМИИ В 1961 году впервые в исто-

рии человеку удалось преодолеть оковы земного притяжения и вырваться на мощной ракете в открытый космос. Юрий Алексеевич Гагарин стал первым космонавтом в мире. С тех пор день 12 апреля отмечается со всё большим и большим размахом по всей планете. Планетарий и Обсерватория Китиона посвящает этому эпохальному событию специальную программу. Чествования четырех веков изобретения телескопа в 2009 году прошли по миру в виде Международного года астрономии. Тогда родилось всемирное движение «Астрономы без границ». Его лозунг «Один народ, одно небо» подчеркивает, что звездное небо способно объединять людей, все различия между людьми растворяются в наступившей темноте чарующего безмолвной красотой небосвода. В течение всего апреля «Астрономы без границ» проводят Всемирный месяц астрономии. Он насыщен совместными событиями, проходящими одновременно по всей планете. Это и всемирная звездная вечеринка, и прогулка по Луне, и марафон Месье, когда в течение одной ночи проводятся наблюдения самых знаменитых объектов дальнего космоса, и даже астрономический концерт. Планетарий и Обсерватория Китиона является национальным координатором «Астрономов без границ» на Кипре и информирует на своем сайте (www.astronomycyprus. eu) обо всех событиях, проводимых в стране.

115

Символы Текст: МАША САЛЬКО

116

ПОЖАЛУЙ, ЧЕЛОВЕЧЕСТВО ЕЩЕ НЕ ПРИДУМАЛО НИЧЕГО БОЛЕЕ ПОНЯТНОГО И ОДНОВРЕМЕННО ТАИНСТВЕННОГО, ЧЕМ СИМВОЛ. ОН НЕ ПОДЧИНЯЕТСЯ ЯЗЫКАМ И НЕ БОИТСЯ ВРЕМЕНИ. НЕ ЗНАЕТ ГРАНИЦ СВОЕГО ПРИМЕНЕНИЯ И, КАК ПРАВИЛО, ОБЛАДАЕТ ЗАНИМАТЕЛЬНОЙ ИСТОРИЕЙ СВОЕГО ПОЯВЛЕНИЯ. СИМВОЛЫ МОГУТ ПРИНИМАТЬ ФОРМУ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ИЛИ ПРИКЛАДНОГО ИСКУССТВА, А МОГУТ И ВОВСЕ СТАНОВИТЬСЯ ЖЕСТАМИ. ОНИ СПОСОБНЫ НАДЕЛЯТЬ НАДЕЖДОЙ И ВСЕЛЯТЬ СТРАХ, ОСТЕРЕГАТЬ И МАНИТЬ, НЕСТИ ИНФОРМАЦИЮ И ПРОСТО РАЗВЛЕКАТЬ… СО ВРЕМЕНЕМ МНОГИЕ ИЗ НИХ УТРАТИЛИ ШАРМ СВОЕЙ ИСТОРИЧЕСКОЙ ЗАГАДОЧНОСТИ, ДА И ИЗНАЧАЛЬНЫЙ СМЫСЛ МОГ БЫТЬ РАЗМЫТ. ДАВАЙТЕ ДАДИМ СЛОВО НЕКОТОРЫМ ИЗ ЭТИХ ВЕСТНИКОВ, ПУСТЬ РАССКАЖУТ О СЕБЕ ПОПОДРОБНЕЕ…

ПАЦИФИК

Существует несколько теорий возникновения символа мира. Наиболее достоверная из них связана с серединой прошлого столетия, когда данный знак был создан для кампании по ядерному разоружению. Буквы N и D в основе эмблемы означали Nuclear Disarment. Есть также версия, что пацифик — это всего-навсего голубь в круге.

ПОСОХ АСКЛЕПИЯ

Появление знака стержня со змеей уходит корнями в Древнюю Грецию, где Асклепий был богом врачевания, который вступался за жизнь, когда порядок здоровья был нарушен. И по сей день это самый распространенный медицинский символ, а также международная эмблема здравоохранения.

КАДУЦЕЙ

Сам стержень (посох Меркурия) символизирует древо жизни, в то время как змеи — круговорот жизни в природе. Крылья указывают на земную и небесную связь. Пересекаясь в семи местах, знак символизирует собой чакры, часто относится к змеиному огню, или Кундалини. В оккультных науках — ключ, открывающий мир между добром и злом. Часто используется в торговой промышленности, будучи атрибутом бога торговли. Как результат, частый знак торгово-промышленных палат. Позже стал эмблемой таможенных служб.

СМАЙЛИК

Придумал happy face сотрудник страхового общества в 1963 году, дабы поднять настроение коллег. Смайлик наносился на значки, пуговицы и постеры. Популярность улыбающейся физиономии позднее настолько зашкаливала, что было продано более 50 миллионов такого радостного мерчендайзинга. Позже хиппи позаимствовали это обозначение и

помечали им места продажи наркотиков, а чтобы запутать полицию, смайлики рисовались повсюду.

@

На самом деле символ этот древнее многих других, не дайте его почтовому применению вас запутать. «Собачки» попадаются еще в латинских рукописях XIV–XV веков. В целях экономии дорогого пергамента монахи зачастую сокращали часто применяемые сочетания букв, так «а» и «d» превратились в @. Причем собачкой этот символ именуют лишь в России, в других странах его величают «розочка», «обезьяний хвост», «улитка», а на Кипре — «уточка».

ИНЬ И ЯН

Предполагается, что этот знак был заимствован даосами у буддистов в I–III веках и впоследствии превратился в знаменитых «рыбок» инь и ян. Все относительно, нет постоянства. На смену ночи придет день, во всем плохом есть доля хорошего, в каждом мужском (белом) начале присутствует женское (темное).

МУЖСКОЕ И ЖЕНСКОЕ НАЧАЛА

Кстати, о началах. Мужчина издревле стал обозначаться знаком планеты Марс, который подразумевает собой одноименного бога войны. Круг со стрелой — это всего-навсего символ воина с копьем. Под стать представителям сильного пола представительницы прекрасного тоже позаимствовали обозначение у планеты, на этот раз — Венеры. Как известно, Венера — это богиня любви и красоты, так и знак представляет собой зеркальце, без которого мы, дамы, просто жить не можем.

ДВОЙНАЯ СЕКИРА

Часто величается «лабрис» (от др.-греч. — топор). Этот воинственный символ означает, что его носители — приверженцы матриархата

117

и всячески поддерживают идею главенства слабого пола и, мягко говоря, недолюбливают мужчин. Часто данное обозначение также символизирует работу по жизни в двух направлениях — внутри себя и во внешнем мире.

ЗНАК V

То, что за V следует Victory, — мы знаем. Но вот само Victory (то есть «победа») предположительно стало появляться на стенах стран оккупированной Европы как знак подпольных антифашистских организаций. Уинстон Черчилль же принес «рогатке» мировую популярность, часто показывая V, дабы вдохновить к победе.

ЗНАК «КОЗА»

Как и его предшественник, находящийся на границе символов-жестов, «распальцовка» несет в себе более глубокое значение. «Рожки» якобы принес в массы Джимми Хендрикс как знак одобрения исполнителю. Любители heavy-metal-музыки считали «рога» подобием сатанинского козла и темных сил. «Козу» показывали своим слушателям еще ораторы в Древней Греции для привлечения внимания. А в средневековой Европе «рожки» строились для защиты от сглаза и ведьм.

ВЕСЕЛЫЙ РОДЖЕР

Белый череп со скрещенными костями на черном фоне еще с XVII века наводил ужас на мирных жителей, красуясь на пиратских судах и суля смерть (а ведь изначально данный знак использовался именно для обозначения кладбищ) всем, кто попадется на пути. Позже этот зловещий символ перешел в бытовое использование для обозначения опасности, и сейчас его можно увидеть, например, на колбах с ядами, вредоносных химикатах, местах с высоким напряжением.

ОЛИМПИЙСКИЕ КОЛЬЦА

118

Созданный Пьером де Кубертеном, этот знак означает единство всех континентов, ведь Олимпиада — это единственное соревнование, в котором принимает участие весь мир. Голубой, черный, красный, желтый и зеленый — такова цветовая последовательность пяти колец, которые стали символами дружбы народов и спорта наряду с девизом «Быстрее, выше, сильнее».

СВАСТИКА

К сожалению, с этим изначально миролюбивым знаком ныне связаны ужасные ассоциации. А ведь свастика на санскрите — это приветствие и благополучие и один из самых древних обозначений в мировой истории. Так, например, у буддистов и индуистов свастика, повернутая по часовой стрелке, символизирует всеобъемлющего бога Вишну, а против — богиню смерти Кали. Символ света, движения, Солнца был перевернут на 45 градусов, вписан в белый круг и помещен в красный прямоугольник и присвоен нацистами Гитлеровской Германии, неся в себе идею «борьбы за торжество арийской расы» и ссылаясь на древность этого рода.

ВСЕВИДЯЩЕЕ ОКО

Часто именуемый также «лучезарная дельта». Самый знаменитый масонский символ, олицетворяющий собой просвещенность, энергию присутствия Высшего существа. Лучи вокруг ока — Высший космический разум, дарящий тепло и наделяющий духовностью. Этот символ присутствует и на долларовой купюре вместе с фразами на латыни «Annuit Coeptis» и «Novus Ordo Seclorum» — «Он благословляет наше предприятие» и «Новый порядок всех времен».

АНКХ

Также называемый «ключом к воротам смерти». Этот египетский символ совмещает в себе два элемента: круг — знак вечности и крест — знак жизни, вместе обо

119

значающие бессмертие, священную мудрость и знание тайн бытия. В АНКХ также можно различить восходящее солнце и древо жизни.

ИХТИС

В древности «рыбка» несла в себе христианскую идею, когда согласие и поддержка этой религии были под запретом. В переводе с древнегреческого ἰχθύς («ихтис») — «рыба», где буквы данного слова являют собой аббревиатуру христианского постулата «Ἰησοῦς Χριστός, Θεοῦ Υἱός, Σωτήρ» (ΙΧΘΥΣ) — «Иисус Христос — Божий Сын Спаситель».

ПЕНТАГРАММА

Представляя собой фигуру человека с вытянутыми руками и ногами, пять ее вершин означают божественный дух, воздух, огонь, воду и землю. А буквы S, A, L, V, S, часто появляющиеся на кончиках пентаграммы, означают здоровье и пять чувств. Пентаграмма часто олицетворяет собой могущество света и является защитой от темных сил, которые она закрывает в центре — ловушке, поэтому этот символ часто используется как защитный оберег.

УРОБОРОС

Змея, кусающая собственный хвост, издревле служила символом вечности, цикличности, кармы, сансары и справедливости, что позже также сделало ее обозначением законодательных органов.

РУКА ФАТИМЫ

Этот древний символ часто встречается на украшениях, но что он означает? В исламе раскрытая ладонь Фатимы — дочери Мухаммеда — является символом пяти основ: веры, молитвы, паломничества, поста и милосердия. Наша рука способна передавать энергию, может как благословлять, так и проклинать, обладает могущественной силой — вот основные значения этого символа.

120

ТРОИЦА

Геометрическое соединение трех в одном и одного в трех несет в себе смысл единства. Так, в христианстве это Отец, Сын и Святой Дух. Цвета Троицы — желтый, красный и зеленый — олицетворение качеств «Любовь, Вера и Надежда».

ЗНАК РАДИАЦИИ

Желтый с черным, как известно, в природе самый основной предвестник опасности (жужжащие насекомые, мы о вас говорим), так и обозначение радиации пугает этой комбинацией. Изначально же лопасти были пурпурного цвета, а фон синим, ведь предполагалось применять это обозначение лишь для внутреннего использования. Пурпурный никогда не применялся для маркировок, а синего не было в лабораторном оборудовании, что делало цветовую гамму более заметной.

СЕРДЕЧКО

Поведаем вам одну не самую пристойную теорию появления сердечка… Еще древние римляне и греки подписывали свои любовные послания игривыми сердечками, но история часто умалчивает, почему. Ведь само сердце выглядит вовсе не так. Историки неохотно признают, что древние любовники пытались донести до своей второй половины свою к ним глубокую симпатию, изображая перевернутый эрегированный половой орган (да уж, симпатия на лицо!). А в ответных посланиях, подписанных подобным же образом, возможно, имелась в виду женская попка. Вот так-то! А вы говорите!

OK

Ну, и напоследок. Наш излюбленный повседневный «о’кей» имеет множество теорий происхождения. Одна из них — сокращенное выражение неграмотного крестьянина, который написал вместо своей подписи «oll korreсt» (all correct — «все верно» с английского). Есть также версия, по которой OK стало применяться главнокомандующими в американской армии в конце отчетов, означая «0 killed» («ноль убитых»).

STUDIO 3 by MOI OSTROV

PHOTO STUDIO

FOR RENT IN LIMASSOL

99 Euro +VAT

/Half Day

Equipped with 4 Strobe flash lights 6 background colors Stip light & octa box Beauty dish & boom Umbrellas, all colors Mannequines & rails Continous lights Shooting table Wifi & AC

call. +357 99 164 158 s t u d i o @ m o i o s t rov. c o m www.moiostrovstudio.com

121

что нового

бутик pks новый этаж

Б

утик PKS Philosophy of Kudos and Style уже давно заработал себе репутацию одного из самых роскошных и стильных салонов мебели и аксессуаров на острове. Приятной новостью для всех ценителей модного убранства станет расширение шоу-рум PKS. На первом этаже бутика вас непременно поразит пышность знаменитого лэйбла Fendi Casa с эксклюзивными мебельными гарнитурами и предметами декора. Тут же поселилась и оригиналь-

ЕЩЕ БОЛЬШЕ PKS

eще больше освещения, еще больше мебели, еще больше аксессуаров…

АДРЕС БУТИКА

Spyrou Kyprianou 73, Germasogeia, Лимассол, тел.: 25 322291

ная утварь для дома от Аlessi и Littala и творения из фарфора и стекла от Lalique и Venini. Нашелся и уголок для очаровательной садовой мебели. На втором этаже уютно разместился фаворит всех любителей сладких снов – Vispring – с ансамблем кроватей и матрацев. Настоящее царство света напоминает собрание ламп, торшеров, люстр и канделябров от брендов Flos, Venini , Inneromost, Karman также расположившееся на этом уровне. Невозможно пройти мимо отдела элитного французского текстильного бренда Yves Delorme с потрясающим постельным бельем и банными принадлежностями. На новом минус первом этаже вас ждут мебельные шедевры от Ligne Roset, Vibieffe, Bonaldo, Magis и Fiam, а также декоративные обои, пушистые ковры и великолепные шторы.

122

123

что нового

К

Rita Ora и Tezenis снова вместе

омпания Tezenis вновь выбрала Риту Ору лицом своего модного бренда нижнего белья. На этот раз знаменитая певица приняла участие в рекламной кампании для бюстгальтера MIAMI — кружевной модели балконет на косточках с естественным уплотнением чашечек и подчеркнутой зоной декольте. Молодежная трендовая модель в контрастных оттенках — пурпурном, зеленом, небесно-голубом, темно-синем, черном, ярко-розовом, белом. Основу рекламного слогана составляет слово «мой», отражающее наполненный ритмом и оригинальностью мир Tezenis: МОЙ МИР, МОЙ СТИЛЬ, МОЙ БЮСТГАЛЬТЕР, MIAMI. Модель уже поступила во все магазины Tezenis с 3 марта, 14,90 евро.

Я

ркий новый бренд поселился в дизайнерской семье бутика Wanted. Итальянская марка, уже успевшая прославиться в мире, теперь прибыла и к нам на остров. Под стать настроению бутика, новый лейбл отличается своим колоритом и фирменным почерком. Поразительные модели с ноткой креативного каприза выделяются своей экспрессивностью, при этом в манере,

124

Новый бренд в бутике Wanted Адрес бутика: 17, Konstantinos Paparigopoulou, Лимассол, тел.: 25431878

актуальной в любом модном сезоне. Поистине эмоциональные творения с вниманием к каждой детали и особенным характером поражают насыщенностью оттенков, первоклассными тканями и безукоризненным выполнением. Выбирая Alter Ego, вы выбираете страсть к моде.

125

светская жизнь

ВЕНСКИЙ БАЛ в 7 раз прошел на кипре

Р

абочий день позади. Юрист надевает фрак, бухгалтер — изящное бальное платье. Посол Австрии на Кипре готовит приветственное слово. И все они едут на бал… Вечерние туалеты, классический

точкой культурной жизни столицы нашего острова. 4 марта на бал прибыло более 550 гостей... Всем милым дамам были вручены памятные подарки — утонченные жемчужные браслеты с брошью и шармами Swarovski.

ОРГАНИЗАТОР И ТАНЦМЕЙСТЕР БАЛА ТАТЬЯНА ЗЕНЕВИЧ:

«ОЧЕНЬ РА ДУЕТ, КОГДА С КАЖДЫМ ГОДОМ ВСЕ БОЛЬШЕ И БОЛЬШЕ МОЛОДЫХ ЛЮДЕЙ НА КИПРЕ ЖЕЛАЕТ ОБУЧИТЬСЯ БА ЛЬНОМУ ЭТИКЕТ У, УМЕНИЮ НОСИТЬ ФРАК И БА ЛЬНОЕ ПЛАТЬЕ И ДЕРЖАТЬ СЕБЯ ЭЛЕГАНТНО УВЕРЕННО» вальс, живой оркестр — это не пережиток прошлого, а часть современной жизни уже и на Кипре. Венский бал не только воскрешает светские традиции бальных торжеств и укрепляет дружбу Австрии, России и Кипра, но и является визитной кар-

ПО ТРАДИЦИИ

вот уже 7 лет в отеле Hilton проходит Благотворительный Венский Бал, организованный «Fly-in-dance» при поддержки Мэрии Вены.

126

Начался праздник традиционным выходом 12 пар юных дебютантов под «Полонез» Карла Цирера. Вслед за ними по «бальной дорожке» шествовали почетные гости и спонсоры мероприятия. Танцпол далее захватили все гости вечера, беспечно кружившиеся под звуки прекрасной музыки. Изюминкой 7-го Венского бала на Кипре стала известная греческая художница Марина Эротокриту, которая за четыре минуты написала портрет короля вальса Иоганна Штрауса, который был приобретен на благотворительном аукционе русским бизнесменом Матвеем Брилингом и любезно подарен послу Австрии на Кипре г-ну Карлу Мюллеру. Все собранные средства с аукциона были направлены в благотворительный фонд Child with special needs foundation.

ХУДОЖНИЦА МАРИНА ЭРОТОКРИТУ за четыре мину-

ты написала портрет короля вальса Иоганна Штрауса, который был сразу же продан на благотворительном аукционе.

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ – ВЕРНЫЙ ШАГ К УСПЕХУ!

Иммиграционное сопровождение, переводы и нотариальные заверения, оформление ПМЖ, помощь при получении гражданства, регистрация компаний, регистрация в налоговой службе, бизнес-планы.

Residencia Consulting 20, Хараламбу Муску, ABC Бизнес Центр, офис 103, 8010, Пафос Тел: (+357) 26910900 | Моб: (+357) 99578068 | Факс: (+357) 26948856 E-mail: marina@residenciaconsulting.com | Website: www.residenciaconsulting.com

127

светская жизнь

Фэшн-вечеринка в бутике KULT 11 марта в бутике KULT в Лимассоле прошла громкая фэшн-вечеринка, посвященная новым брендам сети бутиков KULT: GUCCI, DOLCE & GABBANA и RETROVI. На вечеринке присутствовали блогеры, представители СМИ и заядлые модники и модницы острова.

Kult — это сеть бутиков, расположенных в Никосии, Лимассоле, Пафосе и Лачи. В бутиках Kult представлена мужская и женская одежда, обувь, купальники и аксессуары таких известных брендов, как Prada, Miu Miu, Etro, Jimmy Choo, Paul and Joe, Car Shoe, Melissa Odabash, Heidi Klein, Vilebrequin, Acqua di Parma, Gucci, Dolce & Gabbana и Retrovi.

128

129

МОЙ ОСТРОВ АДРЕСА 3F GALLERY 43, Promachon Eleftherias Street, Лимассол, тел.: 25585870 7 SEAS Columbia Plaza, 223 St. Andrews str., Лимассол, тел.: 25278000 A.I. MOTOKINISI 15 Megaron Street, Никосия, тел.: 77771911 ALDO My Mall, Лимассол, тел.:25713041 | Olympia, Debenhams, Лимассол, тел.: 25588666 | Mall of Cyprus, Никосия, тел.: 22570789 | Zenon, Debenhams, Ларнака, тел.: 24633344 | Ermou str.

32-34, Ларнака, тел.: 24664447 | King’s Avenue Mall, Пафос, тел.: 26222966 ALL ORGANIC MARKET 16, Kolonakiou str., Лимассол, тел.: 25587670 AVLI TOU VASILEA 239, St. Andrew’s street, Лимассол, тел.: 25352121 BISTROT 55 55 Eleftherias street, Лимассол, тел.: 25 212100 CALVIN KLEIN JEANS 216В Makarios Avenue, Лимассол, тел.: 25342810 CALZEDONIA Ermou 101-102, Ларнака, Тел.: 24664396 | Alphamega, Nicou Kranidioti 3, Никосия, Тел.: 22351880 | Ledras 101 & 2-4 Socratous, Никосия, Тел.: 22663434 | Makariou 38B, Никосия, тел.: 22375653 | Makariou 240, Лимассол, тел.: 25740240 |Anexartisias 137, Лимассол, тел.: 25740060 | My Mall, Лимассол, Тел.: 25397580 | Kings Avenue Mall, Demokratias 30, Пафос, Тел.: 26935487 CAMEL ACTIVE G27, Evagoras Ave., Capital Center, Никосия, тел.: 22508151 | My Mall, Лимассол, тел.: 22508172 | 52, Zinonas Kitieos Str., Ларнака, 22508191 | Kings Avenue Mall, Пафос, тел.: 22508181 COCO-MAT 2 SpyrouKyprianou Europlaza, shop А, Yermasogia, Лимассол, тел.: 25430434 COLUMBIA PLAZA 223, Ayiou Andreou Street, Лимассол, тел.: 25278000 CONSTANTINOS JEWELS 217A Makariou III Ave, Maximos Plaza, Лимассол, тел.: 25814768 CYPRUS PREMIUM OUTLET Andrea Karyolou, Ayios Athanasios, Лимассол, тел.: 25354424 DEBENHAMS Corner of Arch. Makarios Ave. and Cretes str. 13, Никосия, тел.: 22758801 | 171-179, Ledras Street, Никосия, тел.: 22675127 | The Mall of Cyprus, Verginas 3, Athalassas, Strovolos, Никосия, тел.: 22002300 | Mall of Engomi, 28 Octovriou | 7-9, Никосия, тел.: 22002555 | Arch. Makarios III Ave. & 15 Petros Tsiros Str., Лимассол, тел.: 25831831 | 369, 28th October Avenue, Лимассол, тел.: 25591133 | Stratigou Timayia Avenue & Ipsipilis Street 7-9, Ларнака, тел.: 24631111 | 1, Ledra Street, Пафос, тел.: 26947122 | 2, Democracy Avenue, Пафос, тел.: 26840840 DINNES Olympic Residence Towers, 353, 26 October Street, Лимассол, тел.: 25814981 DPAM The Mall of Cyprus, Никосия, тел.: 22570138 | 285 Franklin Roosevelt, �y Mall, Лимассол, тел.: 25338580 | 40 Ermou Str., Ларнака, тел.: 24400220 ESCADA 74, Makarios Avenue,

130

Никосия, тел.: 22374264 | 214, Makarios Avenue, Лимассол, тел.: 25351433 FIRENZE BOUTIQUE 227C Makarios Avenue, Doma court, Лимассол, тел.: 25589880 FIRST BOUTIQUE 28th October & Iacovou Tombazi, Лимассол, тел.: 70001151 FRENCH DEPOT 45, Ilia Papakyriakou, Engomi, Никосия, тел.: 22353200 | 17, Spyrou Kyprianou Ave., Linopetra, Лимассол, тел.: 25732007 GOLD SAKURA 17, Poseidonos Avenue, Rodothea Cour t, Пафос, тел.:26947492 GUCCI 10, Arnaldas street, Hикосия, тел.: 2276951 GUESS Zinonos Kitieos 28, Ларнака, тел.: 24653775 | Lord Byron 33, Ларнака, тел.: 24654398 | Shacolas Emporium Park, Verginas 3, Никосия, тел.: 22570250 | Arch. Makariou III Ave, Никосия, тел.: 22374674 | Arnaldas Str.20, Никосия, тел.: 22754515 | Ledras Str. 248, тел.: 22669910 | Anexar tisias 43, Лимассол, тел.: 25357227 | Makariou Ave 210, Лимассол, 25364085 | Franklin Roosevelt 285, My Mall, Лимассол, тел.: 25716388 | Gladstonos 37-39, Пафос, тел.: 26911846 | Kings Avenue Mall, Пафос, тел.: 26200501 INTIMISSIMI 285, Franklin Roosevelt Street, My Mall, Лимассол, тел.: 25397567 | 133-135 Anexar tisias, Лимассол, тел.: 25749520 | 240, Makariou III Ave. Лимассол, тел.: 25820784 | 114, Ermou, Ларнака. тел.: 24665859 | The Mall of Cyprus, Никосия | 44 Makariou III Ave., Никосия, тел.: 22765566 KULT Stasikratous 37B, Никосия, тел.: 22374774 |Beach Front Road, Germasogeia, Лимассол, тел.: 25745999 | Kult Almyra Hotel, Пафос, тел.: 26888711 | Kult Anassa Hotel, Латчи, тел.: 26888000 LABELS 65, Arch. Makariou Ave. Никосия, тел.: 22375090 LIGHTHOUSE Georgiou ‘A 106 Germasogeia, Лимассол, тел.: 25 313808 LIMASSOL MARINA 2 Syntagmatos Square, Old Por t, Amathus Building, Лимассол, тел.: 25 022 600 MANGO 69-71 Ermou Street, Ларнака, 24659431 | 150-152 Anexar tisias Street, Лимассол, тел.: 25347306 | My Mall, Лимассол, тел.: 25397490 | 33 Archbishop Makarios III Ave. Никосия, тел.: 22758333 | The Mall of Cyprus, Никосия, тел.: 22815774 MARASIL MY MALL, Лимассол, тел.: 25711533, | 157, Makariou Ave., Лимассол, тел.: 25103800 | 62A, Makariou III Ave., Никосия, тел.: 22 104 600 | Kings Avenue Mall, Пафос, тел.: 26100965 METAXA JEWELLERY Mnasiadou, 8, Никосия, тел.: 22681150 MINTHIS HILLS Clubhouse, Tsada, Пафос, тел.: 26642774/5 MITSU MITSU 191 Ayiou Andreou Street, Лимассол, тел.: 25359291 MOTIF JEWELLERY BY METAXA Kings Avenue Mall, Пафос, тел.: 26100101

MY MALL 285, Franklin Roosevelt Road, Лимассол, тел.: 25343777 PARFOIS My Mall, Лимассол | 23B, Ermou Str., Ларнака | Griva Digeni, King Evagoras Center, Паралимни | Kings Avenue Mall, Пафос PIZZA EXPRESS 14 Spyrou Kyprianou str., Лимассол, тел.: 25318709 | 5253 Poseidonas Ave., Pafinia Seaview Court, Пафос, тел.: 26923034 PLANTATION 79, Makarios Avenue, Никосия, тел.: 22374451| 4б Theklas Lysioti, Лимассол, тел.: 25762227 PKS PHILOSOPHY OF KUDOS + STYLE Spyrou Kyprianou 73, Germasogeia, Лимассол, тел.: 25 322291 RASENA Georgiou A, 1 Monastiraki center, flat 301 (Elenas Beautique) ROCOCO 242 Arch. Makariou Ave., Лимассол, тел.: 25371010 ROLEX 2 Stasandrou & Aphrodite str., Никосия, тел.: 22757929 | Hilton Hotel, Никосия, тел.: 22374400 | 227 Makarios III Avenue, Лимассол, тел.: 25587949 | Four Seasons Hotel, Лимассол, тел.: 25315240 | Аmathus Beach Hotel. Лимассол, тел.: 25323140 | Limnaria West Park, Shop 24-25, Пафос, тел.: 26910777 SANCTUM Limassol Marina, Лимассол, тел.: 25100109 SENSO DI STILE 61 Georgiou A Street, Alkionides Cour t, Potamos Germasogeias, Лимассол, тел.: 25310355 SISLEY 71, Stavrou street, Никосия | 246, Makariou Avenue, Лимассол SPLASH 1A Theklas Lysiotou, Лимассол, тел.: 25 345222 THE GARDEN 48, Georgiou `A Avenue, Azure Residence, Лимассол, тел.: 25101212 TIMINIS 5, Gr. Xenopoulou Street, Никосия, Тел.: 22762346 | 125-127, Arch. Makariou, Лимассол, тел.: 25 357373 | 250, Makaroiou Str., Enaerios, Лимассол | 88, Zinonos Kitieos Street, Ларнака,тел.: 24657605 | 49 Apostolou Pavlou Avenue, Пафос, тел.: 26946776 | 66 Nissi Avenue, Айя Напа, тел.: 23725999.

UNITED COLORS OF BENETTON 3, Verginas Street, The Mall of Cyprus, Никосия, тел.: 22570041| 285, Franklin Roosevelt, My Mall, Лимассол, тел.: 25 028224 | 24, Nicodemou Milona, Пафос, тел.: 26911609 | 34, Zinonos Kitieos, Ларнака, тел.: 24621036 | 12, Protara, Паралимни, тел.: 23740088 VILLEROY&BOCH 43, Promachon Eleftherias Street, Лимассол, тел.: 25585870 WANTED 17, Konstantinos Paparigopoulou Str., Лимаасол, тел.: 25431878 X-EYES Shop 43, City Plaza Mall, 28 Makarios Avenue, Никосия, тел.: 22 761909 | 197 Makarios III Avenue, Shop 2, Лимассол, тел.: 25222116 ZS Agias Zonis, 81, Лимассол, тел.: 97773827

131

132