Мой Остров №85 by Moi Ostrov

МОЙ ОСТРОВ № 85 | МАЙ 2017 MOIOSTROV.COM

ПОРТУГАЛИЯ эмоции через край

ИРИНА ДУБЦОВА: Мне хочется постоянно меняться

Власть над миром – власть над судьбой

ЕДА C ЭМОЦИЯМИ как то, что мы едим, влияет на то, что мы чувствуем САМОВЫРАЖЕНИЕ: Выпусти свое «я» на свободу

ЭМОЦИИ

ISSN 1986-2083 1

www.cronagroup.com

Elegance in Construction Адрес: Cronagroup, 54 Vasileos Georgiou A’ str., Galatex Center, Block B1, ofﬁce 23-24 ZIP 4047 Limassol, Cyprus Телефон: +357 25 004717 Факс: +357 25 004718 Эл.почта: info@cronagroup.com Веб: www.cronagroup.com 6

DESIGN

& LIFE

• Строительство • Реновация • Архитектурное проектирование • Дизайн интерьера • Трейдинг • Инвестиционные проекты • Производство и поставка строительных материалов

МОЙ ОСТРОВ МАЙ 2017

содержание 14 НАШИ АВТОРЫ 16 ОТ РЕДАКТОРА 20 СОЦИАЛЬНЫЙ КАЛЕНДАРЬ ПЕРСОНА

32 ИРИНА ДУБЦОВА 40 САМОВЫРАЖЕНИЕ МОДА И СТИЛЬ

46 BOHEMIAN ROMANCE 62 THE ROSE 72 GAME OF THRONES 78 FADE TO COLOR 86 FIELD OF DREAMS 92 MY MALL - SEASON OF BLOOM ОБЛОЖКА Фото: BELA RABA Ассистенты фотографа: CHRISTOPHER STAVRINIDES, QUENTIN STROHMEIER Стиль: LOIZOS SOFOKLEOUS Ассистент стилиста: MASHA SALKO Макияж: CHLOE VOTSI, BABOR Прическа: FIKRI KARACAR, HOUSE OF AVANT GARDE Модель: MAYYA DERZHEVITSKAYA На Майе: блузка, Dolce & Gabbana, бутик KUL-T; брюки, Elie Saab, бутик Cara; пояс, Alberta Ferretti, бутик Cara; шляпа, Maison Michel; серьги, Jamais Sans Toi, бутик Wanted

МОЙ ОСТРОВ МАЙ 2017

содержание КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

108 ВЛАСТЬ НАД МИРОМ -

ВЛАСТЬ НАД СУДЬБОЙ

112 ЕДА С ЭМОЦИЯМИ 114 ИНТЕРВЬЮ С ВИЗАЖИСТОМ CHLOE VOTSI

118 НАШ ВЫБОР - МАЙСКАЯ КОСМЕТИКА 122 МАКИЯЖ «PEACH» 124 МАКИЯЖ «PLUM» ДОМ И ИНТЕРЬЕР

126 ИНТЕРЬЕР «ПО НАСТРОЕНИЮ» ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК

128 ПОРТУГАЛИЯ: ЭМОЦИИ ЧЕРЕЗ КРАЙ 138 ИЗ ГАЛИИ В ПОМОС 144 НЕБО МАЯ 146 CYPRUS LAND 148 СВЕТСКАЯ ЖИЗНЬ

HEALED BY THE SEA A Daily Transformation The iconic CrĂ¨me de la Mer renews and restores, immersing your skin in moisture and the healing energies of our Miracle Brothâ&#x201E;˘. Glowing with youthful radiance. #MyLaMerStory

LaMer.com

MOI OSTROV MOI OSTROV Editor-In-Chief LOLITA PAPACOSTA editor@moiostrov.com @costa_lola

ART Art Director ALEXANDER PAPACOSTA admin@moiostrov.com @alexanderpapacosta

Features & Beauty Editor MASHA SALKO masha@moiostrov.com @salkosha

ADVERTISING ALEXANDER PAPACOSTA admin@moiostrov.com Mob. (+357) 99 164 158

Stylists Loizos Sofokleous Lolita Papacosta

РЕКЛАМА МАША САЛЬКО masha@moiostrov.com

CONTRIBUTORS ALEXANDR PROKOFIEV ALINA RUSINOVA FIKRET KARACAR LIZA PITERKINA MARIA DIMITRIOU MARIA KHONDOGA MASHA SALKO SVETLANA FOMINA

HEAD OFFICE Moi Ostrov Ltd 7, Nikolaou Ellina, Shop 2 CY8016 Paphos tel.: (+357) 26 101 391 fax.: (+357) 26 936 052 www.moiostrov.com

STUDIO 3 Lefkados 8 CY3107 Limassol RESPONSIBLE PUBLISHER LOLITA PAPACOSTA PRINTER Cassoulides Master Printers www.cassoulides.com.cy PRODUCED BY Moi Ostrov Studio www.moiostrovstudio.com

JOIN US ONLINE:

www.moiostrov.com FOLLOW US:

PHOTOGRAPHY ALEXANDER PAPACOSTA BELA RABA

ADVERTISE WITH US!

www.moiostrovmediakit.com Moi Ostrov Magazine is published by Moi Ostrov Ltd (MOI OSTROV). All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the prior written permission of MOI OSTROV. MOI OSTROV will make every effort possible to confirm the authenticity of individuals and companies advertising in the magazine, but in the event you have a complaint regarding an advertised product or service you must address the advertiser directly. MOI OSTROV accepts no responsibility for the accuracy of information about products or services provided by advertisers. MOI OSTROV accepts no responsibility for the views or opinions expressed by the contributors or advertisers of the magazine.

216B Makarios Avenue, Limassol

наши авторы CHLOE VOTSI Визажист, Instagram : c_votsi Официальный визажист немецкого бренда Babor на Кипре, Хлои c самого детства интересовалась макияжем, а позже стала заниматься мэйкапом профессионально, посетив множество тренингов, в том числе мастер-классы с гуру Babor - Петером Шмидингером.

FIKRET KARACAR

парикмахер-стилист, салон House of Avant Garde, тел.: 25 256726 Энергичный Фикри не сидел на месте, а профессионально и быстро поправлял укладки моделей. Переехав на Кипр всего полтора годац назад и открыв свой третий салон, (два других уже успели стать популярными в Лондоне и Брюсселе), Фикри с головой окунулся в гламурную жизнь острова. Так Фикри стал ответственным за прически наших заграaничных красоток-моделей в июльском фотошуте. Мастер на все руки признается, что особенно любит ассистировать в сферах моды и шоу-бизнеса!

МАЙ

ZOE D FULLER парикмахер, стилист-имиджмейкер, салон Chameleon, тел.: 25 105561 Зои — уроженка Туманного Альбиона. Ее страсть к приключениям и непоседливость вполне объяснимы, ведь все детство она провела в цирковой труппе. Найдя свое призвание в парикмахерском искусстве, Зои не перестала колесить по миру, поработав в Таиланде и Австралии, а сейчас примкнув к команде салона красоты Chameleon в Лимассоле. Пройдя обучение в престижной Академии в Бристоле, Зои специализируется на смене образа и имиджмейкерстве.

BELA RABA фотограф, www.belaraba.com «Я человек проницательный. Я вдохновляюсь волшебством того особенного момента, когда совершенство сочетается с гармонией и эмоциями», — говорит о своем творчестве Бэла. «Мой Остров» с гордостью представляет очередные фотоистории Бэлы, как всегда безупречные в исполнении и вдохновленные тягой к прекрасному.

SOTIRIS LOVARIS визажист, Instagram: Slovaris На счету Сотириса работа с греческими селебрити и с такими бьюти-гигантами, как Joseph, Mac, Dior, Lancome. В его звездном списке Энн Хэтэуэй, Клаудия Шиффер, Роузи Хантингтон-Уайтли, Алекса Чанг и другие. Проводя воркшопы и создавая образы для лидеров мирового глянца, Сотирис всегда рад новым проектам и на этот раз с удовольствием поучаствовал и в наших фотосессиях.

CHRISTOPHER STAVRINIDES фотограф, ассистент по свету, тел.: 99487759, Instagram: xsa73, facebook: ChrisStphotography Кристофер родился и вырос в загадочной Африке и с детства обожал природу. Сам фотограф признаётся, что азарт и вдохновение идут для него рука об руку. Кристофер уверен, что в каждом скрыта красота, грация и сила, и его задача, как фотографа, раскрыть этот потенциал. 14

Дать волю эмоциям

ачало мая было суматошным из-за множества дел, которые мужественно доводила до победного конца. И все же удалось-таки в эти весенние деньки выкроить время, чтобы и расслабиться, забыть обо всех обязательствах и получить удовольствие от общения с интересными и близкими людьми, сходить на концерт любимой певицы, на вечеринку. Каждый раз, оставляя работу, уходя с чувством вины (как же так, дела стоят, время поджимает), я возвращалась вдохновленная, полная энергии и положительных эмоций! Радость, удивление, наслаждение, заинтересованность, наполненность новыми впечатлениями всегда помогают входить в рабочий процесс с неким драйвом. Эмоции наполняют нашу жизнь красками, новизной, смыслами. Эмоциями обмениваются, ведь они — энергия. Конечно, помимо позитивных эмоций, существуют и негативные, которые хоть и неприятны, но от этого не менее важны. Все они несут определенное предназначение, важно осознавать, принимать и уметь выражать особенности каждой. Нужно научиться распознавать их, управлять ими. Управлять — это не значит подавлять, прятать и сдерживать ценою депрессии, но и не выплескивать их на первого попавшегося. Для начала остановитесь и подумайте: что стоит за внезапно охватившей вас агрессией? Зачастую злость — это всего лишь верхушка айсберга, а под ней кроется глыба источника (обида, боль, страх, неудовлетворенность, отчаянье…). Прислушайтесь к своим эмоциям, они вносят значение в нашу жизнь. Бездумное проигрывание чувств, вдруг переполнивших вас, возможно, более эффектно, но приводит к большим претензиям между людьми. Вместо агрессивного нападения попробуйте объяснить своему оппоненту или собеседнику именно смыслы эмоций, и вы увидите, что проблемы будут решаться гораздо легче и продуктивнее. Лолита Папакоста Главный редактор editor@moiostrov.com 16

Социальный календарь

ART4ALL

TETRAKTYS

Оригинальное исполнение произведений Бетховена, Шостаковича, Шнитке и Хинастера этого струнного квартета не оставит вас равнодушными! Когда: 12 мая, 20:30 Где: The Shoe Factory, 304 Ermou, Никосия Билеты: €15 Тел.: 22 663871

Собирательная выставка художественных работ в различных техниках, а также керамика, скульптуры и другие предметы искусства в одном месте! Когда: 11-15 мая, 18:30-20:00 Где: Rodi Event Venue, 57 Kapodistria Street, Лимассол Тел.: 25252577

«РАЗБУДИ МЕНЯ»

Захватывающий сюжет о работнице пограничного контроля Жене и череде криминальных событий, участницей которых она невольно стала после исчезновения ее возлюбленного Андрея… Когда: 13 и 14 мая, 17:30 Где: в кинотеатрах K-Cineplex Сайт: www.kcineplex.com

FERRY CORSTEN НА КИПРЕ Трансмеломаны, это событие для вас! Ferry Corsten — голландский диджей, входящий в топ-10 лучших диджеев мира, — взорвет танцпол в Guaba Beach Bar. За вертушкой также ожидаются диджеи Humf, Swordφish и Janus. Когда: 14 мая, с 12:00 Где: Guaba Beach Bar, 7 Amathous Avenue, Лимассол Билеты: вход свободный до 15:00, с 15:00-17:00 - €10 (включая 1 напиток), после 17:00 - €15 (включая 1 напиток)

«НАД БАЛАГАНОМ НЕБО…» — МОНОСПЕКТАКЛЬ К. РАЙКИНА

Творческая встреча с неподражаемым Константином Райкиным — худруком театра «Сатирикон», народным артистом России, лауреатом премии «Золотая Маска» — с его поэтическим моноспектаклем обязательна к посещению! Когда: 24 мая, 19:00 Где: Pattihio Theater, Agias Zonis 6, Лимассол Билеты: €35/40/45/50 Тел.: 25377277

МУЗЫКАЛЬНЫЙ КОНЦЕРТ ТАТЬЯНА СТУПАК И ДРУЗЬЯ

СПЕКТАКЛЬ «ЦАРЕВНА-ЛЯГУШКА»

Татьяна Ступак, лауреат международной премии пианистов, исполнит произведения Фредерика Шопена и Дэвида Пентекоста и сопроводит других музыкантов с композициями Иоганна Баха, Жоржа Бизе, Фредерика Шопена, Гаэтано Доницетти, Антонина Дворжака, Габриэля Форе, Джорджа Гершвина, Эдварда Грига, Жюля Массне, Вольфганга Моцарта, Джузеппе Верди и других. Таятьна также сыграет с известной пианисткой Натальей Лезедовой в четыре руки композицию Иоганнеса Брамса. А Наталья также представит зрителям произведения на музыку Сергея Рахманинова. В концерте примут участие прославленные артисты: Татьяна Кокорева (сопрано), Артем Волков (тенор), Олеся Кучинская (сопрано), Мария Волкова (скрипка), Роберт Грод (виолончель), Ирина Сигитова (артистка), Ольга Юдина (акробат). Ведущая программы, автор песен и артистка Милена представит публике две свои последние песни. Вырученные средства будут направлены в фонд помощи детям LOVE THE CHILDREN DAY FUND. Когда: 15 июня, 20:00 Где: театр Pattihion, Лимассол Билеты: € 15 /20 (студенты, пенсионеры - € 10) Сайт: www.soldoutticketbox.com

«Волшебный мир театра» и Рязанский государственный областной театр для детей и молодежи «Театр на Соборной» представляют русскую народную сказку для всей семьи. В некотором царстве, в некотором государстве жил-был царь, и было у него три сына. Пришло время сыновьям жениться. Старшему и среднему достались в невесты боярская и купеческая дочери, а Ивану-царевичу — лягушка… А что случилось дальше, смотрите на сцене. Продолжительность: 1 час без антракта. Возраст: 5+. Когда: 12 мая, 18:30 Где: театр Satiriko, Никосия Когда: 13 мая, 16:00 Где: театр Skala, Ларнака Когда: 14 мая, 18:00 Где: театр Polemidia, Лимассол Когда: 14 мая, 11:00 Где: ISOP, Пафос Билеты: €12 Тел. : 96 30 2770 Сайт: www.magictheatre.ru

Социальный календарь

ФЕСТИВАЛЬ ЦВЕТОВ

Пафос как большая человеческая мозаика в проекте The Big Mosaics расскажет истории своих самых разных жителей посредством искусства. Когда: 10-30 мая Где: Ibrahim’s Khan, Пафос Билеты: вход свободный Свежий взгляд на комедию Аристофана «Лисистрата» от 12 актеров с Кипра, из Бразилии и Нигерии. Когда: 12 мая, 20:30 Где: Archaeological Park, Пафос Билеты: €10 Четыре талантливых местных музыканта представят кипрские мелодии в оригинальном звучании в проекте Cypriot Kaleidoscope, в то время как сирийский ансамбль Fawaz Baker исполнит фольклорные композиции своей родины, полные надежды и меланхолии. Когда: 26 мая, 20:00 Где: Kato Vrisi, Geroskipou, Пафос Билеты: €10 Вечер шансона, поэзии и баллад One Touch of Venus and More с участием немецкой певицы Ute Lemper под аккомпанемент Симфонического оркестра Кипра. Когда: 20 мая, 20:30 Где: Medieval Paphos Castle, Пафос Билеты: €20/30 Программа Lo Cor De La Plana из французского Прованса зарядит энергией композициями на ударных, а испанский исполнитель Sergio Martinez подарит всем слушателям вечер страстных ритмов фламенко. Прямиком из Италии коллектив Orchestra Popolare Italiana сыграет и станцует для всех народные композиции тарантеллы. Когда: 27 мая, 20:00 Где: Kato Vrisi, Geroskipou, Пафос Билеты: €10 Музыкальное выступление с пронзительным названием «Exile» («Изгнание») от виртуозных вокалистов и инструменталистов заставит задуматься о современных проблемах и перспективах на будущее. Когда: 28 мая, 20:00 Где: Kato Vrisi, Geroskipou, Пафос Билеты: €10 24

В программе выставка цветов, цветочный базар, торжественный парад и выступления. Когда: 13 (открытие в 19:00) и 14 мая (парад в18:00) Где: Potamos Germasogeias Parking Place, Лимассол Тел.: 25 879898

ШОУ БАЛЕТА «ТОДЕС»

Название «Тодес» уже давно превратилось в имя нарицательное, ассоциирующееся с мастерским танцевальным исполнением. Коллектив Аллы Духовой и его шоу, полные высочайшего артистизма и оригинального бленда балетных па и элементов современного танца, не перестают завораживать зрителей по всему миру. Когда: 27 мая, 20:00 Где: Municipal Gardens Theater, Lord Byron Street, Лимассол Билеты: €32-80 Сайт: www.soldoutticketbox.com

«HAPPY&HOME»

Happy & Home благотворительная организация помощи животным - проведет прием. В программе лотерея, живая музыка, фуршет — и все на благое дело! Когда: 3 июня, 17:00 Где: Русский Дом, Riga Fereou Street, 9, Лимассол Тел.: 99105764

Социальный календарь

БАЛЕТ «ПИГМАЛИОН И ГАЛАТЕЯ»

Восхитительно нежное и пронзительно драматичное выступление балета «Московия» на музыку Моцарта непременно тронет за душу любого зрителя. Древний миф о скульпторе Пигмалионе, воспылавшем чувствами к своему творению — статуе Галатее, оживленной по просьбе мастера богиней Афродитой, перенесся в современный мир. История безграничной любви и одержимости своим произведением в виртуозном исполнении артистов балета подарит вам незабываемые моменты. Когда: 16 июня, 21:00 Где: Curium Ancient Theater, Episkopi, Лимассол Когда: 17 июня, 21:00 Где: Paphos Ancient Odeon, Пафос Тел.: 99236057 Сайт: www.soldoutticketbox.com.cy

БАЛЕТ «САЛОМЕЯ»

Трагичная история любви по одноименной пьесе великого Оскара Уальда на музыку Штрауса развернется на сцене античного амфитеатра Куриум. В основе лежит Библейский сюжет о Саломее — падчерице тетрарха Ирода Антипы, обольстившей своего отчима и безответно влюбленной в пророка Иоканаана, отвергшего ее… Хитросплетение запутанных и загадочных любовных интриг вновь оживет на одну ночь на подмостках театра. Сам автор сказал о произведении так: «Это история о тайне любви, которая сильнее тайны смерти». Когда: 18 июня, 21:00 Где: Curium Ancient Theater, Episkopi, Лимассол Тел.: 99236057 Сайт: www.soldoutticketbox.com.cy

МАША И МЕДВЕДЬ МУЗЫКАЛЬНЫЙ СПЕКТАКЛЬ «СУНДУК СЧАСТЬЯ» «Маша и Медведь» — это новое прочтение любимой русской народной сказки про Машу и Медведя, сюжет и персонажи которой знакомы каждому ребенку. Герои олицетворяют собой смекалку, любознательность, бесстрашие и доброту. Мультсериал «Маша и Медведь» переведен на 35 языков и транслируется в более чем 100 странах мира. Американский журнал Animation Magazine включил «Машу и Медведя» в список «250 проектов, которым суждено стать классикой», отметив его как единственный в этом рейтинге российский мультфильм. Официальный канал мультфильма на YouTube собрал 6,5 миллиарда просмотров и более 5 миллионов подписчиков за 5 лет существования. Мультипликационные серии рассказывают нам о дружбе бывшего циркового артиста Медведя и маленькой веселой Маши, которая не дает скучать не только ему и всем лесным жителям, но и нашим любимым зрителям.

Когда: 28 мая, 11:00 (на русском), 16:00 (на английском) Где: Pattihio Theater, Agias Zonis 6, Лимассол Билеты: для детей до 12 лет - скидка 30% Покупка билетов: в кассах театра и в магазине Русь-Маркет, а также на сайтах www.atriamusic.com/tickets-masha www.pattihio.com.cy

Международный продюсерский центр TriDA на протяжении долгих лет выпускает самые лучшие спектакли в разных странах мира (на разных языках) по популярному мультфильму «Маша и Медведь». Юные зрители могут поближе познакомиться с любимыми героями, сошедшими с экранов, благодаря театру ростовых кукол. Гастрольная деятельность Продюсерского центра TriDa имеет огромный успех как в России, так и за рубежом, и уже совсем скоро они приедут к нам на Кипр, чтобы удивить и порадовать нашего маленького зрителя. В этом году — с новым спектаклем «Сундук счастья». И только зрители, пришедшие на представление, смогут узнать, что же это за счастье и почему оно лежит в сундуке! Каждому ребенку — подарок и бонус — просмотр новой серии мультфильма «Маша и Медведь» (после спектакля)

L AT C H I YAC H T C H A RT E R S

Bavaria 41

Jeanneau 349

Azimut 68

NEW ARRIVAL 2017 - JEANNEAU SUN ODYSSEY 349 Explore idyllic destinations in comfort, luxury and complete privacy with our luxury yacht charters from Latchi Harbour. Whether you want to snorkel in calm crystal waters, have an action-packed sailing experience or simply enjoy a glass of Champagne whilst relaxing in the beautiful sunshine, we can plan the perfect experience for you. Latchi Marina Cyprus | tel: +357 26322095 | Email: info@latchicharters.com | Website: www.latchicharters.com

MY MALL Как пережить кипрское лето

y Mall с удовольствием спешит поделиться хитростями о том, как комфортно и весело пережить наступающий жаркий сезон. Поскольку летнее времяпрепровождение тема сейчас актуальная, My Mall, следуя всеобщему настрою, разработал план действий для тех, кто уже задумался о том, что делать летними днями и ночами, полными зноя и экзотики. Все борцы с жарой могут получить в My Мall памятку с полезными заметками о выборе солнцезащитных средств и о том, как не заработать солнечный удар, а также с советами о стильном сезонном образе и о том, как не скучать этим летом. Другими словами, 1000

My Mall с удовольствием спешит поделиться хитростями о том, как комфортно и весело пережить наступающий жаркий сезон.

пар солнечных очков, более 300 купальных костюмов, 500 летних сандалий, более 30 способов охладиться в жару, более 200 книг для знойных сиест и еще много-много всякой всячины в 130 прохладных магазинах My Mall. My Mall Лимассол — самый большой торговый центр Кипра — распахивает двери в мир шопинга с популярными международными брендами одежды, обуви и аксессуаров. А рестораны, кафе, ледовый каток и игровая аркада в My Mall подарят незабываемые моменты для всей семьи. Franklin Roosevelt, 285, Лимассол, тел.: 25 343777 facebook.com/ limassolmymall

ПЕРСОНА

Ирина Дубцова

разговор с нашей звездной героиней — талантливой и успешной артисткой Ириной Дубцовой — вышел эмоциональный и разносторонний. О любимом сыне, увлечении нумерологией, сценическом амплуа и необычных хобби читайте в эксклюзивном интервью певицы в преддверии ее концерта на Кипре. Беседу вела МАША САЛЬКО Фотограф: РУСЛАН ELQUEST МОЙ ОСТРОВ: Вы перевоплощались и в соблазнительную блондинку, и в роковую брюнетку. Какой образ с вами больше согласился? ИРИНА ДУБЦОВА: Оставаться в одном образе постоянно — это скучно и не интересно! Мне хочется постоянно меняться. Я родилась блондинкой и только в сознательном возрасте перекрасилась в брюнетку и могу сказать, что в этом цвете я чувствую себя намного увереннее, чем блондинкой. Я перекрасилась недавно, потому что мне этого захотелось.

Надо меняться и ухаживать за собой постоянно! (Улыбается.) М.О.: Вашему сыну Артему уже 11 лет, и, по вашим словам, он ваше «главное достижение в жизни». Каково же это — быть мамой мальчика? И.Д.: Могу сказать, что быть мамой мальчика — это не легко, конечно, но я вот уже 11 лет справляюсь с этой должностью! (Смеется.) Сын у меня компьютерный гений. Слава богу, он не решил связывать себя с музыкой. Это меня, безусловно, радует. Сей-

час он хочет стать программистом и писать программы. Недавно сказал мне, что станет миллионером, только программу хорошую напишет (смеется). Он у меня круглый отличник! Недавно перешел в английскую школу, где детям преподают сразу две программы. М.О.: У вас дома живет очаровательная самоедская лайка и милые кошечки. А с кем вы больше ассоциируете себя: с преданной собакой или независимой кошкой? И.Д.: И это не все мои домаш

ПЕРСОНА ние животные! У меня три кота, собака и шиншилла! (Улыбается.) Помню, как в детстве постоянно приносила домой то кота, то собаку и как на меня постоянно ругалась мама. Да я и сейчас не особо изменилась (смеется). Я очень люблю животных и готова забрать к себе, как мне кажется, абсолютно всех! (Смеется.) Что касается ассоциаций, то у меня всего по чуть-чуть. Я не могу выбрать что-то одно из вашего списка (улыбается). М.О.: Вы родились 14 февраля, в День всех влюбленных. Романтичная дата. А вы по жизни романтик? И.Д.: Безусловно! Вы не слышали моих песен? (Улыбается). Они же все о любви! Видимо, и праздник отразился на моем творчестве (улыбается).

«Сын у меня компьютерный гений. Слава Богу он не решил себя связывать с музыкой»

М.О.: Но ведь для вас даты — это не просто цифры. Вы как-то признались в своем увлечении нумерологией. Чем вас так занимает эта загадочная сфера? И.Д.:Нумерологией я начала увлекаться, как сама поняла, что это действительно помогает! Благодаря цифрам можно узнать будущее и абсолютно все про человека, который находится рядом с тобой. Достаточно просто посчитать его цифры (улыбается). Мне не раз помогало это по жизни, и выяснилось, что все мои близкие подруги сочетаются со мной по цифрам. Это уникальная вещь! М.О.: В чем же главное жизненное предназначение бубнового валета (карта, рожденная 14 февраля)? И.Д.: В любви!

М.О.: Хотелось бы немного расспросить вас о непростом, но потрясающем проекте «Точь-в-точь». От всей души поздравляем вас с победой! Что подтолкнуло вас на участие в таком сложном конкурсе? Какие таланты он помог вам в себе открыть? И.Д.: Я участвовала в двух сезонах этого шоу. В первом сезоне я победила, а в схватке «Суперсезон», к сожалению, нет. На самом деле я давно очень хотела принять участие в подобном проекте. Когда Первый канал запустил шоу «Точь-в-точь» в 2014 году и пригласили меня, то я без раздумий согласилась! Этот проект помог мне показать себя с разных сторон и развить в себе актерские качества. Помимо пения, нужно же вживаться в образ и не переиграть, чтобы артист, которого ты показываешь, не обиделся. Это тонкая грань, за черту которой я не прошла. Мне не позвонил только один артист после выступления. Я всегда переживала, что сделаю что-то совершенно не так и обижу кого-нибудь. Но, слава богу, этого не случилось.

да — города-героя на Волге. Вы к тому же еще и Водолей. Что для вас водная стихия — покой, тревога, ностальгия? И.Д.: Как говорится, можно вечно смотреть на огонь и воду. Шум моря, безусловно, успокаивает. Я очень люблю океан! Мы с Артемом можем часами проводить в воде и не замечать время. Вода меня успокаивает и насыщает новой энергией. М.О.: Доводилось ли вам уже побывать на нашем острове любви, окруженном морем со всех сторон? И.Д.: Конечно! Я неоднократно отдыхала на Кипре. Мне очень

у вас нравится! (Улыбается.) М.О.: В каком возрасте вы поняли, что эстрада — это ваше призвание? Что стало отправной точкой? И.Д.: Музыка — это мое все! В четыре года я написала свое первое стихотворение: «Бабочка летела, на цветочек села и захлопнулась!» (смеется). Я с самого детства говорила, что буду артисткой и жить в Москве! На вопрос, почему именно в Москве, я отвечала, что все артистки там живут (смеется). Да и знаете, будучи рожденной в музыкальной семье, никак не уйдешь от музыки. Мой отец, джазовый музыкант, создал в

«все мы блондинки, причем даже те, кто брюнетки»

М.О.: Вы настоящая тройная угроза — поэтесса, композитор и вокалистка. В мире ли живут в вас эти дамы или певица все же доминирует? И.Д.: Впервые получаю такой вопрос (улыбается). Не могу сказать, что как-то доминирует. Это все связано! Например, я могу и на гастролях написать новую песню за 15 минут, как это было с «Люба-Любовь». Да и пою я только свои песни. А нет, согласна, певица все же доминирует! (Смеется.) М.О.: Вы родом из Волгогра-

ПЕРСОНА все, что нужно. Первым делом решила написать пионы. Многие мои подружки рассказывали, что у каждой незамужней женщины в доме обязательно должна висеть картина с пионами. По фэншуй они притягивают любовь, а для усиления эффекта я решила их написать сама (улыбается). М.О.: Каким должен быть мужчина вашей мечты? И.Д.: Он должен обладать в первую очередь чувством юмора. Это делает любого мужчину прекрасным. Он должен быть снисходительным к женщине. Потому что мы капризны, мы переменчивы, странны. Мы блондинки, причем даже те, кто брюнетки. Мне кажется, мужчина, с чувством юмора смотрящий на женские капризы, и есть мой идеал.

«Оставаться в одном образе постоянно – это скучно и не интересно! Мне хочется постоянно меняться»

Волгограде группу «Джем», где я и была солисткой. А позже уже пела в группе «Девочки» и попала на «Фабрику звезд 4». Недавно начала рисовать. Я училась в художественно-архитектурном классе, но музыка взяла верх. Не так давно моя подруга, телеведущая Липа, поступила в Суриковку. Она с таким энтузиазмом рассказывала мне о композиции, цветах, тенях, что я вспомнила свои занятия и мне захотелось начать рисовать. Я поехала в магазин и купила

М.О.: Вы не раз говорили, что обожаете готовить. Каково же ваше коронное блюдо? И.Д.: У хорошей хозяйки нет фирменного блюда! Я умею готовить абсолютно все. Летом прошлого года я наконец-то освоила выпечку тортов. Все, кто пробовал, хвалят. Теперь ни один праздник не обходится без моей выпечки (улыбается). М.О.: В мае вся Европа прикована к экранам и с любопытством наблюдает за конкурсом «Евровидение» (правда, в этом году ситуация несколько иная). Вы когда-нибудь думали принять участие в этом проекте? И.Д.: Совершенно нет. Я считаю, что этот конкурс не для меня. Мне один раз предлагали, но я отказалась. Это не из-за того, что я боюсь, а просто я этого не хочу.

Мне кажется, что конкурсов в моей карьере было предостаточно, и поэтому я продолжаю творить дальше! (Улыбается.) М.О.: Вы рассказывали, что любите ходить в караоке с друзьями. Какую песню вы любите исполнять больше всего? И.Д.: Караоке я люблю, конечно. Правда, давно уже не посещала заведения такого типа из-за своего плотного графика. В караоке люблю петь Николая Носкова, Adele, а дальше — что душа захочет (улыбается).

но едем рыбачить и потом кушаем то, что поймали! (Смеется.) Еще в моих увлечениях бокс. Отлично помогает расстаться с негативом! Видите, какие-то у меня не женские увлечения (смеется). М.О.: Вы можете назвать себя счастливым человеком? И.Д.: Безусловно! Я счастливый человек. Живу сегодня и сейчас, от завтрашнего дня жду только приятных сюрпризов. Ну, или готовлю эти сюрпризы для своих близких.

«Я счастливый человек. Живу сегодня и сейчас, от завтрашнего дня жду только приятных сюрпризов»

М.О.: Куда вам хочется возвращаться снова и снова? И.Д.: Домой и на мои любимые Мальдивы! (Смеется.) М.О.: Какая песня сегодня на вершине вашего личного хит-парада? И.Д.: Ну, что на вершине хит-парада, я не смогу определить, но нравится мне очень много новинок. Например, «Туманы» Макса Барского, «Вите надо выйти», «Драмы больше нет» от моей подруги Полины Гагариной, «Кружит» от Монатика, и без «Грибов» «Тает лед» тоже никуда (улыбается). М.О.: Это правда, что вы любите порыбачить? Чем вам так по душе это, казалось бы, не женское увлечение? И.Д.: Обожаю рыбачить! Знаю, что не женское это дело, но ничего с собой поделать не могу (смеется). Эту любовь к рыбалке мне привил мой папа. Еще в Волгограде я сопровождала его на каждую рыбалку, и это увлечение пошло со мной дальше. Например, когда я на Мальдивах, то мы обязатель-

ПЕРСОНА М.О.: У вас неоконченное архитектурно-художественное образование. Это что-то, чему бы вы могли посвятить свою жизнь, если бы не музыка? И.Д.: Не знаю, как повернулась моя жизнь, если бы не музыка. Я также и отлично готовлю. Думаю, что если бы не стала артисткой, то открыла бы свой ресторан в Москве (улыбается). Естественно, окончила бы институт и уверена, что поступила бы еще куда-нибудь! Но музыка взяла вверх, и я этому очень рада.

«Мне кажется, мужчина, с чувством юмора смотрящий на женские капризы, и есть мой идеал»

М.О.: Вы не только пишете свои песни, но и дарите их другим исполнителям (среди которых Филипп Киркоров, Ани Лорак, Тимати, Зара, Слава, Алсу и другие). Для кого вам бы хотелось написать песню, но пока не сложилось? И.Д.: Список, для кого бы я хотела написать песню, очень большой! (Улыбается.) Вот никак не получается посотрудничать с Николаем Басковым. Уже давно планируем песню, но пока никак не получается наше сотрудничество. Осенью, кстати, выйдет новая песня Сергея Лазарева, которую я написала. С Сережей была точно такая же история. Мы долго не могли никак посотрудничать, и только в конце прошлого года это случилось. Не могу раскрыть название песни, хоть и очень хочется (улыбается). Уверена, что это будет настоящий хит! М.О.: Продолжите фразу «Жить хорошо, когда…». И.Д.: …когда все близкие здоровы и счастливы!

Текст: МАША САЛЬКО

Выпусти свое «я» на свободу

Самовыражение

Камера! Свет! Мотор! а вот и я! Да, почти так, чуть меньше пафоса и полегче с драмой, но настрой верный. Откровенно говоря, всем вокруг, за исключением крошечного круга ваших близких, в принципе все равно, какой у вас богатый внутренний и самобытный внешний мир. Так что пользуйтесь ситуацией, активнее самовыражайтесь — это не только окрыляет, оздоравливает, но и крайне раздражает окружающих! 40

самовыражения — а тут как раз-таки можно оставить лопату и взяться за трактор, потому как чем глубже мы копаем в направлении манифестации себя миру, тем лучше. Вот они, основные фронты наших копательных работ.

Профессия

Почему это важно?

Задумайтесь на мгновение: как часто в течение дня вы предоставлены сами себе и можете вести себя как пожелаете? Даже мысль об этом, скорее всего, заняла больше времени, чем число в ответе. И вы полагаете, это в порядке вещей? Как бы не так! Подавление чувств, сдерживание эмоций и общее притворство в угоду каким-то мифическим общественным эталонам не только ведет к затяжной депрессии и противному занудству, но еще и разрушает заложенную в каждого из нас индивидуальную и неповторимую «прошивку». А без этого персонализированного воображаемого штрихкода мы все однотипные продукты на скучной полке жизни. Тоскливо, да? Тогда смелее выделяемся из толпы!

А как?

На ум почему-то приходят ирокезы, татуировки, эпатажные наряды и прочая атрибутика провокационного имиджа. Но, во-первых, это мы глубоко копнули — все-таки повседневная рутина неизбежно связывает нас с другими индивидами, шокировать которых не всегда выгодно, прилично и полезно. А во-вторых, это лишь проявление экстерьерного

Мудрец Конфуций, изрекший «Выбери себе работу по душе, и тебе не придется работать ни дня в своей жизни», с современным миром был, естественно, не знаком. Сейчас это зачастую невиданная роскошь. «Money, money, money», — заладила ABBA. Деньги правят миром, простите за цинизм. Но и продавать себя за капиталы, занимаясь не любимым делом, приписывает нас к представителям древнейшей профессии. Метафорически, естественно. Без обид! Просто-напросто, визажисты, не будьте бухгалтерами, а аудиторы, прекратите ваять скульптуры. «Каждому свое» — фраза сакраментальная и до умопомрачения уместная во всем. Миссия выполнима: убедитесь, что вы в «своей» сфере, и не лишайте Вселенную инициативы. Будьте той самой рыбой в воде (или в своей тарелке, как удобнее) и дайте волю профессиональному самовыражению. Позвольте плодам вашего труда носить отпечаток вашей индивидуальности и, наоборот, лучикам вашего «я» пробиваться сквозь каждый отчет, каждый сданный проект, каждый успешный сейл.

Творчество

Один поэт сказал: «Творчество — это загадка, которую художник задает сам себе». Будьте этим художником! Не переставайте спрашивать себя и отвечайте, отвечайте всегда и от души! Добавляйте корицу вместо ванили вопреки рецепту. Отрезайте брюки под модные бриджи, раз так взбрело в голову. Пишите себе письма и откликайтесь на них. Сочиняйте стишки-пирожки и записывайте мемуары. Бейте посуду и собирайте из осколков мозаики. Лепите горшки, статуэтки, кружки! Пляшите со шваброй в руках, громко пойте в расческу, выступайте с благодарственной речью при получении премии «Оскар» в виде бутылочки от шампуня. Самовыражайтесь в двух- и трехмерном творческом формате. Окружайте себя креативными следствиями своего неугомонного естества как напоминаниями о том, на что вы способны.

Растите детей по своим, а не по продиктованным правилам, ведь их тоже «натворили» именно вы, так не останавливайтесь на полпути. Пусть всё шепчет, утверждает, сквозит и кричит, наконец, о вашем вмешательстве и гордо носит ваш креативный отпечаток!

Предпочтения

Наша жизнь, как известно, совокупность наших выборов. Не извиняйте свои привычки, знакомства, увлечения сложившимися обстоятельствами. Выбирайте их! И избавляйтесь (скорее для яркости, нежели для брутальности) от ненужного груза. Этот компонент самовыражения дает потрясающую возможность дополнить и компенсировать все те прорехи, которые другие составляющие отметают. Не можете быть художником — пуститесь во все тяжкие с акварелью. Не откладывайте в долгий ящик мечту о театральных подмостках — декламируйте стихи и радуйте домашних любительскими сценками. Танцуйте на пилоне — будьте будуарной звездой собственной гостиной. Скачите галопом и стреляйте из лука — побалуйте свою внутреннюю Амазонку. Сходите на концерт и задружитесь-таки с селебрити — загляните за кулисы шоу-бизнеса, раз уж он так манит. Пусть каждый ваш поступок, каждое хобби, каждый неординарный знакомец ублажает в вас детский каприз и тешит самолюбие. Истории восторженным внукам, бесчисленные воспоминания и увеличение граней вашей и без того многогранной особы станут приятными трофеями на стене вашей славы.

Внешность

Перефразировав Печкина, станьте гражданским типом коварной наружности! И пусть встречают нас (да и мы других) по одежке, а провожают-то… Во-о-от! Привнесите в свой облик фирменный стиль, личный штрих, изюминку! Да-да, ее можно присовокупить самим, не во всех она встроена с рождения. И пускай муж любит вас с длинными волосами — это пять лет назад были вы, а ныне барышня внутри вас не желает более быть Рапунцель. Ваш вид должен радовать в первую очередь именно вас. И если ради этого эффекта надо схуднуть или поднабрать, выщипать или отрастить, осветлить или затонировать, то пусть будет так! И пусть все твердят, что вы просто богиня в черном, а душа требует белый горох и нелепые рюши, слушайте вторую — с ней вам еще жить да жить, и лучше это делать в согласии. К слову, безжалостно отрезав свои локоны до поясницы в ко-

кетливый боб и став на несколько оттенков светлее, я зажила новой жизнью, а ворчливый муж сменил-таки гнев на милость и ныне в восторге от «другой» жены. Все в выигрыше, и имидж не скрывает, а подчеркивает ваше мироощущение себя здесь и сейчас.

Любовь

Последнее от себя. Но знаю, что в вас этот пункт звучно откликнется. Когда мы теряем голову, отключаем логику, даем волю чувствам, ведем себя беззаботно, не задумываясь о последствиях? Ответ выше! И именно выше нас любовь и поднимает. Выше собственных стандартов, идеалов, ожиданий. Не стойте на пути у этой преображающей все вокруг и в корне меняющей вас самих силы! Пусть прольет свет на ваши скрытые таланты и притупит чувство страха осуждения и непринятия окружающими. В любви мы красивы, мы подлинны, самое главное, мы верны себе! И пусть вырвутся наружу ваши милые странности и неприглядные чудачества, они и завершат последними штрихами, тенями и контурами начатый автопортрет. Не бойтесь смешивать краски жизненной палитры ради любимых, ради себя! С сердцем написанная картина, так же как и свободная в самоэкспресии личность, априори неотразима и достойна восхищения! Не бойтесь быть собой, вы прекрасны!

The sea. The beach. The beach bar. The restaurant. The Lighthouse. Your new destination from early in the morning until late at night. Georgiou Aâ&#x20AC;&#x2122;106 â&#x20AC;&#x201C; Yermasoyia, limassol, 25 313 808 www.facebook.com/LighthouseSurfandTurf

На Майе: платье, Maria Lucia Hohan, бутик Cara; пояс, ожерелье, браслет, все Etro, бутик KUL-T

BOHEMIAN ROMANCE Фото: BELA RABA Ассистенты фотографа: QUENTIN STROHMEIER, CHRISTOPHER STAVRINIDES, STAS LOPATIN Ретушь: FLORIAN WAGNER Стиль: LOIZOS SOFOKLEOUS Ассистент стилиста: MASHA SALKO Макияж: CHLOE VOTSI, Babor Прическа: FIKRI KARACAR Модель: MAYYA DERZHEVITSKAYA

Платье, Maria Lucia Hohan, бутик Cara; туфли, Paul Andrew, бутик Cara; пояс, ожерелье, браслет, все Etro, бутик KUL-T

Платье, ремень, все - Alexander McQueen, бутик Rococo; топ, United Colors of Benetton; туфли, Ralph Lauren, бутик Timinis; ожерелье, Calvin Klein; серьги, Dolce & Gabbana, бутик KUL-T

Платье, Dolce & Gabbana, бутик KUL-T; украшение на голову, Melina Lee

Платье ручной работы, ремень, все - Alexander McQueen, бутик Rococo; сумка, Gucci, бутик KUL-T

Топ, шорты, все - Etro, бутик KUL-T; украшение на голову, Melina Lee; браслеты, Toi & Мoi; сумка M Missoni, бутик Rococo

Платье, кружевной кардиган, пояс, ожерелье, браслет, все Alberta Ferretti, бутик Cara

Блузка, Etro, бутик KUL-T; юбка, Philosophy Di Lorenzo Seraphini, бутик Cara; пояс, Toi & Мoi

Блузка, Dolce & Gabbana, бутик KUL-T; брюки, Elie Saab, бутик Cara; пояс, Alberta Ferretti, бутик Cara; шляпа, Maison Michel; сумка, Dolce & Gabbana, бутик KUL-T; туфли, Gucci, бутик KUL-T серьги, Jamais Sans Toi, бутик Wanted

Платье, кардиган, все - Etro, бутик KUL-T; шляпа, Maison Michel

MOI OSTROV

STUDIO w w w. m o i o s t ro v s t u d i o . c o m 8 Lefkados, 4107, Limassol. Tel. +357 99 164 158

PHOTO. VIDEO. PRODUCTION

Фото: BELA RABA Ассистенты фотографа: QUENTIN STROHMEIER, CHRISTOPHER STAVRINIDES Прическа: ZOE D FULLER, Chameleon Spa, (использовались накладные пряди Reva Hair) Макияж: SOTIRIS LOVRIS Ретушь: FLORIAN WAGNER Модель: MARZENA STACHNIK

The Rose

Серьги, кольцо (розовое золото, натуральный розовый аметист), все - ювелирный бутик Constantinos Jewels 63

МАСТЕР-КЛАСС ПО МАКИЯЖУ От Сотириса Лувариса 1. Создание этого образа началось с приготовления кожи к макияжу – нанесения праймера-иллюминатора от Estee Lauder. Даже под тональной основой кожа будет излучать сияние благодаря этому чудесному средству. 2. Далее последовала матирующая основа Oil Free Stay Matte от Clinique. Используя мягкую, круглую кисточку, нежными движениями наносим небольшое количество продукта, осторожно втирая его в кожу. Итак, тон выровнен, все дефекты аккуратно замаскированы – кожа сияет красотой и здоровьем. 3. Затем немного консилера Mister Light от Givenchy под глазами, чтобы избавиться от припухлостей и темных кругов, подчеркнуть взгляд и придать ему свежий вид. 4. Следующий шаг: полупрозрачная пудра от Smash Box – теперь глаза готовы к нанесению макияжа. 5. Начнем с основы – комбинация теней Brûlé и Naked Lunch от Mac. Кисть для растушевки теней №42 от Nars превосходно для этого подойдет. 6. Немного затемним макияж с тенями 03 из палетки Clarins/Morphe, нанося их на внутренний уголок глаза и подвижное веко. 7. Не забудем о туши для ресниц – наш выбор пал на Vipera. 8. Подправим контур бровей карандашом Universal Shade от Guerlain. 9. Румяна Orgasm от Nars подарят образу легкий игривый румянец. 10. Оставим губы естественными с блеском Nude от Seventeen. 111. Финальный штрих – спрей для закрепления макияжа 8 hours Fixing Spray от Elizabeth Arden.

Серьги (розовое золото, натуральный горный хрусталь), ювелирный бутик Constantinos Jewels

Серьги, кольцо (розовое золото, натуральный розовый аметист), все - ювелирный бутик Constantinos Jewels

Кольцо (розовое золото, бриллианты), кольцо (белое золото, бриллианты), все - ювелирный бутик Constantinos Jewels

Серьги (натуральный нефрит, коралл), ювелирный бутик Constantinos Jewels 70

На Марзене: платье, Lenia & Melina Lee Haute Couture; туфли, собственность модели

GAME of THRONES Фото: ALEXANDER PAPACOSTA Ассистент фотографа: STANISLAV LOPATIN Стиль: LOIZOS SOFOKLEOUS Ассистент стилиста: MASHA SALKO Макияж: CHLOE VOTSI, Babor Прическа: FIKRI KARACAR, House of Avant Garde (использовались накладные пряди Reva Hair) Модель: MARZENA STACHNIK 73

Топ, юбка, все Alberta Ferretti, бутик Cara; ожерелье, серьги, все - Dolce & Gabbana, бутик KUL-T; браслет, Calvin Klein

Платье, браслет, все - Alberta Ferretti, бутик Cara; ожерелье, Toi&Moi

Топ, Alberta Ferretti, бутик Cara; брюки, Elie Saab, бутик Cara; сумочка-клатч, Alexander McQueen, бутик Rococo; серьги, Gucci, бутик KUL-T; чокер, Stradivarius

Фото: MICHAEL LEIS Стиль: OLIVER RAUH Прическа и макияж: STEFAN KEHL, использовалась косметика Chanel и продукция Shu Uemura Art of Hair, Fame-Agency Модель: TAYNARA RESENDE, Louisa Models

Брови, Сrayon Sourcils, Noir Cendré by CHANEL: ресницы, Show Blackout by DIOR 79

Топ, Jil Sander Vintage; серьги, Elisabetta Franchi Тональная основа, Vitalumière Aqua by CHANEL; тени, цветной стик, Green by MAC COSMETICS

Платье, Lever Couture; серьги, Stilomio Тени, Оmbres Duo Lumières by YVES SAINT LAURENT; цветной стик, Red by MAC COSMETICS; помада, Rouge Coco Shine, secret 85 by CHANEL

Пальто, Ana Alcazar; ожерелье, Stilomio Помада, Rouge Dior, Trafalgar 844 by DIOR; тени, Les 4 Ombres, 262 Tissé Beverly Hills by CHANEL

NICOSIA: MAKARIOU - THE MALL OF CYPRUS • LIMASSOL: MY MALL - ANEXARTISIAS • LARNACA: Ζ. KITIEOS • PAPHOS: KINGS AVENUE MALL WWW.MPPUBLIC.COM

WWW.BAGATT.IT

FIELDof

DREAMS

Фото: BELA RABA Ассистенты фотографа: QUENTIN STROHMEIER, CHRISTOPHER STAVRINIDES Стиль: LOIZOS SOFOKLEOUS Ассистент стилиста: MASHA SALKO Макияж: CHLOE VOTSI, Babor Прическа: FIKRI KARACAR, House of Avant Garde, (использовались накладные пряди Reva Hair) Модели: MAYYA DERZHEVITSKAYA, MARZENA STACHNIK

МАРЗЕНА: джинсовая куртка, Forte Couture, бутик Timinis; платье, Toi & Moi МАЙЯ: джинсовая куртка, Forte Couture,бутик Timinis; платье, Toi & Moi; сумка, Prada, KUL-T; ремень, Stradivarius

МАЙЯ: кардиган, топ, все - Toi & Moi; джинсы, Forte Couture, бутик Timinis; сумка Gucci, бутик KUL-T МАРЗЕНА: топ, юбка, все - Toi & Мoi

МАЙЯ: жакет, Arma, бутик Timinis; топ, Stradivarious юбка, Guess МАРЗЕНА: жакет, Forte Couture, бутик Timinis; блузка, шорты, все - Etro, бутик KUL-T; сумка, Aldo

МАЙЯ: джинсовая куртка, Calvin Klein Jeans; топ, шорты, все - Jijil, бутик Wanted

МАРЗЕНА: куртка, Stradivarious; вязаный топ, Etro, бутик KUL-T; шорты, Dsquared, бутик Timinis

VB.sisley.com #per for mancear t L imassol - 246 Mak ar iou Av. Nicosia - 71 Stav rou St.

MY MALL HOUSE OF FASHION presents

SEASON of BLOOM Фото: BELA RABA Стиль: LOLITA PAPACOSTA Ассистент стилиста: MASHA SALKO Прическа: FIKRI KARACAR Make up: IRENE TOPHALLI, COSMAS TABACARU, MAC Модели: ANNA ORMAN, DARIA SHULDYAKOVA, MARZENA STACHNIK, MAYA DERZHEVITSKAYA, ROXY KISCINSKA Ассистенты фотографа: QUENTIN STROHMEIER, CHRISTOPHER STAVRINIDES, STANISLAV LOPATIN

МАЙЯ: джинсы, платье, все – Guess; топ, Stradivarius; босоножки, Laura Biagiotti, Alba Shoes.

Даша: брюки, Zara; топ, Gant, магазин Notos Exclusive; украшение на шею, Aldo; босоножки, Bagatt; сумка, Trussardi Jeans, магазин Alba Shoes; очки, Miu Miu, магазин Sunglass Hut. Майя: топ, Zara; джинсы, Hilfiger Denim, магазин Tommy Hilfiger; кожаный чокер намотанный на запястье, Aldo; ботильоны, Guess Accessories; очки, Bulgari, магазин Sunglass Hut.

Даша: топ, Mango; брюки, Massimo Dutti; цепочка и кулон круглой формы, Pandora, Kings Jewellers; браслет, Les Georgettes, Kings Jewellers; кулон каплевидной формы и цепочка, Swarovski; босоножки, Aldo.

МАРЗЕНА: шелковые шортики, Intimissimi; жакет-кимоно, Zara; босоножки, Aldo.

АННА: платье-халат, Zara; джинсы, Gap; чокер, кулон с цепочкой, все – Swarovski; босоножки, Bagatt.

МАРЗЕНА: платье, футболка, все - BSB; джинсовая куртка, Kellys; браслеты, Aldo. ДАША: платье, Hilfiger Denim, магазин Tommy Hilfiger; джинсовая куртка, Gap; кулоны, Pandora, Kings Jewellers; сумка, магазин Alba Shoes.

Рокси: футболка, BSB; джинсы, Gap; сумочка, Bagatt; туфли, Bata, магазин Alba Shoes. Майя: топ, джинсы, все - Massimo Dutti; туфли, Aldo; чокер, Mango.

МАЙЯ: топ, Gant, магазин Notos Exclusive; джинсы, Mango; шарфик, Stradivarius; туфли, Guess Accessories. АННА: комбинезон, Guess; джинсовая куртка, Gap; значки на куртке, Aldo; босоножки, Guess Accessories. 98

ДАША: рубашка, шорты, все - Stradivarius; украшения, Aldo; босоножки, Guess Accessories.

МАРЗЕНА: рубашка, Marks & Spencer; джинсы, Kellys; чокер, кулон с цепочкой, все - Swarovski; босоножки, Bagatt.

РОКСИ: рубашка, Gant, магазин Notos Exclusive; джинсовое бюстье, Zara; шорты, Kellys; босоножки, Bagatt. 99

МАРЗЕНА: рубашка, Marks & Spencer; юбка, Kellys; ремень, туфли, сумка, все - Guess Accessories; браслет Pandora, Kings Jewellers; очки, Prada, магазин Sunglass Hut. РОКСИ: джинсы, Marks & Spencer; футболка, ремень, все – Gap; босоножки, Guess Accessories; очки, Miu Miu, магазин Sunglass Hut.

100

101

ld ,A

ки

ож

н со

Бо

102

ка, S

Курт arius

trad iv

Джинсы, Marks & Spencer

Топ,

M an go

rius

diva

п,

Stra

Серьги, Mango

rius

diva

, Stra

шка

Руба

То

Шорты, Mango

Сумка, Mango

rius diva Stra

Юбка, Zara

Топ,

Серьги, Mango

ВЫШИВКА И АППЛИКАЦИИ

Топ, BSB

Брюки, Mango

п,

То

sim

Серьги, Mango

Футболка, BSB

Серьги, Mango tti

Босоножки, Mango

Джинсы, юбки, куртки, рубашки и платья, украшенные вышивкой, аппликациями, значками и узорами из бисера на пике моды этим летом. 103

Пуловер, Mango

Футболка, Tommy Hilfiger

Шорты

Сандалии, Bagatt

, BSB

Пул о

вер

, Stra

diva r

ius

лии да н Са ngo Ma

Джинс

ы, Gue

Ш Tommорты, y Hilfi ger

Джинс

ы, Gue

Пуловер, Massimo Dutti

104

Босоножки, Aldo

105

106

107

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

108

Власть над миром —

ВЛАСТЬ НАД как хочется быть СУДЬБОЙ Ах,счастливой! Хотя бы не

абсолютно счастливой, а чуточку счастливее, чем сейчас, это уже достаточное основание для радости. За свою, без гордыни и драматизации, долгую женскую жизнь я испробовала множество рецептов женского счастья по принципу «слепила из того, что было». Но получалось как в мультфильме про прошлогодний снег — «то лепится, то нелепица».

середине жизни до меня дошло, в чем проблема: все «великие специалисты» по изменению судьбы своими руками полагались либо на личный опыт, который не всем подходит, либо на современное знание, не прошедшее проверку временем. И тогда я поняла: надо искать мудрость не у сомнительных, хотя и популярных авторов модных женских курсов, а у проводников древней мудрости, получившей научное подтверждение. Так кривая дорожка проб и ошибок привела меня к древнекитайской науке о Дао.

109

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ Я никогда не интересовалась эзотерикой и не считаю ее достаточно надежной опорой для жизни. Само слово «Дао» ассоциировалось у меня с религиозной сектой и оккультизмом — до тех пор, пока в результате чтения серьезных трудов китайских философов с комментариями современных ученых я не поняла, что это строгая наука со своими законами. А когда вступила на этот путь под руководством китайского наставника, профессионального медика, поняла: вот он, долгожданный рецепт настоящего счастья, причем не просто женского или мужского, личного или социального, а универсального! Не буду приводить список направлений научного знания, подтвердивших умозаключения древних, скажу лишь, что в области физики, психологии и медицины достижения китайцев используются давно и успешно. Понятие «биологическая энергия» приобрело статус

110

«Я МОГУ» ОЗНАЧАЕТ «Я ХОЧУ И ИМЕЮ ДОСТАТОЧНО ЭНЕРГИИ ДЛЯ РЕАЛИЗАЦИИ ЖЕЛАНИЙ», ДЛЯ ОБРЕТЕНИЯ ЛЮБВИ, УСПЕХА, ЗДОРОВЬЯ И БЛАГОДЕНСТВИЯ ДО ГЛУБОКОЙ СТАРОСТИ. научного термина. И мне кажется, что настало время и нам, искателям простого человеческого благополучия, пристальнее взглянуть на этот феномен, чтобы извлечь из его использования максимум пользы и удовольствия. Не побоюсь словесного пафоса, потому что теперь точно знаю: понимание значения слова «биоэнергия» и владение навыками ее использования могут помочь изменить судьбу. Это не фантастика, это реалии XXI века — века единства ума и духовности. Только, к сожалению, в нынешнем информационном пространстве почти нет достоверного знания об этом. Даже базовая китайская практика цигун, обучающая простейшим навыкам «управления собой и миром», и трактуется примитивно, и преподносится вульгарно. Хочу приоткрыть завесу тайны над этим древним и загадочным учением, чтобы сделать его более понятным и доступным всем, кто давно ищет способ хотя бы в середине жизни почувствовать ее сладкий вкус. Первое удивление, постигшее меня в процессе постижения тайн цигун, — это вовсе не гимнастика, как пишут популярные источники. Более близкая к истине трактовка двух иероглифов «ци» и «гун» — «ци» — это энергия, «гун» — мастерство. Но и это, как оказалось, не вся правда! Подлинный смысл этой практики держится в секрете

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ последователями внутренних, крайне редких и малочисленных школ Китая. Оказывается, иероглиф «гун» имеет еще одно значение, известное наиболее образованным носителям китайского языка, — «возможности». Вот тут и скрывается главный смысл сакральной науки об энергии! Как показывает практика, человек, научившийся осознанно использовать свою энергию и энергию окружающей среды, обретает невероятные возможности! Это почти безграничные возможности изменения физического состояния, включающие возможность если не преодоления, то качественного долголетия даже в условиях заболеваний, которые считаются неизлечимыми с точки зрения западной медицины. Но что особенно ценно для меня, простой женщины, находящейся в поисках внутреннего комфорта и любви, «гун» — это возможность преображения судьбы, ни больше ни меньше. Из чего же «лепят» мудрые даосы? Инструментом «власти над судьбой» является универсальная энергия, называемая по-китайски «ци». Источник этой энергии — единое энергоинформационное поле, то есть Дао. Принято считать, что «Дао» означает «путь», но это только часть правды. Как и иероглиф «гун», иероглиф «Дао» имеет тайный смысл, известный лишь избранным. Второе дно понятия «Дао» — «источник универсальной энергии» или, как говорит мой наставник, гранд-мастер Цзи, «источники космоса». Если получить доступ к этому «роднику жизни», становится понятно,

почему китайцы так уверенно говорят и о реальности бессмертия, и о безграничных возможностях достижения желаемого. Если есть контакт с «источниками космоса», возможно всё! А цигун — это и есть практика, позволяющая оттачивать навык получения энергии из «космической бензоколонки». Таким, как я, европейским женщинам, впрочем, как и мужчинам, с европейскими ценностями практики пополнения жизненных ресурсов из неиссякаемых запасников Вселенной позволяют обретать могущество. «Я могу» означает «я хочу и имею достаточно энергии для реализации желаний», для обретения любви, успеха, здоровья и благоденствия до глубокой старости. Это европейский подход к овладению тайнами связи бытия и сознания.

Китайцы-даосы мыслят шире, их категории выходят далеко за рамки категорий одной человеческой жизни. Китайская идея формулируется так: преображается судьба одного человека — изменяется мир. Такая масштабность мышления, пассионарность, как это называл великий российский мыслитель Лев Гумилёв, позволяет, без преувеличения, изменять судьбу планеты. И ведь правда, очень хочется власти, но не той, что основана на насилии, а той, которая стала следствием гармонии и единства со всей Вселенной. Лично мне такой подход очень нравится. Поэтому я следую по пути, не теряя надежды когда-нибудь обрести «гун» — высшее мастерство и безграничные возможности для изменения себя и мира. А вы хотите стать властителем «ци» и всей Вселенной? 

ЛИЗА ПИТЕРКИНА писатель, член Союза профессиональных литераторов России, ученица Мастера Дао Цзи Сяогана. Школа женских даосских практик Zhi Neng Feng Huang dao-praktika.ru Китайский оздоровительный центр "У-Син" на Кипре, тел. 99 676927, 96 392768.

111

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

еда c эмоциями или как то, что мы едим, влияет на то, что мы чувствуем

Нервишки пошаливают? Случается с каждым — не беда. Как говорится, передохни — сникерсни. А в это время жиры и сахарок поднимут серотонин и эндорфин, и будет вам счастье! Но с небольшими поправками: выбираем шоколад темный и с высоким содержанием какао — кладезь флавоноидов и полифенолов, которые улучшат общий настрой и усилят мозговую активность.

Как белка в колесе? К слову о белках. Иногда надо бы успокоиться, а не выходит. Давайте чаи гонять. Завариваем травяной чаёк (особенно ромашковый) и уходим в нирвану. Фтор, железо, цинк, кальций, марганец — и это все в вашей чашке. А на деле — нормализация пищеварения, нервной системы, сердечной деятельности и активизация обмена веществ.

112

Не можете сосредоточиться? Все хором ответили: кофе. Кофеин — известный усилитель концентрации внимания и повышения активности благодаря здоровым жирам в его составе. Опять-таки с некоторыми оговорками: избегайте нерастворимого кофе и добавления в него молока. Как насчет ложечки кокосового масла — приятный аромат и более быстрая усвояемость гарантированы. Бессонница замучала? Если дело не в любовных переживаниях и стрессе на работе, то причиной может быть переедание неполезных углеводов и недостаток белков и здоровых жиров. Включаем в рацион яйца, курочку, рыбку, зеленые овощи, авокадо и семечки. От них и омега-3 повысится, а стало быть, и серотонин. Меньше сил нашему организму потребуется на переваривание, и больше останется на радости дня!

Силенок не хватает? Вы когда-нибудь видели усталых белок? А ведь это всё орешки! Богатые калием, кальцием, железом, цинком, магнием и марганцем, они настоящий энергетический буст. Без лишних специй и обжарки — грызем и бодреем на глазах. Дневная норма орешков — 60 г, не переусердствуйте.

“Ничто не принесет такой пользы человеческому здоровью и не увеличит шансы сохранения жизни на Земле, как распространение вегетарианства” Альберт Эйнштейн

16, Kolonakiou, Лимассол 11376 70 тел. 25 58

114

Chloe

Votsi Всегда приветливая и чуткая, крошка Хлои — частая и желанная гостья фотосессий «Моего Острова». Работать с ней одно удовольствие! Модели ее просто обожают, восхищаясь ее мастерством и вниманием к каждой детали визажа. О бьюти-трендах, новинках косметологии, любимцах индустрии и, конечно же, красоте мы по душам поболтали с этой мэйкап-мастерицей. Беседу вела МАША САЛЬКО

Каким бьюти-трендом ты сейчас особенно увлечена? Обожаю эффект хайлайтера и легкого сияния на коже. Это выглядит так естественно и притягательно, а главное, с правильной косметикой его можно добиться всего за 5 минут. А самый худший тренд в визаже, на твой взгляд? Я думаю, тяжелое контурирование! Лицо при этом выглядит так ненатурально. Намного красивее подчеркивать свой естественный тон.

Красная помада или стрелки? А почему бы и не то и другое? Я сама большая любительница красной помады! Она наделяет ее обладательницу суперсилой, придает ей уверенность и магнетизм. А еще, несмотря на заблуждение многих дам, она подходит абсолютно всем, просто важно подобрать правильный оттенок под свой тон кожи. Чьей работой в сфере визажа ты восхищаешься? Мои фавориты — Peter Schmidinger и Charlotte

115

Tilbury! Я в восторге не только от их мастерства, но и от того, что они оба используют косметические средства, ухаживающие за кожей, а не только придающие ей кратковременный бьюти-эффект. Поделись с нашими читательницами новинками индустрии красоты. В этом году я просто влюблена в новый тональный флюид Babor Age ID. Это самая легкая тональная основа на рынке! При этом, нанося ее слоями, можно легко добиться нужного тона при естественно выглядящей коже. Этот флюид также имеет в своем составе anti-age-компоненты и ингредиенты для детокса. Не мне вам говорить о том, как это важно для кожи! А еще я бы всем порекомендовала такую новинку, как glow rocks, — это своеобразный хайлайтер/иллюминатор в твердом виде. Просто идеальное средство для придания коже соблазнительного сияния, особенно в летний сезон! Какие пять средств всегда живут в твоей косметичке? • Филлер для бровей • Бальзам для губ • Румяна-кушон • Бронзатор • Тушь для ресниц Как вышло, что бьюти-индустрия стала твоей профессией? Можно сказать, что я родилась в этой индустрии. Мои родители — оба профессионалы бьюти-сферы. Папа — ученый-косметолог, а мама — косметолог и визажист. Так что я с детства связана с миром красоты. Оканчивая школу, я планировала учиться искусству, но красота все же взяла верх (смеется). В своей профессии я могу с удовольствием совмещать любовь к красоте и мое творческое начало. Какое средство ты недавно открыла для себя и с удовольствием посоветовала бы нашим красавицам? Гели-филлеры для бровей! Они так просты и удобны в применении и делают бровки просто идеальными. При этом они обладают длительным эффектом. Прекрасная альтернатива карандашам и теням, которые при-

116

ходится подправлять каждые пару часов. Твой самый любимый момент в работе? О, я просто обожаю тот момент, когда показываю готовый макияж своим клиентам в зеркало. Люблю наблюдать, как от преображенного внешнего вида на глазах растет их уверенность в себе! Какой макияж ты любишь создавать больше всего — для особых случаев, на каждый день или для фотосессий? Я люблю создавать все образы. Но работать на фотосессиях — для меня особенное удовольствие, ведь там над образом трудится целая команда — стилисты, визажисты, парикмахеры. Мы все стараемся помочь фотографу получить тот самый заветный кадр! Какие правила визажа должна знать каждая барышня? • Всегда наносите макияж на чистую и увлажненную кожу. • Выбирая тональную основу, пробуйте оттенок на линии скул, а не на руке. Тон должен быть максимально близким к цвету кожи на шее. • После нанесения помады не соединяйте губки, так на них попадает влага, что не позволит помаде держаться дольше. Вместо этого промокните губы сухой салфеткой и затем нанесите повторный слой. • Любительницы smoky eyes, не забывайте — чем темнее тени, тем мягче должен быть остальной макияж. И напоследок, парочку полезных советов от искусницы Хлои! • Всегда наносите праймер под тени, так они дольше продержатся, а цвет будет интенсивнее. • Подправить помарки визажа глаз или заострить стрелки поможет ватная палочка, просто заранее промокните ее в тональную основу или иллюминатор. • Чтобы подчеркнуть ваши глазки, в зависимости от цвета используйте следующие тени: – карие глаза — зеленые тени; – голубые глаза — персиковые тени по всему веку и под бровками; – зеленые глаза — лиловые, лавандовые и пурпурные тени.

117

DARPHIN

УВЛАЖНЕНИЕ И СИЯНИЕ СИЯЮЩАЯ ЗДОРОВЬЕМ КОЖА, ПОДОБНАЯ ПРЕКРАСНОМУ ЦВЕТКУ… Линия Lumière Essentielle включает сыворотку-масло и легкий крем-масло с нежной текстурой, которые превосходно увлажняют кожу, разглаживая морщинки, избавляя от тусклости и наполняя сиянием. В состав средств входят гиалуроновая кислота, витамин Е и комплекс из семи эфирных масел — нероли, розы, иланг-иланга, кедра, имбиря, мандарина и апельсина. КРЕМ-МАСЛО

Эфирные масла, натуральная сахароза, ацетилглюкозамин и гиалуроновая кислота позволяют крему эффективно повышать естественный защитный барьер кожи и придавать ей гладкость. При нанесении мягкая текстура превращается в невесомое масло, питающее кожу и дарящее ей сияние.

СЫВОРОТКА-МАСЛО

Созданная по инновационной технологии, сыворотка стабилизирует процесс обновления клеток кожи и улучшает микроциркуляцию. Кристаллическая сыворотка на водной основе с экстрактом морских водорослей, ацетилглюкозамином, гиалуроновой кислотой и комплекс из эфирных масел, соприкасаясь во флаконе, образовывают 7000 микрокапсул и при каждом нажатии вновь соединяются, чтобы одарить кожу сияющей красотой. «КРАСОТА — ЭТО НЕ ВОПРОС ВОЗРАСТА, А ГАРМОНИЯ С НИМ»/ ПЬЕР ДАРФАН (PIERRE DARPHIN), ОСНОВАТЕЛЬ МАРКИ.

118

В ПОИСКАХ ВЕЛИКОЛЕПИЯ ВНЕШНЯЯ И ВНУТРЕННЯЯ КРАСОТА — ОДНО ЦЕЛОЕ Чем меньше уровень влаги в коже, тем тусклее ее тон. Новая разработка La Mer — увлажняющая сыворотка — капля за каплей пробуждает жизненную силу кожи, настраивает процессы самовосстановления благодаря целительной влаге и чудодейственным компонентам морских водорослей, омолаживая кожу и придавая ей великолепие.

ГЛУБОКОЕ УВЛАЖНЕНИЕ С проникновением сыворотки клетки насыщаются влагой. Морщинки разглаживаются, а кожа возрождается.

ЗА МОЛОДОСТЬЮ! Легендарный чудо-эликсир Miracle Broth в составе сыворотки стимулирует способность кожи к восстановлению и обновлению.

БЫСТРОЕ УВЛАЖНЕНИЕ Эффективный увлажняющий комплекс зеленых, красных и коричневых морских водорослей мгновенно проникает в кожу и глубоко увлажняет ее.

СЛОЙ ЗА СЛОЕМ. ОБИЛЬНО.С ЛЮБОВЬЮ. Глубокое увлажнение — лишь начало. Более точечное и насыщенное нанесение сыворотки приносит более направленные результаты.

#RevitalizingJourney

119

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ПОДТЯГИВАЮЩИЕ МУСС ДЛЯ ДУША И КРЕМ ДЛЯ ТЕЛА ОТ BABOR Позвольте этому косметическому дуэту позаботиться о коже тела. Мусс увлажнит ее благодаря экстракту шелка и окажет anti-age-профилактику благодаря экстракту черешни и витамину Е, а крем повысит упругость и эластичность кожи, активизирует процессы регенерации и предотвратит преждевременное старение благодаря экстракту стволовых клеток рябины-береки. ПИТАТЕЛЬНОЕ МАСЛО 3 В 1 ОТ KORRES Ваше лицо, тело и волосы скажут вам большое спасибо за это чудотворное масло на основе чистейшего оливкового масла холодного отжима с острова Крит. Оно улучшит естественный липидный барьер кожи, повысит ее упругость, поможет избавиться от секущихся кончиков волос.

120

КАПСУЛЫ ОТ ELIZABETH ARDEN Oмолаживающая сыворотка в капсулах с керамидами улучшает тон кожи и стимулирует выработку коллагена для повышения упругости. Увлажнение, сокращение мелких морщинок, гладкость и эластичность кожи. КРЕМ-ПЕНКА ОТ CLARINS Эффективно удаляет макияж и загрязнения благодаря семенам моринги, при этом нежно отшелушивая кожу, придавая ей сияние и гладкость с помощью микрочастиц кремния, в то время как экстракт апельсина дарит ей свежесть и заряжает энергией. МАСКА ДЛЯ ГЛАЗ ОТ ESTEE LAUDER Удобные в использовании патчи мгновенно увлажняют и успокаивают кожу вокруг глаз благодаря инновационной технологии ChronoluxCB, из-за которой маска содержит в 20 раз больше восстанавливающих ингредиентов. Всего десять минут, и ваша кожа выглядит свежей и сияющей.

MAKEUP SERVICES BY APPOINTMENT ONLY

THE VALUE OF THE APPOINTMENT IS FULLY REDEEMABLE AGAINST M·A·C PRODUCTS PURCHASED AT THE APPOINTMENT. FULL MAKEUP APPLICATION - DURATION: 60 MINUTES A full makeup look from lips to lashes, applied by a M·A·C Artist. Includes a face chart to help you to recreate it at home. Use our looks as inspiration to create your own. 50€

FULL MAKEUP LESSON - DURATION: 90 MINUTES A full makeup tutorial to master making up your own face,working feature by feature with a M·A·C Artist. Includes a face chart to help you recreate it at home. Use our looks as inspiration to create your own. 75€

SPECIAL EVENTS MAKEUP - DURATION: 90 MINUTES Wedding day or special event makeup, specially created by a highly skilled M·A·C Artist to complement your style or theme. (prior consultation recommended). 75€

SERVICES ON APPOINTMENT ARE AVAILABLE IN THE FOLLOWING M·A·C STORES: M·A·C NICOSIA 23A Arch. Makariou III Avenue, 1065 Nicosia, 22 460146 M·A·C MY MALL 285 Franklin Roosevelt, Store 68, 3046 Limassol, 25 715561 M·A·C KINGS AVENUE MALL 2 Corner St. Paul &amp; Tombs of the Kings, Store 29, 8046 Paphos, 26 600212

121

Помада Chanel Coco Code Collection

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Помада и карандаш Mac

Палитра для контурирования Clarins

Румяна Korres Peach

r Ad ад Пом

О с гу но б ва Ba д bo ля r

Помада Estee Lauder Summer Bronze Goddess Collection

Блеск для губ Korres

PEACH

dict

Румяна

для r Лак Babo й in те ног orcela P 122

Хайлайтер Guerlain Meteorites Happy Glow

io аD

Пудра Mac Next to Nothing

Тени Estee Lauder Victoria Beckham Collection

123

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Тени Dior Precious Embroidery

Подводка Lancome Bois De Rose

Карандаш Estee Lauder Magic Smoky Powder

Тени L’Oreal Moldering Plum

124

Лак для ногтей Babor Burgundy

e Помады Esteolor C re Pu Lauder Collection

Помада Clarins Jolie Rouge Brilliant Collection

Тени Maybelline Hundrum Plum

Dark Тени Babor a Magend

PLUM

Тени Mac Caitlyn Worthy White

Sunbounce Exclusive Distributor in Cyprus

REFLECT. DIFFUSE. CREATE. 8, Lefkados | Limassol tel. +357 99 164 158

www.moiostrovstudio.com

125

ДОМ и интерьер

moods

по настроению

Ваза Lalique Bacchantes, бутик 3F Gallery

Диван New York Suite by Saba Italia, бутик Salt & Pepper

Ваза Aalto by Iittala, бутик PKS Столик Hampton by Ligne Roset, бутик PKS

Стол Cattelan Italia by Gorden Cattelan, бутик Salt & Pepper

Кресло 7 pillows Mogg, Marcantonio Raimondi Malerba, бутик Salt & Pepper

126

Ваза Orondo, салон Villeroy & Boch

Наборы посуды Colourful Life Collection, салон Villeroy & Boch

Диван для сада Tosca Daybed by Tribu, бутик PKS Детская парта Le Chien Savant by Magis, бутик PKS

Стулья Mila Group by Magis, бутик PKS

Ваза Orondo, салон Villeroy & Boch

127

ОЧАРОВАННЫЙ странник

ПОРТУГАЛИЯ эмоции через край Направиться в эту восточную европейскую даль я со своей верной напарницей в путешествиях собралась, к своему стыду, пересмотрев уже фактически все имеющиеся евродержавы. В приоритете Португалия у меня никогда не была, что совестно и странно. Текст: МАША САЛЬКО

128

едь босса-нову я могу слушать круглые сутки, а красочные домишки на океанском побережье — это для меня мечта наяву. И тем не менее крошке (а по карте она действительно меньше, чем многие полагают) Португалии пришлось дожидаться меня очень долго. Дорога в Лиссабон, или Приключения начинаются О’кей, в свое оправдание заявляю — прямых рейсов в пробковую страну с нашего любимого острова нет. Так что продумывать вояж надо с учетом этого. Итак, мы, поразмыслив, решили добираться до Лиссабона через Рим. Побывать в этом музее под открытым небом никогда не помешает. Когда у тебя на всё про всё четыре часа, хочется совместить полезное

с приятным по максимуму. План действий разработан был следующий: ланч с видом на Колизей (пусть клише, зато фото отменные и пузико довольное) и посещение Fontana di Trevi, ранее закрытого на реставрацию и так удачно расположенного рядом с сумочными бутиками (скрытый дамский мотив, завуалированный под интерес архитектурой). Для первого идеально подойдет ресторанчик La Biga на улочке Via Nicola Salvi, 65, а благодаря второму в моей коллекции поселилось две восхитительные замшевые итальянские девочки-сумочки. В начале отпуска, к счастью, за финансами почти не следишь и тратишь их на приятности легко и беззаботно. Bom conhece-lo, или приятно познакомиться!

Дело сделано: рейс Рим — Лиссабон по расписанию, можно и вздремнуть, грезя о тающих во рту сицилийских канолли, отведанных в кафе у Basiilica di Sante Maria Maggiore. Спустя пару часов, кружа над изрезанной береговой линией Лиссабона, уже чувствуешь, что прибываешь в страну с характером. Приятная неожиданность — из аэропорта

ном нами неслучайно райончике Alfama. До океана рукой подать, но и туристический центр в пешей доступности. Из окна прелестной (вполне по среднему карману) квартирки видны старинные разукрашенные улочки в сиянии португальской Lua (луны). А пока — Bons sonhos, Lisboa, до завтра… Утро. Уже не терпится исследовать город, но, как говорится,

«В каждом домике, в каждом переулочке чувствуется любовь к своему городу, стремление его облагородить и принарядить.» в центр города можно доехать на метро. Удобненько! Станции метро все чистенькие, радостные, в цветочках, звездочках, сказочных персонажах — это вам не душный лондонский тьюб или попахивающий парижский метрополитен, не в обиду этим городам будет сказано. А линии помечены чайкой, подсолнухом, корабликом и розой ветров — это ли не мило? 45 минут — и мы на месте, в выбран-

coffee first. Вежливый официант, прекрасно говорящий по-английски (и это здесь в порядке вещей!), порекомендовал португальский завтрак и традиционный тост — девчонки согласны. Яичница-болтунья с беконом оказалась вполне миниатюрной, а вот тост своим размером привел нас в замешательство. «Desculpa, это семейная порция?» Наевшиеся и довольные, мы направились на поиски при-

ключений. Стандартные достопримечательности я вам, дорогие коммивояжёры, описывать не стану, Google вам в помощь. Их в Лиссабоне пруд пруди — замок Sao Jorge, площадь коммерции Praco do Commercio, а статуя Христа в пригороде Лиссабона — Алмада — между прочим, всего на 10 метров ниже своего собрата в Рио. Далеко не в каждом городе обычные променады могут стать настоящей экскурсией и славным знакомством с местной культурой, а вот в Лиссабоне это именно так! Вы будто болтаете с городом по душам, перешептываясь, немного флиртуя и изредка шутливо бранясь. В каждом домике, в каждом переулочке чувствуется любовь к своему городу, стремление его облагородить и принарядить. Балкончики с лепниной, ступеньки с цветами в горшках, даже разрисованные мусорные баки, дома в 50 оттенках веселья и кафельная плитка, плитка, плитка!.. Она заслуживает парочки отдельных строк. Она на фасадах и в виде фамильных гербов на дверях, ей

129

ОЧАРОВАННЫЙ странник «в этом и смысл этой солнечной культуры – жить здесь и сейчас, наслаждаться каждым моментом и радовать себя!»

декорированы корабли и выложены целые картины на стенах. Создается впечатление, что у города и его жителей врожденный вкус и непреодолимая тяга к прекрасному. Ведь при всем цветовом помешательстве всё гармонично, опрятно-небрежно и абсолютно исключает ощущение перебора! В этом лишний раз убеждаешься, забравшись на вершину одного из городских холмов (а их тут туча!) и попивая caipiroska com morangos

130

(с клубникой) в одном из кафе на смотровых площадках, именуемых тут miradouro. Панорама города завораживает, а зазвучавшая легендарная «Girl from Ipanema», так блестяще популяризированная Синатрой, на португальском перенесет вас в атмосферу абсолютного счастья и беззаботности. Думаю, в этом и смысл этой солнечной культуры — жить здесь и сейчас, наслаждаться каждым моментом и радовать себя!

Mercado de Pulgas, или все на блошиный рынок! По наводке хозяйки нашей квартиры (которая, к слову, при первой же встрече кинулась целоваться — вот вам и радушный португальский прием) мы зарулили в район Feira da Ladra, ожидая наткнуться на парочку торговых рядов, и пришли в восторг от рыночного городишки, раскинувшегося на целый квартал. Товарищи,

это a must visit place, если вы окажетесь в Лиссабоне в субботу! Прикупить вы там сможете практически все — от виниловых пластинок с традиционным Fado (о нем чуть позже) до раритетных авто, наслаждаясь выступлениями уличных музыкантов и торгуясь с продавцами языком жестов. Представьте себе, как мы допытывались у милейшего португальского дедушки, какого жанра музыка на пластинках, — как говорится, LOL. :) Будьте готовы потратить на блошином рынке полдня (и весь кошелек),

но, поверьте, это того стоит — это лучше исторического музея и похода в гости к португальцам, вы с головой окунетесь во все прелести гостеприимного колорита и накупите массу презентов и памятных вещичек. Не забудьте прихватить и милую andorihna (ласточку) — прелестный символ города! Fado, или дела сердеШные по-португальски День прошел насыщенно и быстро. С наступлением сумерек подкралась и усталость, вследствие чего было решено вечером далеко не ходить и нагрянуть в один из барчиков по соседству, дабы послушать традиционные народные песнопения — Fado.

драматические краски и пропитаны меланхолией. Но грустно вам не будет, а вот местный фольклор вы точно оцените. Часочка на это развлечение вполне достаточно, дабы не углубиться в размышления и поиск смысла жизни — все-таки отпуск! Sintra, или в гостях у сказки «Ах, senhoras, вы еще не были в Синтре? — с таким укором нас встретили в одном из турбюро. — Это же одно из семи чудес Португалии!» — «Esta bem!» — на том и поладили. 40 минут на электричке с

пающие в цветущих деревьях и солнечных лучах. Так вот откуда были срисованы иллюстрации к старым добрым детским сказкам! Мeus amigos, да это же волшебство! Даже самые искушенные, видавшие виды скептики влюбятся в эти края! Зуб даю! А замок — Pena Palacio — станет вишенкой на десерте! Этот потрясающий пример эпохи романтизма конца XIX века окончательно и бесповоротно

«Так вот откуда были срисованы иллюстрации к старым добрым детским сказкам! Мeus amigos, да это же волшебство! » Посоветовано было направляться в заведения, где много местных пожилых людей (они якобы толк знают!). Сказано — сделано! Итак, мы в полутемном крошечном ресторанчике A Viela do Fado ждем выступления, попивая Messias Vihno do Porto Ruby. Не переборщите, уважаемые дегустаторы местного алкоголя, — портвейн отменный, но крепкий (20 градусов, однако!). Выключается свет — и начинается представление. Имейте в виду, что во время выступлений не принято пить и есть, это считается неуважительным к артистам. В любом случае в силу отсутствия света кушать все равно не получится. :) Пару слов о жанре. Fado по-португальски означает «судьба», и все песни окрашены в

вокзала Rossio, и мы в городке Синтра. Куда ни посмотри, всюду усадьбы и замки, уто-

131

ОЧАРОВАННЫЙ странник поселится на верхушке хит-парада увиденных вами диковинных мест! Затейники-постройщики пошли дальше и не просто поразили всех гостей замка оригинальностью структуры, но и добили красочным эффектом. Башенки, словно леденцы в сладкой лавке, пестреют красным, желтым и лиловым. Призадумайтесь на минуточку: где вам еще могут повстречаться солидные дворцы, начинающие будто по мановению волшебной палочки играть всеми цветами радуги? Эдакий архитектурный каламбур, западающий в душу! А вокруг панорамные пейзажи с высоты 450 метров, парки с уютными беседками и прудики с лебедями, жующие травку лошадки и восторженные туристы с открытыми от восторга ртами! Между прочим, вы, скорее всего, будете прогуливаться в таком же виде. Cabo da Roca, или край Европы Покидать Синтру, определенно, не хотелось. Будто напоив нас любовным зельем, этот чудесный край не желал нас отпускать. Поэтому было придумано наведаться еще и на Мыс Рока, более известный как самая восточная точка континентальной части Европы. Сразу оговорюсь, что наш новый возлюбленный Дворец Пена и интригующий новый знакомый Cabo da Roca находятся недалеко друг от друга, поэтому имеет смысл запланировать посещение этих двух кавалеров на один день. Стало быть, следуя за медленно спускающимся к горизонту солнышком, мы ехали на край света... Сам путь уже преисполнен энтузиазма, потому как виды на долины открываются поистине достойные мольберта художника. Мыс Рока же встретил

132

133

нас порывистым ветром, который аспект нашей в принципе идеальнагло срывал шарфы с зазевав- ной поездки и стал для меня той шихся туристок и пробирал до каплей дегтя в бочке меда. Портукостей пытающихся согреть своих гальская кухня, откровенно говодам юношей. А пейзаж, ну что вам ря, совершенно не мое. Но! Мнесказать, — живописный обрыв с то нельзя рыбу и морепродукты милым маячком — стандартный (привет, кларитин!), так что, едоки сюжет многих картин с морской и любители морских (а в данном тематикой. Но пока вы не развер- случае океанских) жителей, вашим нулись и не направились назад к животикам (в отличие от моего) остановке, зарекаю вас подходить скучать не придется. Все свеженьк краешку обрыва (конечно же, кое, порции очень приличные. И, не заходя за установленные огра- знаете, без лишнего пафоса, без неничители, не будьте балованны- нужного украшательства, как-то ми туристами) по-домашнему. и осознавать, «Наталкиваясь на Так что, ценитечто вы на краю ли кулинарной «наших» в Лисконтинента, эстетики, крепидальше правит сабоне, мы были тесь. Я, сознаюсь, Атлантика. По- охвачены… гордо- одна из вас. Но здоровайтесь с стью за нашу Рашу сделайте одолжеокеаном, почувние — немного и ее резидентов. понизьте свои ствуйте себя таким маленьким Португалия манит запросы к пресуществом в каких-то очень зентабельной руках природы. подаче и наслаинтеллигентных дитесь вкусом. Мурашки гарани англоговоря- Густой супчик с тированы! А чтобы те самые мукапустой и колщих русских! рашки и в целом баской чориццо заработанное продрогшее состоя- «Калу Верде», курочка Piri-Piri с ние (а после посещения мыса оно и острым красным перцем, соленая назад с вами отправится) вас оста- треска «Бакальяну», каша-малаша вили в покое, забегите на минуточ- «Фейджоада» с черными бобами, ку в прелестное Café Saudade, что у мясными колбасками и говяжьисамой железнодорожной станции ми потрохами (на любителя!) или Sintra. Ароматный кофе или ду- мясное ассорти «Кузиду Португешистый чаёк, а может, бокальчик зе»... Прочувствовали гастронокрепленого мускатного вина и мическое настроение? А как вам яблочный десертный шедевр со ситуация, когда на вашем порк-чосгущенкой или шоколадный мусс пе поселилась яичница-глазунья? согреют вам душу и тельце. Слад- Казалось бы, что она вообще тут коежки, вы меня еще вспомните! делает? И ведь это не случайность, а такой местный кулинарный выСардины, устрички, крутас. На яйцах португальское осьминожки, Pastel de население помешано в принципе. Nata, или кушать подано Наиболее распространенные сувеРаз уж речь зашла о лаком- ниры, помимо сардин и, конечно ствах. Признаюсь честно: этот же, пробки, — это именно петуш-

134

135

ОЧАРОВАННЫЙ странник ки. Так что вышеупомянутые здесь яйца в почете! И если вы на минуточку подумаете, что в десертной индустрии вы их не встретите, вы очень ошибаетесь! Их тут еще больше. Прославленные корзиночки Pastel de Nata с заварным кремом тому доказательство, их португальцы и гостьи страны поглощают в неимоверных количествах. В других сладких (которые зачастую сложно таковыми величать) творениях яичная концентрация лишь прибавляется. Апогея эта странная закономерность достигает в десерте, где кроме яиц и сахара вообще ничего нет, — Ovos Moles. Профаны, как я, могут легко принять это яство за поджаренный кусок сыра чеддер. Удивления не избежать. Мой вопрос «Desculpa, а что тут у вас без яиц?» был встречен дружным неодобрением, но один десерт все же нашелся. Bolo de Bolacha — тортик из масляного крема и печенья, ты спас мою vida doce! Russo Turisto Oblico Morale, или наши в Португалии Страна у нас многомиллионная, народ любопытный, и денежка у некоторых соотечественников водится, так что встреч с русскими туристами в зарубежах не избежать. Не то чтобы мы против! Турист туристу рознь, и в Португалии вы это неизбежно ощутите. Наталкиваясь на «наших» на улочках и в кафешках Лиссабона, мы были охвачены… гордостью за нашу Рашу и ее резидентов (к сожалению, правилом это не является).

136

Португалия манит каких-то интеллигентных и (оу, май гад!) англоговорящих русских! Видимо, край этот менее распиаренный и интересующий определенную прослойку отечественных путешественников. Посещающие сии места турразведчики все сплошь окультуренные, стиляжные (но без показухи!), жадно впитывающие местный колорит. Любо-дорого глядеть! Ce faci, Dracula? Или назад через Румынию Обратно через Рим лететь не удалось, что, собственно, и нестрашно, ведь привет Колизею мы сказать успели, а вот кровожадному Дракуле — пока еще нет. Да и вообще в тех краях бывать еще не доводилось. Состыковка вышла с целым днем и ночевкой в Бухаресте. Коротко отмечу, что цены в этом Балканском государстве греют кармашек, что в конце поездки особенно актуально. Квартира в центре на бульваре Bălcescu с видом на католический собор в романском стиле, разъезды на такси, шикование в ресторанах — и мы все равно не превысили планируемый бюджет. Бухарест поразил нас широкими проспектами, эффектной лепниной и каменными изваяниями на монументальных постройках. Уютность и красочность уступают здесь место масштабности и таинственности. Как в Португалии не было (в противовес ожидаемому) одержимости футболом, так в Румынии нет фиксации на Дракуле, дорогие лю-

бители horror stories! Хотя по колу мы все-таки прихватили, мало ли что! :) И чесночка тоже поели, но это уже к слову о кулинарии. Всё, что мы недоели в Лиссабоне, мы с успехом переели в Бухаресте. Судите сами — кукурузные шарики с брынзой «Мамалыга», сырные лепешки, супчики, гуляши, голубцы, рагу, медовики, наполеоны, блинчики! Кухня русскому брюшку оказалась знакома, вкусна и надобна в больших количествах! В очаровательном ресторанчике местной кухни La Plăcinte, что на Bulevardul Brătianu, 10, вас накормят по-домашнему сытно и до смешного дешево! А пока La revedere, București! «Спасибо» за пару лишних кило (и это сейчас не про багаж!) и необычные сувениры (работники аэропорта, не стесняясь, посмеивались над нашими колами — мол, Turiști!). Кипр, ты соскучился? Мы летим назад! Еm conclusão (подводя итог), скажу: отправляясь в солнечный португальский край, скорее учите фразу «O meus Deus!» («О мой Бог!»), потому как восторгаться и восхищаться всегда приятнее на местном диалекте, а делать это вы будете много и часто! Без прикрас смело заявляю: Португалия — это та страна, посетив которую вы себя спросите: «Как я мог так долго ждать встречи с таким чудом?». Поездка ваша станет, определенно, не последней. Как и для меня… Até breve, beleza ensolarado! (До скорого, солнечная красавица!)

137

ОЧАРОВАННЫЙ странник

Из Галии В ПОМОС

Сегодня всё как всегда, солнечный день за окном. В кипрских городах воцарился теплый, но еще не такой жаркий месяц май. В мае, как и в другие месяцы, остров удивляет разнообразием своей природы. Море и поблизости горы, покрытые хвойным лесом. Такое сочетание особенно характерно для северо-западной части острова, куда мы отправимся по прибрежной дороге Полис — Помос (Polis — Pomos) в Пафосском районе.

около 11 километрах от курортного городка Полиса на указателе «Gialia 2 км» повернем в сторону гор, оставив море слева. Здесь приютилась деревенька Галия всего из 50 домов. Раскинулась она на двух берегах реки с одноименным названием и частично в Пафосском лесу. Пышная растительность береговых оврагов, включая фруктовые деревья, сосны, дубы, эвкалипты, и вид на море делают эту местность привлекательной для пеших прогулок. Прогулки здесь могут быть разными по длине, все зависит от выносливости и желания путников. Самый длинный из предлагаемых маршрутов имеет название Gialia Nature Trail протяженностью 10 километров. Он берет свое начало на главной деревенской улице

138

(правая сторона берега) у деревянного стенда с картой местности, буклетами и краном с питьевой водой. Первые 300 метров тропа бежит вверх в гущу леса, где вы окажетесь высоко над деревней. Затем тропа вьется вдоль горы, доходит до руин монастыря, спускается к ручью и возвращается в деревню. Домики деревни, морской берег вдали, зеленый массив противоположного берега ручья будут время от времени проглядывать сквозь деревья, и эта завораживающая картинка не даст вам сбиться с пути. В этом вам помогут и пешеходные указатели, лавочки и таблички с 50 наименованиями растительности, специально установленные для путешественников. Калабрийская сосна, олива, можжевельник, ладанник, крушина, чабрец, орегано, мирт, кровохлебка колючая, стиракс, марена — лишь некоторые из ее видов. На всем протяжении тропа дарит путникам запахи опавших листьев, сочной зелени, цветов и горной сырости, недаром говорят: «Лес богаче царя». А майский лес не спутаешь ни с каким другим: он в это время словно пышет жизнью, лесные жители и ручей активны, деревья и кустарники, еще не утомленные солнцем, в полном цвету. Упоминали мы о лесных жителях не случайно. В этом лесу звонко поют жаворонки, кипрские каменки, славки и синицы, короткопалые пищухи и красноклювые овсянки.

Редко, но здесь можно увидеть кипрских муфлонов, лисиц, зайцев, хамелеонов и ящериц. Если не увидели, то с лесными обитателями можно познакомиться и после прогулки в музее естествознания (Natural History Museum of Pomos) в деревне Помос (5 километров от Галии), расположенном в небольшом центре культуры. Среди экспонатов музея — коллекция чучел местных диких животных, птиц и представителей подводного мира, образцы горных пород, окаменелостей и ископаемые останки животных, найденные в разных районах Кипра. Однако вернемся к маршруту, на котором через несколько километров встретится прохладный ручей, окруженный непролазным камышом. Как приятно после длительного перехода припасть к природной воде, умыться прозрачной и холодной водой! Присядьте на один из камней, обвитый темно-зеленым плющом, отдохните, полюбуйтесь заигрывающими с вами рыбками и стеснительными крабиками, а потом прислушайтесь к пению птиц и шелесту густой листвы. После такой остановки продолжить поход будет намного легче. Если покажется, что путь длинный и утомительный, то сойти с маршрута можно будет в нескольких местах, интуиция вам подскажет, где именно. Ведь тропа, хотя и пролегает через горы, идет вокруг деревни, и близость домиков

139

ОЧАРОВАННЫЙ странник

облегчит вам задачу. Однако близость редкой достопримечательности, святого места, возможно, придаст вам силы продолжить путь дальше. Там, в глубине и прохладе леса вас дожидается разрушенный старинный грузинский монастырь — главный герой нашего рассказа (см. указатель “Monastery of Panagia Chrysogialiotissa”). Галийский монастырь Божией Матери, известный под таким названием во многих исторических писаниях Грузии с XI– XII веков, на Кипре называют монастырем Божьей Матери Хрисоялиотиссы (Ιερά Μονή Παναγίας Χρυσογιαλιώτισσας и Monastery of Panagia Chrysogialiotissa). Останки монастыря Галия, как его еще называют, так бы и покоились в лесной чаще под землей, поросшей всякой растительностью, если бы не исследования известного грузинского ученого Вахтанга Джобадзе из Калифорнийского университета, который в 1981 году обозначил нахождение монастыря, опираясь на письменные источники

140

«СОГЛАСНО ПИСЬМЕННЫМ ИСТОЧНИКАМ, МОНАСТЫРЬ БОЖЬЕЙ МАТЕРИ ХРИСОЯЛИОТИССЫ БЫЛ ОДНИМ ИЗ БОГАТЕЙШИХ МОНАСТЫРЕЙ НА КИПРЕ С ГОДОВЫМ ДОХОДОМ В 300 ДУКАТОВ» периода Средневековья. Однако систематические раскопки территории монастыря в 500 кв. м начались лишь в 2006–2010 годах. Согласно раскопкам, монастырь был основан в период между 970 и 979 годом Давидом III Великим (Куропалатом) — царем ТаоКларджетского княжества в Грузии (сегодня на северо-востоке Турции). Грузинский царь Давид IV Строитель Агмашенебели (1089–1125) и царица

«СОКРОВИЩА ОСТРОВА КИПР»

Тамара Великая (1184–1210) оказывали особую поддержку монастырю, щедро одаривая его. С момента своего основания монастырь стал важнейшим центром грузинской культуры на Кипре. При монастыре, в самом его сердце, был создан активный образовательный центр, где писались и переводились книги, которые в наши дни хранятся в книжных коллекциях по всему миру. Согласно письменным источникам, монастырь Божьей Матери Хрисоялиотиссы был одним из богатейших монастырей на Кипре с годовым доходом в 300 дукатов. Раскопки показали, что архитектура главного монастырского трехкупольного храма, датируемого Х веком, не имеет себе равных на Кипре, в то время как подобные церкви часто встречаются в Грузии, и особенно в Тао-Кларджети. Великолепно было внутреннее убранство храма, его украшали фрески высокого

художественного достоинства, выполненные в стиле комниновского периода (XII век), предшествующего Ренессансу. На южной апсиде было изображение «Крещение Христа», а на северной апсиде — «Снятие с Креста». В руинах храма, в алтарной части, были обнаружены изображения фигур святых отцов и фрагменты расписного иконостаса. Большая часть фресок утрачена, но и сохранившиеся являются исключительными по своей ценности образцами этого стилевого направления византийской живописи. В XI веке с северной стороны главного храма Богоматери был построен придел, освященный в честь Георгия Победоносца. Здесь археологи обнаружили надпись на фреске, относящуюся к святому Георгию, а также фреску святого Георгия Победоносца на двери придела. К западу от придела св. Георгия вскоре была возведена

Книга-путеводитель Алины Русиновой «Сокровища острова Кипр», с более чем 350 фотографиями и зарисовками, с дорожными картами и указателями на 320 страницах подробно описывает однодневные маршруты по острову и позволит вам узнать о разнообразии его природы и исторических мест. Книгу можно приобрести в следующих магазинах: ЛИМАССОЛ: «Русь-маркет», Vaseliou Georgiou Str. 8, Тел. 25 431043, 99 344369. ПАФОС: Oscar DVD, Pandoras Str. 18, Тел.: 26939391, 99995551; супермаркет Kyrgeli (напротив отеля Coral Beach), тел.: 26622988. ЛАРНАКА: A G Bookshop, Ermou Str. 41, 24628401. АЙЯ-НАПА: Музей моря Thalassa. НИКОСИЯ: Εν Τύποις книжный магазин, ул. Onasagorou18 Г, паралельно ул. Ledra.

141

ОЧАРОВАННЫЙ странник

«В ЮГО-ВОСТОЧНОМ УГЛУ МОНАСТЫРЯ АРХЕОЛОГИ ОБНАРУЖИЛИ ОТШЕЛЬНИЧЕСКУЮ КЕЛЬЮ, СОСТОЯЩУЮ ИЗ ДВУХ КОМНАТ. ПРЕДПОЛАГАЕТСЯ, ЧТО МОНАХ-ОТШЕЛЬНИК, ЖИВШИЙ ЗДЕСЬ, РАСШИФРОВАЛ ПЕРЕВОД ПСАЛМОВ, ДАТИРУЕМЫХ XI–XII ВЕКАМИ» двухэтажная колокольня с воротами на нижнем этаже. На следующем этапе строительства в XII–XIII веках, после того как монастырь был сильно разрушен землетрясением, была построена часовня к востоку от главного храма, которая также служила помещением для выпечки просфор. Среди построек были и огромные ворота с западной стороны, большая цистерна с водой (10 × 3 × 6 м) и фонтан с южной стороны. Вода поступала в цистерну по керамическому водопроводу, берущему свое начало на юго-западе монастыря. Эти сооружения дополнили монастырский комплекс во время его реставрации на средства, выделенные царицей Тамарой. В 200 метрах к северо-востоку от монастыря располагался двухэтажный храм святого Николая Чудотворца с могилами монахов под нижним этажом храма. В юго-восточном углу монастыря археологи обнаружили отшельническую келью, состоящую из двух комнат. Предполагается, что монах-отшельник, живший здесь, расшифровал перевод псалмов, датируемых XI–XII веками. Монастырская мельница располагалась ниже главного храма, в около 200 метрах на юго-запад от него, на левом склоне оврага деревни Галия.

142

В ходе раскопок были обнаружены различные артефакты: глазурованная и не глазурованная керамика, стеклянные лампы, изделия из стекла с венецианскими росписями, оконное стекло, кости, каменная печать для выпечки

просфор, а также металлические предметы, среди которых бронзовая курительница и бронзовый крест и, кроме того, серебряные и медные монеты периода правления Лузиньянов на Кипре (1192–1489).

В конце XIII — начале XIV века Галийский монастырь вновь был восстановлен. В это время с южной стороны храма был возведен портик, крыша которого опиралась на колонны. На южной колонне были обнаружены древнегрузинские надписи шрифтом асомтаврули, датируемые этим же периодом. Во время раскопок стало очевидно, что монастырь несколько раз разрушался во время землетрясений и пришел в запустение в конце XVI века, после того как в 1571 году Кипр захватили оттоманы. В то время монастырь был варварски разграблен, во всех постройках были разрыты полы, и потом он был взорван. Однако, несмотря на сильное разрушение, найденные ценные артефакты, фрески и мраморные полы свидетельствуют о богатстве монастыря. После XIV века сведения о Галийском монастыре исчезают из кипрских письменных источников. После частичного восстановления этот древнейший грузинский монастырский комплекс стал одним из важнейших памятников туристического маршрута Кипра. Сегодня священные останки грузинского монастыря бережно хранятся под навесом и обнесены оградой. Хорошо видны останки стен и алтарной части храма, придела в честь Георгия Победоносца, каменной цистерны для сбора воды и колокольни. Сохранились фрагменты фресок. В алтаре воссозданы престол и жертвенник, иногда проводятся богослужения. Под таким же навесом находятся развалины часовни святителя Николая около монастыря.

Поклонимся святому месту и вернемся на главную прибрежную дорогу. Кто налево поедет, тот в Полис и Пафос приедет, а кто направо повернет, в рыбацкую гавань деревни Помос попадет. Это живописная бухта, с красивыми видами на море и горы и с романтическими закатами. В этих краях сохраняется самобытная культура, люди никуда не спешат, удивляя своим спокойствием и гостеприимством. Рядом с рыбацкой гаванью обустроен маленький муниципальный галечный пляж под названием «Канали» и рыбная таверна с одноименным названием. Если вас привлекают легенды, в 1 километре юго-восточнее гавани даже можно отыскать местную достопримечательность — пещеру дракона. Как гласит легенда, в этой пещере в давние времена жил дракон, который защищал деревню от непрошеных гостей. Легенда легендой, а вот история прославила деревеньку Помос на весь мир. А все благодаря древней скульптуре, которая была здесь найдена. Ее история восходит к ХХХ в. до н. э., и называется она Помосский идол. Скульптура представляет собой фигуру человечка, в котором угадываются женские черты, с разведенными в разные стороны руками. Скорее всего, она представляет собой символ плодородия. Размер подобных идолов, с крестиками на шее, может варьироваться: от нескольких сантиметров до 1,5 метров. Меньшие версии древние жители носили как амулеты на шее. С 2008 года изображение Помосского идола было запечатлено на монетах достоинством в

1 и 2 евро. В настоящее время Помосский идол хранится в Археологическом музее в Никосии. До столицы Никосии далеко, а мы из Помоса поднимемся по специальной тропе на вершину горы, где со смотровой площадки открывается изумительный вид на гавань. Наслаждаясь чарующими видами и вдыхая чистый хвойный воздух, вам захочется засидеться на этой горе подольше. Но, засидевшись на горе, не забывайте и про вечерние развлечения, популярным местом для которых в Помосе считается бар Paradise Place Music Bar на главной прибрежной дороге, не доезжая до гавани. Тут часто звучит живая музыка, а по избранным выходным дням устраивают небольшие фестивали джазовой музыки, регги, рок-музыки и т. д. Ваши сердца откроются, оживут и сожмутся от радости. И на вопрос кого-нибудь из местных жителей: «Как дела?» — вам ничего не останется, как улыбнуться в ответ: «Спасибо! Всё о’кей». Ведь на Кипре иначе не бывает. 

Текст: АЛИНА РУСИНОВА

143

НЕБО МАЯ

МАЙ НА КИПРЕ ЗНАМЕНУЕТ НАЧАЛО СУХОГО СЕЗОНА. ДОЖДЬ СТАНОВИТСЯ РЕДКИМ ГОСТЕМ, И ОБЛАКА НЕЧАСТО УКРЫВАЮТ НЕБО. СОЛНЦЕ В НАЧАЛЕ МЕСЯЦА РАСПОЛОЖИЛОСЬ В ОВНЕ И ПОЭТОМУ ВЫСОКО ПОДНИМАЕТСЯ НАД ЮЖНЫМ НЕБОСКЛОНОМ.

Текст: АЛЕКСАНДР ПРОКОФЬЕВ, лектор и исследователь Планетария и Обсерватории Китиона.

ысячелетия назад люди впервые провели на небе незримую замкнутую черту, называемую эклиптикой. Она проходит через созвездия зодиакального круга. Ее нет на небе, это воображаемая линия. По этой линии скользит по небу Солнце. Благодаря такому нововведению астрономия получила возможность делать новые измерения, ее точность необычайно возросла. В ту далекую эпоху до Овна Солнце добиралось ко дню весеннего равноденствия. Знак Овна до сих пор обозначает этот момент времени. И хотя знак остался древним, в наше время, благодаря вековому движению небесных сфер, в Овне Солнце гостит уже не в марте, а с середины апреля до 13 мая. Теперь созвездие Овна связано с новыми земными реалиями, очень далекими от античной поры. Теперь пребывание Солнца в Овне знаменует на Кипре отлет на север последних перелетных птиц и наслаждение долгими теплыми погожими днями.

144

С 14 мая Солнце переместится в Тельца. Благодаря точным замерам люди смогли разобраться в движении планет — небесных светил, издревле связанных с богами. Самую быструю планету Меркурий в мае можно наблюдать по утрам. Дольше всего его будет видно 23 мая. Планета поднимется за час до восхода Солнца. Это утро будет необычным, и его стоит запечатлеть на фото на память. Несколько выше Меркурия расположится узкий серп стареющей Луны. А еще выше — самое яркое

точечное светило земного небосвода — лучезарная Венера, представляющая богиню, рожденную на Кипре. Рассматривая их в телескоп, наблюдатель будет вознагражден красивым видом и Луны, и этих планет. Обе планеты предстанут в виде половинок диска. Красный Марс и Земля перемещаются по рядом расположенным орбитам. Поэтому планеты движутся относительно друг друга медленно. В прошлом мае было противостояние Марса, он был близко, и мы наблюдали рельеф Красной планеты. За прошедший год Марс неспешно удалился от Земли почти на противоположную сторону от Солнца. Его все еще можно наблюдать после захода Солнца. Он неяркой бусинкой купается в лучах вечерней зари и недолго светит в сумерках. Планета, издревле означавшая главного бога пантеона всех народов, Юпитер выделяется и оранжевым цветом, и ярким блеском. Он стал господином майского вечернего неба. Ни одна звезда не светит столь же ярко. И конечно же, столь же впечатляющ и его вид в телескоп. Наблюдения его спутников всегда производят неизгладимое впечатление.

Масштабы Солнечной системы огромны: планеты тратят месяцы и десятилетия, чтобы обойти Солнце по одному разу. И поэтому хоровод юпитерианских спутников, когда они облетают планету всего от двух дней до двух недель, действительно напоминает Солнечную систему в миниатюре. Ближе к полуночи поднимается Сатурн. С Земли он виден на фоне центра Млечного Пути. Даже небольшой бинокль дает возможность насладиться и гроздями шаровых скоплений, и россыпями звезд, которыми так богата эта часть неба. И все же наблюдать планету лучше в телескоп. Тогда хорошо можно рассмотреть его знаменитые кольца, которые фантастически окружают гигантскую планету. А если у читателя, будь то житель острова или гость, нет своего телескопа или есть затруднения в том, как его использовать, то планетарий и обсерватория Китиона в своих публичных программах и обучающем цикле «Читай небо» предоставляет возможность провести наблюдения и лунных кратеров, и Юпитера, и всего самого интересного, что открывает изумительное кипрское небо. Программа доступна на сайте www.astronomycyprus.eu.

НАУКА НА КИПРЕ

Благодаря своему положению Кипр привлекает и ученых. Именно поэтому в мае пройдет международная научная конференция СРТ. На ней специалисты будут обсуждать результаты исследований от биологии до виртуальной реальности. Докладом по археоастрономии на этой конференции представлен и Кипр. Интересное исследование наших кипрских памятников и наследия Европы и Малой Азии было проведено в планетарии и обсерватории Китиона. Оно освещает влияние солнечных затмений на культуру народов.

145

CYPRUS

LAND

yprus Land — первый средневековый тематический парк на Кипре — уже давно стал миром грез маленьких жителей нашего острова! Еще бы, ведь в Cyprus Land можно окунуться в загадочное прошлое и своими глазами увидеть трехмерную модель Кипра времен Средневековья, полного таинственных легенд и преданий. Это ли не мечта и не лучший подарок для каждого ребенка — очутиться на один день в волшебной стране с отважными воинами и неприступными крепостями?

ДЕТСКИЕ ПРАЗДНИКИ

Виновник торжества и гости именин останутся в восторге от развлекательной и поучительной программы Cyprus Land и специального вкусного угощения!

146

Специальные праздничные программы не дадут деткам скучать! О какой скуке может идти речь, когда по плану поиск сокровищ и целый ряд испытаний в настоящем замке? Увлекательные квесты по «Легенде о потерянном кладе», облачение в готические доспехи, посвящение в рыцари и вручение короны станут превосходной забавой для завоевателей любого возраста! В перерывах между заданиями и конкурсами можно погулять по старинной деревне и понаблюдать за доблестными рыцарями в сверкающей кольчуге, скрестившими мечи в сражениях. Любознательных посетителей, желающих узнать больше о средневековых ремеслах и обычаях, также ждут мастер-классы по лепке и гончарному делу, демонстрации по вышивке, а также показательные поединки, стрельба из лука и рассказы о битвах и оружии стародавних времен. Для самых маленьких воинов предусмотрена специальная детская комната, где они смогут смастерить собственный замок и лук для стрельбы.

АДРЕС

12, Андокиду ул., 4046, Гермасойя, Лимассол Пн.- вc. 09:00 — 20:00, тел.: 97-846-367 www.cyprusland.com.cy

147

светская жизнь

dakar party

utolife Dakar.Team стала первой кипрской командой в истории ралли «Дакар». Вечеринку посетили мэр Лимассола, представители Кипрской организации спорта, Олимпийского комитета Кипра, Кипрской организации по туризму, ведущие бизнесмены и отельеры острова, а также специальный гость из России — популярный актер, режиссер и ра-

ПАРАД ГОНЩИКОВ РАЛЛИ

эффектно завершил болид dessert warrior

ПРАЗДНИЧНАЯ ВЕЧЕРИНКА

28 апреля в гараже RS Autolife прошло мероприятие, посвященное успешному участию команды Autolife Dakar.Team в знаменитом ралли «Дакар»

диоведущий Вадим Демчог. Программу открыла презентация о приключениях команды на «Дакаре» пилота экипажа и генерального директора холдинга Orpheus Group Романа Стариковича. Затем состоялось представление командной книги. Неофициальная часть программы стартовала парадом лучших раллийных гонщиков Кипра, включая вице-чемпионов Европы 2016 года Дмитрия Морозова и Золтана Шчесного. Замыкали колонну главные герои вечера, Роман Старикович и Берт Хескес, на своем могучем болиде Dessert Warrior — самой известной машине на острове. Их триумфальный въезд на импровизированный подиум сопровождался зажигательным хитом AC/DC — “Highway to Hell”, фейерверками и брызгами шампанского. Гостей также ждал номер «Брейк-данс механиков» от студии Credo и другие номера в тематике вечера. Под занавес шоу певица Мария Савина исполнила “Don’t Cry For Me Argentina”, и зал украсил блеск огромных бенгальских огней на сцене.

148

149

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ – ВЕРНЫЙ ШАГ К УСПЕХУ!

Иммиграционное сопровождение, переводы и нотариальные заверения, оформление ПМЖ, помощь при получении гражданства, регистрация компаний, регистрация в налоговой службе, бизнес-планы.

Residencia Consulting 20, Хараламбу Муску, ABC Бизнес Центр, офис 103, 8010, Пафос Тел: (+357) 26910900 | Моб: (+357) 99578068 | Факс: (+357) 26948856 E-mail: marina@residenciaconsulting.com | Website: www.residenciaconsulting.com

150

151

M OI OST R OV.C O M

Загляни за кулисы фотосессий «Мой Остров» МОДА

ЗВЕЗДЫ

УЗНАЙ

ВИДЕО

красота

СМОТРИ

о модных показах дизайнеров Кипра и трендовых новинках известных домов моды. Советы для шопоголиков!

что происходит на наших фотосессиях и как проходят наши вечеринки! Узнай о том, как создается твой любимый журнал “Мой Остров” из нашей классной видео галереи!

ИНТЕРВЬЮ

с певцами, актерами, моделями, фотографами, стилистами, визажистами и другими известными личностями мира моды и шоу бизнеса

152

Смотри видео наших фотосессий с самыми красивыми моделями

будь на высоте!

Читай в журнале “Мой Остров“ полезные статьи и практические советы о красоте и здоровье. Будь в отличной физической форме и сражай наповал!

153

154

155

156

157

ВОСКРЕСЕНЬЕ

158

159

160

161

МОЙ ОСТРОВ АДРЕСА 3F GALLERY 43, Promachon Eleftherias Street, Лимассол, тел.: 25585870 7 SEAS Columbia Plaza, 223 St. Andrews str., Лимассол, тел.: 25278000 A.I. MOTOKINISI 15 Megaron Street, Никосия, тел.: 77771911 ALDO My Mall, Лимассол, тел.:25713041 | Olympia, Debenhams, Лимассол, тел.: 25588666 | Mall of Cyprus, Никосия, тел.: 22570789 | Zenon, Debenhams, Ларнака, тел.: 24633344 | Ermou str. 32-34, Ларнака, тел.: 24664447 | King’s Avenue Mall, Пафос, тел.: 26222966 ALL ORGANIC MARKET 16, Kolonakiou str., Лимассол, тел.: 25587670 AVLI TOU VASILEA 239, St. Andrew’s street, Лимассол, тел.: 25352121 BISTROT 55 55 Eleftherias street, Лимассол, тел.: 25 212100 CALVIN KLEIN JEANS 216В Makarios Avenue, Лимассол, тел.: 25342810 CALZEDONIA Ermou 101-102, Ларнака, Тел.: 24664396 | Alphamega, Nicou Kranidioti 3, Никосия, Тел.: 22351880 | Ledras 101 & 2-4 Socratous, Никосия, Тел.: 22663434 | Makariou 38B, Никосия, тел.: 22375653 | Makariou 240, Лимассол, тел.: 25740240 |Anexartisias 137, Лимассол, тел.: 25740060 | My Mall, Лимассол, Тел.: 25397580 | Kings Avenue Mall, Demokratias 30, Пафос, Тел.: 26935487 CAMEL ACTIVE G27, Evagoras Ave., Capital Center, Никосия, тел.: 22508151 | My Mall, Лимассол, тел.: 22508172 | 52, Zinonas Kitieos Str., Ларнака, 22508191 | Kings Avenue Mall, Пафос, тел.: 22508181 CARA BOUTIQUE 49 Promachon Eleftherias Str, Лимассол, тел.: 25 747655 COLUMBIA PLAZA 223, Ayiou Andreou Street, Лимассол, тел.: 25278000 CONSTANTINOS JEWELS 217A Makariou III Ave, Maximos Plaza, Лимассол, тел.: 25814768 CYPRUS PREMIUM OUTLET Andrea Karyolou, Ayios Athanasios, Лимассол, тел.: 25354424 DEBENHAMS Corner of Arch. Makarios Ave. and Cretes str. 13, Никосия, тел.: 22758801 | 171-179, Ledras Street, Никосия, тел.: 22675127 | The Mall of Cyprus, Verginas 3, Athalassas, Strovolos, Никосия, тел.: 22002300 | Mall of Engomi, 28 Octovriou | 7-9, Никосия, тел.: 22002555 | Arch. Makarios III Ave. & 15 Petros Tsiros Str., Лимассол, тел.: 25831831 | 369, 28th October Avenue, Лимассол, тел.: 25591133 | Stratigou Timayia Avenue & Ipsipilis Street 7-9, Ларнака, тел.: 24631111 | 1, Ledra Street, Пафос, тел.: 26947122 | 2, Democracy Avenue, Пафос, тел.: 26840840 DINNES Olympic Residence Towers, 353, 26 October Street, Лимассол, тел.: 25814981 DPAM The Mall of Cyprus, Никосия, тел.: 22570138 | 285 Franklin Roosevelt, My Mall, Лимассол, тел.: 25338580 | 40 Ermou Str., Ларнака, тел.: 24400220 ESCADA 74, Makarios Avenue, Никосия, тел.: 22374264 | 214, Makarios

162

Avenue, Лимассол, тел.: 25351433 FIRENZE BOUTIQUE 227C Makarios Avenue, Doma court, Лимассол, тел.: 25589880 FIRST BOUTIQUE 28th October & Iacovou Tombazi, Лимассол, тел.: 70001151 FRENCH DEPOT 45, Ilia Papakyriakou, Engomi, Никосия, тел.: 22353200 | 17, Spyrou Kyprianou Ave., Linopetra, Лимассол, тел.: 25732007 GOLD SAKURA 17, Poseidonos Avenue, Rodothea Cour t, Пафос, тел.:26947492 GUCCI 10, Arnaldas street, Hикосия, тел.: 2276951 GUESS Zinonos Kitieos 28, Ларнака, тел.: 24653775 | Lord Byron 33, Ларнака, тел.: 24654398 | Shacolas Emporium Park, Verginas 3, Никосия, тел.: 22570250 | Arch. Makariou III Ave, Никосия, тел.: 22374674 | Arnaldas Str.20, Никосия, тел.: 22754515 | Ledras Str. 248, тел.: 22669910 | Anexar tisias 43, Лимассол, тел.: 25357227 | Makariou Ave 210, Лимассол, 25364085 | Franklin Roosevelt 285, My Mall, Лимассол, тел.: 25716388 | Gladstonos 37-39, Пафос, тел.: 26911846 | Kings Avenue Mall, Пафос, тел.: 26200501 INTIMISSIMI 285, Franklin Roosevelt Street, My Mall, Лимассол, тел.: 25397567 | 133-135 Anexar tisias, Лимассол, тел.: 25749520 | 240, Makariou III Ave. Лимассол, тел.: 25820784 | 114, Ermou, Ларнака. тел.: 24665859 | The Mall of Cyprus, Никосия | 44 Makariou III Ave., Никосия, тел.: 22765566 KULT Stasikratous 37B, Никосия, тел.: 22374774 |Beach Front Road, Germasogeia, Лимассол, тел.: 25745999 | Kult Almyra Hotel, Пафос, тел.: 26888711 | Kult Anassa Hotel, Латчи, тел.: 26888000 LABELS 65, Arch. Makariou Ave. Никосия, тел.: 22375090 LIGHTHOUSE Georgiou ‘A 106 Germasogeia, Лимассол, тел.: 25 313808 LIMASSOL MARINA 2 Syntagmatos Square, Old Por t, Amathus Building, Лимассол, тел.: 25 022 600 MANGO 69-71 Ermou Street, Ларнака, 24659431 | 150-152 Anexar tisias Street, Лимассол, тел.: 25347306 | My Mall, Лимассол, тел.: 25397490 | 33 Archbishop Makarios III Ave. Никосия, тел.: 22758333 | The Mall of Cyprus, Никосия, тел.: 22815774 MARASIL MY MALL, Лимассол, тел.: 25711533, | 157, Makariou Ave., Лимассол, тел.: 25103800 | 62A, Makariou III Ave., Никосия, тел.: 22 104 600 | Kings Avenue Mall, Пафос, тел.: 26100965 METAXA JEWELLERY Mnasiadou, 8, Никосия, тел.: 22681150 MINTHIS HILLS Clubhouse, Tsada, Пафос, тел.: 26642774/5 MITSU MITSU 191 Ayiou Andreou Street, Лимассол, тел.: 25359291 MOTIF JEWELLERY BY METAXA Kings Avenue Mall, Пафос, тел.: 26100101 MY MALL 285, Franklin Roosevelt

Road, Лимассол, тел.: 25343777 PARFOIS My Mall, Лимассол | 23B, Ermou Str., Ларнака | Griva Digeni, King Evagoras Center, Паралимни | Kings Avenue Mall, Пафос PIZZA EXPRESS 14 Spyrou Kyprianou str., Лимассол, тел.: 25318709 | 5253 Poseidonas Ave., Pafinia Seaview Court, Пафос, тел.: 26923034 PLANTATION 79, Makarios Avenue, Никосия, тел.: 22374451| 4б Theklas Lysioti, Лимассол, тел.: 25762227 PKS PHILOSOPHY OF KUDOS + STYLE Spyrou Kyprianou 73, Germasogeia, Лимассол, тел.: 25 322291 RASENA Georgiou A, 1 Monastiraki center, flat 301 (Elenas Beautique) ROCOCO 242 Arch. Makariou Ave., Лимассол, тел.: 25371010 ROLEX 2 Stasandrou & Aphrodite str., Никосия, тел.: 22757929 | Hilton Hotel, Никосия, тел.: 22374400 | 227 Makarios III Avenue, Лимассол, тел.: 25587949 | Four Seasons Hotel, Лимассол, тел.: 25315240 | Аmathus Beach Hotel. Лимассол, тел.: 25323140 | Limnaria West Park, Shop 24-25, Пафос, тел.: 26910777 SANCTUM Limassol Marina, Лимассол, тел.: 25100109 SENSO DI STILE 61 Georgiou A Street, Alkionides Cour t, Potamos Germasogeias, Лимассол, тел.: 25310355 SISLEY 71, Stavrou street, Никосия | 246, Makariou Avenue, Лимассол SPLASH 1A Theklas Lysiotou, Лимассол, тел.: 25 345222 THE GARDEN 48, Georgiou À Avenue, Azure Residence, Лимассол, тел.: 25101212 TIMINIS 5, Gr. Xenopoulou Street, Никосия, Тел.: 22762346 | 125-127, Arch. Makariou, Лимассол, тел.: 25 357373 | 250, Makaroiou Str., Enaerios, Лимассол | 88, Zinonos Kitieos Street, Ларнака,тел.: 24657605 | 49 Apostolou Pavlou Avenue, Пафос, тел.: 26946776 | 66 Nissi Avenue, Айя Напа, тел.: 23725999. TOI & MOI My Mall, Franklin Rousvelt Av. 285, Лимассол, тел.: 25954914 UNITED COLORS OF BENETTON 3, Verginas Street, The Mall of Cyprus, Никосия, тел.: 22570041| 285, Franklin Roosevelt, My Mall, Лимассол, тел.: 25 028224 | 24, Nicodemou Milona, Пафос, тел.: 26911609 | 34, Zinonos Kitieos, Ларнака, тел.: 24621036 | 12, Protara, Паралимни, тел.: 23740088 VILLEROY&BOCH 43, Promachon Eleftherias Street, Лимассол, тел.: 25585870 WANTED 17, Konstantinos Paparigopoulou Str., Лимаасол, тел.: 25431878 X-EYES Shop 43, City Plaza Mall, 28 Makarios Avenue, Никосия, тел.: 22 761909 | 197 Makarios III Avenue, Shop 2, Лимассол, тел.: 25222116 ZS Agias Zonis, 81, Лимассол, тел.: 97773827

КУРОРТ

Неповторимость Minthis Hills очарует Вас раз и навсегда

Исключительная архитектура Захватывающие виды Современная кухня

Нетронутая дикая природа, простирающаяся на пятьсот гектаров необъятных просторов, подарила дом неповторимому курорту Minthis Hills, упоительные панорамы которого поистине очаровывают своим великолепием и влекут безмятежным покоем. Прекраснее пейзажей Minthis Hills может быть лишь их безграничность. Пьянящее чувство свободы, царящее здесь, пронизывает искусно вписанные в ландшафт архитектурные творения, даря им единение с природой и гармонию формы и содержания в лучших традициях Средиземноморья. Живописно раскинувшийся на холме, эффектный клабхауз Minthis Hills впечатляет непринужденной роскошью, завораживает чудесными видами и обещает незабываемые моменты. Внутреннее убранство ресторана гармонично сочетается с террасами, утопающими в солнечных лучах, так и манящими убежать от суеты и утолить жажду после партии в гольф на бескрайних полях Minthis Hills. А изысканные кулинарные шедевры с нотками традиционной и международной кухни непременно изумят своей безукоризненной подачей и оригинальностью вкусовых комбинаций.

КОНТАКТЫ T +357 26 842 222 E info@minthishills.com W minthishills.ru

Часть семьи 163

164