Мой Остров № 36

МОЙ ОСТРОВ

сентябрь 2012

Moi Ostrov Magazine

Очарованный странник ЗА ДЫМКОЙ ВЕКОВ

Гороскоп на сентябрь

Психология: МАЛЕНЬКИЙ АГРЕССОР

Мода и стиль:

ВЫБИРАЕМ ОЧКИ

ОСЕНЬ-ЗИМА 2012-2013 МОДНЫЕ ТЕНДЕНЦИИ В ОДЕЖДЕ И МАКИЯЖЕ

ISSN 1986-2083

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

МОЙ ОСТРОВ СЕНТЯБРЬ 2012 содержание 24 СОЦИАЛЬНЫЙ КАЛЕНДАРЬ 28 ДЕВУШКА С ОБЛОЖКИ 32 ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ГИМНАСТИКА ДЛЯ ДЕВОЧЕК

ПСИХОЛОГИЯ И ОТНОШЕНИЯ

34 МАЛЕНЬКИЙ АГРЕССОР НА ОБЛОЖКЕ Модель: ВАЛЕРИЯ ПЛАНИДИНА Фотограф: STEFAN IMIELSKI; Макияж и прическа: CORA FRIEDRICH / STERNENFÄNGER; Стиль: ANDREAS KARGE; Ассистент фотографа: MAX PORT; Ретушь: SEBASTIN REUTER. На Валерии: куртка из тонкой телячьей кожи, Burberry.

МОДА И СТИЛЬ

38 УЛИЧНАЯ МОДА 39 МОДНЫЕ ТЕНДЕНЦИИ: ОСЕНЬ/ЗИМА 2012-2013

62 МОДНЫЕ ДЕТИ 67 ВЫБИРАЕМ ОЧКИ 72 ТЕНДЕНЦИИ МАКИЯЖА МОЙ ОСТРОВ РЕКОМЕНДУЕТ

76 ИЗЫСКАННЫЕ БЛЮДА С ТЕРМО-

51 16

МИКС: ДОСТУПНО ДАЖЕ РЕБЯТНЕ

78 СДЕЛАЙ ЖИЗНЬ ЯРЧЕ

17

МОЙ ОСТРОВ СЕНТЯБРЬ 2012 содержание 80 ЧАСТНАЯ ШКОЛА SILVERLINE, ГДЕ КАЖДЫЙ УЧЕНИК — ЛИЧНОСТЬ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

83 СЮРРЕАЛИЗМ

83

84 БАРОККО 86 ТРИ ДОМА — ТРИ НАСТРОЕНИЯ 88 BLU SCAVOLINI 90 НОВОСТИ ОТ FITZGERALD MARKETING 91 УЮТНОЕ БУНГАЛО В ТРЕМИСУЗЕ 92 ПРЕКРАСНАЯ КВАРТИРА В ХЛОРАКЕ ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК

95 ЗА ДЫМКОЙ ВЕКОВ СПЛЕТНИЦА

105 СВЕТСКИЕ ИТОГИ

ЛЕТА

108 MISS RUSSIA @ CYPRUS 110 ГОРОСКОП НА СЕНТЯБРЬ 18

19

Person responsible under law: Lolita Papacosta, Editor Anthimou Panaretou 5, 003, 8036, Paphos, Cyprus Issue No. 36, Published by M.O. Moi Ostrov

МОЙ ОСТРОВ monthly magazine in russian language

www.moiostrov.com

| www.moiostrovmediakit.com

Editor-In-Chief Lolita Papacosta email: editor@moiostrov.com Director Alexander Papacosta Mobile: +357 99 164 158 email: admin@moiostrov.com Administrative Office tel. +357 26 936 052 fax. +357 26 100 191 5, Anthimou Panaretou 03, CY8036 Paphos Paphos Office Agiou Neofitou, CY8010, Paphos Contributors Alina Rusinova, Ekaterina Vitebskaya-Melas, Sarah-Jane Kyprianou, Daryl Fitzgerald, Khalida Alzhanova, Lolita Papacosta, Oxana Tokareva.

Photography Alexander Papacosta, Dorita Antoniou, George Gio, Stefan Imielski, Vadim Jermakov

Printed By

Powered by

Connect with Moi Ostrov

Moi Ostrov Magazine is published by M.O. MOI OSTROV. All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the prior written permission of M. O. MOI OSTROV. M. O. MOI OSTROV will make every effort possible to confirm the authenticity of individuals and companies advertising in the magazine, but in the event you have a complaint regarding an advertised product or service you must address the advertiser directly. M.O. MOI OSTROV accepts no responsibility for the accuracy of information about products or services provided by advertisers. M. O. MOI OSTROV accepts no responsibility for the views or opinions expressed by the contributors or advertisers of the magazine.

20

21

НАМ ТРИ ГОДА! Всё это время мы развивались, рос наш авторский состав, появлялись новые рубрики и отсеивались недееспособные, увеличился наш печатный тираж, и постоянно растет число наших онлайн-читателей со всего мира. Пройдя весь этот путь, мы не собираемся останавливаться на достигнутом. Мы продолжаем придумывать новые рубрики, взаимодействовать с нашими читателями и внимательно следить за комментариями к выпускам.

Р

овно три года и 36 выпусков назад, в сентябре 2009 года вышел первый номер журнала «Мой остров». За это время мы прошли большой путь. Начинать журнал приходилось в непростых условиях самого расцвета экономического кризиса, буквально с нуля — нуля средств, организационных и авторских ресурсов. Однако у нас было море энтузиазма! Первые шаги потребовали титанических усилий, мы многого не знали, многому учились по дороге. Но всё это время нас поддерживали добрые, благодарные отзывы наших читателей.

22

В

честь нашего дня рождения наши партнеры — магазины BoConcept и бутик Osé — решили подарить нашим читателям подарки. Предъявив этот выпуск журнала «Мой остров» в любом филиале BoConcept на Кипре, вы сможете выбрать себе подарок на сумму до 50 евро из огромного ассортимента этого магазина. Также советую не упустить свой шанс выиграть пару туфель Vivienne Westwood от бутика Osé. Чтобы принять участие в розыгрыше приза, вам нужно будет ответить на четыре простых вопроса (подробнее на стр. 49). Лолита Папакоста Главный редактор editor@moiostrov.com

23

СОЦИАЛЬНЫЙ календарь ОПЕРА ОТЕЛЛО С 7 по 9 сентября в Пафосе пройдет 14-й ежегодный оперный фестиваль Афродиты (Pafos Aphrodite Festival). В этом году любители музыки смогут насладиться оперой Джузеппе Верди «Отелло» в постановке Словацкого национального театра. Когда: 7, 8 и 9 сентября Начало: 20:00 Где: Medieval Castle Square (площадь перед Средневековым замком Пафоса), Пафос Стоимость билетов: € 80, 60, 50, 35 Билеты можно приобрести на сайте tickets.pafc.com.cy Или по телефону: 26822218

VI ГАЛА-ВЕЧЕР «КИПР-РОССИЯ» Шестой год подряд на Кипре проводится благотворительный гала-вечер «Кипр-Россия» при участии видных российских, кипрских и греческих артистов. Красочное представление включает выступление Элены Папаризу, Евгения Маргулиса (экс «Машина времени») и его группы, выдающейся греческой оперной певицы кипрского происхождения Катерины Мина и московского вокального коллектива «Кватро». Гостями вечера традиционно являются президент Республики Кипр, министры, парламентарии, политики, видные российские и кипрские бизнесмены. Средства, вырученные от продажи билетов, будут перечислены в благотворительный фонд «Радиомарафон», помогающий детям с ограниченными возможностями. Когда: 8 сентября Начало: 20:15 Где: Президентский дворец, Presidential Palace Street, Никосия Стоимость билета: 150 евро (включен ужин). Приобрести билеты вы можете на сайтах: www.cyprus-tickets.com и www.tickethour.com.cy или по телефонам: 77 77 73 73, 99053095

24

25

СОЦИАЛЬНЫЙ календарь ФИГУРНОЕ КАТАНИЕ НА РОЛИКАХ Фигурное катание на роликах это достаточно новое для Кипра направление роллер-спорта, но уже давно популярное в мире! Современные ролики с рокерингом (крайними колесами меньшего диаметра) позволяют исполнять практически все элементы, которые делают на коньках! Многократный чемпион по фигурному катанию на роликах, профессиональный танцор и танцевальный инструктор, почетный судья U.S.A/P.S.A Мариос Константину проведет демонстрацию фигурного катания на роликах. Вы можете попробовать свои силы на абсолютно бесплатном уроке! Запишитесь к нам по телефонам 99 655610 (русс. яз.), 26222234, 26952745 и/или просто приходите 14 сентября в Спа- и фитнес-центр POSEIDONIO. Когда: 14 сентября Начало: 16:30 Где: Спа- и фитнес-центр POSEIDONIO, Пр. Demokratias, 132, Пафос Телефоны: 99 655610 (русс. яз.), 26222234, 26952745 Вход бесплатный

VIP БАЛ Annual VIP Ball — это событие международного уровня, в котором принимают участие дизайнеры, предприниматели и представители русского сообщества Кипра и Европы. Мы предлагаем вам уникальную возможность принять участие в этом изумительном празднике в поддержку благотворительных организаций — Children Cancer Research Center и Help to Eldery People. В этом году на балу будет проходить аукцион дизайнерской одежды, обуви и ювелирных украшений со ставками, начинающимися от 1€. Гостям будет предоставлена возможность принять участие в лотерее с потрясающими призами. Событие организовано M.A.C.S Marketing. Когда: 4 Октября Где: Ktima Laniti, Лимассол Билеты: VIP Зона (включает ужин из четырех блюд, неограниченное количество напитков) - 112€ (раннее бронирование) и 142€ (бронирование после 14 сентября), Коктейльная Зона (включает канапе, неограниченное количество напитков) - 69€ (раннее бронирование) и 99€ (бронирование после 14 сентября). Билеты можно приобрести на сайтах: www.vipannualball.com www.soldout-tickets.com.cy И по электронной почте: tickets@vipannualball.com Телефоны для бронирования: 99799399, 25714235 По вопросам спонсорства обращайтесь: sponsor@vipannualball.com

26

27

28

Фотограф: Stefan Imielski; макияж и прическа: Cora Friedrich / Sternenfänger; стиль: Andreas Karge; ассистент фотографа: Max Port; ретушь: Sebastin Reuter. На Валерии: куртка из тонкой телячьей кожи, Burberry.

Девушка с обложки Имя: Валерия Планидина Дата рождения: 30.06.1994 Место рождения: г. Астрахань, Россия Место жительства: г. Астрахань, Россия

Обложку этого выпуска украсила модель из России Валерия Планидина. Валерия – востребованная модель не только в России, но и за рубежом. Она работает в таких модельных агенствах, как: Next —Милан, Modelwerk —Гамбург, Avenue (AVE) —Сингапур, Grace (Москва, Россия). МОЙ ОСТРОВ: Как начиналась Ваша карьера в модельном бизнесе? ВАЛЕРИЯ ПЛАНИДИНА: Когда мне было 15, скаут из модельного агентства Grace заметил меня в моем городе и пригласил в Москву на кастинг международного агентства Next. И уже через несколько недель я сделала визу и улетела работать в Милан. М.О.: Почти все девочки мечтают стать моделями. Им представляются свер-

кающий огнями подиум, восторженные взгляды, путешествия, дорогая жизнь и роскошные наряды. Насколько мечты соответствуют реальности? В. П.: Да, всё это вполне соответствует реальности. Конечно, модельная жизнь не так проста, как кажется на первый взгляд. Ведь приходится целый день носиться по кастингам и стараться выглядеть всегда хорошо для получения работы. Модельный бизнес — это труд. Ведь не каждая выдержит

12-часовую фотосессию без перерыва или 9 часов съемки в плюс 10 и в дождь в тонком платье. М.О.: Что Вам нравится и что не нравится в Вашей работе? В. П.: Честно говоря, мне, наверное, нравится всё в моей работе. Начиная с того, что есть возможность посмотреть мир, завести друзей из разных концов света, и заканчивая чувством, когда ты идешь по подиуму и все вокруг смотрят только на

29

тебя или когда во время фотосессии ты играешь в определенную роль. А не нравится то, что приходится находиться долгое время далеко от дома, родных и любимых.

Мне нравится высокая мода. Мечтаю работать с ведущими дизайнерами мира. Пока что удалось поработать с одной из любимых дизайнеров — Jil Sander.

М.О.: Какая из фотосессий (или показов), в которой Вы принимали участие, Вам больше всего запомнилась? В. П.: Каждая работа оставляет какие-то воспоминания и эмоции. Вот, например, совсем недавно была съемка в Мюнхене для вашего журнала: она проходила в прекрасном ботаническом саду (CENTRAL PARK, «Мой остров», №35, август 2012 г. – прим. ред.). Там были безумно красивые цветы и деревья, пели птицы и был чистый и свежий воздух. Там было очень красиво, и день выдался теплым и солнечным. Вся съёмочная группа (дизайнер, фотограф, стилист, ассистенты) были очень дружелюбны и позитивны. Надеюсь поработать с ними еще. Мне приходилось вставать на стол, чтобы быть ближе к деревьям, ну или залезать на них! Было очень весело. Ведь не каждый день приходится сидеть на деревьях и позировать, тем более на высоких каблуках.

М.О.: Как Вы поддерживаете форму? Вы занимаетесь спортом, придерживаетесь диеты? В. П.: Да, стараюсь изредка заниматься спортом. Например, утренней зарядкой, но это не всегда получается. Также стараюсь меньше кушать на ночь. Но в основном никак себя в еде не ограничиваю. Стройная фигура дана мне от природы.

М.О.: Кто Ваш любимый дизайнер? В. П.: На этот вопрос точно не могу ответить.

30

М.О.: Чем занимаетесь в свободное время? В. П.:Отдыхаю! Стараюсь больше проводить время с друзьями и молодым человеком. Хожу в кино или развлекательные заведения. И очень много сплю! М.О.: Если бы Вы не были моделью, чем бы Вы сейчас занимались? В. П.:Больше времени бы отдавала учебе. И уверена, нашла бы для себя интересное хобби. М.О.: Какие планы на будущее? В. П.: Совершенствоваться в модельном бизнесе, чтобы добиться наилучших результатов!

31

Художественная гимнастика — один из самых красивых, завораживающих видов спорта. Она поражает великолепием костюмов, музыкой, ловкостью и гибкостью юных гимнасток. Их виртуозность помогает на время выступления вдохнуть жизнь в обручи, яркие ленты, разноцветные булавы, красочные мячи, в умелых руках гимнасток эти предметы взмывают вверх и трепещут, превращаются в причудливые спирали и змейки. Один взмах руки — и яркая лента совершает в воздухе замысловатый пируэт, и кажется, что всё это делается без участия гимнастки.

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ГИМНАСТИКА ДЛЯ ДЕВОЧЕК

В

сему этому может научиться и ваша дочь. В сентябре в спа- и фитнес-центре «Посейдонио» в Пафосе начинается набор на занятия по художественной гимнастике. Занятия будет вести опытный тренер, мастер спорта, чемпионка России в групповых упражнениях по художественной гим-

32

грация, спорт и характер

настике Ольга Пигеева. ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ГИМНАСТИКА — В ЧЕМ ПОЛЬЗА ОТ ЗАНЯТИЙ? Занятие детской художественной гимнастикой может способствовать гармоничному и разностороннему развитию. Здесь грамотно переплелись физические нагрузки и упражнения

на гибкость, развивается чувство ритма, координация движений и пластика. Если девушка или девочка занимается художественной гимнастикой, то это сразу заметно по ее гордой осанке, красивой фигуре, пластичным, плавным движениям. Эти качества важны не только для девочек, приятно, когда и женщина обладает гибкостью и статью. Если

девочка с дет«Если девушка или девочка ства занимается занимается художественной художественной гимнастикой, то это сразу загимнастикой, то у метно по ее гордой осанке, нее есть возможкрасивой фигуре, пластичность в дальнейным, плавным движениям» шем заняться танцевальной ческий костюм должен карьерой. А поскольку быть простым и удобным, художественная гимбез излишнего блеска и настика является зрестраз, это только будет лищным видом спорта, отвлекать и мешать на то девочки с раннего занятиях. Главное, чтобы возраста умеют красикостюм был впору и юная во преподнести себя. гимнастка чувствовала Каждая улыбка, поворот себя в нем комфортно. головы, наклон, каждое В качестве обуви отлично движение — всё делаподойдут простые чешки. ется красиво, уверенно, выверенно. Такие навыки Собираясь приоби умения сохранятся на ретать своей юной всю жизнь, и даже если спортсменке ее первые девочка не будет участво- снаряды, проконсультивать в крупных соревноруйтесь с тренером, он ваниях, красота и грация обязательно подскажет, будут с ней всегда. какие мячи, ленты, обручи лучше всего приобрести. ЧТО НЕОБХОДИМО ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ Получить дополниСТАТЬ ГИМНАСТКОЙ? тельную информацию и записать свою дочь Художественной на занятия по художегимнастикой принято ственной гимнастике вы начинать заниматься доможете по телефонам: статочно рано, в возрасте 99 655610 (русс. яз.), трех лет, когда мышцы и 26222234, 26952745. связки легко поддаются растяжке и обладают до17 сентября в 16.30 вы статочной пластичностью. сможете встретиться и пообщаться с тренеДля занятий обязаром по художествентельно необходима ной гимнастике Ольгой специальная спортивная Пигеевой по адресу: форма, в которой девочPOSEIDONIO ке будет удобно трениспа- и фитнес-центр роваться, — специальный Пр. Demokratias, 132, купальник для занятий Пафос художественной гимнастикой. Первый гимнасти- www.poseidonio.com

33

ПСИХОЛОГИЯ и отношения

Маленький

АГРЕССОР ТЕКСТ: Оксана Токарева

«Какой же он был милый…»

- вздыхает Инна, вглядываясь в фотографии белокурого ангелочка, - «И откуда только появилось в нем столько злости? Не этому я его учила». «Какой же он был милый…» - вздыхает Инна, вглядываясь в фотографии белокурого ангелочка, - «И откуда только появилось в нем столько злости? Не этому я его учила».

34

Д

етская агрессивность вызывает у родителей противоречивые чувства. Разочарование в себе и ребенке. Стыд перед окружающими. Страх за его будущее. Тревогу от потери контроля над ним и контакта с ним. Гнев на ребенка в ответ на его вспышки ярости. Растерянность и непонимание, что делать, ведь с ним «что-то не так». Может быть, ему нужен врач? Иногда действительно нужен: агрессивность может быть симптомом неврологического нарушения. Но далеко не всегда детская несдержанность и озлобленность признак «диагноза».

«ЗЛОЙ ХОРОШИЙ ГЕРОЙ» «Его отец – успешный бизнесмен. Мы развелись, когда ребенку было 2 года, – вспоминает Наталья, – Он настоящий герой для сына, сильный, мужественный. Нет, он не считает агрессивность сына проблемой. Называет его бойцом и чемпионом». Часто агрессивность ребенка взращивается именно в семье. Он может пропустить мимо ушей десятки нотаций о том, что «так нельзя», но прекрасно замечает скрытое одобрение и гордость авторитетного взрослого. Или разочарование его «слабостью» и неумением за себя постоять. «Ты что, не мог врезать ему в нос?!», - подобная фраза, раздраженно брошенная в ответ на жалобу ребенка, четко дает понять, чего от него ожидают в подобных ситуациях. И он будет заслуживать признания, пытаясь стать таким, каким его хотят видеть. Каждый ребенок создает некий идеальный образ себя, и стремится ему соответствовать. Он создает его из тех образов, которые находит в окружающем мире. И если его версия «героя» получается агрессивной – он воспитывает в себе соответствующий

стиль поведения. Чтобы быть похожим на того, кто ему нравится.

Но избить одноклассницу – это уж слишком. Видимо, не зря ее недолюбливают».

НАПАДЕНИЕ – ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА

Агрессия, которая кажется неадекватной в конкретной ситуации, может быть вполне объяснимой и понятной. Но далеко не всегда рядом оказываются люди, которых интересует истинная причина агрессивного поведения ребенка.

За агрессией ребенка может скрываться боль. Чувствуя себя уязвимым, он защищается, как будто нарочно стараясь отпугнуть от себя людей. Он боится обнаружить свою слабость, поэтому демонстрирует силу через агрессию. Причиной его боли может быть психологическая травма, с которой он не в состоянии справиться другим способом. И это не обязательно какое-то одно критическое событие. Психотравмирующей для ребенка является, например, ситуация его непринятия, постоянные издевательства в школе, когда множество мелких обид скапливаются в огромный ком. Это может быть и грубое обращение, отсутствие поддержки, недостаток эмоционального тепла в семье. Чувствуя себя ненужным, нелюбимым, он закрывается и учится защищаться сам. «Да когда мне было вникать в ее школьные разборки! Я работаю с утра до ночи, чтобы у нее все было, - раздражается мать-одиночка, - Подумаешь, с подружками поссорилась, бойкот ей объявили, мне бы ее проблемы.

ШУМОВОЙ ЭФФЕКТ Если ребенку что-то нужно, он может быть очень изобретательным. Поэтому агрессия иногда используется детьми как средство манипуляции. Например, чтобы привлечь к себе внимание. Если ребенок обнаруживает, что вокруг его выходки поднимается шум, он оказывается в центре событий и по поводу него люди испытывают бурные эмоции, ему это может понравиться! Он – главный герой в сюжете сегодняшнего дня. К таким манипуляциям прибегают не только обиженные заботой дети, на которых обращают внимание только «если что-то случилось». Бывает и наоборот: ребенок, который привык быть постоянно в центре внимания, чувствует ослабление интереса к своей персоне и пытается таким образом восстановить собственную значимость. Совсем как

35

ПСИХОЛОГИЯ и отношения звезда шоу-бизнеса, которая напоминает о себе каким-нибудь скандалом: чем больше шума, тем лучше для пиара. ЭМОЦИОНАЛЬНАЯ РАСПУЩЕННОСТЬ Неумение сдерживать и адекватно выражать свои эмоции – еще одна возможная причина агрессивного поведения ребенка. Сейчас очень популярны разговоры о вреде подавления эмоций, о давлении социальных норм на личность и т.д. Желание вырастить своего ребенка свободным и самодостаточным иногда уводит родителей по ложному пути. Они разрешают ему слишком много, доверяясь его потребности отреагировать эмоцию. «Ну, он же разозлился, вот и ударил, - объясняет поведение сына Ольга, - Это лучше, чем обидеться и держать все в себе». Если такой выход негативной эмоции одобряется и оправдывается родителями, ребенок воспринимает его как норму, как «можно». А если кто-то его разозлит настолько, что «возникнет потребность» убить?.. Боясь, что под давлением норм и правил ребенок вырастет невро-

36

тиком, важно не забывать и о другой опасности. Без хорошо отлаженных «тормозов» он имеет все шансы вырасти психотиком, неспособным себя контролировать. «РЕВОЛЮЦИЯ» «Она просто взбунтовалась!

– волнуется мама, - Перестала со мной делиться, скрывает что-то, стала грубой. Кричит, когда я вхожу без стука в ее комнату. Это же я! Зачем стучать?!» С каждым днем ребенок становится все взрослее. Но родители не хотят этого замечать. У него появляются новые потребности: в автономии, в свободе от родительского контроля, в самостоятельных переживаниях. И если границы, которые он выстраивает, не воспринимаются взрослыми с уважением, это вызывает «революцию». И ей нужно позволить свершиться, уступив еще немного своей власти ему… Часто взрослые сами не замечают, не признают или считают вполне оправданной собственную агрессивность по отношению к ребенку. Но пока они кричат, он не вслушивается в содержание их крика, он впитывает злость, которая на него направлена…

37

МОДА и стиль

ТЕКСТ И ПОД БОРКА: Сара-Джейн Киприану ФОТО: Дор ита Антониу

имой, езамен ся» н ь т ы ыб ять «Чтоб е время мен с в о н нуж анель Коко Ш

Димитра, 20 “Я обожаю свои подогнанные по фигуре шорты с завышенной талией, они идеальны для дневных прогулок и для походов по клубам».

Уличная МОДА

Стилианос, 21 “ Мой стиль – что-то между панк и смарт-кэжуал, поэтому я выбираю футболку с характером, с каким-нибудь неожиданным изображением, тогда все остальное – просто”.

Какая она, уличная мода Лимассола? Давайте выйдем на улицу и обратим внимание на прохожих.

Юлия, 20 “Я бы описала свой стиль как смесь винтажа и гранжа”.

38

Шармейн, 27 “Мой любимый тренд – красочные принты и платья с яркими цветочными мотивами».

Надя, 30 “Я люблю комфорт и часто выбираю качественные ткани и универсальные платья».

МОДНЫЕ тенденции

Фото с показа Jill-Sander Осень/зима 2012-2013 39

МОДА и стиль

40

HAKAAN

HAKAAN

DUYOS

JIL SANDER

Многие, представленные на различных днях моды коллекции, имеют цельнокроёные рукава и рукава-регланы. Покатая линия плеча снова в моде.

BARBARA BUI

Покатые ПЛЕЧИ

Юбка, Paul & Shark, бутик Timinis

Пла т €114 ье, Erm a 0, б утик nno Sc ervin First o,

Жакет, Paul & Shark, бутик Timinis

KENZO

Ботильоны, Just Cavalli, бутик Saga

Кожаная куртка Thomas Wylde, €2810, бутик First

41

МОДА и стиль

Пальт о, €2250 Ermanno S , бути к First cervino,

Браслет Pandora, магазин Profile Jewellery

42

Полупальто, Red Valentino, бутик Via Eccellenza Пальто, Class by Roberto Cavallii, бутик Saga

Пальто

JIL SANDER

BALENCIAGA

BARBARA BUI

ANTONIO MARRAS

CELINE

VERSACE

Пальто в этом сезоне занимает почётные верхние позиции. Самые различные стили и расцветки предлагаются дизайнерами в этом сезоне. Для придания пальто дополнительного шика, упор делается на качественную ткань. Наиболее популярны пальтовые ткани, мягкие по структуре, легко драпирующиеся: твид, драп, кашемир.

43

МОДА и стиль

КРУЖЕВО

44

DOLCE & GABBANA

ERDEM

VERSACE

ELIE SAAB

GUCCI

Кружево не сдаёт своих позиций и по-прежнему актуально. Коллекции Dolce&Gabbana, Yves Saint Laurent, Valentino, Alexander Wang украшены кружевом. Не выходят из моды и кожаные изделия: куртки, брюки, платья. Это будет очень актуально в осенне-зимний сезон 2012-13.

45

МОДА и стиль - no rst ев an Fi уж rm тик кр , E у с й ,б р ко 6 0 ве тав €8 ло вс o, Пу й vin но er Sc

Сумочка, Red Valentino, бутик Via Eccellenza

Плать

е, Red

Valen

Кр Re уж Vi d V евн a а Ec ale я ю ce nti бк lle no, а, nz a бут ик

tino, б

утик V ia

Eccell

enza

Брюки, Bu

rberry, бути

к Timinis

o, in t n a le nz a V lle d ce e c ,R E ка Via з у к Бл ути б

46

Туфли, Red Valentino, бутик Via Eccellenza

Цепочка с подвеской, розовое золото, гагат, Pomellato, магазин Profile Jewellery

Платье с кружевными вставками, D. Exterior, бутик Timinis

Серьги, розовое золото, коричневые бриллианты, Pomellato, магазин Profile Jewellery

Кольца, белое золото, бриллианты, Leo Pizzo, магазин Christian Xenon Jewellery & Watches

ELIE SAAB

Ожерелье, Ermanno Scervino, €380, бутик First

Шелковое платье с кружевными вставками, Ermanno Scervino, €995, бутик First

47

МОДА и стиль

КОРОТКИЕ БРЮКИ с обнажённой щиколоткой

48

CHANEL SONIA RYKIEL

TRUSSARDI

DIOR

CHLOE

Такой вариант достаточно спорный. Конечно, для высоких моделей «впору» любые варианты. Но в постоянной жизни подиумные модели не всегда уместны. Короткие брюки будут смотреться актуально, если обувь имеет каблук, особенно если в носочной части обуви имеется платформа. В области щиколотки должна быть перемычка или ремешок.

49

МОДА и стиль

КОЖА

50

VALENTINO

BARBARA BUI

MICHAEL KORS

VERSACE

PACO RABANNE

Не выходят из моды и кожаные изделия: куртки, брюки, платья. Это будет очень актуально в осенне-зимний сезон 2012-13 годов.

Кожаная безрукавка, Pierre Balmain, бутик Saga

Су , Ju st alli ,б

Кожаные сапоги, Just Cavalli, бутик Saga

а мк v Ca к ути

Часы, Franck Muller, магазин Christian Xenon Jewellery & Watches

Кожаные перчатки, Ermanno Scervino, €475, бутик First

Сумка, Armani Jeans, бутик Timinis

Sa ga

Туфли, Just Cavalli, бутик Saga

51

МОДА и стиль

АРИСТОКРАТИЧНЫЙ винный

52

BOTTEGA VENETA

GUCCI

DKNY

GUCCI

Благородные оттенки бордо и бургундского преобладали в цветовой палитре коллекций сезона осень-зима 2012-2013, привнося в женские образы классические штрихи старого Голливуда 1950-х годов.

53

МОДА и стиль

Всё внимание БЁДРАМ!

54

LANVIN

LANVIN

GUCCI

STELLA MCCARTNEY

CARVEN

Направлением моды этой осени стало подчёркивание женственных линий простейшими приёмами. В моде появились юбки бочонки, различные баски, крупные накладные и огромные прорезные карманы. Талия подчеркивается поясами.

Бархатный СЕЗОН

SALVATORE FERRAGAMO

GUCCI

GUCCI

LANVIN

BURBERRY

Главным хитом осени-зимы будет бархат. Самые различные изделия могут быть выполнены из бархата: брюки, юбки, костюмы. Они вполне будут уместны и в вечернее время и как повседневная одежда.

55

Часы, Franck Muller, магазин Christian Xenon Jewellery & Watches

Пид

жак ,

Ver d i, б утик

Kou ross

МОДА и стиль

Рубашка, Verdi, бутик Kouross

Джинсы, Just Cavalli, бутик Kouross

Сумка, Philipp Plein, €1245, бутик First 56

57

Кожаная куртка, Philipp Plein, €2070, бутик First

Pl

ei Фу n, тб €3 ол 35 ка ,б , ут Ph ик ilip Fir p st

Подсвечник, Kosta Boda, магазины Objects

МОДА и стиль

YSL

Джинсы, Philipp Plein, €495, бутик First

58

59

60

Часы, Cvstos, магазин Christian Xenon Jewellery & Watches

Кожаная куртка, Galotti, бутик Saga

Туфли, Alberto Guardiani

Джин сы, Bo ss бутик Timinis Orange,

Пуловер, Aquascutum, бутик Kouross

61

Джинсы, Marasil, магазин Marasil

62 Рубашка, галстук, пиджак, брюки, все – Clix, магазины Pampolina

Рубашка, жилет, брюки, все - Marasil, магазин Marasil

МОДНЫЕ дети

Футболка с длинными рукавами, Marasil, магазин Marasil

Жилет, рубашка, галстук, шорты, все - Baby A., магазины Pampolina

63

Спортивный костюм, Juicy Couture, бутик Via Eccellenza

64 Футболка, юбка, все - ARTIGLI Girl, магазины Pampolina

Пл M ать ar е as , б il, л м узк аг а аз , в ин се M ar as il

Платье, ARTIGLI Girl, магазины Pampolina

Платье, Marasil, магазин Marasil

МОДНЫЕ дети

65

66

МОДА и стиль

Выбираем ОЧКИ

Д

ля квадратной и прямоугольной формы лица лучше подбирать очки с круглыми стёклами. Оправа может быть тёмных и насыщенных оттенков. Оправа для квадратного лица не должна быть его шире, лучше всего, когда оправа закруглена к верху. Ни в коем случае не стоит выбирать квадратные и прямоугольные оправы.

ГВИНЕТ ПЭЛТРОУ

Оправа играет важную роль при выборе любых очков, как солнцезащитных, так и предназначенных для корректировки зрения. При помощи оправы можно кардинально изменить вид и форму лица. Главное – сделать правильный выбор, чтобы результат был положительным. При формировании общего образа не бывает мелочей. Даже такой незначительный элемент, как мостик между двумя линзами способен в корне изменить ваш вид.

Очки Prada, магазин Trueyes Optical Gallery

Очки D&G, магазин Ioannou Optical House

Очки Dior, магазин Trueyes Optical Gallery 67

МОДА и стиль

Очки Prada, магазин Ioannou Optical House

ДЖЕ́ННИФЕР ЛАВ ХЬЮ́ИТТ

К

огда лицо имеет узкую нижнюю часть, высокие скулы и широкий лоб, то такое лицо принято называть «сердечком». При форме лица «сердечком» следует выбирать лёгкие оправы и избегать тяжёлых, массивных оправ. Для такой формы лица подойдёт оправа, на которой не будет ободка или он будет огибать линзу наполовину. Это может быть скорее широкая, чем узкая оправа, типа «бабочка»; или «кошачий глаз».

КЕЙТ УИНСЛЕТ

Очки Bottega Veneta, магазин Trueyes Optical Gallery

Д

ля круглого лица лучше всего подбирать оправу с массивными дужками прямоугольной или квадратной формы. Если форма оправы заострена к вискам, то это позволяет переключить внимание именно в эту область и зрительно вытянуть лицо. Оправа должна быть из лёгких, пластиковых материалов, а крупные круглые оправы лучше исключить совсем.

Оправа Dior, магазин Ioannou Optical House

Очки Dior, магазин Trueyes Optical Gallery

68

О

Очки Mykita Truman, магазин Trueyes Optical Gallery

Очки Miu Miu, магазин Ioannou Optical House

Оправа Gucci, магазин Ioannou Optical House

МЕГАН ФОКС

вальную форму лица принято считать стандартной. Поэтому практически любая оправа очков будет выглядеть идеально. Главное – подобрать очки под общий образ. И ещё следует учесть, что верхняя линия оправы должна совпадать с линией бровей. По ширине оправа для овального лица должна быть равна самой широкой части лица.

Очки Dior, магазин Ioannou Optical House

Очки Gucci, магазин Ioannou Optical House

69

70

71

GUCCI

МОДА и стиль

VIKTOR & ROLF

Увлажняющая стойкая фитопомада, Sisley, магазины BeautyLine

CHRISTIAN SIRIANO

Винные ГУБЫ

Роковые винно-кровавые губы стали ведущим трендом этого сезона. Макияж глаз с такой помадой лучше сделать минимальным в естественной гамме (немного туши, золотистые или бежево-розовые тени). Но для вечернего выхода не возбраняются умеренные smoky eyes. Лак для ногтей, Victoria Falls, Bio Sculpture Gel

Лунный МАНИКЮР Уже который сезон лунный маникюр не сдает своих позиций. Лунный маникюр – это ничто иное, как перевернутый французский маникюр, при котором более светлым оттенком выделяется не кромка ногтя, а его лунка.

72

DOLCE & GABBANA

Тональный крем Resilience Lift Extreme Ultra Firming Makeup SPF15, Estee Lauder, магазины BeautyLine

Равномерный тон, натуральный румянец и густые брови. Естественный макияж вовсе не означает полное отсутствие макияжа. Для создания образа непорочной девы вам понадобится хороший тональный крем, чтобы придать коже ровный оттенок и здоровое сияние, корректор, чтобы скрыть возможные недостатки лица, румяна, максимально приближенные к тону вашего естественного румянца, тушь для ресниц, карандаш для бровей и блеск для губ. Хайлайтер поможет подчеркнуть скулы и скрыть круги под глазами.

EMILIO PUCCI

Естественность

73

Блеск для губ Aqualumiere, Chanel, магазины BeautyLine

MICHAEL KORS

ISSA

Румяна Joues Contraste, Chanel, магазины BeautyLine

МОДА и стиль

Румяные ЩЕЧКИ

Яркий румянец на щеках, напоминающий морозный румянец был замечен на показах Issa , Michael Kors, Rodarte, Temperley, Dolce & Gabbana, London. Приобретая румяна, обязательно попробуй оттенок на коже!

2.

Лаки для ногтей Melting Mercury (1)и Savannah Dark (2), Bio Sculpture Gel

CHANEL

1.

74

75

МОЙ ОСТРОВ рекомендует

ИЗЫСКАННЫЕ доступно БЛЮДА С даже ребятне ТЕРМОМИКС Взвесить продукты, приготовить салат, сварить суппюре, потушить мясо, замесить тесто, выжать сок, используя лишь один прибор – возможно ли это? Возможно, если Вы – счастливая обладательница прибора Термомикс. Этот аппарат был изобретен в Германии и за 10 лет успел полюбиться многим. Впрочем, это неудивительно: Термомикс обладает массой достоинств.

76

К

омпактный аппарат Термомикс способен заменить более двух десятков кухонных приборов. Это позволяет сэкономить внушительную сумму и освободить место на кухне – вам не придется покупать многочисленные кухонные приспособления и искать свободное пространство для их хранения. Кухонная машина Термомикс дает возможность взвешивать, измельчать, варить, тушить, пассеровать продукты в одной чаше и не требует смены насадок (в этом заключается основное отличие прибора Термомикс от обычного кухонного комбайна). Блюда, приготовленные с помощью мобильной кухни Термомикс, сохраняют свои полезные свойства благодаря деликатному температурному режиму (от 37 до 100 градусов). Ферменты, витамины и микроэлементы не подвергаются разрушению. Кроме того, вы можете отказаться от использования масла и готовить продукты в собственном соку. Это особенно важно, если вы соблюдаете диету или готовите для ребенка. Кстати, дети справляются с приготовлением пищи не хуже, чем

взрослые – Термомикс прост и безопасен в использовании. Ваш малыш по достоинству оценит возможность приготовить свой любимый десерт без помощи взрослых. Если вы готовите с помощью кухонной машины Термомикс, вам не придется постоянно контролировать процесс приготовления пищи и беспокоиться о результате. Умный прибор с высокой точностью воспроизводит рецептуру и сам подает сигнал, когда работа завершается. Вы можете заняться другими делами или отдохнуть, пока Термомикс готовит для вас и вашей семьи. С кухонным прибором Термомикс даже начинающие кулинары смогут приготовить сложные блюда: паштеты, соусы, супы-пюре. Отсутствие навыков – не проблема: к аппарату прилагается книга рецептов. Очистка прибора после использования не составит труда: достаточно налить в миксерную чашу немного воды, добавить каплю моющего средства и включить аппарат – он очистит себя сам. При сильных загрязнениях все элементы прибора можно вымыть вручную или в посудомоечной машине.

страцию этого чудо-прибора у себя на дому можно заказать по телефонам 25 347242 и 22667242. Обязательно пригласите на эту демонстрацию друзей. Консультант приготовит для вашей компании при помощи Термомикса курицу на пару с овощами, хлеб, свежевыжатый сок, клубничное мороженное и шоколадный торт. И все это - всего за 1 час! Официальным дистрибьютором Thermomix на Кипре является компания EMINENTIA TRADING. Недавно в Лимассоле открылся новый офис EMINENTIA TRADING, расположенный по адресу 13 Nafpliou Str., Ayia Zoni. Телефон 25 347242. Компании требуются русскоговорящие представители.

Бесплатную демон-

77

РЕКЛАМА

СДЕЛАЙ ЖИЗНЬ ЯРЧЕ В начале учебного года все родители задумываются: чем занять своего ребенка в свободное от учебы время? Каждому хочется дать ребенку интересный и насыщенный досуг. Еще лучше, если досуг способствует оздоровлению, делает человека красивым и вырабатывает в нем полезные качества. ИРИНА АЛЕКСЕЕВА Директор школы, постановщик концертных программ, тренер-хореограф, ведущий специалист по технике современной хореографии, участница телевизионных шоу. Выпускница Волгоградского государственного института культуры и искусства (хореография) и студентка Волгоградской государственной академии физической культуры и спорта.

С точки зрения медицины танцы дают оптимальную тренировку сердцу, сосудам, мышцам и суставам тела. Низкая травматичность занятий танцами позволяет допускать к ним и детей, и людей преклонного возраста. Параллельно с формированием правильной осанки, красивой походки, хорошей координации, развитием растяжки, пластики, грации и изящества

78

танцы воспитывают силу воли, эстетический вкус, взаимоподдержку. Наша школа многопрофильная и предлагает на выбор родителей разнообразные направления с учетом индивидуальности и физиологии ребенка. Это дает возможность попробовать разные стили и найти себя в танце. Изучение различных видов хореографии в комплексе может пригодиться в жизни тем ребятам,

которые захотят сделать из этого хобби дополнительный заработок и в будущем иметь еще одну специальность. В школе работают несколько дипломированных педагогов-хореографов, постоянно повышающих свою квалификацию. В их задачу входит не только обучить учеников и помочь им добиться максимальных успехов в танцевальном спорте, но и развить стремление к успеху, победе, раскрепостить ребенка. Концерты, соревнования, выступления делают ребенка более ответственным, организованным, коммуникабельным, способствуют развитию личностных качеств.

мого тренера (участие в семинарах, конгрессах, мастер-классах, обмен опытом). Работая с различными специалистами и получая новую танцевальную информацию, тренер должен донести ее до учеников в доступной для них форме. Для мотивации и возрастания интереса необходимо участие в турнирах. АЛЕКСЕЙ ПОЗДНЯЧКИН Педагог, тренер и судья высшей категории. Вырастив спортсменов международного класса, КМС, я могу сказать, что в интересах спортсменов необходимо развитие са-

Спортивные бальные танцы — это аристократичный и в то же время демократичный вид спорта, это парный вид спорта, который помимо того, что дает ученикам физическую нагрузку, еще и развивает у них много полезных навыков, например умение выстраивать отношения в паре, в кол-

лективе, и прививает культуру поведения, эстетику. В нашей школе вы получите профессиональную подготовку по спортивным танцам независимо от ваших финансовых возможностей.

Танцевально-спортивная школа DANCE PRESTIGE Телефоны для записи: 99 906500, 99 397633. Школа открывается в середине сентября. Будет работать в Пафосе и Лимассоле. ДЕТЯМ И ПОДРОСТКАМ: балет, спортивные бальные танцы (европейская и латиноамериканская программа) стречинг-гимнастика, данс-мик (модерн, хип-хоп, рнб, гоу-гоу), беби-данс. ВЗРОСЛЫМ: бурлеск, боливуд, бели-данс, латинмикс.

79

РЕКЛАМА

ЧАСТНАЯ ШКОЛА SILVERLINE, где каждый ученик — личность Выбор первой школы или новой школы для вашего ребенка, как известно всем родителям, это серьезное и ответственное событие. Необходимо сделать правильный выбор, ведь он окажет большое влияние на образование и жизнь вашего ребенка.

В

загородной частной школе Silverline Private School, расположенной в поселке Трахони к западу от Лимассола, работающей по английской системе образования, преданы цели помочь вашим детям развиться, научить их любить знания, вырастив их в атмосфере дружелюбия и защищенности, так способ-

80

ствующей обучению. Как на уровне начальной школы, так и в старших классах дети обучаются в маленьких группах, где каждому ученику уделяется необходимое внимание. Такое идеальное соотношение учителей и учеников означает, что в школе Silverline уважают личный вклад каждого, воспитывая в детях ощущение защищенности, причастности к общему делу и

здоровой уверенности в собственных силах. В школе предоставляются бесконечные возможности научиться работать в команде и раскрыть лидерские качества, в то время как большое внимание уделяется развитию индивидуальных талантов и способностей каждого ученика посредством стимулирующей программы обучения, в которую включено много дополнительных развивающих занятий. В Silverline Private School твердо верят в то, что каждый ученик может предложить что-то свое, что имеет уникальную ценность и что должно поддерживаться и развиваться. Представители школы Silverline с гордостью заявляют, что ожидаемые результаты первых экзаменов на получение Кембриджского международного аттестата о среднем общем образовании (IGCSE) этим летом будут выдающимися;

уже несколько учеников сдают экзамены на год раньше. Такой успех — это результат работы высококвалифицированных и увлеченных преподавателей школы, которые, благодаря высоким стандартам поведения и самодисциплины, задают позитивный и целеустремленный настрой всех учеников школы с их самого первого дня в детском саду Silverline и до того момента, когда они покидают школу взрослыми, 18-летними людьми. Расположенная в зеленом поселке на своей собственной просторной территории, частная школа Silverline Private

School предлагает своим ученикам современный, специально построенный комплекс, в котором имеется танцевальная студия, класс информационно-коммуникационных технологий и спортивные сооружения, приспособленные для занятий разными видами спорта в любую погоду. Эта современная среда обучения дополнена новейшими технологиями, которые расширяют возможности обучения и открывают дверь в мир за пределами классной комнаты. Все учебные классы, включая помещения детского сада, оборудованы беспроводной связью и оснащены ин-

терактивными досками. Школа Silverline активно приветствует участие родителей в образовательном процессе и поощряет общение семьи и школы, ведь школа может процветать только тогда, когда дети, родители и учителя работают вместе как крепкая, сплоченная команда. За дополнительной информацией обращайтесь, пожалуйста, на сайт www.silverlineschool. com или свяжитесь с секретарем школы по телефону 25 716361 и договоритесь о личном посещении школы.

81

82

ДОМ и интерьер

СЮРРЕАЛИЗМ

Статуэтка, Kosta Boda, магазины Objects

Сюрреализм в интерьере — это прикосновение неожиданного, выход привычных вещей за пределы обыденности.

Нас Kar тенные e, м ага часы F зин ы K low, are

Статуэтка, Kosta Boda, магазины Objects

Письменный стол Janus, Kare, магазины Kare

Ваза, Kosta Boda, магазины Objects

Статуэтка, Kosta Boda, магазины Objects

83

ДОМ и интерьер

БАРОККО Зеркало Italian Baroque Gold, Kare, магазины Kare

Барокко в интерьере – один из самых роскошных и элегантных стилей, располагающих к наслаждению красотой каждого предмета в обстановке дома. Главное отличие барокко - это повышенная динамичность форм, беспокойный ритм кривых линий.

Ваза, Kosta Boda, магазины Objects

Письменный стол Lady´s Desk, Kare, магазины Kare

Кресло Mink White Angel, Kare, магазины Kare 84

85

ДОМ и интерьер

ТРИ ДОМА — ТРИ настроения В этом номере дизайнер по интерьерам Ирина Антропова и компания Elite Interiors представляют проект комплекса — пример индивидуального решения интерьеров.

Ч

астный комплекс, состоящий из трех домов, находится в центре туристической зоны Лимассола и был построен для людей, находящихся в дружеских отношениях, поэтому всеми удобствами на территории — отдельно стоящей сауной с бассейном, беседкой для

86

барбекю — могут пользоваться все хозяева. Планировки домов очень похожи, а два из них симметрично одинаковые, но это не помешало дизайнеру придать каждому дому свой неповторимый стиль и индивидуальность.

И

нтерьер первого дома адаптирован для романтичной молодой семьи с маленькими детьми. Он больше всего напоминает о традициях оформления домов южной Италии своим колоритом, мебелью с ручной росписью в тосканском стиле, глиняными аксессуарами и великолепными шторами от Ральфа Лорена с растительным орнаментом.

В

о втором доме постоянно проживает семья из двух человек, динамичные люди, имеющие взрослую дочь. Интерьер этого дома выполнен в современном стиле, с использованием сложных сиренево-бордовых оттенков и серебристых поверхностей. Отделанная гравированными зеркалами колонна отделяет парадную часть дома с центрально расположенным камином от зоны жилой, хозяйской.

В

третьем доме дизайн ориентирован на вкус неженатого молодого человека, поэтому более геометричен, строг и выполнен в контрастных тонах от коньячно-рыжего до глубокого черного.

Колоритность интерьера подчеркнута отделкой стены: состаренным клинкером из Голландии — декоративными кирпичиками с выраженной фактурой. Большим достоинством этих интерьеров Ирина считает возможность воплощения дизайна до последней детали — индивидуально подобранных аксессуаров, что явилось результатом плодотворной работы и полного взаимопонимания с заказчиками. Мебель, светильники, мебель для ванных, мозаичные панно, камины, аксессуары подобраны из коллекции Elite Interiors.

87

ДОМ и интерьер

BLU SCAVOLINI В начале третьего тысячелетия дизайн интерьера ванной комнаты, пожалуй, претерпел наибольшие изменения. Итальянская компания Scavolini, хорошо понимая требования современных клиентов, создала свою первую коллекцию керамических изделий и мебели для ванных комнат Blu Scavolini.

К

омпания Scavolini, одна из лидеров — производителей кухонной мебели в Италии с годовым оборотом в 186 миллионов евро в 2011 году, уже более 50 лет занимается производством и экспортом кухонной мебели. Поэтому не удивительно, что, оставаясь 50 лет лидером в производстве встроенных кухонь, компания с легкостью смогла войти в сегмент сантехники и мебели для ванных комнат, произведя настоящую «эволюцию видов».

88

Производство осуществляется на недавно открытом специализированном заводе площадью 13 000 кв. м. Новый бренд Blu Scavolini был впервые представлен на крупнейшей международной выставке мебели и дизайна домашнего интерьера Salone del Mobile в Милане целым спектром мебели, керамической сантехники и аксессуаров для ванных комнат, включая раковины, душевые кабины, зеркала, сантехнику и другие элементы ванных

комнат, дополненные линией из 30 различных осветительных приборов. Элегантный дизайн и функциональность — это отличительные черты каждого изделия или гарнитура мебели, которые носят имя Blu Scavolini. Эта коллекция отличается практичностью и удобством как отдельных ее предметов, так и всей ванной комнаты в целом. Ванная комната — это неотъемлемое функциональное место нашего дома, куда мы обязательно заходим утром перед началом нового дня и вечером перед сном, она воздействует на наше настроение и влияет на благополучие и качество жизни. Вот почему ванная комната должна быть удобной, комфортной и красивой, заслуживающей стиля и качества бренда Blu Scavolini. Позиционирование бренда включает как функциональные характеристики, такие как гарантированное качество, большой выбор изделий для составления комплектов, изящный и современный дизайн по доступным ценам, так и нематериальные составляющие, такие как бренд «Сделано в Италии» как знак наивысшего качества и концепция экологической устойчивости. Эксклюзивным представителем Scavolini на Кипре является компания Salt & Pepper (www.salt-pepper.com). Адреса магазинов: 1. Spyrou Kyprianou 78, Iakovos Court, Potamos Germasogias, Лимассол Тел.: (+357) - 25-320450 2. 91, Griva Digeni street, Лимассол Тел.: (+357) - 25-580044 3.48, Griva Digeni street, Никосия Тел.: (+357) - 22-661717

89

ДОМ и интерьер

Новости от Fitzgerald Marketing «Тройка» обсуждает финансовую помощь Кипру «Тройка», представляющая Европейский Центробанк, Еврокомиссию и Международный валютный фонд, прибыла на остров снова, и всё население затаило дыхание. Большинство людей ожидают весомых результатов от тройки, а также начало новой эры прозрачности на Кипре. Доля скептицизма, конечно, остается. Главным образом потому, что на Кипре порой не всё бывает так, как кажется. Однако кризис в стране заставил национальное сознание обратить внимание на большой разрыв между государственным и частным секторами, что привело к тотальной проверке и большей отчетности в отношениях между государством и бизнесом. Переговоры начались

Fitzgerald Marketing

с управляющим Центробанка, министрами финансов, труда, торговли и промышленности, а также заместителем генерального секретаря при президенте. Результаты встречи тройки и ее оценка экономики Кипра были предоставлены, но, к сожалению, слабо освещены в прессе. Особенно привлекла внимание новость об увеличении количества подаваемых заявлений о раннем выходе на пенсию от государственных служащих из-за страха потерять «бонусные» выплаты. Для госслужащих, ничего не перечисляющих в пенсионный фонд и рассчитывающих на получение таких солидных пенсий и премий, потеря какой-либо части ее будет по меньшей мере очень неприятна. Кипрский государственный сектор является одним из наиболее крупных

Solomos Court, 74 Apostolos Pavlou Ave. Като Пафос Офис открыт с 9:00 до 17:30 с понедельника по субботу. Тел.: + 357 7000 88 77 и +357 26 930345 www.fitzgeraldcyprus.com

90

в Евросоюзе в расчете на душу населения, крайне нуждающимся в реформах. В 2011 году количество госслужащих достигло 1600 человек. Посетившая делегация также встречалась с представителями Popular Bank и Bank of Cyprus, для спасения которых необходимы 2,3 миллиарда евро. Было бы интересно установить, какие местные компании и на каких основаниях получали огромные кредиты для своих спекулятивных греческих предприятий. Итак, нация смотрит и слушает, вопреки всему надеется, что тройка приведет к эре открытости и прозрачности. Несомненно, еще много надо сделать и много препятствий преодолеть. Следующие недели будут действительно волнительными.

УЮТНОЕ БУНГАЛО Цена: € 179 000 В ТРЕМИСУЗЕ Добро пожаловать на окраину Пафоса в традиционную деревню Тремисуза. Деревня в значительной степени избежала строительного бума и до сих пор сохраняет привлекательный деревенский шарм старины. Вилла № 3 находится в спокойном местечке, за поворотом от главной дороги. Стоит вам только переступить порог дома, как вы тут же будете очарованы и поражены совершенством внутреннего убранства и изяществом деталей. Высокие скошенные потолки, декорированные тщательно уложенными балками и поддерживаемые колонной, придают гостиной ощущение открытости и пространства. В левом углу гостиной находится встроенный камин с конической трубой, справа яркое пространство столовой. Из гостиной через распахивающиеся двери патио можно выйти на крытую террасу — еще одно преимущество

средиземноморского стиля жизни. Стильно организованная и современная П-образная кухня является своего рода продолжением столовой зоны, имеет обширное рабочее пространство, гранитную столешницу и барную стойку для завтраков. В двух спальнях имеются встроенные, высотой до потолка платяные шкафы. Основная спальня может похвастать собственной душевой комнатой и выходом на садовую террасу позади дома. Сбоку расположился павильон для приема гостей, рядом с ним летняя столовая под открытым небом. Сад вокруг дома ухожен и выгодно расположен, используя необычную форму участка позади дома, в конце которого через дверь можно пройти к коммунальному бассейну. Исключительный дом! Свяжитесь с нами и сделайте его своим!

91

ДОМ и интерьер

ПРЕКРАСНАЯ КВАРТИРА В ХЛОРАКЕ

З

абудьте о неудобствах проживания в квартире, потому что здесь их просто нет! Вы нашли ту самую квартиру, способную предложить столь желанное убежище от шума и суеты повседневной жизни. Вам понравится возвращаться домой, в оазис современного стиля жизни и шарма. Прохладные нейтральные тона доминируют в необычайно просторной гостиной, предлагающей бесконечные возможности для создания вашего собственного уютного гнездышка.

92

Обширная гостиная совершенно незаметно перетекает в просторную летнюю комнату с выходом в сад. Кухня отделена от гостиной широкими колоннами. Обширная гранитная столешница и масса мест для хранения. Кухня полностью оборудована и оснащена, выходит на крытую садовую террасу с павильоном для приема гостей неподалеку. Вам понравится этот яркий, стильный и современный интерьер

Цена: € 110 000

с мебелью высокого качества и превосходными аксессуарами. У вас две большие спальные комнаты с волшебным видом на сад. Сад окружает квартиру с обеих сторон. Ухоженные растения, цветущие кусты и деревья придают этому месту сказочный вид, который всегда будет радовать глаз. Расположенное в саду джакузи добавит изюминку. Здесь вы сможете укрыться от любопытных глаз и насладиться полным уединением. Из сада имеется выход к коммунальному бассейну, так удачно вписывающемуся в ваш средиземноморский стиль жизни. С нами можно связаться по телефонам: + 357 7000 88 77 и +357 26 930345 Мы будем рады увидеть Вас в своем офисе, расположенном в Като Пафосе, напротив катакомб Св.Соломона по адресу: Fitzgerald Marketing, Solomos Court 74 Apostolos Pavlou Ave. Като Пафос Информация по другим объектам недвижимости на нашем веб-сайте www.fitzgeraldcyprus.com

93

94

ОЧАРОВАННЫЙ

странник

За дымкой ВЕКОВ

ТЕКСТ и ФОТО: Алина Русинова,автор книги «Сокровища острова Кипр»

Д

орога к величественному монастырю очень простая: следуйте из деревни Лефкара по указателю Machairas Monastery или по указателю Параклессия (на трассе Лимассол-Никосия). Построен был монастырь на высоте 870 метров над уровнем моря на склоне горы Киони высотой 1423 метра. Далеко виднеются строгие стены монастыря, делающие его похожим на крепость. Современные здания мужского

Путь наш лежит за дымку веков, в глубину времен и древних сосновых лесов, в одну из самых почитаемых и старейших обителей Кипра - Святой царский ставропигиальный монастырь Пресвятой Богородицы Махера, что в 19 километрах от деревни Пано Лефкары и в 60 километрах от Лимассола.

монастыря отличаются необычной архитектурой: массивными контрфорсами наружных стен, балконами и выступающими помещениями верхнего этажа. Резной иконостас обители – подлинный шедевр прикладного искусства, был сооружен между 1919 и 1921 годами Георгием Кириакосом из Хрисиды. Сам храм является трехнефной базиликой, окруженной с четырех сторон постройками, возведенными после 1892 года. Монастырь был основан в XII столетии. История

его известна не только по изустным преданиям, но и из письменных источников. Основной из них – служебный устав обители, Типикон («Житийных правил»), который был составлен в 1210 году монахом Нилом, впоследствии епископом Тамассоса. В районе современного монастыря когда-то находился отшельнический скит, на месте которого и выросла обитель Пресвятой Богородицы. Было это в 1172 году, когда византийский император Мануил Комнин подарил монастырю обширный участок

95

ОЧАРОВАННЫЙ

горного склона, наделил монастырь важными привилегиями и назначил ежегодное содержание. При такой поддержке небольшая община быстро расширялась. В храме бережно хранится чудотворная икона Богородицы Махериотиссы, написанная, по церковному преданию, апостолом Лукой. Иконографический тип этой иконы именуется «Богородица Просительница». Точное происхождение иконы не известно. Здесь же хранится икона, изо-

96

странник

бражающая насельников этой обители, святых Геннадия и Германа, двух из тринадцати преподобномучеников Кантарских, упоминаемых в кипрских святцах. Ктиторами монастыря были монахи св. Неофит, св. Прокопий, св. Игнатий и преподобный Нил, почитаемый как первый ее игумен и автор вышеупомянутого монастырского устава. В народе сложились предания о происхождении названия монастыря «Махера». Одно из них гласит, что в XII столетии

монах-отшельник по имени Неофит, живший в Палестине, перебирается из-за набегов сарацин на Кипр. Вместе со своим послушником Игнатием он поселяется в монастыре святого Иоанна Златоуста в Куцовенти, что в горах Пентадактилос, оккупированных сейчас Турцией. Каждый день видели они необъяснимое свечение в горах Махера. Отправились они разузнать, откуда исходило чудесное свечение. И обнаружили пещеру,

97

ОЧАРОВАННЫЙ

странник

Картина Алины Русиновой «За дымкой веков» где находилась икона. Но не попасть было в пещеру: вход в нее густо порос кустарником. Согласно преданию, неподалеку от пещеры Неофит и Игнат нашли нож (по-гречески «μαχαίρι») и, услышав глас Богородицы, призывавший их расчистить вход в пещеру, так и сделали, и обрели отшельники икону с ликом Богородицы. Впоследствии эта икона и получила название «Махериотисса», а построенный позже

98

монастырь стал называться монастырем Панагии Махера. Моменты обретения чудотворной иконы Богоматери запечатлены на мозаике церкви св. Григория Паламы в монастыре Махера. Во время франкского правления (1192-1571) обитель Махера служила местом летнего отдыха аристократов. В 1530 монастырь был полностью разрушен опустошительным пожаром, пощадившим лишь икону Богоматери,

которая и по сей день хранится в монастырской ризнице. Не известно, какой ущерб был нанесен монастырю также во время захвата Кипра турками в 1571 году. Нет свидетельств о его истории и в первые столетия турецкого господства. В последующие годы турецкого ига и поздние годы колониального английского господства в монастыре действовала греческая школа, которая внесла неоценимый вклад в дело просвещения кипрского народа.

99

ОЧАРОВАННЫЙ

странник

В 1892 году вновь разразился пожар, который полностью разрушил монастырь. Избежали огня лишь чудотворная икона Богородицы Махера, иконы иконостаса, важнейшие исторические реликвии монастырской библиотеки. Ушли годы на восстановление святой обители, в течение которых – к 1900 году – были вновь отстроены храм и кельи. Святая обитель некогда имела славу лечебницы, где монахи оказывали бесплатную медицинскую помощь всем страждущим, используя целебные травы, растущие в округе монастыря. И сегодня в монастырской лавке можно купить всевозможные травы, собранные в горах трудолюбивыми монахами. На территории монастыря возведено новое здание, где расположился и предвратный храм, названный именем святителя Григория Паламы – архиепископа Солунского. В предвратном храме бережно хранится крест, с частицей Животворящего Креста Господня. В его основании лежат камни с Голгофы, Сиона и Елеонской горы. Кроме монастырского музея, хранящего уникальные реликвии, на

100

территории Махераса есть еще мемориальный музей и памятник, посвященные народному герою, заместителю командующего Сопротивления Григорию Авксентиу. Ведь история монастыря неотделима от четырехлетней вооруженной борьбы киприотов (1955-1959) за свободу и за энозис с Грецией. Авксентиу скрывался

в монастыре под видом монаха, но весной 1957 года британские солдаты выследили его и обнаружили вблизи монастыря его убежище. Когда 3 марта 1957 года это место было окружено, Авксентиу приказал своим товарищам покинуть тайник, сам же сдаться отказался и оказал сопротивление. От установленного на

склоне горы памятника «Орел Махера» - так в народе звали Григория Авксентиу, мы продолжим путь-дорогу за горы, где в семи километрах от обители, приютилась ДЕРЕВНЯ-МУЗЕЙ ФИКАРДУ Cо времен турецкого вторжения 1974 года опустела каменная деревушка Фикарду (Ficardou). Вскоре по-

101

ОЧАРОВАННЫЙ

102

странник

сле печальных событий превратилась Фикарду в музей под открытым небом, в котором по сей день бережно сохраняются украшенные затейливой резьбой старинные домики со своеобразными деревянными частями строений и традиционной архитектурой XVIII века. Деревня была восстановлена Департаментом древностей и объявлена памятником старины. А в 1987 году двум деревенским домам, относящимся к XVI веку, была присвоена награда «Европа Ностра». Один из них - это двухэтажное поместье последнего владельца дома, Кациниороса, отличающееся крутой скатной деревянной крышей, и особняк Ахиллеоса Димитриса, который был превращен в ткацкую мастерскую и гостиный дом. Дома были отреставрированы и теперь служат наглядным примером сельской архитектуры того времени. Сохранившаяся внутри домов мебель отражает повседневную деревенскую жизнь былых времен. По традиции, верхний этаж служил гостиной, а нижний этаж использовался для прессования винограда, хранения вина, сельскохозяйственной продукции и различных инструментов. На нижнем этаже представлены

ткацкий станок, винодавильня, кухонная посуда и другие предметы деревенского быта. Помимо музея, в Фикарду открыты двери единственной двухэтажной традиционной таверны, где собираются несколько оставшихся местных жителей и группы приехавших сюда туристов. Приглянулась деревенька и актерам. Вот уже на протяжении двух лет в Фикарду проходят съемки кипрского ко-

медийного сериала под названием «Айя Фуксия». Вернуться из деревни Фикарду можно и по другой асфальтированной дороге, ведущей прямо в Лимассол, в окрестности отеля Le Meridien. Для этого следуйте по указателю Gourri, Farmakas, Odou, Kellaki, Parekklisia, Limassol.

103

104

СПЛЕТНИЦА

с ед

пр

ИТ

е вля та

а ин ас р е л т ка -Ме Т: Е кая С с ТЕК теб Ви

сканируй QR-код, чтобы посмотреть клип

т...

Е И К ТА С Т ЛЕ Е СВ

И Г О

Л

ето началось нескучно. Матерная перепалка между Филиппом Киркоровым и Тимати по поводу неадекватных, по мнению Тимати, итогов недавней Премии Муз-ТВ, стала главным событием дня в российском шоу-бизнесе. Результатом их диалога стала песня Тимати с одноименным клипом «Давай, до свидания». Надо отдать должное Филиппу Киркорову, который не опустился до подобного музыкального ответа. Однако же, по прошествию совсем небольшого количества времени все стихло. Злые языки говорят, что Тимати даже пришлось извиниться в частном разговоре с Филиппом Киркоровым, насколько частный разговор был добровольным - история умалчивает....

Э

тим же летом актриса Эвелина Бледанс с супругом обнародавали факт, что их сын родился с синдромом

Дауна. Сам факт рождения сына у пары был обсужден во всех СМИ, а уж заявления Бледанс о диагнозе ребенка ни на шутку всколыхнуло общественность. Безусловно, Эвелина молодец, что призывает других родителей не боятся рождения подобных детишек и своим примером показывает, что эти дети точно также заслуживают право на счастье и быть любимыми, НО и тут не обошлось без «перегибов». Все лето

105

СПЛЕТНИЦА звездная пара раздавала интревью , бравируя диагнозом своего ребенка и даже завели твиттер эккаунт для малыша, который начался с обращения от имени ребенка к президенту Дмитрию Медведеву. Где грань восхищения матерью, которая любит своего сына, таким , какой он есть и использованием этого самого сына в качестве собственного пиара –сказать сложно. Но , как говорится, послевкусие осталось.

П

лывем дальше по волнам шоубиза. Нельзя не остановиться на событии, не имеющего отношения непосредственно к шоубизнесу, но тем не менее ставшим наибольшем фарсом лета. Суд над Pussy Riot. Общество раскололось на тех, кто хотел распять хулиганок и на тех, кто практически возвел их в ранг святых мучениц. Украинский плейбой же, в это время заявил, что жаждет ви-

деть на своих страница Надежду Толоконникову, исключительно, как общественного деятеля, разумеется. В поддержку «пусек» выступили многие уважаемые деятели культуры и шоуюизнеса, в том числе и звезды мирового уровня типа сэра Пола Маккартни и Мадонны, которая даже выступила в Москве со словами поддержки и балаклавой на голове. А что, хороший способ заявить о себе на мировом уровне, рецепт прост: нацепить на голову балаклаву, покричать на амвоне, отсидеть

106

на зоне - и звезда готова. Может, кому-нибудь пригодится.

П

од занавес лета нас порадовала Ксения Собчак, неосторожно заметившая, что как бы Ваенга с Валерией не покончили жизнь самоубийством из-за популярности Pussy Riot, мол, им, Ваенге с Валерией, о такой международной славе и мечтать не приходилось. Валерия отреагировала бурно, с возмущением разразившись многобуквенной тирадой-обращением к Ксении Собчак, суть которой никто не понял, но все прониклись. Иосиф Пригожин , разумеется поддержал супругу, негодуя, КАК Собчак могла призывать ее, мать энного количества детей к самоубийству. Собчак не призывала, так, ляпнула , не подумав. Но это напомнило интервью , почившей в бозе Кати Лель в эфире МТВ примерно сто лет назад, когда она жаловалась в интервью, что слава давит ее, что она получает угрозы и боится за свою жизнь, потому что недавно на концерте получила страшное послание, которое дословно звучало следующем образом «Катя, иди уже убей себя апстену». Мы постараемся делать наши обзоры почаще, а вы пишите отклики на нашей страничке в facebook - HIT FM Cyprus.

107

СПЛЕТНИЦА

Miss Russia @ Cyprus

29 августа в клубе Dolce г. Лимассола состоялся конкурс красоты Miss Russia @ Cyprus, который был организован компанией Rooski Cyprus. ФОТО: George Gio, адим Ермаков Полный фотоотчет на www.moiostrov.com Организаторы шоу Елена Нечаева и Любовь Корсунская (Rooski Cyprus)

Для того чтобы завоевать звание «Miss Russia @ Cyprus», участницы подготовили несколько выходов: в вечерних платьях, в элегантно повседневных нарядах, в шубах и нижнем белье, танцевальный выход, в свадебных нарядах и продемонстрировали свой талант и артистизм в созданных образах. В состав жюри входили известные деятели в области моды, красоты, медиа-партнёры, хореографы, бизнесмены. Главной победительницей шоу стала Инесс Легкая. Помимо звания наградой для главной победительницы стали призы: шуба, ювелирное украшение и съемка для обложки журнала «Мой остров». Звание вице-мисс получила Анна Куликова.

Инесс Легкая, «Мисс Russia @ Cyprus»

Анна Куликова, «Вицемисс Russia @ Cyprus»

Екатерина ВитебскаяМелас, член жюри, директор по маркетингу радиостанции Хит FM 108

Лолита Папакоста, член жюри, главный редактор журнала «Мой остров»

Chartered Accountants

TIMKAS

Timkas Chartered Accountants Ltd Athinodorou Business Centre Charalambou Mouskou 20, 1-st floor, office 103 8010 Пафос, Кипр Тел.: (+357) 26948876 Факс: (+357) 26948856 Эл.почта: doros@kassinopoullos.com www.kassinopoullos.com

Аудит Компаний (Company auditing) Бухгалтерские услуги (Accountancy services) Компьютеризация бухгалтерского учета (Computerization of accounting systems) Советники по налогообложению (Taxation advisers) Исследования осуществимости (Feasibility studies) Консультации по регистрации новых международных компаний (Advice in relation to registration of new international companies) Консультационные услуги по управлению (Management consultancy services) Налоговые декларации и регистрация (VAT Declarations, registrations)

Первая консультация – бесплатно, безо всяких обязательств с вашей стороны

109

Ваш гороскоп на сентябрь ОВЕН

(21 марта - 20 апреля) Овны в своем проявлении неординарности могут стать посмешищем для окружающих. Перед деловыми переговорами следует продумать речь заранее во избежание испорченного мнения о собственной личности. Лучше воздержаться от обмана второй половинки. Успех и процветание в этом месяце наступят от сделанного ранее добра.

ТЕЛЕЦ

(21 апреля - 20 мая) Тельцы встретятся с делом, связанным с определенным финансовым риском и от которого лучше заблаговременно отказаться. Усердие в работе поспособствует скоплению суммы на ремонт квартиры. Неожиданно приехавшие дальние родственники могут спровоцировать конфликты в семье. Обиды и претензии любимого человека способны осложнить отношения.

БЛИЗНЕЦЫ

(21 мая - 21 июня) Во избежание развода Близнецам стоит пересмотреть свои убеждения по распределению прав и обязанностей в семье. Не будьте эгоистами. Работа омрачится неожиданной дополнительной нагрузкой, часть из которой придется брать на дом. Владельцам авто надо быть осторожными во второй половине месяца.

110

РАК

(22 июня - 22 июля) Раки в начале месяца легко решат давно накалившуюся проблему. Творческий подход к работе поспособствует результативности. Некоторые Раки заметят охлаждение чувств второй половинки. Причиной тому могут стать серьезные личные проблемы, о которых ваш любимый человек так и ни решается рассказать.

ЛЕВ

(23 июля - 23 августа) Продвижение Льва в карьере зависит исключительно от трудолюбия и вовремя выполненной работы. В ходе ведения переговоров Львы могут быть поставлены в неловкое положение перед партнерами по бизнесу из-за неимения необходимой информации. Вторая половина заставит выбирать между любовью и гордостью. Не стоит припоминать старые обиды.

ДЕВА

(24 августа - 23 сентября) О Деве в этом месяце может вспомнить человек, ранее оказавший услугу. И эта просьба будет нелегкой. Трудолюбие Дев будет отмечено повышением в должности и увеличением зарплаты. Девам нужно детально сосредоточиться на мелочах, чтобы избежать ошибок в сложной работе. Отнеситесь внимательно к здоровью.

111

Ваш гороскоп на сентябрь

(продолжение)

ВЕСЫ

(24 сентября - 23 октября) У Весов может возникнуть желание к расширению своих знаний. Середина месяца принесет возможное улучшение финансового положения от дополнительной нагрузки на работе. Самое время для возвращения денег от должников. Стоит проявить понимание к своим несовершеннолетним детям и отказаться от поездки в конце месяца.

СКОРПИОН

(24 октября - 22 ноября) Скорпионам лучше поделиться опытом с молодым поколением. Особый успех ждет работников сферы образования и культуры. Активность и напористость приведут Скорпиона к успеху, даже при открытии собственного дела. Чрезмерное усердие на работе не лучшим образом скажется на здоровье и семейных отношениях.

СТРЕЛЕЦ

(23 ноября - 21 декабря) Стрельцов ожидает снижение энергетического потенциала, при этом на работе и в личной жизни наоборот все благополучно. Интригующие новые любовные отношения лучше поначалу скрывать. В конце месяца есть опасность поссориться с другом, и только стороннее посредничество исправит ситуацию.

112

КОЗЕРОГ

(22 декабря - 20 января) У Козерогов появится шанс воплотить задуманное благодаря упорству. Успех у противоположного пола полностью зависит от внешнего вида и решительных действий. Лучше не отказываться от новых предложений для успешного сотрудничества. Любимых стоит побаловать щедростью и великодушием.

ВОДОЛЕЙ

(21 января - 20 февраля) Водолеям захочется тишины и покоя. В этом месяце лучше не сводить счеты и не мстить за старые обиды. Работа сулит продвижение по карьерной лестнице. С едой нужно быть осторожнее. На конец месяца лучше планировать отдых с друзьями.

РЫБЫ

(21 февраля - 20 марта) Рыбы могут потратиться на новые интересы. Самосовершенство и самореализация раскроют скрытые таланты. Конец месяца может ознаменоваться влюбленностью в уже давно знакомого человека, от чего Рыбы внешне преобразятся. Отношения сулят взаимность.

113

АДРЕСА МАГАЗИНОВ И КОМПАНИЙ 7 SEAS, Columbia Plaza, 223 St. Andrews Street, Лимассол, тел.: 25278000. ATHOS DIAMONDS Poseidonos Avenue, Lighthouse 7980, 8042, Kato Пафос, Пафос, тел.: 26811630. ATTRATIVO MY MALL Shopping Center, тел.: 25712107 | High Street Shopping Center, Anexartisias 117, Лимассол. ARMANI CASA, 8A Stasinos Ave. Никосия, тел.: 22460444. BEAUTY LINE, Нскосия: Arch. Makariou III Ave. 10 | Arch. Makarou III Ave. 34C | Ledra 203 | Stavrou Ave. 58, Supermarket Alfa Mega in Engomi, ЛАРНАКА: Ermou 51 | Stratigou Timagia 15, Лимассол: Anexartisias 116 | Arch. Makariou III 193 | Kolonakiou 25 | Shopping centre Orphanidi | My Mall, Пафос: Arch. Makariou III 12 | The Пафос Mall. | 125, Griva Digeni Ave. Паралимни. | Бесплатная телефонная линия 77771701. BELLINI Amathountos Ave. Лимассол, тел.: 25747552. BO CONCEPT Никосия, 46, Elia Papakyriakou Street, Makedonitissa, тел.: 22464722 | Лимассол, 61 Agiou Athanasiou Avenue, Shops 1-4, Linopetra, тел.: 25879596 | Пафос, 15 Mesogi Avenue, тел.: 26948340 CATIMINI 7, Florinis Street, Shop 1, Никосия, тел.: 22106655. CHRISTIAN XENON JEWELLERY & WATCHES 107, Gladstonos, Лимассол, тел.: 25745544 | 20, Gregoriou Xenopoulou, Никосия, Тел.: 22764680. CITYSHOP, 25 Apostolou Pavlou Avenue, Пафос, тел.: 77772489. CRYO SAUNA Galatex Beach Center, 54, Georgiou Ave, Потамос Гермассойя, Лимассол, тел.: 96863838. CYBARCO, Amathusa Avenue, Лимассол, тел.: 8000 50 30. ELITE FURS 125, Georgiou A` Avenue, Shop №16, Лимассол, Тед.: 99403152. ELITE INTERIORS 34, Christaki Kranou, Лимассол, тел.: 25321600, 99926373 ENTRO BOUTIQUE Pittokopitis Trade Center, Neofytou Nikolaide Ave. 17 Shop 6, Пафос, тел.: 26100454, 966663685 FAMME FAMME 56, Georgiou`A, Vashiotis Hallmark Shops, Лимассол | My Mall 285, Franklin Roosevelt, Лимассол, тел.: 99031676. FITZGERALD ESTATES, Solomos Court, 74 Apostolou Pavlou Ave., Като Пафос, тел.: 70008877, 26930345. FRENCH DEPOT, 17 Spyrou Kyprianou Ave., Potamos Yermasoyias, Лимассол, тел.: 25327427. FURS-A-PORTER 85A, Georgiou A` Avenue, Лимассол, Тед.: 99403152 G-STAR RAW, 29-31, Salaminos Str. Лимассол, тел.: 25344050 | 8E, Zenas kanther, Никосия, тел.: 22673470. GREEN FOREST NURSERY, Anarita, Пафос | Yermasoyias, Лимассол, тел.: 99320377. HEEL High Street Shopping Center, Anexartisias 117, Лимассол, Тел.: 25345460, I-Doll shop: 41 Omonias Avenue, Лимассол, Тел.: 25568315. HIGH STREET, Anexartisias 117, Лимассол ICE-WATCH, 37, Nissi Ave. магазин № 2, Агия Напа, Тел.: 23723773 | 90, Zinonos Kiteous, Ларнака, тел.: 24665225. INOCHI Inochi: 65, Vasilou, Пафос, Тел.: 99403152 INVITO 36 Themidos street (пересекается с ул. Анексартисияс) Shop 4, Лимассол, Тел.: 25365508.

IOANNOU OPTICAL HOUSE Arch. Makariou III & R. Fereou Street, Christina Center, Кольцо Св. Николау, Лимассол, Тел.: 25351610.

KARE DESIGN 24, 28 October Street, Engomi, Никосия, тел.: 22464586. KIDSKLOZET, 28 Ayia Zoni Street, Лимассол, тел.: 25344204.

KOUROSS, Никосия, 31A Stasikratous Str тел.: 22 660497, Лимассол: 178 Anexartisias Str. тел.: 25 354584 & Maximos Shopping Plaza, тел.: 25 585454, Ларнака 162, Ermou Str. тел.: 24 665256 Пафос, 38 Ap. Pavlou Avenue тел.: 26 912606, LABELS 65, Arch. Makariou Ave. Никосия, тел.: 22375090. LAPIN HOUSE Авеню Неофиту Николаидес и Килкес 17б магазин номер 5, Пафос, тел.: 26221456.

LE STELLE 125, Georgiou ‘A, Ave. Лимассол, тел.: 25312804. ЛИМАССОЛ MARINA, 2 Syntagmatos Square, Old Port, Amathus Building, Лимассол, тел.: 25 022 600. LEOS CAR RENTAL, White Arches Block L, Shop 1&2, Amathus Ave., Лимассол, тел.: 25320000. LIPS BOUTIQUE, 38 Stasikratous Avenue Тел.: 22376600, Никосия. 19 Protaras Avenue, Shop 1&2 Тел.: 23730550, Паралимни. LUCIFAIR 26, Petrou Trsirou. Лимассол, Тел.: 25389138. LUIGI LOVES LUISA 88, Archbishop Makarios III Avenue, Тед.: 22 766363, Никосия | 20-23, Byron Street, Тед.: 25 365222, Лимассол. MARASIL, MY MALL, Лимассол, тел.: 25711533, Gregoriou Xenopoulou Street, Никосия, тел.: 22104600. MARISA CASTELLI, Zavos Shopping Centre, Shop 13, Kolonakiou 25, Ayios Athanasios, Лимассол, тел.: 25812369 | My Mall, Shop 73, 285 Franklin Roosevelt Road, Zakaki, Лимассол, тел.: 25812531. MEN BY OZZ 3-5 Gladstonos Avenue, Пафос, тел.: 26923873. MODA BAGNO 18, Kyriakou Matzi ave. Никосия, тел.: 22454585. MY MALL 285 Franklin Roosevelt Road, , Лимассол. Тел.: 25343777. NATALEX HOUSE OF DIAMONDS, 69 George 1st, Nina Court, Potamos Germasoyias, Лимассол, тел.: 25324220. NO NAME Никосия: Проспект Makariou 82А, Лимассол: Makariou 125, Тел.: 25736773, Ларнака: Lordou Vironos 60, Тел.: 24665073 OBJECTS 47 Arch. Makarios III Ave. Никосия. Тел.: 22750760, 331 A&B Strovolos Ave., Тел.: 22328282, 25 Martiou 20A, Engomi, 22 593995, 49A&B Prodromou Ave., Strovolos, Тел.: 22318909, 33TH & I Arch. Makariou III Ave., Latsia, Тел.: 22487299, | 228 Z Arch. Makarios III Ave. Лимассол, Тел.: 25365093 | 16 B 25 Martiou, Пафос. Тел.: 26 954363. OBSESSION (BRACCIALINI), 37, Theklas lysioti, Gemini house, Shop 3, Лимассол, Тел.: 25105997. OSE My Mall, 285, Frankelin Rosevelt Avenue. Лимассол. тел.: 25 396309 P&S TENDA Amathountos, Пафос, тел.: 70008444. PLAISIR BOUTIQUE: Gladstonos Ave. 4-7, Gladstonos Shopping Centre, Пафос, тел.: 26955905. PLANTATION 15, Constantinos Paparigopolou Str., Лимассол, Тел.: 25762227 | 79-79B, Arch. Makariou Ave., Никосия, Тел.: 22374451. PLAYLIFE, 5, Makariou, Никосия , Тел.: 22766122 | 20, D.DEMETRIOU, Ларнака, Тел.: 24828897 | 68, ANEXARTISIAS, Тел.: 25763530 & My Mall, Лимассол. Тел.: 25716422. PRESTIGIO PLAZA 43, Kolonakiou Str., Agios Athanasios, Лимассол, тел.: 25327100. POSEIDONIO HEALTH SPA & FITNESS CENTRE, 132 Demokratias Ave., Пафос, тел.: 26222234. PRIVE STUDIO 28, Gladstonos, Пафос, Тел.: 26 912189, Моб.: 99 588087. PROFILE JEWELLERY (PANDORA) Ap. Pavlou Ave., Marina Court, Пафос, Тел.: 26944455 | 21, ARCH. MAKARIOU III, Пафос, Тел.: 26600071. RAXEVSKY, 211, Makariou III Avenue, Лимассол, тел.: 25103 500. ROCHE BOBOISE 87A, Digeni Akrita Avenue, Никосия, Тел.: 22763949. SAGA BOUTIQUE 36, Georgiou A’ Street, Natia House, Shop No 6-7, P. Germasogeias, Тел.: 25313126, Лимассол | Makariou III Ave, Maximos Plaza, Tel: 25582820, Лимассол. SIN CITY 188, Makarios Avenue, Лимассол, Тел.: 70001310.

SINEQUANONE 9, Greg. Xenopoulou, Никосия, Тел.: 99486708. SHE 39, Theklas Lisioti, Тел.: 25341914, Лимассол |66, Lord Byron Street, Тел.: 24620537, Ларнака. | 62H Arch. Makariou III Ave. Тел.: 22374340, Никосия. SHOZZ 7-9 Paphou Chrysanthou Str., Пафос, Тел.: 26945917 SOHO ME BOUTIQUE, 26, Petrou Tsirou str. 3075, Лимассол, тел.: 25336262 STUDIO OZZ 7-9 Paphou Chrysanthou Str., Пафос, Тел.: 26945917. TERRA PLANA, My Mall Shopping Center, 286, Frankelin Rosevelt, Лимассол, тел.: 25326999. TIFFANY BOUTIQUE 77A Arch. Makariou III Avenue, Никосия, тел.: 22374070. TIMINIS 5, Gr. Xenopoulou & Bouboulinas Str., Никосия, Тел.: 22762346 | 125-127, Arch. Makariou, Лимассол, тел. 25335066 | 88, Zenonos Kitieos Str., Ларнака,тел.: 24657605 | 49 Apostolou Pavlou Avenue, Пафос, тел.: 26946776 | 66 Nissi Avenue, Айя Напаб, тел.: 23725999. TRU TRUSSARDI Saint Nicolaous round about, corner of Riga Fereou, Тел.: 25343035, Лимассол. TRUEYES 72, Thermopylon, Пафос, тел.: 26101207. UNITED NUDE, United Nude, 11 Prevezis Street, Никосия, тел.: 22668181. VIA ECCELLENZA 43, Promahon Eleftherias, Лимассол, Тел.: 25322340. VIOFOS 14, Spyrou Kyprianou, Linopetra, Лимассол, Тел.: 25325060 | 229, Strovolos, Никосия, Тел.: 22322480 | 48, United Nations, Тел.: 24824482, Ларнака | 1, Mesoyis, Тел.: 26938400, Пафос. VITO PONTI 75, Georgiou A’Ave. Germasogia, Лимассол, тел.: 25313146 WIZARD OF OZZ 5, Nicodemou Mylona Str., Пафос, Тел.: 26947222.

114

115

116