Pizzeria

Page 1


46#*50 1*ร 7*5"

'BSJOB EB TFMF[JPOF EJ HSBOJ UFOFSJ

1BSUP USBORVJMMP UVUUF MF NBUUJOF DPO JM NJP DBNJPO 1BSUP USBORVJMMP TFO[B OFTTVOB QBVSB $POPTDP MF TUSBEF DPOPTDP J DMJFOUJ DPOPTDP MB GBSJOB 1SPCMFNJ QPDIJ DIJMP NFUSJ UBOUJ 4PMP VO QSPCMFNB NJ BTTBMF DPOPTDFSร UVUUF MF USBUUPSJF FTJTUFOUJ JO *UB MJB $JPร BWSร NBOHJBUP BMNFOP VOB WPMUB JO UVUUF MF USBUUPSJF JUBMJBOF UJQJDIF EJ OPJ BVUJTUJ EJ DBNJPO 4POP BSSJWBUP BQQFOB B /PO WPSSFJ BWFSOF MBTDJBUB RVBMDV OB EB QBSUF 0L QSJNB EFMMB QBVTB QSBO[P WJ QBSMFSFJ EFMMB 'BSJOB 4VCJUP 1Jรก 7JUB

4F BWFUF RVBMDIF CVPO JOEJSJ[[P TDSJWFUF GBSJOF!NPMJOPRVBHMJB DPN

-VJHJOP "VUJTUB


46#*50 1*ร 7*5" 'BSJOB EB TFMF[JPOF EJ HSBOJ UFOFSJ QFS QJ[[B JUBMJBOB BM QJBUUP QJ[[B F GPDBDDJB JO UFHMJB

$"3"55&3*45*$)& 5&$/*$)&

7"-03*

6NJEJUร 1SPUJEJ T T 4BMJ NJOFSBMJ T T 8 1 7BMPSF FOFSHFUJDP 1SPUFJOF $BSCPJESBUJ (SBTTJ $POUFOVUP EJ (MVUJOF "TTPSCJNFOUP EJ MJRVJEJ

NBY mOP B LDBM L+ H H mOP B mOP B

$0/4&37";*0/&

7"-03*

$0..&/5*

5FNQFSBUVSB FE VNJEJUร DPOTJHMJBUF $POGF[JPOF

ยก$ LH

UFNQFSBUVSB FE VNJEJUร BNCJFOUF TBDDP DBSUB

$"3"55&3*45*$)& % 640

7"-03*

$0..&/5*

5FDOJDIF EJ JNQBTUP F EJ MJFWJUB[JPOF

&TUFOTJCJMJUร EFMM JNQBTUP

.FUPEP EJSFUUP DPO MJFWJUP EJ CJSSB PSF

.FUPEP TFNJEJSFUUP DPO QBTUB EJ SJQPSUP .FUPEP JOEJSFUUP DPO QPPMJTI P CJHB DPSUJ

FMFWBUB

4WJMVQQP JO DPUUVSB

PUUJNP

$POTFSWB JM MJWFMMP PUUJNBMF EJ NBUVSB[JPOF F NBO UJFOF MF QSPQSJF DBSBUUFSJTUJDIF EJ MBWPSBCJMJUร QFS VO JOUFSB HJPSOBUB FE BODIF QFS MB TFHVFOUF -B QSFTFO[B EFM HFSNF EJ HSBOP Eร BMMB QBMMJOB MBWPSBCJMJUร FE FTUFOTJCJMJUร JNQBSFHHJBCJMJ DPO TWJMVQQP BDDFOUVBUP JO GBTF EJ DPUUVSB BODIF JO QSFTFO[B EJ TQFTTPSJ TPUUJMJ %JHFSJCJMJUร TVQFSJPSF BMMB NFEJB DPO VO HVTUP JODPOGPOEJCJMF

$"3"55&3*45*$)& %&- 130%0550 '*/*50 7"-03*

.JTDFMB EJ GBSJOB EJ HSBOP UFOFSP UJQP i w DPO HFSNF EJ HSBOP TUBCJMJ[[BUP *EFBMF QFS 5JQP EJ NBDJOB[JPOF

$FSFBMJ

5JQJ EJ DPUUVSB

56#%&4*(/ JU

$BSBUUFSJTUJDIF EFM EJTDP

%VSBUB EFMM JNQBTUP $POTFSWB[JPOF EFMM JNQBTUP

$0..&/5*

TWJMVQQP EFMM JNQBTUP WFMPDF JO NFEJB O QBMMJOF EB H QFS TBDDP EJ GBSJOB

$0..&/5*

1J[[B JUBMJBOB BM QJBUUP 1J[[B F GPDBDDJB JO UFHMJB 1J[[B NBYJ B TQJDDIJP %PMDF B MBNJOBUPJ

'BSJOB FTUSFNBNFOUF WFSTBUJMF DIF TJ BEBUUB B MBWPSB[JPOJ DPO TQFTTPSJ EJ PHOJ NJTVSB NBOUF OFOEP JOUBUUP JM TFOTP EJ DSPDDBOUF -B NBDJOB[JPOF EPMDF HBSBOUJTDF VO DPOUFOVUP QSPUFJDP FMFWBUP JO NPEP EB SFOEFSF MB GBSJOB EPDJMF JO MBWPSB[JPOF .JTDFMB EJ HSBOP UFOFSP 0(. GSFF DPO 4FMF[JPOF BDDVSBUB EJ HSBOJ JUBMJBOJ FE FTUFSJ QFS BHHJVOUB EJ HFSNF EJ HSBOP TUBCJMJ[[BUP 1SJWP HBSBOUJSF M BTTPMVUB DPTUBO[B EFM QSPEPUUP (FSNF EJ DPOTFSWBOUJ F EJTJOGFTUBOUJ EJ HSBOP TUBCJMJ[[BUP QFS FWJUBSF JSSBODJEJNFOUP F HBSBOUJSF EVSBUB OFM UFNQP 'PSOP FMFUUSJDP 0UUJNB SFTJTUFO[B BMMF FMFWBUF UFNQFSBUVSF 'PSOP B MFHOB *EFBMF BODIF QFS DPUUVSB MFOUB B CBTTB UFNQFSB 'PSOP B HBT UVSB JO GPSOP FMFUUSJDP 1SPMVOHBUB GSJBCJMJUร BODIF B GSFEEP $PMPSF -B CBTF EFMMB QJ[[B TPQQPSUB JM QFTP EFHMJ JOHSF BNCSBUP EJFOUJ EJ GBSDJUVSB TFO[B QJFHBSTJ P JOVNJEJSTJ B UVUUP WBOUBHHJP EFMMB DSPDDBOUF[[B F EFM HVTUP mOP B PSF GVPSJ EBMMB DFMMB EJ SFGSJHFSB[JPOF ยก$

mOP B PSF JO DFMMB EJ SFGSJHFSB[JPOF ยก$

1&3 */'03.";*0/* 3*$&55& & 46110350 5&$/*$0 $)*"." "--0 01163& 4$3*7* "-- */%*3*;;0 '"3*/&!.0-*/026"(-*" $0.

.PMJOP 2VBHMJB 4 Q " WJB 3PNB 7JHIJ[[PMP E &TUF 1% JOGP!NPMJOPRVBHMJB DPN XXX NPMJOPRVBHMJB DPN


"--&(3"

'BSJOB EB TFMF[JPOF EJ HSBOJ UFOFSJ

4PSSJTP TNBHMJBOUF F NPOUBUVSB EB JOUFM MFUUVBMF 0MUSF B RVFTUP NFUUFUFDJ BODIF VTP TQJHMJBUP EFMMB QBSPMB TJNQBUJB JOOBUB TQPSUJWP RVBOUP CBTUB *OTPNNB VO VPNP EB TQPTBSF $PO UVUUF RVFTUF DBSBUUFSJTUJ DIF OPO QPUFWP GBSF DIF M BHFOUF EJ .P MJOP 2VBHMJB HJSBOEP M *UBMJB QFS WFOEFSF VO QSPEPUUP DIF EJ DBSBUUFSJTUJDIF QPTJUJWF OF IB WFSBNFOUF UBOUF 0HHJ WJ QBSMP EFMMB 'BSJOB "MMFHSB

4FDPOEP WPJ RVFTUP QSPmMP SFOEF GBSJOF!NPMJOPRVBHMJB DPN

.BTTJNP

"HFOUF EJ WFOEJUB


"--&(3" 'BSJOB EB TFMF[JPOF EJ HSBOJ UFOFSJ QFS QJ[[B JUBMJBOB BM QJBUUP QJ[[B F GPDBDDJB JO UFHMJB

$"3"55&3*45*$)& 5&$/*$)&

7"-03*

6NJEJUร 1SPUJEJ T T 4BMJ NJOFSBMJ T T 8 1 7BMPSF FOFSHFUJDP 1SPUFJOF $BSCPJESBUJ (SBTTJ $POUFOVUP EJ (MVUJOF "TTPSCJNFOUP EJ MJRVJEJ

NBY mOP B LDBM L+ H H mOP B mOP B

$0/4&37";*0/&

7"-03*

$0..&/5*

5FNQFSBUVSB FE VNJEJUร DPOTJHMJBUF $POGF[JPOF

ยก$ LH

UFNQFSBUVSB FE VNJEJUร BNCJFOUF TBDDP DBSUB

$"3"55&3*45*$)& % 640

7"-03*

$0..&/5*

5FDOJDIF EJ JNQBTUP F EJ MJFWJUB[JPOF

.FUPEP EJSFUUP DPO MJFWJUP EJ CJSSB PSF B ยก$

mOP B PSF B ยก$

&TUFOTJCJMJUร EFMM JNQBTUP

JNQBTUP NPSCJEP

4WJMVQQP JO DPUUVSB

PUUJNP

$POTFSWB JM MJWFMMP PUUJNBMF EJ NBUVSB[JPOF F NBOUJFOF MF QSPQSJF DBSBUUFSJTUJDIF EJ MBWPSBCJMJUร B MVOHP (BSBOUJTDF VOB QSPEV[JPOF PNPHFOFB OFMM BSDP EFMM JOUFSB TFSBUB - FMFWBUB FTUFOTJCJMJUร QFSNFUUF EJ MBWPSBSF MB QBMMJOB BODIF DPO TQFTTPSJ NJOJNJ F TFO[B TUSBQQJ %JHFSJCJMJUร TVQFSJPSF BMMB NFEJB DPO VO HVTUP JODPOGPOEJCJMF

TWJMVQQP EFMM JNQBTUP WFMPDF JO NFEJB O QBMMJOF EB H QFS TBDDP EJ GBSJOB

$"3"55&3*45*$)& %&- 130%0550 '*/*50 7"-03*

$0..&/5*

'BSJOB EJ HSBOP UFOFSP UJQP i w *EFBMF QFS 5JQP EJ NBDJOB[JPOF

1J[[B JUBMJBOB BM QJBUUP 1J[[B F GPDBDDJB JO UFHMJB %PMDF B MBNJOBUPJ

*NQBTUJ DPO UFNQJ EJ MJFWJUB[JPOF EJ CSFWF EVSBUB

$FSFBMJ

$BSBUUFSJTUJDIF EFM EJTDP

.JTDFMB EJ HSBOJ UFOFSJ 0(. GSFF 1SJWP EJ DPOTFSWBOUJ F EJTJOGFTUBOUJ 'PSOP FMFUUSJDP 'PSOP B MFHOB 'PSOP B HBT 'SJBCJMJUร GSBHSBO[B F PUUJNB BMWFPMBUVSB

%VSBUB EFMM JNQBTUP $POTFSWB[JPOF EFMM JNQBTUP

mOP B PSF mOP B PSF

5JQJ EJ DPUUVSB

56#%&4*(/ JU

$0..&/5*

-B NBDJOB[JPOF EPMDF HBSBOUJTDF VO DPOUFOVUP QSPUFJDP FMFWBUP JO NPEP EB SFOEFSF MB GBSJOB EPDJMF JO MBWPSB[JPOF 4FMF[JPOF BDDVSBUB EJ HSBOJ JUBMJBOJ FE FTUFSJ QFS HBSBOUJSF M BTTPMVUB DPTUBO[B EFM QSPEPUUP 0UUJNB SFTJTUFO[B BMMF FMFWBUF UFNQFSBUVSF *EFBMF OFMM VTP EFM GPSOP B MFHOB -B CBTF EFMMB QJ[[B TPQQPSUB JM QFTP EFHMJ JOHSF EJFOUJ EJ GBSDJUVSB TFO[B QJFHBSTJ P JOVNJEJSTJ B UVUUP WBOUBHHJP EFMMB DSPDDBOUF[[B F EFM HVTUP GVPSJ EBMMB DFMMB EJ SFGSJHFSB[JPOF ยก$

JO DFMMB EJ SFGSJHFSB[JPOF ยก$

1&3 */'03.";*0/* 3*$&55& & 46110350 5&$/*$0 $)*"." "--0 01163& 4$3*7* "-- */%*3*;;0 '"3*/&!.0-*/026"(-*" $0.

.PMJOP 2VBHMJB 4 Q " WJB 3PNB 7JHIJ[[PMP E &TUF 1% JOGP!NPMJOPRVBHMJB DPN XXX NPMJOPRVBHMJB DPN


41&$*"-

'BSJOB EB TFMF[JPOF EJ HSBOJ UFOFSJ

1BOF FE JOGPSNBUJDB "HFOUF EJ .PMJOP 2VBHMJB TVM UFSSJUPSJP DPO EVF QBTTJPOJ MB GBSJOB FE JM DPNQVUFS 6O TPHOP DIF PHOJ QBOFUUJFSF F QJ[[BJPMP BCCJB VO DPNQVUFS F DIF PHOJ JOGPSNBUJDP TBQQJB GBSF JM QBOF F MB QJ[[B 4BSFCCF VO NPOEP FGmDJFOUF F OVUSJUP DIF QPUSFCCF VTBSF MF NBOJ JO EVF NPEJ EJWFSTJ 0SB DIF DJ QFOTP NFHMJP QSJ NB TDSJWFSF BM DPNQVUFS QPJ JNQBTUBSF JM QBOF $PNVORVF QFS PSB NJ BDDPOUFOUP EJ BWFSF MB mEVDJB EJ QBOFUUJFSJ F QJ[[BJPMJ HSB[JF B 'BSJOB 4QFDJBM

4J TJDVSBNFOUF NFHMJP QSJNB BDDFOEFSF JM DPNQVUFS QPJ JNQBTUBSF GBSJOF!NPMJOPRVBHMJB DPN

(JPWBOOJ

"HFOUF EJ WFOEJUB


41&$*"'BSJOB EB TFMF[JPOF EJ HSBOJ UFOFSJ QFS QJ[[B JUBMJBOB BM QJBUUP QJ[[B F GPDBDDJB JO UFHMJB

$"3"55&3*45*$)& 5&$/*$)&

7"-03*

6NJEJUร 1SPUJEJ T T 4BMJ NJOFSBMJ T T 8 1 7BMPSF FOFSHFUJDP 1SPUFJOF $BSCPJESBUJ (SBTTJ $POUFOVUP EJ (MVUJOF "TTPSCJNFOUP EJ MJRVJEJ

NBY mOP B LDBM L+ H H mOP B mOP B

$0/4&37";*0/&

7"-03*

$0..&/5*

5FNQFSBUVSB FE VNJEJUร DPOTJHMJBUF $POGF[JPOF

ยก$ LH

UFNQFSBUVSB FE VNJEJUร BNCJFOUF TBDDP DBSUB

$"3"55&3*45*$)& % 640

7"-03*

$0..&/5*

5FDOJDIF EJ JNQBTUP F EJ MJFWJUB[JPOF

&TUFOTJCJMJUร EFMM JNQBTUP

.FUPEP EJSFUUP DPO MJFWJUP EJ CJSSB PSF B ยก$

mOP B PSF B ยก$

.FUPEP TFNJEJSFUUP DPO QBTUB EJ SJQPSUP JNQBTUP FMBTUJDP

4WJMVQQP JO DPUUVSB

PUUJNP

$POTFSWB JM MJWFMMP PUUJNBMF EJ NBUVSB[JPOF F NBOUJFOF MF QSPQSJF DBSBUUFSJTUJDIF EJ MBWPSBCJMJUร B MVOHP (BSBOUJTDF VOB QSPEV[JPOF PNPHFOFB OFMM BSDP EFMM JOUFSB TFSBUB - FMFWBUB FTUFOTJCJMJUร QFSNFUUF EJ MBWPSBSF MB QBMMJOB BODIF DPO TQFTTPSJ NJOJNJ F TFO[B TUSBQQJ %JHFSJCJMJUร TVQFSJPSF BMMB NFEJB DPO VO HVTUP JODPOGPOEJCJMF

TWJMVQQP EFMM JNQBTUP NFEJP JO NFEJB O QBMMJOF EB H QFS TBDDP EJ GBSJOB

$"3"55&3*45*$)& %&- 130%0550 '*/*50 7"-03*

$0..&/5*

'BSJOB EJ HSBOP UFOFSP UJQP i w *EFBMF QFS

*NQBTUJ DPO UFNQJ EJ MJFWJUB[JPOF EJ NFEJB EVSBUB

5JQP EJ NBDJOB[JPOF

$FSFBMJ 5JQJ EJ DPUUVSB

$BSBUUFSJTUJDIF EFM EJTDP 56#%&4*(/ JU

$0..&/5*

%VSBUB EFMM JNQBTUP $POTFSWB[JPOF EFMM JNQBTUP

1J[[B JUBMJBOB BM QJBUUP 1J[[B JO UFHMJB 1J[[B BM NFUSP %PMDF B MBNJOBUPJ

.JTDFMB EJ HSBOJ UFOFSJ 0(. GSFF 1SJWP EJ DPOTFSWBOUJ F EJTJOGFTUBOUJ 'PSOP FMFUUSJDP 'PSOP B MFHOB 'PSOP B HBT 0UUJNB UFOVUB "M UBHMJP Eร VOP TQJDDIJP TPTUFOVUP F GSJBCJMF mOP B PSF mOP B PSF

-B NBDJOB[JPOF EPMDF HBSBOUJTDF VO DPOUFOVUP QSPUFJDP FMFWBUP JO NPEP EB SFOEFSF MB GBSJOB EPDJMF JO MBWPSB[JPOF 4FMF[JPOF BDDVSBUB EJ HSBOJ JUBMJBOJ FE FTUFSJ QFS HBSBOUJSF M BTTPMVUB DPTUBO[B EFM QSPEPUUP 0UUJNB SFTJTUFO[B BMMF FMFWBUF UFNQFSBUVSF *EFBMF OFMM VTP EFM GPSOP B MFHOB -B CBTF EFMMB QJ[[B TPQQPSUB JM QFTP EFHMJ JOHSF EJFOUJ EJ GBSDJUVSB TFO[B QJFHBSTJ P JOVNJEJSTJ B UVUUP WBOUBHHJP EFMMB DSPDDBOUF[[B F EFM HVTUP GVPSJ EBMMB DFMMB EJ SFGSJHFSB[JPOF ยก$

JO DFMMB EJ SFGSJHFSB[JPOF ยก$

1&3 */'03.";*0/* 3*$&55& & 46110350 5&$/*$0 $)*"." "--0 01163& 4$3*7* "-- */%*3*;;0 '"3*/&!.0-*/026"(-*" $0.

.PMJOP 2VBHMJB 4 Q " WJB 3PNB 7JHIJ[[PMP E &TUF 1% JOGP!NPMJOPRVBHMJB DPN XXX NPMJOPRVBHMJB DPN


6/*$"

'BSJOB EB TFMF[JPOF EJ HSBOJ UFOFSJ

.JP QBESF NJ EJDFWB i/FMMB WJUB MB DPTB QJรก JNQPSUBOUF ร FTTFSF SFTQPOTBCJMF EFMMF QSPQSJF B[JPOJ w 3FTQPOTBCJMF TJ IP TFN QSF DFSDBUP EJ FTTFSMP NB BEEJSJUUVSB EFM M 6OJWFSTJUร EFMMB 1J[[B F EFMM "DDBEFNJB EFM 1BOF EJ .PMJOP 2VBHMJB RVFTUP QSP QSJP OPO NF MP TBSFJ NBJ BTQFUUBUP $PSTJ JTDSJ[JPOJ DIFG EB DPDDPMBSF B WPMUF QJ[[BJPMJ EB SJNQSPWFSBSF DIF VTBOP MF 'B SJOF EJ .PMJOP 2VBHMJB JO UVUUF MF NBOJFSF QPTTJCJMJ 6TBOP BODIF MB 'BSJOB 6OJDB GB SJOB DIF WJ QSFTFOUP

4FNQSF SFTQPOTBCJMF GBSJOF!NPMJOPRVBHMJB DPN

3PCFSUB .BSLFUJOH


6/*$" 'BSJOB EB TFMF[JPOF EJ HSBOJ UFOFSJ QFS QJ[[B JUBMJBOB BM QJBUUP QJ[[B F GPDBDDJB JO UFHMJB

$"3"55&3*45*$)& 5&$/*$)&

7"-03*

6NJEJUร 1SPUJEJ T T 4BMJ NJOFSBMJ T T 8 1 7BMPSF FOFSHFUJDP 1SPUFJOF $BSCPJESBUJ (SBTTJ $POUFOVUP EJ (MVUJOF "TTPSCJNFOUP EJ MJRVJEJ

NBY mOP B LDBM L+ H H mOP B mOP B

$0/4&37";*0/&

7"-03*

$0..&/5*

5FNQFSBUVSB FE VNJEJUร DPOTJHMJBUF $POGF[JPOF

ยก$ LH

UFNQFSBUVSB FE VNJEJUร BNCJFOUF TBDDP DBSUB

$"3"55&3*45*$)& % 640

7"-03*

$0..&/5*

5FDOJDIF EJ JNQBTUP F EJ MJFWJUB[JPOF

$POTFSWB JM MJWFMMP PUUJNBMF EJ NBUVSB[JPOF F NBOUJFOF MF QSPQSJF DBSBUUFSJTUJDIF EJ MBWPSBCJMJUร B MVOHP

&TUFOTJCJMJUร EFMM JNQBTUP

.FUPEP EJSFUUP DPO MJFWJUP EJ CJSSB PSF B ยก$

PMUSF PSF B ยก$

.FUPEP TFNJEJSFUUP DPO QBTUB EJ SJQPSUP .FUPEP JOEJSFUUP DPO QPPMJTI P CJHB FMFWBUB

4WJMVQQP JO DPUUVSB

PUUJNP

TWJMVQQP EFMM JNQBTUP MVOHP JO NFEJB O QBMMJOF EB H QFS TBDDP EJ GBSJOB

- FMFWBUB FTUFOTJCJMJUร QFSNFUUF EJ MBWPSBSF MB QBMMJOB BODIF DPO TQFTTPSJ NJOJNJ F TFO[B TUSBQQJ %JHFSJCJMJUร TVQFSJPSF BMMB NFEJB DPO VO HVTUP JODPOGPOEJCJMF

$"3"55&3*45*$)& %&- 130%0550 '*/*50 7"-03*

$0..&/5*

'BSJOB EJ HSBOP UFOFSP UJQP i w *EFBMF QFS

1J[[B JUBMJBOB BM QJBUUP 1J[[B JO QBMB BMMB SPNBOB

5JQP EJ NBDJOB[JPOF

%PMDF B MBNJOBUPJ

$FSFBMJ

.JTDFMB EJ HSBOJ UFOFSJ 0(. GSFF 1SJWP EJ DPOTFSWBOUJ F EJTJOGFTUBOUJ 'PSOP FMFUUSJDP 'PSOP B MFHOB 'PSOP B HBT 1J[[B DPO TQJDDIJP TPTUFOVUP GSJBCJMF F CFO BMWFPMBUP

- JNQBTUP EPQP MB DPUUVSB QSFTFOUB VOB TQJDDBUB BMWFPMBUVSB DPO EPUJ EJ GSBHSBO[B F GSJBCJMJUร GBDJMNFOUF SJDPOPTDJCJMJ -B NBDJOB[JPOF EPMDF HBSBOUJTDF VO DPOUFOVUP QSPUFJDP FMFWBUP JO NPEP EB SFOEFSF MB GBSJOB EPDJMF JO MBWPSB[JPOF 4FMF[JPOF BDDVSBUB EJ HSBOJ JUBMJBOJ FE FTUFSJ QFS HBSBOUJSF M BTTPMVUB DPTUBO[B EFM QSPEPUUP 0UUJNB SFTJTUFO[B BMMF FMFWBUF UFNQFSBUVSF *EFBMF OFMM VTP EFM GPSOP B MFHOB

5JQJ EJ DPUUVSB

$BSBUUFSJTUJDIF EFM EJTDP 56#%&4*(/ JU

$0..&/5*

%VSBUB EFMM JNQBTUP $POTFSWB[JPOF EFMM JNQBTUP

mOP B PSF PMUSF PSF

-B CBTF EFMMB QJ[[B TPQQPSUB JM QFTP EFHMJ JOHSF EJFOUJ EJ GBSDJUVSB TFO[B QJFHBSTJ P JOVNJEJSTJ B UVUUP WBOUBHHJP EFMMB DSPDDBOUF[[B F EFM HVTUP GVPSJ EBMMB DFMMB EJ SFGSJHFSB[JPOF ยก$

JO DFMMB EJ SFGSJHFSB[JPOF ยก$

1&3 */'03.";*0/* 3*$&55& & 46110350 5&$/*$0 $)*"." "--0 01163& 4$3*7* "-- */%*3*;;0 '"3*/&!.0-*/026"(-*" $0.

.PMJOP 2VBHMJB 4 Q " WJB 3PNB 7JHIJ[[PMP E &TUF 1% JOGP!NPMJOPRVBHMJB DPN XXX NPMJOPRVBHMJB DPN


1*ร 4/&--" 'BSJOB EB TFMF[JPOF EJ HSBOJ UFOFSJ

)P DPOTVNBUP BMNFOP RVBUUSP USFOJ EJ HPNNF *O RVBOUP *O EJ TBD DIJ 1PJ WFEJBNP J GSFOJ SJGBUUJ EVF WPM UF EPQP TBDDIJ 0SNBJ NJTVSP JO TBDDIJ OPO J DIJMPNFUSJ ร M VOJUร EJ NJTVSB EJ DIJ DPNF NF MBWPSB QFS .PMJOP 2VB HMJB 'SB UVUUJ OPJ BVUJTUJ PHOJ IBOOP MB HBSB WJFOF GBUUB DPTJ i4DVTB RVBOUJ TBDDIJ IBJ GBUUP RVFTU BOOP w /PO QFS EJSF NB JP TPOP TFNQSF GSB J QSJNJ USF & WJTUP DIF OF BWSร GBUUP BMNFOP EJ TBDDIJ WJ QBSMP EFMMB 'BSJOB 1Jรก 4OFMMB

$J TFOUJBNP BM ยก NJMJBSEP EJ TBDDIJ GBSJOF!NPMJOPRVBHMJB DPN

$BSMP

*OTBDDP GBSJOF


1*ร 4/&--" 'BSJOB EB TFMF[JPOF EJ HSBOJ UFOFSJ QFS QJ[[B JUBMJBOB BM QJBUUP QJ[[B F GPDBDDJB JO UFHMJB

$"3"55&3*45*$)& 5&$/*$)&

7"-03*

6NJEJUร 1SPUJEJ T T 4BMJ NJOFSBMJ T T 8 1 7BMPSF FOFSHFUJDP 1SPUFJOF $BSCPJESBUJ (SBTTJ $POUFOVUP EJ (MVUJOF "TTPSCJNFOUP EJ MJRVJEJ

NBY mOP B LDBM L+ H H mOP B mOP B

$0/4&37";*0/&

7"-03*

$0..&/5*

5FNQFSBUVSB FE VNJEJUร DPOTJHMJBUF $POGF[JPOF

ยก$ LH

UFNQFSBUVSB FE VNJEJUร BNCJFOUF TBDDP DBSUB

$"3"55&3*45*$)& % 640

7"-03*

$0..&/5*

5FDOJDIF EJ JNQBTUP F EJ MJFWJUB[JPOF

.FUPEP EJSFUUP DPO MJFWJUP EJ CJSSB .FUPEP TFNJEJSFUUP DPO QBTUB EJ SJQPSUP .FUPEP JOEJSFUUP DPO QPPMJTI P CJHB MVOHIJ

&TUFOTJCJMJUร EFMM JNQBTUP

FMFWBUB

4WJMVQQP JO DPUUVSB

PUUJNP

$POTFSWB JM MJWFMMP PUUJNBMF EJ NBUVSB[JPOF F NBOUJFOF MF QSPQSJF DBSBUUFSJTUJDIF EJ MBWPSBCJMJUร B MVOHP 4PQQPSUB J UFNQJ MVOHIJ EJ MJFWJUB[JPOF DPO MJFWJUP NBESF -B NBDJOB[JPOF mOF EJ TPJB F GBSSP BTTJDVSB VO FMFWBUB FTUFOTJCJMJUร EFMMB QBMMJOB TFO[B TUSBQQJ F GBDJMJUBOEP MB MBWPSB[JPOF %JHFSJCJMJUร TVQFSJPSF BMMB NFEJB DPO VO HVTUP JODPOGPOEJCJMF

$"3"55&3*45*$)& %&- 130%0550 '*/*50 7"-03*

$0..&/5*

TWJMVQQP EFMM JNQBTUP WFMPDF JO NFEJB O QBMMJOF EB H QFS TBDDP EJ GBSJOB

$0..&/5*

.JTDFMB EJ GBSJOB UJQP i w DPO GBSSP JOUFHSB 1J[[B JUBMJBOB BM QJBUUP MF TPJB F DSVTDB TUBCJMJ[[BUF *EFBMF QFS 5JQP EJ NBDJOB[JPOF %PMDF B MBNJOBUPJ

$FSFBMJ

5JQJ EJ DPUUVSB

56#%&4*(/ JU

$BSBUUFSJTUJDIF EFM EJTDP

%VSBUB EFMM JNQBTUP $POTFSWB[JPOF EFMM JNQBTUP

&TBMUB JM HVTUP FE JM DPMPSF EFMM JNQBTUP NBOUF OFOEP JOBMUFSBUF MF EPUJ EJ MFHHFSF[[B -B NBDJOB[JPOF EPMDF HBSBOUJTDF VO DPOUFOVUP QSPUFJDP FMFWBUP JO NPEP EB SFOEFSF MB GBSJOB EPDJMF JO MBWPSB[JPOF .JTDFMB EJ HSBOP UFOFSP 0(. GSFF GBSSP TPJB 4FMF[JPOF BDDVSBUB EJ HSBOJ JUBMJBOJ FE FTUFSJ QFS F DSVTDB UFSNPUSBUUBUB 1SJWP EJ DPOTFSWBOUJ F HBSBOUJSF M BTTPMVUB DPTUBO[B EFM QSPEPUUP $F EJTJOGFTUBOUJ SFBMJ BHHJVOUJ QFS EBSF QJรก HVTUP F QJรก MFHHFSF[[B 'PSOP FMFUUSJDP 0UUJNB SFTJTUFO[B BMMF FMFWBUF UFNQFSBUVSF 'PSOP B MFHOB 'PSOP B HBT -FHHFSF[[B F GSJBCJMJUร HBSBOUJUF -B CBTF EFMMB QJ[[B TPQQPSUB JM QFTP EFHMJ JOHSF EJFOUJ EJ GBSDJUVSB TFO[B QJFHBSTJ P JOVNJEJSTJ B UVUUP WBOUBHHJP EFMMB DSPDDBOUF[[B F EFM HVTUP mOP B PSF GVPSJ EBMMB DFMMB EJ SFGSJHFSB[JPOF ยก$

PMUSF PSF JO DFMMB EJ SFGSJHFSB[JPOF ยก$

1&3 */'03.";*0/* 3*$&55& & 46110350 5&$/*$0 $)*"." "--0 01163& 4$3*7* "-- */%*3*;;0 '"3*/&!.0-*/026"(-*" $0.

.PMJOP 2VBHMJB 4 Q " WJB 3PNB 7JHIJ[[PMP E &TUF 1% JOGP!NPMJOPRVBHMJB DPN XXX NPMJOPRVBHMJB DPN


1*ร 3*$$" 'BSJOB EB TFMF[JPOF EJ HSBOJ UFOFSJ

1BSUJBNP EB VO GBUUP VO NPMJOP WVPUP DJPร TFO[B HSBOP QVร FTTFSF JOUFSFTTBO UF DPNF CFMMB DPTUSV[JPOF P BODIF DPNF NVTFP UFDOPMPHJDP QFS MF HJUF TDPMBTUJDIF .B TF ร WVPUP &DDP EPWF JOUFSWJFOF 3P CFSUP DJPร JP MP SJFNQJP /PO D ร DBNJPO DIF OPO QBTTJ EBM TPUUPTDSJUUP QFS EFDJEFSF RVBOUP HSBOP B DIF PSB F EJ DIF UJQP EFC CB FOUSBSF EFOUSP JM NPMJOP 4J GB MB mMB TJ TDBSJDB F TJ TBMVUB 6O WJHJMF EFMMP TDBSJDP NFSDJ $PO RVFTUB RVBMJmDB WJ QBSMP EFMMB 'BSJOB 1Jรก 3JDDB

4F D ร EB EJSJHFSF RVBMDIF TDBSJDP BTQFUUP DPOWPDB[JPOJ GBSJOF!NPMJOPRVBHMJB DPN

3PCFSUP

3JDFWJNFOUP NFSDJ


1*ร 3*$$" 'BSJOB EB TFMF[JPOF EJ HSBOJ UFOFSJ QFS QJ[[B JUBMJBOB BM QJBUUP QJ[[B F GPDBDDJB JO UFHMJB

$"3"55&3*45*$)& 5&$/*$)&

7"-03*

6NJEJUร 1SPUJEJ T T 4BMJ NJOFSBMJ T T 8 1 7BMPSF FOFSHFUJDP 1SPUFJOF $BSCPJESBUJ (SBTTJ $POUFOVUP EJ (MVUJOF "TTPSCJNFOUP EJ MJRVJEJ

NBY mOP B LDBM L+ H H mOP B mOP B

$0/4&37";*0/&

7"-03*

$0..&/5*

5FNQFSBUVSB FE VNJEJUร DPOTJHMJBUF $POGF[JPOF

ยก$ LH

UFNQFSBUVSB FE VNJEJUร BNCJFOUF TBDDP DBSUB

$"3"55&3*45*$)& % 640

7"-03*

$0..&/5*

5FDOJDIF EJ JNQBTUP F EJ MJFWJUB[JPOF

.FUPEP EJSFUUP DPO MJFWJUP EJ CJSSB .FUPEP TFNJEJSFUUP DPO QBTUB EJ SJQPSUP .FUPEP JOEJSFUUP DPO QPPMJTI P CJHB MVOHIJ

&TUFOTJCJMJUร EFMM JNQBTUP

FMFWBUB

4WJMVQQP JO DPUUVSB

PUUJNP

$POTFSWB JM MJWFMMP PUUJNBMF EJ NBUVSB[JPOF F NBOUJFOF MF QSPQSJF DBSBUUFSJTUJDIF EJ MBWPSBCJMJUร B MVOHP 4PQQPSUB J UFNQJ MVOHIJ EJ MJFWJUB[JPOF DPO MJFWJUP NBESF -B NBDJOB[JPOF mOF EFJ DFSFBMJ BHHJVOUJ BTTJDVSB VO FMFWBUB FTUFOTJCJMJUร EFMMB QBMMJOB TFO[B TUSBQQJ F GBDJMJUBOEP MB MBWPSB[JPOF %JHFSJCJMJUร TVQFSJPSF BMMB NFEJB DPO VO HVTUP JODPOGPOEJCJMF

TWJMVQQP EFMM JNQBTUP WFMPDF JO NFEJB O QBMMJOF EB H QFS TBDDP EJ GBSJOB

$"3"55&3*45*$)& %&- 130%0550 '*/*50 7"-03*

$0..&/5*

.JTDFMB EJ GBSJOB UJQP i w EJ HSBOP UFOFSP 1J[[B JUBMJBOB BM QJBUUP DPO TFNPMB SJNBDJOBUB EJ HSBOP EVSP mPDDIJ E BWFOB GBSJOB EJ TFHBMF *EFBMF QFS 5JQP EJ NBDJOB[JPOF %PMDF B MBNJOBUPJ

&TBMUB JM HVTUP FE JM DPMPSF EFMM JNQBTUP NBOUF OFOEP JOBMUFSBUF MF EPUJ EJ MFHHFSF[[B

$FSFBMJ

5JQJ EJ DPUUVSB

$BSBUUFSJTUJDIF EFM EJTDP 56#%&4*(/ JU

$0..&/5*

%VSBUB EFMM JNQBTUP $POTFSWB[JPOF EFMM JNQBTUP

-B NBDJOB[JPOF EPMDF HBSBOUJTDF VO DPOUFOVUP QSPUFJDP FMFWBUP JO NPEP EB SFOEFSF MB GBSJOB EPDJMF JO MBWPSB[JPOF .JTDFMB EJ HSBOP UFOFSP F TFNPMB SJNBDJOBUB EJ * DFSFBMJ UPTUBUJ DPOGFSJTDPOP TUBCJMJUร BMMB GBSJOB F HSBOP EVSP 0(. GSFF GBSJOB EJ mPDDIJ E BWFOB F EBOOP QJรก HVTUP F MFHHFSF[[B BM QSPEPUUP mOJUP GBSJOB TFHBMF 1SJWP EJ DPOTFSWBOUJ F EJTJOGFTUBOUJ 'PSOP FMFUUSJDP 0UUJNB SFTJTUFO[B BMMF FMFWBUF UFNQFSBUVSF 'PSOP B MFHOB 'PSOP B HBT 0UUJNB DSPDDBOUF[[B F DPMPSF CSVOP -B CBTF EFMMB QJ[[B TPQQPSUB JM QFTP EFHMJ JOHSF EJFOUJ EJ GBSDJUVSB TFO[B QJFHBSTJ P JOVNJEJSTJ B UVUUP WBOUBHHJP EFMMB DSPDDBOUF[[B F EFM HVTUP mOP B PSF GVPSJ EBMMB DFMMB EJ SFGSJHFSB[JPOF ยก$

PMUSF PSF JO DFMMB EJ SFGSJHFSB[JPOF ยก$

1&3 */'03.";*0/* 3*$&55& & 46110350 5&$/*$0 $)*"." "--0 01163& 4$3*7* "-- */%*3*;;0 '"3*/&!.0-*/026"(-*" $0.

.PMJOP 2VBHMJB 4 Q " WJB 3PNB 7JHIJ[[PMP E &TUF 1% JOGP!NPMJOPRVBHMJB DPN XXX NPMJOPRVBHMJB DPN


1*ร 7*5"

'BSJOB EB TFMF[JPOF EJ HSBOJ UFOFSJ

$IF TPSSJTP TNBHMJBOUF 4POP QSPOUP B QBSUJSF DPO RVFTUB GBDDJB TFNQSF TPSSJEFO UF /PO QFS EJSF NB J DMJFOUJ GSB UVUUJ HMJ BVUJTUJ DIJFEPOP TFNQSF EJ NF 4J QFSDIร DPO NF MB GBSJOB BSSJWB BMMFHSB EJWFSUJUB F QSPOUB BE FTTFSF VTBUB 4FHSFUBNFOUF TFO[B EJSMP JO HJSP mSNP J TBDDIJ DIF USB TQPSUP DPTร QFSDIร RVFMMJ DIF QPSUP JP TPOP DPNF PQFSF E BSUF 0QFSF E BSUF DPNF MB 'BSJOB 1Jรก 7JUB

7FSBNFOUF VO CFM TPSSJTP GBSJOF!NPMJOPRVBHMJB DPN

1BPMP "VUJTUB


1*ร 7*5" 'BSJOB EB TFMF[JPOF EJ HSBOJ UFOFSJ QFS QJ[[B JUBMJBOB BM QJBUUP QJ[[B F GPDBDDJB JO UFHMJB

$"3"55&3*45*$)& 5&$/*$)&

7"-03*

6NJEJUร 1SPUJEJ T T 4BMJ NJOFSBMJ T T 8 1 7BMPSF FOFSHFUJDP 1SPUFJOF $BSCPJESBUJ (SBTTJ $POUFOVUP EJ (MVUJOF "TTPSCJNFOUP EJ MJRVJEJ

NBY mOP B LDBM L+ H H mOP B mOP B

$0/4&37";*0/&

7"-03*

$0..&/5*

5FNQFSBUVSB FE VNJEJUร DPOTJHMJBUF $POGF[JPOF

ยก$ LH

UFNQFSBUVSB FE VNJEJUร BNCJFOUF TBDDP DBSUB

$"3"55&3*45*$)& % 640

7"-03*

$0..&/5*

5FDOJDIF EJ JNQBTUP F EJ MJFWJUB[JPOF

.FUPEP EJSFUUP DPO MJFWJUP EJ CJSSB .FUPEP TFNJEJSFUUP DPO QBTUB EJ SJQPSUP .FUPEP JOEJSFUUP DPO QPPMJTI P CJHB MVOHIJ

&TUFOTJCJMJUร EFMM JNQBTUP

FMFWBUB

4WJMVQQP JO DPUUVSB

PUUJNP

$POTFSWB JM MJWFMMP PUUJNBMF EJ NBUVSB[JPOF F NBOUJFOF MF QSPQSJF DBSBUUFSJTUJDIF EJ MBWPSBCJMJUร B MVOHP 4PQQPSUB J UFNQJ MVOHIJ EJ MJFWJUB[JPOF DPO MJFWJUP NBESF -B QSFTFO[B EFM HFSNF EJ HSBOP Eร BMMB QBMMJOB MBWPSBCJMJUร FE FTUFOTJCJMJUร JNQBSFHHJBCJMJ DPO TWJMVQQP BDDFOUVBUP JO GBTF EJ DPUUVSB BODIF JO QSFTFO[B EJ TQFTTPSJ TPUUJMJ %JHFSJCJMJUร TVQFSJPSF BMMB NFEJB DPO VO HVTUP JODPOGPOEJCJMF

$"3"55&3*45*$)& %&- 130%0550 '*/*50 7"-03*

.JTDFMB EJ GBSJOB EJ HSBOP UFOFSP UJQP i w DPO HFSNF EJ HSBOP TUBCJMJ[[BUP *EFBMF QFS 5JQP EJ NBDJOB[JPOF

$FSFBMJ

5JQJ EJ DPUUVSB

56#%&4*(/ JU

$BSBUUFSJTUJDIF EFM EJTDP

%VSBUB EFMM JNQBTUP $POTFSWB[JPOF EFMM JNQBTUP

$0..&/5*

TWJMVQQP EFMM JNQBTUP WFMPDF JO NFEJB O QBMMJOF EB H QFS TBDDP EJ GBSJOB

$0..&/5*

1J[[B JUBMJBOB BM QJBUUP QJ[[B JO QBMB BMMB SPNB 6OB GBSJOB GPSUF DIF TJ MBWPSB DPO GBDJMJUร QFS OB QJ[[B NBYJ B TQJDDIJP PUUFOFSF JNQBTUJ NPSCJEJ EJ HSBOEF UFOVUB FE FTUSFNBNFOUF NBMMFBCJMJ %PMDF B MBNJOBUPJ -B NBDJOB[JPOF EPMDF HBSBOUJTDF VO DPOUFOVUP QSPUFJDP FMFWBUP JO NPEP EB SFOEFSF MB GBSJOB EPDJMF JO MBWPSB[JPOF .JTDFMB EJ HSBOP UFOFSP 0(. GSFF DPO 4FMF[JPOF BDDVSBUB EJ HSBOJ JUBMJBOJ FE FTUFSJ QFS BHHJVOUB EJ HFSNF EJ HSBOP TUBCJMJ[[BUP 1SJWP HBSBOUJSF M BTTPMVUB DPTUBO[B EFM QSPEPUUP (FSNF EJ DPOTFSWBOUJ F EJTJOGFTUBOUJ EJ HSBOP TUBCJMJ[[BUP QFS FWJUBSF JSSBODJEJNFOUP F HBSBOUJSF EVSBUB OFM UFNQP 'PSOP FMFUUSJDP 0UUJNB SFTJTUFO[B BMMF FMFWBUF UFNQFSBUVSF *EFBMF 'PSOP B MFHOB BODIF QFS DPUUVSB MFOUB B CBTTB UFNQFSBUVSB JO 'PSOP B HBT GPSOP FMFUUSJDP $PMPSF BNCSBUP F QSPMVOHBUB GSJBCJMJUร -B CBTF EFMMB QJ[[B TPQQPSUB JM QFTP EFHMJ JOHSF EJFOUJ EJ GBSDJUVSB TFO[B QJFHBSTJ P JOVNJEJSTJ B UVUUP WBOUBHHJP EFMMB DSPDDBOUF[[B F EFM HVTUP mOP B PSF GVPSJ EBMMB DFMMB EJ SFGSJHFSB[JPOF ยก$

PMUSF PSF JO DFMMB EJ SFGSJHFSB[JPOF ยก$

1&3 */'03.";*0/* 3*$&55& & 46110350 5&$/*$0 $)*"." "--0 01163& 4$3*7* "-- */%*3*;;0 '"3*/&!.0-*/026"(-*" $0.

.PMJOP 2VBHMJB 4 Q " WJB 3PNB 7JHIJ[[PMP E &TUF 1% JOGP!NPMJOPRVBHMJB DPN XXX NPMJOPRVBHMJB DPN


Molino Quaglia spa via Roma 6 Vighizzolo d始Este (PD) tel 0429 649110 fax 0429 99088


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.