Petra

Page 1


F B O - J

.

"

/ $*

"

" 5

1 "

*

3 &5

"


$"3"55&3*45*$)& 5&$/*$)&

7"-03*

6NJEJUร 1SPUJEJ T T 4BMJ NJOFSBMJ T T 7BMPSF FOFSHFUJDP 1SPUFJOF $BSCPJESBUJ (SBTTJ 4PEJP 'JCSB HSF[[B 'JCSB BMJNFOUBSF UPUBMF $POUFOVUP EJ HMVUJOF VNJEP "TTPSCJNFOUP EJ MJRVJEJ

NBY mOP B LDBM L+ H H EJ DVJ [VDDIFSJ H

H EJ DVJ BDJEJ HSBTTJ TBUVSJ H

NH H H FMFWBUP

$0/4&37";*0/&

7"-03*

$0..&/5*

5FNQFSBUVSB FE VNJEJUร DPOTJHMJBUF $POGF[JPOF

ยก$ LH

UFNQFSBUVSB FE VNJEJUร BNCJFOUF TBDDP DBSUB

$"3"55&3*45*$)& % 640

7"-03*

$0..&/5*

5FDOJDIF EJ JNQBTUP F EJ MJFWJUB[JPOF

.FUPEP EJSFUUP DPO MJFWJUP EJ CJSSB .FUPEP TFNJEJSFUUP DPO QBTUB EJ SJQPSUP .FUPEP JOEJSFUUP DPO QPPMJTI P CJHB MVOHIJ

*EFBMF DPO MJFWJUP NBESF

5JQP E JNQBTUP

NPSCJEP

4WJMVQQP JO DPUUVSB

PUUJNP

$POTFSWB JM MJWFMMP PUUJNBMF EJ NBUVSB[JPOF F NBOUJFOF MF QSPQSJF DBSBUUFSJTUJDIF EJ MBWPSBCJMJUร B MVOHP 4PQQPSUB J UFNQJ MVOHIJ EJ MJFWJUB[JPOF DPO MJFWJUP NBESF - BMUP DPOUFOVUP EJ HMVUJOF HBSBOUJTDF FMFWBUB TUBCJMJUร DPO BMUP HSBEP EJ BTTPSCJNFOUP EFJ MJRVJEJ %JHFSJCJMJUร TVQFSJPSF BMMB NFEJB DPO VO HVTUP JODPOGPOEJCJMF

$"3"55&3*45*$)& %&- 130%0550 '*/*50 7"-03*

'BSJOB EJ HSBOP UFOFSP UJQP i w *EFBMF QFS

5JQP EJ NBDJOB[JPOF

$FSFBMJ

5JQJ EJ DPUUVSB

56#%&4*(/ JU

3JTVMUBUP mOBMF

%VSBUB EFMM JNQBTUP $POTFSWB[JPOF EFMM JNQBTUP

$0..&/5*

TWJMVQQP EFMM JNQBTUP WFMPDF

$0..&/5*

1BOJ EJ HSBOEF QF[[BUVSB DJBCBUUF GSBODFTJOJ - JNQBTUP EPQP MB DPUUVSB QSFTFOUB VOB TQJDDBUB F QBOJ JUBMJBOJ EFMMB USBEJ[JPOF 'PDBDDF BMWFPMBUVSB DPO EPUJ EJ GSBHSBO[B F GSJBCJMJUร GBDJMNFOUF SJDPOPTDJCJMJ 1SPEPUUP QSJWP EJ DPOTFS WBOUJ F EJTJOGFTUBOUJ .BDJOBUB B QJFUSB JO QVSF[[B -B NBDJOB[JPOF B QJFUSB DPOGFSJTDF HVTUP F BSPNJ SJDPOPTDJCJMJ OFUUBNFOUF HJร BM NPNFOUP EFM M BQFSUVSB EFM TBDDP .JTDFMB EJ HSBOP UFOFSP 0(. GSFF 1SJWP EJ 4FMF[JPOF BDDVSBUB EJ HSBOJ JUBMJBOJ FE FTUFSJ QFS DPOTFSWBOUJ F EJTJOGFTUBOUJ HBSBOUJSF M BTTPMVUB DPTUBO[B EFM QSPEPUUP -B NBDJOB[JPOF B QJFUSB QFSNFUUF EJ MBTDJBSF JOUBUUF MF QBSUJ DSVTDBMJ DIF BSSJDDIJTDPOP MB GBSJOB EJ HVTUP F OVUSJFOUJ OPCJMJ 'PSOP FMFUUSJDP 0UUJNB SFTJTUFO[B BMMF FMFWBUF UFNQFSBUVSF *EFBMF 'PSOP B MFHOB OFMM VTP EFM GPSOP B MFHOB 'PSOP B HBT 'SBHSBO[B F HVTUP NBSDBUP 1BOJ DPO NPMMJDB NPSCJEB F DSPTUB DSPDDBOUF $PMPSF EPSBUP CFO GPSNBUB F EPSBUB &MFWBUB EJHFSJCJMJUร F HVTUP JOUFOTP *M QBOF MBWPSBUP DPO MJFWJUP OBUVSBMF EVSB QJรก B MVOHP mOP B PSF GVPSJ EBMMB DFMMB EJ SFGSJHFSB[JPOF ยก$

PMUSF PSF JO DFMMB EJ SFGSJHFSB[JPOF ยก$

1&3 */'03.";*0/* 3*$&55& & 46110350 5&$/*$0 $)*"." "--0 01163& 4$3*7* "-- */%*3*;;0 '"3*/&!.0-*/026"(-*" $0.

.PMJOP 2VBHMJB 4 Q " WJB 3PNB 7JHIJ[[PMP E &TUF 1% JOGP!NPMJOPRVBHMJB DPN XXX NPMJOPRVBHMJB DPN


F B O - J

.

"

/ $*

"

" 5

1 "

*

3 &5

"


$"3"55&3*45*$)& 5&$/*$)&

7"-03*

6NJEJUร 1SPUJEJ T T 4BMJ NJOFSBMJ T T 7BMPSF FOFSHFUJDP 1SPUFJOF $BSCPJESBUJ (SBTTJ 4PEJP 'JCSB HSF[[B 'JCSB BMJNFOUBSF UPUBMF $POUFOVUP EJ HMVUJOF VNJEP "TTPSCJNFOUP EJ MJRVJEJ

NBY mOP B LDBM L+ H H EJ DVJ [VDDIFSJ H

H EJ DVJ BDJEJ HSBTTJ TBUVSJ H

NH H H FMFWBUP

$0/4&37";*0/&

7"-03*

$0..&/5*

5FNQFSBUVSB FE VNJEJUร DPOTJHMJBUF $POGF[JPOF

ยก$ LH

UFNQFSBUVSB FE VNJEJUร BNCJFOUF TBDDP DBSUB

$"3"55&3*45*$)& % 640

7"-03*

$0..&/5*

5FDOJDIF EJ JNQBTUP F EJ MJFWJUB[JPOF

.FUPEP EJSFUUP DPO MJFWJUP EJ CJSSB .FUPEP TFNJEJSFUUP DPO QBTUB EJ SJQPSUP .FUPEP JOEJSFUUP DPO QPPMJTI P CJHB MVOHIJ

*EFBMF DPO MJFWJUP NBESF

5JQP E JNQBTUP

NPSCJEP

4WJMVQQP JO DPUUVSB

PUUJNP

$POTFSWB JM MJWFMMP PUUJNBMF EJ NBUVSB[JPOF F NBOUJFOF MF QSPQSJF DBSBUUFSJTUJDIF EJ MBWPSBCJMJUร B MVOHP 4PQQPSUB J UFNQJ MVOHIJ EJ MJFWJUB[JPOF DPO MJFWJUP NBESF - BMUP DPOUFOVUP EJ HMVUJOF HBSBOUJTDF FMFWBUB TUBCJMJUร DPO BMUP HSBEP EJ BTTPSCJNFOUP EFJ MJRVJEJ %JHFSJCJMJUร TVQFSJPSF BMMB NFEJB DPO VO HVTUP JODPOGPOEJCJMF

TWJMVQQP EFMM JNQBTUP WFMPDF

$"3"55&3*45*$)& %&- 130%0550 '*/*50 7"-03*

$0..&/5*

'BSJOB EJ HSBOP UFOFSP UJQP i w *EFBMF QFS

1J[[B JUBMJBOB BM QJBUUP

5JQP EJ NBDJOB[JPOF

.BDJOBUB B QJFUSB JO QVSF[[B

$FSFBMJ

.JTDFMB EJ HSBOP UFOFSP 0(. GSFF 1SJWP EJ DPOTFSWBOUJ F EJTJOGFTUBOUJ

5JQJ EJ DPUUVSB

'PSOP FMFUUSJDP 'PSOP B MFHOB 'PSOP B HBT 'SBHSBO[B F HVTUP NBSDBUP $PMPSF EPSBUP

- JNQBTUP EPQP MB DPUUVSB QSFTFOUB VOB TQJDDBUB BMWFPMBUVSB DPO EPUJ EJ GSBHSBO[B F GSJBCJMJUร GBDJMNFOUF SJDPOPTDJCJMJ 1SPEPUUP QSJWP EJ DPOTFS WBOUJ F EJTJOGFTUBOUJ -B NBDJOB[JPOF B QJFUSB DPOGFSJTDF HVTUP F BSPNJ SJDPOPTDJCJMJ OFUUBNFOUF HJร BM NPNFOUP EFMM BQFSUVSB EFM TBDDP -B QJ[[B MBWPSBUB DPO 1FUSB ร VOJDB QFS EJHFSJCJMJUร F TBQPSF FE FTBMUB JOHSFEJFOUJ EJ GBSDJUVSB EJ FMFWBUB RVBMJUร 4FMF[JPOF BDDVSBUB EJ HSBOJ JUBMJBOJ FE FTUFSJ QFS HBSBOUJSF M BTTPMVUB DPTUBO[B EFM QSPEPUUP -B NBDJOB[JPOF B QJFUSB QFSNFUUF EJ MBTDJBSF JOUBUUF MF QBSUJ DSVTDBMJ DIF BSSJDDIJTDPOP MB GBSJOB EJ HVTUP F OVUSJFOUJ OPCJMJ 0UUJNB SFTJTUFO[B BMMF FMFWBUF UFNQFSBUVSF *EFBMF OFMM VTP EFM GPSOP B MFHOB

$BSBUUFSJTUJDIF EFM EJTDP 56#%&4*(/ JU

$0..&/5*

%VSBUB EFMM JNQBTUP $POTFSWB[JPOF EFMM JNQBTUP

mOP B PSF PMUSF PSF

-B CBTF EFMMB QJ[[B TPQQPSUB JM QFTP EFHMJ JOHSF EJFOUJ EJ GBSDJUVSB TFO[B QJFHBSTJ P JOVNJEJSTJ B UVUUP WBOUBHHJP EFMMB DSPDDBOUF[[B F EFM HVTUP GVPSJ EBMMB DFMMB EJ SFGSJHFSB[JPOF ยก$

JO DFMMB EJ SFGSJHFSB[JPOF ยก$

1&3 */'03.";*0/* 3*$&55& & 46110350 5&$/*$0 $)*"." "--0 01163& 4$3*7* "-- */%*3*;;0 '"3*/&!.0-*/026"(-*" $0.

.PMJOP 2VBHMJB 4 Q " WJB 3PNB 7JHIJ[[PMP E &TUF 1% JOGP!NPMJOPRVBHMJB DPN XXX NPMJOPRVBHMJB DPN


F B O - J

.

"

/ $*

"

" 5

1 "

*

3 &5

"


$"3"55&3*45*$)& 5&$/*$)&

7"-03*

6NJEJUร 1SPUJEJ T T 4BMJ NJOFSBMJ T T 7BMPSF FOFSHFUJDP 1SPUFJOF $BSCPJESBUJ (SBTTJ 4PEJP 'JCSB HSF[[B 'JCSB BMJNFOUBSF UPUBMF $POUFOVUP EJ HMVUJOF VNJEP "TTPSCJNFOUP EJ MJRVJEJ

NBY mOP B LDBM L+ H H EJ DVJ [VDDIFSJ H

H EJ DVJ BDJEJ HSBTTJ TBUVSJ H

NH H H FMFWBUP

$0/4&37";*0/&

7"-03*

$0..&/5*

5FNQFSBUVSB FE VNJEJUร DPOTJHMJBUF $POGF[JPOF

ยก$ LH

UFNQFSBUVSB FE VNJEJUร BNCJFOUF TBDDP DBSUB

$"3"55&3*45*$)& % 640

7"-03*

$0..&/5*

5FDOJDIF EJ JNQBTUP F EJ MJFWJUB[JPOF

.FUPEP EJSFUUP DPO MJFWJUP EJ CJSSB *EFBMF DPO MJFWJUP NBESF

5JQP E JNQBTUP

NPSCJEP

4WJMVQQP JO DPUUVSB

PUUJNP

$POTFSWB JM MJWFMMP PUUJNBMF EJ NBUVSB[JPOF F NBOUJFOF MF QSPQSJF DBSBUUFSJTUJDIF EJ MBWPSBCJMJUร B MVOHP - BMUP DPOUFOVUP EJ HMVUJOF HBSBOUJTDF FMFWBUB TUBCJMJUร DPO BMUP HSBEP EJ BTTPSCJNFOUP EFJ MJRVJEJ %JHFSJCJMJUร TVQFSJPSF BMMB NFEJB DPO VO HVTUP JODPOGPOEJCJMF

$"3"55&3*45*$)& %&- 130%0550 '*/*50 7"-03*

$0..&/5*

'BSJOB EJ HSBOP UFOFSP UJQP i w *EFBMF QFS

1MVN DBLF GSPMMB CJHOร TUSPJTFM F TBWBSJO

5JQP EJ NBDJOB[JPOF

.BDJOBUB B QJFUSB JO QVSF[[B

$FSFBMJ

.JTDFMB EJ HSBOP UFOFSP 0(. GSFF 1SJWP EJ DPOTFSWBOUJ F EJTJOGFTUBOUJ

5JQJ EJ DPUUVSB

'PSOP FMFUUSJDP 'PSOP B MFHOB 'PSOP B HBT 'SBHSBO[B F HVTUP NBSDBUP $PMPSF EPSBUP

%PQP MB DPUUVSB JM DPMPSF ร QJรก DIJBSP JM QSPEPUUP SJTVMUB QJรก MFHHFSP DSPDDBOUF F GSJBCJMF 4UBCJMF JO DPUUVSB F OPO TJ EFGPSNB OFQQVSF DPO TQFTTPSJ EJ QPDIJ NJMMJNFUSJ OFMMF WBSJF GPSNF EFM QSPEPUUP mOJUP 4J QVร MBWPSBSF USBORVJMMBNFOUF DPO MB TGPHMJBUSJDF F P JM NBUUBSFMMP -B NBDJOB[JPOF B QJFUSB DPOGFSJTDF HVTUP F BSPNJ SJDPOPTDJCJMJ OFUUBNFOUF HJร BM NPNFOUP EFMM BQFSUVSB EFM TBDDP 4FMF[JPOF BDDVSBUB EJ HSBOJ JUBMJBOJ FE FTUFSJ QFS HBSBOUJSF M BTTPMVUB DPTUBO[B EFM QSPEPUUP -B NBDJOB[JPOF B QJFUSB QFSNFUUF EJ MBTDJBSF JOUBUUF MF QBSUJ DSVTDBMJ DIF BSSJDDIJTDPOP MB GBSJOB EJ HVTUP F OVUSJFOUJ OPCJMJ 0UUJNB SFTJTUFO[B BMMF FMFWBUF UFNQFSBUVSF *EFBMF OFMM VTP EFM GPSOP B MFHOB

$BSBUUFSJTUJDIF EFM QSPEPUUP mOJUP 56#%&4*(/ JU

$0..&/5*

%VSBUB EFMM JNQBTUP $POTFSWB[JPOF EFMM JNQBTUP

mOP B PSF PMUSF PSF

*M HVTUP ร NFOP DBSBNFMMBUP F IB VOP TQJDDBUP TBQPSF EJ HSBOP *O CPDDB QFSTJTUF VOB CVPOB TBMJWB[JPOF F NBOUJFOF VOB TFOTB[JPOF EJ VNJEJUร GVPSJ EBMMB DFMMB EJ SFGSJHFSB[JPOF ยก$

JO DFMMB EJ SFGSJHFSB[JPOF ยก$

1&3 */'03.";*0/* 3*$&55& & 46110350 5&$/*$0 $)*"." "--0 01163& 4$3*7* "-- */%*3*;;0 '"3*/&!.0-*/026"(-*" $0.

.PMJOP 2VBHMJB 4 Q " WJB 3PNB 7JHIJ[[PMP E &TUF 1% JOGP!NPMJOPRVBHMJB DPN XXX NPMJOPRVBHMJB DPN


F B O - J

Â¥

*M OVPWP HVTUP EFMMB GBSJOB

.

"

/ $*

"

" 5

1 "

*

3 &5

"


ยฅ

*M OVPWP HVTUP EFMMB GBSJOB

$"3"55&3*45*$)& 5&$/*$)&

7"-03*

6NJEJUร 1SPUJEJ T T 4BMJ NJOFSBMJ T T 7BMPSF FOFSHFUJDP 1SPUFJOF $BSCPJESBUJ (SBTTJ 4PEJP 'JCSB HSF[[B 'JCSB BMJNFOUBSF UPUBMF $POUFOVUP EJ HMVUJOF VNJEP "TTPSCJNFOUP EJ MJRVJEJ

NBY mOP B LDBM L+ H H EJ DVJ [VDDIFSJ H

H EJ DVJ BDJEJ HSBTTJ TBUVSJ H

NH H H FMFWBUP

$0/4&37";*0/&

7"-03*

$0..&/5*

5FNQFSBUVSB FE VNJEJUร DPOTJHMJBUF $POGF[JPOF

ยก$ LH

UFNQFSBUVSB FE VNJEJUร BNCJFOUF TBDDP JO DBSUB

$"3"55&3*45*$)& % 640

7"-03*

$0..&/5*

5FDOJDIF EJ JNQBTUP F EJ MJFWJUB[JPOF

.FUPEP EJSFUUP DPO MJFWJUP EJ CJSSB .FUPEP TFNJEJSFUUP DPO QBTUB EJ SJQPSUP .FUPEP JOEJSFUUP DPO QPPMJTI P CJHB MVOHIJ

*EFBMF DPO MJFWJUP NBESF

5JQP E JNQBTUP

NPSCJEP

4WJMVQQP JO DPUUVSB

PUUJNP

$POTFSWB JM MJWFMMP PUUJNBMF EJ NBUVSB[JPOF F NBOUJFOF MF QSPQSJF DBSBUUFSJTUJDIF EJ MBWPSBCJMJUร B MVOHP 4PQQPSUB J UFNQJ MVOHIJ EJ MJFWJUB[JPOF DPO MJFWJUP NBESF - BMUP DPOUFOVUP EJ HMVUJOF HBSBOUJTDF FMFWBUB TUBCJMJUร DPO BMUP HSBEP EJ BTTPSCJNFOUP EFJ MJRVJEJ %JHFSJCJMJUร TVQFSJPSF BMMB NFEJB DPO VO HVTUP JODPOGPOEJCJMF

56#%&4*(/ JU

$"3"55&3*45*$)& %&- 130%0550 '*/*50 7"-03*

$0..&/5*

TWJMVQQP EFMM JNQBTUP WFMPDF

$0..&/5*

'BSJOB EJ HSBOP UFOFSP UJQP JOUFHSBMF DPO 1BOJ EJ HSBOEF QF[[BUVSB DJBCBUUF GSBODFTJOJ - JNQBTUP EPQP MB DPUUVSB QSFTFOUB VOB TQJDDBUB HFSNF EJ HSBOP TUBCJMJ[[BUP *EFBMF QFS F QBOJ JUBMJBOJ EFMMB USBEJ[JPOF 'PDBDDF BMWFPMBUVSB DPO EPUJ EJ GSBHSBO[B F GSJBCJMJUร GBDJMNFOUF SJDPOPTDJCJMJ 1SPEPUUP QSJWP EJ DPOTFS WBOUJ F EJTJOGFTUBOUJ 5JQP EJ NBDJOB[JPOF .BDJOBUB B QJFUSB JO QVSF[[B -B NBDJOB[JPOF B QJFUSB DPOGFSJTDF HVTUP F BSPNJ SJDPOPTDJCJMJ OFUUBNFOUF HJร BM NPNFOUP EFM M BQFSUVSB EFM TBDDP $FSFBMJ .JTDFMB EJ HSBOP UFOFSP 0(. GSFF DPO JM 4FMF[JPOF BDDVSBUB EJ HSBOJ JUBMJBOJ FE FTUFSJ QFS SFJOTFSJNFOUP EJ HFSNF EJ HSBOP TUBCJMJ[[BUP HBSBOUJSF M BTTPMVUB DPTUBO[B EFM QSPEPUUP -B 1SJWP EJ DPOTFSWBOUJ F EJTJOGFTUBOUJ NBDJOB[JPOF B QJFUSB QFSNFUUF EJ MBTDJBSF JOUBUUF MF QBSUJ DSVTDBMJ DIF BSSJDDIJTDPOP MB GBSJOB EJ HVTUP F OVUSJFOUJ OPCJMJ 5JQJ EJ DPUUVSB 'PSOP FMFUUSJDP 0UUJNB SFTJTUFO[B BMMF FMFWBUF UFNQFSBUVSF *EFBMF 'PSOP B MFHOB OFMM VTP EFM GPSOP B MFHOB 'PSOP B HBT 3JTVMUBUP mOBMF 'SBHSBO[B F HVTUP NBSDBUP 1BOJ DPO NPMMJDB NPSCJEB F DSPTUB DSPDDBOUF $PMPSF EPSBUP CFO GPSNBUB F EPSBUB &MFWBUB EJHFSJCJMJUร F HVTUP JOUFOTP *M QBOF MBWPSBUP DPO MJFWJUP OBUVSBMF EVSB QJรก B MVOHP %VSBUB EFMM JNQBTUP mOP B PSF GVPSJ EBMMB DFMMB EJ SFGSJHFSB[JPOF ยก$

$POTFSWB[JPOF EFMM JNQBTUP PMUSF PSF JO DFMMB EJ SFGSJHFSB[JPOF ยก$

1&3 */'03.";*0/* 3*$&55& & 46110350 5&$/*$0 $)*"." "--0 01163& 4$3*7* "-- */%*3*;;0 '"3*/&!.0-*/026"(-*" $0.

.PMJOP 2VBHMJB 4 Q " WJB 3PNB 7JHIJ[[PMP E &TUF 1% JOGP!NPMJOPRVBHMJB DPN XXX NPMJOPRVBHMJB DPN



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.