WANG YAO
电影
C I N E
Xie Fei y la bondad de los tibetanos Entrevista al cineasta chino autor de Song of Tíbet.
谢飞，讲述善良藏 民故事的影视人 • Mónica Cofré
D
ice el director de cine Xie Fei, de visita en Argentina: “Cada región y país tienen su cultura y merece ser respetada y contada” Como parte de su recorrido por varios países de Latinoamérica, visitó nuestro país auspiciado por el Centro Regional de Institutos Confucio de América Latina (CRICAL) y ofreció exposiciones de su historia de vida como cineasta en China en los instituto Confucio de las universidades de Buenos Aires y de La Plata. Xie Fei, de 74 años, graduado en la década de 1960 en la Academia de Cine de
10
En Chile y Perú Xie Fei viajó invitado por el CRICAL y se presentó en Santiago, Viña del Mar y Valdivia a través del IC -Universidad Santo Tomás. Y en Lima, en la Pontificia Universidad Católica.
Beijing -institución de la que fue profesor durante aproximadamente 20 años y también vicepresidente- y cuyas películas fueron premiadas en importantes festivales internacionales, expuso al público presen-
te fragmentos de su película Canción del Tíbet (Song of Tibet), única subtitulada al español, y relató el arduo proceso que atravesó su realización: desde los cambios que debió realizar al proyecto y al guión inicial hasta su digitalización. Sin embargo, a pesar de verse visto obligado a someter su arte y la historia que quería contar al control del gobierno chino y finalmente haber logrado pasar los exámenes que aprobaron la realización de la película, Xie Fei aseguró: “Como artista siento que no me tengo que involucrar en las distintas ideas políticas. Mi objetivo es grabar la belleza de los paisajes y de la cultura tibetana”. “Gracias a mi profesión he podido acercarme a los mongoles, a los tibetanos, y entender que a pesar de las distintas geografías y creencias, el hombre es el mismo”, contó el realizador, quien a lo largo de su carrera ha obtenido importantes premios como el Oso de Plata por su película Nieve Negra (Black Snow) en el Festival de Cine de Berlín en 1990 y el Oso de Oro por su película Mujer fabricante del aceite de sésamo (Woman Sesame Oil Maker) tres años después en el mismo festival alemán. También recibió el premio como mejor director por Un cuento mongol (A mongolian Tale) en 1995 en el Festival de Cine de Montreal, Canadá. En la película sobre el Tíbet actúan actores y actrices tibetanos y tibetanas. Fue doblada al chino mandarín, y muestra el último siglo de la historia de esa región de China a partir de la historia de una mujer y su amor por tres hombres a lo largo de su vida. “En la cultura tibetana, la idea es que el destino de cada uno está decidido, uno lo tiene que aceptar y hacerse cargo de su destino para acumular buen karma (energía que se deriva de los actos de las personas) para la siguiente vida”, contextualiza Xie Fie. “Hay 9 millones de tibetanos en el mundo y 6 millones de ellos viven en China. Uno de los objetivos de mi película (previo al estudio de la vestimenta, las costumbres de la cultura tibetana) es mostrar la vida cotidiana, la bondad y el buen corazón de la gente de esa época. Cada región y país tiene su cultura que merece ser respetada y contada”, contó a Dang Dai el gran artista chino, que también visitó Córdoba y Mendoza y luego viajó a Chile y Perú, con el objetivo de estimular el intercambio cultural y la difusión del cine chino en estos países para que sus habitantes puedan “acercarse a la historia real de China”, según explicó en sus conferencias.