Book of Lists 2014/2015 section: Construction & Real Estate by Monika Brysiak

CONSTRUCTION & REAL ESTATE

BUDOWNICTWO I NIERUCHOMOŚCI

Real estate market attracts new players to Poland C 63 / M 48 / Y 48 / K 44 C 44 / M 37 / Y 65 / K 0

Ta b l e

o f

Real Estate Management Companies ...................68 Commercial Real Estate Agents ...........................71 Residential Developers ........................................74 Commercial Real Estate Developers – Office..........75 Office Space in Poland.........................................77 Green Buildings in Poland.....................................88 Commercial Real Estate Developers – Retail .........91 Shopping Malls ...................................................93 General Contractors ..........................................102 Construction Project Management Companies ....104 Warehouse Space Developers ............................107 Warehouse Space Operators .............................109 Warehouse Space in Poland ..............................111 Architectural Firms ............................................117

S p i s

SECTION PARTNER Artur Lebiedziński President of the Managing Board of Polski Holding Nieruchomości

ach year, Poland’s modern commercial

c o n t e n t s

t r e ś c i

Firmy zarządzające nieruchomościami ..................68 Agencje nieruchomości komercyjnych ..................71 Deweloperzy nieruchomości mieszkaniowych ........74 Deweloperzy nieruchomości komercyjnych – powierzchnie biurowe ..........................................75 Obiekty biurowe w Polsce ....................................77 Zielone budynki w Polsce ....................................88 Deweloperzy nieruchomości komercyjnych – pow. handl.-usł. ..................................................91 Centra handlowe .................................................93 Generalni wykonawcy ........................................102 Firmy zarządzające projektem budowlanym ........104 Deweloperzy powierzchni magazynowych ...........107 Operatorzy powierzchni magazynowych ..............109 Powierzchnie magazynowe w Polsce ..................111 Firmy architektoniczne ......................................117

real estate market is becoming increasingly diversified. Tenants are being offered new, ambitious and competitive projects. As supply increases, so do tenants’ expectations.

Polish commercial real estate is a tenant market right now. Companies look to optimize costs or improve their office space standards while keeping rent conditions unchanged. Tenants pay attention to both the quality of office space and its address: apart from the highest fit-out standards, tenantfriendly solutions and latest technologies, companies also seek unique locations. Although the growth of modern stock, particularly office space, is strongest in Wrocław, Poznań and the Tri-City, Warsaw is still the primary location for investors and tenants. It is where the majority of the big investment projects are developed. Favorable economic forecasts for 2014-2015 point to further growth in the modern commercial real estate market. The supply that will be delivered in the coming years will hopefully meet the companies’ requirements and attract major new players to the Polish market, helping it grow and strengthen its position in the region.

Real Estate Management Companies Firmy zarządzające nieruchomościami

Selected clients Wybrani klienci

Owned by company / Not owned by company / Total Będących własnością firmy / Nie będących własnością firmy / Łącznie

– 4,880,000 4,880,000

– 228 228

Specialization: Commercial Real Estate • Specjalizacja: Obiekty komercyjne Technical maintenance; energy management; Metropolitan (Warsaw/ Cushman & cleaning; reception outsourcing; security; Warszawa); North Gate Wakefield; Yareal; comprehensive food services; temporary staff (Warsaw/Warszawa); New Hines; Unilever; management City (Warsaw/Warszawa); National Stadium Obsługa techniczna; zarządzanie energią; Prologis; Centrum Nauki in Warsaw/ utrzymanie czystości; outsourcing recepcji; Kopernik (Warsaw/ Stadion Narodowy ochrona; kompleksowe usługi żywieniowe; Warszawa) w Warszawie zarządzanie personelem tymczasowym

2,145 1993

None Brak Grupa Sodexo – 100%

Sywia Muller

360 1998

None Brak SPIE – 100%

WND

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Yann Gontard

CEO Central Europe & Turkey CEO na Europę Centralną i Turcję

SPIE Polska Sp. z o.o. ul. Powsińska 64A, 02-903 Warszawa 2 22 858-1956/22 842-0473 handlowy@spie.com.pl www.spie.com.pl

– 3,521,000 3,521,000

– 190 190

Dalkia Energy & Technical Services Sp. z o.o. Al. Solidarności 46, 61-696 Poznań 3 61 829-9260/61 829-9288 dets@dalkia.pl www.dalkia.pl

Technical maintenance; administration, Faurecia Wałbrzych; Rondo infrastructure services; low voltage services; 1 (Warsaw/Warszawa); refrigeration services; blueFM; technical audit; Lipowy Office Park Faurecia Wałbrzych; technical consulting (Warsaw/Warszawa); Baltic Prologis; Obsługa techniczna, administracyjna, Business Center (Szczecin); Rondo Property infrastrukturalna; serwis instalacji niskoprądowych; Diamond Business Park Investments serwis chłodniczy; blueFM; audyt energetyczny; (Gliwice, Łódź, Piaseczno, konsulting techniczny Stryków)

– 3,120,000 3,120,000

– 64 64

Mokotów (Warsaw/ Facility management; multitechnical services; Galeria Warszawa); Poznań City energy management and supply; enegry efficiency Center (Poznań); Bonarka Rodamco; Segro; Facility management; usługi multitechniczne; City Center (Kraków); Trigranit; Dell; ABB zarządzanie i dostawy energii; efektywność Manufaktura (Łódź); Solaris energetyczna Center (Opole)

350 2004

Dalkia Polska – 100% None Brak

Daniel Kotzian

Krzysztof Skowroński

– 3,000,000 3,000,000

– 120 120

Medicover (Warsaw/ Scanmed Warszawa); Millenium Hall Multimedis; Metro (Rzeszów); Malta Office Properties; Develop Park (Poznań); Amplico Life Investment; DO&CO (Warsaw/Warszawa) Poland

1,400 1993

WND Dussmann Service Holding

WND

Paweł Skwarczowski

Arkadia (Warsaw/ Warszawa); CH Forum Atrium; Unibail(Koszalin); Galeria Biała Rodamco; DTZ; (Białystok); Europa Centralna Crown; Goodman (Gliwice); Super-Pharm

300 2000

None Brak Atalian International – 100%

Dominique Jahan

Mercedes-Benz (Warsaw/ Warszawa); Tulipan House MAN; Colgate(Warsaw/Warszawa); MAN 3M; Knight Trucks (Niepołomice); Malta Palmolive; Frank; Savills House (Poznań); Green Day (Wrocław)

322 1999

None Brak Bilfinger HSG International Facility Management

Tomasz Ruczaj

180 2004

GP Capital – 100% None Brak

Bartosz Kwilman

P. Dussmann Sp. z o.o. ul. Kurpińskiego 55A, 02-733 Warszawa 22 827-2290/22 827-2298 sekretariat@dussmann.pl www.dussmann.pl ATALIAN Poland Sp. z o.o. ul. Śląska 159/1, 32-080 Zabierzów 5 12 258-0885/12 258-0886 atalian@atalian.pl www.atalian.pl

– 2,300,000 2,300,000

– 230 230

Bilfinger HSG Facility Management Sp. z o.o. Al. Armii Ludowej 26, 6 00-609 Warszawa 22 579-3242/22 579-3201 info@bilfinger.com.pl www.pl-fm.bilfinger.com

– 1,362,164 1,362,164

– 107 107

General Property Sp. z o.o. ul. Wiertnicza 34, 02-952 Warszawa 7 22 642-1125/22 642-2303 info@generalproperty.pl www.generalproperty.pl

– 1,300,000 1,300,000

– 250 250

8 Knight Frank Sp. z o.o.

ul. Mokotowska 49, 00-542 Warszawa 22 596-5050/22 596-5051 office@pl.knightfrank.com www.knightfrank.com.pl Cofely Services Sp. z o.o. ul. Kijowska 1, 03-738 Warszawa 9 22 518-0186/22 518-0189 cofely@cofely.pl www.cofely.pl Colliers International REMS Sp. z o.o. Pl. Piłsudskiego 3, 00-078 Warszawa 10 22 331-7800/22 331-7801 warsaw@colliers.com www.colliers.pl Warbud Vinci Facilities Sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 162A, 02-342 Warszawa 11 22 567-6056/22 567-6401 warbudvf@warbud.pl www.warbud.pl

Buildings managed Zarządzane obiekty

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Director of Real Estate Management Department Szef działu zarządzania nieruchomości

Sodexo Polska Sp. z o.o. ul. Jutrzenki 137, 02-231 Warszawa 1 22 338-9600/22 338-9601 info.fms.pl@sodexo.com www.sodexo.pl

Services offered Oferowane usługi

Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Area of buildings managed (sqm) Powierzchnia zarządzanych budynków (m kw.) Number of buildings managed • Liczba zarządzanych budynków

Rank • Kolejność

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE BUDOWNICTWO I NIERUCHOMOŚCI

Ranked by total area managed (as of April 2014) • Ranking według całkowitej obsługiwanej powierzchni (stan na kwiecień 2014 r.)

– 1,223,226 1,223,226

– 80 80

– 1,150,000 1,150,000

– 80 80

– 929,779 929,779

– 60 60

– 888,617 888,617

– 69 69

Technical maintenance; cleaning; employee canteens Obsługa techniczna; utrzymanie czystości; restauracje pracownicze

Comprehensive technical maintenance; cleaning; outdoor areas maintenance; cleaning and unblocking sewerage and separators; building construction inspections; construction and modernization; cost optimization; snow removal Kompleksowe utrzymanie techniczne; utrzymanie czystości i zieleni; czyszczenie i udrażnianie kanalizacji i separatorów; przeglądy budowlane; prace remontowo-budowlano-modernizacyjne; optymalizacja kosztów; odśnieżanie Real estate management; check-ups; maintenance; inspections of technical installation and systems; management of guarantees; cleaning; energy management Zarządzanie nieruchomościami; przeglądy; konserwacje; inspekcje instalacji i systemów technicznych; zarządzanie gwarancjami; utrzymanie czystości; zarządzanie energią Technical maintenance; building construction inspections; engineering documentation; service chain management; lease contract management; monitoring activities of the companies servicing the property Obsługa techniczna; przeglądy budowlane; opracowania inżynieryjne; zarządzanie łańcuchem usług; zarządzanie umowami najmu; nadzór nad działalnością firm serwisujących nieruchomość

Centrum Finansowe Puławska (Warsaw/ Warszawa); Intraco (Warsaw/Warszawa); Eurocentrum (Warsaw/ Warszawa); Turawa Park; Galeria Mazovia (Płock)

Polski Holding Nieruchomości; Capital Park; Polskie Nieruchomości; DTZ; Colliers International

Full range of property and asset management; Hotel Intercontinental DEKA Immobilien; cost analysis; lease contract renegotiations; (Warsaw/Warszawa); North SEB Investment; tenders organization Gate (Warsaw/Warszawa); Arka BZ WBK Pełen zakres usług zarządzania nieruchomościami Trinity Park III (Warsaw/ Fundusz i aktywami; analiza kosztów eksploatacyjnych; Warszawa); Andersia Nieruchomości; renegocjowanie umów najmu; organizowanie Business Centre (Poznań); Peakside Polonia przetargów Bema Plaza (Wrocław) Centre; Immofinanz

T-Mobile (Warsaw/ Technical maintenance; energy-efficient Warszawa); Park Postępu investments; real estate management (Warsaw/Warszawa); Blue Obsługa techniczna; inwestycje energooszczędne; Tower (Warsaw/Warszawa); zarządzanie nieruchomościami Green Horizon (Łódź); Red Tower (Łódź) Warsaw Financial Center Technical maintenance; buildings maintenance; (Warsaw/Warszawa); comprehensive real estate services; asset Mokotów Nova (Warsaw/ management Warszawa); Okrąglak Utrzymanie techniczne; konserwacja obiektów; (Poznań); Grunwaldzki kompleksowa obsługa nieruchomości; zarządzanie Center (Wrocław); Ilmet aktywami (Warsaw/Warszawa)

125 1995

WND

Bartłomiej Łepkowski

Artur Tomczyk President Prezes

President Prezes

Katarzyna Jahan Proxy Prokurent

Thorsten Brudigam President Prezes

Piotr Górnicki President Prezes

Monika DębskaPastakia; Joseph Borowski

President; VicePresident Prezes; Wiceprezes

Echo Investment; DTZ Polska; Colliers International; Knight Frank; CBRE

250 1997

None Brak GDF Suez Energie Marcin Biskup Services

Allianz Real Estate; Tristan Capital Partners; Union Investment; UBS Real Estate; Immofinanz; IVG Poland

85 2007

Colliers International Poland – 100% None Brak

Peter Love

Technical maintenance; mobile service; budget management; cleaning; handyman; rebuilding; Jeronimo Martins (Warsaw/ refurbishing Martins Prosta Tower Jeronimo Obsługa techniczna; serwis mobilny; zarządzanie Warszawa); Polska; Marvipol (Warsaw/Warszawa) budżetem; utrzymanie czystości; złota rączka; przebudowy; aranżacje

100 2010

Warbud – 50% Vinci Facilities and Gebaude Technik – 50%

Zbigniew Kucharski

Jan Woźniak President Prezes

Monika RajskaWolińska Managing Partner Partner Zarządzający

Zbigniew Kucharski

Managing Director Dyrektor Zarządzający

Director of Real Estate Management Department Szef działu zarządzania nieruchomości

Buildings managed Zarządzane obiekty

Selected clients Wybrani klienci

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Bank Pekao (Warsaw/ Warszawa, Łódź, Kielce); BRE Bank (Katowice)

Bank Pekao; BRE Bank; BZ WBK; Millennium Bank; Raiffeisen Polbank

550 1996

Board Members/ Kadra Zarządcza – 100% None Brak

Edyta Wójcik

Marynarska Business Park (Warsaw/Warszawa); RREEF; Rockspring; Europlex (Warsaw/ Point Park Warszawa); Forum Gliwice; DEKA; Properties; HB Nordea House (Warsaw/ Reavis Warszawa); Red Tower (Łódź)

450 1994

None Brak WND

Virgine de-Baere

WND 1994

WND

Christopher Rasiewicz

175 2000

None Brak WND

Iwona Małopolska

Owned by company / Not owned by company / Total Będących własnością firmy / Nie będących własnością firmy / Łącznie

– 870,000 870,000

– 2,440 2,440

Real estate management; technical maintenance; cleaning; technical protection of property Zarządzanie nieruchomościami; obsługa techniczna; utrzymanie czystości; techniczna ochrona mienia

JLL Sp. z o.o. ul. Królewska 16, 00-103 Warszawa 13 22 318-0000/22 318-0099 warsaw.office@eu.jll.com www.jll.pl

– 770,020 770,020

– 64 64

Property management and accounting: lease contract management, finance management, marketing services, project management Property management i księgowość: zarządzanie umowami najmu, zarządzanie finansami, obsługa marketingowa, zarządzanie projektem

DTZ ul. Złota 59, 00-120 Warszawa 14 22 222-3000/22 222-3001 info@dtz.com www.dtz.com/pl

– 748,755 748,755

– 35 35

Comprehensive real estate management services Kompleksowe usługi z zakresu zarządzania nieruchomościami

CBRE Sp. z o.o. Rondo ONZ 1, 00-124 Warszawa 15 22 544-8000/22 544-8001 cbrewarsaw@cbre.com www.cbre.pl

– 690,000 690,000

– 29 29

Strabag Property and Facility Services Sp. z o.o. ul. Parzniewska 10, 05-800 Pruszków 16 22 714-4800/22 714-4900 strabag-pfs.pl@strabag.com www.strabag-pfs.pl

Technical maintenance; tenders organization; cost controlling and analysis; accounting; debt collection; Wars Sawa Junior business plans and budget preparation; reports; (Warsaw/Warszawa); marketing; space leasing; cooperation with security Warsaw Invesco Distribution Center Immofinanz; and cleaning companies; cost optimization Real Estate; Plaza (Warsaw/Warszawa); Obsługa techniczna; organizowanie przetargów; Galeria Centers; Kronos Kazimierz (Kraków); kontrola i analiza kosztów; księgowość; Estate; TK Nowe Garbary Office Center Real windykacja; przygotowanie biznes planów Development (Poznań); Atrium One i budżetów; raporty; marketing; wynajem (Warsaw/Warszawa) powierzchni; współpraca z firmami ochrony i utrzymania czystości; optymalizacja kosztów

– 650,000 650,000

– 242 242

– 645,710 645,710

– 18 18

Project development; leasing; shopping malls Rida Poland; management; marketing and PR; controlling; asset M1 Czeladź; M1 Kraków; Apollo Praktiker; Pradera management; expansion management Ster (Szczecin); Management Rozwój projektu; leasing; zarządzanie centrami M1 Poznań; Tulipan (Łódź) Poland; Valad handlowymi; marketing i PR; controlling; Poland; Brico zarządzanie aktywami; zarządzanie wzrostem

424 1996

None Brak Metro Group

Metropolitan (Warsaw/ Warszawa); Plejada (Sosnowiec); Agora (Bytom); Green Horizon (Łódź); Lipowy Office park (Warsaw/Warszawa)

RREEF; CA Immo; Skanska; Invesco; ST Martins

124 1991

WND

WND 2001

WND

Katarzyna Gawlik

Galeria Echo (Kielce); Galaxy (Szczecin); Pasaż Grunwaldzki (Wrocław); Park Rozwoju (Warsaw/ Warszawa); A4 Business Park (Katowice)

WND

56 1998

Echo Investment None Brak

WND

CK61 (Warsaw/Warszawa); Moniuszki 1A (Warsaw/ Warszawa); Renaissance Tower (Warsaw/ Warszawa); Konstruktorska Business Center (Warsaw/ Warszawa); Alliance Silesia (Czeladź)

BPH TFI; Catalyst Capital; Tritax; HB Reavis; PZU AM

32 2008

WND

Bartosz Pustuł

Focus Mall (Bydgoszcz, Piotrków Trybunalski, Rybnik, Zielona Góra)

Aviva Group

WND 2005

Radosław Sompol; Jerzy Walczak None Brak

Jerzy Walczak

144 2011

State Treasury/ Skarb Państwa – 75% None Brak

Robert Nobis

Metro Properties Sp. z o.o. 17 Al. Krakowska 61, 02-183 Warszawa 22 500-0000/22 500-0113 info@metro-properties.pl www.metro-properties.pl

Comprehensive administration services and technical maintenance; cleaning; security; technical and infrastructural consulting Kompleksowa obsługa administracyjna i techniczna; utrzymanie czystości; ochrona; konsulting techniczny i infrastrukturalny

Cushman & Wakefield Polska Sp. z o.o. Pl. Piłsudskiego 1, 00-078 Warszawa 18 22 820-2020/22 820-2021 info.poland@eur.cushwake.com www.cushmanwakefield.pl

– 580,000 580,000

– 29 29

Inter IKEA Centre Polska SA Pl. Szwedzki 3, Janki, 05-090 Raszyn 19 22 711-2300 inter@ikea.com www.iicg.pl

Agreements preparation; tender organization; service monitoring and management; area-use planning; finance management; accounting; technical maintenance and preventivemaintenance planning; certificates Przygotowywanie umów; organizowanie przetargów; monitorowanie świadczenia usług i zarządzanie usługami; zagospodarowanie powierzchni; zarządzanie finansami; księgowość; zarządzanie utrzymaniem technicznym i planowanie czynności prewencyjno-konserwacyjnych; certyfikaty

529,482 – 529,482

8 – 8

Cooperation with external companies; administration Współpraca z firmami zewnętrznymi; administracja

Echo Investment Property Management Sp. z o.o., Sp.k. Al. Solidarności 36, 25-323 Kielce 20 41 333-3606/41 333-2666 biuro.pm@echo.com.pl www.echo.com.pl

407,344 38,474 445,818

18 3 21

Estate Fellows Sp. z o.o., Sp.k. ul. Pankiewicza 3, 00-696 Warszawa 21 22 379-7300/22 379-7301 biuro@estatefellows.com www.estatefellows.com

– 369,973 369,973

– 28 28

Alfa Management Company Sp. z o.o., Sp.j. Al. Jana Pawła II 25, 22 00-854 Warszawa 22 653-4500/22 653-4501 info@alfa-am.pl www.alfa-am.pl

– 359,400 359,400

– 8 8

23 Polski Holding Nieruchomości SA ul. Świętokrzyska 36 lok. 30/27, 00-116 Warszawa 22 850-9100/22 850-9101 sekretariat@phnsa.pl www.phnsa.pl

319,000 – 319,000

173 – 173

Technical maintenance; operational management; reports; budgets; settlements; lease contract management; project management; marketing; commercialization support Obsługa techniczna; zarządzanie operacyjne; raporty; budżety; rozliczenia; zarządzanie umowami najmu; organizacja obsługi projektu; marketing; wsparcie komercjalizacyjne Real estate portfolio management; revenue maximization; cost optimization; efficient management; technical maintenance; service providers management; budgets; reports; finance management; strategic and investment advisory Zarządzanie portfelowe nieruchomościami; maksymalizacja przychodów; optymalizacja kosztów; efektywne zarządzanie; utrzymanie techniczne; zarządzanie dostawcami usług; budżetowanie; raportowanie; zarządzanie finansami; doradztwo stragiczne i inwestycyjne Administration; technical maintenance; preparation of property management and development plans; leasing and recommercialization; finance management; technical audit; marketing, advertising and PR Administracja; obsługa techniczna; sporządzanie planów zarządzania i rozwoju nieruchomości; wynajem i rekomercjalizacja obiektów; zarządzanie finansami; audyt techniczny; marketing, reklama i PR

Property management; developer projects Property management; projekty deweloperskie

WND

Raben logistics centers/ Centra logistyczne Raben; Hotele Warszawskie Syrena; Zebra Tower (Warsaw/ Warszawa); TK Maxx network/sieć TK Maxx

WND

Poczta Polska; Alstom Power; Intraco City (Warsaw/ Warsaw City Hall/m. Warszawa); Kaskada City st. Warszawa; (Warsaw/Warszawa); Foksal Agricultural Property City (Warsaw/Warszawa) Agency/Agencja Nieruchomości Rolnych; Netia

170 1999

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Jerzy Zalega President Prezes

Tomasz Trzósło

Managing Director Dyrektor Zarządzający

CONSTRUCTION FINANCIAL AND REAL SERVICES ESTATE BUDOWNICTWOUSŁUGI I NIERUCHOMOŚCI FINANSOWE

Przedsiębiorstwo Zarządzania Nieruchomościami Sp. z o.o. ul. Niekłańska 35, 03-924 Warszawa 12 22 518-8800/22 518-8802 sekretariat@pzn.com.pl www.pzn.com.pl

Services offered Oferowane usługi

Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Area of buildings managed (sqm) Powierzchnia zarządzanych budynków (m kw.) Number of buildings managed • Liczba zarządzanych budynków

Rank • Kolejność

Real Estate Management Companies, cont’d Firmy zarządzające nieruchomościami, cd.

Alan Colquhoun Head of CEE

Colin Waddell

Managing Director Dyrektor Zarządzający

None Brak Lech Wodecki Strabag Property Lech Wodecki Board Member Członek Zarządu and Facility Services

Paweł Kurcz

Renata KindeCzyż President Prezes

Charles Taylor Aneta Managing Partner Rogowicz-Gała Partner Zarządzający

Mikael Andersson

Managing Director Dyrektor Zarządzający

Piotr Gromniak President Prezes

Rafał Mateusiak President Prezes

Jerzy Walczak

Managing Director Dyrektor Zarządzający

Artur Lebiedziński President Prezes

Buildings managed Zarządzane obiekty

12 2004

WND

18 2009

Jerzy Kowalczyk – 25%; Parama Group – 75% None Brak

Jerzy Kowalczyk

20 2001

WND

Kamila Zębik

WND

10 2006

WND

Selected clients Wybrani klienci

Owned by company / Not owned by company / Total Będących własnością firmy / Nie będących własnością firmy / Łącznie

– 200,000 200,000

– 13 13

Coordination of services for business; logistics; utilities management; lease management; contracts management Koordynacja usług dla biznesu; logistyka; zarządzanie mediami; zarządzanie najmem; administrowanie umowami

Biurowe Centrum Biznesu Asseco; Nowostrat; (Łódź); Dom Złota (Łódź); Kompania Centrum Magazynowe Piwowarska (Łódź) Centrum Nauki Kopernik (Warsaw/Warszawa); Chancellary of the Polish Senate/Kancelaria Senatu Harsco (Warsaw/Warszawa); Infrastructure; Zachęta National Gallery Fenix Capital; of Art/Zachęta Narodowa Ulma Construccion Galeria Sztuki (Warsaw/ Polska; MercedesWarszawa); Ulma Benz Mirosław Construccion Polska Wróbel (Warsaw/Warszawa); Gruba Kaśka, Zodiak (Warsaw/ Warszawa) Plac Unii (Warsaw/ Warszawa); Batory Office Building II (Warsaw/ Warszawa); Flanders ING; Dalkia; HRS Business Park (Warsaw/ Warszawa); Green House (Warsaw/Warszawa); Poznań Distribution Center

Gerente – Serwis Nieruchomości Sp. z o.o. ul. Batorego 20, 02-591 Warszawa 25 22 658-0514/22 658-0514 info@gerente.pl www.gerente.pl

– 160,000 160,000

– 210 210

Administration; economic support and financial services; support for tenants; commercialization; advisory; technical maintenance; building construction inspections; cleaning; concierge Administracja; obsługa ekonomiczno-finansowa; komercjalizacja; usługi doradcze; obsługa techniczna; przeglądy budowlane; utrzymanie czystości; usługi portierskie

WeCare Sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 212A, 02-486 Warszawa 26 22 571-4477/22 571-4454 wecare@wecare.pl www.wecare.pl

140,115 – 140,115

6 – 6

Cost management; lease contracts management; technical maintenance; coordination of space adaptation; telecom services Zarządzanie kosztami; zarządzanie umowami najmu; obsługa techniczna; koordynacja adaptacji powierzchni; obsługa telekomunikacyjna

– 11 11

Strategic advice; investment advice; real estate portfolio management; cost optimization; Passat (Warsaw/ technical maintenance; budgets; reports; finance Warszawa); Poleczki management Business Park (Warsaw/ Doradztwo strategiczne; doradztwo inwestycyjne; Warszawa); Galeria Szperk zarządzanie portfelem nieruchomości; (Szczecin); Uniqa Business optymalizacja kosztów; utrzymanie techniczne; Center (Poznań); Retail Park budżetowanie; raportowanie; zarządzanie My Box (Oława) finansami

IMV Polska Sp. z o.o. ul. Rzymowskiego 31, 02-697 Warszawa 27 22 310-0560 office.warszawa@imv.eu www.imv.eu

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Director of Real Estate Management Department Szef działu zarządzania nieruchomości

A&A Marketing Sp. z o.o. ul. Piotrkowska 146, 90-063 Łódź 24 42 632-0000/42 636-9474 marketing@aia.pl www.nieruchomosci.aia.pl

Services offered Oferowane usługi

Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Area of buildings managed (sqm) Powierzchnia zarządzanych budynków (m kw.) Number of buildings managed • Liczba zarządzanych budynków

Rank • Kolejność

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE FINANCIAL SERVICES BUDOWNICTWOUSŁUGI I NIERUCHOMOŚCI FINANSOWE

Real Estate Management Companies, cont’d Firmy zarządzające nieruchomościami, cd.

– 131,700 131,700

Platan Group Sp. z o.o. ul. Poleczki 23, 02-822 Warszawa 28 22 545-0245/22 545-0246 platangroup@platangroup.com.pl www.platangroup.com.pl

110,000 – 110,000

JJM Sp. z o.o. ul. Ciechocińska 26, 02-924 Warszawa 29 22 646-1883/22 842-6125 jjm@jjm.com.pl www.jjm.com.pl

– 106,190 106,190

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Sylwia Borusowska President Prezes

Jerzy Kowalczyk President Prezes

Kamila Zębik Partner

Iwona Gembiec

Country Manager

5 – 5

Project management; accounting and financial services; marketing; technical maintenance; operations management Zarządzanie projektem; usługi księgowe i finansowe; marketing; obsługa techniczne; zarządzanie operacyjne

Platan Park I, II (Warsaw/ Warszawa); Dom Dochodowy (Warsaw/ Warszawa); Nautilus (Warsaw/Warszawa); Centrum Milenium (Warsaw/Warszawa)

WND

WND 1995

None Karolina Kaim Brak President Aartsengel Tom Krzysztof Guzik Prezes Holding – 100%

– 7 7

Administration; lease services; security; technical maintenance; cleaning; outdoor areas maintenance; investment advice Administracja; obsługa wynajmu; ochrona; utrzymanie techniczne; utrzymanie zieleni; doradztwo inwestycyjne

Chałubińskiego 8 (Warsaw/ Warszawa); Polservice (Warsaw/Warszawa); Hotel Mercure (Warsaw/ Warszawa)

Tower Service; Polservice; Orbis; Bank Ochrony Środowiska

WND 1991

Marek Poncyljusz – 50%; Jerzy Poncyliusz – 50% None Brak

Marek Poncyljusz

Commerz Real; Harmony Office Center Azora International (Warsaw/Warszawa); Management; Tulipan House (Warsaw/ Celtic Property Warszawa); Mokotów Plaza Developments; (Warsaw/Warszawa); Malta Property House (Poznań); Bolesławiec Skanska Poland; Antan City Center Development

55 2004

WND Savills Overseas Holding

Michał Muc

Aura Centrum Olsztyna Balmain Asset (Olsztyn); Panorama Galeria Management CEE; Handlowa (Poznań) Rockspring PIM

18 2013

James William Balmain Asset Turner Management CEE Rafał Grzeszek Board Member WND Członek Zarządu

WND 1990

None Brak Avestus Capital Partners – 100%

Savills Property Management Sp. z o.o. ul. Złota 59, 00-102 Warszawa 30 22 222-4000/22 222-4001 info@savills.pl www.savills.pl

– 103,326 103,326

– 9 9

Commercial advisory; operations audit; project management; green buildings consulting Doradztwo komercyjne; audyt operacyjny; zarządzanie projektem; doradztwo w zakresie zielonych budynków

Balmain Property Management Sp. z o.o. ul. Sienna 39, 00-121 Warszawa 31 22 206-4170/22 206-4051 warsaw@balmain-am.com www.balmain-am.com

– 47,000 47,000

– 2 2

Construction projects; accounting and financial services; cleaning; space leasing; marketing Realizacja projektów budowlanych; usługi księgowe i finansowe; utrzymanie czystości; wynajem powierzchni; marketing

Avestus Real Estate Sp. z o.o. ul. Nowogrodzka 47A, 00-695 Warszawa 32 22 520-6000/22 520-6001 mgolebiewski@ avestusrealestate.com www.avestusrealestate.com

15,165 – 15,165

1 – 1

WND

Enterprise Park (Kraków)

WND

Marek Poncyljusz President Prezes

Brian Burgess

Managing Director Dyrektor Zarządzający

Mariusz Frąckiewicz Director Dyrektor

Specialization: Residential Buildings • Specjalizacja: Obiekty mieszkalne

Atrium 21 Sp. z o.o. ul. Stefana Batorego 20, 02-591 Warszawa 1 22 825-9892/22 825-0440 info@atrium21.pl www.atrium21.pl Concierge – Zarządzanie Nieruchomościami Sp. z o.o. ul. Batorego 20, 02-591 Warszawa 2 22 658-0554/22 658-0554 info@c-zn.pl www.concierge.nieruchomosci.pl

– 1,300,000 1,300,000

– 172,000 172,000

– 127 127

Park Mokotów I (Warsaw/ Administration; economic maintenance and Warszawa); Suita (Warsaw/ SM Park financial services; advisory Warszawa); Delicato Mokotów I; SM Administracja; obsługa ekonomiczno-finansowa; (Warsaw/Warszawa); Suita; SM Delicatio; usługi doradcze Cameratta (Warsaw/ SM Cameratta Warszawa)

82 1998

Parama Group – 100% Rafał Waligóra None Brak

– 21 21

Rezydencja Naruszewicza (Warsaw/Warszawa); Rezydencja Łowicka Administration; economic maintenance and (Warsaw/Warszawa); financial services Dom na Flory (Warsaw/ Administracja; obsługa ekonomiczno-techniczna Warszawa); Powiśle Park (Warsaw/Warszawa); Apartamentowiec Foka (Hel)

8 2007

Parama Group – 90%; Michał Piotrowski – 10% None Brak

Notes: WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in April 2014. Number of employees and ownership structure are as of April 2014. All information pertains to the companies’ activities in Poland. Companies not responding to our survey are not listed.

WND

Michał Piotrowski

Piotr Kuligowski President Prezes

Michał Piotrowski President Prezes

Uwagi: WND = Dane nieujawnione. Informacje zbierane były w kwietniu 2014 r. Liczba pracowników i struktura własności z kwietnia 2014 r. Wszystkie informacje dotyczą działalności firm w Polsce. Firmy, które nie odpowiedziały na naszą ankietę, nie zostały uwzględnione w rankingu.

Commercial Real Estate Agents Agencje nieruchomości komercyjnych Property sold Sprzedana powierzchnia

None Brak WND

Managing Director Dyrektor Zarządzający

Colliers International Poland Sp. z o.o. Pl. Piłsudskiego 3, 3 00-078 Warszawa 22 331-7800/22 331-7801 warsaw@colliers.com www.colliers.com

Investment advisory; consulting and coordinating of investment preparatory stage; obtaining real estate financing; Leased/Wynajęte: Goodman property valuation; real estate and Poznań Logistic Centre II property management; technical (Swadzim); Prologis Park management; construction projects Wrocław V (Nowa Wieś management; green and office space Wrocławska); Carrefour certification; market research; reports Morena (Gdańsk); Sonata and other publications 184,170 152,700 31,470 510,000 58,100 58,100 83,300 Park, Carrefour (Sochaczew); Doradztwo inwestycyjne; doradztwo i koordynacja prac na etapie 145,525 96,100 49,425 550,000 57,590 41,000 31,662 Spektrum Tower (Warsaw/ Warszawa) przygotowawczym inwestycji; WND WND WND WND WND WND WND Sold/Sprzedane: Budynek pozyskiwanie finansowania dla Biurowy Feniks (Warsaw/ nieruchomości; wyceny nieruchomości; Warszawa); Magazyn H&M zarządzanie nieruchomościami (Poznań/Gądki); Wola Park i majątkiem spółek; zarządzanie (Warsaw/Warszawa); Green techniczne; zarządzanie projektami Corner (Warsaw/Warszawa) budowlanymi; certyfikacja zielonych budynków i powierzchni biurowych; badania rynkowe; raporty i inne opracowania

112 233 1997

Leased/Wynajęte: Marynarska Business Park (Warsaw/Warszawa); 156,000 106,000 50,000 118,700 79,186 32,900 619,186 Office Complex 198,000 123,000 75,000 131,111 WND 41,000 36,800 Eurocentrum (Warsaw/Warszawa) 212,000 110,000 102,000 80,500 WND WND WND Sold/Sprzedane: Galeria Dominikańska (Wrocław); New City (Warsaw/Warszawa)

40 124 1991

Warehouse Magazynowa

50 450 1994

Retail Handlowo-usługowa

JLL Sp. z o.o. ul. Królewska 16, 00-103 Warszawa 2 22 318-0000/22 318-0099 warsaw.office@eu.jll.com www.jll.pl

Leased/Wynajęte: Marynarska Business Park (Warsaw/Warszawa); Bonarka Investment advice; real estate for Business (Kraków); valuation; mediation in commercial real PointPark (Poznań); Klif estate rental; project management; 246,115 206,000 40,115 232,000 138,318 118,505 353,664 (Warsaw/Warszawa, Gdynia); real estate management Forum (Gliwice) Doradztwo inwestycyjne; wyceny 246,819 200,000 46,819 165,550 241,242 135,690 726,698 Sold/Sprzedane: Silesia City nieruchomości; pośrednictwo w 231,278 193,000 38,278 400,000 151,191 201,105 23,407 Center (Katowice); Galeria wynajmie nieruchomości komercyjnych; Dominikańska (Wrocław); zarządzanie projektami; zarządzanie Mokotów Nova (Warsaw/ nieruchomościami Warszawa); Senator (Warsaw/ Warszawa); P3 Portfolio (Mszczonów, Poznań)

Office Biurowa

Managing Director Dyrektor Zarządzający

Warehouse Magazynowa

None Brak WND

Retail Handlowo-usługowa

57 175 2000

Office Biurowa

1 CBRE Sp. z o.o.

Commercial real estate market research; strategic advice and mediation in renting office, commercial, industrial, logistics space; investment advisory; management of real estate portfolios; project and cost management; property valuation; Sold/Sprzedane: Galeria financial services for client’s real Kazimierz (Kraków); Charter estate; real estate management 276,000 250,000 26,000 125,000 231,000 120,000 610,000 Hall (Poland/Polska); New Badania rynku nieruchomości 255,000 230,000 25,000 160,000 200,000 – 500,000 City (Warsaw/Warszawa); komercyjnych; doradztwo strategiczne Senator (Warsaw/Warszawa); 126,770 81,770 45,000 95,000 74,471 54,887 – i pośrednictwo w wynajmie Mokotów Nova (Warsaw/ powierzchni biurowych, handlowych, Warszawa) przemysłowych, logistycznych; doradztwo inwestycyjne; zarządzanie portfelami nieruchomości; zarządzanie projektami i kosztami; wyceny nieruchomości; obsługa finansowa nieruchomości klienta; zarządzanie nieruchomościami

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Commercial (office and retail) Komercyjna (biurowa i handlowo-usługowa)

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Rank • Kolejność

Number of agents / Total number of employees / Year founded in Poland Liczba agentów / Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Property leased Wynajęta powierzchnia

Examples of property leased/sold in 2013 Przykłady nieruchomości wynajętych/sprzedanych w 2013 r.

Services Usługi

sqm • m kw. 2013 / 2012 / 2011

Rondo ONZ 1, 00-124 Warszawa 22 544-8000/22 544-8001 cbrewarsaw@cbre.com www.cbre.pl

Cushman & Wakefield Polska

4 Sp. z o.o.

Pl. Piłsudskiego 1, 00-078 Warszawa 22 820-2020/22 820-2021 info.poland@eur.cushwake.com www.cushmanwakefield.pl

5 Knight Frank Sp. z o.o.

ul. Mokotowska 49, 00-542 Warszawa 22 596-5050/22 596-5051 office@pl.knightfrank.com www.knightfrank.com.pl

Kancelaria Brochocki Sp. z o.o., Sp.k. ul. Krakowskie Przedmieście 14, 6 00-325 Warszawa 22 826-1414/22 828-1545 kancelaria@brochocki.pl www.brochocki.pl

65,000 77,541 76,475

45,600 44,800 46,700

63,300 75,694 74,165

44,100 43,500 43,300

1,700 1,847 2,310

1,500 1,300 3,400

– 4,164 900

– – –

WND WND WND

6,600 4,020 –

WND WND WND

265 280 –

Real estate management; financial and investment advisory; real estate valuation; market research; servicing chains Zarządzanie nieruchomościami; doradztwo finansowe i inwestycyjne; wyceny nieruchomości; badania rynkowe; obsługa klientów sieciowych

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Colin Waddell

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE BUDOWNICTWO I NIERUCHOMOŚCI

Ranked by commercial property leased in 2013 • Ranking według powierzchni komercyjnej wynajętej w 2013 r.

Tomasz Trzósło

WND – 11% Sirti Holdings Monika RajskaWolińska – 79%; Torsa Managing Partner Investments Partner Zarządzający – 10%

WND

WND WND WND

Financial, developer and investment advice; market research; real estate valuation; commercial real estate Leased/Wynajęte: North management; mediation in commercial Gate (Warsaw/Warszawa); spaces rentals Łódź 1 (Łódź); West House IB Doradztwo finansowe, deweloperskie (Wrocław); Andersia Business i inwestycyjne; badania rynkowe; Centre (Poznań) wyceny nieruchomości; zarządzanie nieruchomościami komercyjnymi; pośrednictwo w wynajmie powierzchni komercyjnych

23 125 1995

WND

– – –

Re-negotiations of lease contracts; real estate management; tender organization; market analysis; real Sold/Sprzedane: Royal Trakt estate promotion and PR Offices (Warsaw/Warszawa) Renegocjacje warunków umów najmu; zarządzanie nieruchomościami; organizacja przetargów; analiza rynku; promocja i PR nieruchomości

14 19 1993

Andrzej Brochocki – 70%; Maciej Pełda – 30% None Brak

Charles Taylor

Managing Partner Partner Zarządzający

Monika DębskaPastakia; Joseph Borowski

President; VicePresident Prezes; Wiceprezes

Andrzej Brochocki

Managing Partner Partner Zarządzający

Examples of property leased/sold in 2013 Przykłady nieruchomości wynajętych/sprzedanych w 2013 r.

Services Usługi

Number of agents / Total number of employees / Year founded in Poland Liczba agentów / Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Warehouse Magazynowa

Retail Handlowo-usługowa

Office Biurowa

Warehouse Magazynowa

Retail Handlowo-usługowa

Property sold Sprzedana powierzchnia

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Investment advisory; real estate valuation; real estate market research and consultancy; office and retail space agency; project management; tenant representation Doradztwo inwestycyjne; wyceny nieruchomości; badania rynkowe i doradztwo; pośrednictwo w wynajmie powierzchni biurowych i handlowych; zarządzanie nieruchomościami; zarządzanie projektem; reprezentacja najemcy

WND 55 2004

WND Savills Overseas Holding

sqm • m kw. 2013 / 2012 / 2011

Savills Sp. z o.o. ul. Złota 59, 00-102 Warszawa 7 22 222-4000/22 222-4001 info@savills.pl www.savills.pl

Nuvalu Polska Sp. z o.o., Sp.k. ul. Prosta 70, 00-838 Warszawa 8 22 465-9966/22 465-9955 info@nuvalu.pl www.nuvalu.pl

A&A Marketing Sp. z o.o. ul. Piotrkowska 146, 90-063 Łódź

33,000 46,237 WND

32,300 22,330 19,300

30,000 45,237 WND

30,150 20,760 18,250

3,000 1,000 WND

2,150 1,570 1,050

– – –

3,300 WND WND

9 42 632-0000/42 636-9474

30,000 28,900 28,550

18,650 10,400 11,800 18,600 10,300 10,900 18,400 10,150 110,000

Maxon Nieruchomości Sp. z o.o. ul. Okopowa 58/72, 10 01-042 Warszawa 22 530-6000/22 530-6001 maxon@maxon.pl www.maxon.pl

24,000 24,300 22,380

21,000 23,000 22,000

marketing@aia.pl www.nieruchomosci.aia.pl

Wood Lark Group Sp. z o.o., Sp.k. ul. Belwederska 9A, 11 00-761 Warszawa 22 625-4040/22 828-0929 info@woodlark.pl www.woodlark.pl

Office Biurowa

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Commercial (office and retail) Komercyjna (biurowa i handlowo-usługowa)

Property leased Wynajęta powierzchnia

Rank • Kolejność

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE FINANCIAL SERVICES BUDOWNICTWOUSŁUGI I NIERUCHOMOŚCI FINANSOWE

Commercial Real Estate Agents, cont’d Agencje nieruchomości komercyjnych, cd.

23,080 21,350 14,990

22,310 21,350 13,360

3,000 1,300 380

770 – 1,630

17,000 27,300 14,300

– – –

Leased/Wynajęte: Tulipan House (Warsaw/ Warszawa); Zaułek Piękna (Warsaw/Warszawa); Atrium International (Warsaw/ Warszawa); Park Rozwoju (Warsaw/Warszawa); Malta House (Poznań) 22,550 208,379 41,000 Sold/Sprzedane: Platinium Business Park V (Warsaw/ 74,000 57,000 77,000 Warszawa); Echo Portfolio 6,000 13,400 28,000 (Radom, Tarnów, Piotrków Trybunalski); Royal Trakt Offices (Warsaw/Warszawa); Grójecka 127 (Warsaw/Warszawa); Charterhall Portfolio (Kraków, Katowice, Gliwice, Wrocław, Szczecin); Manhattan Business & Distribution Centre (Warsaw/ Warszawa)

2,648 WND WND

WND WND WND

Leased/Wynajęte: Green House (Warsaw/Warszawa); Crown Square (Warsaw/ Warszawa); Crown Point (Warsaw/Warszawa); Ostrobramska 86 (Warsaw/ Warszawa); Bolero (Warsaw/ Warszawa) Sold/Sprzedane: Puławska 324 (Warsaw/Warszawa)

Commercial real estate consulting; lease agency; sale of office, retail and warehousing space; landlords and tenants representation Doradztwo w zakresie nieruchomości komercyjnych; pośrednictwo w wynajmie; sprzedaż powierzchni biurowych, usługowych, magazynowych; reprezentacja wynajmujących i najemców

9 8 2009

WND

Own commercial real estate leasing; real estate management; complex lease service; events organization for tenants; GSM antenna space leasing Wynajem własnych nieruchomości komercyjnych; zarządzanie nieruchomościami; kompleksowa obsługa najmu; organizacja eventów dla najemców; wynajem powierzchni pod anteny GSM

WND 12 2004

WND

Office retail and warehouse sale and lease agency Pośrednictwo w sprzedaży i wynajmie powierzchni biurowych, lokali i magazynów

68 76 1989

Janusz Iracki None Brak

– – –

Leased/Wynajęte: Żeromskiego 17; Prosta 69; Piękna 24/26A; Metropolitan; Equator

Real estate agency; commercial real estate consulting; market research; tenants and landlords representation Pośrednictwo nieruchomości; doradztwo w sprawie nieruchomości komercyjnych; analizy rynku; reprezentacja wynajmujących i najemców

12 12 2006

Paweł Kucharski – 33.3%; Marcin Waś – 33.3%; Monika Krzemińska – 33.3% None Brak

Leased/Wynajęte: Rondo 1 (Warsaw/Warszawa); WTT (Warsaw/Warszawa); Nowy Dom Braci Jabłkowskich (Warsaw/Warszawa); Marynarska Business Park (Warsaw/Warszawa); Chmielna 134 (Warsaw/ Warszawa)

Real estate agency; real estate management Pośrednictwo na rynku nieruchomości; zarządzanie nieruchomościami

8 10 2008

WND None Brak

WND

WND WND 1990

None Brak Avestus Capital Partners – 100%

WND WND WND

– – –

4,000 4,600 1,200

800 – 600

600 6,300 –

– 500 2,450

– – –

Vertigo Property Group Sp.j. ul. Kopernika 34, 00-336 Warszawa 18,850 12 22 556-4400/22 556-4411 15,600 kontakt@vertigogroup.pl 13,500 www.vertigogroup.pl

17,800 14,700 13,200

1,050 900 300

WND WND WND

Avestus Real Estate Sp. z o.o. ul. Nowogrodzka 47A, 00-695 Warszawa 13 22 520-6000/22 520-6001 mgolebiewski@ avestusrealestate.com www.avestusrealestate.com

17,500 20,000 5,000

– 1,000 150

– – –

WND WND WND

WND Leased/Wynajęte: Enterprise (Kraków); Wilanów Office WND Park Park; International Business WND Center; Marynarska Point 2

17,500 21,000 5,150

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Brian Burgess

Managing Director Dyrektor Zarządzający

Bartosz Kozieł Andrzej – 24%; Łukasz Włodarski; Wasilewski – Bartosz 24%; Marcin Wasilewski – Kozieł; Łukasz Wasilewski; 24%; Andrzej Marcin Włodarski – Wasilewski 24% Board Members None Członkowie Zarządu Brak

Sylwia Borusowska President Prezes

Janusz Iracki President Prezes

Paweł Kucharski; Marcin Waś

Board Members Członkowie Zarządu

Wojciech Jaros; Tomasz Dyla Partners Wspólnicy

Mariusz Frąckiewicz Director Dyrektor

Number of agents / Total number of employees / Year founded in Poland Liczba agentów / Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

WND 32 2008

WND

Rafał Mateusiak

WND

Real estate agency; real estate valuation; audits; representation of landlords and tenants Pośrednictwo w obrocie nieruchomościami; wyceny nieruchomości; audyty; reprezentacja wynajmujących i najemców

WND WND 1998

WND

Katarzyna Kwiatkowska

WND

Investment analysis; investment consulting; sales agency; transaction management; real estate portfolio management Analiza inwestycyjna; doradztwo inwestycyjne; pozyskiwanie nieruchomości na zlecenie klienta; zarządzanie transakcjami; projektowanie portfeli nieruchomości

WND WND 1992

WND WND WND

Lease contracts negotiations and project management; Leased/Wynajęte: Panattoni re-negotiations; strategic consulting; commercial real Park (Mysłowice); Point Park estate sales/purchase consulting (Poznań); Segro Business Park Negocjacje i renegocjacje umów (Warsaw/Warszawa); The najmu; zarządzanie projektami; Park (Warsaw/Warszawa); doradztwo strategiczne; doradztwo Wrocław Business Park przy sprzedaży/zakupie nieruchomości komercyjnych

15 25 2009

WND None Brak

Rafał Osiecki

WND WND WND

WND

Retail, office, warehouse space lease brokerage; real estate management; capital markets consulting; investment and construction consulting; real estate valuations Pośrednictwo w wynajmie powierzchni handlowych, biurowych, magazynowych; zarządzanie nieruchomościami; doradztwo w zakresie rynków kapitałowych; doradztwo inwestycyjno-budowlane; wyceny nieruchomości

WND 252 1994

WND

Alan Colquhoun

WND

Real estate valuation; real estate market research and analysis; real estate transactions database; advisory for foreign entities Wyceny nieruchomości; badania i analizy rynku nieruchomości; bazy danych transakcji nieruchomości; doradztwo dla podmiotów zagranicznych

WND 50 2008

Warehouse Magazynowa

Retail Handlowo-usługowa

Office Biurowa

Property sold Sprzedana powierzchnia

Warehouse Magazynowa

Retail Handlowo-usługowa

Office Biurowa

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Commercial (office and retail) Komercyjna (biurowa i handlowo-usługowa)

Rank • Kolejność

Property leased Wynajęta powierzchnia

Examples of property leased/sold in 2013 Przykłady nieruchomości wynajętych/sprzedanych w 2013 r.

8,300 WND WND

Strategic consulting; commercial Leased/Wynajęte: Viking real estate lease brokerage; due House (Warsaw/Warszawa); diligence; real estate valuation; project Platan Park (Warsaw/ management; commercial projects Warszawa); Athina Park commercialization (Warsaw/Warszawa); Wola Doradztwo strategiczne; pośrednictwo Plaza (Warsaw/Warszawa); w wynajmie nieruchomości Orion (Łódź); Centrum Biznesu komercyjnych; deu diligence; wyceny (Łódź); MDP (Łódź) nieruchomości; zarzdzanie projektem; komercjalizacja projektów komercyjnych

Services Usługi

sqm • m kw. 2013 / 2012 / 2011

Estate Fellows Sp. z o.o., Sp.k. ul. Pankiewicza 3, 00-696 Warszawa 14 22 379-7300/22 379-7301 biuro@estatefellows.com www.estatefellows.com

K&G Partners Sp. z o.o. ul. Żurawia 32/34, 00-515 Warszawa 15 22 331-1222 biuro@kgpartners.pl www.kgpartners.pl

Atena Sp.c. Biuro Obrotu Nieruchomościami Al. Najświętszej Marii Panny 31, 16 42-200 Częstochowa 34 366-9996/34 365-6281 atena@atena.com.pl www.atena.com.pl

Axi Immo Group Sp. z o.o. ul. Czackiego 7/9, 00-043 Warszawa NR 22 111-0111 office@axiimmo.com www.axiimmo.com

DTZ Sp. z o.o. ul. Złota 59, 00-120 Warszawa NR 22 222-3000/22 222-3001 info@dtz.com www.dtz.com

Emmerson Evaluation Sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 56C, 00-803 Warszawa NR 22 379-9900/22 379-9907 wyceny@emmerson-evaluation.pl www.emmerson-evaluation.pl

12,050 12,266 17,550

2,580 2,500 3,950

1,040 4,110 4,050

WND WND WND

10,600 7,224 14,490

1,700 2,500 3,500

410 630 3,000

WND WND WND

1,450 5,042 3,060

800 – 450

630 780 1,050

WND WND WND

1,500 WND WND

WND WND WND

513 WND WND

– 500 850

480 390 720

WND 232,000 WND WND 200,000 WND WND 152,500 WND

WND 29,029 WND 110,500 78,000 32,500 WND WND WND

WND WND WND

2,000 4,278 –

WND WND WND

367 WND WND

200 WND WND

530 120 230

WND WND WND

Notes: NR = Not Ranked, WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in April 2014. Number of employees and ownership structure are as of April 2014. All information pertains to the companies’ activities in Poland. Companies not responding to our survey are not listed.

President Prezes

CONSTRUCTION FINANCIAL AND REAL SERVICES ESTATE BUDOWNICTWOUSŁUGI I NIERUCHOMOŚCI FINANSOWE

Commercial Real Estate Agents, cont’d Agencje nieruchomości komercyjnych, cd.

President Prezes

Aneta Krygier – 80%; Andrzej Krygier Olszewski – Aneta Owner 20% Właściciel None Brak

President Prezes

Head of CEE

Emmerson Realty – 65%; Książak Dariusz Książak Dariusz President – 35% Prezes None Brak

Uwagi: NR = Poza rankingiem, WND = Dane nieujawnione. Informacje zbierane były w kwietniu 2014 r. Liczba pracowników i struktura własności z kwietnia 2014 r. Wszystkie informacje dotyczą działalności firm w Polsce. Firmy, które nie odpowiedziały na naszą ankietę, nie zostały uwzględnione w rankingu.

Residential Developers Deweloperzy nieruchomości mieszkaniowych Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Robyg SA ul. Rydygiera 15, 01-793 Warszawa 1 22 419-1100/22 419-1103 sekretariat@robyg.com.pl www.robyg.pl

1,731 1,113 1,019

998 984 946

WND WND WND

Osiedle Królewski Park (Warsaw/ Warszawa; 35,000; 2016); Osiedle Zdrowa (Warsaw/ Osiedle Kameralne (Warsaw/ WND; WND); Nowa Warszawa; 50,000; 2015); Young Warszawa; Rezydencja Królowej Marysieńki City (Warsaw/Warszawa; 65,000; (Warsaw/Warszawa; WND; 2014) 2015); Lawendowe Wzgórze (Gdańsk; 195,000; 2015)

WND 2000

WND LBPOL William II – 43.5%; Nanette Real Estate Group – 19.9%

SGI Sp. z o.o., Sp.k.-a. Pl. Hołdu Pruskiego 9, 70-550 Szczecin 2 91 881-9200 info@sgi.pl www.sgi.pl

1,376 386 505

1,987 WND WND

WND 23,737 33,585

WND WND WND

Włodarzewska 83 (Warsaw/ Warszawa; WND; 2014); Sokołówka (Łódź; WND; 2014); Barciński Park IV (Łódź; WND; 2014); Nautica (Szczecin; WND; 2014)

Tarasy Bartycka (Warsaw/ Warszawa; WND; 2013); Barciński Park (Łódź; WND; 2013); Świtezianki (Łódź; WND; 2012); Krakowska Apartamenty (Szczecin; WND; 2011)

350 1992

WND

Murapol SA ul. Partyzantów 49, 43-300 Bielsko-Biała 3 33 819-3333/33 829-4666 sekretariat@murapol.pl www.murapol.pl

1,359 WND WND

1,196 WND WND

51,001 WND WND

298,309 WND WND

Katowice Bażantów (Katowice; Osiedle Mała Toskania (Wrocław; WND; 2014); Różana Dolina WND; 2013); Osiedle Secesja (Wrocław; WND; 2014); IV Pory (Wieliczka; WND; 2013); Osiedle Roku (Bielsko-Biała; WND; 2015) Vivaldiego (Gdańsk; WND; 2013)

155 2001

WND

Euro Styl Sp. z o.o, Sp.k. ul. Leszczynowa 6, 80-175 Gdańsk 4 58 770-1400/58 320-7387 biuro@eurostyl.com.pl www.eurostyl.com.pl

421 WND WND

389 WND WND

26,167 WND WND

29,046 WND WND

Amareno (Gdynia; WND; 2015); Nowy Horyzont (Borkowo Apartamenty Conrada (Gdynia; k. Gdańska; WND; 2013); Osiedle WND; 2014); Futura Apartamenty Nawigator (Gdynia; WND; 2013); (Gdańsk; WND; 2014); Osiedle Osiedle Nad Potokiem (Gdańsk; Cytrusowe (Kowale k. Gdańska; WND; 2012); Oliwa Park (Gdańsk; WND; 2014) WND; 2012)

22 2007

Euro Styl Vertex None Brak

Echo Investment SA Al. Solidarności 36, 25-323 Kielce 5 41 333-3333/41 333-2333 biuro@echo.com.pl www.echo.com.pl

390 266 232

857 652 792

33,999 45,035 60,305

112,685 129,561 141,070

Przy Słowiańskim Wzgórzu Hortus Apartments (Kraków; (Wrocław; WND; 2012); Klimt WND; 2014); Nowy Mokotów House (Warsaw/Warszawa; (Warsaw/Warszawa; WND; 2014) WND; 2011); Małe Naramowice (Poznań; WND; 2008)

350 1994

Michał Sołowow Piotr Gromniak – 45.1% President None Prezes Brak

Budlex SA ul. Postępu 21C, 02-676 Warszawa 6 56 610-2500/56 610-2504 sekretariat@budlex.pl www.budlex.pl

181 215 213

362 320 421

9,880 12,104 11,137

18,894 17,500 23,366

Powstania Listopadowego Winnica L6 (Toruń; 2,885; 2014); (Bydgoszcz; 4,138; 2013); Glinki A3/2 (Bydgoszcz; 4,010; Zbożowa 1 (Toruń; 2,487; 2013); 2014); Brzoskwiniowa (Toruń; Pestalozziego 1 (Bydgoszcz; 4001; 3,386; 2014); Pestalozziego 2 2013); Waryńskiego W3 (Toruń; (Bydgoszcz; 3,881; 2015) 3,201; 2012)

42 1987

Erbud – 90%; Igor Pawłowski Igor Pawłowski President – 10% Prezes None Brak

Eko-Park SA ul. Chodkiewicza 11, 02-525 Warszawa 7 22 513-0000/22 513-0020 j.iwanowska@ekopark.pl www.ekopark.pl

60 WND WND

130 WND WND

WND WND WND

Grazioso (Warsaw/Warszawa; 19,523; 2013); Violino (Warsaw/ Warszawa; 18,417; 2010); Delicato (Warsaw/Warszawa; 1,620; 2009)

24 1996

Asbud Group ul. Czerniakowska 209/1, 00-436 Warszawa NR 22 622-1863/22 622-3809 sekretariat@asbud.com www.asbud.com

WND WND WND

Avestus Real Estate Sp. z o.o. ul. Nowogrodzka 47A, 00-695 Warszawa NR 22 520-6000/22 520-6001 mgolebiewski@avestusrealestate.com www.avestusrealestate.com

WND WND WND

NR 22 570-2401/22 570-2400

WND WND WND

Westmark Polska Sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 56C, 00-803 Warszawa NR 22 420-2233 info@ventana.pl www.ventana.pl

WND WND WND

Rank • Kolejność

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE BUDOWNICTWO I NIERUCHOMOŚCI

Ranked by number of apartments sold in 2013 • Ranking według liczby mieszkań sprzedanych w 2013 r.

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

OKRE Development Sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 146D, 02-305 Warszawa biuro@okre.pl www.okre.pl

Yareal Polska Sp. z o.o. ul. Mokotowska 49, 00-542 Warszawa 22 331-3000/22 331-3011 office@yareal.com www.yareal.pl

Total area of Total area of Number of Number of apartments apartments Current investments: name sold in portfolio (location; area – sqm; planned apartments apartments Łączna Łączna sold in portfolio completion year) powierzchnia powierzchnia Inwestycje bieżące: nazwa Liczba Liczba mieszkań mieszkań mieszkań mieszkań w (lokalizacja; powierzchnia sprzedanych w ofercie sprzedanych ofercie – m kw.; planowany rok ukończenia) sqm • m kw. 2013 / 2012 / 2011

Konstancin (Warsaw/Warszawa; Głębocka 96 (Warsaw/Warszawa; WND; 2010); Przylądek Bielany WND; 2014); Karolkowa (Warsaw/Warszawa; WND; (Warsaw/Warszawa; WND; 2014) 2009); Ustronie Wiślane (Warsaw/ Warszawa; WND; 2007)

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Zbigniew Wojciech Okoński President Prezes

Romuald Stachowiak President Prezes

Michał Sapota President Prezes

Arkadiusz Jarocki President Prezes

Grupa Eko-Park – Jan 100% Zajączkowski President None Prezes Brak

WND 1996

WND

WND 1990

None Brak Avestus Capital Partners – 100%

Mariusz Frąckiewicz

Na Skraju Lasu C (Poznań; Osiedle Na Skraju Lasu B (Poznań; Osiedle 4,624; 2013); Osiedle Na Skraju 4,451; 2015) Lasu A (Poznań; 3,189; 2012)

WND 1994

WND Otreco; Korimco

WND WND WND

Ventana 2nd, 3rd phase/etap II, III (Walendów; WND; 2020)

WND 2005

WND

WND WND WND

Brylowska 2 (Warsaw/Warszawa; 4,362; 2015); Rezydencja Hoża 55 (Warsaw/Warszawa; Konstancińska (Warsaw/ 4,550; 2013); Rezydencja Biała Warszawa; 6,705; 2016); Londyńska 5 (Warsaw/Warszawa; (Warsaw/Warszawa; 5,082; 2012) 2,306; 2016)

35 2005

None Brak Yareal International – 100%

Notes: NR = Not ranked, WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in January 2014. Number of employees and ownership structure are as of January 2014. All information pertains to the companies’ activities in Poland. Companies not responding to our survey are not listed.

WND

Investments completed: name (location; area – sqm; completion year) Inwestycje zrealizowane: nazwa (lokalizacja; powierzchnia – m kw.; rok ukończenia)

WND

Oakland Park 1st phase/etap I (Chylice; WND; 2009)

Ventana 1st phase/etap I (Walendów; WND; 2013)

Director Dyrektor

Ronnie Richardson President Prezes

WND

Eric Dapoigny President Prezes

Uwagi: NR = Poza rankingiem, WND = Dane nieujawnione. Informacje zbierane były w styczniu 2014 r. Liczba pracowników i struktura własności ze stycznia 2014 r. Wszystkie informacje dotyczą działalności firm w Polsce. Firmy, które nie odpowiedziały na naszą ankietę, nie zostały uzwględnione w rankingu.

Commercial Real Estate Developers – Office Deweloperzy nieruchomości komercyjnych – powierzchnie biurowe

Top local Ownership: executive / Polish / Foreign Title Właściciele: Szef firmy Polscy / Zagraniczni w Polsce / Tytuł

P –

T-Mobile Office Park (Warsaw/Warszawa; 88,756; 40,000; A; 2013; BREEAM Excellent); Łopuszańska Warsaw Spire (Warsaw/ Business Park (Warsaw/Warszawa; 31,141; 16,524; Warszawa; 279,000; 100,000; A; A; 2013; BREEAM Very Good); Senator (Warsaw/ 2014/2015) Warszawa; 45,000; 25,566; A; 2012; BREEAM Very Good); Mokotów Nova (Warsaw/Warszawa; 79,000; 41,413; A; 2011/2012; BREEAM Very Good)

200 1991

None Brak Ghelamco Group – 100%

P –

– –

Green Towers (Wrocław; 41,949; 30,302; A; Silesia Business Park (Katowice; 2013; LEED Core&Shell Platinum); Malta House 80,748; 48,472; A; 2014); (Poznań; 15,804; A; 2013; LEED Core&Shell Dominikański (Wrocław; 74,163; Platinum);28,960; Green Horizon (Łódź; 58,944; 33,380; A; 39,970; A; 2015); Kapelanka 2013; LEED Core&Shell Gold); Nordea House/Green 42 (Kraków; 60,450; 30,491; Corner (Warsaw/Warszawa; 46,500; 28,493; A; A; 2014) 2012; LEED Core&Shell Platinum)

74 1997

WND

46,099 48,040 WND

P P

– –

Postępu 14 (Warsaw/Warszawa; 58,087; 34,445; A; 2015)

WND

70 2008

WND

56,800 WND WND

41,300 WND WND

P P

– –

Flanders Business Park C (Warsaw/Warszawa; 7,395; 7,395; A; WND)

Plac Unii (Warsaw/Warszawa; 56,800; 41,300; A+; 2013; BREEAM)

50 1994

Euro Styl Sp. z o.o, Sp.k. ul. Leszczynowa 6, 80-175 Gdańsk 5 58 770-1400/58 320-7387 biuro@eurostyl.com.pl www.eurostyl.com.pl

30,104 11,214 WND

19,724 8,291 WND

P –

WND

BPH Office Park (Gdańsk; 30,104; 19,724; A; 2013; WND); Opera Office (Gdańsk; 11,214; 8,291; A; 2012; WND)

22 2007

Euro Styl Vertex None Brak

Arkadiusz Jarocki

18,300 WND WND

18,300 9,931 WND

P –

NeoPark (Warsaw/Warszawa; WND; 22,642; A; 2016)

Mokotowska Square (Warsaw/Warszawa; WND; 9,931; A; 2012; BREEAM)

35 2005

None Brak WND

Eric Dapoigny

11,191 WND WND

WND WND WND

P –

WND

350 1992

WND

P –

West Gate (Wrocław; 18,000; 16,000; A; 2014); A4 Business Park – 2nd phase/II etap (Katowice; 11,000; 9,000; A; 2014); Q22 (Warsaw/Warszawa; 91,000; 50,000; A; 2016); Park Rozwoju – 2nd phase/II etap (Warsaw/Warszawa; 17,000; 16,500; A; 2015)

Aquarius Business House – 2nd phase/II etap (Wrocław; 13,000; 11,000; A; 2013; BREEAM); Aquarius Business House – 1st phase/I etap (Wrocław; 16,000; 14,200; A; 2013; BREEAM); Oxygen (Szczecin; WND; 14,000; WND; 2010; BREEAM)

350 1994

Michał Sołowow – 45.1% None Brak

Ghelamco Poland Sp. z o.o. ul. Wołoska 22, 22-675 Warszawa 1 22 455-1600/22 455-1610 poland@ghelamco.com www.ghelamco.com

119,897 56,524 45,000 25,566 79,000 41,413

Skanska Property Poland Sp. z o.o. Al. Jana Pawła II 19, 00-854 Warszawa 2 22 653-8400 offices@skanska.pl www.skanska.pl/biura

74,191 41,364 102,162 60,072 WND WND

3 HB Reavis Poland Sp. z o.o.

71,203 84,276 WND

Liebrecht & wooD Poland Sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 212, 02-486 Warszawa 4 22 571-4444/22 571-4443 info@liebrecht-wood.com www.liebrecht-wood.com

ul. Konstruktorska 13, 02-673 Warszawa 22 203-4420/22 203-4421 poland@hbreavis.com www.hbreavis.com

Yareal Polska Sp. z o.o. ul. Mokotowska 49, 00-542 Warszawa 22 331-3000/22 331-3011 office@yareal.com www.yareal.pl

SGI Sp. z o.o., Sp.k.-a. Pl. Hołdu Pruskiego 9, 70-550 Szczecin 7 91 881-9200 info@sgi.pl www.sgi.pl

Echo Investment SA Al. Solidarności 36, 25-323 Kielce 8 41 333-3333/41 333-2333 office@echo.com.pl www.echo.com.pl

11,000 16,000 WND

9,300 14,200 WND

P –

P P

AIG/Lincoln Polska Sp. z o.o. ul. Grzybowska 5A, 00-132 Warszawa NR 22 564-5000/22 564-5085 office.warsaw@aiglincoln.com.pl www.aiglincoln.com.pl

WND WND WND

16,200 WND WND

P P

The Park Warsaw (Warsaw/ Warszawa, WND, 11,000, A, WND); Radom Office Park (Radom, WND, 9,700, A, WND)

WND

WND 1997

Aldesa Polska Diamante Plaza Sp. z o.o. ul. Dekerta 24, 30-703 Kraków NR 12 421-0953/12 421-0953 diamante@aldesa.pl www.aldesa.pl

WND WND WND

P –

– –

WND

Diamante Plaza (Kraków; 19,785: 18,141; A; 2010; WND)

WND 2006

Avestus Real Estate Sp. z o.o. ul. Nowogrodzka 47A, 00-695 Warszawa NR 22 520-6000/22 520-6001 mgolebiewski@avestusrealestate.com www.avestusrealestate.com

WND WND WND

WND 15,165 WND

P P

P –

Enterprise Park – 2nd phase/ II etap (Kraków; WND; 14,000; A; 2014)

Enterprise Park – 1st phase/I etap (Kraków; WND; 15,165; A; 2012; BREEAM Very Good)

WND 1990

Jeroen van der Toolen

Managing Director CEE Dyrektor Zarządzający na Europę Środkową i Wschodnią

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE BUDOWNICTWO I NIERUCHOMOŚCI

Largest investments completed in 2010-2013: name (location; GBA – sqm; GLA – sqm; class; year completed; certificates) Największe inwestycje oddane do użytku w latach 2010-2013: nazwa (lokalizacja; GBA w m kw.; GLA w m kw.; klasa obiektu; rok ukończenia; certyfikaty)

Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Key current investments: name (location; GBA – sqm; GLA – sqm; class; planned completion year) Najważniejsze bieżące inwestycje: nazwa (lokalizacja; GBA w m kw.; GLA w m kw.; klasa obiektu; planowany rok oddania)

Residential/Warehouse Budownictwo mieszkaniowe / Magazyny

sqm • m kw. 2013 / 2012 / 2011

Specialization Specjalizacja Office/Shopping malls Obiekty biurowe/Centra handlowe

GLA Office investments completed Zrealizowane inwestycje biurowe

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

GBA Office investments completed: Zrealizowane inwestycje biurowe

Rank • Kolejność

Ranked by office investments completed in 2013 • Ranking według inwestycji biurowych zrealizowanych w 2013 r.

Katarzyna Zawodna

Managing Director Dyrektor Zarządzający

Stanislav Frnka CEO

Patrick Van Den None Bossche; Marc Brak Lebbe Marc Lebbe – 50%; Managing Directors Patrick Van Den Dyrektorzy Bossche – 50% Zarządzający

WND

President Prezes

Romuald Stachowiak President Prezes

Piotr Gromniak President Prezes

Brian Patterson; Mirosław Szydelski

Managing Director; Director of Investment Dyrektor Zarządzający; Dyrektor Inwestycji

None Miguel Ortega Brak Lopez Aldesa Construcciones General Director Dyrektor Generalny – 100%

None Brak Avestus Capital Partners – 100%

Mariusz Frąckiewicz Director Dyrektor

WND WND 4,982

WND WND 2,444

P P

P –

Eurocentrum – 1st phase/I etap (Warsaw/Warszawa; 69,578; Racławicka Point (Warsaw/Warszawa; WND; 2,444; 42,337; A+; 2014); Royal A; 2010; WND) Wilanów (Warsaw/Warszawa; 36,707; 29,787; A; 2015)

Globe Trade Centre SA ul. Wołoska 5, 02-675 Warszawa NR 22 606-0700/22 606-0410 gtc@gtc.com.pl www.gtc.com.pl

WND WND WND

WND 12,000 22,300

P P

P –

Pascal (Kraków; WND; 5,500; A; 2014)

Górecka Projekt Sp. z o.o. ul. Skórzewska 35, Wysogotowo, 62-081 Przeźmierowo NR 78 502-0526 lucyna.pieterek@pbg-erigo.pl www.skalaroffice.pl

WND WND WND

Grupa Inwestycyjna Hossa SA ul. Władysława IV 43, 81-395 Gdynia NR 58 620-7033/58 620-7669 info@hossa.gda.pl www.hossa.gda.pl

WND 10,000 WND

WND 8,000 WND

P –

Hines Polska Sp. z o.o. ul. Bonifraterska 17, 00-203 Warszawa NR 22 351-2400/22 351-2401 hinespl@hines.com www.hines.pl

WND WND WND

Immobel Poland Sp. z o.o. ul. Bonifraterska 17, 00-203 Warszawa NR 22 351-0190/22 351-0191 office@immobelpoland.com www.immobelpoland.com

WND 12,890 WND

OKRE Development Sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 146, 02-305 Warszawa NR 22 570-2401/22 570-2400 biuro@okre.pl www.okre.pl

S+B Plan und Bau Warschau Sp. z o.o. ul. Mokotowska 1, 00-640 Warszawa NR 609-307-099/22 375-3010 izabella.kieler@sb-gruppe.at www.sb-gruppe.at

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

sqm • m kw. 2013 / 2012 / 2011

SwedeCenter Sp. z o.o. ul. Żwirki i Wigury 18A, 02-092 Warszawa NR 22 370-1444/22 820-9140 info@swedecenter.pl www.swedecenter.pl

UBM Polska Sp. z o.o. ul. Poleczki 35, 02-822 Warszawa NR 22 356-8000/22 356-8001 biuro@ubm.pl www.ubm.pl

Top local Ownership: executive / Polish / Foreign Title Właściciele: Szef firmy Polscy / Zagraniczni w Polsce / Tytuł

Jan Motz

WND 2003

WND

Corius (Warsaw/Warszawa; WND; 9,100; A; 2011; LEED); University Business Park (Łódź; WND; 18,400; A; 2010; WND); Centrum Biurowe Francuska (Katowice; WND; 3,300; A; 2011; EU GreenBuilding)

WND 1994

ING OFE – 12.3%; Aviva OFE – 6.9%; OFE PZU – 6.7% GTC Real Estate Holding – 27.8%

WND

WND 2008

PBG DOM – 100% None Brak

P –

YOKO (Gdańsk, 5500, 5000, A, 2017); GATO (Gdańsk, 14000, 12500, A+, 2017); NANO (Gdańsk, 12000, 10000, A+, 2018)

Omega (Gdańsk, 5000, 4000, A, 2012, WND); Gamma (Gdańsk, 5000, 4000, A, 2012, WND)

133 1991

WND None Brak

Mariusz Gawron

P –

P P

Centrum Biurowe Neptun (Gdańsk; 15,800; WND; A; 2014); Apartamenty Novum (Kraków; 26,642; WND; WND; 2015); Proximo (Warsaw/Warszawa; 28,000; WND; A; 2016)

Sterlinga Business Center (Łódź; 13,400; WND; A; 2010; WND); Arboretum (Łódź; 22,153; WND; WND; 2012; WND); Quattro Towers (Gdańsk; 22,792; WND; WND; 2011; WND)

WND 1997

None Brak Hines International Real Estate Holding

Mieczysław Godzisz

WND 7,940 WND

P P

P –

WND

Okrąglak (Poznań, 12890, 7940, A, 2012, WND)

WND 2011

WND

WND WND WND

P P

P –

GreenWings Offices (Warsaw/ Warszawa; 12,792; 10,810; A; 2014); Grójecka Offices (Warsaw/ Warszawa; 8,548; 7,390; A; 2016)

WND

WND 1994

WND Otreco; Korimco

WND WND 17,800

WND WND 16,160

P –

– –

Hampton by Hilton Hotel (Warsaw/Warszawa; 17,500; WND; WND; 2014); Projekt Królewska (Warsaw/Warszawa; 6,200; WND; A; WND)

Zebra Tower (Warsaw/Warszawa; 17,800; 16,160; A; 2011; LEED Gold)

WND 2007

WND

P –

Business Garden Poznań – 1st phase/I etap (Poznań; 69,300; Business Garden Warszawa – 1st phase/I etap 42,000; A; 2015); Business 55,000; 32,000; A; 2012; LEED Garden Warszawa – 2nd phase/ (Warsaw/Warszawa; Gold); Brama Portowa I (Szczecin; 4,800; 4,654; II etap (Warsaw/Warszawa; A; 2012; LEED Gold); Brama Portowa II (Szczecin; 90,000; 56,500; A; 2016); 8,753; 8,393; A; 2012; WND); Mera Spa Hotel Business Garden Wrocław – 1st (Sopot; 17,000; 13,000; A; 2012; WND) phase/I etap (Wrocław; 55,000; 35,000; A; 2016)

50 1992

WND

Poleczki Business Park – Berlin Office (Warsaw/ Warszawa; 8,500; WND; A; 2012; LEED Gold); Poleczki Business Park – Warsaw Office (Warsaw/ Warszawa; 12,500; WND; A; 2012; LEED Gold); Poleczki Business Park – Amsterdam Office (Warsaw/Warszawa; 22,500; WND; A; 2010; WND); Poleczki Business Park – Vienna Office (Warsaw/Warszawa; 22,500; WND; A; 2010; WND)

60 1993

None Brak UBM Realitatenentwicklung – 100%

WND 92,000 WND

WND 21,000 WND

WND 45,047 WND

WND WND WND

WND WND WND WND

P –

P P

P –

Alma Tower (Kraków; 10,000; WND; A; 2014); Times II (Wrocław; 18,500; WND; A; 2015)

Notes: GBA = Gross Building Area, GLA = Gross Leaseable Area, NR = Not Ranked, WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in January 2014. Number of employees and ownership structure are as of January 2014. All information pertains to the companies’ activities in Poland. Companies not responding to our survey are not listed.

Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Office investments completed Zrealizowane inwestycje biurowe

Office investments completed: Zrealizowane inwestycje biurowe

Specialization Specjalizacja Residential/Warehouse Budownictwo mieszkaniowe / Magazyny

GLA

Office/Shopping malls Obiekty biurowe/Centra handlowe

GBA

Capital Park SA ul. Marynarska 11, 02-674 Warszawa NR 22 318-8888/22 318-8889 biuro@capitalpark.pl www.capitalpark.pl

Rank • Kolejność

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE FINANCIAL SERVICES BUDOWNICTWOUSŁUGI I NIERUCHOMOŚCI FINANSOWE

Commercial Real Estate Developers – Office, cont’d Deweloperzy nieruchomości komercyjnych – powierzchnie biurowe, cd.

President Prezes

Piotr Kroenke

General Director Dyrektor Generalny

Jacek Lisiński; Mateusz Kolendo President; VicePresident Prezes; Wiceprezes

Presiednt Prezes

President Prezes

Bartłomiej Hofman President Prezes

Ronnie Richardson President Prezes

Edmund Volker

Roger Andersson

Managing Director Dyrektor Zarządzający

Peter Obernhuber; Sebastian Vetter

Board Members Członkowie Zarządu

Uwagi: GBA = Powierzchnia użytkowa, GLA = Powierzchnia komercyjna, NR = Poza rankingiem, WND = Dane nieujawnione. Informacje zbierane były w styczniu 2014 r. Liczba pracowników i struktura własności ze stycznia 2014 r. Wszystkie informacje dotyczą działalności firm w Polsce. Firmy, które nie odpowiedziały na naszą ankietę, nie zostały uwzględnione.

Office Space in Poland Obiekty biurowe w Polsce

64,000 103,000

Poleczki Business Park 2 ul. Poleczki 35, 02-822 Warszawa

63,800 66,000

Warszawskie Centrum Finansowe ul. Emilii Plater 53, 00-113 Warszawa

46,527 49,783

Konstruktorska Business Center ul. Kostruktorska 11, 02-673 Warszawa

45,366 47,533

Marynarska Business Park 5 ul. Taśmowa 7, 02-677 Warszawa Mokotów Nova

6 ul. Wołoska 22,

02-675 Warszawa

Plac Unii

7 ul. Puławska 2,

02-566 Warszawa

WND

Agency for Restructuring and Modernisation of Agriculture/Agencja 92 A Rozwoju i Modernizacji Rolnictwa; UBM, US Pharmacia, PORR, TEVA Bloomberg; CMS Cameron McKenna; Chandbourne & Parke; WND WND DLA Piper; Google; Kompania Piwowarska; Wyborowa Pernod Ricard Polska

WND

Amenities Udogodnienia

Architect / Developer / General contractor Architekt / Deweloper / Generalny wykonawca

2006

Skidmore, Owings & Merill, AZO, Epstein Hochtief Development Polska Hochtief Polska

CBRE Hochtief Development Poland

2012

M. Puńko; J. Schulders UBM; CA Immo International PORR

Savills: Małgorzata Brawura-Biskupska, mbiskupska@savills.pl, 22 222-4021 FMP Planning and Facility Management Poland: Robert Szymanowicz, 22 255-5353 Tristan Capital Partners: 22 540-7000 Colliers International REMS: Agata Janowska, 22 540-7000

Leasing agent / Building manager Agent wynajmujący / Zarządzający obiektem

WND WND

42 2 22

WND

1,359 762

5 1 8

Storage facilities; hotel with conference room; post office; grocery store; cafe Pomieszczenia magazynowe; hotel z salą konferencyjną; poczta; sklep spożywczy; kawiarnia

333 –

35 2 16

WND

1998

A. Epstein & Sons; Kohn Pedersen Fox Associates Golub & Company Porr International

1,070 WND

9 2 WND

WND

2013

WND HB Reavis WND

WND

Newsstand; restaurant Kiosk; restauracja

2008

WND Ghelamco Poland Ghelamco Poland

JLL: Zuzanna Kowalczyk, zuzanna.kowalczyk@eu.jll.com, 668-281-446; Marzena Zielonka, marzena.zielonka@eu.jll.com, 668-124-152 JLL

2011

Jaspers-Eyers & Partners Ghelamco Poland Ghelamco Poland

WND

2013

APA Kuryłowicz & Associates Liebrecht & wooD; BBI Development Warbud

CBRE: Radosław Pawlak, radoslaw.pawlak@cbre.com, 608-649-335 WeCare: Agnieszka Grzesik, a.grzesik@wecare.pl, 22 571-4424

WND

1,470 1,360

13 3 22

43,100 46,000

Colgate; Play; Netia; LeasingTeam; Prima Poland

41,413 WND

WND

Ghelamco Poland; Cargill; Hyundai Motor Poland; Medicover; BMW; LG Electronics Polska; Reckitt Benckiser

WND WND

WND WND WND

WND

40,886 40,886

WND A+

WND

783 783

26 4 18

Shopping mall; restaurants; cafes; bank; services Centrum handlowe; restauracje; kawiarnie; bank; punkty usługowe

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE BUDOWNICTWO I NIERUCHOMOŚCI

Major tenants Główni najemcy

Year completed Rok ukończenia

00-124 Warszawa

sqm • m kw.

Class Klasa obiektu

Rondo 1

1 Rondo ONZ 1,

Office / Total Biurowa / Ogółem

Leased space Powierzchnia wynajęta

Rank • Kolejność

Building name Address Nazwa budynku Adres

Number of parking spaces: Total / Roofed Liczba miejsc parkingowych: Ogółem / Zadaszonych Total number of floors / Number of underground floors / Number of elevators • Liczba pięter ogółem / Liczba pięter podziemnych / Liczba wind

Ranked by office gross leasable area • Uszeregowane według biurowej powierzchni komercyjnej GLA

Year completed Rok ukończenia

Class Klasa obiektu

Major tenants Główni najemcy

Architect / Developer / General contractor Architekt / Deweloper / Generalny wykonawca

sqm • m kw.

40,305 40,875

78.4

T-Mobile Polska; Citi Bank

1,505 1,394

11 3 18

Restaurant; newsstand; ATM; cafe Restauracja; kiosk; bankomat; kawiarnia

2013

Jaspers-Eyers & Partners Ghelamco Poland Ghelamco Poland

40,000 40,000

T-Mobile; Citi International

1,270 1,200

11 3 18

Near to the airport; canteen; cafe; newsstand; ATM Bliskość lotniska; kantyna; kafeteria; kiosk; bankomat

2013

39,121 64,000

WND

440 WND

9 2 20

WND

2008

35,700 56,000

WND

Nokia Siemens Networks; Getin Noble Bank; Polski Bank Przedsiębiorczości

46 WND

13 2 16

WND

2009

12 ul. Postępu 21,

34,300 36,000

WND WND

WND

128 686

6 2 12

WND

2009

Metropolitan 13 Pl. Piłsudskiego 1, 00-078 Warszawa

34,000 38,040

410 401

9 2 9

Bank; cafe Bank; kawiarnia

2003

14 ul. Domaniewska 49,

Trinity Park III

32,065 WND

WND

Malta Office Park ul. Abpa Antoniego 15 Baraniaka 88, 61-131 Poznań

31,000 WND

100

28,891 31,360

WND WND

28,146 WND

WND

27,629 29,842

Building name Address Nazwa budynku Adres

T-Mobile Office Park 8 ul. Marynarska 12, 02-674 Warszawa Marynarska 12

9 ul. Marynarska 12,

02-674 Warszawa

Lipowy Office Park

10 ul. Żwirki i Wigury 31,

02-091 Warszawa Horizon Plaza

11 ul. Domaniewska 39A,

02-672 Warszawa Park Postępu Warszawa

02-672 Warszawa

Green Horizon

16 ul. Pomorska 106,

90-233 Łódź North Gate

17 ul. Bonifaterska 17,

00-203 Warszawa Kapelanka 42

18 ul. Kapelanka 42,

30-347 Kraków Wola Center

19 ul. Przyokopowa,

01-208 Warszawa Bema Plaza

20 Pl. Bema 2,

50-265 Wrocław Aquarius Business House

21 ul. Swobodna 1,

25-323 Wrocław Senator

21 ul. Bielańska 12,

00-085 Warszawa Grunwaldzki Center

23 Pl. Grunwaldzki 23-27,

50-365 Wrocław

Trinity Park II 24 ul. Suwak 1/3, 02-672 Warszawa

Green Towers A, B ul. Śrubowa 1/ ul. Strzegomska 36, 53-611 Wrocław

Office / Total Biurowa / Ogółem

PNB Paribas; Colliers International; Cushman A+ & Wakefield; Kochański Zięba Rapala i Partnerzy; McKinsey & Company

869 WND

9 3 WND

WND

2009

Carl Zeiss; McKinsey; Grant Thornton; Samsung Electronics Polska; Ikea; NextiraOne; Altkom Akademia

600 WND

6 1 3

WND

2012

Infosys BPO Poland; Skanska

18 394

9 2 8

WND

2013

Medusa Group Skanska Property Skanska

WND

308 WND

28 3 WND

WND

2008

WND WND WND

Tesco; Apriso; HSBC

394 402

12 3 15

Canteen Kantyna

2014

Medusa Group Skanska Property Poland Skanska

27,572 31,000

WND

319 WND

14 2 15

Canteen Kantyna

2013

APA Kuryłowicz & Assocciates LC Corp Budimex

26,000 32,000

WND

Google: UPS; KPMG

500 WND

7 WND WND

WND

2008

WND Ghelamco Poland Ghelamco Poland

25,000 WND

100

Tieto Poland; PwC; BNY Mellon; AXIT; Randstad; Lux Med; BOŚ Bank

410 360

8 1 WND

Parking and locker rooms for cyclists; outpatientx clinic Parking i szatnie dla rowerzystów; przychodnia

2013

25,000 WND

PKN Orlen; Grupa Rabobank; Discovery; BRE Bank; Euronet; Legg Mason

340 337

9 3 14

Restaurant; bistro Restauracja; bistro

2012

99.5 WND

Global e-Business Operations; Credit Suisse; Skanska; McKinsey; Amrest

391 391

16 2 9

Canteen; coctail bar Kantyna; coctail bar

2008

23,878 24,577

92.4

BNP Paribas Bank; Sygma Banque; Olympus; Centralny Ośrodek Informatyki

704 661

10 3 12

Smoking zone; restaurant; parking for bicycles; bank; access to public transport Strefa palacza; restauracja; miejsca dla rowerów; bank; dostęp do komunikacji miejskiej

23,536 24,284

100 WND & Young; Grupa Allegro;

386 358

12 2 10

Canteen; locker rooms for cyclists; Medicover Kantyna; szatnia dla rowerzystów; Medicover

15 4 9 7 – 6

24,001 26,339

Nokia Siemens Networks; Dolby; Ernst Medicover; Becton & Dickinson; Talex

WND

1,600 WND

Buma Square

22,903 28,229

B+

Sabre; Tesco; Ericpol; Eniro; BBH

540 –

Leasing agent / Building manager Agent wynajmujący / Zarządzający obiektem

Ghelamco: Piotr Kaleta; Savills: Dariusz Karwański DTZ Polska: Mieczysław Pergół, mieczyslaw.pergol@dtz.com, 22 222-3000 Savills: Dariusz Karwański, dkarwanski@savills.pl, 22 222-4023 DTZ Polska: info@dtz.pl, 22 222-3000

Jaspers-Eyera & Partners Ghelamco Poland Ghelamco Poland AMC – Andrzej M. Chołodzyński Hochtief WND Development Poland JLL Hochtief Development Poland JSK Dipl. Ing. Knight Frank: Maciej Skubiszewski, Architekten maciej.skubiszewski@pl.knightfrank.com, Curtis Development/ 22 596-5050 IVG Poland Knight Frank: office@pl.knightfrank.com, Decoma 22 596-5050 APA Wojciechowski Echo Investment WND Modzelewski & Knight Frank Rodek Cushman & Wakefield: Bartosz Włodarski, bartek.wlodarski@eur.cushwake.com, 722-202-150 Norman Foster Cushman & Wakefield: Hines Polska Gabriela Matysek-Mazurczak, WND gabriela.matysek-mazurczak@ eur.cushwake.com, 661-111-008 Knight Frank: Paweł Lothammer, WND pawel.lothammer@pl.knightfrank.com, WND 22 596-5050 WND Knight Frank: office@pl.knightfrank.com, 22 596-5050 Echo Invvestment: Joanna Nicińska, joanna.nicinska@echo.com.pl, Litoborski & 664-900-311; Magda Mikula, Marciniak magdalena.mikula@echo.com.pl, Echo Investment 664-900-000 WND Echo Investment Property Management: Magdalena Herkt

WND

23,500 23,500

30-415 Kraków

Amenities Udogodnienia

Lumen 26 ul. Złota 59, 00-120 Warszawa

27 ul. Wadowicka 6,

Leased space Powierzchnia wynajęta

GLA Rank • Kolejność

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE FINANCIAL SERVICES BUDOWNICTWOUSŁUGI I NIERUCHOMOŚCI FINANSOWE

Office Space in Poland, cont’d Obiekty biurowe w Polsce, cd.

WND Knight Frank: Janusz Garstka, janusz.garstka@pl.knightfrank.com, 22 596-5050 Knight Frank: office@pl.knightfrank.com, 22 596-5050 Skanska Property Poland CBRE: Sylwia Borkowska, sylwia.borkowska@cbre.com, 608-669-882 JLL: Michał Lis, michal.lis@eu.jll.com, 608-479-731; Małgorzata Kaczmarek, malgorzata.kaczmarek@eu.jll.com, 668-280-229 LC Corp Knight Frank: Dorota Kościelniak, dorota.koscielniak@pl.knightfrank.com, 71 790-2710 Knight Frank: office@pl.knightfrank.com, 71 790-2710

ARCAD WND Echo Investment Property Management: Eiffage Budownictwo Echo Investment Anna Kaczmarczyk Mites Cushman & Wakefield: Artur Sutor, Jaspers-Eyers & artur.sutor@eur.cushwake.com , Partners 605-658-253 Ghelamco Poland Colliers International REMS: Ghelamco Poland 22 331-7800 WND WND Colliers International REMS: Skanska Property Anna Sienkiewicz, Skanska 664-708-127

2007

Konior & Partners, Atelier Architekci Ghelamco Poland Ghelamco Poland

DTZ: Anna Korwin Kulesza, anna.korwin-kulesza@dtz.com, 668-224-150 DTZ: Agnieszka Chmarzyńska, agnieszka.chmarzynska@dtz.com

2012

Maćków Skanska Property Skanska

WND Colliers International REMS: Anna Sienkiewicz, 664-708-127

Złote Tatasy

2007

Jerde Partnership ING Real Estate Development WND

JLL: Małgorzata Kaczmarek, malgorzata.kaczmarek@eu.jll.com, 668-280-229; Anna Każmierska, anna.kazmierska@eu.jll.com, 668-280-967 WND

WND

2005

WND Buma; Bumatech Buma Contractor

Piotr Kiliański Colliers International Poland: Anna Jaworska

Year completed Rok ukończenia

sqm • m kw.

Łużycka Office Park – zespół 5 budynków 28 ul. Łużycka 6, 81-512 Gdynia

22,500 33,000

Nordea; Geoban; Sony Pictures; Misys; WNS; Allcon; Salt Ship Design Poland

700 428

6 1 3

Restaurant; bistro Restauracja; bistro

2010

Aedas Polska Łużycka Park Investment; DNV Allcon Budownictwo

Allcon Investment: investment@allcon.pl Łużycka Park Investment; DNV

Business Garden Warszawa, Etap I ul. Żwirki i Wigury 18, 02-092 Warszawa

22,000 40,000

Legend Hotels; Ricoh; Credit Agricole; Adidas; Europejski Fundusz Leasingowy; IDG; Eli Lilly

495 WND

9 2 6

WND

2012

JSK Architekci SwedeCenter Hochtief Polska

SwedeCenter: Anna Szmilewska, anna.szmilewska@swedecenter.pl, 22 370-1444 SwedeCenter

560 560

12 3 5

Restaurant; conference center; fitness; swimming pool; squash Restauracja; centrum konferencyjne; fitness; basen; squash

2008

WND Adgar Postępu Hochtief

WND Colliers International REMS: Sylwia Pytko-Burska, sylwia.burska@colliers.com, 22 331-7800

WND

2010

APA Wojciechowski Globe Trade Centre Hochtief Polska

WND JLL: Małgorzata Kaczmarek, malgorzata.kaczmarek@eu.jll.com, 668-280-229; Anna Kaźmierska, anna.kazmierska@eu.jll.com, 668-280-967 ING Real Estate

Building name Address Nazwa budynku Adres

Adgar Plaza A 30 ul. Postępu 17A, 02-676 Warszawa

Centrum Biurowe Francuska A, B ul. Francuska 34, 40-028 Katowice

SkyLight 32 ul. Złota 59, 00-120 Warszawa Empark Mokotów Business Park – Mars 33 ul. Wołoska 7, 02-675 Warszawa Equator II

33 Al. Jerozolimskie 96,

00-807 Warszawa Deloitte House

35 Al. Jana Pawła II 19,

Warszawa

IO-1

36 ul. Puławska 182,

02-670 Warszawa

UBC II

37 ul. Szturmowa 2A,

02-678 Warszawa City Gate

38 ul. Ogrodowa 58,

00-875 Warszawa

Office / Total Biurowa / Ogółem

Amenities Udogodnienia

Leasing agent / Building manager Agent wynajmujący / Zarządzający obiektem

21,549 21,549

WND

Public Procurement Office/Urząd Zamówień Publicznych; Symantec Poland; Antalis; Calypso Fitness Club; Centrum Konferencyjne Adgar Plaza; Gilead Sciences Poland

21,504 21,504

WND

24 370

9 2 3

WND

1,600 WND

27 4 7

Złote Tarasy

2007

Epstein ING Real Estate Development WND

Medical center; cafes and restaurants; fitness club; bus for employees; car wash Centrum medyczne; kawiarnie i restauracje; fitness club; bus dla pracowników; myjnia

1997

Globe Trade Centre JEMS Architekci WND

JLL: Anna Kaźmierska, anna.kazmierska@eu.jll.com, 668-280-967 AIG/Lingoln Polska

2011

APA Wojciechowski Karimpol Polska Porr

JLL: Grzegorz Boczek, grzegorz.boczek@eu.jll.com, 501-532-555 WND

21,500 21,500

21,300 21,300

WND

1,567 –

8 – 8

21,300 21,300

WND

276 WND

17 3 WND

WND

221 WND

18 3 WND

WND

2009

Ciech; Prudential

285 264

17 3 9

Restaurant; newsstand; hairdresser; banks; conference room Restauracja; kiosk; salon fryzjerski; banki; sala konferencyjna

2008

Knight Frank: Janusz Garstka, janusz.garstka@pl.knightfrank.com, 22 596-5050 Knight Frank: office@pl.knightfrank.com, 22 596-5050 Bertie Investment: Agnieszka Ostrowska, Tomasz Nalewajski/ agnieszka.ostrowska@immofinanz.pl, Nalewajski-Żera 603-887-737 Bertie Investment Colliers International REMS: PORR Agnieszka Milczarek, agnieszka.milczarek@colliers.com, 664-920-153 Knight Frank: Paweł Lothammer, WND pawel.lothammer@pl.knightfrank.com, WND 22 596-5050 WND Knight Frank: office@pl.knightfrank.com, 22 596-5050 WND WND WND

21,032 WND

WND A+

20,690 21,905

78.7

20,024 WND

WND B+

WND

286 WND

13 1 WND

WND

2000

20,012 25,000

WND WND

WND

7 226

14 2 6

WND

2001

Adam Tyliszczak; Roman Abramczuk Echo Investment Echo Investment

Ogrodowa-Inwestycje: Ewa Raczyńska, 22 520-2745 beata.kozera@cofely.pl

Canteen; conference room; newsstand Kantyna; sala konferencyjna; kiosk

2002

Konior & Partners, Ludwik Konior Ghelamco Poland Ghelamco Poland

CA Immo Real Estate Management Poland: Marta Poduch-Daniun, marta.poduch@caimmo.pl, 607-804-884 Cushman & Wakefield: Tomasz Żukowski, tomasz.zukowski@eur.cushwake.com, 601-350-126

Business Center Bitwy Warszawskiej 39 ul. Bitwy Warszawskiej 1920r. 7, 7A, 7B, 02-366 Warszawa

20,000 20,262

Prosta Office Centre 40 ul. Prosta 51, 00-838 Warszawa

19,546 21,253

Grupa Żywiec; Shell; ORIX; OCE Poland; PZPN

463 463

7 2 12

87.4

Gremi Business Communication; Raiffeisen Leasing; Management Partnerships; Trustwave; Grupa Pracuj

282 282

11 3 10

Restaurant; medical center; parking for bicycles Restauracja; centrum medyczne; miejsca dla rowerów

2006

Konior & Partners Architects Ghelamco Poland Ghelamco Poland

JLL: Adrian Bojczuk DTZ Polska: Agnieszka Chmarzyńska, agnieszka.chmarzynska@dtz.com

19,388 32,000

WND

62 192

9 2 9

WND

1998

Leszek Klejnert; Jerzy Czyż Waresco CBC France

WND

42 Al. Jerozolimskie 94,

19,381 25,619

WND

WND WND

15 3 6

WND

2008

WND Equator WND

WND

Empark Mokotów Business Park – Taurus 43 ul. Wołoska 5, 02-675 Warszawa

18,700 18,700

WND

1,567 –

13 3 6

Medical center; cafes and restaurants; fitness club; bus for employees; car wash Centrum medyczne; kawiarnie i restauracje; fitness club; bus dla pracowników; myjnia

2001

JEMS Architekci Globe Trade Centre WND

JLL: Anna Kaźmierska, anna.kazmierska@eu.jll.com, 668-280-967 AIG/Lingoln Polska

Prosta Office Center 44 ul. Prosta 51, 00-838 Warszawa

18,600 19,600

WND

282 WND

12 3 WND

Restaurant; medical center; newsstand; cafe Restauracja; centrum medyczne; kiosk; kawiarnia

2007

WND Ghelamco Poland Ghelamco Poland

JLL: Adrian Bojczuk, adrian.bojczuk@eu.jll.com, 668-281-953; Karolina Adamiak, karolina.adamiak@eu.jll.com, 510-265-000 DTZ Polska

18,426 18,426

WND

WND WND

7 1 2

WND

2010

NOW Biuro Architektoniczne Globe Trade Center Strabag

WND

Sienna Center

41 ul. Sienna 73,

00-833 Warszawa Equator

00-807 Warszawa

University Business Park

45 ul. Wólczańska 178,

Łódź

WND

CONSTRUCTION FINANCIAL AND REAL SERVICES ESTATE BUDOWNICTWOUSŁUGI I NIERUCHOMOŚCI FINANSOWE

Major tenants Główni najemcy

Architect / Developer / General contractor Architekt / Deweloper / Generalny wykonawca

Rank • Kolejność

Class Klasa obiektu

Leased space Powierzchnia wynajęta

GLA

Office Space in Poland, cont’d Obiekty biurowe w Polsce, cd.

Trinity Park I

47 ul. Domaniewska 52,

02-690 Warszawa Tulipan House

48 ul. Domaniewska 50,

02-672 Warszawa

Katowice Business Point

49 ul. Ściegiennego 3,

Crown Square

50 ul. Przyokopowa 31,

01-208 Warszawa

Łopuszańska Business Park 50 ul. Łopuszańska 38B, 02-232 Warszawa

Year completed Rok ukończenia

18,366 26,674

Architect / Developer / General contractor Architekt / Deweloper / Generalny wykonawca

WND

164 164

26 3 8

WND

1997

WND WND Ilbau

Colliers International REMS: 22 331-7800 Colliers International REMS: 22 331-7800

Major tenants Główni najemcy

WND WND

sqm • m kw.

Ilmet 46 Al. Jana Pawła II 15, 00-828 Warszawa

40-114 Katowice

Amenities Udogodnienia

Leasing agent / Building manager Agent wynajmujący / Zarządzający obiektem

18,332 18,332

Axel Springer; Phillip Morris; Xerox; Intergraph

735 WND

10 3 11

Restaurant Restauracja

2006

Konior & Partners Ghelamco Poland Ghelamco Poland

CBRE DTZ Polska: info@dtz.pl, 22 222-3000

17,898 17,898

WND

Huawei; Teleperformance; APC Pharma

481 –

5 2 WND

Quick access to the city center and the airport Szybki dostęp do centrum Warszawy i na lotnisko

2008

E&L Architects Segro Hochtief

Savills: Sebastian Świstak, sswistak@savills.pl, 22 222-4027 WND

17,200 WND

WND

Tauron; PwC; Gothaer; Grupa Żywiec; Grupa Medialna PTWP

WND WND

WND WND WND

WND

2010

Jaspers-Eyers & Partners Ghelamco Poland Ghelamco Poland

WND

17,000 WND

WND

WND WND

WND WND WND

WND

2010

WND Ghelamco Poland Ghelamco Poland

WND

2004

Colliers Internetional REMS: 22 331-7800 Colliers International REMS: Andrzej Łopaciński, andrzej.lopacinski@colliers.com, 695-040-315 JLL: Adrian Bojczuk, WND adrian.bojczuk@eu.jll.com, WND 668-281-953 WND JLL CBRE: Rafał Wdowczyk, rafal.wdowczyk@cbre.com, M. Chołdzyński 501-501-395 Kronos CBRE: Aleksandra Dyła, Warbud aleksandra.dyla@cbre.com, 536-006-267 JLL: Aleksandra Kaszuba WND DTZ Polska: Małgorzata Janicka, WND malgorzata.janicka@dtz.com, WND 22 222-3000 Avestus Real Estate: DDJM 22 520-6000 Avestus Real Estate Avestus Real Estate: Eiffage Mitex 22 520-6000 JLL: Grzegorz Boczek, grzegorz.boczek@eu.jll.com, Sami Architekci 501-532-555; Anna Wysocka, Mermaid Properties anna.wysocka2@eu.jll.com, WND 664-026-339 WND Monika Zalewska, Biuro Projektów monika.zalewska@peakside.com, Kazimierski i Ryba 695-204-182 Skanska DTZ Polska: Grzegorz Kwiatkowski, Skanska grzegorz.kwiatkowski@dtz.com, 22 653-6464 Savills: Jarosław Pilch, WND jpilch@savills.pl, 22 222-4025 Celtic Savills: info@savills.pl, WND 22 222-4000 Knight Frank: Szymon Więcek, WND szymon.wiecek@pl.knightfrank.com, Von der Heyden 61 850-5225 Group Knight Frank: office@pl.knightfrank.com, WND 61 850-5225 APA Markowski Platan Group: Wojciechowski Oliwer Richter, 607-919-969 Platan Group Platan Group: 22 545-0245 Kubis Construction WND WND Colliers International REMS: WND Sylwia Pytko-Burska, WND sylwia.burska@colliers.com, 22 331-7800 Polsko-Belgijska Pracownia Architektury Ghelamco Poland Ghelamco Poland

17,000 WND

Matras; 100 WND Nestle Waters; Nikon

82 WND

3 – 1

16,700 24,700

WND

270 WND

16 3 16

Bank; fitness club; shopping mall; cafes, restaurants Bank; fitness club; galeria handlowa; kawiarnie i restauracje

1999

16,490 30,214

WND

Pol-Assistance

299 299

8 4 4

WND

2013

15,845 15,845

WND

Infovide Matrix; PWN; Canon; Mermaid

160

10 2 WND

15,165 WND

Cisco; Delphi

297 WND

5 1 6

15,150 16,212

WND

260 –

9 2 7

WND

2012

14,680 17,325

84.7

UPC; Apsys; Medicover; Nordea

209 209

7 2 7

Restaurant; cafe; medical center; shop; newsstand Restauracja; kawiarnia; centrum medyczne; sklep; kiosk

2001

14,415 15,300

WND B+

Telepizza; One Systems; CNS Solutions; Mediacom; Polkomtel

155 125

5 – 4

Easy access to public transport Łatwy dostęp do środków transportu publicznego

2009

14,300 32,000

WND

BZ WBK; Polkomtel; Segro

173 WND

20 WND WND

WND

2001

60 ul. Poleczki 21,

14,261 29,681

93.2 WND

WND

436 –

2 – 5

Canteent; laundromats Kantyna; pralniomaty

1998

Adgar Business Center I 61 ul. Postępu 15, 02-676 Warszawa

14,129 14,129

Link4 TU; Schneider Electric Polska; Michelin Polska; Gruper

560 560

9 1 3

Restaurant; conference center; fitness; swimming pool; squash Restauracja; centrum konferencyjne; fitness; basen; squash

1999

Catalina Office Center 02-681 Warszawa

14,000 21,000

65 WND

10 2 4

WND

2009

Szaroszyk i Rycerski Catalina Investment Karmar

Catalina Investment: Małgorzata Tymińska, 607-177-197 Colliers International

Oxygen 62 ul. Malczewskiego 26, 71-612 Szczecin

14,000 WND

181 WND

9 1 8

Cafe; medical center; hairdresser; beautician Kawiarnia; centrum medyczne; fryzjer; kosmetyczka

2010

ARCH-DECO Echo Investment WND

Echo Invvestment: Magdalena Mikula, magdalena.mikula@echo.com.pl, 664-900-828 Echo Investment Property Management: Ewa Mazurkiewicz

13,763 15,692

WND

228 228

9 2 5

WND

2008

JEMS Architekci Globe Trade Center Strabag

WND Colliers International REMS: Ewelina Kaczmarek

48 –

11 3 22

WND

2011

Grupa 5 GTC Satellite Warbud

WND Colliers International REMS: Justyna Drużyńska

187 WND

14 3 WND

WND

2008

WND WND WND

1,567 –

12 2 3

Medical center; cafes and restaurants; fitness club; bus for employees; car wash Centrum medyczne; kawiarnie i restauracje; fitness club; bus dla pracowników; myjnia

Knight Frank: Paweł Lothammer, pawel.lothammer@pl.knightfrank.com, 22 596-5050 Knight Frank: office@pl.knightfrank.com, 22 596-5050

1999

JEMS Architekci Globe Trade Centre WND

JLL: Anna Kaźmierska, anna.kazmierska@eu.jll.com, 668-280-967 AIG/Lingoln Polska

Europlex

52 ul. Puławska 17,

02-515 Warszawa

Ambassador Office Building ul. Domaniewska 34A, 02-672 Warszawa Libra Business Center

54 ul. Gottlieba Daimlera 2,

02-460 Warszawa Enterprise Park Al. Powstańców 55 Wielkopolskich 13C, 30-707 Kraków

Libra Business Centre I

56 ul. Daimlera 2, 02-460

Warszawa

Atrium Centrum

57 Al. Jana Pawła II 27,

00-867 Warszawa Mokotów Plaza

58 ul. Postępu 6,

02-676 Warszawa Poznań Financial Center

59 Pl. Andersa 5,

61-894 Poznań Platan Park I

02-822 Warszawa

62 Al. Wyścigowa 6,

Nefryt

64 ul. Domaniewska 39,

02-672 Warszawa Platinium Business Park IV 65 ul. Domaniewska 42, 02-672 Warszawa Marynarska Point I 66 ul. Postępu 15B, 02-676 Warszawa Empark Mokotów Business Park – Orion 67 ul. Postępu 18B, 02-676 Warszawa

Office / Total Biurowa / Ogółem

Class Klasa obiektu

Building name Address Nazwa budynku Adres

Leased space Powierzchnia wynajęta

GLA Rank • Kolejność

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE FINANCIAL SERVICES BUDOWNICTWOUSŁUGI I NIERUCHOMOŚCI FINANSOWE

Office Space in Poland, cont’d Obiekty biurowe w Polsce, cd.

13,360 13,707 13,271 WND

13,200 13,200

100

Karmar; Fiat Auto

Fiat Bank Polska; WND WND Poland; FGA Leasing; Iveco; Chevron; PRA Nordea Bank Polska; Coloplast Shared Services; Tieto Poland; Vorwerk Polska; Isabel Studio; Medicover; Subway Getin Bank Aviva; Publicies Group;

Starcom; GE Medical WND WND K2; Systems; Leo Burnett; Saatchi & Saatchi

WND

Large outside parking lot; restaurant Duży parking zewnętrzny; restauracja Restaurant; parking and locker rooms for cyclists Restauracja; parking i szatnie dla rowerzystów

2013

2012

Empark Mokotów Business Park – Neptune 68 ul. Postępu 18, 02-676 Warszawa

13,100 13,100

WND

Empark Mokotów Business Park – Sirius ul. Postępu 18A, 02-676 Warszawa

13,100 13,100

WND

Marynarska Point 2 70 ul. Postępu 15C, 02-767 Warszawa Sterlinga Business Center

71 ul. Sterlinga 8A,

91-425 Łódź

Malta House ul. Abpa Antoniego 72 Baraniaka 1/17, 00-054 Poznań

Amenities Udogodnienia

Medical center; cafes and restaurants; fitness club; bus for employees; car wash Centrum medyczne; kawiarnie i restauracje; fitness club; bus dla pracowników; myjnia Medical center; cafes and restaurants; fitness club; bus for employees; car wash Centrum medyczne; kawiarnie i restauracje; fitness club; bus dla pracowników; myjnia

Architect / Developer / General contractor Architekt / Deweloper / Generalny wykonawca

Leasing agent / Building manager Agent wynajmujący / Zarządzający obiektem

1988

JEMS Architekci Globe Trade Centre WND

JLL: Anna Kaźmierska, anna.kazmierska@eu.jll.com, 668-280-967 AIG/Lingoln Polska

1999

JEMS Architekci Globe Trade Centre WND

JLL: Anna Kaźmierska, anna.kazmierska@eu.jll.com, 668-280-967 AIG/Lingoln Polska Avestus Real Estate: Maciej Gołębiewski Colliers International REMS: Ewelina Kaczmarek

WND

1,567 –

12 2 3

WND

1,567 –

12 2 3

Restaurant; bank Restauracja; bank

2008

MW Projekt Biuro Projektowe: Michał Nocuń; Wojciech Kakowski Skanska Property Poland Skanska

13,048 13,947

DNB Bank Polska

265 265

13 3 6

12,804 13,423

100

Philips; Takeda; Budimex; Tate&Lyle; Rule Financial

177 170

11 2 5

Cafe Kawiarnia

2010

WSP Hines Budimex

Franklin Templeton Investments; Ciber; Skanska; ING Bank Śląski; Owens Illinois; Sygnity; Wikia

272 272

7 2 2

Galeria Malta; restaurants; cafes; hotels; recreation areas at Lake Malta Galeria Malta; restauracje; kawiarnie; hotele; tereny rekreacyjne nad jeziorem maltańskim

Hines: Edyta Wołukanis, edyta.wolukanis@hines.com, 22 351-2435 Hines

2013

Pentagram Architekci Skanska Property Poland Skanska

Savills: Piotr Skuza, pskuza@savills.pl, 61 668-3858 Savills: Michał Kaczmarek, mkaczmarek@savills.pl, 696-068-067

Restaurant; cafe; medical center; shop; newsstand Restauracja; kawiarnia; centrum medyczne; sklep; kiosk

1998

Biuro Projektów Kazimierski i Ryba – Architekci Skanska Skanska

2005

WND WND WND

Monika Zalewska, monika.zalewska@peakside.com, 695-204-182 DTZ Polska: Grzegorz Kwiatkowski, grzegorz.kwiatkowski@dtz.com, 22 653-6464 Knight Frank: Paweł Lothammer, pawel.lothammer@pl.knightfrank.com, 22 596-5050 Knight Frank: office@pl.knightfrank.com, 22 596-5050

12,800 14,700

Atrium Plaza 73 Al. Jana Pawła II 29, 00-867 Warszawa

12,744 14,707

73.3

CH Robinson; Centrum Medyczne Enel-Med

203 177

7 2 5

Riverside Park

12,660 WND

WND

98 WND

7 1 WND

WND

75 Al. Jerozolimskie 136,

12,500 14,741

Coface Poland; Qumak; Group Polska; CUBE. WND WND PMITG; Imtech; Arthrex; Indra Sistemas

241 –

21 3 6

WND

2002

Empark Mokotów Business Park – Saturn 75 ul. Domaniewska 41, 02-672 Warszawa

12,500 12,500

WND

1,567 –

11 2 3

Medical center; cafes and restaurants; fitness club; bus for employees; car wash Centrum medyczne; kawiarnie i restauracje; fitness club; bus dla pracowników; myjnia

Boyut Architectural; Spółka Projektowa Plan Grupa Capital Park WND

1997

JEMS Architekci Globe Trade Centre WND

12,300 16,500,

WND

Netia; OBSS

204 WND

6 WND WND

WND

2013

12,204 16,260

100 WND

WND

166 84

14 1 4

Bar

2003

12,197 WND

WND

WDN

140 WND

9 1 WND

WND

1998

11,740 12,398

Starcom; GE Medical WND WND K2; Systems; Leo Burnett;

48 –

6 2 22

WND

2010

Grupa 5 GTC Satellite Warbud

WND Colliers International REMS: Justyna Drużyńska

11,650 20,500

WND

PwC; Regus; Newell

140 WND

7 WND WND

WND

2012

WND Von der Heyden Group WND

11,587 28,395

93.5 WND

WND

30 WND

5 1 6

Canteen; medical center; banks; shops Kantyna; centrum medyczne; banki; sklepy

2000

AZO Platan Group Warbud

11,503 14,300

Education; WND WND Professional IOŚ-KOBIZE; Inoffice;

98 94

8 1 6

Restaurant; wine shop Restauracja; sklep z winami

1995

WND WND Ilbau

11,500 34,470

WND

Franklin Templeton; EY

200 WND

23 WND WND

WND

2007

WND Von der Heyden Group WND

11,100 11,100

100

Pfizer; DuPont; Żywiec Zdrój; Wezyr Holidays

560 –

12 3 5

Restaurant; conference center; fitness; swimming pool; squash Restauracja; centrum konferencyjne; fitness; basen; squash

2009

WND Adgar Postępu Hochtief

11,000 19,000

WND WND Horyzonty; T- Systems;

Kino Era Nowe

200 WND

12 WND WND

WND

2002

WND FIG WND

Knight Frank: Szymon Więcek, szymon.wiecek@pl.knightfrank.com, 61 850-5225 Knight Frank: office@pl.knightfrank.com, 61 850-5225 Platan Group: Oliwer Richter, 607-919-969 Platan Group: 22 545-0245 AFM Accounting & Financial Management: Katarzyna Dzięciołowicz, 22 250-5100 Colliers International REMS: Małgorzata Kowalewska, malgorzata.kowalewska@colliers.com, 22 331-7800 Knight Frank: Szymon Więcek, szymon.wiecek@pl.knightfrank.com, 61 850-5225 Knight Frank: office@pl.knightfrank.com, 61 850-5225 WND Colliers International REMS: Sylwia Pytko-Burska, sylwia.burska@colliers.com, 22 331-7800 Knight Frank: Dorota Kościelniak, dorota.koscielniak@pl.knightfrank.com, 71 790-2710 Knight Frank: office@pl.knightfrank.com, 71 790-2710

10,899 17,749

Starcom; GE Medical WND WND K2; Systems; Leo Burnett;

48 WND

11 3 22

WND

2012

Grupa 5 Globe Trade Centre Warbud

74 ul. Fabryczna 5/5A,

00-446 Warszawa Alfa

00-813 Warszawa

West House 1B

77 ul. Strzegomska 142A,

Wrocław

Victoria Building

78 ul. Giełdowa 7/9,

01-211 Warszawa UBC I

79 ul. Szturmowa 2,

02-678 Warszawa

Platinium Business Park III ul. Domaniewska 42, 02-672 Warszawa Andersia Business Centre

81 Pl. Andersa 7,

61-894 Poznań Centrum Milenium

82 ul. Kijowska 1,

03-738 Warszawa

Chmielna 134 Business Office Center ul. Chmielna 132/134, 00-805 Warszawa Andersia Tower

84 Pl. Andersa 3,

61-894 Poznań Adgar Plaza B

85 ul. Postępu 17B, 02-676

Warszawa

Wratislavia Tower ul. Kazimierza Wielkiego/ św. Antoniego, 55-040 Wrocław Platinium Business Park V 87 ul. Domaniewska 42/42, 02-672 Warszawa 86

Aviva; Publicies Group; Saatchi & Saatchi

Starnet Telecom; BPP cmT

Eniro; Takko Fashion

Aviva; Publicies Group; Saatchi & Saatchi

CONSTRUCTION FINANCIAL AND REAL SERVICES ESTATE BUDOWNICTWOUSŁUGI I NIERUCHOMOŚCI FINANSOWE

sqm • m kw.

Major tenants Główni najemcy

Year completed Rok ukończenia

Office / Total Biurowa / Ogółem

Class Klasa obiektu

Building name Address Nazwa budynku Adres

Leased space Powierzchnia wynajęta

Rank • Kolejność

GLA

Office Space in Poland, cont’d Obiekty biurowe w Polsce, cd.

Anna Lewczuk, 22 318-8888 Grupa Capital Park: Mariusz Szabrański, m.szabranski@capitalpark.pl, 22 318-8889 JLL: Anna Kaźmierska, anna.kazmierska@eu.jll.com, 668-280-967 AIG/Lingoln Polska

Knight Frank: Dorota Kościelniak, dorota.koscielniak@pl.knightfrank.com, 71 790-2710 Knight Frank: office@pl.knightfrank.com, 71 790-2710 Colliers International REMS: JEMS Architekci Anna Osiecka, 22 331-7800 Victoria Development Colliers International REMS: Budimex 22 331-7800 Knight Frank: Paweł Lothammer, WND pawel.lothammer@pl.knightfrank.com, WND 22 596-5050 WND Knight Frank: office@pl.knightfrank.com, 22 596-5050 WND Grupa Archicom WND

WND Colliers International REMS: Justyna Drużyńska

100 WND

Roche Polska

Amenities Udogodnienia

Year completed Rok ukończenia

10,893 11,218

Major tenants Główni najemcy

sqm • m kw.

Topaz 88 ul. Domaniewska 39B, 02-672 Warszawa

Architect / Developer / General contractor Architekt / Deweloper / Generalny wykonawca

Restaurant Restauracja

2006

JEMS Architekci Globe Trade Center Strabag

204 194

9 2 5

Canteen; exchange Kantyna; kantor

2004

WND Ghelamco Poland Ghelamco Poland

Crown Point 89 ul. Prosta 70, 00-838 Warszawa

10,800 10,785

Orlen Upstream; Storck

88 –

10 2 4

Salzburg Center

10,500 WND

WND

103 WND

10 2 WND

WND

2006

WND WND WND

10,422 19,188

WND

222 208

8 2 2

Shopping mall; canteen Galeria handlowa; kantyna

2003

Budimex Silesian Properties Budimex

Levi Strauss Poland; Triumph International; Millward Brown

187 187

5 2 6

Restaurant Restauracja

2012

WND WND

8 2 7

WND

2011

Intel

300 WND

4 – 3

Restaurant Restauracja

2005

2 1 1

Medical center; cafes and restaurants; fitness club; bus for employees; car wash Centrum medyczne; kawiarnie i restauracje; fitness club; bus dla pracowników; myjnia

1996

JEMS Architekci Globe Trade Centre WND

90 ul. Grójecka 5,

02-019 Warszawa Stawki 40(2)

91 ul. Stawki 40,

01-140 Warszawa

Wilanów Office Park B3

92 ul. A. Branickiego 17,

02-972 Warszawa Hortus

93 ul. Topiel 12,

00-342 Warszawa ALLCON@park 1, 2

10,119 WND

90.5

10,045 10,830

Towarzystwo WND WND Emerytalne; ING Usługi

ING Powszechne

Finansowe; Europol GAZ

Hermanowicz Rewski Architekci Polnord Warszawa – Wilanów IV PRI Pol-Aqua Pracownia Naj: Beata KorwinSzymanowska Nieruchomości Powiśle Warbud Eugeniusz Nester Słowackiego Park Investment Allcon Budownictwo

Leasing agent / Building manager Agent wynajmujący / Zarządzający obiektem

WND Colliers International REMS: Ewelina Kaczmarek Colliers Internetional REMS: 22 331-7800 Colliers International REMS: Andrzej Łopaciński, andrzej.lopacinski@colliers.com, 695-040-315 Knight Frank: Paweł Lothammer, pawel.lothammer@pl.knightfrank.com, 22 596-5050 Knight Frank: office@pl.knightfrank.com, 22 596-5050 Cushman & Wakefield: Kinga Wawryło, kinga.wawrylo@eur.cushwake.com, 772-202-003 Cushman & Wakefield: Gabriela Matysek-Mazurczak, gabriela.matysek-mazurczak@ eur.cushwake.com, 661-111-008 WND Colliers International REMS: 22 331-7800

CBRE Colliers International REMS

Allcon Investment: investment@allcon.pl Słowackiego Park Investment

94 ul. Słowackiego 171, 173,

10,000 10,730

Empark Mokotów Business Park – Mercury 95 ul. Wołoska 3, 02-675 Warszawa

9,900 9,900

WND

1,567 –

9,800 13,300

RR Donelley Europe; VSoft; Adrem Software; Aviva; Stonesoft Poland

300 –

4 1 4

Restaurant; post office; xerox point Restauracja; poczta; ksero

2011

Archivision MIX Biura MIX Biura

Euters Europe; Pramerica Financial; Ssangyong Poland

167 167

8 2 WND

Bombay Masala Restaurant; Coffee Lovers; bank Restauracja Bombay Masala; Coffee Lovers; bank

1995

WND Skanska WND

WND MIX Biura: Anna Sopel, anna.sopel@mixbiura.pl, 12 266-3753; Kinga Pietrzyk, 12 266-3753 Savills: Małgorzata Brawura-Biskupska, mbiskupska@savills.pl, 22 222-4021 JLL

WND

262 –

2 – 3

Canteen; laundromats Kantyna; pralniomaty

2002

WND Platan Group WND

Platan Group: Oliwer Richter, 607-919-969 Platan Group: 22 545-0245

48 WND

6 2 22

WND

2008

Grupa 5 GTC Satellite Warbud

WND Colliers International REMS: Justyna Drużyńska

177 WND

7 2 4

WND

2002

58 40

12 3 4

Restaurant; cafe; wine shop; shoe shop Restauracja; kawiarnia; sklep z winami; sklep z obuwiem

1997

80-298 Gdańsk

Wadowicka 8A

96 ul. Wadowicka 8A,

30-415 Kraków

Atrium International

97 Al. Jana Pawła II 23,

00-854 Warszawa Platan Park II

98 ul. Poleczki 23,

02-822 Warszawa

Platinium Business Park II ul. Domaniewska 42, 02-672 Warszawa Irydion

100 ul. Powązkowska 44C,

01-797 Warszawa

54 Koszykowa Trade Center 101 ul. Koszykowa 54, 00-675 Warszawa Company House II

102 Al. Jerozolimskie 195A,

02-222 Warszawa Helion

103 ul. Cybernetyki 7,

02-677 Warszawa Feniks

104 ul. Żelazna 32,

00-832 Warszawa Adgar Business Center II

100

9,459 12,000

WND B+

9,311 27,416

100 WND

9,283 9,744 9,200 14,400

9,104 10,800

Aviva; Publicies Group;

Starcom; GE Medical WND WND K2; Systems; Leo Burnett; Saatchi & Saatchi

WND

Embassy of South Africa/Ambasada RPA; Embassy of the USA/ WND WND Ambasada USA; Osteria; Dom Wina; Green Coffee; Money.pl; DPPA Lawyers

JLL: Anna Kaźmierska, anna.kazmierska@eu.jll.com, 668-280-967 AIG/Lingoln Polska

JLL: Adamiak Karolina, karolina.adamiak@eu.jll.com, 510-265-069 JLL AFM Accounting & Financial Management: Katarzyna Dzięciołowicz, WND 22 250-5100 WND Colliers International REMS: Ilbau Małgorzata Kowalewska, malgorzata.kowalewska@colliers.com, 22 331-7800 WND Kuryłowicz & Colliers International REMS: Associates Magdalena Kokosza, TK Development magdalena.kokosza@colliers.com, Warbud 666-819-247 Knight Frank: Janusz Garstka, WND janusz.garstka@pl.knightfrank.com, WND 22 596-5050 WND Knight Frank: office@pl.knightfrank.com, 22 596-5050 WND Archico Colliers International REMS: Feniks Nova Łukasz Orzechowski, Modzelewski Rodek lukasz.orzechowski@colliers.com WND Prochem WND

9,051 9,379

Microsoft

159 149

5 1 2

Restaurant Restauracja

2003

8,997 WND

WND

WND WND

7 1 WND

WND

2007

8,832 9,801

48 WND

8 2 4

WND

2011

Mostostal Warszawa

133 WND

8 1 2

WND

2000

WND WND WND

WND Colliers Interantional

Intel Technology Poland; Young Digital Planet; Ever Group

500 56

5 – 6

Restaurant Restauracja

2011

Aukett Fitzroy Robinson Słowackiego Park Investment Allcon Budownictwo

Allcon Investment: investment@allcon.pl Słowackiego Park Investment

P4B; Warbud; Learnetic; Solwit; Banqsoft; Comex; Aluprof

250 115

5 1 3

2012

BASS Bałtyckie Centrum Biznesu Warbud

105 ul. Konstruktorska 11A,

02-673 Warszawa

8,823 8,823

ALLCON@park 3 106 ul. Słowackiego 173A, 80-298 Gdańsk

8,800 11,500

BCB Business Park 107 ul. Azymutalnej 9, 80-298 Gdańsk

Office / Total Biurowa / Ogółem

Class Klasa obiektu

Building name Address Nazwa budynku Adres

Leased space Powierzchnia wynajęta

GLA Rank • Kolejność

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE FINANCIAL SERVICES BUDOWNICTWOUSŁUGI I NIERUCHOMOŚCI FINANSOWE

Office Space in Poland, cont’d Obiekty biurowe w Polsce, cd.

8,707 8,849

Bank Ochrony

WND Środowiska; Jeronimo Martins

WND WND

100

Canteen; conference rooms Kantyna; sale konferencyjne

Bałtyckie Centrum Biznesu: Marek Banach, marekbanach@bcb.com.pl, 606-894-122 DTZ Polska: Aleksandra Prykowska, aleksandra.prykowska@dtz.com, 22 222-3000

WND

7 1 WND

WND

2004

WND WND WND

WND

200 133

7 1 2

Conference center; canteen Centrum konferencyjne; kantyna

2000

Arcade Liebrecht & wooD Hochtief

8,328 8,328

63.8

Baker Tilly; Fresenius Kabi

86 86

14 2 4

WND

2004

WND Ghelamco Poland Ghelamco Poland

8,103 15,998

100 WND

Baxter; PSE; Polish Banks Association/Związek Banków Polskich

210 –

8 2 3

WND

2000

Biuro Projektowe SPAK WND WND

7,908 WND

WND

182 WND

7 1 WND

WND

2004

WND WND WND

7,891 13,919

86.9 WND

WND

15 WND

8 2 7

WND

1998

APA Kuryłowicz & Associates Platan Group Pro invest

7,860 WND

WND B+

WND

133 WND

6 1 WND

WND

2000

WND WND WND

7,808 7,808

WND

265 150

7 1 4

Canteen Kantyna

2009

E&L Architects Liebrecht & wooD Poland Warbud

Alior Bank; Serco European Services; Tauron Dystrybucja; Małopolskie Centrum Przedsiębiorczości; Polmed; Accenture Services

250 –

4 – 2

Restaurant; outpatient clinic Restauracja; przychodnia

2012

Archivision MIX Jasnogórska MIX Biura

WND MIX Biura: Anna Sopel, anna.sopel@mixbiura.pl, 12 266-3753; Kinga Pietrzyk, 12 266-3753

160 146

9 3 4

WND

2008

Pracownia ArchitektonicznoBudowlana Klimaszewska-Biedak Nickel Development Warbud

WND

8,391 8,941

01-209 Warszawa Nordic Park

112 ul. Kruczkowskiego 8,

00-380 Warszawa Alfa

113 ul. Domaniewska 50 A,

02-672 Warszawa Nautilus

114 ul. Nowogrodzka 11,

00-513 Warszawa Waterside

115 ul. Długie Ogrody 6-14,

80-765 Gdańsk

Batory Office Buildings II

116 Al. Jerozolimskie 212,

02-486 Warszawa

Jasnogórska 11

WND

Amenities Udogodnienia

Prestigious location; proximity to embassies, government institutions; Green Coffee Nero; The Lounge Prestiżowa lokalizacja; sąsiedztwo ambasad, instytucji rządowych; Green Coffee Nero; The Lounge

Knight Frank: Janusz Garstka, janusz.garstka@pl.knightfrank.com, 22 596-5050 Knight Frank: office@pl.knightfrank.com, 22 596-5050 Liebrecht & wooD: Ilona Koski-Lammi, i.koski-lammi@liebrecht-wood.com, 609-650-350 WeCare: Leszek Winiarski, l.winiarski@wecare.pl, 22 571-4477 Colliers Internetional REMS: 22 331-7800 Colliers International REMS: Andrzej Łopaciński, andrzej.lopacinski@colliers.com, 695-040-315 Colliers International REMS: Olga Winiarska Colliers International REMS: Łukasz Orzechowski Knight Frank: Janusz Garstka, janusz.garstka@pl.knightfrank.com, 22 596-5050 Knight Frank: office@pl.knightfrank.com, 22 596-5050 Platan Group: Oliwer Richter, 607-919-969 Platan Group: 22 545-0245 Knight Frank: Przemysław Szkutnik, przemyslaw.szkutnik@pl.knightfrank.com, 58 303-6076 Knight Frank: office@pl.knightfrank.com, 58 303-6076 Liebrecht & wooD: Ilona Koski-Lammi, i.koski-lammi@liebrecht-wood.com, 609-650-350 WeCare: Kamila Suchożebrska, k.suchozebrska@wecare.pl, 22 571-4477

117 ul. Jasnogórska 11,

7,800 8,400

Nowe Garbary Office Center 118 Małe Garbary 9, 61-756 Poznań

7,636 14,742

94.6

Carlsberg; Bank Millennium; Idea Bank; Carry; Fielmann; EWE

7,585 13,213

WND

215 174

9 2 5

Canteen Kantyna

1999

WND WND WND

Nova Haus: Agnieszka Bartz, agnieszka.bartz@novahaus.pl, 608-669-881 CBRE: Sylwia Borkowska, sylwia.borkowska@cbre.com, 608-669-882 Colliers International REMS: Anna Osiecka, 22 331-7800 Colliers International REMS: 22 331-7800

WND WND

WND

170 18

7 1 4

WND

2002

WND Ghelamco Poland Ghelamco Poland

WND Colliers International REMS

91 61

10 2 4

Canteen; conference room; ATM Kantyna; sala konferencyjna; bankomat

2001

WND JWK WND

WND

1996

WND WND WND

WND Colliers International REMS: 22 331-7800

31-358 Kraków

Jerozolimskie Offices

119 Al. Jerozolimskie 146D,

02-305 Warszawa

Cybernetyki Office Center

120 ul. Cybernetyki 21,

02-677 Warszawa

7,500 WND

100

DTZ Polska: Łukasz Michalski, lukasz.michalski@dtz.com, 666-042-887 DTZ Polska: Aleksandra Prykowska, aleksandra.prykowska@dtz.com, 22 222-3000 Colliers International REMS: Anna Osiecka, 22 331-7800 Colliers International REMS: 22 331-7800

7,428 7,428

Polkomtel; Provident Polska; Miller Canfield; Bank Handlowy; Dohle Manning Agency

Jerozolimskie Business Park Al. Jerozolimskie 146A-C, 02-305 Warszawa

7,280 8,460

WND

157 54

4 1 6

Wilanów Office Park B1 123 ul. A. Branickiego 15, 02-972 Warszawa

7,277 WND

100

PRI Pol-Aqua

161 161

5 2 4

WND

2010

Hermanowicz Rewski Architekci Polnord Warszawa – Wilanów III PRI Pol-Aqua

Bokserska Office Center

7,200 WND

WND

WND WND

WND WND WND

WND

2002

WND Ghelamco Poland Ghelamco Poland

WND

The Marshall’s Office of Małopolskie Voivodship/ Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego; TUiR Warta; Dotpay; BRE Bank; Alior Bank; BZ WBK

170 –

5 – 3

Banks; restaurant Banki; restauracja

2007

Archivision MIX Biura MIX Biura

WND MIX Biura: Anna Sopel, anna.sopel@mixbiura.pl, 12 266-3753; Kinga Pietrzyk, 12 266-3753

157 93

8 1 3

WND

2000

WND Karimpol Warbud

96 –

3 – 1

WND

1995; 2003/2004

WND SwedeCenter WND

Alfa Plaza 121 ul. Batorego 28/32, 81-366 Gdynia

122

124 ul. Bokserska 66,

02-690 Warszawa Wielicka 72

125 ul. Wielicka 72,

30-552 Kraków

7,100 8,200

Taifun 126 ul. Jutrzenki 183, 02-231 Warszawa

7,084 7,084

99.8

B+

Lionbridge; SMT Software

SwedeCenter

6,840 14,000

Randstad; Devonshire; Trinity; Logos; RR Donnelly; Clarks; New Business Solutions

127 Al. Jerozolimskie 56C,

00-803 Warszawa

100

CONSTRUCTION FINANCIAL AND REAL SERVICES ESTATE BUDOWNICTWOUSŁUGI I NIERUCHOMOŚCI FINANSOWE

213 WND

8,625 WND

Crown Tower

Year completed Rok ukończenia

Beta 109 ul. Domaniewska 50B, 02-672 Warszawa

111 ul. Hrubieszowska 2,

Savills: Lidia Malec, lmalec@savills.pl, 22 222-4022 Knight Frank: Kamil Grudzień, kamil.grudzien@pl.knightfrank.com, 22 596-5050

102 102

12 3 6

8,700 16,094

02-247 Warszawa

2005

Atelier 2 Architekci Ghelmaco Poland Ghelmaco Poland

Mazars Polska; GWW; Warsaw Equity Holding; J&S Energy; Raiffeisen Investment Polska

Zaułek Piękna 108 ul. Piękna 18, 00-545 Warszawa

Flanders Business Park A

Leasing agent / Building manager Agent wynajmujący / Zarządzający obiektem

Major tenants Główni najemcy

Office / Total Biurowa / Ogółem

sqm • m kw.

110 ul. Flisa 2,

Architect / Developer / General contractor Architekt / Deweloper / Generalny wykonawca

Class Klasa obiektu

Building name Address Nazwa budynku Adres

Leased space Powierzchnia wynajęta

Rank • Kolejność

GLA

Office Space in Poland, cont’d Obiekty biurowe w Polsce, cd.

Colliers Internetional REMS: 22 331-7800 Colliers International REMS: Andrzej Łopaciński, andrzej.lopacinski@colliers.com, 695-040-315 SwedeCenter: Ewa Pawlak, ewa.pawlak@swedecenter.pl, 22 370-1444 SwedeCenter

02-697 Warszawa

Brama Portowa II

130 ul. Wyszyńskiego 1,

70-255 Szczecin

Platinium Business Park I

Year completed Rok ukończenia

R34

129 ul. Rzymowskiego 34,

18 WND

4 1 2

WND

2011

Go Design Miodowa Palace Mermaid Construction

Mermaid Properties: Eliza Olszewska; 668-408-896 Colliers International REMS: Łukasz Orzechowski, lukasz.orzechowski@colliers.com

WND

76 –

6 1 2

WND

1998

WND WND WND

Colliers International REMS: Anna Osiecka, 664-920-154 Colliers International REMS: Mateusz Zając, 22 331-7800

Lux Med; PKO BP

37 WND

8 1 4

WND

2012

T-33 SwedeCenter Hochtief Polska

SwedeCenter: Anna Szmilewska, anna.szmilewska@swedecenter.pl, 22 370-1444 SwedeCenter

Nordea; BZ WBK; Prudential; Open Finance; Rule Financial; IKB; SSW; GWW

20 –

12 2 5

City center; restaurant; bank; travel agent Centrum miasta; restauracja; oddział banku; biuro podróży

2012

RKW Immobel Poland Elektrobudowa

Immobel Poland: Mikołaj Laskowski, mikolaj.laskowski@immobelpoland.com, 605-112-203 Colliers International REMS: Monika Popławska-Gajda, monika.gajda@colliers.com, 605-110-532

Grupa 5 GTC Satellite Warbud

WND Colliers International REMS: Justyna Drużyńska

Major tenants Główni najemcy

% Ministry of Foreign

6,809 6,939

Affairs/Ministerstwo 100 WND Spraw Zagranicznych;

6,764 6,764

WND

6,720 8,720

6,700 WND

A.T. Kearney

sqm • m kw.

Pałac Młodziejowskiego 128 ul. Miodowa 10, 00-251 Warszawa

Okrąglak/Kwadraciak 131 ul. Miełżyckiego 14, 61-725 Poznań

Aviva; Publicies Group;

Amenities Udogodnienia

6,548 7,712

Starcom; GE Medical WND WND K2; Systems; Leo Burnett;

48 WND

6 2 22

WND

2007

6,500 WND

WND

130 WND

4 WND WND

WND

2006

6,393 6,393

84.8

Goodyear; Impuls Leasing; Cemex; Hartwig; Cheminova

231 134

6 1 4

Restaurants Restauracje

2000

135 ul. Kasprzaka 18/20,

6,319 6,319

100

UKE

60 –

9 1 4

WND

2002

Jesionowa Business Point 136 ul. Jesionowa 22, 40-158 Katowice

6,066 6,066

77.9

Samsung; Globetek; Bibby Financial; ECM Group; Euro Dom Service

84 38

12 1 3

WND

2008

5,877 8,672

100 WND

WND

132 27

11 1 3

WND

2002

5,650 7,750

WND A+

WND

50 WND

10 2 WND

WND

2003

5,586 WND

WND

100 WND

8 1 WND

WND

2008

5,515 5,515

WND

200 133

5 – 2

Conference center; canteen Centrum konferencyjne; kantyna

2009

5,503 6,667

A+

Ipopema

33 33

5 2 3

Cafes and restaurants; shops Kawiarnie i restauracje; sklepy

2012

5,448 5,751

100

Philips Polska

191 171

5 1 2

WND

1999

WND WND

8 4 2

WND

1998

Eurozet

91 72

8 2 2

WND

2000

LHI; Smyk; Nextep

25 25

10 2 4

WND

2013

132 ul. Domaniewska 42,

02-672 Warszawa Łódź 1

133 Al. Piłsudskiego 22,

90-051 Łódź

Batory Office Building I

134 Al. Jerozolimskie 212A,

02-486 Warszawa Par Tower

01-211 Warszawa

Metron

137 Al. Niepodległości 69,

02-626 Warszawa Liberty Corner

138 ul. Mysia 5,

00-496 Warszawa Luminar

139 ul. Cybernetyki 7,

02-677 Warszawa Flanders Business Park B

140 ul. Flisa 4,

02-247 Warszawa

Le Palais

141 ul. Próżna 7-9,

00-107 Warszawa

Philips House

142 Al. Jerozolimskie 195B,

02-222 Warszawa Norway House

143 ul. Lwowska 19,

00-660 Warszawa Bliski Centrum

144 ul. Żurawia 8,

00-503 Warszawa Chmielna 25

145 ul. Chmielna 25,

00-021 Warszawa

Nova Praga Business Point 146 ul. Bertolda Brechta 7, 03-472 Warszawa

Office / Total Biurowa / Ogółem

Architect / Developer / General contractor Architekt / Deweloper / Generalny wykonawca

Class Klasa obiektu

Building name Address Nazwa budynku Adres

Leased space Powierzchnia wynajęta

GLA Rank • Kolejność

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE FINANCIAL SERVICES BUDOWNICTWOUSŁUGI I NIERUCHOMOŚCI FINANSOWE

Office Space in Poland, cont’d Obiekty biurowe w Polsce, cd.

5,126 7,278

Saatchi & Saatchi

Nordea WND WND Clifford Chance; Bank

4,888 4,888

100 WND

4,524 6,225,

4,300 5,100

WND WND

WND

76 –

9 1 2

Canteen Kantyna

2000

Leasing agent / Building manager Agent wynajmujący / Zarządzający obiektem

Knight Frank: Paweł Lothammer, pawel.lothammer@pl.knightfrank.com, 22 596-5050 Knight Frank: office@pl.knightfrank.com, 22 596-5050 Colliers International: E&L Project Olga Winiarska, 22 331-7800 Amphion; Liebrecht Colliers International REMS: & wooD Adam Jakubowski, 664-920-144, CFE Polska Monika Komornicka, 882-014-408 WND WND WND

Biuro Projektów Kazimierski i Ryba WND WND

DTZ Polska: 22 222-3000 DTZ Polska: Mieczysław Pergół, mieczyslaw.pergol@dtz.com, 22 222-3000

CBRE: Małgorzata Sieńczewska, malgorzata.sienczewska@cbre.com, 608-657-029 CBRE: Małgorzata Sieńczewska, malgorzata.sienczewska@cbre.com, 608-657-029 Colliers Internetional REMS: Ewa Lubańska, Anna Osiecka, JSK Architekci 22 331-7800 Towarzystwo Colliers International REMS: Inwestycyjne BT Małgorzata Jaśkowska malgorzata. Energobudowa jaskowska@colliers.com, 666-819-246 Knight Frank: Izabela Dąbrowska, WND izabela.dabrowska@pl.knightfrank.com, Von der Heyden 22 596-5050 Group Knight Frank: office@pl.knightfrank.com, WND 22 596-5050 Knight Frank: Janusz Garstka, WND janusz.garstka@pl.knightfrank.com, WND 22 596-5050 WND Knight Frank: office@pl.knightfrank.com, 22 596-5050 Liebrecht & wooD: Ilona Koski-Lammi, E&L Architects i.koski-lammi@liebrecht-wood.com, Liebrecht & wooD 609-650-350 Warbud WeCare: Leszek Winiarski, l.winiarski@wecare.pl, 22 571-4477 JLL: Michał Lis, michal.lis@eu.jll.com, 608-479-731; Zuzanna Kowalczyk, OP Architekten zuzanna.kowalczyk@eu.jll.com, Ziviltechniker 668-281-446 Warimpex Colliers International REMS: PORR Małgorzata Jaśkowska, malgorzata.jaskowska@colliers.com, 666-819-246 Colliers International: TK Development Olga Winiarska, 22 331-7800 WND Colliers International REMS: WND Adam Jakubowski, 664-920-144, Monika Komornicka, 882-014-408 Colliers International REMS: Zdzisław Kostrzewa Olga Winiarska Norway House Colliers International REMS: Budimex Łukasz Orzechowski, lukasz.orzechowski@colliers.com WND Biuro Projektowo Colliers International REMS: Badawcze ARHEAD Magdalena Kokosza, Berken Polska magdalena.kokosza@colliers.com, WND 666-819-247 WND PIA Piasecki Iinwestycje Milimex

Bulanda i Mucha LHI Budner

BNP Paribas DTZ Polska: info@dtz.pl, 22 222-3000

WND WND WND

Cushman & Wakefield Polska: Anna Kwiatkowska, 22 820-2020 Colliers International REMS: Małgorzata Kowalewska, malgorzata.kowalewska@colliers.com, 22 331-7800

02-002 Warszawa U10

149 Al. Ujazdowskie 10,

00-478 Warszawa

Warsaw Trade Tower

150 ul. Chłodna 51,

00-867 Warszawa

Empark Mokotów Business Park – Galaxy 151 ul. Domaniewska 41A, 02-675 Warszawa Łagiewnicka 33A

151 ul. Łagiewnicka 33A,

30-417 Kraków

Dom Dochodowy

153 Pl. Trzech Krzyży 3,

00-535 Warszawa

154

Budynek Biurowy AmRest Al. Jerozolimskie 184, 02-486 Warszawa

3,940 4,720

Architect / Developer / General contractor Architekt / Deweloper / Generalny wykonawca

Starbucks; Genpact; ZDTiM; ING

22 WND

7 1 2

WND

2013

T-33 SwedeCenter Hochtief Polska

SwedeCenter: Anna Szmilewska, anna.szmilewska@swedecenter.pl, 22 370-1444 SwedeCenter

Amenities Udogodnienia

3,877 6,211

WND WND

WND

WND 54

8 2 2

WND

1997

Wadeco WND WND

Leminel Enterprise Colliers International REMS: 22 331-7800

3,876 3,876

100 WND

WND

39 –

10 2 2

WND

2003

WND WND WND

Colliers International REMS: 22 331-7800 Colliers International REMS: Mateusz Zając, 22 331-7800

3,840 44,900

WND WND

WND

245 305

43 3 11

WND

1999

WND WND WND

AIG/Lincoln Polska WND

Medical center; cafes and restaurants; fitness club; bus for employees; car wash Centrum medyczne; kawiarnie i restauracje; fitness club; bus dla pracowników; myjnia

1996

Globe Trade Centre JEMS Architekci WND

JLL: Anna Kaźmierska, anna.kazmierska@eu.jll.com, 668-280-967 AIG/Lingoln Polska

3,600 3,600

WND

1,567 –

8 1 2

3,600 4,600

100

TUiR Warta; Abra; Sage

80 –

3 1 –

WND

2004

WND MIX Biura MIX Biura

WND MIX Biura: Anna Sopel, anna.sopel@mixbiura.pl, 12 266-3753; Kinga Pietrzyk, 12 266-3753

3,581 10,091

95.8 WND

WND

44 WND

7 3 7

Restaurants Restauracje

2002

WND Platan Group Warbud

Platan Group: Oliwer Richter, 607-919-969 Platan Group: 22 545-0245

3,496 3,810

WND WND

WND

92 –

5 2

WND

1999

WND WND WND

WND Colliers International REMS: 22 331-7800

46 46

8 1 4

WND

2004

GD&K Group Nowa Kamienica Hochtief

WND WND

6 WND WND

WND

2011

WND WND WND

2005

PRO ART. Anna Rostkowska SMFP WND

Colliers Internetional REMS: Ewa Lubańska, Anna Osiecka, 22 331-7800 Colliers International REMS: Małgorzata Jaśkowska, malgorzata.jaskowska@colliers.com, 666-819-246 Liebrecht & wooD: Ilona Koski-Lammi, i.koski-lammi@liebrecht-wood.com, 609-650-350 WeCare: Anna Żukowska, a.zukowska@wecare.pl, 22 571-4477

Nowa Kamienica 155 ul. Rakowicka 7, 31-511 Kraków

3,484 3,484

Ocado; Kancelaria Kubas; Kos; Gaertner; Chatham Financial; Open Jaw

Lipiński Passage

3,430 5,820

WND

Ministry of Foreign Affairs/Ministerstwo Spraw Zagranicznych; Krajowa Izba Radców Prawnych; Embassy of Montenegro/Ambasada Czarnogóry; Dragados; Montagu Private Equity

22 12

5-6 1 5

WND

75 –

3 – 2

WND

1993

Biuro InżynieryjnoArchitektoniczne Van Kerckove Liebrecht & wooD Ghelamco Poland

156 Al. Jerozolimskie

61-63, Warszawa

Leasing agent / Building manager Agent wynajmujący / Zarządzający obiektem

Royal Trakt Offices Al. Ujazdowskie 41/ 157 ul. Wilcza 1, 00-540 Warszawa

3,278 3,334

Green House 158 ul. Hankiewicza 2, 02-103 Warszawa

3,251 3,251

WND WND

WND

Knight Frank: Krzysztof Piątkiewicz, krzysztof.piatkiewicz@pl.knightfrank.com, 606-902-062 CBRE: Małgorzata Sieńczewska, malgorzata.sienczewska@cbre.com, 608-657-029 Knight Frank: Maciej Skubiszewski, maciej.skubiszewski@pl.knightfrank.com, 22 596-5050 Knight Frank: office@pl.knightfrank.com, 22 596-5050

3,130 3,458

WND

WND WND

10 1 2

WND

2008

WND WND WND

Colliers International REMS: Anna Osiecka, 664-920-154 Colliers International REMS: Mateusz Zając, 22 331-7800

3,000 4,360

WND

WND WND

5 WND WND

WND

2006

WND WND WND

Knight Frank: Izabela Dąbrowska, izabela.dabrowska@pl.knightfrank.com, 22 596-5050 Knight Frank: office@pl.knightfrank.com, 22 596-5050

161 ul. Chmielna 19,

2,903 3,322

100

Plus; Kazar

26 26

8 2 3

WND

2011

WND LHI Hochtief

DTZ Polska: Kacper Remiśko, kacper.remisko@dtz.com, 698-375-563 DTZ Polska: info@dtz.pl, 22 222-3000

Halicka 9 162 ul. Halicka 9, 31-036 Kraków

2,160 2,300

100

Centrum Projektów Europejskich; Comp; Netzch Instrumenty; Paraxel Polska; K&K Krakau

27 –

5 1 1

WND

2005

WND MIX Biura MIX Biura

WND MIX Biura: Anna Sopel, anna.sopel@mixbiura.pl, 12 266-3753; Kinga Pietrzyk, 12 266-3753

2,008 2,444

WND

Norgips; Technicolor; DP Polska; Rossmann; Dominos Pizza

48 –

8 2 2

WND

2011

AGK Architekci Grupa Capital Park Pol-Aqua

Anna Lewczuk, 22 318-8888 Grupa Capital Park: Karol Wasilewski, k.wasilewski@capitalpark.pl, 22 318-8888

164 ul. Okopowa 56,

1,933 1,933

Kettler; TISE; BPCO (Gartner); Meditrade

35 WND

8 2 2

WND

2008

WND Pirelli Pekao Real Estate Mostostal

Arka BZ WBK DTZ Polska: info@dtz.pl, 22 222-3000

Empark Mokotów Business Park – Jupiter 165 ul. Domaniewska 41B, 02-675 Warszawa

1,300 1,300

WND

1,567 –

1 – –

Medical center; cafes and restaurants; fitness club; bus for employees; car wash Centrum medyczne; kawiarnie i restauracje; fitness club; bus dla pracowników; myjnia

1996

Globe Trade Centre JEMS Architekci WND

JLL: Anna Kaźmierska, anna.kazmierska@eu.jll.com, 668-280-967 AIG/Linkoln Polska

2012

RKW Okrąglak Development Elektrobudowa

Immobel Poland: Mikołaj Laskowski, mikolaj.laskowski@immobelpoland.com, 605-112-203 Colliers International REMS: Monika Popławska-Gajda, monika.gajda@colliers.com, 605-110-532

N21

159 ul. Nowogrodzka 21,

00-511 Warszawa Griffin House

160 Pl. Trzech Krzyży 18,

00-499 Warszawa

Nowy Dom Jabłkowskich 00-021 Warszawa

Racławicka Point

163 ul. Racławicka 93,

02-634 Warszawa Okopowa 56

01-042 Warszawa

Kwadraciak

166 ul. Mielżyńskiego 14A,

61-725 Poznań

750 930

100 WND

77.3

Cititravel; Tuxbel; Pracuj.pl; Berlitz

WND WND

8 2 1

City center Centrum miasta

CONSTRUCTION FINANCIAL AND REAL SERVICES ESTATE BUDOWNICTWOUSŁUGI I NIERUCHOMOŚCI FINANSOWE

Prima Court

148 ul. Nowogrodzka 68,

sqm • m kw.

Major tenants Główni najemcy

Year completed Rok ukończenia

Brama Portowa I 147 ul. Niepodległości 44, 70-404 Szczecin

Office / Total Biurowa / Ogółem

Class Klasa obiektu

Building name Address Nazwa budynku Adres

Leased space Powierzchnia wynajęta

Rank • Kolejność

GLA

Office Space in Poland, cont’d Obiekty biurowe w Polsce, cd.

Year completed Rok ukończenia

sqm • m kw.

Architect / Developer / General contractor Architekt / Deweloper / Generalny wykonawca

Frontex

WND WND

WND WND WND

WND

2015

Jasper&Eyers; PolskoBelgijska Pracownia Architektury Ghelamco Poland Ghelamco Poland

WND

Unilever; Imtech Polska; Tebodin Poland; Qumak Sekom

665 615

15 3 14

Rehabilitation center; restaurants; cafes; SPA Centrum rehabilitacyjne; restauracje; kawiarnie; SPA

2014

PRC Architekci Grupa Capital Park Erbud

Cushman & Wakefield Polska: Magdalena Terech, 22 318-8888 Grupa Capital Park: 22 318-8888

Major tenants Główni najemcy

Amenities Udogodnienia

Leasing agent / Building manager Agent wynajmujący / Zarządzający obiektem

Under construction • W budowie

Warsaw Spire

1 ul. Towarowa,

00-811 Warszawa

100,000 WND

WND

Eurocentrum Office Complex Al. Jerozolimskie 134, 02-305 Warszawa

67,005 69,578

WND A+

Business Garden Warszawa – Etap II ul. Żwirki i Wigury, 02-092 Warszawa

51,790 53,800

WND

1,500 WND

7 WND WND

WND

2016

WND SwedeCenter WND

WND

50,000 91,164

WND

350 WND

47 5 WND

WND

2016

WND Echo Investment WND

WND

44,200 46,500

WND

KPMG; Provident; SNC Lavalin; Coloplast

412 WND

17 2 17

WND

2014

E&L Architects HB Reavis Poland HB Reavis Construction Pl

WND JLL

830 –

7 1 4

WND

2015

Ahlqvist & Almqvist Arkitekter; Arcade Polska SwedeCenter PORR Polska

SwedeCenter: Małgorzata Wojtoń, malgorzata.wojton@swedecenter.pl, 61 638-7575 SwedeCenter

BioBazar; Piotr i Paweł

755 755

12 4 WND

Restaurants; cafes Restauracje; kawiarnie

2017

PRC Architekci Grupa Capital Park WND

Magdalena Terech, 22 318-8890 Grupa Capital Park: 22 318-8891

WND

767 WND

10 2 9

WND

2015

Hermanowicz Rewski Architekci HB Reavis Poland HB Reavis Construction Pl

WND

Erbud; Capital Park; Piotr i Paweł; Bierhalle; Fine Wine & Spirits; Bastylia Champagne Bar & Creperia; Piccola Italia

931 –

8 3 15

Restaurants; cafes Restauracje; kawiarnie

2015

JEMS Architekci Grupa Capital Park Erbud

Colliers Intenational; The Blue Ocean Investment Group: Magdalena Terech, 22 318-8889 WND

472 389

7 2 4

Nieghbourhood of Galeria Mokotów Sąsiedztwo Galerii Mokotów

2015

Konsorcjum Juvenes; DDJM Biuro Architektoniczne Polski Holding Nieruchomości Unibep

Cushman & Wakefield: Joanna Blumert, joanna.blumert@eur.cushwake.com, 722-202-123 Arcadis EC Harris

WND

FS&P Arcus HB Reavis Poland HB Reavis Construction

WND

2015

Solomon Cordwell Buenz (SCB) Golub GetHouse WND

Savills: Sebastian Świstak, sswistak@savills.pl, 22 222-4027 WND

2017

Epstein Balmoral Properties WND

JLL: Karolina Adamiak, karolina.adamiak@eu.jll.com, 510-265-069; Michał Lis, michal.lis@eu.jll.com, 608-479-731 WND

2016

WND Bouygues Immobilier Polska WND

Savills: Sebastian Świstak, sswistak@savills.pl, 22 222-4027 WND

2014

Maćków Vantage Development ERBUD

Savills: Magdalena Nowak, mnowak@savills.pl, 71 390-1257 WND

WND

JEMS Architekci Heitman Polska; Immoeast WND

JLL: Anna Kaźmierska, anna.kazmierska@eu.jll.com, 668-280-967 WND

Q22

4 Al. Jana Pawła II,

00-133 Warszawa

Gdański Business Center I ul. Inflancka 4, 00-189 Warszawa

Business Garden Poznań – Etap I 6 ul. Marcelińska, 60-801 Poznań Art Norblin

42,000 69,300

7 ul. Żelazna 51/53,

00-841 Warszawa

40,000 64,164

Postępu 14 8 ul. Postępu 14, 02-676 Warszawa

33,700 34,445

Royal Wilanów ul. Klimczaka/ 9 ul. Przyczółkowa, 02-797 Warszawa

29,787 36,707

WND A+

WND

25,600 27,000

Poczta Polska

25,200 62,000

WND

488 WND

17 3 WND

20,735 20,735

WND

193 –

28 5 9

19,216 19,216

WND WND

10 3 6

14 ul. Włodarzewska 120,

18,880 20,480

WND

355 319

8 2 7

Promenady ZITA ul. Antoniego 15 Słonimskiego 1-1A, 50-304 Wrocław

18,477 21,120

WND

155 141

8 1 14

18,000 32,300

299 299

10 3 8

WND WND

WND WND WND

WND

WND WND WND

CSAM/Buma DTZ Polska: Magdalena Popiołek, magdalena.popiolek@dtz.com, 22 222-3000

738 654

9 2 6

Zone of rest and recreation; fitness in the fresh air; parking and locker rooms for cyclists Strefy wypoczynku i rekreacji; siłownia na świeżym powietrzu; parking i szatnie dla rowerzystów

2014

JEMS Architekci Echo Investment WND

Echo Invvestment: Łukasz Żelezik, lukasz.zelezik@echo.com.pl, 664-900-313 Echo Investment Property Management: Mariola Szlęzak

WND

19 4 WND

WND

2014

WND Skanska WND

WND

Domaniewska Office Hub ul. Domaniewska 37C, 02-672 Warszawa West Station I

11 Al. Jerozolimskie 144,

02-305 Warszawa

PRIME Corporate Center

12 ul. Grzybowska 78,

00-844 Warszawa

Balmoral Business Centre South Building ul. Słomińskiego/ul. Błońska, 00-171 Warszawa West Point 120

02-461 Warszawa

Empark Mokotów Business Park – Vega ul. Wołoska, 02-675 Warszawa Rondo Business Park

17 ul. Lublańska 38,

17,766 17,766

Park Rozwoju 18 ul. Konstruktorska 10, 02-673 Warszawa

17,000 WND

Ericsson; Schneider Electric Polska

16,200 18,300

WND

31-476 Kraków

Atrium 1

19 Al. Jana Pawła II 17,

00-854 Warszawa

Office / Total Biurowa / Ogółem

Class Klasa obiektu

Building name Address Nazwa budynku Adres

Leased space Powierzchnia wynajęta

GLA Rank • Kolejność

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE FINANCIAL SERVICES BUDOWNICTWOUSŁUGI I NIERUCHOMOŚCI FINANSOWE

Office Space in Poland, cont’d Obiekty biurowe w Polsce, cd.

Capgemini; Statoil; WND WND ArcelorMittal; Deltavista

Restaurant; retail outlets and commercial premises on the ground floor; terrace Restauracja; punkty handlowe i lokale usługowe na parterze; taras Fitness club; cafes and restaurants; shops; medical center; bank Fitness club; kawiarnie i restauracje; sklepy; centrum medyczne; bank Canteen; cafe; green patio with terrace Kantyna; kawiarnia; zielone patio z tarasem Recreational areas with restaurants and walking and bicycle paths Tereny rekreacyjne z restauracjami i ścieżkami spacerowymi oraz rowerowymi Medical center; cafes and restaurants; fitness club; bus for employees; car wash Centrum medyczne; kawiarnie i restauracje; fitness club; bus dla pracowników; myjnia

144 144

6 4 6

WND

2016

WND Immobel Poland WND

WND WND

10 3 5

Fitness club; cafe and restaurants; shops; medical center; bank Fitness club; kawiarnie i restauracje; sklepy; centrum medyczne; bank

2017

Epstein Balmoral Properties WND

Pekao; Vorwerk

100 44

22 2 5

Canteen; bank; shopping mall; hotels; restaurants Kantyna; bank; centrum handlowe; hotele; restauracje

WND

Krzysztof Kiendra WND Dyskret Polska

RWE

65 65

10 2 4

Bonarka City Center; cafe; medical center; fitness club; kindergarten Bonarka City Center; kafeteria; centrum medyczne; fitness club; przedszkole

2015

IMB Asymetria; BRK TriGranit Development Corporation Arcoffice Poland

191 191

10 2 4

Bonarka City Center; cafe; medical center; fitness club; kindergarten Bonarka City Center; kafeteria; centrum medyczne; fitness club; przedszkole

WND

IMB Asymetria; BRK TriGranit Development Corporation Arcoffice Poland

51 51

10 2 4

Bonarka City Center; cafe; medical center; fitness club; kindergarten Bonarka City Center; kafeteria; centrum medyczne; fitness club; przedszkole

WND

IMB Asymetria; BRK TriGranit Development Corporation Arcoffice Poland

9,817 10,832

140 WND

10 2 8

WND

Sami Architekci Mermaid Properties WND

9,307 18,328

WND

Polskapresse

150 150

9 1 5

Canteen Kantyna

2014

AB-Projekt ASD Real Estate AB-Projekt

Nuvalu Polska: Antoni Malec, a.malec@nuvalu.pl, 509-316-176 CBRE: Aleksandra Dyła, aleksandra.dyla@cbre.com, 536-006-267

9,300 9,300

100

Orange

363 175

6 1 5

WND

Biuro Projektów Kazimierski i Ryba Progres Progres

DTZ Polska: 22 222-3000 DTZ Polska: Mieczysław Pergół, mieczyslaw.pergol@dtz.com, 22 222-3000

Service and retail outlets; locker rooms and bicycle parking; canteen; fitness center Punkty usługowe i handlowe; szatnie i parkingi dla rowerów; kantyna; klub fitness

2014

DDJM z Krakowa Echo Investment Remax Construct

Echo Invvestment: Joanna Nicińska, joanna.nicinska@echo.com.pl, 664-900-311 Echo Investment Property Management: Mariola Szlęzak

WND

Studio Degutis Tensor Euro Styl WND

JLL: Magdalena Reńska, magdalena.renska@eu.jll.com, 602-116-816 Euro Styl Savills: Jarosław Pilch, jpilch@savills.pl, 22 222-4025 DTZ Polska: Małgorzata Janicka, malgorzata.janicka@dtz.com, 22 222-3000 JLL: Magdalena Reńska, magdalena.renska@eu.jll.com, 602-116-816 Euro Styl

Office / Total Biurowa / Ogółem

sqm • m kw.

Cedet ul. Bracka/ul. Krucza/Al. 20 Jerozolimskie, 00-171 Warszawa

14,240 21,200

A+

13,447 17,495

22 Al. Pokoju 1,

11,000 12,800

Bonarka for Business E 23 ul. Puszkarska 7J, 30-644 Kraków

10,000 10,000

Bonarka for Business F 23 ul. Puszkarska 7K, 30-644 Kraków

10,000 10,000

Bonarka for Business G

10,000 10,000

Balmoral Business Centre North Building ul. Słomińskiego/ul. Błońska, 00-171 Warszawa K1

31-548 Kraków

23 ul. Puszkarska 7L,

30-644 Kraków

Libra Business Centre II Al. Jerozolimskie/ ul. Daimlera, 02-460 Warszawa Domaniewska 45

27 ul. Domaniewska 45,

02-676 Warszawa

Renaissance Plaza

28 ul. Kasprzaka 18/20,

01-211 Warszawa

A4 Business Park 29 ul. Francuska 42, 40-028 Katowice

Major tenants Główni najemcy

Amenities Udogodnienia

Leasing agent / Building manager Agent wynajmujący / Zarządzający obiektem

JLL: Adrian Bojczuk, adrian.bojczuk@eu.jll.com, 668-281-953; Marzena Zielonka, marzena.zielonka@eu.jll.com, 668-124-152 WND JLL: Karolina Adamiak, karolina.adamiak@eu.jll.com, 510-265-069; Michał Lis, michal.lis@eu.jll.com, 608-479-731 WND JLL: Dorota Gruchała, dorota.gruchala@eu.jll.com, 668-282-761 WX Management Services: Jacek Kociałkowski, jacek.kocialkowski@warimpex.pl, 22 488-7325 JLL: Dorota Gruchała, dorota.gruchala@eu.jll.com, 668-282-761 TriGranit Management Polska: Sabina Chęcińska, schecinska@trigranit.pl, 12 298-6037 JLL: Dorota Gruchała, dorota.gruchala@eu.jll.com, 668-282-761 TriGranit Management Polska: Sabina Chęcińska, schecinska@trigranit.pl, 12 298-6037 JLL: Dorota Gruchała, dorota.gruchala@eu.jll.com, 668-282-761 TriGranit Management Polska: Sabina Chęcińska, schecinska@trigranit.pl, 12 298-6037 JLL: Grzegorz Boczek, grzegorz.boczek@eu.jll.com, 501-532-555; Anna Wysocka, anna.wysocka2@eu.jll.com, 664-026-339 WND

9,000 WND

100

IBM

560 WND

7 – 3

30 ul. Łużycka 8,

81-537 Gdynia

8,190 WND

228 116

5 1 3

WND

Garden Plaza 31 ul. Elbląska 15/17, 01-747 Warszawa

6,730 8,521

134 134

5 1 4

Bank; restaurant; fitness club Bank; restauracja; klub fitness

2014

WND SGB Fortune MA FB Marek Antczak

6,600 WND

118 84

5 1 3

Canteen Kantyna

WND

Studio Degutis Tensor Euro Styl WND

5,800 6,270

WND

166 116

6 2 3

Medical center; newsstand Centrum medyczne; kiosk

2014

34 ul. Łużycka 8,

81-537 Gdynia

4,960 WND

100 73

4 1 2

Cafe Kawiarnia

2015

Studio Degutis Tensor Euro Styl WND

JLL: Magdalena Reńska, magdalena.renska@eu.jll.com, 602-116-816 Euro Styl

Smolna 40 35 ul. Smolna 40, 00-375 Warszawa

2,940 4,325

WND WND

6 1 WND

WND

2015

WND WND WND

JLL: Karolina Adamiak, karolina.adamiak@eu.jll.com, 510-265-069; Michał Lis, michal.lis@eu.jll.com, 608-479-731 WND

2014

Juvenes Polski Holding Nieruchomości: Polski Holding Joanna Machoud, Nieruchomości joanna.machoud@phnsa.pl, 22 850-9203 Mermaid Polski Holding Nieruchomości: Construction; Zakład Łukasz Syska, lukasz.syska@phnsa.pl, Konsultacyjno22 850-9197 Badawczy Geocomp

2014

MC2 Architektura Maciej Myszkowski BL Investemt Trust WND

Tensor Y

Tensor Z

32 ul. Łużycka 8,

81-537 Gdynia Łużycka Plus

33 ul. Łużycka 3C,

81-537 Gdynia Tensor X

Foksal City ul. Krywulta 2, 00-370 Warszawa Mała Pasta

37 ul. Piękna 19,

00-549 Warszawa

NA WND

2,884 3,300

WND

25 25

6 1 2

Access to public transport; close to shops, pharmacies, restaurants, cafes Dostęp do komunikacji miejskiej; blisko sklepy, apteki, restauracje, kawiarnie

1,990 2,305

GPD Advertising; PCG Polska

14 –

6 1 1

WND

Notes: GLA = Gross Leasable Area, NA = Not Applicable, WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in May 2014.

CONSTRUCTION FINANCIAL AND REAL SERVICES ESTATE BUDOWNICTWOUSŁUGI I NIERUCHOMOŚCI FINANSOWE

Year completed Rok ukończenia

Architect / Developer / General contractor Architekt / Deweloper / Generalny wykonawca

Class Klasa obiektu

Building name Address Nazwa budynku Adres

Leased space Powierzchnia wynajęta

Rank • Kolejność

GLA

Office Space in Poland, cont’d Obiekty biurowe w Polsce, cd.

Aedas Polska Łużycka Plus Allcon Investment: investment@allcon.pl Investment Łużycka Plus Investment Allcon Budownictwo

Kancelaria Brochocki Nieruchomości: Filip Kościkiewicz, f.koscikiewicz@brochocki.pl, 669-665-757 BCPM: Maciej Sarnecki, 662-050-406

Uwagi: GLA = Powierzchnia komercyjna, NA = Nie dotyczy, WND = Dane nieujawnione. Informacje zbierane były w maju 2014 r.

Green Buildings in Poland Zielone budynki w Polsce

GLA

sqm • m kw.

Major tenants Główni najemcy

Architect / Developer / General contractor Architekt / Deweloper / Generalny wykonawca

IBM

DDJM z Krakowa Echo Investment WND

Leasing agent / Building manager Agent wynajmujący / Zarządzający obiektem

BREEAM (1)

BREEAM In-Use: Building Management; Asset Rating

A4 Business Park (I etap) ul. Francuska, Katowice office@echo.com.pl

Office Biurowy

2,040

P P

Aquarius Business House ul. Swobodna 1, 25-323 Wrocław office@echo.com.pl

Office BREEAM-0044-1097 25,000 79,831 Biurowy Very Good

P P

9,000

Echo Investment Echo Investment 2014 Property Management

Tieto Poland; PwC; BNY Mellon; AXIT; Randstad; Lux Arcad Kielce Echo Investment Med; BOŚ Bank; Expander Echo Investment Echo Investment 2013 Advisors; Credit Agricole; Eiffage Budownictwo Mitex Property Management Farmacja Plus

Art Norblin(1) ul. Żelazna 51/53, 00-841 Warszawa biuro@capitalpark.pl

Office and retail Biurowohandlowy

BREEAM

64,164

WND

P P

BioBazar; Piotr i Paweł

PRC Architekci Grupa Capital Park WND

WND Grupa Capital Park

2017

Atrium Centrum Al. Jana Pawła II 27, 867 Warszawa grzegorz.kwiatkowski@dtz.com; ewelina.bzowska@dtz.com

Office Biurowy

BREEAM Good

17,325

WND

P WND

– WND

– P

UPC; Apsys; Medicover; Nordea

WND WND WND

DTZ Polska DTZ Polska

WND

Bonarka for Business E(1) ul. Puszkarska 7J, 30-644 Kraków biuro@trigranit.pl

Office Biurowy

BREEAM Very Good 10,000

6,130

P P

– P

RWE

IMB Asymetria; BRK TriGranit Development Corporation Arcoffice Poland

JLL TriGranit Management 2015 Polska

Bonarka for Business F(1) ul. Puszkarska 7K, 30-644 Kraków biuro@trigranit.pl

Office Biurowy

BREEAM Very Good 10,000

6,130

P P

– P

WND

IMB Asymetria; BRK TriGranit Development Corporation Arcoffice Poland

JLL TriGranit Management WND Polska

Bonarka for Business G(1) ul. Puszkarska 7L, 30-644 Kraków biuro@trigranit.pl

Office Biurowy

BREEAM Very Good 10,000

6,130

P P

– P

WND

IMB Asymetria; BRK TriGranit Development Corporation Arcoffice Poland

JLL TriGranit Management WND Polska

WND P

– P

P –

Real; Rossmann; CCC

Biuro Doradztwa Real CH Toruń, Galeria Kometa S.E.I.C.C.F Polska

METRO Properties METRO Properties

1999

WND P

– P

P –

Real; Sephora; New Yorker; RTV Euro AGD; Empik; Smyk

CSI France Domy Towarowe Casino Fougerolle Polska

METRO Properties METRO Properties

1999

WND P

– P

P –

Real; RTV Euro AGD; Komfort

Biuro projektowe Biliński – Lutomski D.T. Casino King Cross Center

METRO Properties METRO Properties

1999

Centrum Handlowe Kometa ul. Grudziądzka 162, 87-100 Toruń kometa@metro-properties.pl Centrum Handlowe Ster ul. Ku Słońcu 67, 71-047 Szczecin ster@metro-properties.pl Centrum Handlowe Tulipan ul. Piłsudskiego 94, 92-202 Łódź tulipan@metro-properties.pl Crown Square ul. Przyokopowa 31, 01-208 Warszawa info.poland@eur.cushwake.com Enterprise Park (Etap 1 – budynki A i B; Etap 2 w budowie – budynek C) Al. Powstańców Wielkopolskich 13C, 30-707 Kraków info@avestusrealestate.com Galeria Solna ul. Wojska Polskiego 16, 88-100 Inowrocław gregory.pertus@dtz.com

BREEAM In-Use BIUP 10000427 Retail Very Good, BREEAM 20,433 5,885 Handlowy In-Use BIUP 20000396 Excellent BREEAM In-USse BIUP 10000281 Retail Very Good, BREEAM 39,516 3,600 Handlowy In-Use BIUP 20000258 Excellent BREEAM In-Use BIUP 10000428 Retail Very Good, BREEAM 34,100 16,818 Handlowy In-Use BIUP 20000397 Excellent Office Biurowy

BREEAM Very Good 17,000

WND

WND WND

GATX; Orlen; Diageo

Konior & Partners Architects Ghelamco Poland Ghelamco Poland

Office Biurowy

BREEAM Very Good 28,000

5,000

P –

P P

– P

Cisco; Delphi

DDJM Avestus Real Estate Eiffage-Mitex

Avestus Real Estate Avestus Real Estate

2014

WND WND WND

ACE1 DTZ Polska

WND

Cushman & Wakefield Cushman & Wakefield 2010

Retail Handlowy BREEAM Very Good 30,550

WND

WND WND

Tesco; Avans; Deichmann; New Yorker; Reserved; Empik; Smyk; Rossmann; H&M; Home & You; Takko; Nomi; CCC; Martes Sport; Carry; MC Donalds; Bershka; Q&Q

Precertificate/ Precertyfikat 71,513 BREEAM Very Good

2,500

P P

WND

E&L Architects HB Reavis Poland HB Reavis Construction PL

WND JLL

2014

P P

WND

Radzyński Architekci, Group Arch, MBC Automatyka i Wentylacja, Instal Concept Silesia WND SpecBau Polska

Górnośląski Park Przemysłowy Górnośląski Park Przemysłowy

2012

Gdański Business Center I(1) ul. Inflancka 4, 00-189 Warszawa poland@hbreavis.com

Office Biurowy

Górnośląski Business Park ul. Konduktorska 39A, 40-155 Katowice gpp@gppkatowice.pl

Office Biurowy BREEAM Outstanding 30,000

WND

P P

Greenwings Offices ul. 17 Stycznia, 02-146 Warszawa biuro@estatefellows.com

Office Biurowy

BREEAM GROP-BIBHVD02-8 Very Good 12,736

WND

WND WND

WND

JEMS Architekci Okre Development CFE Polska

Cushman & Wakefield Polska; NAI Estate 2014 Fellows WND

Katowice Business Point ul. Ściegiennego 3, 40-114 Katowice poland@ghelamco.com

Office Biurowy

BREEAM Very Good 17,200

WND

WND WND

Tauron; PwC; Gothaer; Grupa Żywiec; Grupa Medialna PTWP

Jaspers-Eyers & Partners Ghelamco Poland Ghelamco Poland

DTZ Polska Cushman & Wakefield 2010

Konstruktorska Business Center ul. Konstruktorska 13, 02-673 Warszawa poland@hbreavis.com

Office Biurowy

Precertificate/ Precertyfikat BREEM 84,276 Very Good

3,500

P P

HB Reavis Poland; Otis; Carrier

Epstein HB Reavis Poland HB Reavis Construction PL

CBRE NAI Estate Fellows

2013

BREEAM In-USse BIUP 10000290 Retail Very Good, BREEAM 27,263 10,617 Handlowy In-Use BIUP 20000267 Excellent

P P

– P

P –

Real; Praktiker

Biuro Projektów MEXEM, M. Matheja METRO Properties WND

METRO Properties METRO Properties

1998

M1 Bytom ul. Strzelców Bytomskich 96, 41-931 Bytom m1bytom@metro-properties.pl

Certificates Certyfikaty

Year completed Rok oddania do użytku

Building type Typ obiektu

Freecooling system / Waterefficient fittings • System freecoolingu / Armatura zmniejszająca zużycie wody

Building name Address Nazwa obiektu Adres

Amenities for cyclists / Energy-efficient elevators Udogodnienia dla rowerzystów / Energooszczędne windy Energy-efficient lighting / Energy-efficient ventilation and cooling Energooszczędne oświetlenie / Energooszczędna wentylacja/ chłodzenie

Applied solutions Zastosowane rozwiązania Green areas Tereny zielone

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE BUDOWNICTWO I NIERUCHOMOŚCI

Listed alphabetically • Uszeregowane alfabetycznie

M1 Czeladź ul. Będzińska 80, 41-250 Czeladź m1czeladz@metro-properties.pl

Retail Handlowy

M1 Częstochowa ul. Kisielewskiego 8/16, Retail Handlowy 42-200 Częstochowa m1czestochowa@metro-properties.pl M1 Kraków Al. Pokoju 67, 31-580 Kraków m1krakow@metro-properties.pl

Retail Handlowy

M1 Łódź ul. Brzezińska 27/29, 92-103 Łódź m1lodz@metro-properties.pl

Retail Handlowy

M1 Marki Al. J. Piłsudkiego 1, 05-270 Marki k. Warszawy m1marki@metro-properties.pl

Retail Handlowy

M1 Poznań ul. Szwajcarska 14, 61-285 Poznań m1poznan@metro-properties.pl

Retail Handlowy

M1 Radom Al. Grzecznarowskiego 28, 26-604 Radom m1radom@metro-properties.pl M1 Zabrze ul. Plutonowego Ryszarda Szkubacza 1, 41-800 Zabrze m1zabrze@metro-properties.pl Metropolitan Pl. Piłsudskiego 1, 00-078 Warszawa info.poland@eur.cushwake.com Mokotów Nova ul. Wołoska 22, 02-675 Warszawa poland@ghelamco.com

Okrąglak/Kwadraciak ul. Mielżyńskiego 14, 61-725 Poznań office@immobelpoland.com Park Rozwoju (etap I)(1) ul. Konstruktorska 10, 02-673 Warszawa office@echo.com.pl

Retail Handlowy

Office Biurowy

BREEAM In-Use BIUP 10000286 Very Good, BREEAM In-Use BIUP 20000263 Excellent BREEAM In-Use BIUP 10000284 Very Good, BREEAM In-Use BIUP 20000261 Excellent BREEAM In-Use BIUP 10000280 Very Good, BREEAM In-Use BIUP 20000257 Excellent BREEAM In-Use BIUP 10000282 Very Good, BREEAM In-Use BIUP 20000259 Excellent BREEAM In-Use BIUP 10000283 Very Good, BREEAM In-Use BIUP 20000260 Excellent BREEAM In-Use BIUP 10000279 Very Good, BREEAM In-Use BIUP 20000256 Excellent BREEAM In-Use BIUP 10000292 Very Good, BREEAM In-Use BIUP 20000269 Excellent BREEAM In-Use BIUP 10000285 Very Good, BREEAM In-Use BIUP 20000262 Excellent BREEM Very Good

GLA

sqm • m kw.

Major tenants Główni najemcy

Architect / Developer / General contractor Architekt / Deweloper / Generalny wykonawca

Leasing agent / Building manager Agent wynajmujący / Zarządzający obiektem

Year completed Rok oddania do użytku

Certificates Certyfikaty

Freecooling system / Waterefficient fittings • System freecoolingu / Armatura zmniejszająca zużycie wody

Building type Typ obiektu

Building name Address Nazwa obiektu Adres

Green areas Tereny zielone

Applied solutions Zastosowane rozwiązania

49,701 22,922

P P

– P

P –

Real; MediaMarkt; Praktiker

Biuro Projektów MEXEM METRO Properties WND

METRO Properties METRO Properties

1997

28,792

9,680

P P

– P

P –

Real; MediaMarkt; Praktiker

SAP-Projekt METRO Properties Strabag

METRO Properties METRO Properties

1999

48,606 32,100

P P

– P

P P

Real; MediaMarkt; Praktiker

BIPROWUMET METRO Properties WND

METRO Properties METRO Properties

2001

36,528 86,874

P P

– P

P –

Real; MediaMarkt; Praktiker; H&M; Martes Sport; Rossmann

SAP-Projekt, S. Polak, Z. Mackiewicz METRO Properties Strabag

METRO Properties METRO Properties

1999

44,089 35,741

P P

– P

P –

Real; MediaMarkt; Praktiker

SAP- Projekt METRO Properties BSV Bau, Bauserviceund Vervaltung

METRO Properties METRO Properties

1999

41,359 49,361

P P

– P

P –

Real; MediaMarkt; Praktiker

Pentagram, A. Strykowski METRO Properties WND

METRO Properties METRO Properties

1998

32,524 24,333

P P

– P

P –

Real; MediaMarkt; Praktiker

Royal Projekt METRO Properties WND

METRO Properties METRO Properties

1998

49,114 146,009

P P

– P

P –

Real; MediaMarkt; Praktiker; TK Maxx; Martes Sport; Empik; H&M; Smyk; KFC; McDonalds

Biuro Projektów MEXEM METRO Properties WND

METRO Properties METRO Properties

1999

WND WND

Dom Development; BNP Paribas; Cushman & Wakefield

Norman Fostera Hines Polska WND

37,000

WND

Cargill; Hyundai Motor Poland; Medicover; BMW; LG Electronics Polska; Reckitt Benckiser; CBG International; Svenska Handelbanken; Lego Polska; Prima Pasta; Ghelamco Poland Rule Financial; Prudential; Nordea; BZ WBK; Open Finance; SSW; GWW; Colliers International; Kuchnia Marche; IKB Leasing; Grupa Pracuj; Neckermann TUI

DTZ Polska Colliers

2011

Marek Leykam, Krzysztof Czarnecki RKW Immobel Poland Elektrobudowa

WND WND

2012

WND WND

WND

P P

P –

Office BREEAM 004305206 17,000 Biurowy Very Good

7500

P P

Schneider Electric Polska

JEMS Architekci Echo Investment WND

Office and retail Biurowohandlowy

BREEAM Very Good; EU Green Building 41,413

BREEAM 0047-9550/ 0047-9220 Pass

Cushman & Wakefield Cushman & Wakefield 2003

Jaspers-Eyers & Partners Ghelamco Poland Ghelamco Poland

WND

Office Biurowy

Echo Investment Echo Investment 2014 Property Management

Plac Unii ul. Puławska 2, 02-566 Warszawa office@placunii.pl

Office and retail Biurowohandlowy

BREEAM

40,886

WND

P P

WND

APA Kuryłowicz & Associates Liebrecht & wooD, BBI Development Warbud

CBRE WeCare

2013

Postępu 14(1) ul. Postępu 14, 02-676 Warszawa poland@hbreavis.com

Office Biurowy

Precertificate/ Precertyfikat BREEAM Excellent

34,445

WND

P P

WND

WND WND WND

WND WND

2015

Prosta Office Center Prosta 51, 00-838 Warszawa agnieszka.chmarzynska@dtz.com

Office Biurowy

BREEAM

21,253

WND

WND WND

Gremi Business Communication; Raiffeisen Leasing; Management Partnerships;

Konior & Partners Architects Ghelamco WND

WND DTZ Polska

2006

Royal Wilanów(1) ul. Klimczaka/ul. Przyczółkowa, 02-797 Warszawa biuro@capitalpark.pl

Office Biurowy

36,707

WND

P P

Erbud; Varsovia; Capital Park; Piotr i Paweł; Bierhalle; Fine Wine & Spirits; Bastylia Champagne Bar & Creperia; Piccola Italia; Krakowski Kredens

JEMS Architekci Grupa Capital Park Erbud

Colliers Intenational, The Blue Ocean Investment Group Grupa Capital Park

2015

Senator ul. Bielańska 12, 00-085 Warszawa poland@ghelamco.com

Office Biurowy

BREEAM Very Good; EU Green Building 25,000

WND

WND WND

PKN Orlen; Grupa Rabobank; Jaspers-Eyers & Partners / Euronet; BRE Bank; Discovery AB-Projekt, Architraw GB Cushman & Wakefield 2012 Networks CEEMEA; Legg Ghelamco Poland Colliers Mason Ghelamco Poland

Sterlinga Business Center ul. Sterlinga 8A, 91-425 Łódź info.poland@eur.cushwake.com

Office Biurowy

BREEAM BPHS-BIB13,400 MD27-1 Good

WND

WND WND

Takeda; Rule Financial; Tate & Lyle; Philips

AEDAS Hines Polska Budimex

T-Mobile Office Park Marynarska 12, 02-674 Warszawa mieczyslaw.pergol@dtz.com

Office Biurowy

BREEAM Excellent; EU Green Building

40,985

WND

P –

P P

T-Mobile Polska

Jaspers-Eyers & Partners Ghelamco Poland Ghelamco Poland

Ghelamco, Savills DTZ Polska

2013

Trinity Park II ul. Suwak 3, 02-676 Warszawa agnieszka.chmarzynska@dtz.com

Office Biurowy

BREEAM

24,577

WND

WND WND

BNP Paribas Bank; Sygma Banque; Olympus; Centralny Ośrodek Informatyki

WND WND WND

WND DTZ Polska

2007

BREEM Very Good

CONSTRUCTION FINANCIAL AND REAL SERVICES ESTATE BUDOWNICTWOUSŁUGI I NIERUCHOMOŚCI FINANSOWE

Green Buildings in Poland, cont’d Zielone budynki w Polsce, cd.

Cushman & Wakefield Cushman & Wakefield 2010

Certificates Certyfikaty

GLA

sqm • m kw.

Major tenants Główni najemcy

Architect / Developer / General contractor Architekt / Deweloper / Generalny wykonawca

Leasing agent / Building manager Agent wynajmujący / Zarządzający obiektem

Year completed Rok oddania do użytku

Building type Typ obiektu

Freecooling system / Waterefficient fittings • System freecoolingu / Armatura zmniejszająca zużycie wody

Building name Address Nazwa obiektu Adres

Applied solutions Zastosowane rozwiązania Green areas Tereny zielone

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE FINANCIAL SERVICES BUDOWNICTWOUSŁUGI I NIERUCHOMOŚCI FINANSOWE

Green Buildings in Poland, cont’d Zielone budynki w Polsce, cd.

Trinity Park III ul. Domaniewska 49, 02-672 Warszawa poland@ghelamco.com

Office Biurowy

BREEAM Very Good 30,500

WND

WND WND

Unilever; Arval; Enelmed; MTV; CTL Logistic; Kraft Foods Polska; Lu Polska; Amadeus Polska; PPD

Jaspers-Eyers & Partners Ghelamco Poland Ghelamco Poland

DTZ Polska WND

2009

Warsaw Spire(1) ul. Grzybowska 77, 02-675 Warszawa poland@ghelamco.com

Office Biurowy

BREEAM Excellent 100,000 WND

WND WND

Frontex

Jaspers-Eyers&Partners Ghelamco Poland Ghelamco Poland

WND WND

2015

West Station I(1) Al. Jerozolimskie 144, 02-305 Warszawa poland@hbreavis.com

Office Biurowy

Precertificate/ Precertyfikat BREEAM Excellent

P –

P P

WND

FS&P Arcus HB Reavis Poland HB Reavis Construction PL

WND WND

WND

48,395

WND

LEED (1)

Brama Portowa I ul. Wyszyńskiego 1, 70-255 Szczecin info@swedecenter.pl

Office Biurowy

Brama Portowa II(1) Office ul. Niepodległości 44, 70-404 Szczecin Biurowy brama@swedecenter.pl Business Garden Poznań – Etap I(1) ul. Marcelińska, 60-801 Poznań info@businessgarden.pl Business Garden Warszawa – Etap I ul. Żwirki i Wigury, 02-904 Warszawa info@businessgarden.pl Business Garden Wrocław – Etap I(1) ul. Legnicka, Wrocław info@businessgarden.pl

LEED Gold

8,720

WND

P –

P P

WND

WND WND WND

WND SwedeCenter

WND

LEED Platinium

4,720

WND

P –

P P

WND

WND WND WND

WND SwedeCenter

WND

P P

WND

Ahlqvist & Almqvist arkitekter / Perspective, Arcade Polska SwedeCenter PORR Polska

SwedeCenter SwedeCenter

2016

Office Biurowy

LEED Gold

40,000

WND

P –

Office Biurowy

LEED Gold

22,000

WND

P –

P P

Ricoh; Adidas Group; EFL; Credit Agricole

JSK Architekci SwedeCenter Hochtief Polska

SwedeCenter SwedeCenter

2012

Office Biurowy

Precertificate/ Precertyfikat LEED Gold

37,600

P –

P P

WND

APA Wojciechowski SwedeCenter WND

SwedeCenter SwedeCenter

2016

Chmielna 25 ul. Chmielna 25, 00-021 Warszawa info@dtz.pl

Office Biurowy

LEED Gold

6,225

WND

P WND

WND WND

LHI; Smyk; Nextep

Bulanda i Mucha LHI Budner

BNP Paribas DTZ Polska

2013

Eurocentrum Office Complex(1) Al. Jerozolimskie 124/134, 02-305 Warszawa biuro@capitalpark.pl

Office and retail Biurowohandlowy

Precertificate/ Precertyfikat LEED Gold

69,578

150

P P

Unilever; Imtech Polska; Tebodin Poland; Qumak Sekom

PRC Architekci Grupa Capital Park Erbud

Green Horizon ul. Pomorska 106, 91-402 Łódź info.poland@eur.cushwake.com

Office Biurowy

LEED Gold

32,500

WND

WND WND

Infosys; BNP Paribas; PKO BP

Green Towers ul. Śrubowa 1/ul. Strzegomska 36, 53-611 Wrocław warsaw@colliers.com

Office Biurowy

LEED

24,284

WND

P P

NSN; EY Global Services (Poland); Dolby Poland; Medicover; Grupa Allegro; Becton Dickinson Polska; Talex; ARTBO; HDS Polska

Zebra Tower ul. Mokotowska 1, Warszawa

Office Biurowy

LEED Gold

WND

WND WND

Cushman & Wakefield Grupa Capital Park 2014

Medusa Group – Przemysław Łukasik, Łukasz Cushman & Wakefield Zagała Cushman & Wakefield 2013 Skanska Skanska Zbigniew Maćków Skanska Property Poland Skanska

WND Colliers International REMS

2013

WND

WND WND WND

WND WND

WND

EU Green Buldings

Astra Park Al. Solidarności 36, 25-323 Kielce office@echo.com.pl

Office Biurowy

EU Green Buildings Certificate

Łopuszańska Business Park ul. Łopuszańska 38B, 02-232 Warszawa poland@ghelamco.com

Office Biurowy

BREEAM Very Good; EU Green Buildings 80,000 Certificate

WND

P P

Echo Investment; Rovese; Barlinek

DDJM Echo Investment WND

WND WND

Alior Bank; Allianz Polska; Cemex

Projekt Polsko Belgijska Pracownia Architektury Ghelamco Poland Ghelamco Poland

BNP Paribas CBRE

2013

Jaspers-Eyers & Partners Ghelamco Poland Ghelamco Poland

DTZ Polska Colliers

2011

Arch-Deco Echo Investment WND

WND

WND WND

Cargill; Hyundai Motor Poland; Medicover; BMW; LG Electronics Polska; Reckitt Benckiser; CBG International; Svenska Handelbanken; Lego Polska; Prima Pasta; Ghelamco Poland

400

P P

Tieto Poland; Medicover; Enea

BREEAM Very Good; EU Green Buildings 25,000 Certificate

WND

WND WND

BREEAM Excellent; EU Green Buildings Certificate

WND

P –

P P

Mokotów Nova ul. Wołoska 22, 02-675 Warszawa poland@ghelamco.com

Office Biurowy

BREEAM Very Good; EU Green Buildings 41,413 Certificate

Oxygen ul. Malczewskiego 26, 71-612 Szczecin office@echo.com.pl

Office Biurowy

EU Green Buildings Certificate

Senator ul. Bielańska 12, 00-085 Warszawa poland@ghelamco.com

Office Biurowy

T-Mobile Office Park ul. Marynarska 12, 02-674 Warszawa mieczyslaw.pergol@dtz.com

Office Biurowy

Notes: WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in May 2014. Footnotes: (1) Under construction.

16,200 17,300

14,000

40,985

Echo Investment Echo Investment 2007 Property Management

Echo Investment Echo Investment 2010 Property Management

T-Mobile Polska

Jaspers-Eyers & Partners Ghelamco Poland Ghelamco Poland

Uwagi: WND = Dane nieujawnione. Informacje zbierane były w maju 2014 r. Przypisy: (1) W budowie.

Ghelamco Poland, Savills DTZ Polska

2013

Commercial Real Estate Developers – Retail Deweloperzy nieruchomości komercyjnych – pow. handl.-usł. GLA

Retail investments completed Zrealizowane inwestycje handlowousługowe sqm • m kw. 2013 / 2012 / 2011

Specialization Specjalizacja

Neinver Polska Sp. z o.o. ul. Żelazna 28/30, 00-832 Warszawa 1 22 822-1200/22 822-1222 komunikacja@neinver.com www.neinver.com

216,342 72,700 6,285 1,707 49,920 44,000

– P

– –

Mayland Real Estate Sp. z o.o. ul. Puławska 427, 02-801 Warszawa 2 22 546-9800/22 546-9898 contact@mayland.pl www.mayland.pl

158,000 70,000 WND WND WND WND

– P

– –

Helical Poland Sp. z o.o. ul. Wspólna 35/9, 00-519 Warszawa 3 22 556-5400/22 556-5401 mc@helicalpoland.pl www.helicalpoland.pl

80,000 WND 43,000

67,000 WND 40,000

– P

– –

Liebrecht & wooD Poland Sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 212, 56,600 02-486 Warszawa 4 WND 22 571-4444/22 571-4443 WND info@liebrecht-wood.com www.liebrecht-wood.com

15,500 WND WND

P P

Echo Investment SA Al. Solidarności 36, 25-323 Kielce 5 41 333-3333/41 333-2333 office@echo.com.pl www.echo.com.pl

40,000 69,000 WND

15,200 49,400 WND

Rank Progress SA ul. Złotoryjska 63, 59-220 Legnica 6 76 746-7766/76 746-7770 sekretariat@rankprogress.pl www.rankprogress.pl

33,682 22,939 75,698

30,785 15,559 49,287

Inter IKEA Centre Polska SA Pl. Szwedzki 3, Janki, 05-090 Raszyn 7 22 711-2300 inter@ikea.com www.iicg.pl

14,000 WND WND

13,700 WND WND

WND WND

AIG/Lincoln Polska Sp. z o.o. ul. Grzybowska 5A, 00-132 Warszawa NR 22 564-5000/22 564-5085 office.warsaw@aiglincoln.com.pl www.aiglincoln.com.pl

WND WND WND

P P

Avestus Real Estate Sp. z o.o. ul. Nowogrodzka 47A, 00-695 Warszawa NR 22 520-6000/22 520-6001 mgolebiewski@avestusrealestate.com www.avestusrealestate.com

WND WND WND

P P

P –

Key current investments: name (location; GBA – Largest investments completed in 2010-2013: sqm; GLA – sqm; planned name (location; GBA – sqm; GLA – sqm; year completion year) completed; certificates) Najważniejsze bieżące Największe inwestycje oddane do użytku inwestycje: nazwa w latach 2010-2013: nazwa (adres; GBA (lokalizacja; GBA w m kw.; w m kw.; GLA w m kw.; rok ukończenia; GLA w m kw.; planowany rok certyfikaty) oddania)

WND

Galeria Katowicka (Katowice; 190,000; 53,000; 2013; WND); FACTORY Warszawa Annopol (Warsaw/Warszawa; 26,342; 19,700; 2013; BREEAM); FUTURA PARK Kraków (Kraków; 49,920; 44,000; 2012; BREEAM)

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

150 2000

None Brak Neinver – 100%

Agata Brzezińska

CH Serenada (Kraków; 97,343; 42,000; 2015); Project/Projekt CH Jantar (Słupsk; 58,140; 46,000; 2011; WND); (Szczecin; 31,000; 23,200; WND); CH Riviera (Gdynia; 158,000; 70,000; 2013; WND) Project/Projekt (Wrocław; 32,000; 32,000; WND)

100 2006

WND

Turawa Park (Opole; 43,000; 40,000; 2011; WND); Europa Centralna (Gliwice; 80,000; 67,000; 2013; BREEAM)

10 2004

None Brak Helical Investment Holdings – 100%

– –

WND

Plac Unii (Warsaw/Warszawa; 15,500; WND; 2013; BREEAM); Fashion House Gdańsk (Gdańsk; 79,200; 16,350; 2010; WND)

50 1994

None Brak Marc Lebbe – 50%; Patrick Van Den Bossche – 50%

P P

P –

Galeria Amber (Kalisz; 88,000; 33,500; 2014); Galeria Sudecka (Jelenia Góra; 53,000; 30,000; 2014); CHR Galaxy (Szczecin; WND; 60,000; 2016)

Galeria Echo (Kielce; 159,000; 70,000; 2011; WND); Galeria Veneda (Łomża; 40,000; 15,200; 2013; WND); Galeria Olimpia (Bełchatów; 48,000; 32,900; 2012; WND); Outlet Park Szczecin (Szczecin; 21,000; 16,500; 2012; WND)

350 1994

Michał Sołowow – 45.1% None Brak

– P

– –

Pogodne Centrum (Oleśnica; 8,599; 7,712; 2014); Galeria Piła (Piła; 34,500; 23,724; 2014)

Galeria Tęcza (Kalisz; 33,750; 16,100; 2011; WND); Galeria Twierdza (Zamość; 31,500; 24,000; 2011; WND); Galeria Świdnicka (Świdnica; 24,000; 15,559; 2012; WND); Brama Pomorza (Lipienice k. Chojnic; 28,318; 25,553; 2013; WND)

90 1997

Jan Mroczka – 32.1% WND

PH Franowo (Poznań; 14,000; 13,700; 2013; WND); Port Łódź (Łódź; 120,000; 103,000; 2010; WND)

WND 2001

WND

Galeria Słoneczna (Radom; WND; 42,000; 2011; WND)

WND 1997

WND

WND 1990

None Brak Avestus Capital Partners – 100%

Park Handlowy Bielany (Wrocław; WND; 145,000; 2015); Centrum (Lublin; WND; 80,000; WND Handlowe 2015); Park Handlowy (Poznań; WND WND; 80,000; 2016); Centrum Handlowe Wola Park (Warsaw/ Warszawa; WND; 91,000; 2015)

Country Manager

Maciej Kiełbicki; Olivier Gerard-Coester; Elio Szmawonian

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE BUDOWNICTWO I NIERUCHOMOŚCI

GBA

Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Office / Shopping malls Obiekty biurowe / Centra handlowe Residential / Warehouses Budownictwo mieszkaniowe / Magazyny

Rank • Kolejność

Ranked by retail investments completed in 2013 • Ranking według inwestycji handlowo-usługowych w 2013 r.

Board Members Członkowie Zarządu

Jonathan Tinker

Patrick Van Den Bossche; Marc Lebbe Managing Directors Dyrektorzy Zarządzający

Piotr Gromniak President Prezes

Jan Mroczka President Prezes

Mikael Andersson Managing Director Dyrektor Zarządzający

Brian Patterson; Mirosław Szydelski

Managing Director; Investment Director Dyrektor Zarządzający; Dyrektor Inwestycji

Mariusz Frąckiewicz Director Dyrektor

GLA

Specialization Specjalizacja

Caelum Development – grupa kapitałowa ul. Prosta 51, 00-838 Warszawa NR 22 586-9790/22 586-9799 info@caelumdevelopment.eu www.caelumdevelopment.eu

WND 75,000 WND

WND 32,400 WND

P P

– –

ParkLake Plaza (Bucharest, Romania/Bukareszt, Rumunia; WND; 70,000; 2016)

NoVa Park (Gorzów Wielkopolski; 75,000; 32,400; 2012; WND)

100 2002

None Brak David Sharkey; Derek Sharkey

Capital Park SA ul. Marynarska 11, 02-674 Warszawa NR 22 318-8888/22 318-8889 biuro@capitalpark.pl www.capitalpark.pl

WND WND 3,814

WND WND 3,663

P P

P –

Vis a Vis Łódź (Łódź; WND; 5,646; WND)

Vis a Vis (Radom; 3,814; 3,672; WND; WND)

47 2003

WND

Galeria (Bydgoszcz; 110,000; 50,000; 2015)

Galeria Kaskada (Szczecin; 110,000; 43,000; 2011; WND); Galeria Bałtycka (Gdańsk; 110,000; 39,500; 2007; WND); Galeria Krakowska (Kraków; 130,000; 60,000; 2006; WND); Galeria Łódzka (Łódź; 110,000; 45,000; 2002; WND); Alfa Centrum (Gdańsk; 55,000; 20,000; 2002; WND); Galeria Dominikańska (Wrocław; 60,000; 32,000; 2001; WND)

165 1997

None Brak ECE Projektmanagement – 100%

WND

WND 1994

ING OFE – 12.3%; Aviva OFE – 6.9%; OFE PZU – 6.7% GTC Real Estate Holding – 27.8%

133 1991

WND None Brak

Sterlinga Business Center (Łódź; 13,400; WND; 2010; BRE Global Limited); Arboretum (Łódź; 22,792; WND; 2011; WND); Quattro Towers (Gdańsk; 22,153; WND; 2011; WND)

WND 1997

None Brak Hines International Real Estate Holding

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

ECE Projektmanagement Polska Sp. z o.o. ul. Fabryczna 5A, 00-446 Warszawa NR 22 310-6000/22 310-6002 info@ece.de www.ece.pl

Retail investments completed Zrealizowane inwestycje handlowousługowe sqm • m kw. 2013 / 2012 / 2011

WND WND WND WND 110,000 43,000

Office / Shopping malls Obiekty biurowe / Centra handlowe Residential / Warehouses Budownictwo mieszkaniowe / Magazyny

Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

GBA

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Rank • Kolejność

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE FINANCIAL SERVICES BUDOWNICTWOUSŁUGI I NIERUCHOMOŚCI FINANSOWE

Commercial Real Estate Developers – Retail, cont’d Deweloperzy nieruchomości komercyjnych – powierzchnie handlowo-usługowe, cd.

– P

– –

P P

P –

Niall O’Higgins

Managing Director Dyrektor Zarządzający

Jan Motz President Prezes

Leszek Sikora

Managing Director Dyrektor Zarządzający

Globe Trade Centre SA ul. Wołoska 5, 02-675 Warszawa NR 22 606-0700/22 606-0410 gtc@gtc.com.pl www.gtc.com.pl

WND WND WND

Grupa Inwestycyjna Hossa SA ul. Władysława IV 43, 81-395 Gdynia NR 58 620-7033/58 620-7669 info@hossa.gda.pl www.hossa.gda.pl

WND 4,400 WND

P –

Retail building/Obiekt HandlowoUsługowy (Gdynia; 2,060; 2,000; 2014/2015); YOKO (Gdańsk; Omega & Gamma (Gdańsk; 1,800; 1,800; 2012; 7,000; 6,500; 2016/2017); Gato WND); Services building/Obiekt usługowy (Gdynia; (Gdańsk; 1,200; 1,200; 2017); 1,800; 1,800; 2012; WND) Nano (Gdańsk; 1,200; 1,200; 2018)

NR 22 351-2400/22 351-2401

WND WND WND

P –

P P

Neptun (Gdańsk; 15,800; WND; 2014); Apartamenty Novum (Kraków; 26,642; WND; 2015); Proximo (Warsaw/Warszawa; 28,000; WND; 2016)

NORDIC DEVELOPMENT SA ul. Emilii Plater 53, 00-113 Warszawa NR 22 540-7160/22 540-7161 info@nordicdevelopment.pl www.nordicdevelopment.pl

WND WND WND

– –

Nordic Haven (Bydgoszcz; 29,000; WND; 2016); Lake Residence Nordic Tower (Bydgoszcz; WND; WND; 2010; (Osielsko; 19,000; WND; 2017); WND); Wyspa (Bydgoszcz; WND; WND; 2013; Nordic Residence (Bydgoszcz; WND); Nordic Residence A-B (Bydgoszcz; WND; 34,000; WND; 2014); Zeglarska WND; 2012; WND) (Bydgoszcz; 12,000; WND; 2017)

WND 2007

WND

WND WND WND WND 100,000 40,000

– P

– –

Toruń Plaza (Toruń, 100,000, 40,000, 2011, WND); Łódź Plaza (Łódź, 56,240, 34,970, Suwałki Plaza (Suwałki, 55,000, 20,000, 2010, 2017) WND); Zgorzelec Plaza (Zgorzelec, 23,000, 13,000, 2010, WND)

24 1998

None Brak Plaza Centers – 100%

Managing Director Dyrektor Zarządzający

Edmund Volker

Hines Polska Sp. z o.o. ul. Bonifraterska 17, 00-203 Warszawa hinespl@hines.com www.hines.pl

Plaza Centers Poland Sp. z o.o. ul. Taśmowa 7, 02-677 Warszawa NR 22 231-9900/22 231-9901 headoffice@plazacenters.pl www.plazacenters.pl

S+B Plan und Bau Warschau Sp. z o.o. ul. Mokotowska 1, 00-640 Warszawa NR 609-307-099/22 375-3010 izabella.kieler@sb-gruppe.at www.sb-gruppe.at

WND

WND WND 760

WND WND 720

P –

– –

Hampton by Hilton Hotel (Warsaw/Warszawa; 17,500; 160; 2014); Projekt Królewska (Warsaw/Warszawa; 6,200; WND; WND)

Zebra Tower (Warsaw/Warszawa; 760; 720; 2011; LEED Gold)

WND 2007

WND

TK Polska Operations SA ul. Mszczonowska 2, 02-337 Warszawa WND NR 22 572-2910/22 572-2911 WND tkd-warsaw@tk.dk 6,545 www.tk-development.com

WND 5,600 WND

– P

P –

Nowy Rynek (Jelenia Góra; 56,000; 24,000; 2015)

TIVOLI Commercial (Warsaw/Warszawa; 6,545; 5,600; 2011; WND)

24 1994

WND

UBM Polska Sp. z o.o. ul. Poleczki 35, 02-822 Warszawa NR 22 356-8000/22 356-8001 biuro@ubm.pl www.ubm.pl

WND WND WND

P P

P –

WND

Galeria Szperk (Gdynia; 23,000; WND; 2012; WND); Park Handlowy Tatary (Lublin; 27,000; WND; 2012; WND)

60 1993

None Brak UBM Realitatenentwicklung – 100%

WND 50,000 WND

Notes: GBA = Gross Building Area, GLA = Gross Leasable Area, NR = Not Ranked, WND = Would Not Disclose. Resaerch for the list was conducted in February 2014. Number of employees and ownership structure are as of February 2014. All information peratins to the companies’ activities in Poland. Companies not responding to our survey are not listed.

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Piotr Kroenke

General Director Dyrektor Generalny

Mariusz Gawron President Prezes

Mieczysław Godzisz President Prezes

Jon Therkildsen President Prezes

Dori Keren

Zygmunt Chyla President Prezes

Peter Obernhuber; Sebastian Vetter Board Members Członkowie Zarządu

Uwagi: GBA = Powierzchnia użytkowa, GLA = Powierzchnia komercyjna, NR = Poza rankingiem, WND = Dane nieujawnione. Informacje zbierane były w lutym 2014 r. Liczba pracowników i struktura własności z lutego 2014 r. Wszystkie informacje dotyczą działalności firm w Polsce. Firmy, które nie odpowiedziały na naszą ankietę, nie zostały uwzględnione w rankingu.

Shopping malls Centra handlowe

126,000 159,000

28,000 98,000

3,000 –

300 20,000,000

Apsys Polska: Marek Błędowski, mbledowski@apsysgroup.pl, 22 701-9200

Arkadia Al. Jana Pawła II 82, 00-175 Warszawa 2 22 331-3400/22 331-3401 arkadia.recepcja@unibail-rodamco.com www.arkadia.com.pl

111,900 287,000

30,200 80,000

4,000 4,000

230 Unibail-Rodamco: 21,000,000 najem@unibail-rodamco.com

103,000 118,935

WND 83,688

4,500 2,350

Port Łódź ul. Pabianicka 245, 93-457 Łódź

3 42 298-1212/42 298-1117

portlodz@ikea.com www.portlodz.pl

sqm • m kw.

WND WND

Inter IKEA Centre Poland: Anna Ratajczak, anna.ratajczak@ikea.com

Selected clients (name: space leased – sqm) Wybrani najemcy (nazwa: wynajęta powierzchnia – m kw.)

Managing company Firma zarządzająca

Apsys Polska: Sławomir Murawski, smurawski@apsysgroup.pl, 42 664-9260

Real; Leroy Merlin; Cinema City; Pure; Zara; C&A; Van Graaf; Empik; Almi Decor; RTV Euro AGD; Reserved; H&M; Smyk; Sephora; 2006 Rossmann; Bershka; KappAhl; Mohito; Deichmann; Bierhalle; Saturn; Go Sport; Jysk

Unibail-Rodamco: Anthony Vesin, arkadia.recepcja@unibailrodamco.com, 22 331-3400

Carrefour: 18,400; Leroy Merlin: 11,800; Saturn: 5,627; Cinema City: 4,985; Peek & Cloppenburgh: 2004 3635; Holmes Place; H&M: 2,787; C&A: 2,221

Inter IKEA Centre Group Poland: Andrzej Cieślik, andrzej.cieslik@ikea.com

Ikea: 33,000; Leroy Merlin: 11,176; Saturn: 5,082; Zara: 1,790; C&A: 2,477; H&M: 1,812; 2010 Reserved: 1,563; Marks & Spencer: 21,118

Bonarka 4 ul. Kamieńskiego 11, 30-644 Kraków 12 298-6001/12 298-6002

92,940 234,000

20,621 72,319

3,200 2,580

WND 12,000,000

TriGranit Management Polska: Natalia Pradelska, npradelska@trigranit.pl; Joanna Półkośnik, jpolkosnik@trigranit.pl

TriGranit Management Polska: Andrzej Seliga, aseliga@trigranit.pl, 22 333-7184

Leroy Merlin; TK Maxx; Peek & Cloppenburg; C&A; H&M; Zara; Empik; Smyk Megastore; Martes Sport; KappAhl; Reserved; Mohito; Sinsay; Cropp; House; Massimo 2009 Dutti; Zara; Pull and Bear; Stradivarius; Bershka; Footlocker; Douglas; Sephora; TruTrussardi; Liu Jo; Pinko; Tous; Patrizia Pepe; Mango; Hebe

Targówek Park Handlowy ul. Malborska 51-53, 03-286 Warszawa 5 22 334-4571/22 334-4592 kontakt@domoteka.pl www.targowek.parkhandlowy.pl

90,600 100,000

2,000 16,600

4,600 –

115 5,500,000

Inter IKEA Centre Poland: Dorota Samulska, dorota.samulska@ikea.com, 22 711-2344

Inter IKEA Centre Poland: Olivia Skrzyńska, olivia.skrzynska@ikea.com, 22 334-4571

Ikea: 23,100; Leroy Merlin: 14,800; Jula: 6,300;TK Maxx: 3,000;Sports Direct: 3,000; Smyk: 2006 2,400; Piotr i Paweł: 2,000

Silesia City Center ul. Chorzowska 107, 40-101 Katowice 6 32 605-0010/32 605-0012 dorota.szczesny@ece.com www.silesiacitycenter.com.pl

85,508 159,974

14,905 70,603

3,373 1,656

310 15,054,756

ECE: Piotr Kubis; Wioleta Kalisz, piotr.kubis@ece.com; wioleta.kalisz@ece.com, 22 310-6000

ECE Projektmanagement: Ewa Marcinek, e.marcinek@ece.com, 32 605-0010

Tesco: 14,905; Saturn: 5,681; Cinema City: 4,903; Van Graaf: 3,905; Smyk: 2,300; Pure: 1,997; 2005 C&A: 1,950; H&M: 1,845

Park Handlowy Bielany ul. Czekoladowa 5-22, Bielany 7 Wrocławskie, 55-040 Kobierzyce 71 360-7735/71 360-7738 www.bielany.parkhandlowy.pl

80,000 91,500

16,794 WND

4,000 WND

WND WND

WND

Inter IKEA Centre Poland: Ewa Kolondra, ewa.kolondra@ikea.com

Ikea: 16,568; Tesco: 16,794; Alma: 2,747; RTV Euro AGD: 1,148; OBI: 13,400; H&M: 1,988; McDonald’s: 2,000; CCC; Calzedonia; Cubus

Park Handlowy Matarnia ul. Złota Karczma 26, 80-298 Gdańsk 8 58 769-9444/58 799-9449 joanna.kwiatkowska@ikea.com www.matarnia.parkhandlowy.pl

77,778 WND

2,928 WND

2,152 1,156

59 4,006,182

Inter IKEA Centre Poland: Kinga Zabłocka, kinga.zablocka@ikea.com, 22 711-2300

Inter IKEA Centre Poland: Andrzej Hnatiuk, andrzej.hnatiuk@ikea.com, 58 769-9444

Magnolia Park ul. Legnicka 58, 54-204 Wrocław 9 71 338-4466/71 338-4456 magnolia@multi.eu www.magnoliapark.pl

77,595 120,000

15,341 62,254

3,018 –

230 9,500,000

Multi Mall Management: Małgorzata Słowik, 22 222-2800

Multi Mall Management: Tomasz Waszkiewicz, 71 338-4475

Franowo Park Handlowy ul. Szwedzka 6, 61-285 Poznań 10 61 879-9913/61 879-9913 joanna.kwiatkowska@ikea.com www.franowo.parkhandlowy.pl

74,580 WND

11,846 15,972

3,000 –

28 WND

Inter IKEA Centre Poland: Małgorzata Świdzińska, malgorzata.swidzinska@ ikea.com, 22 711-2300

Centrum Handlowe Janki ul. Mszczonowska 3, 05-090 Janki 11 22 711-3000/22 711-3003 janki@apsysgroup.pl www.chjanki.pl

73,000 82,000

28,000 45,000

2,700 –

100 6,000,000

Valad Europe; Apsys Polska: Artur Kudliński; Agnieszka Wójcik-Schabowicz, aschabowicz@apsysgroup.pl, A. Schabowicz: 510-020-033

Galeria Echo Kielce ul. Świętokrzyska 20, 25-406 Kielce 12 41 332-1290/41 332-1063 galeria.sekretariat@echo.com.pl www.galeriaecho.pl

70,612 159,000

12,910 57,702

2,300 2,300

238 9,196,116

Echo Investment: Jarosław Tutaj, jaroslaw.tutaj@echo.com.pl, 664-900-213

Centrum Handlowe Karolinka ul. Wrocławska 152/154, 45-837 Opole 13 77 462-4802/77 474-3036 biuro@ch-karolinka.pl www.ch-karolinka.pl

70,000 79,000

32,953 37,057

2,500 WND

123 WND

Mayland Real Estate: Anna Fabianowska, anna.fabianowska@ mayland.pl, 22 546-9853

Centrum Riviera ul. Kazimierza Górskiego 3 13 81-304 Gdynia, 58 669-9480 biuro@centrumriviera.pl www.centrumriviera.pl

70,000 138,000

WND WND

2,500 WND

240 WND

Galeria Mega Olimp Al. Spoldzielczosci Pracy 34, 20-147 Lublin 81 740-4740/81 444-1430

70,000 110,000

WND WND

2,000 WND

260 WND

Centrum Handlowe Europa Centralna ul. Pszczyńska 315, 44-100 Gliwice

16 32 778-5000/32 778-5001

mnb@ec-management.pl www.europacentralna.eu

67,000 80,000

10,776 27,000

2,300 –

100 WND

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE BUDOWNICTWO I NIERUCHOMOŚCI

Manufaktura ul. Drewnowska 58, 91-002 Łódź 1 42 664-9260/42 664-9290 wynajem@manufaktura.com www.manufaktura.com

GLA / GBA

Year opened Rok otwarcia

Leasing agent Agent wynajmujący

Rank • Kolejność

Number of shops / Annual footfall Liczba sklepów / Odwiedzalność roczna

Total number of parking spaces / Roofed parking spaces Liczba miejsc parkingowych ogółem / Liczba zadaszonych miejsc parkingowych

Company name Postcode, Town Street Tel./Fax E-mail Website Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Super-/Hypermarket / Shopping mall Powierzchnia super-/ hipermarketu / Powierzchnia galerii

Ranked by GLA • Ranking według GLA

1998

Ikea; TK Maxx: 2,873; OBI: 13,400; C&A: 2,265; MediaMarkt: 2005 4,047; Sport Direct: 2,166

Tesco; Helios; Saturn; Peek & Cloppenburg; H&M; Reserved; C&A

2007

Carrefour: 11,636; Decathlon; Inter IKEA Centre Group Poland: Ikea;OBI: 11,526; RTV Euro AGD: Andrzej Hnatiuk, 1,263; McDonald’s: 2,000; Jula: 1995 andrzej.hnatiuk@ikea.com, 3,200; Smyk: 3,192; Jysk: 1,100; 58 769-9444 Sports Direct: 1,800 Apsys Polska: Anna Walerych, awalerych@apsysgroup.pl, 22 711-3000

Real; Leroy Merlin; Saturn; Cinema City; Go Sport; H&M; Reserved 1999

Echo Investment Property Zara: 1,594; TK Maxx: 1,594; Euro Management: Grzegorz Czekaj, RTV: 1,532; H&M: 1,804; Bershka: grzegorz.czekaj@echo.com.pl, 501; Pull & Bear: 347; Stradivarius: 2002 41 332-1290 396; Douglas: 374; Sephora: 349 Mayland Real Estate: Iwona Malik, imalik@ch-karolinka.pl, 77 462-4800

Real: 13,239; RTV Euro AGD: 1,003; Decathlon: 3,606; H&M: 1,650; TK Maxx: 3,312; Leroy Merlin: 10,530; Meble Agata: 9,184; Smyk Megastore: 2,300

2008

Mayland Real Estate: Mayland Real Estate: Real: 17,000; Saturn: 3,500; Agata Pytlewska, Marek Ciszewski, mciszewski@ Van Graaf: 3,000; Helios: 2,900; agata.pytlewska@mayland.pl, centrumriviera.pl, Zara: 2,200; Reserved: 2,200; TK 2013 22 546-9809 58 669-9480 Maxx: 2,200

WND

Helical Poland: Robert Gietko, rg@helicalpoland.pl, 605-451-060

WND

EC Property Management: Monika Magner, mm@ec-management.pl, 32 778-5000

WND

2000

Tesco; Jula; SportsDirect.com; Castorama; Saturn; New Yorker; Ski Team; Jysk; Carry; RTV Euro AGD; Smyk Megastore; Reserved; H&M; Cropp; House; Empik; 2013 Rossmann; Super-Pharm; Mohito; Stradivarius; Bershka; Deichmann; Promod; Home & You; City Sport; CCC

Number of shops / Annual footfall Liczba sklepów / Odwiedzalność roczna

68,840 1,750

2,100 230

WND WND

NAI Estate Fellows

Real; Media Markt; Komfort; Witek’s; Rusticano; Kolorowy Dom; Acerys

WND

66,212 159,626

5,115 61,097

1,132 1,132

206 WND

DTZ: Elżbieta Powichrowska, elzbieta.powichrowska@ dtz.com, 22 222-2200

DTZ: Tomasz Hofman, tomasz.hofman@dtz.com, 22 222-3000

Multikino; Saturn; Van Graaf; Carrefour; Marks & Spencer; H&M; Zara

2011

Galeria Mokotów ul. Wołoska 12, 02-675 Warszawa 19 22 541-3000/22 606-0756 info@galeriamokotow.pl www.galeriamokotow.pl

62,317 85,343

5,273 57,044

2,200 WND

260 WND

Unibail-Rodamco: najem@ unibail-rodamco.com

Unibail-Rodamco: Paweł Klimczak, info@galeriamokotow.pl, 22 541-3000

Blue City Al. Jerozolimskie 179, 02-222 Warszawa 20 22 311-7000/22 311-7001 info@bluecity.pl www.bluecity.pl

60,000 185,000

4,150 59,000

2,200 400

200 8,000,000

Zarząd Blue City; JLL: Ron Melchet, ron.melchet@bluecity.pl, 22 311-7000

Blue City: Yoram Reshef, blue.city@bluecity.pl, 22 311-7000

Piotr i Paweł; Saturn; Zara; TK Maxx; C&A; Royal Collection; Marks & Spencer; Toys’R’Us

2004

Galeria Krakowska ul. Pawia 5, 31-154 Kraków 20 12 428-9900/12 428-9920 galeria@galeria-krakowska.pl www.galeria-krakowska.pl

60,000 130,000

4,982 60,000

1,400 –

270 WND

ECE: Piotr Kubis, piotr.kubis@ece.com, 22 310-6068

ECE Projektmanagement Polska: Ryszard Wysokiński, ryszard.wysokiński@ece.com, 12 428-9900

Carrefour; Saturn; Peek & Cloppenburg; Zara; H&M; C&A

2006

Centrum Handlowe Krakowska 61 (CK61) Al. Krakowska 61, 02-183 Warszawa 17 22 538-9743/22 538-9798 biuro@estatefellows.com www.ck61.pl Złote Tarasy ul. Złota 59, 00-120 Warszawa 18 22 222-2200/22 222-0001 info@zlotetarasy.pl www.zlotetarasy.pl

sqm • m kw.

Managing company Firma zarządzająca

Selected clients (name: space leased – sqm) Wybrani najemcy (nazwa: wynajęta powierzchnia – m kw.)

Cinema City: 6,370; Carrefour: 5,273; Peek & Cloppenburg: 3,649; Empik: 1,763; Holmes Place 2000 Energy: 1,722; Go Sport: 1,360; Zara: 1,310

Piotr i Paweł; Zara; Bershka; Nike; Royal Collection; Reserved; Van Fortis Centrum 50/50 Project: Graaf; River Island; Empik; Tommy Renata Gralec, Hilfiger; Marc O’Polo; Massimo Fortis Nowy Stary Browar r.gralec@starybrowar5050.com, Dutti; Max Mara; Liu Jo; Patrizia 2003 61 859-6071 Pepe; Alma; Douglas; Sephora; Douglas; Samsung Brand Store; Ispot; Komputronik Saturn; TK Maxx; H&M; Piotr i Paweł; Toys’R’Us; Royal Collection; Pure Jatomi Fitness; TriGranit Management Polska: TriGranit Management Polska: Stradivarius; Bershka; Pull&Bear; Piotr Nalepa, Kamila Kiersikowska, Reserved; Sinsay; Mohito; Cropp; pnalepa@pl.trigranit.com, kkiersikowska@trigranit.pl, House; Home & You; Terranova; 2013 692-711-628 692-485-415 Rossmann; Carry; Cubus; Martes Sport; SportsDirect.com; Deichmann; CCC; Douglas; Mang; Smyk; Empik; Superpharm Grupa Inditex; Grupa LPP; Piotr i Develop Investment: Develop Investment: Paweł; Avans; Pizza Hut; Guess; Tomasz Tyczyński, Andrzej Czyż, May Way; Stowarzyszenie tomasz.tyczynski@ andrzej.czyz@milleniumhall.pl, Siemacha; Multikino; McDonald’s; 2011 milleniumhall.pl, 17 770-0702 KFC; Sephora; Europejska Galeria 500-253-003 Szutki; Studia Tańca ISKRA

Stary Browar ul. Półwiejska 42, 61-888 Poznań 20 61 859-6022/61 859-6021 biuro@starybrowar5050.com www.starybrowar5050.com

60,000 WND

WND 112,000

1,000 800

210 WND

Poznań City Center ul. Stanisława Matyi 2, 61-586 Poznań 23 61 627-0190 biuro@poznancitycenter.pl www.poznancitycenter.pl

58,000 168,000

WND WND

1,564 1,164

238 WND

Millenium Hall ul. Kopisto 1, 35-315 Rzeszów 24 17 770-0700/17 770-0703 milleniumhall@milleniumhall.pl www.milleniumhall.pl

56,612 110,000

2,001 110,000

1,200 1,000

250 12,000,000

55,352 WND

9,963 44,108

1,600 470

125 WND

Atrium Poland Real Estate Management: Katarzyna Dzieciątko, kdzieciatko@aere.com, 22 458-2002

Atrium Poland Real Estate Management: Ewa Machowska-Górna, koszalin@aere.com, 56 658-8845

Castorama: 8,768; Multikino: 3,097; H&M: 1,800; MediaMarkt: 4,335; C&A: 2,015; New Yorker: 2008 1,493; Reserved: 1,083; Pure: 1,243

55,209 WND

4,030 WND

1,741 WND

209 WND

Atrium Poland Real Estate Management: Mariusz Majkowski, mmajkowski@aere.com, 22 458-2069

Atrium Poland Real Estate Management: Michał Bogaczyński, promenada@aere.com, 22 611-7171

Alma: 4,030; Cinema City: 6,600; H&M: 2,342; Zara: 1,562; GO Sport: 1,550; Reserved: 1,034; 1996 Royal Collection: 885

54,000 140,050

WND WND

1,900 WND

167 7,300,000

Neinver: Joanna Bieniek, jbieniek@neinver.com, 22 820-1200

Neinver Asset Management Polska: Tomasz Wojsz

WND

2009

Janki Park Handlowy Pl. Szwedzki 3, 05-090 Raszyn 28 22 711-2436/22 711-2302 inter@ikea.com www.janki.parkhandlowy.pl

53,600 60,000

2,400 16,200

2,300 830

50 3,400,000

Inter IKEA Centre Poland: Dorota Samulska, dorota.samulska@ikea.com, 22 711-2344

Inter IKEA Centre Poland: Olivia Skrzyńska, olivia.skrzynska@ikea.com, 22 711-2436

Ikea: 25,000; Praktiker: 7,600; Jula: 4,500;Piotr i Paweł: 2,400; Gravitan: 1,800;RTV Euro AGD: 1,600; Komfort: 1,300

1995

Galeria Katowicka ul. 3 Maja, 40-097 Katowice 29 32 414-1290/32 414-1290 kontakt@galeriakatowicka.eu www.galeriakatowicka.eu

53,000 WND

1,841 WND

1,200 1,200

220 WND

Cushman & Wakefield: Anna Hofman, anna.hofman@ eur.cushwake.com, 22 820-2020

Neinver Polska: Agnieszka Pyzanowicz-Francke, kontakt@galeriakatowicka.eu, 32 414-1290

Peek & Cloppenburg: 3,800; Multikino: 3,590; Zara: 1,714; Resrved: 1,427; C&A: 1,713; RTV 2013 Euro AGD: 2,245

Park Handlowy Zakopianka ul. Zakopiańska 62, 30-418 Kraków 30 12 293-3100/12 293-3101 biuro.zakopianka@dtz.com www.parkhandlowy-zakopianka.pl

52,846 69,805

22,899 29,947

2,200 –

80 5,329,934

Balmain Asset Management CEE: warsaw@balmain-am.com, 22 206-4050

DTZ Polska: Dorota Szafrańska-Czubaj, dorota.szafranska-czubaj@dtz. com, 22 222-3000

Cinema City: 5,185; Deacathlon: 396; Intersport: 1,030; RTV Euro AGD; ABra; Vision Express

1998

M1 Centrum Handlowe Czeladź ul. Będzińska 80, 41-250 Czeladź 31 32 296-2552/32 296-2559 m1czeladz@metro-properties.pl www.czeladz.m1-centrum.pl

52,468 67,362

24,873 27,595

1,680 –

106 WND

Metro Properties: Wanda Bakalarczyk-Pióro, leasing@metro-properties.pl, 22 500-0041-47

Metro Properties: Borysław Niźnik, 22 500-0000

Real; Praktiker; MediaMarkt; TK Maxx; Martes Sport; Reserved; Venezia; Gino Rossi; Promod

1997

Centrum Handlowe Atrium Targówek ul. Głębocka 15, 03-287 Warszawa 32 22 675-8000/22 675-8080 targowek@aere.com www.atrium-targowek.pl

51,996 WND

20,690 31,306

1,790 372

136 WND

Atrium Poland Real Estate Management: Emilia Grabowska, egrabowska@aere.com, 22 458-2031

Atrium Poland Real Estate Management: Leszek Sybura, targowek@aere.com, 22 675-8000

Centrum Handlowe Atrium Koszalin ul. Paderewskiego 1, 75-736 Koszalin

25 94 344-6910/94 344-6918

koszalin@aere.com www.atrium-koszalin.pl Centrum Handlowe Atrium Promenada ul. Ostrobramska 75C, 04-175 Warszawa 26 22 611-7171/22 611-7272 promenada@aere.com www.warszawa.promenada.com Galeria Malta ul. Abpa Baraniaka 8, 61-131 Poznań 27 61 658-1000/61 658-1020 biuro@galeriamalta.pl www.galeriamalta.pl

GLA / GBA

Year opened Rok otwarcia

Total number of parking spaces / Roofed parking spaces Liczba miejsc parkingowych ogółem / Liczba zadaszonych miejsc parkingowych

66,400 78,978

Company name Postcode, Town Street Tel./Fax E-mail Website Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Super-/Hypermarket / Shopping mall Powierzchnia super-/ hipermarketu / Powierzchnia galerii

Leasing agent Agent wynajmujący

Rank • Kolejność

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE FINANCIAL SERVICES BUDOWNICTWOUSŁUGI I NIERUCHOMOŚCI FINANSOWE

Shopping Malls, cont’d Centra handlowe, cd.

Multikino: 5,845; H&M: 2,086; Zara: 1,437; RTV Euro AGD: 1,061; Smyk: 824; Empik: 662; Reserved: 1998 823; Marks & Spencer: 640

sqm • m kw.

50,000 55,000

21,500 28,500

2,200 850

Managing company Firma zarządzająca

Valad Europe; Apsys Polska:

A. Schabowicz: 510-020-033

Apsys Polska: Izabela Turkiewicz, iturkiewicz@apsysgroup.pl, 71 350-1300

Artur Kudliński; 74 Agnieszka Wójcik-Schabowicz, 6,000,000 aschabowicz@apsysgroup.pl,

Selected clients (name: space leased – sqm) Wybrani najemcy (nazwa: wynajęta powierzchnia – m kw.)

Year opened Rok otwarcia

Number of shops / Annual footfall Liczba sklepów / Odwiedzalność roczna

Leasing agent Agent wynajmujący

Real; Cinema City; Decathlon; RTV Euro AGD; Fitness Academy; Go 1999 Sport; CCC

49,112 66,125

28,300 20,800

3,780 –

105 WND

Metro Properties: Wanda Bakalarczyk-Pióro, leasing@metro-properties.pl, 22 500-0041-47

Metro Properties: Grzegorz Mojszczak, 22 500-0000

49,000 102,000

3,375 45,625

2,000 1,800

165 WND

JLL: Teresa Pieczonka, teresa.pieczonka@eu.jll.com, 660-730-372

GTC: Piotr Myszka, pmyszka@gtc.com.pl, 34 399-1160

36 71 335-8770/71 335-8778

48,700 75,000

2,700 46,000

1,400 1,400

250 10,500,000

M1 Centrum Handlowe Kraków Al. Pokoju 67, 31-580 Kraków 37 12 299-2753/12 299-2759 m1krakow@metro-properties.pl www.krakow.m1-centrum.pl

48,629 64,069

28,500 20,200

1,358 –

111 WND

Galeria Bałtycka Al. Grunwaldzka 141, 80-264 Gdańsk 38 58 721-8550/58 721-8555 galeria@galeriabaltycka.pl www.galeriabaltycka.pl

46,400 110,000

3,300 36,200

1,050 WND

Centrum Handlowe Jantar ul. Szczecińska 58, 76-200 Słupsk 39 59 847-0800 biuro@ch-jantar.pl www.ch-jantar.pl

46,000 WND

WND WND

1,230 WND

146 WND

Mayland Real Estate: Anna Fabianowska, anna.fabianowska@ mayland.pl, 22 546-9853

Mayland Real Estate: Katarzyna Jarosz, kjarosz@ch-jantar.pl, 59 847-0800

Intermarche: 2.500; Decathlon: 2,500; MediaMarkt: 2,700; H&M: 2008 1,800

King Cross Marcelin ul. Bukowska 156, 60-198 Poznań 40 61 886-0402/61 886-0410 sekretariat@kingcrossmarcelin.com.pl www.kingcrossmarcelin.com.pl

45,600 118,300

14,200 31,400

2,000 2,000

122 5,500,000

Poznań Żonkil: Magdalena Stanik, 61 886-0402

McDonalds; Venezia; Mohito; 4F; Top Secret; Smyk; Solar; Sphinx; New Yorker; MediaMarkt; Columbus Coffee; Home & You; 2005 Intimissimi; Calzedonia; Apart; Cosmedica

Centrum Handlowe Atrium Reduta Al. Jerozolimskie 148, 02-326 Warszawa 41 22 823-9400/22 823-9030 reduta@aere.com www.atrium-reduta.pl

45,211 WND

18,130 22,448

1,640 1,498

118 WND

Atrium Poland Real Estate Management: Natalia Matysiak, nmatysiak@aere.com, 22 458-2038

Atrium Poland Real Estate Management: Michał Bogaczyńśki, promenada@aere.com, 22 823-9400

Peek & Cloppenburg: 3,155; H&M: 1,930; KappAhl: 1,133; Reserved: 1,118; Cubus: 421; Rossmann: 1999 382; Sephora: 301; Home & You: 218

Galeria Łódzka Al. Piłsudskiego 15/23, 90-307 Łódź 42 42 639-1500/42 639-1520 info@galeria.lodzka.pl www.galeria-lodzka.pl

45,000 110,000

8,843 45,000

1,400 1,400

160 10,000,000

ECE: Wioleta Kalisz; Justyna Kulanty, wioleta.kalisz@ece.com; justyna.kulanty@ece.com, 22 310- 6070

M1 Centrum Handlowe Marki Al. J. Piłsudskiego 1, 05-270 Marki k. Warszawy 43 22 761-5514/22 771-2154 m1marki@metro-properties.pl www.marki.m1-centrum.pl

44,075 58,329

32,083 11,991

2,645 –

60 WND

Metro Properties: Wanda Bakalarczyk-Pióro, leasing@metro-properties.pl, 22 500-0041-47

Focus Mall Bydgoszcz ul. Jagiellońska 39-47, 85-097 Bydgoszcz 44 52 554-3500/52 554-3501 info@focusmall-bydgoszcz.pl www.focusmall-bydgoszcz.pl

43,600 62,000

WND WND

1,000 492

137 7,500,000

Alfa Asset Management: Aleksandra Kuczyńska, akuczynska@alfa-am.pl, 22 635-4500

Alfa Asset Management: Alma; Saturn; Cinema City; C&A; Katarzyna Puszka-Walenciak, Rossmann; Zara; H&M; 2008 kpuszka-walenciak@alfa-am.pl, Intersport;Reserved; Nike 52 554-3500

Centrum Handlowe Forum ul. Lipowa 1, 44-100 Gliwice 45 32 335-7300/32 335-7301 forum@eu.jll.com www.forumgliwice.pl

43,000 98,340

6,000 36,000

1,000 1,000

140 WND

Jones Lang La Salle: Agnieszka Mielcarz: agnieszka.mielcarz@ eu.jll.com; Marta Stańczak; marta.stanczak@eu.jll.com, 32 335-7305

Carrefour: 6,046; Cinema City: Jones Lang La Salle: 3,927; H&M: 1,798; EURO: 1,504; Agnieszka Mielcarz, New Yorker: 1,497; Pure & Health: 2007 agnieszka.mielcarz@eu.jll.com, 1,305; Royal Collection: 982; 32 335-7305 Reserved/Re-Kids: 812

Galeria Kaskada Al. Niepodległości 36, 70-404 Szczecin 45 91 810-2803/91 810-2810 info@galeria-kaskada.pl www.galeria-kaskada.pl

43,000 110,000

2,471 43,000

1,000 WND

140 9,000,000

ECE: Szymon Skwierczynski, skwierczynski@ece.com, 22 310-6026

ECE Projektmanagement Polska: Monika Pyszkowska, monika.pyszkowska@ece.com, 91 810-2810

Keen Property Management: Grzegorz Samczuk, g.samczuk@keenproperty.com, 74 632-3003

Agata Meble; MediaMarkt; Apteka AP; C&A; Cubus; H&M; KappAhl; Reserved; Stradivarius; Takko; Cinema City; Intermarché 2010 Super; Lindex; Jysk; Douglas; Empik; New Yorker; Rossmann; Smyk

Metro Properties: Justyna Hara, 22 500-0000

Real; OBI; RTV Euro AGD; Go Sport; Calypso Fitness; Reserved; 1997 McDonald’s

Pasaż Grunwaldzki Pl. Grunwaldzki 22, 50-323 Wrocław pasazgrunwaldzki@echo.com.pl www.pasazgrunwaldzki.pl

Real; Praktiker; MediaMarkt; TK Maxx

1999

Alma; Inditex Group; LPP Group; RTV Euro AGD; TK Maxx; Peek & Cloppenburg; TruTrusardi i Terra; 2009 Iintersport

CONSTRUCTION FINANCIAL AND REAL SERVICES ESTATE BUDOWNICTWOUSŁUGI I NIERUCHOMOŚCI FINANSOWE

Centrum Handlowe Korona ul. Bolesława Krzywoustego 126, 51-421 Wrocław 33 71 350-1300/71 350-1301 korona@apsys.pl www.centrum-korona.pl M1 Centrum Handlowe Zabrze ul. Plutonowego Ryszarda Szkubacza 1, 41-800 Zabrze 34 32 373-7551/32 373-7559 m1zabrze@metro-properties.pl www.zabrze.m1-centrum.pl Galeria Jurajska Al. Wojska Polskiego 207, 42-202 Częstochowa 35 34 399-1160/34 399-1216 galeriajurajska@gtc.com.pl www.galeriajurajska.pl

GLA / GBA

Total number of parking spaces / Roofed parking spaces Liczba miejsc parkingowych ogółem / Liczba zadaszonych miejsc parkingowych

Company name Postcode, Town Street Tel./Fax E-mail Website Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Super-/Hypermarket / Shopping mall Powierzchnia super-/ hipermarketu / Powierzchnia galerii

Rank • Kolejność

Shopping Malls, cont’d Centra handlowe, cd.

Echo Investment Property Echo Investment: Management: Marek Gładki, Inditex; H&M; C&A; Saturn; Empik; Maciej Sanetra, 2007 marek.gladki@echo.com.pl, pasazgrunwaldzki@echo.com.pl, LPP; Intersport; Multikino 41 333-3212 71 335-8777 Metro Properties: Wanda Bakalarczyk-Pióro, leasing@metro-properties.pl, 22 500-0041-47

Metro Properties: Krzysztof Kucharski, 22 500-0000

Real; Praktiker; MediaMarkt; TK Maxx; H&M; Sephora; Venezia

ECE Projektmanagement Polska:

Carrefour; Saturn;

2001

ECE: Marcin Ziółkowski, Marcin Łukasiewicz, 194 Peek&Cloppenburg; H&M; marcin.ziolkowski@ece.com, marcin.lukasiewicz@ece.com, Reserved; Zara; Intersport; New 2007 10,200,000 22 310-6067 58 521-8511; Andrzej Wąsowicz, Yorker andrzej.wasowicz@ece.com

Galeria Victoria ul. 1 Maja 64, 58-300 Wałbrzych 45 74 632-3000/74 632-3002 w.kantorska@keenproperty.com www.galeriavictoria.pl

43,000 80,000

3,087 80,000

1,390 650

120 4,000,000

Keen Property Management: Marcin Chwiałkowski, m.chwiałkowski@ keenproperty.com, 74 632-3008

Centrum Ursynów ul. Puławska 427, 02-801 Warszawa 48 22 648-4572/22 648-9429 ursynow@metro-properites.pl www.chursynow.pl

42,700 48,892

26,970 2,862

1,950 –

25 WND

Metro Properties: Wanda Bakalarczyk-Pióro, leasing@metro-properties.pl, 22 500-0041-47

ECE Projektmanagement Polska: MediaMarkt; H&M; Beata Stefańska, KappAhl; Zara; 2002 beata.stefanska@ece.com, Peek&Cloppenburg; New Look; Reserved; Tesco 42 639-1510

Metro Properties: Małgorzata Kalińska, 22 500-0000

Real; Praktiker; MediaMarkt

Alma; Saturn; Van Graaf; C&A; Zara; Reserved; New Yorker; Intersport

1999

2011

42,500 82,000

23,400 19,100

1,100 1,000

112 WND

Galeria Pestka Al. Solidarności 47, 61-696 Poznań 50 61 667-3670/61 667-3677 info@galeria-pestka.com www.galeria-pestka.com

GREM Gemini Real Estate Management; BOIG Property Consulting; Cuschman & Wakefield: Stanisław Zakrzewski, stanislaw.zakrzewski@ geminipark.pl, 785-750-045

42,351 71,200

9,504 32,847

939 693

70 6,000,000

Multi Mall Management: Małgorzata Słowik, Robert Gietko, 22 222-2800

Galaxy Al. Wyzwolenia 18, 70-554 Szczecin 51 91 483-9130 www.galaxy-centrum.pl

42,000 WND

WND WND

1,300 1,300

170 WND

42,000 WND

WND WND

WND

42,000 WND

WND WND

AIG/Lincoln Polska: najem@galeriasloneczna.pl, 22 564-5000

WND

H&M, Zara, KappAhl, C&A, TK Maxx, New Yorker; Reserved; RTV Euro AGD ; Sephora; Douglas; 2011 Drogeria Natura; Super Pharm; MarcPol.

41,325 59,155

28,010 13,315

3,336 –

70 WND

Metro Properties: Wanda Bakalarczyk-Pióro, leasing@metro-properties.pl, 22 500-0041-47

Metro Properties: Krzysztof Wiburski, 22 500-0000

Real; Praktiker; MediaMarkt, H&M 1998

40,930 WND

WND WND

1,500 WND

WND WND

WND

Carrefour; OBI; Fashion House; BPD Świat Biżuterii; APS Apteki

2011

40,000 45,500

26,500 13,500

1,350 –

66 WND

Apsys Polska: Sylwia Surman, ssurman@apsysgroup.pl, 662-031-305

Apsys Polska: Agnieszka Wojtaszczyk, awojtaszczyk@apsysgroup.pl, 58 552-5355

Real, Go Sport; RTV Euro AGD; Jysk; Abra; Rossmann; Deichmann; CCC; Reserved; Mohito; Carry

1998

40,000 110,000

22,000 16,500

1,250 1,250

90 WND

Unibail-Rodamco: najem@unibail-rodamco.com

40,000 63,634

18,553 31,268

2,824 847

215 11,000,000

Inter IKEA Centre Polska: Dariusz Forysiak, dariusz.forysiak@ikea.com, 506-003-499

40,000 WND

WND WND

1,800 1,600

130 WND

WND

37,743 WND

11,163 26,580

966 733

96 WND

Atrium Poland Real Estate Management: Emilia Grabowska, egrabowska@aere.com, 22 458-2031

37,328 42,815

20,947 16,381

1,200 –

74 4,497,714

Balmain M: Paweł Materny, pawel.materny@ balmain-am.com, 22 206-4055

DTZ Polska: Małgorzata Sęk, malgorzata.sek@dtz.com, 22 222-3000

37,000 45,000

17,000 20,000

1,950 1,150

63 WND

Apsys Polska: Sylwia Surman, ssurman@apsysgroup.pl, 662-031-305

Apsys Polska: Agnieszka Nizio, anizio@apsysgroup.pl, 32 209-1460

37,000 42,500

21,000 16,000

1,300 –

73 WND

Apsys Polska: Sylwia Surman, ssurman@apsysgroup.pl, 662-031-305

Apsys Polska: Anna Mrzewa, amrzewa@apsysgroup.pl, 42 638-0110

36,670 42,260

16,300 20,100

864 WND

80 WND

Grzegorz Łatała: Mayland Real Estate: Anna Fabianowska, anna.fabianowska@ mayland.pl, 22 546-9853

Mayland Real Estate: Adrianna Bińczek-Chłond, abinczek@ch-pogoria.pl, 32 639-9800

Real: 9,500; OBI: 6,800; H&M: 1,250; Helios: 2,000; KappAhl: 765; RTV Euro AGD: 1,018; Smyk: 2008 983; Reserved: 911

36,488 50,507

25,684 10,804

2,382 –

73 WND

Metro Properties: Wanda Bakalarczyk-Pióro, leasing@metro-properties.pl, 22 500-0041-47

Metro Properties: Tomasz Misztalewski: 22 500-0000

Real; Praktiker; MediaMarkt; H&M; Abra; Martes Sport; Rossmann 1999

35,000 50,000

WND WND

740 740

110 4,000,000

Alfa Asset Management: Aleksandra Kuczyńska, akuczynska@alfa-am.pl, 22 653-4500

Alfa Asset Management: Ewa Sadzińska, esadzinska@alfa-am.pl, 44 715-9000

Galeria Rzeszów

17 777-1000/17 777-1000

Galeria Słoneczna ul. Bolesława Chrobrego 1, 26-609 Radom 48 612-2010/48 382-2001

M1 Centrum Handlowe Poznań ul. Szwajcarska 14, 61-285 Poznań 54 61 874-5772/61 874-5781 m1poznan@metro-properties.pl www.poznan.m1-centrum.pl Morski Park Handlowy

55 ul. Jabłoniowa, 80-174 Gdańsk

58 322-3670/58 322-3680

Centrum Handlowe Osowa ul. Spacerowa 48, 80-299 Gdańsk 58 552-5355/58 552-5452 osowa@apsysgroup.pl www.chosowa.pl Centrum Handlowe Warszawa Wileńska ul. Targowa 72, 03-734 Warszawa 22 331-6440/22 331-6001 wilenska.recepcja@unibail-rodamco.com www.warszawa-wilenska.pl Centrum Handlowe Wola Park ul. Górczewska 124, 01-460 Warszawa 22 533-4003/22 533-4004 wolapark@wolapark.pl www.wolapark.pl Galeria Kazimierz ul. Podgórska 34, 31-536 Kraków 12 433-0101/12 433-0333 galeriakazimierz@gtc.com.pl www.galeriakazimierz.pl Centrum Handlowe Atrium Biała ul. Czesława Miłosza 2, 15-265 Białystok 85 874-4240/85 874-4241 galeriabiala@aere.com www.atrium-biala.pl Centrum Handlowe Borek ul. Hallera 52, 50-984 Wrocław 71 783-1886/71 783-1899 biuro.borek@dtz.com www.galeria-borek.pl Centrum Handlowe 3 Stawy ul. Pułaskiego 60, 40-028 Katowice 32 209-1460/32 209-1461 trzystawy@apsysgroup.pl www.3stawy.pl Centrum Handlowe Pasaż Łódzki Al. Jana Pawła II 30, 90-570 Łódź 42 638-0110/42 638-0129 lodz2@apsys.pl www.chpasazlodzki.pl Centrum Handlowe Pogoria ul. Jana III Sobieskiego 6, 41-300 Dąbrowa Górnicza 32 639-9800/32 262-4000 biuro@ch-pogoria.pl wwww.ch-pogoria.pl M1 Centrum Handlowe Łódź ul. Brzezińska 27/29, 92-103 Łódź 42 616-3701/42 616-3710 m1lodz@metro-properties.pl www.lodz.m1-centrum.pl Focus Mall Piotrków Trybunalski ul. Słowackiego 123, 97-300 Piotrków Trybunalski 44 715-9000/44 715-9001 info@focusmall-piotrkowtrybunalski.pl www.focusmall-piotrkowtrybunalski.pl

GLA / GBA

sqm • m kw.

Managing company Firma zarządzająca

Selected clients (name: space leased – sqm) Wybrani najemcy (nazwa: wynajęta powierzchnia – m kw.)

Year opened Rok otwarcia

Number of shops / Annual footfall Liczba sklepów / Odwiedzalność roczna

Total number of parking spaces / Roofed parking spaces Liczba miejsc parkingowych ogółem / Liczba zadaszonych miejsc parkingowych

Gemini Park Tarnów ul. Nowodąbrowska 127, 33-100 Tarnów 49 14 639-5010/14 639-5011 biuro.tarnow@geminipark.pl geminipark.pl

51 Al. Piłsudskiego 44, 35-001 Rzeszów

Super-/Hypermarket / Shopping mall Powierzchnia super-/ hipermarketu / Powierzchnia galerii

Company name Postcode, Town Street Tel./Fax E-mail Website Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Leasing agent Agent wynajmujący

Rank • Kolejność

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE FINANCIAL SERVICES BUDOWNICTWOUSŁUGI I NIERUCHOMOŚCI FINANSOWE

Shopping Malls, cont’d Centra handlowe, cd.

GREM Gemini Real Estate Tesco: 10,900; Castorama: 7,800; Management: MediaMarkt: 4,700; Stradivarius: Zbigniew Nowak, KappAhl: 750; C&A: 2,000; 2010 zbigniew.nowak@geminipark.pl, 300; Empik:570; Smyk: 500 601-800-293 Multi Mall Management: Leszek Mazurek, 61 667-3670

Carrefour; Praktiker; Saturn; C&A; KappAhl; Deichamnn; Douglas; 2008 Rossmann

Apart; Calzedonia; Time Trend; Echo Investment: Echo Investment: Empik; Inmedio; Home&You; Real; Michał Banasik, Czesław Jasiewicz, Big Star; Calzedonia; Diverse; michal.banasik@echo.com.pl, czeslaw.jasiewicz@echo.com.pl, Etam; Badura; Deichmann; CCC; 2003 664-900-216 91 483-9130 Ryłko; Ochnik; Douglas; SuperPharm WND

Euro AGD: 1,350; Go Sport: Unibail-Rodamco: Filip Kryłowicz, RTV 1,070; Reserved: 960; New wilenska.recepcja@ Yorker: 956; Deichmann: 580; unibail-rodamco.com, Rossmann:438; CCC: 460; 22 331-1333 Bershka: 335; Cropp: 322

2012

2002

AGD: 1,503; Zara: 1,124; BNP Paribas Real Estate Advisory RTVGoEuro Sport: 1,512; Empik: 855; and Property Management Reserved: 1,131; C&A: 1,095; Poland: Dagmara Pozowska, Super Pharm: 488; Rossmann: 2002 dagmara.pozowska@ikea.com, 299; Calypso Fitness Club: 1,264; 600-314-534 Smyk: 598; Mothercare: 290 GTC: Piotr Gajda, pgajda@gtc.com.pl, 12 433-0303

Empik; Zara; Cinema City; H&M; Reserved; C&A; RTV Euro AGD

2005

Atrium Poland Real Estate Helios: 4,470; MediaMarkt: 3,849; Management: H&M: 1,856; Smyk: 970; Vero Justyna Doroszkiewicz-Prokop, Moda: 342; New Yorker: 713; 2007 biala@aere.com, Empik: 515; Rossmann: 348; Real: 85 874-4240 11,163 Mohito, McDonalds; Reserved: 1,282; RTV Euro AGD: 1,267; Intersport: 816; KFC: 351

1999

Real; H&M; RTV Euro AGD; KappAhl; Smyk; Reserved; Empik; 1999 Carry; Rossmann

Real; Decathlon; TK Maxx; Euro Net; Nike; Carry; Adidas; H&M

Tesco; H&M; Stradivarius; KappAhl; Cubus; Marks & Spencer; Diverse; Reserved; Helios; MediaMarkt; Douglas

2000

2009

Centrum Handlowe Klif Gdynia Al. Zwycięstwa 256, 81-525 Gdynia 73 58 664-9049/58 624-8958 klif.gdynia@klif.pl www.klif.pl M1 Centrum Handlowe Radom Al. Grzecznarowskiego 28, 26-604 Radom

74 48 361-8775/48 365-5732

m1radom@metro-properties.pl www.radom.m1-centrum.pl Sarni Stok Sarni Stok 2, 43-300 Bielsko-Biała 75 33 828-3041/33 828-3042 info@sarnistok.pl www.sarnistok.pl Centrum Handlowe Atrium Plejada Al. Jana Nowaka Jeziorańskiego 25, 41-923 Bytom 76 32 388-0250/32 388-0255 plejada@aere.com www.atrium-plejada.pl Kraków Plaza Al. Pokoju 44, 31-564 Kraków 77 12 684-1600/12 684-1610 krakowplaza@klepierre.com www.krakowplaza.pl Dom Handlowy Renoma

77 ul. Świdnicka 40, 50-950 Wrocław

71 772-5820/71 772-5824

Centrum Handlowe Atrium Copernicus ul. Żółkiewskiego 15, 87-100 Toruń 56 658-8845/56 658-8844 copernicus@aere.com www.atrium-copernicus.pl Galeria Solna ul. Wojska Polskiego 16, 88-100 Inowrocław 52 527-0108 biuro.solna@dtz.com www.galeria-solna.com.pl Centrum Handlowe Fort Wola ul. Połczyńska 4, 01-378 Warszawa 22 535-0480 contact@mayland.pl mayland.home.pl Galeria Dominikańska Pl. Dominikański 3, 50-159 Wrocław 71 344-9510/71 344-9529 info@galeria-dominikanska.pl www.galeria-dominikanska.pl Pomorska ul. Fordońska 141, 85-793 Bydgoszcz 52 585-5620/52 585-5621 galeriapomorska@dtz.com www.galeriapomorska.pl Ferio ul. Ogrodowa 31A, 62-571 Stare Miasto 63 241-6299/63 241-6291 ferio@dtz.com www.feriokonin.pl

35,000 40,000

WND WND

1,400 –

70 WND

Aspenn: Tatiana Spencer, tatiana.spencer@aspenn.pl, 22 219-5501

Colliers International: Jerzy Marek, jerzy.marek@colliers.com, 77 410-9094

Praktiker; Carrefour; Super-Pharm; Reserved; Deichmann; CCC; 2011 Empik; Sephora; KFC; Smyk; Cubus; Takko Fashion; C&A

34,840 WND

WND WND

2,429 2,429

WND

Immochan: Monika Mikulska, mmikulska@immochan.com, 32 781-0105

Immochan: Iwona Sitko, isitko@immochan.com, 502-446-773

H&M; Reserved; CCC; Deichmann; Douglas; Go Sport; KFC; City 2013 Sport; Sinsay; Mohito; Diverse

34,100 41,600

WND 23,500

1,400 –

60 WND

Metro Properties: Wanda Bakalarczyk-Pióro, leasing@metro-properties.pl, 22 500-0041-47

Metro Properties: Adrian Zawadzki, 22 500-0000

33,900 WND

WND WND

300 WND

WND

Inter IKEA Centre Poland: Marcin Zakrzewski, marcin.zakrzewski@ikea.com

Inter IKEA Centre Poland: Ewa Kolondra, ewa.kolondra@ikea.com

Ikea: 24,875; Domus: 1,673; BelPol: 819; Tombea: 356; De Velde: 344; Vinotti: 1,500; Dla Spania: 2005 158; Selene: 60

32,625 39,516

21,672 6,411

1,700 –

60 WND

Metro Properties: Wanda Bakalarczyk-Pióro, leasing@metro-properties.pl, 22 500-0041-47

Metro Properties: Sebastian Kaźmierowski, 22 500-0000

Real; New Yorker; Smyk; Empik; Sephora; CCC; Solar; Orsay; Duka 1999

32,500 42,200

3,819 28,681

797 –

75 3,500,000

Multi Mall Management: Małgorzata Słowik, Robert Gietko, 22 222-2800

Multi Mall Management: Bartosz Zakrzewski, 65 537-6900

sqm • m kw.

Managing company Firma zarządzająca

Selected clients (name: space leased – sqm) Wybrani najemcy (nazwa: wynajęta powierzchnia – m kw.)

Real; RTV Euro AGD; Jysk; Komfort; Sephora; Abra; CCC

H&M; C&A; New Yorker; Stradivarius; Deichmann; Smyk; Douglas; Reserved; Rossmann; Media Expert; Empik

Year opened Rok otwarcia

Leasing agent Agent wynajmujący

GLA / GBA

1999

CONSTRUCTION FINANCIAL AND REAL SERVICES ESTATE BUDOWNICTWOUSŁUGI I NIERUCHOMOŚCI FINANSOWE

Number of shops / Annual footfall Liczba sklepów / Odwiedzalność roczna

Turawa Park ul. Dębowa 1, 46-022 Zawada 77 410-9098/22 331-7801 jerzy.marek@colliers.com www.turawa-park.pl Galeria Bronowice ul. Stawowa 61, 31-346 Kraków 32 781-8218 isitko@immochan.com www.galeriabronowice.pl Centrum Handlowe Tulipan Al. Piłsudskiego 94, 92-202 Łódź 42 676-7922/42 676-7925 tulipan@metro-properties.pl www.chtulipan.pl Rawa Park Handlowy Al. Roździeńskiego 97, 40-203 Katowice 32 789-8181/32 789-8190 najem@ikea.com www.parkhandlowy.pl Centrum Handlowe Ster ul. Ku Słońcu 67, 71-047 Szczecin 91 486-9041/91 486-9043 ster@metro-properties.pl www.chster.pl Galeria Leszno Al. Konstytucji 3 Maja 12, 64-100 Leszno 65 537-6900 mkazmierczak@multi.eu www.galerialeszno.pl

Total number of parking spaces / Roofed parking spaces Liczba miejsc parkingowych ogółem / Liczba zadaszonych miejsc parkingowych

Company name Postcode, Town Street Tel./Fax E-mail Website Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Super-/Hypermarket / Shopping mall Powierzchnia super-/ hipermarketu / Powierzchnia galerii

Rank • Kolejność

Shopping Malls, cont’d Centra handlowe, cd.

2011

CKJ: 168; Cubus: 864; Delikatesy BNP Paribas Real Estate Advisory Alma: 2870; Deni Cler: 98; and Property Management Emanuel Berg: 81; Escada Sport: Poland: Anna Dębicka, 109; H&M: 1650; Inditex; Zara; 1996 klif.gdynia@bnpparibas.com, Zara Kids: 1493; Stradivarius: 290; 58 664-9049 KappAhl: 860; Karen Millen: 150; La Mania: 130; Liu Jo: 77; LPP

32,421 42,240

2,870 32,421

1,297 600

140 WND

AEW Europe: Agnieszka Sawicka, agnieszka.sawicka@ aeweurope.com, 22 531-4650

32,362 43,295

25,951 6,411

1,848 –

54 WND

Metro Properties: Wanda Bakalarczyk-Pióro, leasing@metro-properties.pl, 22 500-0041-47

Metro Properties: Tomasz Buława, 22 500-0000

Real; Praktiker; MediaMarkt; H&M 1998

31,740 35,758

6,228 25,532

1,240 890

72 WND

DTZ Polska: Magdalena Nosal, magdalena.nosal@dtz.com, 666-840-824

DTZ Polska: Anna Waluś, anna.walus@dtz.com, 33 828-3040

Carrefour; MediaMarkt; jula; New Yorker; Reserved; TK Maxx; Empik; 2011 Smyk; Deichmann; CCC; Takko

31,600 WND

15,800 15,379

1,435 WND

60 WND

Atrium Poland Real Estate Management: Katarzyna Dzieciątko, kdzieciatko@aere.com, 22 458-2002

Atrium Poland Real Estate Management: Klaudia Antonik-Kłopot, plejada@aere.com, 32 388-0263

Reserved: 907; H&M: 1610; CCC: 603; Jysk: 1174; RTV Euro AGD: 1143; Empik: 537; Deichmann: 2000 537; Takko Fashion: 481

31,000 58,987

3,698 31,000

1,480 577

117 WND

31,000 99,500

WND WND

630 WND

WND WND

WND

30,661 WND

11,310 19,351

1,400 228

90 WND

Atrium Poland Real Estate Management: Natalia Matysiak, nmatysiak@aere.com, 22 458-2038

Atrium Poland Real Estate Management: Ewa Machowska-Górna, copernicus@aere.com, 601-267-304

30,550 36,460

6,000 25,000

WND WND

100 WND

ACE1: Monika Swynar, msw@acteeum.com, 22 630-6440

DTZ: Gregory Pertus, gregory.pertus@dtz.com, 22 222-3000

Tesco; Avans; Deichmann; New Yorker; Reserved; Empik; Rossmann; H&M; Home & You; CCC; Nomi

2013

30,000 WND

WND WND

1,800 WND

67 WND

Mayland Real Estate: Sabina Kosiorowska, sabina.kosiorowska@ mayland.pl, 22 546-9862

Mayland Real Estate: Ewa Hiller, ewa.hiller@mayland.pl, 22 535-0480

Real: 17,000; RTV Euro AGD: 1,000; Abra Meble: 1,060

2001

30,000 60,182

2,818 60,182

915 WND

100 WND

ECE: Katarzyna Słodyczka, katarzyna.slodyczka@ ece.com, 22 310-6064

29,962 37,624

9,889 20,073

WND WND

100 3,427,963

JLL: Marta Stańczak, marta.stanczak@eu.jll.com, 600-004-800

DTZ: Teresa Kudrycka, teresa.kudrycka@dtz.com, 22 222-3000

29,534 34,423

2,379 27,155

WND WND

62 2,184,084

DTZ: Edyta Paszkowska, edyta.paszkowska@dtz.com, 22 222-3078

DTZ: Henryk Grabowski, henryk.grabowski@dtz.com, 22 222-3000

Klepierre Management: Klepierre Management: Ada Walentek, Maciej Białecki, ada.walentek@klepierre.com, maciej.bialecki@klepierre.com, 22 356-6950 12 684-1600

Zara: 1153; KappAhl: 831; Royal Collection: 1113; Reserved: 906; Smyk: 946; Sephora: 225; Rossmann: 299; Nico: 528; Media Expert: 955; Empik: 688; Pink: 2252

2001

TK Maxx: 2,800; Alma: 2,200; Zara: 1,770; Empik: 3,000; Go Sport: 1,200; Pure: 1,700; Almi Decor: 600; Smyk: 1,800

2009

MediaMarkt: 3,488; H&M: 1,650; Reserved: 846; Smyk: 832; Empik: 2005 460; Stradivarius: 460

ECE Projektmanagement Polska: Iwona Mroczek, MediaMarkt; Carrefour; C&A; Van iwona.mroczek@ece.com, Graaf; Zara; Reseved; New Yorker 2001 71 344-9510 Carrefour; H&M; RTV Euro AGD; Reserved; Smyk; Empik; KappAhl; 2003 Takko; KFC; Helios

Castorama; Media Markt; Reserved; Empik; New Yorker; Douglas; H&M

2008

29,008 32,512

24,218 4,790

1,568 –

31 WND

Metro Properties: Wanda Bakalarczyk-Pióro, leasing@metro-properties.pl, 22 500-0041-47

Metro Properties: Łukasz Leszczyński, 22 500-0000

28,898 46,205

WND WND

927 –

111 5,000,000

Alfa Asset Management: Aleksandra Kuczyńska, akuczynska@alfa-am.pl, 22 653-4500

Alfa Asset Management: Marta Radziwoń, mradziwon@alfa-am.pl, 68 410-7000

27,503 62,843

15,000 WND

800 800

77 5,989,147

Balmain M: Paweł Materny, pawel.materny@ balmain-am.com, 22 206-4050

DTZ Polska: Dorota Buczyńska, dorota.buczynska@dtz.com, 22 222-3000

sqm • m kw.

Managing company Firma zarządzająca

Selected clients (name: space leased – sqm) Wybrani najemcy (nazwa: wynajęta powierzchnia – m kw.)

Year opened Rok otwarcia

Leasing agent Agent wynajmujący

GLA / GBA

Real; Praktiker; Media Markt; Mc 1999 Donald’s; Reserved

Alma; MediaMarkt; Cinema City; H&M; C&A; Stradivarius; Reserved; KappAhl; Mohito

2008

Reserved; KappAhl; Deichamnn; Mohito; Vision Express; RTV Euro 2001 AGD; CCC; Empik

27,500 WND

9,220 WND

WND WND

104 WND

GREM Gemini Real Estate Management; BOIG Property Consulting; Cuschman & Wakefield: Stanisław Zakrzewski, stanislaw.zakrzewski@ geminipark.pl, 785-750-045

27,263 29,250

21,803 5,460

1,645 –

35 WND

Metro Properties: Wanda Bakalarczyk-Pióro, leasing@metro-properties.pl, 22 500-0041-47

Metro Properties: Katarzyna Korpak, 22 500-0000

27,214 WND

6,689 9,759

860 –

45 WND

Atrium Poland Real Estate Management: Emilia Grabowska, egrabowska@aere.com, 22 485-2031

Atrium Poland Real Estate Management: Agnieszka Wasylenko, molo@aere.com, 91 482-1588

26,073 30,549

13,914 12,159

WND WND

25,600 64,864

1,980 25,680

683 683

100 WND

Klepierre Managemnt Polska: Monika Zarzycka, monika.zarzycka@ klepierre.com, 22 356-6974

Klepierre Management Polska: Artur Pleskot, artur.pleskot@klepierre.com, 81 534-6131

Cinema City; Pure Jatomi Fitness; H&M; Stradivarius; Smyk; Reserved; Stokrotka; Rossmann; 2007 Sephora; Empik; Ultimate Fashion Group

25,553 WND

2,173 25,553

1,300 WND

50 WND

Rank Progress: Piotr Kowalski, piotrkowalski@ rankprogress.pl, 63 746-7771

Rank Progress: Grzegorz Jasiński

OBI: 9,505; MarcPol: 2,173; Martes Sport: 350; H&M: 1,428; 2013 Media Expert: 1,348

25,500 30,000

1,828 23,672

220 200

100 3,600,000

Multi Mall Management: Małgorzata Słowik, Jakub Ociepka, 22 222-2800

Multi Mall Management: Marta Politowska, 54 252-3599

H&M; Reserved; C&A; New Yorker; Smyk; Camaïeu; Carry; CCC; Sephora; Rossmann

2009

24,985 24,985

WND 24,985

WND WND

10 WND

DTZ: info@dtz.pl, 22 222-2200

DTZ: Anna Wereszczyńska, anna.wereszczynska@dtz.com, 22 222-3000

Saturn; Jysk; Black Red White; Norauto; Biedronka

2008

24,058 26,165

5,103 18,955

WND WND

139 3,519,042

Balmain: Joanna Lipczyńska, joanna.lipczynska@dtz.com, 603-700-385

DTZ: Andrzej Klein, andrzej.klein@dtz.com, 22 222-3000

Carrefour; Brico Depot; Deichmann; Takko; Empik; CCC; Rossmann; Pepco

1996

24,015 WND

1,211 24,015

400 270

100 WND

Rank Progress: Piotr Kowalski, piotrkowalski@ rankprogress.pl, 74 746-7771

Rank Progress: Paweł Białek

Play City: 2,813; Helios: 2,435; Centrum Fitness Condizione: 1,123; Maters Sport: 552; Empik: 2006 468; H&M: 1,697; Piotr i Paweł: 1,211

24,000 31,500

2,509 21,491

850 –

90 3,300,000

Multi Mall Management: Małgorzata Słowik, Jakub Ociepka, 22 222-2800

Multi Mall Management: Joanna Wyrostek, 84 530-0501

MediaMarkt; Intermarché; H&M; Marks & Spencer; C&A; Cubus; 2011 Rossmann; Reserved

King Cross Praga ul. Jubilerska 1/3, 04-190 Warszawa 99 22 611-4931/22 611-4811 sekretariat.kcp@dtz.com www.kingcrosspraga.pl

23,972 26,828

16,812 6,978

1,038 362

62 WND

DTZ: Agnieszka Ługowska, agnieszka.lugowska@dtz.com, 22 222-3086

DTZ: Anna Biarda, anna.biarda@dtz.com, 22 222-3000

Real; RTV Euro AGD; McDonald’s; Reserved; Sephora; CCC; Vision 1996 Express; Nike

Dąbrówka ul. Roździeńskiego 200, 40-315 Katowice 100 32 781-0202 biuro.dabrowka@dtz.com www.ch-dabrowka.pl

23,154 33,000

20,282 2,872

WND WND

23 WND

Balmain AM: Paweł Materny, pawel.materny@ balmain-am.com, 22 206-4050

DTZ: Joanna Żurawik, joanna.zurawik@dtz.com, 22 222-3000

RTV Euro AGD; Hebe; Tchibo; KFC; Alior Bank; Krakowski Kredens 1999

Gemini Park Bielsko-Biała ul. Leszczyńska 20, 43-300 Bielsko-Biała 88 33 484-0700/33 484-0701 biuro@geminipark.pl www.geminipark.pl M1 Centrum Handlowe Bytom ul. Strzelców Bytomskich 96, 41-931 Bytom 89 32 283-6552/32 283-6559 m1bytom@metro-properties.pl www.bytom.m1-centrum.pl Centrum Handlowe Atrium Molo ul. Mieszka I 73, 71-011 Szczecin 90 91 482-1588/91 482-2213 molo@aere.com www.atrium-molo.pl Arena ul. Jeziorańskiego 1, 44-102 Gliwice 91 32 775-1001/32 775-1004 biuro.arena@dtz.com www.arena-gliwice.pl Centrum Handlowo-Rozrywkowe Lublin Plaza ul. Lipowa 13, 20-024 Lublin 92 81 536-2203/81 536-2204 lublinplaza@klepierre.com www.lublinplaza.pl Regionalne Centrum Handlowe Brama Pomorza 93 ul. Podmiejska 2A, 89-620 Lipienice 52 586-2501/52 586-2507 www.bramapomorza.pl Wzorcownia ul. Kilińskiego 3, 87-800 Włocławek 94 54 252-3500/54 252-3503 mbajer@multi.eu www.wzorcowniawloclawek.com Zielony Park Handlowy ul. Głębocka 13, 03-287 Warszawa

95 22 222-3092

anna.wereszczynska@dtz.com www.zielonyparkhandlowy.pl

Galeria Handlowa Panorama ul. Górecka 30, 60-201 Poznań 96 61 650-0065/61 650-0106 aleksandra.miszczuk@dtz.com www.galeriapanorama.pl Galeria Piastów ul. Najświętszej Marii Panny 9, 59-220 Legnica 97 76 721-2970/76 721-2971 info@galeriapiastow.pl www.galeriapiastow.pl Galeria Twierdza w Zamościu ul. Przemysłowa 10, 22-400 Zamość 98 84 530-0501/84 530-0509 mpaszt@multi.eu www.galeriatwierdzazamosc.pl

Number of shops / Annual footfall Liczba sklepów / Odwiedzalność roczna

M1 Centrum Handlowe Częstochowa ul. Kisielewskiego 8/16, 85 42-200 Częstochowa 34 367-0553/34 367-0559 m1czestochowa@metro-properties.pl www.czestochowa.m1-centrum.pl Focus Mall Zielona Góra ul. Wrocławska 17, 65-427 Zielona Góra 86 68 410-7000/68 410-7001 info@focusmall-zielonagora.pl www.focusmall-zielonagora.pl Centrum Handlowe Turzyn ul. Bohaterów Warszawy 42, 70-342 Szczecin 87 91 464-6463/91 464-6401 biuro.turzyn@dtz.com www.galeria-turzyn.pl

Total number of parking spaces / Roofed parking spaces Liczba miejsc parkingowych ogółem / Liczba zadaszonych miejsc parkingowych

Company name Postcode, Town Street Tel./Fax E-mail Website Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Super-/Hypermarket / Shopping mall Powierzchnia super-/ hipermarketu / Powierzchnia galerii

Rank • Kolejność

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE FINANCIAL SERVICES BUDOWNICTWOUSŁUGI I NIERUCHOMOŚCI FINANSOWE

Shopping Malls, cont’d Centra handlowe, cd.

GREM Gemini Real Estate Real: 8600; Cinema City: 2,750; Management: Krzysztof Brączek, H&M: 1,650; C&A: 1,270; krzysztof.braczek@geminipark.pl, Reserved: 570; New Yorker: 730; 2009 605-290-004 Martes Sport: 780

Real; Praktiker; Jysk; Abra; Rossmann; CCC

1998

MediaMarkt: 5,670; Carrefour: 6,689; TK Maxx: 2,306; H&M: 1,321; Komfort: 1,565; Cubus: 2000 663; New Yorker: 948; Toys’R’Us: 1,700; Reserved

Balmain AM: Paweł Materny, DTZ: Wojciech Stokowski, Leroy Merlin; Carrefour; Decathlon; 73 pawel.materny@ wojciech.stokowski@dtz.com, Norauto; Rossman; Carry; 2006 2,850,402 balmain-am.com, 22 206-4050 22 222-3000 Reserved; Deichmann

109

Centrum Handlowe Echo Tarnów ul. Błonie 2, 33-100 Tarnów 14 625-1438/14 625-1438 www.lcp.pl

Ptak Outlet Żeromskiego 8, 95-030 Rzgów 110 42 235-2630 kontakt@ptakoutlet.pl www.ptakoutlet.pl Alfa Centrum Gdańsk ul. Kołobrzeska 41C, 80-391 Gdańsk 111 58 769-4001/58 769-4004 katarzyna.maliszewska@ece.com www.alfacentrum.pl Centrum Handlowe Echo Radom ul. Żółkiewskiego 4, 26-617 Radom 111 48 333-2156/48 333-2156 mkwiecien@lcp.pl www.lcp.pl Galeria Askana Al. Konstytucji 3 Maja 102, 66-400 Gorzów Wielkopolski 113 95 737-2600/95 737-2601 galeria@galeria-askana.pl www.galeria-askana.pl Dom Mody Klif ul. Okopowa 58/72, 01-042 Warszawa 114 22 531-4502/22 838-9200 klif.warszawa@klif.pl www.klif.pl Galeria Tęcza ul. 3 Maja 1, 62-800 Kalisz 115 62 598-0101/62 598-0102 kdominiak@multi.eu www.galeriatecza.pl Centrum Handlowe Atrium Mosty ul. Tysiąclecia 2A, 09-402 Płock 116 24 369-1200/24 369-2101 plock@aere.com www.atrium-mosty.pl Centrum Handlowe Echo Piotrków Trybunalski ul. Wł. Sikorskiego 13/17, 117 97-300 Piotrków Trybunalski 44 649-3464/44 649-3464 mgross@lcp.pl www.lcp.pl

23,023 39,043

2,365 20,659

530 WND

114 WND

CREAM Caelum Real Estate Asset Management: Ewelina Kozacka, ewelina.kozacka@ cream-management.pl, 785-833-010

22,200 33,000

5,370 16,830

1,200 –

60 5,200,000

Multi Mall Management: Małgorzata Słowik, Anna Banasiewicz, 22 222-2800

Multi Mall Management: Elżbieta Żytyńska, 74 660-4411

22,000 26,000

WND WND

1,400 WND

103 WND

Neinver Polska: Marta Wybrańska, mwybranska@neinver.com

Neinver Asset Management: Grzegorz Filipczyk, gfilipczyk@neinver.com

21,641 48,100

WND WND

1,050 WND

WND

Echo Investment Property Echo Investment: Management: Diana Koplanyi, Mariusz Kabziński, diana.koplanyi@echo.com.pl, mariusz.kabzinski@echo.com.pl, 44 715-3004 44 715-3004

21,361 23,228

3,629 17,732

WND WND

132 WND

Tugal: Anna Reyman-Ryszczuk, DTZ: Grzegorz Bobrowski, anna.reymann-ryszczuk@dtz. grzegorz.bobrowski@dtz.com, com, 616-651-003 22 222-3000

Intermarche; RTV Euro AGD; Vision Express; Empik; Rossmann; 1995 CCC

21,179 47,633

18,282 29,351

1,567 –

79 WND

Immochan: Anita Kaczmarska, akaczmarska@ immochan.com, 22 319-8785

Immochan: Adam Kozioł, akoziol@immochan.com, 58 778-8671

RTV Euro AGD; Zoo Karina; C&A; H&M; Smyk; KappAhl; New Yorker; Carry; CCC; Deichmann; 2007 Apart; Douglas

20,433 23,000

WND 20,000

852 –

20 WND

Metro Properties: Wanda Bakalarczyk-Pióro, leasing@metro-properties.pl, 22 500-0041-47

Metro Properties: Krzysztof Widawski, 22 500-0000

Real; Rossmann; CCC; Sizeer; Ewtex; Vision Express; Apteka Mediq; Marionnaud

1999

20,303 52,220

23,975 28,245

2,870 –

79 5,000,000

Immochan: Jacek Malicki, jmalicki@immochan.com, 22 319-8785

Immochan: Karina Sławik-Koźlik, kslawik@immochan.com, 71 783-1550

MediaMarkt; Toys’R’Us; Smyk; Carry; New Yorker; Douglas

2003

20,200 21,300

11,210 9,034

813 –

20 WND

LCP Properties: Tomasz Tymiński, ttyminski@lcp.pl, 22 340-5106

LCP Properties: Jerzy Bzowski, jbzowski@lcp.pl, 608-719-974

Real: 11,210; Abra: 1,297; Deichmann: 694; Komfort: 584; RTV Euro AGD: 735

2000

20,000 33,000

– 33,000

1,000 –

71 2,000,000

Ptak; The Blue Ocean Investemnt Group (BOIG): Kazimierz Ćwikła, 42 235-2611

European Outlet Ptak: Magdalena Malczyńska, m.malczynska@ptakoutlet.pl, 42 235- 2631; 601- 675-178

Baldinini: 200; Högl: 188; Tommy Hilfiger: 361; Lacoste: 250; Gerry Weber: 323; Adidas: 510; Puma: 2012 333, Mohito: 260; Reserved: 557; United Colors of Benetton: 280

19,500 55,000

1,906 19,500

560 560

80 4,000,000

ECE: Marcin Ziółkowski, marcin.ziolkowski@ece.com, 22 310-6067

ECE Projektmanagement: Ewa Krassowska, ewa.krassowska@ece.com, 58 769-4002

Piotr i Paweł; H&M; Helios; Smyk; Reserved; Cubus; Stradivarius; 2002 Bershka

19,500 20,200

12,500 7,000

694 –

17 WND

LCP Properties: Tomasz Tymiński, ttyminski@lcp.pl, 22 340-5106

LCP Properties: Małgorzata Kwiecień, mkwiecien@lcp.pl, 608-719-972

18,227 20,054

2,200 14,831

547 WND

100 WND

CREAM Caelum Real Estate Asset Management: Szymon Mińczuk, szymon.minczuk@ cream-management.pl, 691-488-980

CREAM Caelum Real Estate Asset Management: Maciej Tatała, maciej.tatala@ cream-management.pl, 691-443-337

sqm • m kw.

18,108 24,879

2,673 17,611

909 510

101 WND

Agnieszka Borkowska: agnieszka.borkowska@ aeweurope.com, 22 531-4650

18,100 33,000

2,103 13,997

250 250

84 4,500,000

Multi Mall Management: Małgorzata Słowik, Robert Gietko, 22 222-2800

18,025 WND

1,570 16,455

660 500

49 WND

Atrium Poland Real Estate Management: Emilia Grabowska, egrabowska@aere.com, 22 458-2031

18,000 19,900

11,238 6,900

787 174

20 WND

LCP Properties: Tomasz Tymiński, ttyminski@lcp.pl, 22 340-5106

Managing company Firma zarządzająca

CREAM Caelum Real Estate Asset Management: Katarzyna Dobosz, katarzyna.dobosz@ cream-management.pl, 691-520-895

Selected clients (name: space leased – sqm) Wybrani najemcy (nazwa: wynajęta powierzchnia – m kw.)

C&A: 2,406; Piotr i Paweł: 2,365; Kino Helios: 2,000; MK Bowling: 1,405; RTV Euro AGD: 1,388; 2008 KappAhl: 805; Smyk: 677; Intersport: 672

Media Expert; Marks & Spencer; Apart; Reserved; Deichmann

2009

Adidas: 948; Nike: 750; Desigual: 593; Puma: 458; Benetton: 439; Mango: 410; Reebok: 400; 2011 Salomon: 327; Tom Tailor: 321; Tommy Hilfiger: 271; Asics: 234

Helios; Tesco; H&M; C&A; Reserved

Real: 12,462; Nomi: 4,206; RTV Euro AGD: 882; Deichmann: 720; CCC: 396; Telepizza: 176; Mediq: 130

CONSTRUCTION FINANCIAL AND REAL SERVICES ESTATE BUDOWNICTWOUSŁUGI I NIERUCHOMOŚCI FINANSOWE

Leasing agent Agent wynajmujący

GLA / GBA

Year opened Rok otwarcia

Number of shops / Annual footfall Liczba sklepów / Odwiedzalność roczna

Galeria Wisła ul. Wyszogrodzka 144, 09-410 Płock 101 24 363-3303/24 363-3304 galeria@galeria-wisla.pl www.galeria-wisla.pl Galeria Twierdza Kłodzko ul. Noworudzka 2, 57-300 Kłodzko 102 74 660-4411/74 867-1902 aszkwarek@multi.eu www.galeriatwierdza.pl Centrum Outlet Factory Kraków ul. Rożańskiego 32, 32-850 Modlniczka k. Krakowa 103 12 297-3500/12 297-3520 gfilipczyk@neinver.com www.krakow.factory.pl Galeria Olimpia ul. Kolejowa 4, 97-400 Bełchatów 104 44 715-3004/44 715-3000 galeriaolimpia@echo.com.pl www.galeriaolimpia.pl ETC Swarzędz ul. Poznańska 6, 62-020 Swarzędz Jasin 105 61 665-1000/61 651-0959 grzegorz.bobrowski@dtz.com www.centrumhetc.pl Port Rumia CH Auchan ul. Grunwaldzka 108, 84-230 Rumia 106 58 778-8671/58 778-8672 akoziol@immochan.com www.portrumia.pl Centrum Handlowe Kometa ul. Grudziądzka 162, 87-100 Toruń 107 56 623-3889/56 623-3928 kometa@metro-properties.pl www.chkometa.pl Park Handlowy Auchan Bielany ul. Francuska 6, 55-040 Wrocław 108 71 783-1550/71 783-1552 kslawik-kozlik@immochan.com www.auchanbielany.pl

Total number of parking spaces / Roofed parking spaces Liczba miejsc parkingowych ogółem / Liczba zadaszonych miejsc parkingowych

Company name Postcode, Town Street Tel./Fax E-mail Website Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Super-/Hypermarket / Shopping mall Powierzchnia super-/ hipermarketu / Powierzchnia galerii

Rank • Kolejność

Shopping Malls, cont’d Centra handlowe, cd.

2000

Chata Polska: 2,278; Helios: 2,118; C&A: 1,397; New Yorker: 666; Reserved: 615; RTV Euro AGD: 2007 538; Rossmann: 309; Stradivarius: 297

BNP Paribas Real Estate Advisory Alma Delikatesy; Baldinini: 84; and Property Management COS: 544; Deni Cler: 137; Furla: Poland: 55; Guess: 256; IBlues: 88; Magdalena Socorro-Czerwińska, Lacoste: 79; Liu Jo: 87; Marella: 1999 magdalena.czerwinska@ 136; Marlboro Classics: 237; Max bnpparibas.com, 22 531-4502 Mara: 252; Patrizia Pepe: 120 Multi Mall Management: Monika Krawczyk, 62 598-0101

H&M; Reserved; Smyk; Cropp; House; Empik; CCC; Douglas; Rossmann; Media Expert

2011

Atrium Poland Real Estate Piotr i Paweł: 1,570; Media Expert: Management: 1,848; Pure: 907; Reserved: 738; Katarzyna Klaczka-Wachowska, Cubus: 723; Smyk: 593; Takko: 2010 plock@aere.com, 24 369-1210 587; CCC: 500

LCP Properties: Michał Gross, mgross@lcp.pl, 608-719-794

Real: 11,238; Nomi: 3,906; RTV Euro AGD: 694

2000

CH Auchan Łomianki

122 ul. Brukowa 25, 05-092 Łomianki

22 209-8651

Outlet Park Szczecin ul. Struga 42, 70-782 Szczecin

123 91 810-6701/91 810-6702

biuro@outletpark.eu www.outletpark.eu Galeria Świdnicka ul. Westerplatte 29, 58-100 Świdnica 124 74 639-9001/74 639-9005 sekretariat@galeria-swidnicka.pl www.galeria-swidnicka.pl Centrum Handlowe Atrium Gama ul. Mireckiego 14, 26-600 Radom 125 48 362-1123/48 362-1123 radom@aere.com www.atrium-gama.pl Centrum Handlowe Galeria EMKA ul. Jana Pawła II 20, 75-452 Koszalin 126 94 347-6201/94 347-6202 biuro@emka.pl www.emka.pl Galeria Veneda ul. Zawadzka 38, 18-400 Łomża 126 86 210-7002/86 210-7003 galeriaveneda@echo.com.pl www.galeriaveneda.com Ruda Śląska Plaza ul. 1 Maja 310, 41-710 Ruda Śląska 128 32 344-0011/32 344-0010 rudaslaskaplaza@segece.pl www.rudaslaskaplaza.pl CH Auchan Gdańsk ul. Szczęśliwa 3, 80-176 Gdańsk 129 58 769-8709/58 769-8716 mkuzka@immochan.com www.auchangdansk.pl Real Rzeszów Al. Witosa 21, 35-115 Rzeszów 130 22 586-9790/22 586-9799 info@caelumdevelopment.eu www.caelumdevelopment.eu Centrum Handlowe Atrium Kasztanowa Al. Powstanców Wielkopolskich 99, 131 64-920 Piła 67 387-6000/67 387-6001 pila@aere.com www.atrium-kasztanowa.pl CH Auchan Częstochowa ul. Krakowska 10, 42-262 Częstochowa 132 71 783-1550/71 783-1552 kslawik-kozlik@immochan.com www.auchanczestochowa.pl Centrum Handlowe Atrium Płock ul. Przemysłowa 1, 09-400 Płock 133 24 369-1200/24 369-1201 plock@aere.com www.atrium-ch.pl Park Handlowy Młyn ul. Krzywoustego 110, 51-421 Wrocław 134 22 556-5400/22 556-5401 mc@helicalpoland.pl www.parkhandlowy-mlyn.pl

100

18,000 22,000

1,887 18,000

383 383

72 WND

Leasing agent Agent wynajmujący

Managing company Firma zarządzająca

Klepierre Management: Klepierre Management: Ada Walentek, Maciej Białecki, ada.walentek@klepierre.com, maciej.bialecki@klepierre.com, 22 356-6950 32 755-7370

Selected clients (name: space leased – sqm) Wybrani najemcy (nazwa: wynajęta powierzchnia – m kw.)

Year opened Rok otwarcia

sqm • m kw.

Number of shops / Annual footfall Liczba sklepów / Odwiedzalność roczna

Rybnik Plaza ul. Raciborska 16, 44-200 Rybnik 117 32 755-7370/32 755-7410 rybnikplaza@klepierre.com www.rybnikplaza.pl Ogrody ul. Płk. Dąbka 152, 82-300 Elbląg 119 55 237-0079/55 237-0099 ogrody@dtz.com www.centrumogrody.pl Focus Mall Rybnik ul. Bolesława Chrobrego 1, 44-200 Rybnik 120 32 755-5555/32 755-5501 info@focusmall-rybnik.pl www.focusmall-rybnik.pl Centrum Wyposażenia Wnętrz Domoteka (część Parku Handlowego Targówek) 121 ul. Malborska 41, 03-286 Warszawa 22 334-4571/22 334-4592 kontakt@domoteka.pl www.domoteka.pl

GLA / GBA

Total number of parking spaces / Roofed parking spaces Liczba miejsc parkingowych ogółem / Liczba zadaszonych miejsc parkingowych

Company name Postcode, Town Street Tel./Fax E-mail Website Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Super-/Hypermarket / Shopping mall Powierzchnia super-/ hipermarketu / Powierzchnia galerii

Rank • Kolejność

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE FINANCIAL SERVICES BUDOWNICTWOUSŁUGI I NIERUCHOMOŚCI FINANSOWE

Shopping Malls, cont’d Centra handlowe, cd.

H&M: 1,828; RTV Euro AGD: 1,018; Rosmann: 379; Reseved: 830; Empik: 502; Martes Sport: 577; Sephora: 284; Carry: 648; Pink: 1,512

2007

17,634 21,137

10,222 30,900

1,000 739

130 390,000

Acteeum Central Europe; CBRE: Patrycja Malicka; Marta Orłowska, pma@acteeum.com; marta.orlowska@cbre.com, 606-144-229; 608-670-675

17,600 42,000

WND WND

320 117

66 5,666,667

Alfa Asset Management: Aleksandra Kuczyńska, akuczynska@alfa-am.pl, 22 653-4500

Alfa Asset Management: Sonia Kostecka, skostecka@alfa-am.pl, 32 755-5555

16,600 24,600

– 16,600

4,600 –

80 400,000

Inter IKEA Centre Poland: Dorota Samulska, dorota.samulska@ikea.com, 22 711-2344

Inter IKEA Centre Poland: Olivia Skrzyńska, olivia.skrzynska@ikea.com, 22 334-4571

16,365 42,894

19,171 23,723

1,754 WND

90 WND

Immochan: Piotr Prokop, pprokop@immochan.com, 22 319-8785

Immochan: Anna Gospodarek, agospodarek@immochan.com, 22 209-8650

H&M: 1,790, Reserved: 1,600, C&A: 1,070, Smyk: 640, Avans: 580, Carry: 800, Empik: 460, Sephora: 194, Home&You: 316

2012

16,364 30,000

1,791 21,000

800 800

70 2,000,000

Echo Investment: Jarosław Tutaj, jaroslaw.tutaj@echo.com.pl, 41 333-3213

Echo Investment Property Management: Mariusz Machnicki, mariusz.machnicki@ echo.com.pl, 91 810-6701

Helios; Piotr i Paweł; Reserved; Nike; Tommy Hilfiger

2012

15,559 WND

2,850 15,559

400 –

50 WND

Rank Progress: Piotr Kowalski, piotrkowalski@ rankprogress.pl, 73 746-7771

Rank Progress: Elżbieta Sobolewska

Cinema 3D: 1832; Centrum Fitness Condizione: 831; Empik: 340; Rossmann: 406

2012

15,053 WND

1,100 12,831

578 –

18 WND

Atrium Poland Real Estate Management: Emilia Grabowska, egrabowska@aere.com, 22 485-2031

Atrium Poland Real Estate Management: Katarzyna Radłowska, radom@aere.com, 48 362-1123

OBI: 7419; Media Expert: 1,000; Takko: 543; Pepco: 406; 5-10-15: 2000 143; CCC: 337; Biedronka: 1,100

15,000 22,000

2,865 12,135

550 –

100 2,760,300

LCP Properties: Tomasz Tymiński, ttyminski@lcp.pl, 22 340-5106

LCP Properties: Jacek Sikorski, jacek.sikorski@emka.pl, 609-139-348

Sano Supermarket: 2,865; RTV Euro AGD: 1,125; Rossmann: 514; Reserved: 498; Empik: 379; We 2002 Global Sport: 352; Sephora: 170

15,000 40,000

7,500 40,000

580 580

54 1,924,000

Echo Investment: Michał Banasik, michal.banasik@echo.com.pl, 664-900-216

Echo Investmet Property Management: Marta Agnieszka Kostyk, marta.kostyk@echo.com.pl, 86 210-7001

14,567 22,655

2,512 WND

548 –

WND

Klepierre Management: biuro@klepierre.com, 22 356 69 50

14,456 44,570

19,576 10,800

2,262 –

49 WND

Immochan: Anita Kaczmarska, akaczmarska@ immochan.com, 22 319-8785

Immochan: Monika Kuzka, mkuzka@immochan.com, 58 769-8709 CREAM Caelum Real Estate Asset Management: Marcin Medrzycki, marcin.medrzycki@ cream-management.pl, 691-488-018

DTZ Polska: Anna Krakowska, anna.krakowska@dtz.com, 55 237-0081

Carrefour; H&M; New Yorker; Reserved; Mohito; Sinsay; House; Cropp Town; CCC; Deichmann; 2002 Rossmann; RTV Euro AGD; Camaieu; Orsay; McDonald’s Alma; Multikino; C&A; Empik; Smyk; Reserved; New Yorker; Bershka; Stradivarius; City Sport

2007

Mościccy Meble: 900; Vinotti Furniture: 790; Natuzzi/Western Home: 700; Hastens: 400; 2006 Belbazaar: 400; NAP: 400; BoConcept: 300; VOX Meble: 300

Tesco Extra; RTV Euro AGD; Reserved; CCC; Deichmann; Sinsay; Cropp; House; Martes Sport; Wojas; Kari; Mohito

2013

Klepierre Management: Cinema City: 2,531; Carrefour: Katarzyna Feczko, Reserved: 1,017; KaplAhl: 2001 rudaslaskaplaza@klepierre.com, 2,512; 900; Empik: 598; CCC: 321 32 344 00 11 Sephora; Hi Mountain; Planet Outdoor; Jysk; Komandor; Inmedio; KFC; Auchan; CCC; Gino 1998 Rossi; Big Star; Camaieu; Jubitom

13,962 15,945

11,904 2,058

450 WND

WND

CREAM Caelum Real Estate Asset Management: Grzegorz Mroczek, grzegorz.mroczek@ cream-management.pl, 691-760-650

12,383 WND

1,500 9,830

355 –

66 WND

Atrium Poland Real Estate Management: Katarzyna Dzieciątko, kdzieciatko@aere.com, 22 458-2002

Atrium Poland Real Estate Management: Magdalena Drzewiecka, kasztanowa@aere.com, 602-583-069

Helios: 1,306; Reserved: 1,171; Media Expert: 988; Home & You: 364; Cropp: 245; Sephora: 218; 2008 Drogeria Natura: 195

11,773 39,591

21,758 17,833

1,626 –

60 WND

Immochan: Jacek Malicki, jmalicki@immochan.com, 22 319-8785

Immochan: Aleksandra Rzońca , arzonca@immochan.com, 71 783-1550

H&M; Reserved; New Yorker; CCC; Deichmann; Carry; Bartek; Ryłko; Douglas; Go Sport; KFC; Centro; 2001 5-10-15; City Sport

Atrium Poland Real Estate Management: Katarzyna Klaczka-Wachowska, plock@aere.com, 24 369-1210 EC Property Management: Dorota Beltrani, db@helicalpoland.pl, 601-241-388

10,818 WND

2,859 7,959

479 –

28 WND

Atrium Poland Real Estate Management: Małgorzata Zakrzewska, mzakrzewska@aere.com, 22 485-2090

10,000 11,000

WND WND

250 –

9 WND

Helical Poland: Dorota Beltrani, db@helicalpoland.pl, 601-241-388

Real: 11,904

Nomi: 5,124; Carrefour: 2,859; RTV Euro AGD: 1,038; Chińskie Centrum Sansi: 544; Drogeria Uroda: 163; Apteka Esculap: 128; Azzurro Obuwie: 99; Optyk Essilor: 88

2005

2002

Piotr i Paweł; TK Maxx; Media Expert; Deichmann; Komfort; 2008 Kakadu; Smyk; Superpharm; Arte

Managing company Firma zarządzająca

Selected clients (name: space leased – sqm) Wybrani najemcy (nazwa: wynajęta powierzchnia – m kw.)

Year opened Rok otwarcia

Leasing agent Agent wynajmujący

Planned and under construction • Planowane i w budowie

Centrum Handlowo-Rozrywkowe Sukcesja ul. Piotrkowska 89, 90-423 Łódź NR 42 634-3783 biuro@sukcesja.eu www.sukcesja.eu

NA 128,000

1,958 36,577

1,017 1,017

170 NA

Fabryka Biznesu; Savills: Damian Sudół, d.sudol@sukcesja.eu, 608-288-124

–

Piotr i Paweł: 1,958; Helios: 4,500; Avans: 904; Reserved: 1,756; Pure Jatomi Fitness: 2,185; Rossmann: 2015 500; Top Secret: 576

Forum Radunia Targ Sienny i Rakowy, 83-425 Gdańsk NR 22 630-7600/22 630-7605 office-pl@multi-development.com www.multi.eu

62,000 NA

1,800 62,000

1,100 WND

200 WND

Multi Mall Management: Małgorzata Słowik, Anna Banasiewicz, 22 222-2800

–

Multikino; Piotr i Paweł; Reserved; C&A; H&M; Deichmann; Super- 2016 Pharm; Douglas

–

WND

2014

WND

2015

NA NA

5,052 34,320

1,200 –

75 WND

JLL / Cushman & Wakefield: Marta Augustyn / Marek Noetzel, marta.augustyn@eu.jll.com / marek.noetzel@ eur.cushwake.com, 606-314-933 / 605-324-632

NR 76 746-7766/76 746-7770

NA NA

2,844 17,599

300 –

60 WND

Rank Progress: Piotr Kowalski, piotrkowalski@ rankprogress.pl, 67 746-7771

Rank Progress

Galeria Piła ul. 14 Lutego, 64-920 Piła NR 76 746-7766/76 746-7770 sekreatariat@rankprogress.pl www.rankprogress.pl

NA NA

5,111 WND

800 –

65 NA

Rank Progress: Piotr Kowalski, piotrkowalski@ rankprogress.pl, 72 746-7771

Rank Progress

Makroregionalne Centrum Handlowe Jaroty 10-699 Olsztyn NR 76 746-7766/76 746-7770 sekreatariat@rankprogress.pl www.rankprogress.pl

NA NA

2,500 30,202

1,460 –

75 WND

Rank Progress: Piotr Kowalski, piotrkowalski@ rankprogress.pl, 64 746-7771

Rank Progress

WND

2015

Makroregionalne Centrum Handlowe Kołobrzeg 78-100 Budzistowo k. Kołobrzegu NR 76 746-7766/76 746-7770 sekreatariat@rankprogress.pl www.rankprogress.pl

NA NA

5,000 26,078

950 –

35 WND

Rank Progress: Piotr Kowalski, piotrkowalski@ rankprogress.pl, 70 746-7771

Rank Progress

WND

2015

Makroregionalne Centrum Handlowe w Kielcach 26-085 Kielce NR 76 746-7766/76 746-7770 sekreatariat@rankprogress.pl www.rankprogress.pl

NA NA

7,000 67,906

7,600 –

100 WND

Rank Progress: Piotr Kowalski, piotrkowalski@ rankprogress.pl, 71 746-7771

Rank Progress

WND

2015

Makroregionalne Centrum Handlowe Warszawa-Wschód 05-462 Duchnów NR 76 746-7766/76 746-7770 sekreatariat@rankprogress.pl www.rankprogress.pl

NA NA

11,000 61,815

2,210 –

100 WND

Rank Progress: Piotr Kowalski, piotrkowalski@ rankprogress.pl, 68 746-7771

Rank Progress

WND

2015

Park Handlowy Miejsce Piastowe 38-430 Miejsce Piastowe k. Krosna NR 76 746-7766/76 746-7770 sekreatariat@rankprogress.pl www.rankprogress.pl

NA NA

1,172 WND

640 –

5 WND

Rank Progress: Piotr Kowalski, piotrkowalski@ rankprogress.pl, 69 746-7771

Rank Progress

WND

2014

Pogodne Centrum ul. Oliwkowa 2, 56-400 Oleśnica NR 76 746-7766/76 746-7770 sekreatariat@rankprogress.pl www.rankprogress.pl

NA NA

1,085 WND

250 –

25 WND

Rank Progress: Piotr Kowalski, piotrkowalski@ rankprogress.pl, 66 746-7771

Rank Progress

Jysk: 1,100; Media Expert: 708

2014

Galeria Aviator ul. Powstańców Warszawy, 39-300 Mielec NR 76 746-7766/76 746-7770 sekreatariat@rankprogress.pl www.rankprogress.pl Galeria Handlowa w Wejherowie 84-200 Wejherowo sekreatariat@rankprogress.pl www.rankprogress.pl

Notes: NA= Not Applicable; WND = Would Not Disclose. Collection of selected report data thanks to cooperation with the Polish Council of Shopping Centers. Research for the list was conducted in October 2013 – November 2013. Only shopping malls over 10,000 sqm GLA are listed. Full list available at: www.bookoflists.pl; ww.prch.org.pl.

CONSTRUCTION FINANCIAL AND REAL SERVICES ESTATE BUDOWNICTWOUSŁUGI I NIERUCHOMOŚCI FINANSOWE

sqm • m kw.

Number of shops / Annual footfall Liczba sklepów / Odwiedzalność roczna

GLA / GBA

Total number of parking spaces / Roofed parking spaces Liczba miejsc parkingowych ogółem / Liczba zadaszonych miejsc parkingowych

Company name Postcode, Town Street Tel./Fax E-mail Website Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Super-/Hypermarket / Shopping mall Powierzchnia super-/ hipermarketu / Powierzchnia galerii

Rank • Kolejność

Shopping Malls, cont’d Centra handlowe, cd.

Media Expert: 1,445; H&M: 1,753; 2014 Deichmann: 475

Uwagi: NA= Nie dotyczy, WND = Dane nieujawnione. Dane zaprezentowane dzięki współpracy z Polską Radą Centrów Handlowych. Informacje zbierane były w październiku – listopadzie 2013. W zestawieniu zostały zaprezentowane centra handlowe powyżej 10,000 m kw. GLA. Pełna lista dostępna na: www.bookoflists.pl; www.prch.org.pl.

101

General Contractors Generalni wykonawcy

Skanska SA ul. Gen. Zajączka 9, 01-518 Warszawa 1 22 561-3000/22 560-8301 info@skanska.pl www.skanska.pl

4,029.6 4,205.5 4,096.5 4,276.9 4,454.9 4,772.5

P P P

Services other than general contracting Usługi poza generalnym wykonawstwem

WND

(1)

Budimex SA ul. Stawki 40, 01-040 Warszawa 2 22 623-6000/22 623-6001 info@budimex.pl www.budimex.pl

Bridge over the Odra river in Brzeg Dolny; S8 express road Wieluń-Łódź Południe; Wrocław Poznań western ring road; dam in Świnna Poręba; eastern rong road; Center for Modern diametral highway in Gliwice; arrivals terminal in Technologies for Nicolaus Copernicus University 7,060 Pyrzowice in Toruń Zachodnia obwodnica Poznania; zapora wodna w Most na Odrze w Brzegu Dolnym; droga 1946 Świnnej Porębie; Drogowa Trasa Średnicowa w ekspresowa S8 Wieluń-Łódź Południe; wschodnia Gliwicach; terminal przylotowy w Pyrzowicach obwodnica Wrocławia; Centrum Nowoczesnych Technologii Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu Pomeranian Metropolitan Railway – 1st phase; A4 highwayTarnów-Rzeszów, section: Krzyż junction-Dębica Pustynia junction; Municipal Waste Disposal Plant in Białystok; access road to Dąbrowica – Lublin ring road Pomorska Kolej Metropolitalna – etap I; autostrada A4 Tarnów-Rzeszów na odcinku od węzła Krzyż do węzła Dębica Pustynia; Zakład Unieszkodliwiania Odpadów Komunalnych w Białymstoku; droga dojazdowa do węzła Dąbrowica – obwodnica miasta Lublin

A4 highway Dębica-Rzeszów; bridge over the Wisła river in Kwidzyń; Przyokopowa office and service complex in Warsaw; new building for Silesian Museum Autostrada A4 Dębica-Rzeszów; most na rzece Wiśle w Kwidzynie; zespół biurowo-usługowy Przyokopowa w Warszawie; nowa siedziba Muzeum Śląskiego

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Krzysztof Andrulewicz President Prezes

3,984.0 5,019.0 5,441.0 6,228.0 5,038.0 5,664.0

P P P

Strabag Sp. z o.o. ul. Parzniewska 10, 2,728.9 2,902.6 05-800 Pruszków 3 3,914.1 4,112.2 22 714-4800/22 714-4900 pl_office.strabag@strabag.com 5,897.2 6,160.0 www.strabag.pl

P P P

A4 highway Brzesko-Wierzchosławice; S8 Production of bituminous Katowicka; S3 express road Międzyrzeczexpress road Opacz-Paszków; S8 express road Galeria mixtures; subcontracting; Sulechów; Nowolazurowa street in Warsaw; Walichnowy-Wrocław; Szczecin Fast Tram 2,735 equipment rental bridge in Toruń Autostrada A4 Brzesko-Wierzchosławice; Produkcja mas bitumicznych; Galeria Katowicka; droga ekspresowa S3 1985 droga ekspresowa S8 Opacz-Paszków; droga podwykonawstwo; wynajem ekspresowa Międzyrzecz-Sulechów; ulica Nowolazurowa w S8 Walichnowy-Wrocław; Szczeciński sprzętu Warszawie; most w Toruniu Szybki Tramwaj

– P –

Production of bituminous Kraków Fast Tram Lipska-Wielicka; extension and mixtures and road modernization of the Main Library of Mazowieckie express road Międzyrzecz-Sulechów; Pszczyna aggregates, prefabricated Voivodship; extension of Station 220/11kV Glinki; S3ring road; S8 express road: Syców-Kępno and concrete, reinforced and modernization of E65/C-E65 Warsaw-Gdynia Kępno-Wieruszów; S17 express road Kurówprestressed concrete railway line – Ciechanów Local Control Center 1,788 Bogucin Manuel elements Krakowski Szybki Tramwaj Lipska-Wielicka; Droga ekspresowa S3 Międzyrzecz-Sulechów; 1997 Antonio Mota Produkcja mas bitumicznych rozbudowa i modernizacja Biblioteki Głównej obwodnica Pszczyny; droga ekspresowa S8: i kruszyw drogowych, Województwa Mazowieckiego; rozbudowa Stacji Syców-Kępno i Kępno-Wieruszów; droga wyrobów prefabrykatów 220/11kV Glinki; modernizacja linii kolejowej ekspresowa S17 Kurów-Bogucin betonowych, żelbetowych i E65/C-E65 Warszawa-Gdynia – Obszar LCS strunobetonowych Ciechanów

Mota-Engil Central Europe SA ul. Wadowicka 8W, 4 30-415 Kraków 12 664-8000/12 664-8001 contact@mota-engil-ce.eu www.mota-engil-ce.eu

Warbud SA Al. Jerozolimskie 162A, 02-342 Warszawa 5 22 567-6000/22 567-6001 warbud@warbud.pl www.warbud.pl

1,162.2 1,181.2 1,714.6 1,737.8 1,468.1 1,484.1

1,071.0 1,115.0 1,100.0 1,345.0 1,136.0 1,412.0

– P –

P P P

Developer Deweloper

WND

Hochtief Polska SA ul. Elbląska 14, 01-737 Warszawa 6 22 560-0800/22 633-9786 info@hochtief.pl www.hochtief-polska.pl

631.7 840.8 874.0

WND WND WND

P P P

Organisation of the investment process for residential buildings development Organizacja procesu inwestycyjnego w zakresie realizacji obiektów mieszkalnych

Aldesa Polska (Grupa)(2) ul. Postępu 18, 02-676 Warszawa 7 22 570-4450/22 606-1484 biuro@aldesa.pl www.aldesa.pl

399.0 132.0 6.0

P P P

Organization of the investment process; after sales service Organizacja procesu inwestycyjnego; serwis pogwarancyjny

Grupa Kapitałowa NDI ul. Powstańców Warszawy 19, 81-718 Sopot 8 58 771-7700/58 771-7701 ndi@ndi.com.pl www.ndi.com.pl

102

Major projects under construction Najważniejsze projekty w trakcie realizacji

Major projects completed in 2013 Najważniejsze projekty zrealizowane w 2013 r.

Total number of employees / Year founded in Poland • Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

mln zł 2013 / 2012 / 2011

Commercial buildings / Residential / Public • Budownictwo komercyjne / Mieszkaniowe / Użyteczności publicznej Industrial / Civil engineering / Green buildings • Budownictwo przemysłowe / Inżynieryjne / Ekologiczne

Specialization Specjalizacja Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from general contracting Przychody z generalnego wykonawstwa

Rank • Kolejność

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE BUDOWNICTWO I NIERUCHOMOŚCI

Ranked by revenue from general contracting in 2013 • Ranking według przychodów z generalnego wykonawstwa w 2013 r.

313.5 WND WND

618.1 WND WND

P P P

Developer; co-investor; investment consulting; investment supervision Deweloper; współinwestor; konsulting inwestycyjny; nadzór inwestycyjny

Children’s Hospital for Medical University of Warsaw; Central Park Ursynów residential Plac Unii in Warsaw; Pomeranian Science and complex in Warsaw; Polish National Radio Technology Park in Gdynia; Trauma Center of Symphony Orchestra headquarters in Katowice; Emergency and Disaster Medicine in Kraków; International Congress Center in Katowice Capitol Theatre in Wrocław Szpital Pediatryczny dla Warszawskiego Unii w Warszawie; Pomorski Park NaukowoUniwersytetu Medycznego; osiedle mieszkaniowe PlacTechnologiczny w Gdyni; Centrum Urazowe Central Park Ursynów w Warszawie; siedziba Medycyny Ratunkowej i Katastrof w Krakowie; Narodowej Orkiestry Symfonicznej Polskiego Teatr Capitol we Wrocławiu Radia w Katowicach; Międzynarodowe Centrum Kongresowe w Katowicach Rebuilding and modernization of T1 passenger terminal at Warsaw Chopin Airport; Faculty of Physics, Astronomy and Applied Computer Science facilities for the Jagiellonian University; installation of municipal waste incineration plant in Poznań; Supersam shopping center in Katowice Przebudowa i modernizacja terminalu pasażerskiego T1 Lotniska Chopina w Warszawie; budynek Wydziału Fizyki, Astronomii i Informatyki Stosowanej Uniwersytetu Jagiellońskiego; instalacja termicznego przekształcania odpadów komunalnych w Poznaniu; centrum handlowousługowe Supersam w Katowicach University of Warsaw Biological and Chemical Science Center; laboratory building for the Center for Research and Development of Safe Work Process Techniques and Environmental Safety in Warsaw; double circuit 400kV Ostrołęka-Olsztyn Mątki, 400kV Gdańsk Przyjaźń-Żydowo Kierzkowo, 220kV Glinki-Recław overhead power line; braodband network in Lubelskie and Podlaskie Voivodships Centrum Nauk Biologiczno-Chemicznych Uniwersytetu Warszawskiego; budynek laboratoryjny Centrum Badań i Rozwoju Technik Bezpieczeństwa Procesów Pracy i Środowiska w Warszawie; dwutorowa napowietrzna linia elektroenergetyczna 400kV Ostrołęka-Olsztyn Mątki, 400kV Gdańsk Przyjaźń-Żydowo Kierzkowo, 220kV Glinki-Recław; sieć szerokopasmowa w województwie lubelskim i podlaskim T2 terminal at Gdańsk Airport; Gdańsk Shakespearean Theatre; Center for Recreation in Olsztyn; redevelopment of Katowice City Center; modernization of tram line in Chorzów and Ruda Śląska Terminal T2 w Porcie Lotniczym w Gdańsku; Teatr Szekspirowski w Gdańsku; Centrum Rekreacyjne w Olsztynie; przebudowa Centrum Katowic; modernizacja linii tramwajowej w Chorzowie i Rudzie Śląskiej

Blocher 4,496 Dariusz General Director 1968 Dyrektor Generalny

975 1992

Extension of terminal of Poznań-Ławica Airport – 2nd phase; extension of production hall at Warta Glass Jedlice glassworks; Sakura residential 669 building in Warsaw Rozbudowa terminalu Portu Lotniczego Poznań- 1996 Ławica – etap II; rozbudowa hali produkcyjnej huty szkła Warta Glass Jedlice; budynek mieszkalny Sakura w Warszawie

Wind farms: Wistka 4MW, Restko 10,5MW, Wicko 40MW; GPZ Pruszcz Gdański electrical substation Farmy wiatrowe: Wistka 4MW, Restko 10,5MW, Wicko 40MW; stacja elektroenergetyczna GPZ Pruszcz Gdański

Sopot Hippodrome; railway line LK 207 Hipodrom Sopot; linia kolejowa LK 207

194 2007

Alfred Watzl; Wojciech Trojanowski

Board Members Członkowie Zarządu

Włodzimierz Włodarczyk President Prezes

Henryk Liszka President Prezes

Miguel Ortega Lopez General Director Dyrektor Generalny

Gajewski WND JerzyPresident 1991 Prezes

286.2 318.2 315.7

286.2 318.1 315.6

P P P

Przedsiębiorstwo Budowlane Dombud SA(3) ul. Drzymały 15, 10 40-059 Katowice 32 721-9219/32 721-9200 zarzad@dombud.pl www.dombud.pl

189.0 183.0 175.0

P P P

P P –

RD bud Sp. z o.o. ul. Ryżowa 33B, 02-495 Warszawa 11 22 534-9000/22 863-4360 contact@rdbud.com www.rdbud.com

147.8 220.5 128.8

WND WND WND

P P P

P – P

Mega SA ul. Hutnicza 42, 81-038 Gdynia 12 58 667-1800/58 667-1888 sekretariat@megasa.pl www.megasa.pl

145.7 175.2 185.2

WND WND WND

P P P

Hartbex Przedsiębiorstwo Budowlane Sp. z o.o. Trzebownisko 22, 13 36-001 Trzebownisko 17 771-3600/17 771-3601 hartbex@hartbex.pl www.hartbex.pl

120.0 90.2 110.0

136.7 107.0 123.0

P P –

P P P

Extension and reconstruction of Galeria Mokotów ORLEN Industry and Technology Park in Płock; in Warsaw; Diamond Business Park Ursus in plant in Sobuczyna; redevelopment Warsaw; extension of P52 hall for CMC Zawiercie; Design; project management; composting shopping mall; Ogrody extension of Wastewater Treatment Plant in concrete work and installation of Warszawa-Wileńska 700 Tumskie/Botanica Residence in Wrocław Gliwice Projektowanie; zarządzanie Płocki Park Przemysłowo-Technologiczny ORLEN; Rozbudowa i przebudowa Galerii Mokotów 1989 projektem; prace żelbetowe kompostownia w Sobuczynie; przebudowa CH w Warszawie; Diamond Business Park Ursus i instalacyjne Warszawa-Wileńska; Ogrody Tumskie/Botanica w Warszawie; rozbudowa hali P52 dla CMC Residence we Wrocławiu Zawiercie; rozbudowa Oczyszczalni Ścieków w Gliwicach Developer; cooperative development; installation Deweloper; TBS; instalacje

115.0 95.1 40.0

WND WND WND

P – –

P – P

Design; facility management; investment consulting Projektowanie; zarządzanie nieruchomościami; doradztwo inwestycyjne

Prochem SA(4) ul. Powązkowska 44C, 01-797 Warszawa 15 22 326-0100/22 326-0101 prochem@prochem.com.pl www.prochem.com.pl

44.0 95.6 99.2

145.2 139.0 186.0

P P P

Design; substitution investing; investment supervision; delivery completion Projektowanie; inwestorstwo zastępcze; nadzór inwestorski; kompletacja dostaw

P P –

Steel structures; assembly of technology installations, machinery in industrial plants; pipeline construction and assembly; design of steel construction and technological installations Konstrukcje stalowe; montaż instalacji technologicznych, maszyn i urządzeń w zakładach przemysłowych; wykonawstwo i montaż specjalistycznych instalacji rurociągowych; projektowanie konstrukcji stalowych i instalacji technologicznych

Neo-Świat Rajmund Węgrzynek, Paweł Brodzik Sp.j. ul. Puławska 597, NR 02-885 Warszawa 22 844-9697/22 848-6682 office@neo-swiat.com.pl www.neo-swiat.com.pl

20.5 21.4 35.4

WND WND WND

251.5 241.6 208.6

WND WND WND

– – –

P P P

P – P

Pałac Młodzieży in Katowice; Academy of Fine Arts in Katowice; indoor swimming pool in Bieruń; Police Headquarters in Rybnik Pałac Młodzieży w Katowicach; Akademia Sztuk Pięknych w Katowicach; kryta pływalnia w Bieruniu; Komenda Miejska Policji w Rybniku

Hotel Focus in Chorzów; sports hall in Gliwice; residential building in Katowice; residential building in Chorzów Hotel Focus w Chorzowie; sala sportowa w Gliwicach; budynek mieszkalny w Katowicach; budynek mieszkalny w Chorzowie

650 1945

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Michał Wuczyński President Prezes

Maciej Baranowski President Prezes

Oxygen Park in Warsaw; Hotel B&B in Wrocław; Dubois in Wrocław; Kurkowa 14 in Wrocław; of the Riviera shopping center in Gdynia; extension of Royal Canin II plant in Niepołomice; extension extension of Woodward production complex in Hotel B&B in Munich (Germany) Eric Agnello 72 Niepołomice General Director WND Dubois we Wrocławiu; Kurkowa 14 we Oxygen Park w Warszawie; Hotel B&B we 1997 Dyrektor Generalny Wrocławiu; rozbudowa zakładu Royal Canin II Wrocławiu; rozbudowa Riviera w Gdyni; w Niepołomicach; Hotel B&B w Monachium rozbudowa kompleksu produkcyjnego Woodward (Niemcy) w Niepołomicach Wastewater treatment plant in Swarzewo; wind Wind farms: Wysoka, Marszewo; interior Ostaszewo; residential building in Gdynia; redevelopment in the Klif shopping center in Transport; electrical services; farm Cedron water treatment plant in Wejherowo Gdynia; Laguna production plant in Gdańsk Szulist 178 Andrzej lease President Oczyszczalnia ścieków w Swarzewie; farma Kokoszki Usługi transportowe; usługi 1994 Prezes wiatrowa Ostaszewo; budynek mieszkalny Farmy wiatrowe: Wysoka, Marszewo; przebudowa elektryczne; dzierżawa w Gdyni; stacja uzdatniania wody Cedron wnętrz CH Klif w Gdyni; zakład produkcyjny Laguna w Wejherowie w Gdańsku Kokoszkach Apartamenty Zamkowe in Rzeszów; production Technical center and assembly-warehousing hall, plant for meat products in Ruda Śląska; with the technical infrastructure in Jasionka; manufacturing hall, warehouse and office space along production plant and laboratory for manufacturing in Świlcza; trade, exhibition and warehousing of fiber optic technology in Tajęcina; multi-family building in Sędziszów Malopolski Bącal 327 Paweł residential building in Hrubieszów President WND Apartamenty Zamkowe w Rzeszowie; zakład Centrum techniczne i hala montażowo1992 Prezes produkcji wyrobów mięsnych i wędliniarskich magazynowa wraz z infrastrukturą techniczną w Rudzie Śląskiej; hala produkcyjno-magazynowo- w Jasionce; zakład laboratoryjno-produkcyjny biurowa w Świlczy; budynek handlowotechnologii światłowodowych w Tajęcinie; ekspozycyjno-magazynowy w Sedziszowie wielorodzinny budynek mieszkalny w Hrubieszowie Małopolskim

MCKB Sp. z o.o. ul. Rogowska 3, 91-519 Łódź 14 42 658-8444/42 658-2202 mckb@mckb.pl www.mckb.pl

Mostostal Puławy SA ul. Budowlanych 5, 24-110 Puławy-Azoty 16 81 473-1240/81 473-1244 info@mostostal-pulawy.com.pl www.mostostal-pulawy.com.pl

Major projects under construction Najważniejsze projekty w trakcie realizacji

Major projects completed in 2013 Najważniejsze projekty zrealizowane w 2013 r.

CONSTRUCTION FINANCIAL AND REAL SERVICES ESTATE BUDOWNICTWOUSŁUGI I NIERUCHOMOŚCI FINANSOWE

Awbud SA ul. Reja 4, Fugasówka, 42-440 Ogrodzieniec 9 32 671-5201/32 672-2280 biuro@awbud.pl www.awbud.pl

Services other than general contracting Usługi poza generalnym wykonawstwem

Total number of employees / Year founded in Poland • Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

mln zł 2013 / 2012 / 2011

Specialization Specjalizacja Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from general contracting Przychody z generalnego wykonawstwa

Rank • Kolejność

General Contractors, cont’d Generalni wykonawcy, cd.

WND

Production plant for Takeda Pharma in Łyszkowice; production and warehouse facility with offices for Segro Poland in Łódź; production plant for SEW Eurodrive in Łódź; office and security building with server room for Volvo Polska in Wrocław Zakład produkcyjny dla Takeda Pharma w Łyszkowicach; hala produkcyjno-magazynowa oraz biura dla Segro Poland w Łodzi; zakład produkcyjny SEW Eurodrive w Łodzi; budynek wartowniczobiurowy z serwerownią dla Volvo Polska we Wrocławiu Facilities for storage caverns of crude oil for IKS Solino in Inowrocław; parafine wax, oil and grease production facilities along with extension of energy complex for Mineral Wax Plant in Scislach (Belarus); Astrum Business Park in Warsaw Infrastruktura dla kawern magazynowych ropy naftowej dla IKS Solino w Inowrocławiu; zespół instalacji do produkcji parafiny, olejów i smarów oraz rozbudowa kompleksu energetycznego dla Fabryki Wosku Mineralnego w Świsłoczy (Białoruś); Astrum Business Park w Warszawie

Extension and rebuilding of factory buildings for the Łódź SEZ; extension of industrial and warehouse facility for ABB in Łódź; extension of production plant for 3M in Wrocław; office building for Takeda Pharma in Łyszkowice Rozbudowa i przebudowa budynków pofabrycznych dla Łódzkiej SSE; rozbudowa obiektu przemysłowo-magazynowego dla ABB w Łodzi; rozbudowa zakładu produkcyjnego 3M we Wrocławiu; budynek biurowy dla Takeda Pharma w Łyszkowicach

Grabowicz WND PiotrPresident 1991 Prezes

Extension of IKS Solino in Inowrocław; extension of Bauer printing house in Ciechanów; extension of BDN printing house in Wykroty Rozbudowa IKS Solino w Inowrocławiu; rozbudowa drukarni Bauer w Ciechanowie; rozbudowa drukarni BDN w Wykrotach

232 1947

Installation of steel construction and boiler in Karlstad (Sweden); installation of boiler for SODC Orlean and BES VSG in Vielle Saint Girons (France); installation of boiler in EC Jonkoping Enegi (Sweden); installation of extraction furnace for iron ore pelletizing in LKAB mine (Sweden) Montaż konstrukcji stalowej i kotła w Karlstad (Szwecja); montaż kotła dla SODC Orlean oraz BES VSG w Vielle Saint Girons (Francja); montaż kotła w EC Jonkoping Enegi (Szwecja); montaż instalacji odpylania pieca do peletyzacji rudy żelaza w kopalni LKAB (Szwecja)

Installation of the boiler in waste incineration plant in Cardiff (UK); installation of two boilers and exhaust pipe for Ardley in Oxfordshire (UK); assembly and delivery of steel construction for SCA Ortviken in Sundsvall (Sweden); installation of two boilers for SODC Orlean and BES VSG in Vielle Saint Girons (France) Montaż kotła w spalarni odpadów w Cardiff (Wielka Brytania); montaż dwóch kotłów oraz kanałów spalin dla Ardley w Oxfordshire (Wielka Brytania); wykonanie i dostawa konstrukcji stalowej dla SCA Ortviken w Sundsvall (Szwecja); montaż dwóch kotłów dla SODC Orlean oraz BES VSG w Vielle Saint Girons (Francja)

Rybak 730 Tadeusz President 1963 Prezes

Arrangement of appartments for Cosmopolitan/ Tacit in Warsaw; arrangements of office space for: Volkswagen Leasing Polska/Rondo 1 in Warsaw, Weil/Warsaw Financial Center in Warsaw, Werner&Mertz/The Park in Warsaw Aranżacja apartamentów Cosmopolitan/Tacit w Warszawie; aranżacje powierzchni biurowych: Volkswagen Leasing Polska/Rondo 1 w Warszawie, Weil/Warsaw Financial Center w Warszawie, Werner&Mertz/The Park w Warszawie

Arrangements of office space for: C.I. Games/IO-1 in Warsaw, CBRE/Rondo 1 in Warsaw, PWN/Libra in Warsaw, Centrum Szkoleniowe Adgar/Ochota WND Office Park Aranżacje powierzchni biurowych: C.I. Games/ 2000 IO-1 w Warszawie, CBRE/Rondo 1 w Warszawie, PWN/Libra w Warszawie, Centrum Szkoleniowe Adgar/Ochota Office Park

Notes: NR = Not Ranked, WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in March 2014. Number of employees is as of March 2014. Companies not responding to our survey are not listed. Footnotes: (1) Budimex SA, Budimex Nieruchomości, Mostostal Kraków; (2) Aldesa Polska Services Sp. z o.o., Aldesa Nowa Energia Sp. z o.o., Aldesa Construcciones SA Oddział w Polsce, Aeronaval de Construcciones Polska Sp. z o.o., Aldesa Polska Diamente Plaza Sp. z o.o.; (3) TBS, Dombud Beton, Dombud Development, TBW, Dombud Mintex; (4) Prochem Inwestycje Sp. z o.o., Prochem RPI Sp. z o.o., Iryd Sp. z o.o., Pro-Inhut Sp. z o.o., Prochem Serwis Sp. z o.o., Atutor IC Sp. z o.o., Elpro Sp. z o.o., PKI Predom Sp. z o.o., Elmont Inwestycje Sp. z o.o., Pro-Organika Sp. z o.o., Elektromontaż Kraków SA, Prochem-Zachód Sp. z o.o., Irydion Sp. z o.o., Itel Sp. z o.o.

Jarosław Stępniewski President Prezes

Rajmund Węgrzynek; Paweł Brodzik Owners Właściciele

Uwagi: NR = Poza rankingiem, WND = Dane nieujawnione. Informacje zbierane były w marcu 2014 r. Liczba pracowników z marca 2014 r. Firmy, które nie odpowiedziały na naszą ankietę, nie zostały uwzględnione w rankingu. Przypisy: (1) Budimex SA, Budimex Nieruchomości, Mostostal Kraków; (2) Aldesa Polska Services Sp. z o.o., Aldesa Nowa Energia Sp. z o.o., Aldesa Construcciones SA Oddział w Polsce, Aeronaval de Construcciones Polska Sp. z o.o., Aldesa Polska Diamente Plaza Sp. z o.o.; (3) TBS, Dombud Beton, Dombud Development, TBW, Dombud Mintex; (4) Prochem Inwestycje Sp. z o.o., Prochem RPI Sp. z o.o., Iryd Sp. z o.o., ProInhut Sp. z o.o., Prochem Serwis Sp. z o.o., Atutor IC Sp. z o.o., Elpro Sp. z o.o., PKI Predom Sp. z o.o., Elmont Inwestycje Sp. z o.o., Pro-Organika Sp. z o.o., Elektromontaż Kraków SA, Prochem-Zachód Sp. z o.o., Irydion Sp. z o.o., Itel Sp. z o.o.

103

Construction Project Management Firmy zarządzające projektem budowlanym

Tebodin Poland Sp. z o.o. ul. Taśmowa 7, 02-677 Warszawa 1 22 334-4111/22 334-4112 info@tebodin.pl www.tebodin.pl

37.6 56.4 46.5 69.7 34.6 52.6

Aecom Sp. z o.o. ul. Domaniewska 34A, 24.1 24.1 02-672 Warszawa 2 11.5 11.5 22 822-0051/22 822-0108 warsaw.europe@aecom.com 6.5 6.5 www.aecom.com/poland

CH2M Hill Polska Ltd.

P P P

WND WND WND

P P P

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Key current projects Najważniejsze projekty w trakcie realizacji

Notable projects completed in 2013 Najważniejsze projekty zrealizowane w 2013 r.

WND WND WND

WND

WND WND WND

P P P

BP Global Allaince Project: management of BP gas stations construction throughout Poland; contract management for the construction of S17 express road KurówLublin-Piaski; project and cost management for construction of CH Ogrody in Elbląg; manager of the project „Development and modernization of the Integrated Waste Management System for the City of Puławy and neighboring communities”; FIDIC contract engineer: Biebrzański waste management system – 2nd phase BP Global Alliance Project: zarządzanie budową stacji paliwowych BP na terenie całej Polski; zarządzanie kontraktem na budowę drogi ekspresowej S17 KurówLublin-Piaski; zarządzanie projektem i kosztami w budowie CH Ogrody w Elblągu; menedżer projektu „Rozbudowa i modernizacja Zintegrowanego Systemu Gospodarki Odpadami dla Miasta Puławy i Gmin Ościennych”; inżynier kontraktu według FIDIC: Biebrzański system gospodarki odpadami – etap II

BP Global Allaince Project: management of BP gas stations construction throughout Poland; construction of a distribution center for Jeronimo Martins in Lubartów; construction of Stop Shop in Mława; arrangement of Unilever offices in Katowice; revitalization of office space and interior arrangement of the new customer area in Microsoft office in Warsaw BP Global Alliance Project: zarządzanie budową stacji paliwowych BP na terenie całej Polski; budowa centrum dystrybucji Jeronimo Martins w Lubartowie; budowa Stop Shop w Mławie; aranżacja biura Unilever w Katowicach; rewitalizacja przestrzeni biurowej i aranżacja nowej strefy klienta w biurze Microsoft w Warszawie

62 32 16

None 110 Brak 2004 AECOM – 100%

Extension of a factory in FMCG sector in Łódź (design, supervision, subcontractor documentation); technological project for Engineering services for Data Processing the production of cosmetic masses in a Center in United Arab Emirates; engineering factory; engineering services in the field services for a new automotive factory in of conceptual design of Data Processing Shanghai (China) Center Usługi inżynieryjne dla Centrum Rozbudowa fabryki z sektora FMCG Przetwarzania Danych w Zjednoczonych w Łodzi (projektowanie, nadzór autorski, Emiratach Arabskich; usługi inżynieryjne dokumentacja podwykonawcza); nowej fabryki przemysłu samochodowego projekt technologiczny na potrzeby w Szanghaju (Chiny) produkcji mas kosmetycznych w fabryce; usługi inżynieryjne w zakresie projektu koncepcyjnego Centrum Przetwarzania Danych

77 19 3

219 1996

None Brak CH2M Hill International – 90%; CH2M Hill International Engineering – 10%

9 1996

None Brak Lemminkainen International – 100%

24.0 24.0 20.0 20.0 26.1 26.1

P P P

Lemminkainen Polska Sp. z o.o. ul. Marconich 11/3, 4 02-954 Warszawa 22 858-9837/22 642-7622 biuro@lemminkainen.pl www.lemminkainen.pl

19.0 19.0 6.0 6.0 4.7 4.7

P – P

P P P

P P –

Wipak flexographic printing house in Skarbimierz Drukarnia fleksograficzna Wipak w Skarbimierzu

Stora Enso Narew PM5 paper mill in Ostrołęka; Wipak flexographic printing house in Skarbimierz Fabryka papieru Stora Enso Narew PM 5 w Ostrołęce; drukarnia fleksograficzna Wipak w Skarbimierzu

8 5 –

P P P

A4 highway Jarosław-Korczowa project management; A4 highway RzeszówJarosław construction supervision; design of E-65 Północ and E-65 Południe railway line modernization; modernization of Wrocław Water Node supervision; technical advice for General Directorate for National Roads and Motorways Zarządzanie projektem budowy autostrady A4 Jarosław-Korczowa; nadzór nad budową autostrady A4 Rzeszów-Jarosław; projekt modernizacji linii kolejowej E-65 Północ i E-65 Południe; nadzór nad modernizacją Wrocławskiego Węzła Wodnego; doradztwo techniczne przy projektach dla GDDKiA

Feasibility study of the Warsaw Railway Junction; management and supervision of the construction of Puławy ring road; supervision of the construction of S69 express road; reconstruction of diametrical tram line in Wrocław; supervising the modernization of water supply and sewage network in Łódź Studium wykonalności Warszawskiego Węzła Kolejowego; zarządzanie i nadzór nad budową obwodnicy Puław; nadzór nad budową drogi ekspresowej S69; przebudowa średnicowej linii tramwajowej we Wrocławiu; nadzór nad modernizacją sieci wodociągowokanalizacyjnej w Łodzi

278 84 54

335 Brak 1993 URS Corporation

P P –

Warsaw One; Galeria Białołęka; Hospital in Żywiec; ensuring the public safety in the area of Włocławek barrage; analysis of the investment program in Nida watershed; analysis of the investment program in Czarna Staszowska watershed Warsaw One; Galeria Białołęka; Szpital w Żywcu; zapewnienie bezpieczeństwa publicznego w rejonie stopnia Włocławek; analiza programu inwestycyjnego w zlewni Nidy; analiza programu inwestycyjnego w zlewni Czarnej Staszowskiej

Galeria Katowicka; Atrium South; Miasteczko Orange; development of a strategic program for effective use of Dobczyce Lake Galeria Katowicka; Atrium South; Miasteczko Orange; opracowanie strategicznego programu efektywnego wykorzystania Zbiornika Dobczyckiego

100 40 20

165 1998

URS Polska Sp. z o.o. ul. Rejtana 17, 02-516 Warszawa 5 22 427-3700/22 427-3701 warsaw@urs.com www.urs.com

18.2 79.4 20.1 71.2 19.8 70.8

Ove Arup & Partners International Ltd. Sp. z o.o. oddział w Polsce 16.8 51.5 ul. Królewska 16, 6 15.9 45.8 00-103 Warszawa 16.5 54.0 22 455-4554/22 455-4555 arup.poland@arup.com www.arup.com

P – P

P P P

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

None Jaroslav Hrabe WND President Brak 2006 Tebodin – 100% Prezes

3 Sp. z o.o.

ul. Podgórska 34, 31-536 Kraków 12 376-5500/12 376-5600 officepl@ch2m.pl www.ch2m.com

104

WND WND WND

Number of: Engineers / Licensed engineers / Project managers • Liczba: Inżynierów budowlanych / Inżynierów z uprawnieniami / Project managerów Total number of employees / Year founded in Poland • Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

mln zł 2013 / 2012 / 2011

Consulting / Architectural design / Pre-investment • Konsultingowe / Projektowanie architektoniczne / Przygotowanie inwestycji Permits / Tender management / Investment supervision Pozwolenia / Organizacja przetargów / Nadzór inwestorski Investment representation / Cost estimates / Foreign projects authorization Zastępstwo inwestorskie / Kosztorysy / Autoryzacja projektów zagranicznych

Services offered Świadczone usługi Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from project management Przychody z zarządzania projektami

Rank • Kolejność

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE BUDOWNICTWO I NIERUCHOMOŚCI

Ranked by revenue from project management in 2013 • Ranking według przychodów z zarządzania projektami w 2013 r.

None

– 100%

None Brak Arup Group – 100%

Jarosław Karpiejuk

Managing Director Dyrektor Zarządzający

Joanna Bensz General Director Dyrektor Generalny

Mika Leppanen

Managing Director Dyrektor Zarządzający

Susan Briggs

Managing Director for Eastern Europe and the Nordic Countries Dyrektor Zarządzający na Europę Wschodnią i Kraje Nordyckie

Andrzej Sitko; Jan Zabierzewski Directors Dyrektorzy

Notable projects completed in 2013 Najważniejsze projekty zrealizowane w 2013 r.

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

16.3 41.7 25.0 51.0 33.5 58.3

P P P

FSB production plant/bakery in Strzegom; Bama Europe production plant/bakery Extension of Weyerhaeuser production Stanowice; The Pasta Food Company plant in Gdańsk – 2nd phase; Danone baby inchilled Lasagne manufacturing plant in foods for infants production plant in Fulda Opole; Weyerhaeuser plant producing (Germany); Nestlé pet food production plant crosslinked fibers in Gdańsk in Gdańsk FSB zakład produkcji/piekarnia Rozbudowa fabryki Weyerhaeuser w Strzegomiu; Bama Europa zakład w Gdańsku – etap II; Danone zakład produkcji/piekarnia w Stanowicach; produkcji odżywek dla niemowląt w Fulda The Pasta Food Company zakład (Niemcy); Nestlé zakład produkcji karmy produkcji chłodzonej Lasagne w Opolu; zwierzęcej w Gdańsku Weyerhaeuser zakład produkcji włókien sieciowanych w Gdańsku

Hill International Sp. z o.o. ul. Marynarska 15, 14.7 14.7 02-674 Warszawa 8 12.5 12.5 22 581-3777/22 581-3778 11.0 11.0 warsaw@hillintl.com.pl www.hillintl.com.pl

P – P

P P P

P P –

GTC Wilanów in Warsaw; GTC Quantum in Warsaw; Hala Koszyki in Warsaw; West Miasteczko Orange in Warsaw; freezer Point in Warsaw; Arte Nova in Warsaw for North Atlantic Producers Organization GTC Wilanów w Warszawie; GTC Quantum in Gdańsk w Warszawie; Hala Koszyki w Warszawie; Miasteczko Orange w Warszawie; West Point w Warszawie; Arte Nova w chłodnia PAOP w Gdańsku Warszawie

56 38 20

P P –

Tarasy Zamkowe in Lublin; Galeria Galardia TK Maxx Warszawa Targówek; Nokia in Starachowice; Magnolia Park in Wrocław; Siemens & Networks Green Towers in Domaniewska Office Hub in Warsaw; Wrocław; NSN Kraków; Poznań City Brown Brothers Harriman in Kraków Centre Tarasy Zamkowe w Lublinie; Galeria TK Maxx Warszawa Targówek; Nokia Galardia w Starachowicach; Magnolia Park Siemens & Networks Green Towers we we Wrocławiu; Domaniewska Office Hub Wrocławiu; NSN Kraków; Poznań City w Warszawie; Brown Brothers Harriman Centre w Krakowie

WND WND WND

275 Brak 2005 Arcadis Europe –

WND WND WND

110 Brak 1958 Bureau Veritas –

7 PM Group Polska

Sp. z o.o. ul. Klecińska 125, 54-424 Wrocław 71 354-8900/71 354-8901 wroclaw-info@p mgroup-global.com www.pmgroup-global.com

Arcadis Sp. z o.o.

9 ul. Wołoska 22A,

02-675 Warszawa 22 203-2000/22 203-2001 arcadis@arcadis.pl www.arcadis.pl

Bureau Veritas Polska Sp. z o.o. ul. Migdałowa 4, 10 02-796 Warszawa 22 549-0400/22 549-0410 biuro@pl.bureauveritas.com www.bureauveritas.pl

Prochem SA ul. Powązkowska 44C, 01-797 Warszawa 11 22 326-0100/22 326-0101 prochem@prochem.com.pl www.prochem.com.pl

14.5 46.2 7.6 42.4 WND WND

14.2 44.3 15.9 46.9 13.0 28.3

8.6 145.2 4.6 139.0 10.6 186.0

P – P

P P P

– – P

P P P

P – –

P P P

Carrefour Wileńska in Warsaw; French Embassy in Warsaw Carrefour Wileńska w Warszawie; Ambasada Francuska w Warszawie

Extension of Mars Polska production plant; Solvay Advanced Silicas Poland plant for the production of highly-dispersible silica in Włocławek; University of Warsaw Center for New Technologies (CeNT I, II); modernization and extension of water and sewage system in Ciechanów Rozbudowa zakładu produkcyjnego Mars Polska; Solvay Advanced Silicas Poland zakład produkcji krzemionki wysoko-dyspersyjnej we Włocławku; Centrum Nowych Technologii (CeNT I, II) dla Uniwersytetu Warszawskiego; modernizacja i rozbudowa systemu wodnokanalizacyjnego w Ciechanowie Portico Office Building in Warsaw; Pacific Office Building in Warsaw; Fi Residential Complex in Kraków; Manggha Museum of Japanese Art and Technology in Kraków; Ikea goods receipt warehouse in Kraków Portico Office Building w Warszawie; Pacific Office Building w Warszawie; Osiedle Fi w Krakowie; Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha w Krakowie; magazyn odbioru towarów Ikea w Krakowie

Tax office in Piaseczno; Hotel B&B in Wrocław; Hotel B&B in Warsaw; Wzgórze in Gdynia; apartment building on ul. Biała in Warsaw Urząd Skarbowy w Piasecznie; Hotel B&B we Wrocławiu; Hotel B&B w Warszawie; Wzgórze w Gdyni; apartamentowiec przy ul. Białej w Warszawie

142 70 12

195 1997

66 1991

None Brak PM – 100%

None

CEO

None

Magdalena Wierzejska

100%

WND WND WND

42 1998

Robert Pawlak; Aleksandra Wilczyńska; Steven Davis None Brak

Ikea goods receipt warehouse in Katowice; PHN Foksal in Warsaw; radiopharmaceuticals production plant in Mszczonów; Ambassador in Warsaw Magazyn odbioru towarów Ikea w Katowicach; PHN Foksal w Warszawie; fabryka radiofarmaceutyków w Mszczonowie; Ambassador w Warszawie

Portico Project Management Sp. z o.o. i Wspólnicy Sp.k. ul. Gdańska 27/31, 12 01-633 Warszawa 22 560-4900/22 560-4910 office@portico.com.pl www.portico.com.pl

7.7 9.4 8.0

8.1 9.9 8.4

P P P

Mace Polska Sp. z o.o. Al. Jana Pawła II 29, 00-867 Warszawa 13 22 653-7100/22 653-7101 mace@mace.pl www.macegroup.com

3.1 3.3 6.9

P – P

P P P

P P –

Redevelopment of Belvedere new Modernization of historic Hotel Europejski in orangerie building in Warsaw; Warsaw; HSBC BPO Office in Kraków Procter&Gamble in Warsaw Modernizacja zabytkowego Hotelu Przebudowa budynku nowej oranżerii Europejskiego w Warszawie; HSBC BPO Belvedere w Warszawie; Procter&Gamble Office w Krakowie w Warszawie

11 7 7

23 1998

None Brak Mace International – 100%

P P P

Plejada in Sosnowiec; Galeria Legionowo; 17 offices for Prudential (interior design, Galeria Neptun in Starogard Gdański; project management) Galeria Bursztynowa in Ostrołęka Plejada w Sosnowcu; Galeria Legionowo; 17 Galeria Neptun w Starogardzie Gdańskim; biur Prudential (projekt wnętrz, zarządzanie Galeria Bursztynowa w Ostrołęce projektem)

– – 3

124 1991

WND

P P –

Warsaw Spire; Forum Radunia in Gdańsk; redevelopment of food court in Arkadia Warsaw; Marynarska 12, in Warsaw; Spectrum Building BREEAM Oxygen Park inBusiness Park in Warsaw; Assesment in Warsaw; Jeronimo Martins Łopuszańska Atlas Żoliborz in Warsaw Distribution Center in Sosnowiec Oxygen Park w Warszawie; Warsaw Spire; Forum Radunia w Gdańsku; Marynarska 12, Łopuszańska Business przebudowa food court Arkadia Park w Warszawie; Atlas Żoliborz w w Warszawie; Spectrum Building BREEAM Warszawie Assesment w Warszawie; Jeronimo Martins Distribution Center w Sosnowcu

WND WND WND

18 1999

None Brak Europtima International – 100%

Cushman & Wakefield Polska Sp. z o.o. Pl. Piłsudskiego 1, 00-078 Warszawa NR 22 820-2020/22 820-2021 info.poland@ eur.cushwake.com www.cushmanwakefield.pl Europtima Sp. z o.o. ul. Grzybowska 2/42, 00-131 Warszawa NR 22 324-0024/22 313-0777 info@europtima.com.pl www.europtima-cee.com

WND WND WND WND WND WND

P – P

P P P

Marcin Klammer

100%

232 1947

25 9 14

Con Murphy

Managing Director Dyrektor Zarządzający

None Brak Hill International Jacek Żurawski – 100%

Porozumienie PHC – 30.3%; Legg Mason TFI – 14.4%; OFE PZU „Złota Jesień” – 9.9%; Noble Funds TFI – 5.3% Steve Tappan – 13.1%

Center for Clean Coal Technologies for Institute for Chemical Processing of Coal in Zabrze; Special Educational Center in Dąbrowa Górnicza Centrum Czystych Technologii Węglowych dla Instytutu Chemicznej Przeróbki Węgla w Zabrzu; Specjalny Ośrodek SzkolnoWychowawczy w Dąbrowie Górniczej

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

CONSTRUCTION FINANCIAL AND REAL SERVICES ESTATE BUDOWNICTWOUSŁUGI I NIERUCHOMOŚCI FINANSOWE

Key current projects Najważniejsze projekty w trakcie realizacji

mln zł 2013 / 2012 / 2011

Services offered Świadczone usługi Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from project management Przychody z zarządzania projektami

Rank • Kolejność

Construction Project Management, cont’d Firmy zarządzające projektem budowlanym, cd.

President Prezes

Jarosław Stępniewski President Prezes

Robert Pawlak President Prezes

Paweł Pajchel Country Manager

Charles Taylor

Managing Partner Partner Zarządzający

Magdalena Gutowska

Country Manager

105

Gleeds Polska Sp. z o.o. Pl. Bankowy 2, 00-095 Warszawa NR 22 531-2002/22 531-2003 gleeds@gleeds.com.pl www.gleeds.com

WND WND WND WND WND WND

P – P

P P P

Key current projects Najważniejsze projekty w trakcie realizacji

P P –

Horizon in Łódź; Galeria Katowicka; Q22 in Warsaw; Cosmopolitan Twarda 2/4 Green Nowy Targ Underground Parking in in Warsaw; Nimbus/Immofinanz in Warsaw; Wrocław; T-Mobile Office Park in Warsaw Spire; Angel Wawel in Kraków Plac Unii in Warsaw Q22 w Warszawie; Cosmopolitan Twarda GreenWarsaw; Horizon w Łodzi; Galeria Katowicka; 2/4 w Warszawie; Nimbus/Immofinanz w Parking Podziemny Nowy Targ we Warszawie; Warsaw Spire; Angel Wawel Wrocławiu; T-Mobile Office Park w w Krakowie Warszawie; Plac Unii w Warszawie

Halcrow Group Sp. z o.o., Oddział w Polsce ul. Wspólna 47/49, NR 00-684 Warszawa 22 584-3440/22 584-3460 warsaw.office@ch2m.com www.ch2m.com

WND 24.0 WND 16.6 WND 34.0

P P P

Project of the second wharf at DCT Gdańsk container terminal (contract engineer, construction supervision); construction of a bridge over the Vistula River in Kamień (technical design, supervision); flood protection works for Wrocław (supervision of project and construction); supervising the modernization of railway lines E-65, E-59, E-30 sections Projekt drugiego nabrzeża w terminalu kontenerowym DCT Gdańsk (inżynier kontraktu, nadzór inwestorski); budowa mostu przez Wisłę w Kamieniu (projekt techniczny, nadzór autorski); prace ochrony przeciwpowodziowej dla Wrocławia (nadzór projektowo-kontrukcyjny); nadzór nad modernizacją odcinków linii kolejowych E-65, E-59, E-30

JJM Sp. z o.o. ul. Ciechocińska 26, 02-924 Warszawa NR 22 646-1883/22 842-6125 jjm@jjm.com.pl www.jjm.com.pl

WND WND WND WND WND WND

P – P

P P –

Residential building in Warsaw; office buildings in Warsaw modernization Obiekt mieszkalny w Warszawie; modernizacja obiektów biurowych w Warszawie

JLL Sp. z o.o. ul. Królewska 16, 00-103 Warszawa NR 22 318-0000/22 318-0099 warsaw.office@eu.jll.com www.jll.pl

WND WND WND WND WND WND

P P P

”Design and build” pilot project – S8 express road Jeżewo-Białystok; concept of the perspective tram network in Warsaw; design documentation of railway siding in Kraków (ZabłocieKrzemionki); design documentation of the supply lines to the substations Jędrzejów, Kalety; advising for Przewozy Regionalne on rolling stock restructurization Projekt pilotażowy w formule „projektuj i buduj” droga ekspresowa S8 JeżewoBiałystok; koncepcja perspektywicznego układu sieci tramwajowej w Warszawie; dokumentacja projektowa łącznicy kolejowej w Krakowie (ZabłocieKrzemionki); dokumentacja projektowa linii zasilających do podstacji Jędrzejów, Kalety; doradztwo dla Przewozów Regionalnych w zakresie restrukturyzacji zaplecza taborowego Construction supervision of electrical works for the construction of residential building in Józefosław; technical supervision of Polservice office building construction; modernization of office buildings in Warsaw Nadzór inwestorski robót elektrycznych na budowie osiedla mieszkaniowego w Józefosławiu; nadzór techniczny nad budową biurowca Polservice; modernizacja obiektów biurowych w Warszawie

Adgar Park West redevelopment; BREEAM Osi Food Solution production plant and LEED certification for Concept in Ostróda; Hotel Bristol in Warsaw Tower in Warsaw; investment activities redevelopment; office and lab design management in Warsaw Financial Center; for Motorola in Kraków; technical due cost management of Coffee Heaven chain diligence of Lipowy Office Park in Warsaw modernization produkcyjny Osi Food Solution Przebudowa Adgar Park West; certyfikacja wZakład Ostródzie; przebudowa Hotelu Bristol BREEAM i LEED Concept Tower w Warszawie; projekt aranżacji biura w Warszawie; zarządzanie pracami i laboratoriów dla Motoroli w Krakowie; inwestycyjnymi w Warszawskim Centrum technical due diligence kompleksu Lipowy Finansowym; zarządzanie kosztami Office Park w Warszawie modernizacji sieci Coffe Heaven

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

55 30 40

70 1992

None Brak Gleeds Europe Holdings – 100%

Tadeusz Jachowicz

73 31 9

110 2005

None Brak CH2M Hill

Krzysztof Celiński

8 8 2

– 50%; Jerzy 50 Poncyliusz – 50% 1991 None

11 5 2

450 1994

Marek Poncyliusz

Brak

None Brak WND

Director Dyrektor

Unit Director Dyrektor Oddziału

Marek Poncyliusz President Prezes

Tomasz Trzósło Managing Director Dyrektor Zarządający

KIPP Projekt Sp. z o.o. ul. Konduktorska 4/19U, 00-775 Warszawa NR 22 565-4000/22 565-4001 kipp@kipp.com.pl www.kipp.com.pl

WND 1.0 WND 1.0 WND 1.4

P P P

P P –

– P P

Project of National Bank of Poland Money Centre Projekt Centrum Pieniądza NBP

Extension of a school in Człuchów Rozbudowa szkoły w Człuchowie

2 1 1

11 1988

Adrian Górecki – 51%; Grzegorz Urban – Górecki 34%; Andrzej Adrian President Burakiewicz – Prezes 15% None Brak

Przedsiębiorstwo Usług Consultingowych Wadeco Sp. z o.o. ul. Madalińskiego 20, NR 02-513 Warszawa 22 856-5034/22 856-5043 wadeco@wadeco.pl www.wadeco.pl

WND 1.3 WND 2.3 WND 2.6

P P P

WND

Office and residential complex on ul. Kijowska in Warsaw Kompleks biurowo-mieszkaniowy przy ul. Kijowskiej w Warszawie

5 3 5

10 1996

Stanisław Chrzanowski; Stanisław Guła None Brak

P P –

Construction of LNG terminal in Świnoujście (investment supervision); A2 highway Świecko-Nowy Tomyśl (independent engineer, investment supervision); project supervisor for Warsaw Fast City Rail; feasibility study for the construction of new and modernization of the existing railway line Chrabówka-Nowy Targ Budowa terminalu LNG w Świnoujściu (nadzór inwestorski); autostrada A2 Świecko-Nowy Tomyśl (niezależny inżynier, nadzór inwestorski); inwestor zastępczy dla SKM Warszawa; studium wykonalności dla budowy nowej i modernizacji istniejącej linii kolejowej Chrabówka-Nowy Targ

Construction of Bielsko-Biała ring road (contract engineer, investment supervision); feasibility study for high speed rail in Poland Budowa obwodnicy Bielsko-Białej (inżynier kontraktu, nadzór inwestorski); studium wykonalności dla kolei dużych prędkości w Polsce

WND WND WND

WND 1993

None Brak WS Atkins International – 100%

WS Atkins-Polska Sp. z o.o. ul. Bonifraterska 17, NR 00-203 Warszawa 22 246-0700/22 246-0701 atkins@atkinsglobal.pl www.atkinsglobal.pl

WND 33.8 34.2 40.0 WND WND

P P P

Notes: NR = Not Ranked, WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in March 2014. Number of employees and ownership structure are as of March 2014. All information pertains to the companies’ activities in Poland. Companies not responding to our survey are not listed.

106

Notable projects completed in 2013 Najważniejsze projekty zrealizowane w 2013 r.

mln zł 2013 / 2012 / 2011

Services offered Świadczone usługi Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from project management Przychody z zarządzania projektami

Rank • Kolejność

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE FINANCIAL SERVICES BUDOWNICTWOUSŁUGI I NIERUCHOMOŚCI FINANSOWE

Construction Project Management, cont’d Firmy zarządzające projektem budowlanym, cd.

Stanisław Chrzanowski President Prezes

Stephen Novis

Managing Director Dyrektor Zarządzający

Uwagi: NR = Poza rankingiem, WND = Dane nieujawnione. Informacje zbierane były w marcu 2014 r. Liczba pracowników i struktura własności z marca 2014 r. Wszystkie informacje dotyczą działalności firm w Polsce. Firmy, które nie odpowiedziały na naszą ankietę, nie zostały uwzględnione w rankingu.

Warehouse Space Developers Deweloperzy powierzchni magazynowych

SEGRO Poland Pl. Andersa 5, 61-894 Poznań 61 850-5300/61 850-5301 poland@segro.com www.segro.pl

Panattoni Europe ul. Emilii Plater 53, 00-113 Warszawa 2 22 540-7171/22 540-7170 plinfo@panattoni.com www.panattoni.pl

Prologis ul. Złota 59, 00-120 Warszawa 3 22 218-3600/22 218-3601 info-pl@prologis.com www.prologiscee.com

P 24,000); SEGRO Industrial Park for/ P dla DAYCO (Tychy, 2013, 20,000);

90,000 250,000 165,000

BTS Lear (Legnica, 2013, 32,300); BTS Faurecia (Legnica, 2013, P 13,600); Panattoni Park Mysłowice (Mysłowice, 2012, 28,000); BTS P Piklington (Tarnobrzeg, 2012, 35,000)

WND

SEGRO Tulipan Park for/dla Decathlon (Gliwice, 2012, 32,000)

43,060 18,665 1,891,240 P P 19,110

Prologis Park Janki DC3 Ext (Janki, 2013, 7,000); Prologis Park Wrocław V DC2 (Nowa Wieś Wrocławska, 2013, 17,780); Prologis Park Wrocław V DC3 (Nowa Wieś Wrocławska, 2013, 18,280); Prologis Park Janki DC3 (Janki, 2012, 18,665)

P P

– P

WND

P P

Logistics parks; buildings for light manufacturing; turnkey buildings Parki logistyczne; obiekty pod produkcję lekką; budynki pod klucz

P P

Construction of high-class warehouses and production facilities; facility management Budowa najwyższej klasy obiektów magazynowych i produkcyjnych; zarządzanie nieruchomościami

30 2006

Warehouse space leasing and selling; facility management; asset management; free development transactions; build-tosuit; buildings commercialization 55 Wynajem i sprzedaż powierzchni 2005 magazynowych; zarządzanie nieruchomościami; zarządzanie aktywami; transakcje free development; build-to-suit; komercjalizacja obiektów

Land selection and acquisition; build-tosuit; facility management Wybór i zakup ziemi; build-to-suit; zarządzanie nieruchomościami

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE BUDOWNICTWO I NIERUCHOMOŚCI

Tulipan Park for/dla Żabka Polska (Warsaw/Warszawa, 2013,

92,900 70,500 800,000 52,000

Spaces for lease in logistics and industrial parks including modern high storage, freezer areas and BTS specialist production facilities Powierzchnie na wynajem w ramach parków logistyczno-przemysłowych, w tym nowoczesne magazyny wysokiego składowania, chłodnie i specjalistyczne obiekty produkcyjne realizowane w systemie BTS

Services offered Oferowane usługi

Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Largest investments recently completed: name (location, completion year, usable area – sqm) Type of warehouses constructed Największe inwestycje Charakter budowanych oddane ostatnio do użytku: magazynów nazwa (lokalizacja, rok oddania, powierzchnia użytkowa – m kw.)

Logistics services for other companies / Production support • Usługi logistyczne dla podmiotów zewntrznych / Okołoprodukcyjna (wspierajca fabryk)

sqm • m kw. 2013 / 2012 / 2011

Constructed warehouses function Funkcje budowanych magazynów Warehousing / Warehousing and distribution (retail support) • Magazynowa / Magazynowodystrybucyjna (wspierająca handel)

Warehouses: Overall Magazyny: Od początku działalności

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Warehouses Magazyny

Rank • Kolejność

Investments completed Zrealizowane inwestycje

Warehouses construction: For lease / For sale Budowa magazynów: Pod wynajem / Na sprzedaż

Ranked by investments completed in 2013 • Ranking według inwestycji zrealizowanych w 2013 r.

Magdalena Szulc Business Unit Director Central Europe

Robert Dobrzycki

Managing Partner Partner Zarządzający

Ben Bannatyne

41 1997

Managing Director CEE Dyrektor Zarządzający na Europę Środkową i Wschodnią

107

MLP Group SA ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków 5 22 738-3010/22 738-3019 marketing@mlp.pl www.mlp.pl

21,677 76,300 82,000

WND

P P

Pomorskie Centrum Logistyczne (Gdańsk, 2013, 14,000); Kraków Airport Logistics Centre (Kraków, 2012, 50,000); Amica (Poznań Wronki, 2012, 30,600); TJX Europe BTS (Wrocław, 2011, 26,900)

P P

Warehouses; production facilities; class A warehouses with freezer areas; BTS MLP Pruszków II (Brwinów, 2013, Powierzchnie magazynowe, 7,873) powierzchnie produkcyjne; magazyny klasy A z powierzchnią chłodniczą; BTS

BTS; logistics centers BTS; centra logistyczne

P P

Development process management; strategic and operational facility management Zarządzanie procesem deweloperskim; strategiczne i operacyjne zarządzanie nieruchomościami

WND WND

Warehouses and production facilities rental; turnkey projects; full logistics parks service Wynajem powierzchni magazynowej i produkcyjnej; budowa pod klucz; kompleksowa obsługa parków logistycznych

30 1999

WND WND

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Błażej Ciesielczak

Regional Director Poland Dyrektor Regionalny na Polskę

Michael Shapiro President Prezes

Brian Patterson; Mirosław Szydelski

AIG/Lincoln Polska Sp. z o.o. ul. Grzybowska 5A, 00-132 Warszawa NR 22 564-5000/22 564-5085 office.warsaw@aiglincoln.com.pl www.aiglincoln.com.pl

WND WND WND

WND

P P

WND

WND WND

WND

WND 1997

B3P Sp. z o.o. ul. Przasnyska 6B, 01-756 Warszawa NR 22 866-4444/22 866-4440 info@problem.com.pl www.problem.com.pl

WND WND WND

80,000

P P

WND

P P

– P

WND

Pazera 18 Andrzej Director 1988 Dyrektor

NR 02-785 Warszawa

WND WND WND

WND

P P

Alliance Silesia Logistics Center (Czeladź, 5012, 88,000)

Logistics parks Parki logistyczne

P P

WND

5 1993

Platan Group Sp. z o.o. ul. Poleczki 23, 02-822 Warszawa NR 22 545-0245/22 545-0246 platangroup@platangroup.com.pl www.platangroup.com.pl

WND WND WND

WND

P –

WND

High storage Obiekty wysokiego składowania

– –

Torus Sp. z o.o., Sp.k. ul. Arkońska 6/A4, 80-387 Gdańsk WND WND torus@torus.gda.pl 523 www.torus.gda.pl

WND

P P

WND

WND WND

Menard Doswell & Co. ul. Puławska 303, 22 854-1200 www.doswell.com.pl

NR 58 764-6376/58 764-6311

Notes: NR = Not Ranked, WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in January 2014. Number of employees is as of January 2014. All information pertains to the companies’ activities in Poland. Companies not responding to our survey are not listed.

108

Services offered Oferowane usługi

Total number of employees / Year founded in Poland Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

25,090 123,640 304,240 63,780

Logistics services for other companies / Production support • Usługi logistyczne dla podmiotów zewntrznych / Okołoprodukcyjna (wspierajca fabryk)

Goodman Poland Sp. z o.o. ul. Złota 59, 00-120 Warszawa 4 22 222-2100/22 222-2120 poland@goodman.com www.pl.goodman.com

Constructed warehouses function Funkcje budowanych magazynów Warehousing / Warehousing and distribution (retail support) • Magazynowa / Magazynowodystrybucyjna (wspierająca handel)

sqm • m kw. 2013 / 2012 / 2011

Warehouses construction: For lease / For sale Budowa magazynów: Pod wynajem / Na sprzedaż

Warehouses: Overall Magazyny: Od początku działalności

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Warehouses Magazyny

Investments completed Zrealizowane inwestycje

Rank • Kolejność

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE FINANCIAL SERVICES BUDOWNICTWOUSŁUGI I NIERUCHOMOŚCI FINANSOWE

Warehouse Space Developers, cont’d Deweloperzy powierzchni magazynowych, cd.

–

Managing Director; Investment Director Dyrektor Zarządzający; Dyrektor Inwestycji

Krzysztof Jaśkiewicz

Project, technical, operational management; marketing; accounting and Kaim WND Karolina financial services President Zarządzanie projektem, techniczne, 1995 Prezes operacyjne; marketing; usługi księgowe i finansowe

Build-to-suit

40 2002

Sławomir Gajewski President Prezes

Uwagi: NR = Poza rankingiem, WND = Dane nieujawnione. Informacje zbierane były w styczniu 2014 r. Liczba pracowników ze stycznia 2014 r. Wszystkie informacje dotyczą działalności firm w Polsce. Firmy, które nie odpowiedziały na naszą ankietę, nie zostały uwzględnione w rankingu.

Warehouse Space Operators Operatorzy powierzchni magazynowych

Panattoni Europe (Panattoni Poland Sp. z o.o.) ul. Emilii Plater 53, 1 00-113 Warszawa 22 540-7171/22 540-7170 plinfo@panattoni.com www.panattoni.pl

Prologis ul. Złota 59, 00-120 Warszawa 2 22 218-3600/22 218-3601 info-pl@prologis.com www.prologiscee.com

3 SEGRO Poland Sp. z o.o.

1,975,000

WND WND WND

1,972,680

WND WND WND

800,000

WND WND WND

719,611

WND WND WND

Pl. Andersa 5, 61-894 Poznań 61 850-5300/61 850-5301 poland@segro.com www.segro.pl

MLP Group SA ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków

4 22 738-3010/22 738-3019

marketing@mlp.pl www.mlp.pl

Grupa Raben ul. Zbożowa 1, 62-023 Robakowo 5 61 898-8000/61 898-8801 poland.info@raben-group.com www.raben-group.com

Raben Polska Sp. z o.o. ul. Zbożowa 1, 62-023 Robakowo 6 61 898-8000/61 898-8001 poland.info@raben-group.com www.raben-group.com

Fiege Sp. z o.o. ul. Ługowa 85, 96-320 Mszczonów 7 46 857-6000/46 857-6010 info@fiege.pl www.fiege.com

Kuehne + Nagel Sp. z o.o. ul. Spedycyjna 1, 62-023 Gądki 7 61 819-9100/61 817-0813 info.poznan@kuehne-nagel.com www.kuehne-nagel.pl

460,000

WND WND WND

411,000

WND WND WND

170,000

WND WND WND

170,000

165,000 5,000 –

WND

41 1997

None Brak WND

Managing Director CEE Dyrektor Zarządzający na Europę Środkową i Wschodnią

None Brak SEGRO – 100%

Magdalena Szulc

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

55 2005

WND

43 Entire Poland/Cała Polska

98 Będzin; Błonie; Chorzów; Dąbrowa Górnicza; Gdańsk; 238,626 Janki; Nadarzyn; Piotrków Trybunalski; Poznań; Sochaczew; Szczecin; Teresin; Warsaw/Warszawa; Wrocław

WND

Warehouse rental and selling; facility management; asset management; free development transactions; build-to-suit; building commercialization Wynajem i sprzedaż powierzchni magazynowych; zarządzanie nieruchomościami; zarządzanie aktywami; transakcje free development; build-tosuit; komercjalizacja obiektów

64.3 – 35.7

WND

Land selection and acquisition; build-to-suit; facility management Wybór i zakup ziemi; build-to-suit; zarządzanie nieruchomościami

38.1 51.7 10.2

E-commerce; FMCG; logistics; light manufacturing E-commerce; FMCG; logistyka; lekka produkcja

11 Warehouses and production facilities construction; Gdańsk; Gliwice; Łódź; Poznań; facility management Stryków; Tychy; Warsaw/ Budowa obiektów magazynowych i produkcyjnych; Warszawa; Wrocław zarządzanie nieruchomościami

334,000

5 Brwinów; Poznań; Pruszków; Tychy

Warehouses and production facilities leasing; turnkey projects; full service warehouse parks Wynajem powierzchni magazynowej i produkcyjnej; budowa pod klucz; kompleksowa obsługa parków

WND

47 Białystok; Bielany Wrocławskie; Błonie; Bydgoszcz; Chorzów; Czechowice Dziedzice; Częstochowa; Gądki; Gliwice; Grodzisk Mazowiecki; Kalisz; Kraków; Legnica; Lipsko; Lublin; Łomża; Łoziska; Łódź; Łubna; Mielec; Olsztyn; Opole; Piła; Rawa Mazowiecka; Rzeszów; Sady; Sosnowiec; Starachowice; Straszyn; Stryków; Szczecin; Tarnów; Włocławek; Wrocław

Full logistics services including fresh products; warehousing; international and domestic distribution; sea and air freight forwarding; intermodal transport; e-commerce Pełna obsługa logistyczna, w tym produktów świeżych; magazynowanie; dystrybucja międzynarodowa i krajowa; spedycja morska i lotnicza; transport intermodalny; e-commerce

40 54 6

65 33 2

Retail; automotive; logistics; 30 manufacturing Sieci handlowe; 2006 motoryzacja; logistyka; produkcja

WND

30 1999

WND

Robert Dobrzycki

Managing Partner Wspólnik Zarządzający

Ben Bannatyne

Business Unit Director Central Europe

Michael Shapiro President Prezes

WND WND WND

Hi-tech; household goods; FMCG; automotive; retail; None 4,500 chemicals Brak Ewald Raben CEO Hi-tech; AGD; 1991 Raben Group – FMCG; motoryzacja; 100% handel; branża chemiczna

WND

WND Białystok; Bielany Wrocławskie; Błonie; Bydgoszcz; Chorzów; Full logistics service: warehousing, international Czechowice Dziedzice; and domestic distribution, sea and air forwarding, Częstochowa; Gądki; Gliwice; e-commerce Grodzisk Mazowiecki; Kalisz; Pełna obsługa logistyczna: magazynowanie, Kraków; Legnica; Lipsko; Lublin; dystrybucja międzynarodowa i krajowa, spedycja Łomża; Łoziska; Łódź; Łubna; morska i lotnicza, e-commerce Mielec; Olsztyn; Opole; Piła; Rawa Mazowiecka

WND WND WND

Hi-tech; household Ewald goods; FMCG; Raben; automotive; retail; None Janusz Anioł 3,200 chemicals Brak General Hi-tech; AGD; 1991 Raben Group – CEO;Director FMCG; motoryzacja; 100% CEO; Dyrektor handel; branża Generalny chemiczna

WND

Warehousing; transport and distribution; chain of supply management; value-add services; 5 production logistics; consignment warehouses Dąbrowa Górnicza; Leżajsk; Magazynowanie; transport i dystrybucja; Łozienica; Mszczonów; Nowy zarządzanie łańcuchem dostaw; usługi podnoszące Dwór Mazowiecki wartość produktu; logistyka produkcyjna; składy konsygnacyjne

WND WND WND

FMCG; pharmaceuticals; textile industry; tire industry FMCG; farmacja; tekstylia; branża oponiarska

WND

Full logistics service: warehousing, co-packing, packing, co-manufacturing, handling, domestic and international distribution, air, sea, rail 15 agency service, Integrated Bydgoszcz; Chorzów; Gdańsk; forwarding, customs Logistics Solutions Lubliniec; Piotrków Trybunalski; Pełna obsługa logistyczna: magazynowanie, Poznań; Pruszków; Święcice; pakowanie, co-manufacturing, Warsaw/Warszawa; Wrocław konfekcjonowanie, handling, dystrybucja krajowa i międzynarodowa, spedycja lotnicza, morska, kolejowa, usługi celne, Integrated Logistics Solutions

WND WND WND

FMCG; automotive; aviation; hi-tech; pharmaceuticals; 1,600 retail FMCG; motoryzacja; 1992 lotnictwo; hi-tech; farmaceutyczna; handel

630 1997

None Brak Fiege International Contract Logistics

None Brak WND

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE BUDOWNICTWO I NIERUCHOMOŚCI

sqm • m kw.

Sectors Obsługiwane branże

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Services offered Oferowane usługi

Total number of employees / Year founded in Poland • Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Number of warehouse centers / Locations Liczba centrów magazynowych / Lokalizacje

Lease contracts signed in 2013 breakdown: New / Re-negotiated / Expansions Procentowe rozbicie umów zawartych w 2013 r.: Nowe / Renegocjowane / Ekspansje

Area available for rent – as of January 2014 Powierzchnia magazynowa dostępna do wynajęcia – stan na styczeń 2014 (m kw.)

Leaseable space: Warehouses / Refrigerated space / Warehouse office • Powierzchnia do wynajęcia: Magazyny / Chłodnie / Biura przymagazynowe

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Fax E-mail Strona www

Total leaseable warehouse space Całkowita powierzchnia magazynowa do wynajęcia

Rank • Kolejność

Ranked by total rentable warehouse space (as of January 2014) • Ranking według całkowitej powierzchni magazynowej do wynajęcia (stan na styczeń 2014 r.)

Piotr Kohmann

General Director Dyrektor Generalny

Tobias Jerschke President Prezes

109

sqm • m kw.

Logistics; retail; automotive; WND production Logistyczna; handel; 2007 motoryzacja; produkcja

144,782 2 7,268 12,183 Gądki k. Poznania; Mszczonów 6,134

Asset and facility management; development Zarządzanie aktywami i nieruchomościami; deweloper

WND WND WND

Schenker Sp. z o.o. ul. Ordona 2A, 01-237 Warszawa 10 22 532-1100/22 532-1111 info-pl@dbschenker.com www.logistics.dbschenker.com

105,000

105,000 – 3,500

12 Bydgoszcz; Gdańsk; Kielce; Kraków; Lublin; Łódź; Nadarzyn; Rzeszów; Styków; Szczecin; Teresin; Wrocław

Warehousing; tax warehouse; domestic and international distribution; labeling; co-packing; packaging; workwear personalization Magazynowanie; skład podatkowy; dystrybucja krajowa i międzynarodowa; etykietowanie; co-packing; konfekcjonowanie; personalizacja odzieży roboczej

WND WND WND

Industry; electronics; automotive Przemysł; elektroniczne; motoryzacja

1,831 1991

DB Polska Holding Sp. z o.o. – 99.7% None Brak

B3P Sp. z o.o. ul. Przasnyska 6B, 01-756 Warszawa 11 22 866-4444/22 866-4440 info@problem.com.pl www.problem.com.pl

46,000

35,000 – 11,000

WND

WND WND WND

WND

18 1988

WND None Brak

Full logistics service for fresh products: warehousing, goods management, preparation of shipments, domestic and international distribution, ultra Fresh Pełna obsługa logistyczna produktów świeżych: magazynowanie, zarządzanie towarami, przygotowanie przesyłek, dystrybucja krajowa i międzynarodowa, ultra Fresh

WND WND WND

PEKAES SA ul. Spedycyjna 1, 05-870 Błonie 13 22 460-2626/22 460-2727 pekaes@pekaes.pl www.pekaes.pl

CN CORP Sp. z o.o., Sp.k. ul. Skarbowców 23A, 53-025 Wrocław 14 71 352-8142/71 352-8142 centrum@cncorp.pl www.cncorp.pl

42,000

40,000

– 42,000 –

40,000 – 1,000

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

PointPark Properties Sp. z o.o. ul. Złota 59, 00-120 Warszawa 9 22 828-4289/22 222-3522 158,184 info@pointparkproperties.com www.pointparkproperties.com

Fresh Logistics Sp. z o.o. ul. Zbożowa 1, 62-023 Robakowo 12 61 898-8400/61 898-8450 freshlogistics@raben-group.com www.freshlogistics.com.pl

–

2 13,000 Pruszków; Warsaw/Warszawa

WND

3,000

38,750

36,000 – 2,750

Platan Group Sp. z o.o. ul. Poleczki 23, 02-822 Warszawa 15 22 545-0245/22 545-0246 platangroup@platangroup.com.pl www.platangroup.com.pl

31,288

31,288 – 23,574

–

Menard Doswell & Co. Sp. z o.o. ul. Puławska 303, 16 02-785 Warszawa 22 854-1200/22 854-1201 biuro@doswell.com.pl www.doswell.com.pl

22,000

22,000 – –

WND

7,200

WND Gądki; Gliwice; Grodzisk Mazowiecki; Lublin; Łomża; Straszyn; Szczecin; Wrocław

Food industry Spożywcza

Contract logistics; shipping; chain of supply management; warehouse logistics Logistyka kontraktowa; spedycja; zarządzanie łańcuchem dostaw; logistyka magazynowa

WND WND WND

1 Wrocław

24-hour security; production facilities and specialized warehouse space leasing; cleaning; flexible lease terms; strong power connection available Całodobowa ochrona obiektu; wynajem powierzchni produkcyjnych i powierzchni o specjalistycznym przeznaczeniu; sprzątanie; elastyczne warunki najmu; dostępna duża moc przyłączeniowa

WND WND WND

Building and construction; transport Budowlana; transportowa

2 Warsaw/Warszawa

Project management; accounting and financial services; marketing; technical maintenance; operational management Zarządzanie projektem; usługi księgowe i finansowe; marketing; zarządzanie techniczne; zarządzanie operacyjne

WND WND WND

Distribution; warehousing; collocation Dystrybucja; magazynowanie; kolokacja

WND

WND WND WND

WND

1 Czeladź

WND

None 580 Brak 2002 Raben Group – 100%

Food industry; automotive; industry; KH Logistyka – electronics; building 57%; ING OFE and construction; – 12%; Bank chemicals; paper Gospodarstwa 1,000 Krajowego industry Spożywcza; 1958 – 4% motoryzacja; Radwan przemysł; Investments elektronika; – 6% budowlana; chemiczna; papiernicza

WND

Notes: WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in January 2014. Number of employees and ownership structure are as of January 2014. All information pertains to the companies’ activities in Poland. Companies not responding to our survey are not listed.

110

Sectors Obsługiwane branże

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Services offered Oferowane usługi

Total number of employees / Year founded in Poland • Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

Number of warehouse centers / Locations Liczba centrów magazynowych / Lokalizacje

Lease contracts signed in 2013 breakdown: New / Re-negotiated / Expansions Procentowe rozbicie umów zawartych w 2013 r.: Nowe / Renegocjowane / Ekspansje

Area available for rent – as of January 2014 Powierzchnia magazynowa dostępna do wynajęcia – stan na styczeń 2014 (m kw.)

Leaseable space: Warehouses / Refrigerated space / Warehouse office • Powierzchnia do wynajęcia: Magazyny / Chłodnie / Biura przymagazynowe

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Fax E-mail Strona www

Total leaseable warehouse space Całkowita powierzchnia magazynowa do wynajęcia

Rank • Kolejność

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE FINANCIAL SERVICES BUDOWNICTWOUSŁUGI I NIERUCHOMOŚCI FINANSOWE

Warehouse Space Operators, cont’d Operatorzy powierzchni magazynowych, cd.

17 1996

WND

Janusz Górski President Prezes

Andrzej Pazera Director Dyrektor

Ewald Raben; Tomasz Olenderek CEO; General Director CEO; Dyrektor Generalny

Maciej Bachman

Bartłomiej GuźniczakPyszczek Proxy Pełnomocnik

None

Brak WND Aartsengel 1995 Tom Holding – 100%

WND 1992

Andrzej Wroński

Country Head

WND

Karolina Kaim President Prezes

Krzysztof Jaśkiewicz Proxy Prokurent

Uwagi: WND = Dane nieujawnione. Informacje zbierane były w styczniu 2014 r. Liczba pracowników i struktura własności ze stycznia 2014 r. Wszystkie informacje dotyczą działalności firm w Polsce. Firmy, które nie odpowiedziały na naszą ankietę, nie zostały uwzględnione w rankingu.

Warehouse Space in Poland Powierzchnie magazynowe w Polsce

A/B

10.5 6 T/m2 WND

P P

P WND

159,560 159,560

159,440 WND WND

10 5 T/m2 12x25 m

P P

152,480 152,480

152,400 WND WND

10 5 T/m2 12x24 m

P P

113,570 247,235

112,250 WND WND

WND

10 5 T/m2 12x24 m

P P

Antalis; DC; L’Oreal Polska; Raben Polska; Tradis

101,235 191,145

101,235 – –

10 5 T/m2 12x24 m

P P

DHL; Pilkington Automotive Poland; Procter & Gamble 2006-2008

98,180 98,180

98,180 WND WND

10 5 T/m2 12x27.5 m

P P

Berfin; Euro Net; Logwin Solutions; Rohlig Suus

94,883 318,008

318,008 5,168 2,658

10 5 T/m2 12x25 m

P P

85,260 85,260

85,260 – –

10 WND WND

P P

67,800 67,800

67,800 – –

10 WND WND

64,000 64,000

64,020 – –

10 5 T/m2 12x25 m

60,000 60,000

53,000 WND 7,400

54,800 54,800

54,800 – –

05-830 Nadarzyn

74,800 125,000

WND WND WND

WND

SEGRO Business Park Warsaw, Żerań

49,600 49,600

WND WND WND

MLP Pruszków II

46,168 302,000

Skylights and smoke flaps / ESFR sprinkler system Świetliki i klapy dymowe / Instalacja tryskaczowa ESFR

165,000 165,000

WND WND WND

Warehouse name Address Nazwa magazynu Adres

Year completed Rok oddania do użytku

Owner Właściciel

Contact person Osoba kontaktowa

WND

2000-2011

MLP Group SA: info@mlp.pl, 22 738-3010

Małgorzata Ślusarczyk: m.slusarczyk@mlp.pl

DHL; Ebrex Polska; NTA; Schenker; Stokrotka; Viva Manufacturing

2000-2005

Prologis: info-pl@prologis.com, 22 218-3600

Emilia Szyszka: eszyszka@prologis.com, 664-194-607

Bertelsmann; Iron Mountain; Mercedes-Benz; Papyrus; Procan Logistyka; Rhenus 1999-2008 Logistics

Prologis: info-pl@prologis.com, 22 218-3600

Emilia Szyszka: eszyszka@prologis.com, 664-194-607

Prologis: info-pl@prologis.com, 22 218-3600

Emilia Szyszka: eszyszka@prologis.com, 664-194-607

Prologis: info-pl@prologis.com, 22 218-3600

Kamila Pruk: kpruk@prologis.com, 602-674-209

2008-2011

Prologis: info-pl@prologis.com, 22 218-3600

Kamila Pruk: kpruk@prologis.com, 602-674-209

Fiege Polska; FM Polska; Jeronimo Martins; ND Logistics; ID Logistics; Mondi Polska

1999

PointPark Properties: info@pointparkproperties.com, 22 828-4289

Piotr Was: piotr.was@pointparkproperties.com; 22 828-4289

P P

DSV; Henkel; CEVA; JAS FBG; Lognet; Simba Toys; CAT; P.S Trading

2008

Panattoni Europe: plinfo@panattoni.com, 22 540-7171

Marek Dobrzycki: mdobrzycki@panattoni.com, 503-050-800

P P

Neuca; Loxxess; Zing; Rhenus Logistics; Astellas 2009-2010 ACP Pharma; Hand-Prod

Panattoni Europe: plinfo@panattoni.com, 22 540-7171

Marek Dobrzycki: mdobrzycki@panattoni.com, 503-050-800

P P

ArchiDoc; Mc Cornick Polska; Schenker; Toya; VTS 2005-2009

Prologis: info-pl@prologis.com, 22 218-3600

Kamila Pruk: kpruk@prologis.com, 602-674-209

P P

P –

Logwin; GTS Poland; DHL

2000-2007

Cabin Investments

AIG/Lincoln Polska: 22 564-5000

P P

P –

Essilor; PBS Connect; Imtech Polska

2000-2004

Alaris II

AIG/Lincoln Polska: 22 564-5000

10 5 T/m2 12x25 m

WND P

WND WND

WND

2009

Segro: poland@segro.com; 61 850-5300

Waldemar Olejnik: waldemar.olejnik@segro.com.pl, 61 850-5312

WND

WND WND WND

WND WND

WND

Segro: poland@segro.com; 61 850-5300

Waldemar Olejnik: waldemar.olejnik@segro.com.pl, 22 338-6617

WND WND WND

10 6 T/m2 WND

P P

WND

2006

MLP Group

Damian Niedzielski: d.niedzieski@mlp.pl

40,315 40,315

40,315 – –

10 5 T/m2 12x26 m

P P

Cederroth Polska; Daunpol; Loxx; Schrack Technik Polska; Stalgast

2008

Prologis: info-pl@prologis.com, 22 218-3600

Kamila Pruk: kpruk@prologis.com, 602-674-209

39,000 39,000

39,000 – –

WND

10 WND WND

P P

Johnson & Johnson; DPD Polska; Alcatel-Lucent Polska; Toshiba; Freyssinet; 1995-1997 LG Electronics

Hines Polska

Kamil Kwiatkowski: kamil.kwiatkowski@hines.com, 22 351-2400

36,700 84,000

WND WND WND

9.5 5 T/m2 18x12 m

P P

P WND

WND

2001

SEGRO: poland@segro.com, 61 850-5300

Waldemar Olejnik: waldemar.olejnik@segro.com, 61 850-5312

36,500 36,500

36,500 – –

10 WND WND

P P

DSV

2008

Panattoni Europe: plinfo@panattoni.com, 22 540-7171

Marek Dobrzycki: mdobrzycki@panattoni.com, 503-050-800

30,600 30,600

30,600 – –

10 WND WND

P P

Danone; Tech Data

2011

Panattoni Europe: plinfo@panattoni.com, 22 540-7171

Marek Dobrzycki: mdobrzycki@panattoni.com, 503-050-800

30,000 40,000

8,000 – 800

12 8 T/m2 22.5x12 m

P P

– P

WND

2009

Problem

Lech Bieńkowski: info@problem.com.pl, 505-055-773

30,000 40,000

6,000 – 2,000

10 5 T/m2 24x6 m

P P

P –

WND

2003

B6P

Lech Bieńkowski: info@problem.com.pl, 505-055-773

30,000 40,000

11,000 – 1,000

10 5 T/m2 24x12 m

P P

– P

WND

2005

B3P

Lech Bieńkowski: info@problem.com.pl, 505-055-773

sqm • m kw.

Selected clients Wybrani klienci

Warsaw area • Warszawa i okolice

MLP Pruszków I 1 ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków Prologis Park Teresin

2 Al. 20-Lecia 23A-E,

96-515 Teresin

Prologis Park Błonie

3 Kopytów 44A,

05-870 Błonie

Prologis Park Błonie II

4 ul. Stefana Batorego 6,

05-870 Błonie

Prologis Park Sochaczew

5 ul. Olimpijska 16,

96-500 Sochaczew Prologis Park Janki

6 ul. Wacława 2,

05-806 Sokołów PointPark Mszczonów

7 ul. Wiejska2,

96-320 Mszczonów Panattoni Park Pruszków

8 ul. Ceramiczna 7, 05-850

Ożarów Mazowiecki, Ołtarzew Panattoni Park Ożarów

9 ul. Poznańska,

05-850 Ożarów Mazowiecki Prologis Park Nadarzyn

10 Al. Kasztanowa 160,

05-831 Młochów Diamond Business Park Piaseczno 11 ul. Jana Pawła II 66, 05-500 Piaseczno Żerań Park I

12 ul. Annopol 3,

03-236 Warszawa Tulipan Park Warszawa

13 Al. Katowicka 66,

15 ul. Parcela 29, 05-840

Brwinów Moszna

Prologis Park Warsaw II

16 ul. Staniewicka 5,

03-310 Warszawa Distribution Park Okęcie

17 ul. Szyszkowa 20,

02-285 Warszawa SEGRO Business Park Warsaw Ożarów 18 ul. Ożarowska 40/42, 05-850 Duchnice Panattoni Park Teresin 19 Gnatowice Stare 30, 05-085 Kampinos Panattoni Park Święcice

20 ul. Poznańska 734,

05-860 Święcice Pruszkowskie Centrum Dystrybucyjne 21 ul. Przejazdowa 18, 05-800 Pruszków Pruszkowskie Centrum Dystrybucyjne 21 ul. Parzniewska 4A, 05-800 Pruszków Pruszkowskie Centrum Dystrybucyjne 21 ul. Promyka 153, 05-800 Pruszków

10 6 T/m2 12x21 m, 12x18 m 9 3.7 T/m2 12x33 m, 12x30 m, 12x25 m

2009

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE BUDOWNICTWO I NIERUCHOMOŚCI

Maneuverable area / 24-hour security Plac manewrowy / Ochrona całodobowa

Class Klasa

Maxi mu m storage height (m) / Floor load capacity / Colu mn grid Maksy malna wysokość składowania (m) / Nośność posadzki / Siatka słupów

Total existing warehouse space / Total planned warehouse space Istniejąca powierzchnia do wynajęcia wszystkich magazynów w kompleksie / Docelowa powierzchnia do wynajęcia Leaseable space: Warehouse space / Refrigerated space / Warehouse offices Powierzchnia do wynajęcia: Magazyny / Chłodnie / Biura przymagazynowe

Rank • Kolejność

Ranked by existing leaseable space by regions • Ranking według istniejącej powierzchni do wynajęcia, według regionów

111

08-400 Garwolin

Raben Polska Oddział Piaseczno 26 ul. Kolejowa 1, Łoziska, 05-500 Piaseczno Distribution Park Annopol

27 ul. Daniszewska 14,

03-230 Warszawa

Panattoni Park Błonie I

28 ul. Stefana Batorego 2,

05-870 Błonie

Panattoni Park Błonie II

28 ul. Stefana Batorego 2,

05-870 Błonie

Skylights and smoke flaps / ESFR sprinkler system Świetliki i klapy dymowe / Instalacja tryskaczowa ESFR

Panattoni Park Garwolin

25 ul. Trakt Lwowski 99,

Maneuverable area / 24-hour security Plac manewrowy / Ochrona całodobowa

Raben Polska Oddział Grodzisk Mazowiecki 21 ul. Chrzanowska 7, 05-825 Grodzisk Mazowiecki

Maxi mu m storage height (m) / Floor load capacity / Colu mn grid Maksy malna wysokość składowania (m) / Nośność posadzki / Siatka słupów

Warehouse name Address Nazwa magazynu Adres

Selected clients Wybrani klienci

30,000 WND

26,000 – –

WND

11.5 WND WND

WND P

WND WND

WND

1993

Raben Polska: mazovia.info@raben-group.com, 22 734-7100

Marta Wacławek, marta.waclawek@raben-group.com, 22 364-0503

25,000 25,000

25,000 – –

10 WND WND

P P

Avon

2007

Panattoni Europe: plinfo@panattoni.com, 22 540-7171

Marek Dobrzycki: mdobrzycki@panattoni.com, 503-050-800

25,000 WND

25,000 – –

WND

11.5 WND WND

WND P

WND WND

WND

Raben Polska: dok.02@raben-group.com, 22 711-6051; Marta Wacławek: marta.waclawek@raben-group.com, 22 364 -0503

24,139 32,139

24,139 – –

WND

10 WND WND

P P

ABC Data

2007

Hines Polska: hinespl@hines.com, 22 351-2400

Kamil Kwiatkowski: kamil.kwiatkowski@hines.com

24,000 24,000

24,000 – –

10 WND WND

P P

Alfa Logis; Agus; Piotr i Paweł

2008

Panattoni Europe: plinfo@panattoni.com, 22 540-7171

Marek Dobrzycki: mdobrzycki@panattoni.com, 503-050-800

24,000 24,000

24,000 – –

10 WND WND

P P

OSG Records; Indykpol; MPM Product; ID Logistics; OSG Polska; Diera

2009

Panattoni Europe: plinfo@panattoni.com, 22 540-7171

Marek Dobrzycki: mdobrzycki@panattoni.com, 503-050-800

Rank • Kolejność

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE FINANCIAL SERVICES BUDOWNICTWOUSŁUGI I NIERUCHOMOŚCI FINANSOWE

Warehouse Space in Poland, cont’d Powierzchnie magazynowe w Polsce, cd.

Class Klasa

sqm • m kw.

Year completed Rok oddania do użytku

Owner Właściciel

Contact person Osoba kontaktowa

Raben Polska Oddział Błonie ul. Stefana Batorego 6, Pass, 05-870 Błonie

23,500 WND

23,500 WND WND

WND

11.5 WND WND

WND P

WND WND

WND

Marta Wacławek: marta.waclawek@raben-group.com, 22 364-0503

Panattoni Delphi BTS Błonie

22,100 22,100

WND WND WND

P P

Delphi

2010

WND

Marek Dobrzycki: mdobrzycki@panattoni.com, 503-050-800

Żoliborskie Centrum Magazynowo-Biurowe ul. Przasnyka 6B, 01-756 Warszawa

17,000 17,000

900 – 8,000

WND 4 T/m2 12x6 m

P P

P –

WND

1998

B3P

Lech Bieńkowski: info@problem.com.pl, 505-055-773

16,914 WND

WND WND WND

WND 6 T/m2 WND

P P

Toyota; PP Lotnicze; Boiron

2002

Leobis

Oliwer Richter: oliwer.richter@platangroup.com.pl, 607-919-969

14,374 WND

WND WND WND

WND 6 T/m2 WND

P P

Boiron

1998

Leofor

Oliwer Richter: oliwer.richter@platangroup.com.pl, 607-919-969

11,160 20860

11,160 – –

WND WND WND

P P

Nagel Group

2011

Panattoni Europe: plinfo@panattoni.com, 22 540-7171

Marek Dobrzycki: mdobrzycki@panattoni.com, 503-050-800

13,500 50,000

11,000 – 2,500

10 6 T/m2 12x24 m

P –

P P

Viskase; Elbox

2013

Poland Business Park X

AIG/Lincoln Polska: 22 564-5000

11,000 WND

WND 11,000 WND

WND

WND WND WND

WND P

WND WND

WND

2002-2007

Fresh Logistics

Robert Kozak: robert.kozak@raben-group.com

Platan Park II

33 ul. Poleczki 23,

02-822 Warszawa Platan Park I

34 ul. Poleczki 21,

02-822 Warszawa Panattoni Park Święcice II

35 Kopytów 31,

05-870 Błonie

Diamond Business Park Ursus Posag 7 Panien 1, 02-495 Warszawa Fresh Logistics Oddział Grodzisk Mazowiecki 37 ul. Transportowa 6, 05-825 Grodzisk Mazowiecki 36

Silesia • Górny Śląsk

234,835 252,980

234,835 – –

10 5 T/m2 12x24 m

P P

Aldi; ArchiDoc; Danone; FM Polska; Kuehne + Nagel; Mid Ocean Logistics; Moto 2006-2009 Profil; Raben Polska

Prologis: info-pl@prologis.com, 22 218-3600

Michał Czarnecki: mczarnecki@prologis.com, 601-447-966

170,080 197,800

170,080 – WND

10 WND WND

P P

PartnerTech; Rohlig; CocaCola HBC; Intermarche; Magneti Marelli; DPD; Manuli Hydraulics; CAT

2009

Panattoni Europe: plinfo@panattoni.com, 22 540-7171

Bartłomiej Krawiecki: bkrawiecki@panattoni.com, 691-787-877

3 ul. Roździejskiego 12,

144,030 144,030

144,030 – –

10 5 T/m2 12x24 m

P P

Abra; ANL; DHL; EuroPegaz Logistyka; Fiege; Magna Automotive; Rhenus Logistics; 7R Solutions

2007

Prologis: info-pl@prologis.com, 22 218-3600

Michał Czarnecki: mczarnecki@prologis.com, 601-447-966

Tulipan Park Gliwice Al. Jana Nowaka 4 Jeziorańskiego 39/Al. Jana Nowaka Jeziorańskiego 1, 44-102 Gliwice

141,800 200,000

WND WND WND

10 5 T/m2 12x22.5 m

P P

WND WND

WND

2008-2011

SEGRO: poland@segro.com, 61 850-5300

Katarzyna Biela: katarzyna.biela@segro.com, 32 603-0297

43-100 Tychy

92,588 92,588

WND WND WND

10 6 T/m2 WND

P P

WND

2006

MLP Group SA: info@mlp.pl, 22 738-3010

Damian Niedzielski: d.niedzielski@mlp.pl

Panattoni Tesco BTS Gliwice

57,000 57,000

57,000 WND WND

WND WND WND

P P

Tesco

2010

WND

Bartłomiej Krawiecki: bkrawiecki@panattoni.com, 691-787-877

SEGRO Industrial Park Tychy ul. Strefowa 27/Serdeczna 34, 43-109 Tychy

55,700 56,000

32,000 WND 3,000

WND

10 5 T/m2 12x22.5 m

P P

SEGRO: poland@segro.com, 61 850-5300

Katarzyna Biela: katarzyna.biela@segro.com, 32 603-0297

Prologis Park Chorzów

1 ul. Niedźwiedziniec 10,

41-506 Chorzów Batory Panattoni Park Mysłowice

2 ul. Kosztowska 21,

41-409 Mysłowice Prologis Park Dąbrowa 41-303 Dąbrowa Górnicza

MLP Tychy

5 ul. Turyńska 80,

112

ARJOHuntleigh; Azymut; Corning; Decathlon; DPD; 2011-2012 Eurocash; Eveline Cosmetics

Maneuverable area / 24-hour security Plac manewrowy / Ochrona całodobowa

Skylights and smoke flaps / ESFR sprinkler system Świetliki i klapy dymowe / Instalacja tryskaczowa ESFR

54,545 54,545

54,545 – –

WND

10 WND WND

P P

48,000 52,000

52,000 WND WND

10 6 T/m2 12x28 m

P –

Nexteer; Logstor; Messer Eutetic Castolin

2007-2008

Poland Business Park IV

AIG/Lincoln Polska: 22 564-5000

47,100 47,100

47,100 – –

WND

10 WND WND

P P

ABC Data; Delta Plus; Lekkerland Polska; Raben; ThyssenKrup Energostal

2005

Hines Polska: hinespl@hines.com, 22 351-2400

Kamil Kwiatkowski: kamil.kwiatkowski@hines.com

46,000 64,140

46,000 – –

10 5 T/m2 12x24 m

P P

JAS-FBG; Procan Logistyka; SDU Technika Złączeniowa Śląsk; Tradis

2008

Prologis: info-pl@prologis.com, 22 218-3600/ 22 218-3601

Michał Czarnecki: mczarnecki@prologis.com, 601-447-966

41,100 41,100

41,100 – –

10 WND WND

P P

COTY; DPD; JAS FBG; Ceva

2007

Panattoni Europe: plinfo@panattoni.com, 22 540-7171

Patrycja Polańska: ppolanska@panattoni.com, 32 609-0870

36,000 46,700

36,000 – –

WND

10 WND WND

P P

Saint-Gobain Sekurit Hanglas; Specjał; DSV; Huhtamaki

2008-2010

Panattoni Europe: plinfo@panattoni.com, 22 540-7171

Bartłomiej Krawiecki: bkrawecki@panattoni.com, 691-787-877

27,000 WND

19,000 8,000 –

WND

11.5 WND WND

WND P

WND WND

WND

2006

Prologis

Dorota Kocot-Rzepka: dorota.kocot@raben-group.com, 32 888-8314

16,160 23000

16,160 – –

10 WND WND

P P

Nagel

2011

Panattoni Europe: plinfo@panattoni.com, 22 540-7171

Bartłomiej Krawiecki: bkrawiecki@panattoni.com, 691-787-877

15,000 WND

WND 15,000 WND

WND

WND WND WND

WND P

WND WND

WND

2002-2007

Fresh Logistics

Agnieszka Hibner: agnieszka.hibner@raben-group.com

8,000 30,900

8,000 – –

10 WND WND

P P

Saint-Gobain; Arteria Document Solutions

2011

Panattoni Europe: plinfo@panattoni.com, 22 540-7171

Bartłomiej Krawiecki: bkrawecki@panattoni.com, 691-787-877

WND 55,000

WND WND WND

10.5 6 T/m2 WND

P P

WND

2013

MLP Group

Damian Niedzielski: d.niedzielski@mlp.pl

Anna Leowska: anna.leowska@segro.com, 61 850-5301; Aleksandra Kicińska: aleksandra.kicinska@segro.com, 61 850-5315

Class Klasa

sqm • m kw.

Distribution Park Będzin

8 ul. Świerczewskiego 115A,

42-500 Będzin

Diamond Business Park Gliwice ul. Leonarda da Vinci 5, 44-100 Gliwice Distribution Park Sosnowiec 10 ul. Sokolska 68A-B, 41-200 Sosnowiec 9

Prologis Park Będzin II

11 ul. Zagórska,

42-500 Będzin

Panattoni Park BielskoBiała ul. Gen. Władysława Andersa 611, 43-300 Bielsko-Biała Panattoni Park Czeladź

13 ul. Handlowa 20,

41-253 Czeladź

Raben Polska Oddział Chorzów Niedźwiedziniec 10A, 41-506 Chorzów Panattoni Park Gliwice I

15 ul. Pszczyńska 314K,

44-100 Gliwice

Fresh Logistics Oddział Gliwice ul. Pszczyńska 312, 44-100 Gliwice Panattoni Park Gliwice II

17 ul. Bojkowska 61,

44-141 Gliwice MLP Bieruń

NR ul. Turyńska 80,

43-100 Tychy

Selected clients Wybrani klienci

Year completed Rok oddania do użytku

Carrefour Polska; Bać-Pol SA 2002-2008

Owner Właściciel

Contact person Osoba kontaktowa

Hines Polska: hinespl@hines.com, 22 351-2400

Kamil Kwiatkowski: kamil.kwiatkowski@hines.com, 22 351-2400

CONSTRUCTION FINANCIAL AND REAL SERVICES ESTATE BUDOWNICTWOUSŁUGI I NIERUCHOMOŚCI FINANSOWE

Maxi mu m storage height (m) / Floor load capacity / Colu mn grid Maksy malna wysokość składowania (m) / Nośność posadzki / Siatka słupów

Warehouse name Address Nazwa magazynu Adres

Rank • Kolejność

Warehouse Space in Poland, cont’d Powierzchnie magazynowe w Polsce, cd.

Central Poland • Polska Centralna

SEGRO Logistics Park Stryków 1 ul. Warszawska – Smolice 1, 95-010 Stryków Panattoni Park Łódź East

2 ul. Zakładowa 97/97B-99,

92-402 Łódź

Panattoni Park Stryków

3 ul. Sosnowiec 1C,

95-010 Stryków

Prologis Park Piotrków

4 Al. Generała Sikorskiego,

97-300 Piotrków Trybunalski

Diamond Business Park Łódź ul. Manewrowa 6/10, 92-517 Łódź Raben Polska Oddział Stryków 6 Smolice 89, 95-010 Stryków 5

SEGRO Business Park Łódź 7 ul. Rokicińska 156/168, 92-412 Łódź

10 5 T/m2 12x22.5 m

P P

AB Logic; Azymut; CAT; CEI; Complex; Corning; Geodis; Hellmann; Investa; Komfort; Sonoco; SWM – Poland; Valeo

WND

SEGRO: poland@segro.com, 61 850-5304

132,340 – –

10 WND WND

P P

TVAB; Compal Electronics; RR Donnelley; Lekkerland; Schenker; DSV; Flextronics; Wincanton

2010

Panattoni Europe: plinfo@panattoni.com, 22 540-7171

Maciej Krawiecki: mkrawiecki@panattoni.com, 693-600-865

107,000 107,000

107,000 – –

10 WND WND

P P

Leroy Merlin; IC Companys; Spedimex; Abra; Raben; Agroland; Piotruś i Angelika; Saint-Gobain

2008

Panattoni Europe: plinfo@panattoni.com, 22 540-7171

Maciej Krawiecki: mkrawiecki@panattoni.com, 693-600-865

100,990 100,990

100,990 – –

10 5 T/m2 12x25 m

P P

Carrefour Polska; Nomi; Unilever Polska; Vitakraft Tuptuś

2002-2008

Prologis: info-pl@prologis.com, 22 218-3600

Marcin Wronecki: mwronecki@prologis.com, 606-412-931

60,000 60,000

60,000 – –

10 6 T/m2 12x24 m

P P

P –

Spedimex; Rexam; LBP

1998-2005

Cabin Investments II

AIG/Lincoln Polska: 22 564-5000

50,100 WND

39,200 10,900 –

WND

11.5 WND WND

WND P

WND WND

WND

2001-2010

Raben Polska: lodz.info@raben-group.com, 42 710-6800

Piotr Bielicki: piotr.bielicki@raben-group.com, 42 710-6871

38,150 50,000

WND WND WND

WND

10 5 T/m2 11x18 m

P P

Ad Akta; Atlas Box&Crating; CWS-Boco; Exertis Supply Chain Services; FedEx 2008-2011 Express; Unisource International Holdings

SEGRO: poland@segro.com, 61 850-5300

Anna Leowska: anna.leowska@segro.com, 61 850-5301; Aleksandra Kicińska: aleksandra.kicinska@segro.com, 61 850-5315

Pyroll; AB Logic; Fresenius 2008-2012 Kabi

Poland Business Park IX

AIG/Lincoln Polska: 22 564-5000

187,700 400,000

WND WND WND

132,340 159,340

Diamond Business Park Stryków ul. Wodna 30/36, 95-010 Stryków

28,800 120,000

28,800 – –

10 6 T/m2 12x25 m

P P

P –

Panattoni Manuli Hydraulics BTS, Radomsko

32,000 32,000

WND WND WND

P P

Manuli Hydraulics

2011

WND

Marek Foryński: mforynski@panattoni.com, 513-004-500

Panattoni Park Łódź South

28,000 28,000

28,000 – –

10 WND WND

P P

Recticel; Sapa; Poltraf; Logwin

2008

Panattoni Europe: plinfo@panattoni.com, 22 540-7171

Maciej Krawiecki: mkrawiecki@panattoni.com, 693-600-865

10 ul. Graniczna 60,

93-428 Łódź

113

Maxi mu m storage height (m) / Floor load capacity / Colu mn grid Maksy malna wysokość składowania (m) / Nośność posadzki / Siatka słupów

Maneuverable area / 24-hour security Plac manewrowy / Ochrona całodobowa

Skylights and smoke flaps / ESFR sprinkler system Świetliki i klapy dymowe / Instalacja tryskaczowa ESFR

Prologis Park Piotrków II 11 Majków Duży 6B, 97-371 Wola Krzysztoporska

17,500 128,400

17,500 – –

10 5 T/m2 12x24 m

P P

WND

2009

Prologis: info-pl@prologis.com, 22 218-3600

Mariusz Wronecki: mwronecki@prologis.com, 606-412-931

Panattoni BTS Kutno, Kutno

13,000 13,000

12,415 – 585

WND WND WND

P P

WND

2014

Panattoni Europe: plinfo@panattoni.com, 22 540-7171

Marek Foryński: mforynski@panattoni.com, 513-004-500

Raben Polska Oddział Sosnowiec k. Łodzi Sosnowiec 1C, 95-010 Stryków

10,800 WND

10,800 WND WND

WND

WND WND WND

WND P

WND WND

WND

Prologis

Piotr Bielicki: piotr.bielicki@raben-group.com, 42 710-6871

Goodman Łódź Logistics 14 Centre ul. Lutomierska, Łódź

9,600 27,000

WND WND WND

WND

10 5 T/m2 12x24 m

P P

Philips Lighting Poland

2012

Goodman Poland: poland@goodman.com

SEGRO Business Park Łódź – SBU ul. Rokicińska 156/168, 92-412 Łódź

3,250 WND

WND WND WND

WND

WND WND WND

WND WND

WND

SEGRO: poland@segro.com, 61 850-5300

171,600 171,600

171,600 – –

10 WND WND

H&M; Piotr i Paweł; Gefco; Neuca; Dachser; NAVO; OST Sped; Hendi

2010

Panattoni Europe: plinfo@panattoni.com, 22 540-7171

Marek Dobrzycki: mdobrzycki@panattoni.com, 503-050-800

135,280 250,000

WND WND WND

SEGRO: poland@segro.com, 61 850-5304

Anna Leowska: anna.leowska@segro.com, 61 850-5301; Aleksandra Kicińska: aleksandra.kicinska@segro.com, 61 850-5315

120,770 120,770

Prologis: info-pl@prologis.com, 22 218-3600

Marcin Wronecki; mronecki@prologis.com; 606412932

Raben Polska:

Krzysztof Stefaniak: krzysztof.stefaniak@raben-group.com, 61 898-8185

Warehouse name Address Nazwa magazynu Adres

Selected clients Wybrani klienci

Rank • Kolejność

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE FINANCIAL SERVICES BUDOWNICTWOUSŁUGI I NIERUCHOMOŚCI FINANSOWE

Warehouse Space in Poland, cont’d Powierzchnie magazynowe w Polsce, cd.

Class Klasa

sqm • m kw.

Year completed Rok oddania do użytku

Owner Właściciel

Contact person Osoba kontaktowa

Dariusz Proniewicz, dariusz.proniewicz@goodman.com, 22 222-2100; Maciej Madejak, maciej.madejak@goodman.com, 22 222-2106 Anna Leowska: anna.leowska@segro.com, 61 850-5301; Aleksandra Kicińska: aleksandra.kicinska@segro.com, 61 850-5315

Wielkopolska

Panattoni Park Poznań I 1 ul. Magazynowa 3; 4; 5A, 62-023 Gądki SEGRO Logistics Park Poznań 2 ul. Ks. Wawrzyniaka 2/ Wiśniowa 11/Szkolna 30, 62-052 Komorniki/Plewiska Prologis Park Poznań II

3 ul. Za Motelem 2A-E,

62-080 Tarnowo Podgórne

Raben Polska Oddział Gądki ul. Poznańska 71, 62-023 Gądki Panattoni Park Poznań II 5 ul. Składowa 11, 62-023 Gądki; Żerniki

PointPark Poznań

6 ul. Żernicka 22,

62-023 Robakowo Prologis Park Poznań

7 ul. Poznańska 16C, Sady,

62-080 Tarnowo Podgórne Goodman Poznań Airport

8 Logistics Centre

ul. Brzozowa, Poznań Panattoni Park Robakowo

9 ul. Zbożowa 3, Robakowo,

62-023 Gądki

MLP Poznań

10 ul. Drukarska 42, Koninko,

62-023 Gądki Fresh Logistics Oddział Gądki 11 ul. Poznańska 71, 62-023 Gądki 12

Panattoni Farmacol BTS, Poznań

Prologis Park Wrocław ul. Magazynowa 1-8, 55-075 Kobierzyce, Bielany Wrocławskie Prologis Park Wrocław III

2 ul. Graniczna 8A-8E,

54-530 Wrocław

Prologis Park Wrocław V

3 ul. Ryszarda Chomicza 13A,

55-080 Wrocław

114

P P

ARJOHuntleigh Polska; CNOS Garden; Colquímica; DPD; Eurocash; Flexlink Engineering; WND Gefco; Good Food; InterCars; KDWT; Universal Express Distribution; Żabka Polska DSV Road; Fresenius Medical Care; Hog Slat; ITM Baza Poznańska; Igepa Polska; Philip Morris Polska; 2005-2007 Samsung Electronics Polska; Volkswagen Group Polska

10 5 T/m2 12x22.5 m

P P

120,770 – –

10 5 T/m2 12x25 m

P P

105,000 WND

93,600 12,000 WND

WND

11.5 WND WND

WND P

WND WND

92,300 92,300

92,300 WND WND

10 WND WND

P P

63,301 194,570

59,825 2,100 3,476

10 5 T/m2 12x25 m

P P

43,040 43,040

43,165 – –

10 5 T/m2 12x25 m

P P

30,600 50,000

WND WND WND

WND

10 5 T/m2 12x25 m

P P

26,400 26,400

26,400 – –

10 WND WND

P P

Raben

2008

Panattoni Europe: plinfo@panattoni.com, 22 540-7171

Marek Dobrzycki: mdobrzycki@panattoni.com, 503-050-800

11,246 103,000

WND WND WND

10 6 T/m2 WND

P P

WND

2010

MLP Group: info@mlp.pl, 22 738-3010

Damian Niedzielski: d.niedzielski@mlp.pl

11,000 WND

WND 11,000 WND

WND

WND WND WND

WND P

WND WND

WND

2006-2007

Fresh Logistics

Łukasz Staszak: lukasz.staszak.fl@raben-group.com

5,400 5,400

WND WND WND

P P

Farmacol

2010

WND

Joanna Fajkowska-Gębusia: jgebusia@panattoni.com

2005-2007

Prologis: info-pl@prologis.com, 22 218-3600

Magdalena Kostjan: mkostjan@prologis.com; 602-197-738

2008-2009

Prologis: info-pl@prologis.com, 22 218-3600

Magdalena Kostjan: mkostjan@prologis.com; 602-197-738

2011-2014

Prologis: info-pl@prologis.com, 22 218-3600

Magdalena Kostjan: mkostjan@prologis.com; 602-197-738

WND

61 898-8000

VAN Group; Carry; Still; Panattoni Europe: Marek Dobrzycki: Bertelsmann; C. Hartwig plinfo@panattoni.com, mdobrzycki@panattoni.com, Gdynia; Newell Rubbermaid; 2008-2009 22 540-7171 503-050-800 Henkel; Volkswagen Group Damco; Jeronimo Martins PointPark Properties: Piotr Bzowski: Polska; CEVA Logistics; info@pointparkproperties.com, piotr.bzowski@pointparkproperties.com, 2009 Hager Polo; Transpol CI; ND 22 828-4289 22 828-4289 Polska; PF Concept Coca-Cola HBC; DS. Smith Polska; Iron Mountain Prologis: Marcin Wronecki: Polska; Lidl Polska; Magna 2001-2004 info-pl@prologis.com, mwronecki@prologis.com Automotive Polska; Raben; 22 218-3600 Rhenus Contract Logistics Dariusz Proniewicz: dariusz.proniewicz@goodman.com; Goodman Poland: Amica Maciej Madejak: 2012 poland@goodman.com maciej.madejak@goodman.com, 22 222-2106

168,000 168,000

168,000 – –

10 5 T/m2 12x25 m

130,180 149,280

130,110 – –

10 5 T/m2 12x25 m

Lower Silesia • Dolny Śląsk ABRA; Carlsberg Polska; Geodis Calberson Polska; Hellmann Worldwide P P Logistics; Hi-P Poland; P P Kuehne + Nagel; Rohlig Suus Logistics; Toyota Tsusho Europe ABB; Asplex; Deichmann Logistik Polska; Selena; P P Sonoco Poland; DTA; P P Panalpina

90,130 240,065

19,110 WND WND

10 5 T/m2 12x25 m

P P

1991-2008 gadki.info@raben-group.com,

UPM Raflatac; Neonet; Tradis

Skylights and smoke flaps / ESFR sprinkler system Świetliki i klapy dymowe / Instalacja tryskaczowa ESFR

69,983 – 13,280

10 WND WND

P P

Panattoni Park Wrocław II ul. Ryszarda Chomicza 3, 55-080 Nowa Wieś Wrocławska

60,600 60,600

60,600 – –

10 WND WND

P P

49,960 87,850

49,960 – –

10 5 T/m2 12x25 m

P P

45,829 45,829

45,829 – –

WND

10 WND WND

P P

39,500 52,000

WND WND WND

10 WND 5 T/m2 12x22.5 m

54-105 Wrocław

38,750 45,950

36,000 – 2,750

Panattoni Lear BTS Legnica

32,300 32,300

WND WND WND

Panattoni Faurecia BTS, Gorzów Wlkp.

17,000 17,000

Panattoni Faurecia BTS, Legnica

Class Klasa

sqm • m kw.

Prologis Park Wrocław IV

6 ul. ks. Jerzego Popiełuszki 17,

55-080 Kąty Wrocławskie

Distribution Park Wrocław

7 ul. Kępińska 5-10,

63-630 Wrocław

Goodman Wrocław East 8 Logistics Centre ul. Kiełczowska, Wrocław CNCORP

9 ul. Północna 15-19,

SEGRO Industrial Park Wrocław ul. Bierutowska 81, 51-317 Wrocław Fresh Logistics Oddział Wrocław 14 ul. Bierutowska 44, 55-317 Wrocław 13

Selected clients Wybrani klienci

Year completed Rok oddania do użytku

Owner Właściciel

Contact person Osoba kontaktowa

Panattoni Europe: plinfo@panattoni.com, 22 540-7171

Damian Kowalczyk: dkowalczyk@panattoni.com, 609-666-822

Panattoni Europe: plinfo@panattoni.com, 22 540-7171

Damian Kowalczyk: dkowalczyk@panattoni.com, 609-666-822

CCC; GEFCO Polska; HI Logistics Europe; Korea Delphi Automotive System; 2005-2008 Yusen Logistics

Prologis: info-pl@prologis.com, 22 218-3600

Magdalena Kostjan: mkostjan@prologis.com; 602-197-738

2007-2009

Hines Polska: hinespl@hines.com, 22 351-2400

Kamil Kwiatkowski: kamil.kwiatkowski@hines.com

Sauer Danfoss; Junghinrich; Ordipol; Rhenus Logistics; Manuli Ekobal; 2008 Hemmersbach; No Limit; Alu Trans Knauf Industries; Apreo Logistics; Sato; Hilti; Abra; Kolporter; Dachser; 2009-2012 Eurocash

FagorMastercook

P P

TJX Europe; Walki Group

2012-2013

Goodman Poland: poland@goodman.com

Michał Szczepaniak: michał.szczepaniak@goodman.com, 12 265-1206; Maciej Madejak: maciej.madejak@goodman.com, 22 222-2106

5 WND WND

P P

P Nie

WND

1996

CN CORP: centrum@cncorp.pl

Katarzyna Hadryś: centrum@cncorp.pl, 603-953-717

WND WND WND

P P

Lear Corporation

2012

WND

Marek Foryński: mforynski@panattoni.com, 513-004-500

WND WND WND

P P

Faurecia

2011

WND

Marek Foryński: mforynski@panattoni.com, 513-004-500

13,600 13,600

WND WND WND

P P

Faurecia

2013

WND

Marek Foryński: mforynski@panattoni.com, 513-004-500

13,500 40,000

WND WND WND

WND

P P

WND

2013

WND

Joanna Janiszewska: joanna.janiszewska@segro.com, 32 603-0300

1,000 WND

WND 1,000 WND

WND

WND WND

WND

2007

Fresh Logistics

Agnieszka Hibner: agnieszka.hibner@raben-group.com

10 WND 5 T/m2 – 12x22.5 m WND WND WND

WND P

CONSTRUCTION FINANCIAL AND REAL SERVICES ESTATE BUDOWNICTWOUSŁUGI I NIERUCHOMOŚCI FINANSOWE

Maneuverable area / 24-hour security Plac manewrowy / Ochrona całodobowa

83,300 83,300

Warehouse name Address Nazwa magazynu Adres

Panattoni Park Wrocław I 3 ul. Logistyczna 1, Kobierzyce, 55-040 Bielany Wrocławskie,

Rank • Kolejność

Maxi mu m storage height (m) / Floor load capacity / Colu mn grid Maksy malna wysokość składowania (m) / Nośność posadzki / Siatka słupów

Warehouse Space in Poland, cont’d Powierzchnie magazynowe w Polsce, cd.

Małopolska

Goodman Kraków Airport Logisitcs Centre 1 Kraków Airport Modlniczka, Kraków 2

55,200 150,000

WND WND WND

Panattoni Zelmer BTS Rzeszów

32,500 32,500

Panattoni Park Kraków

3 ul. Krakowska 87A,

32-050 Skawina Fresh Logistics Oddział Lublin 4 ul. Metalurgiczna 34, 20-234 Lublin Prologis Park Gdańsk

P P

Eurodruk-Kraków; Farutex i KMC Services; Valeo Autosystems; RUCH; DB Schenker

2011-2012

Goodman Poland: poland@goodman.com

P P

Zelmer

2011

Panattoni Europe: plinfo@panattoni.com, 22 540-7171

Katarzyna Dudzik: katarzyna.dudzik@goodman.com, 12 265-12 06; Maciej Madejak: maciej.madejak@goodman.com, 22 222-2106 Marek Foryński: mforynski@panattoni.com, 513-004-500

10 WND WND

P P

Rohlig; DSV; Berner; IDC Polonia; Biogran GMBH; Znak; Grana

2008

Panattoni Europe: plinfo@panattoni.com, 22 540-7171

Bartłomiej Krawiecki: bkrawiecki@panattoni.com, 691-787-877

WND WND WND

WND P

WND WND

WND

Fresh Logistics

Łuksz Staszak: lukasz.staszak.fl@raben-group.com

Prologis: info-pl@prologis.com, 22 218-3600

Kamila Pruk: kpruk@prologis.com, 602-674-209

2010

Panattoni Europe: plinfo@panattoni.com, 22 540-7171

Bartłomiej Krawiecki: bkrawiecki@panattoni.com, 691-787-877 Wojciech Kosiór: wojciech.kosior@goodman.com, 22 222-2107, Maciej Madejak: maciej.madejak@goodman.com, 22 222-2106

10 5 T/m2 12x22.5 m

P P

WND WND WND

16,900 20,300

16,900 – –

1,000 WND

WND WND WND

WND

Pomerania • Pomorze Dr. Oetker; DSV Solutions; Hellmann Worldwide P Logistics; JAS-FBG; Iron 2007-2008 P Mountain Polska; Staples Polska

90,995 90,995

90,835 WND WND

10 5 T/m2 12x24 m

P P

2 ul. Elbląska 110,

22,870 46,870

22,870 – –

10 WND WND

P P

Goodman Pomeranian Logistics Centre 3 ul. Kontenerowa, Gdańsk

14,000 500,000

WND WND WND

10 WND 5 T/m2 12x22.5 m

P P

Terramar, Kuehne + Nagel

2013

Goodman Poland: poland@goodman.com

5,700 WND

5,700 – –

WND

WND P

WND WND

WND

2003

Raben Polska: gdansk.info@raben-group.com, 58 320-6600

Maciej Orlicki: maciej.orlicki@raben-group.com, 58 320-6633

5,200 78,400

WND WND WND

WND

10 WND 5 T/m2 P 12x22.5 m

WND WND

WND

2013

SEGRO: poland@segro.com, 61 850-5300

Waldemar Olejnik: waldemar.olejnik@segro.com, 61 850-5312

2,000 WND

WND 2,000 WND

WND

WND WND

WND

2003-2011

Fresh Logistics

Artur Orłowski: artur.orlowski@raben-group.com

1 ul. Bysewska 18,

80-298 Gdańsk-Kokoszki Panattoni Park Gdańsk 80-718 Gdańsk

Raben Polska Oddział Straszyn ul. Starogardzka 10, 83-010 Straszyn SEGRO Logistics Park Gdańsk 5 Gmina Pruszcz Gdański, Bedzieszyn Fresh Logistics Oddział Straszyn 6 ul. Starogardzka 10, 83-010 Straszyn 4

9 WND WND

WND WND WND

WND P

Pika; Abra; Ruch; K-EX; Farutex; Pekaes; NagelGroup

115

Skylights and smoke flaps / ESFR sprinkler system Świetliki i klapy dymowe / Instalacja tryskaczowa ESFR

sqm • m kw.

Maneuverable area / 24-hour security Plac manewrowy / Ochrona całodobowa

Class Klasa

Maxi mu m storage height (m) / Floor load capacity / Colu mn grid Maksy malna wysokość składowania (m) / Nośność posadzki / Siatka słupów

Warehouse name Address Nazwa magazynu Adres

Rank • Kolejność

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE FINANCIAL SERVICES BUDOWNICTWOUSŁUGI I NIERUCHOMOŚCI FINANSOWE

Warehouse Space in Poland, cont’d Powierzchnie magazynowe w Polsce, cd.

Selected clients Wybrani klienci

Year completed Rok oddania do użytku

Owner Właściciel

Contact person Osoba kontaktowa

Other locations • Pozostałe lokalizacje

Goodman Toruń Logistics Centre 1 Łysomice, Toruń

WND WND

Yusen; Nissin

2007-2011

Goodman Poland: poland@goodman.com

Malgorzata Gaul: malorzata.gaul@goodman.com, 22 222-2103, 22 222-2100; Maciej Madejak: maciej.madejak@goodman.com, 22 222-2106

P P

Bridgestone Stargard; KIM HURT; Raben Polska; Rhenus Logistics; Schenker

2008

Prologis: info-pl@prologis.com, 22 218-3600

Marcin Wronecki: mwronecki@prologis.com, 606-412-931

WND WND WND

P P

Farmacol

2010

WND

Marek Foryński: mforynski@panattoni.com, 513-004-500

10 5 T/m2 12x25 m

P P

Cereal Partners Poland

2010-2011

Panattoni Europe: plinfo@panattoni.com, 22 540-7171

Marek Dobrzycki: mdobrzycki@panattoni.com, 503-050-800

WND WND WND

P P

Syncreon

2012

WND

Marek Foryński: mforynski@panattoni.com, 513-004-500

10,700 10,700

WND WND WND

P P

Recaro Aircraft Seating

2012

Panattoni Europe: plinfo@panattoni.com, 22 540-7171

Marek Foryński: mforynski@panattoni.com, 513-004-500

800 WND

WND WND WND

WND

WND WND WND

WND P

WND WND

WND

Fresh Logistics

Robert Kozak: robert.kozak@raben-group.com

500 WND

WND WND WND

WND

WND WND WND

WND P

WND WND

WND

Fresh Logistics

Łukasz Staszak: lukasz.staszak.fl@raben-group.com

WND

10 5 T/m2 12x25 m

WND WND

WND

Goodman Poland: poland@goodman.com

Katarzyna Dudzik: katarzyna.dudzik@goodman.com, 12 265-1206

10 5 T/m2 12x25 m

P P

WND

Goodman Poland: poland@goodman.com

Dariusz Promiewicz: dariusz.promiewicz@goodman.com

WND WND

WND

Goodman Poland: poland@goodman.com

56,800 91,500

WND WND WND

72-100 Goleniów

41,845 105,095

41,845 – –

10 5 T/m2 12x25 m

Panattoni Pilkington BTS, Tarnobrzeg

35,000 35,000

WND WND WND

Panattoni Park Toruń ul. Glinianki, Grębocin, Lubicz

30,300 61,300

30,300 – –

Panattoni Syncreon BTS 68-200 Żary

10,800 10,800

Panattoni Recaro BTS Świebodzin

Prologis Park Szczecin

2 ul. Prosta 16, Łozienica,

5 ul. Gospodarcza 13,

Fresh Logistics Oddział Łomża ul. Towarowa 41, 18-400 Łomża Fresh Logistics Oddział Szczecin 8 ul. Pomorska 71-73, 70-812 Szczecin 7

10 WND 5 T/m2 12x22.5 m WND

Under construction and planned • W budowie i planowane NR

Goodman Gliwice Logistics Centre

NA 51,000

WND WND WND

Goodman Poznań Airport Logistics Centre

NA 49,000

WND WND WND

WND

10 5 T/m2 12x25 m

Goodman Warsaw Logistics Centre

NA 54,000

Goodman Wroclaw South Logistics Centre

NA 95,000

WND WND WND

WND

10 5 T/m2 12x25 m

WND WND

Amazon

Q3 2014

Goodman Poland: poland@goodman.com

NA 100,653

91,837 WND 8,816

WND WND WND

P P

Amazon

Q3 2014

WND

Marek Dobrzycki: mdobrzycki@panattoni.com, 503-050-800

NA 100,653

91,837 WND 8,816

WND WND WND

P P

Amazon

Q3 2014

WND

Marek Dobrzycki: mdobrzycki@panattoni.com, 503-050-800

NA 50,000

49,220 WND 780

WND WND WND

P P

Castorama

2014

WND

Marek Dobrzycki: mdobrzycki@panattoni.com, 503-050-800

Kobierzyce

NA 53,000

53,000 WND WND

WND WND WND

P P

2014-2015

Panattoni Europe: plinfo@panattoni.com, 22 540-7171

Damian Kowalczyk: dkowalczyk@panattoni.com, 609-666-822

Panattoni Park Bydgoszcz Bydgoszcz

NA 35,000

35,000 WND WND

WND WND WND

P P

2014-2015

Panattoni Europe: plinfo@panattoni.com, 22 540-7171

Marek Dobrzycki: mdobrzycki@panattoni.com, 503-050-800

Panattoni Park Poznań III Gądki, Żerniki

NA 15,720

15,720 WND WND

WND WND WND

P P

2014-2015

Panattoni Europe: plinfo@panattoni.com, 22 540-7171

Marek Dobrzycki: mdobrzycki@panattoni.com, 503-050-800

NR II

NA 44,850

44,850 WND WND

WND WND WND

P P

2014-2015

Panattoni Europe: plinfo@panattoni.com, 22 540-7171

WND

NR Panattoni Polaris BTS

NA 33,600

29,770 WND 3,870

WND WND WND

P P

Polaris

2014

WND

Marek Foryński: mforynski@panattoni.com, 513-004-500

NA 26,750

26,750 WND WND

WND WND WND

P P

2014-2015

Panattoni Europe: plinfo@panattoni.com, 22 540-7171

Damian Kowalczyk: dkowalczyk@panattoni.com, 609-666-822

Panattoni BTS Amazon

NR Poznań

Sady Poznańskie Panattoni BTS Amazon Wrocław NR Bielany Wrocławskie, Kobierzyce NR Panattoni Castorama BTS

Panattoni Industrial Park

NR Wroclaw

Panattoni Park Pruszków Pruszków

Panattoni Park Wrocław

NR III

Nowa Wieś Wrocławska

Notes: NA = Not Applicable, NR = Not Ranked, WND = Would Not Disclose. Research for the list was conducted in January 2014. Companies not responding to our survey are not listed.

116

Wojciech Kosiór: wojciech.kosior@goodman.com, 22 222-2107, Maciej Madejak: maciej.madejak@goodman.com, 22 222-2106 Michał Szczepaniak: michał.szczepaniak@goodman.com, 12 265-1206; Maciej Madejak: maciej.madejak@goodman.com, 22 222-2106

WND WND WND

Uwagi: NA = Nie dotyczy, NR = Poza rankingiem, WND = Dane nieujawnione. Informacje zbierane były w styczniu 2014 r. Firmy, które nie odpowiedziały na naszą ankietę, nie zostały uwzględnione.

Architectural Firms Firmy architektoniczne

Jems Architekci Sp. z o.o. ul. Gagarina 28A, 00-754 Warszawa 2 22 559-2800/22 559-2803 jems@jems.pl www.jems.pl

3 PM Group Polska Sp. z o.o.

ul. Klecińska 125, 54-424 Wrocław 71 354-8900/71 354-8901 wroclaw-info@ pmgroup-global.com www.pmgroup-global.com

CH2M Hill Polska Ltd. Sp. z o.o. 4 ul. Podgórska 34, 31-536 Kraków 12 376-5500/12 376-5600 officepl@ch2m.pl www.ch2m.com

APA Wojciechowski Sp. z o.o. 5 ul. Domeyki 5, 04-146 Warszawa 22 610-0085/22 610-6278 apa@apa.com.pl www.apa.com.pl

28.0 28.0 25.5 25.5 WND WND

26.1 18.9 16.8

25.4 26.0 24.8

24.0 20.0 26.1

22.0 13.9 13.5

26.2 19.0 17.0

41.7 51.0 58.3

24.0 20.0 26.1

22.0 13.9 13.5

P P P

P – –

P P P

– P P

P P –

– P P

P P P

P – –

P – P

P P P

Notable projects recently completed (location, year completed) Recent awards (project) Najważniejsze projekty Ostatnio otrzymane nagrody (projekt) ostatnio zrealizowane (lokalizacja, rok ukończenia)

Nowy Plac Unii (Warsaw/ Structural design; green Warszawa, 2013); Wola Center building certification; (Warsaw/Warszawa, 2013); Wolf investment consulting Bracka (Warsaw/Warszawa, Projektowanie konstrukcyjne; 2012); Hilton Łódź (Łódź, certyfikacja ekologiczna; 2012); Geocentrum (Warsaw/ doradztwo inwestycyjne Warszawa, 2012)

Eurobuild Awards 2013 – Shopping Center of the Year (Nowy Plac Unii); CEE Green Building Awards 2013 – Architectural Firm of the Year; Eurobuild Awards 2013 – Best New Hotel of the Year; Polityka’s Architectural Award 2012/Nagroda architektoniczna Polityki 2012 (Wolf Bracka)

85 45

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

93 1990

WND None Brak

Marek Kuryłowicz; Ewa Kuryłowicz; Piotr Kuczyński

WND

Giovanni Battista Quadro Award for the best architectural achievement in Poznań 2013/Nagroda Jana Baptysty Quadro za najlepszą realizację architektoniczną Biblioteka Raczyńskich (Poznań, w Poznaniu 2013 (PIXEL); Construction 2013); Oxygen Park (Warsaw/ of the Year 2013 – Architectural Warszawa, 2013); PIXEL (Poznań, Company Firms/Budowlana Firma Roku 2013 2012); 19 Dzielnica (Warsaw/ – Pracownie Architektoniczne; SARP Warszawa, 2012); Apartamenty contest – 1st prize 2012/konkurs SARP – Łowicka (Warsaw/Warszawa, I Nagroda 2012 (Polish Embassy in Berlin/ 2012) Ambasada RP w Berlinie); Best MultiFamily Building in Poland 2000-2012/ Najlepszy Budynek Wielorodzinny w Polsce 2000-2012 (19 Dzielnica)

49 21

57 1989

Olgierd Jagiełło – 22%; Marcin Sadowski – 22%; Maciej Miłobędzki – 22%; Jerzy SzczepanikDzikowski – 22%; Wojciech Zych – 12% None Brak

EPCM; technology design EPCM; projektowanie technologii

Weyerhaeuser production plant/ Zakład Weyerhaeuser (Gdańsk, 2013); FSB production plant/ zakład FSB (Strzegom, 2013); Best Workplace in Ireland 2011; Bama Europa production Sustainable Design and Research Award plant/zakład Bama Europa 2011; Visionary School of Architects (Stanowice k. Oławy, 2013); (Devereux Architects); Construction zakład Pittsburgh Glass Works 2011Industry Safety Excellence 2011 (Komorniki k. Środy Śląskiej, 2012); 3M Poland production plant/zakład 3M Poland (Wrocław, 2012)

26 17

195 1997

None Brak PM – 100%

6 4

None Brak CH2M Hill 219 International 1996 – 90%; CH2M Hill International Engineering – 10%

Site selection; environmental Banking and finance institution/ consultancy; cost estimates; Instytucja branży bankowofeasibility studies; investment finansowej (WND, 2013); supervision; procurement and modernization and extension tenders of WSK PZL Rzeszów building/ Wybór lokalizacji; doradztwo modernizacja i rozbudowa w zakresie ochrony budynku WSK PZL Rzeszów środowiska; kosztorysy; (Rzeszów, 2011); desing ocena wykonalności; nadzór of extension of cosmetics inwestycyjny; wsparcie production plant/projekt w zakresie zamówień rozbudowy fabryki branży publicznych i przetargów kosmetycznej (Łódź, 2011)

Pre-investment; feasibility studies; cost estimates; documents preparation for tenders; tenders management Przygotowanie inwestycji; ocena wykonalności; kosztorysy; przygotowanie dokumentacji do przetargu; prowadzenie przetargów

Radom Office Park (Radom, 2013); The Park (Warsaw/ Warszawa, 2013); Annopol Factory (Warsaw/Warszawa, 2013); Alchemia I (Gdańsk, 2013); Equator II/Zenith (Warsaw/Warszawa, 2011)

World’s Most Ethical Companies 20092014; FORTUNE 100 Best Companies to Work For 2008-2013

Construction Company of the Year 2013 – Architectural Firms/Budowlana Firma Roku 2013 – Pracownie Architektoniczne; TopBuilder 2013 (White Gardens Office Center); PLGBC Awards 2012 – Green Architect of the Year

77 23

81 1991

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE BUDOWNICTWO I NIERUCHOMOŚCI

Kuryłowicz & Associates Sp. z o.o. ul. Berezyńska 25, 1 03-908 Warszawa 22 616-3798/22 616-3799 apaka@apaka.com.pl www.apaka.com.pl

Services (other than architectural design) Świadczone usługi (poza projektowaniem architektonicznym)

Number of architects / Number of licensed architects • Liczba architektów / Liczba architektów z uprawnieniami Total number of employees / Year founded in Poland • Liczba pracowników ogółem / Rok założenia firmy w Polsce

mln zł 2013 / 2012 / 2011

Commercial buildings / Industrial / Civil engineering • Budownictwo komercyjne / Przemysłowe / Inżynieryjne Public buildings / Residential / Historical Budownictwo użyteczności publicznej / Mieszkaniowe / Zabytki

Specialization Specjalizacja Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from architectural design Przychody z projektowania architektonicznego

Rank • Kolejność

Ranked by revenue from architectural design in 2013 • Ranking według przychodów z projektowania architektonicznego w 2013 r.

Wojciech Zych President Prezes

Con Murphy

Managing Director Dyrektor Zarządzający

Joanna Bensz General Director Dyrektor Generalny

Szymon Wojciechowski; Szymon Michał Wojciechowski Sadowski; – 51%; Michał Witold Dudek, Sadowski – Marcin 34%; Witold Grzelewski; Dudek – Agnieszka 7.5%; Marcin KalinowskaGrzelewski – Sołtys 7.5% President; VicePresident; Board None Members; Director Brak Prezes; Wiceprezes; Członkowie Zarządu; Dyrektor

Prochem SA ul. Powązkowska 44C, 01-797 Warszawa 6 22 326-0100/22 326-0101 prochem@prochem.com.pl www.prochem.com.pl

20.7 145.2 18.8 139.0 18.6 186.0

P P P

Pre-investment; cost estimates; feasibility studies; investor representation; investment supervision; documents preparation for tenders; tenders management; consulting; completion of delivery; developer; contracting Przygotowanie inwestycji; kosztorysy; ocena wykonalności; zastępstwo inwestorskie; nadzór inwestorski; przygotowanie dokumentacji do przetargu; prowadzenie przetargów; konsulting; kompletacja dostaw; deweloper; wykonawstwo

Bauer printing house extension/ Rozbudowa drukarni Bauer (Ciechanów, 2013); extension of IKS Solino facilities/rozbudowa obiektów inżynieryjnych IKS Solino (Inowrocław, 2013); TBAI production plant extension/ rozbudowa fabryki TBAI (Wykroty, 2012); process installations for Organika-Sarzyna/instalacje procesowe dla Organika-Sarzyna (Nowa Sarzyna, 2012); extension of Czajka Wastewater Treatment Plant/rozbudowa Oczyszczalni Ścieków Czajka (Warsaw/ Warszawa, 2011)

Building of the Year in the Podkarpackie Voivodship 2012/Budowa Roku Podkarpacia 2012 (UTC Aerospace Department of Aircraft Bands Production/ Zakład Produkcji Zespołów Lotniczych UTC Aerospace); Building of the Year 2012/ Budowa Roku 2012 (Educational Building for Department of Applied Linguistics and Modern Languages, University of Warsaw/ Budynek Dydaktyczny Wydziału Lingwistyki Stosowanej oraz Neofilologii Uniwersytetu Warszawskiego); Building of the Year 2012/ Budowa Roku 2012 (Czajka Wastewater Treatment Plant in Warsaw/Oczyszczalnia Ścieków Czajka w Warszawie)

19 10

Porozumienie PHC – 30.3%; Legg Mason TFI – 14.4%; 232 OFE PZU „Złota 1947 Jesień” – 9.9%; Noble Funds TFI – 5.3% Steve Tappan – 13.1%

Jarosław Stępniewski President Prezes

117

Halcrow Group Sp. z o.o., Oddział w Polsce ul. Wspólna 47/49, 7 00-684 Warszawa 22 584-3440/22 584-3460 warsaw.office@ch2m.com www.ch2m.com

19.5 16.5 30.7

24.0 16.6 34.0

Tebodin Poland Sp. z o.o. ul. Taśmowa 7, 02-677 Warszawa 8 22 334-4111/22 334-4112 info@tebodin.pl www.tebodin.pl

18.8 23.3 18.0

56.4 WND WND 69.7 WND WND 52.6 WND WND

– P P

P – –

Services (other than architectural design) Świadczone usługi (poza projektowaniem architektonicznym)

Reports on the environmental impact; environmental decisions; building permits; S8 express road/Droga technical consultancy; project ekspresowa S8 (Jeżewodocumentation; project Białystok, 2013); switchboard management; consultancy station/łącznica kolejowa in tender procedures; (Kraków Zabłocie-Krzemionki, construction management; 2013); power lines to transport planning substations/linie zasilające do ISO 9001:2008; Water Company of the Raporty o oddziaływaniu podstacji (Jędrzejów, Kalety, Year 2012; Global Tunnelling Design Firm of na środowisko; decyzje a perspective concept the Year 2013 środowiskowe; pozwolenia of2013); the tram network/koncepcja budowlane; doradztwo perspektywicznego układu techniczne; dokumentacja sieci tramwajowej (Warsaw/ projektowa; zarządzanie Warszawa, 2013); bridge over projektem; doradztwo the Vistula River/most przez w postępowaniach Wisłę (Kamień, 2013) przetargowych; zarządzanie budową; planowanie transportu

WND

26 9

29 1996

WND SUD Groupe

31 14

34 1998

WND

SUD Architekt Polska Sp. z o.o. ul. Chmielna 19, 10 00-021 Warszawa 22 556-5900/22 556-5910 nroques@sudgroupe.pl www.sudarchitectes.pl

11.0 11.6 4.8

P – P

P P P

Pre-investment; feasibility studies; documents preparation for tenders Przygotowanie inwestycji; ocena wykonalności; przygotowanie dokumentacji do przetargów

P P P

Interior design; urban planning; landscape architecture Projektowanie wnętrz; planowanie urbanistyczne; architektura krajobrazu

Bolero Office Point (Warsaw/ Warszawa, 2013); Miasteczko 1st place in the contest/I miejsce Orange (Warsaw/Warszawa, w konkursie (Polish Embassy in Minsk/ 2013); Rezydencje Pałacowa Ambasada RP w Mińsku); 1st place in (Warsaw/Warszawa, 2011); Park the contest/I miejsce w konkursie (Atrium Biznesu Teofilów (Łódź, 2011); South); 1st place in the contest/I miejsce Pałacyk Przeździeckich (Warsaw/ w konkursie (Pałacyk Przeździeckich) Warszawa, 2011)

P P P

Interior, construction, electrical installation, ventilation, plumbing design; Leed and BREEAM certification Projektowanie wnętrz, konstrukcji, instalacji elektrycznych, wentylacyjnych, wodnokanalizacyjnych; certyfikacje Leed i BREEAM

Konstruktorska Business Center (Warsaw/Warszawa, 2013); Cosmopolitan Tower (Warsaw/ Warszawa, 2013)

Medusa Group Sp. z o.o., Sp.k. ul. Józefczaka 35, 13 41-902 Bytom 32 720-3077 office@medusagroup.pl www.medusagroup.pl

5.8 5.7 5.6

14.1 14.0 14.8

5.8 5.7 5.6

P P P

Interior design; industrial design Projektowanie wnętrz; wzornictwo przemysłowe

None Jaroslav Hrabe WND WND President Brak WND 2006 Tebodin – 100% Prezes

Arkadia foodcourt (Warsaw/ Warszawa, 2014); Galeria Mokotów foodcourt (Warsaw/ Warszawa, 2013); Galeria Katowicka (Katowice, 2013)

P P P

8.4 8.4 8.8

Krzysztof Celiński

67 2004

P P P

Epstein Sp. z o.o. ul. Wołoska 9A, 02-583 Warszawa 12 22 525-0300/22 525-0301 epstein@epstein.com.pl www.epstein.com.pl

None Brak CH2M Hill – 100%

63 20

20.0 12.0 10.0

P – –

110 2005

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

Wojciech Hermanowicz; Błażej Hermanowicz; Stanisław Rewski None Brak

15.0 12.0 10.0

10.6 11.9 9.4

1 1

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Saska Residential Complex/ Osiedle Mieszkaniowe Saska Platynowe Wiertło 2012 (Asseco (Warsaw/Warszawa, 2013); headquarters/siedziba Asseco); HB Reavis Wilno Residential Complex/ 2012 (office building on ul. Postępu 14/ Osiedle Mieszkaniowe Wilno budynek biurowy przy ul. Postępu 14); (Warsaw/Warszawa, 2013); International Property Awards Europe Asseco headquarters/siedziba 2012 – Best Office Architecture (Pol-Aqua Asseco (Warsaw/Warszawa, headquarters/siedziba Pol-Aqua); 2nd prize 2012); Polnord B3 (Warsaw/ in the contest 2011/II nagroda w konkursie Warszawa, 2012); Pol-Aqua 2011 (Schindler headquarters/siedziba headquarters/siedziba Pol-Aqua firmy Schindler) (Warsaw/Warszawa, 2011)

Hermanowicz Rewski Architekci, HRA Architekci Sp. z o.o., Sp.k. ul. Klimczaka 8/65, 9 02-797 Warszawa 22 673-8556/22 673-8566 sekretariat@hermanowicz.pl www.hermanowicz.pl

10.6 10.8 8.5

mln zł 2013 / 2012 / 2011

PRC Architekci Sp. z o.o. Al. Ujazdowskie 6A, 00-461 Warszawa 11 22 622-2828/22 622-2929 architekci@prc.com.pl www.prc.com.pl

118

Specialization Specjalizacja Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from architectural design Przychody z projektowania architektonicznego

Rank • Kolejność

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE FINANCIAL SERVICES BUDOWNICTWOUSŁUGI I NIERUCHOMOŚCI FINANSOWE

Architectural Firms, cont’d Firmy architektoniczne, cd.

Tender for the new concept of Warsaw Central Station interior design 2014 Przetarg na nową koncepcję aranżacji wnętrz hali dworcowej Warszawa Centralna 2014

WND

1st place in the contest 2012/I miejsce w konkursie (office building on Pl. Dominikański in Wrocław/budynek biurowy przy Pl. Dominikańskim we Wrocławiu); 1st place in the contest 2012/I miejsce w Galeria Katowicka (Katowice, konkursie 2012 (interior of ING Bank Śląski 2013); Green Horizon (Łódź, branches/wnętrza placówek ING Banku 2013); ING Bank Śląski (Warsaw/ Śląskiego); Architecture of the Year in the Warszawa, 2013); GranitiFiandre Silesian Voivodship 2012 – Grand Prix/ Maximum (Castellarano, Italy/ Architektura Roku Województwa Śląskiego Włochy, 2013); Infinite Dreams 2012 – Grand Prix (Infinite Dreams); (Gliwice, 2012) Architecture of the Year in the Silesian Voivodship 2012 – Interior of the Year/ Architektura Roku Województwa Śląskiego 2012 – Wnętrze Roku (ING Bank Śląski branches/placówki ING Banku Śląskiego)

25 14

32 4

Wojciech Hermanowicz President Prezes

Nicolas Roques; Jocelyn Fillard

Managing Director; Director of Architecture Dyrektor Zarządzający; Dyrektor ds. Architektury

Andrzej Michalik – 75%; Igor Andrzej Michalik President Galas – 25% Prezes None Brak

57 1971

None Brak A. Epstein and Sons International – 100%

32 1998

Przemysław Przemysław Łukasik – 50%; Łukasz Zagała Łukasik; Łukasz Zagała – 50% Main Architects None Główni Architekci Brak

Janusz T. Lichocki President Prezes

5.5 7.5 10.0

P P –

P P P

S.A.M.I. Architekci Mariusz Lewandowski i Wspólnicy Sp. z o.o. ul. Dereniowa 2/9, 15 02-776 Warszawa 22 826-1015/22 826-1327 biuro@samiarchitekci.com www.samiarchitekci.com

3.9 6.0 6.0

4.0 6.1 6.0

P P P

Dedeco Sp. z o.o. ul. Wyspiańskiego 39/2, 70-497 Szczecin 16 91 484-1340/91 484-0982 biuro.szczecin@dedeco.pl www.dedeco.pl

3.8 4.1 5.8

4.5 4.2 5.8

P P –

P P P

Studio Architektoniczne Ozone, Czaus, Bernardi Sp. z o.o. ul. Armii Krajowej 6C, 17 50-540 Wrocław 71 364-7500/71 336-0231 ozone@ozone.com.pl www.ozone.com.pl

KAPS Architekci Korneluk Parysek Słowik Sp. z o.o. Al. Wojska Polskiego 41/47, 18 01-503 Warszawa 22 896-9360/22 896-9361 pracownia@kaps-architekci.pl www.kaps-architekci.pl

3.3 2.8 2.6

3.2 3.8 4.2

3.3 2.8 2.6

3.2 3.8 4.2

WND WND WND WND WND WND

P P –

P P P

Artur Jasiński i Wspólnicy Biuro Architektoniczne Sp. z o.o. ul. Słonecznikowa 8A/2, 19 30-213 Kraków 12 661-8120/12 661-2098 aj@ajbiuro.pl www.ajbiuro.pl

2.8 3.2 3.6

P P –

Plusart Architekci ul. Brukowa 20, 91-341 Łódź 20 501-594-622 pa@plusart.pl www.plusart.pl

1.9 1.3 1.2

2.1 1.6 WND

P P –

Office building on ul. Grzybowska/ Budynek biurowy przy ul. Cost estimates; investment Grzybowskiej (Warsaw/ Road to Freedom 2013 – 1st prize/ supervision; documents Warszawa, 2013); Międzyborska The Droga do Wolności 2013 – I nagroda; preparation for tenders; Residential Complex/Osiedle Object of the Year 2012/Obiekt Roku 2012 pre-investment; investor Mieszkaniowe Międzyborska (Wrocław Main Station interior/wnętrza representation (Warsaw/Warszawa, 2013); Dworca Wrocław Główny); CEEQA 2013 Kosztorysy; nadzór Wrocław Main Station – nomination in the Real Green Building inwestorski; przygotowanie modernization/modernizacja of the Year category/CEEQA 2013 – dokumentacji do przetargów; Dworca Głównego we nominacja w kategorii Real Green Building przygotowanie inwestycji; Wrocławiu (Wrocław, 2012); of the Year (Platinum V) zastępstwo inwestorskie Platinium V (Warsaw/Warszawa, 2012); Platinium IV (Warsaw/ Warszawa, 2011) 4th place in the contest 2013/IV nagroda Supervision; land acquisition; Residential building on w konkursie 2013 (terminal for the pre-investment; cost ul. Cynamonowa/Budynek in Szymany/terminal dla lotniska estimates; feasibility studies; mieszkalny przy ul. Cynamonowej airport w Szymanach); RICS Regeneration investor representation; (Warsaw/Warszawa, 2013); Award Poland 2011 (tenement house investment supervision; residential building on on Al. Jerozolimskie/ul. Emilii Plater in documents preparation ul. Jana Kazimierza/budynek Warsaw/Kamienica przy Al. Jerozolimskich/ for tenders; tenders mieszkalny przy ul. Jana Plater w Warszawie); Srebrne management Kazimierza (Warsaw/Warszawa, ul. Emilii Wiertło 2011 (Residential Complex on Nadzór autorski; pozyskiwanie 2013); residential building ul. Dereniowa/Osiedle Mieszkaniowe terenów; przygotowanie on ul. Ceramiczna/budynek przy ul. Dereniowej); Barbara and inwestycji; kosztorysy; ocena mieszkalny przy ul. Ceramicznej Stanisław Brukalscy Award 2011/ wykonalności; zastępstwo (Warsaw/Warszawa, 2013); Nagroda im. Barbary i Stanisława inwestorskie; nadzór office buildings complex on Brukalskich 2011 (extension of the inwestorski; przygotowanie ul. Daimlera/zespół budynków building on ul. Sułkowskiego in Warsaw/ dokumentacji do przetargów; biurowych przy ul. Daimlera rozbudowa budynku przy ul. Sułkowskiego prowadzenie przetargów (Warsaw/Warszawa, 2012) w Warszawie) 2nd place in the contest 2013/II miejsce w konkursie 2013 (Interdisciplinary for Mathematical and Computer Dębowy Skwer (Szczecin, 2013); Centre Modelling, University of Warsaw/ Kamienica Nova (Szczecin, Interdyscyplinarne Centrum Modelowania 2013); Netto Logistics Center/ Matematycznego i Komputerowego Centrum Logistyczne Netto Uniwersytetu Warszawskiego); Building (Kopytkowo, 2013); Science of the Year 2012/Budowa Roku 2012 and Technology Park in Puławy/ (Faculty Leasing; accounting; of Mathematics and Computer Puławski Park Naukowoconsulting Science, Warsaw Universty of Technology/ Technologiczny (Puławy, Najem; usługi księgowe; Matematyki i Nauk Informacyjnych 2012); Warsaw University of Wydział usługi konsultingowe Politechniki Warszawskiej); Dom 2012 Technology Mathematics and (Science and Technology Park in Puławy/ Computer Science Faculty/ Puławski Park Naukowo-Technologiczny); Wydział Matematyki i Nauk 1st prize in the public tender/I nagroda Informacyjnych Politechniki w przetargu publicznym 2012 (Center for Warszawskiej (Warsaw/ Advanced Materials and Technologies, Warszawa, 2012) Warsaw University of Technology/Centrum Zaawansowanych Materiałów i Technologii Politechniki Warszawskiej)

WND

Family Point (Głogów, 2013); Metalis (Dzierżoniów, 2013); Construction Faculty, Opole University of Technology/Wydział Budownictwa, Politechnika Opolska (Opole, 2012); Galeria Miodowa (Kluczborg, 2012); interchange station/węzeł przesiadkowy (Wrocław, 2011)

WND

Residential building on ul. Niedzielskiego/Budynek mieszkalny przy ul. Niedzielskiego 1st prize/I nagroda (Mausoleum (Warsaw/Warszawa, 2013); of the November Uprising Soldiers Galeria Point residential complex/ in Ostrołęka/Mauzoleum Żołnierzy zespół mieszkaniowy Galeria Powstania Listopadowego w Ostrołęce); Point (Warsaw/Warszawa, 1st prize/I nagroda (Olimpic Park in 2012); Mausoleum of the Kołobrzeg/w Kołobrzegu); honorable November Uprising Soldiers/ mention/wyróżnienie (Museum of the Mauzoleum Żołnierzy Powstania Polish Army/Muzeum Wojska Polskiego); Listopadowego (Ostrołęka, 1st prize/I nagroda (Ekopark Bolero) 2012); police station/komisariat policji (Lublin, 2011); Olimpic Park (Kołobrzeg, 2010)

WND

1st prize in the investor contest 2013/I nagroda w konkursie inwestorskim 2013 (Skanska office building in Kraków/budynek Supervision; international B4B (Kraków, 2013); Brainville biurowy Skanska w Krakowie); ArtUrbanica projects coordination Technology Park/Park 2012 (public space for Bonarka 4 Nadzór inwestorski; Technologiczny Brainville (Nowy Business/przestrzeń publiczna dla Bonarka koordynacja Sącz, 2013); Ikea extension/ 4 Business); 2nd prize 2012/II nagroda międzynarodowych projektów rozbudowa Ikea (Kraków, 2011) 2012 (Polish Embassy in Berlin/Ambasada RP w Berlinie); Kryształowa Cegła 2011 (Lublin-East District Court in Świdnik/Sąd Rejonowy Lublin-Wschód w Świdniku)

BIM Revit training and implementation Szkolenia i wdrożenia BIM Revit

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Roman Dziedziejko – 22.5%; Mikołaj Kadłubowski – 22.5%; Michał Leszczyński – 20%; Krzysztof Mycielski – 20%; Rafał Zelent – 10% None Brak

WND

Michał Leszczyński

25 11

28 1998

18 13

22 – 80%; Anna 1999 Albiniak – 20%

25 10

29 1994

Piotr Hofman – 95%; Adam Busz – 5% None Brak

16 4

20 1999

Grzegorz Czaus – 42.5%; Gianmara Bernardi – 42.5% WND

15 5

Maciej Parysek – 33%; Tomasz – 33%; Maciej Parysek 20 Korneluk President Tomasz Słowik 2002 Prezes – 33% None Brak

12 6

Mariusz Lewandowski None Brak

13 2002

Artur Jasiński – 65%; Marcin Pawłowski – 10%; Paweł Wieczorek – 10% None Brak

Radosław

WND

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

WND WND Kurzyp – 100% None WND 1990 Brak

President Prezes

CONSTRUCTION FINANCIAL AND REAL SERVICES ESTATE BUDOWNICTWOUSŁUGI I NIERUCHOMOŚCI FINANSOWE

Grupa 5 Architekci Sp. z o.o. ul. Wejnerta 16A, 14 02-619 Warszawa 22 380-2300/22 380-2350 grupa5@grupa5.com.pl www.grupa5.com.pl

Services (other than architectural design) Świadczone usługi (poza projektowaniem architektonicznym)

mln zł 2013 / 2012 / 2011

Specialization Specjalizacja Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from architectural design Przychody z projektowania architektonicznego

Rank • Kolejność

Architectural Firms, cont’d Firmy architektoniczne, cd.

Mariusz Lewandowski President Prezes

Piotr Hofman President Prezes

Grzegorz Czaus; Gianmara Bernardi; Ewa Krzymińska; Marek Świeboda; Ewa KawulokMatkowska

Artur Jasiński Director Dyrektor

Radosław Kurzyp Owner Właściciel

119

Services (other than architectural design) Świadczone usługi (poza projektowaniem architektonicznym)

Ownership: Polish / Foreign Właściciele: Polscy / Zagraniczni

Top local executive / Title Szef firmy w Polsce / Tytuł

WND None Brak

Paul Ayre

vsf-creative Sp. z o.o. ul. Nowogrodzka 50/515, 00-695 Warszawa 21 605-966-350 vsf-creative@vsf-creative.com www.vsf-creative.com

1.5 1.5 1.4

P P –

Retail consultancy Konsultacje inwestycji handlowych

Outlet Park (Szczecin, 2012); Galeria Miodowa (Kluczbork, 2012)

WND

5 1

6 2010

Abart-Project Sp.c. ul. Kuźnicza 59/60, 50-138 Wrocław 22 71 342-9446/71 342-9445 ab@abart-project.com.pl www.abart-project.com.pl

1.3 0.8 1.0

P P –

Construction expretise; supervervision; real estate valuations Ekspertyzy budowlane; nadzory; wyceny nieruchomości

Impressio I (Wrocław, 2012); Nowy Biskupin (Wrocław, 2013); Verona Concerto (Wrocław, 2010); Hotel Chris (Radków, 2011)

WND

3 3

– 50%; Barbara Andrzej Bartnik 7 President Małecka – 50% 1989 Prezes None

Przedsiębiorstwo Usług Consultingowych Wadeco Sp. z o.o. ul. Madalińskiego 20, 23 02-513 Warszawa 22 856-5034/22 856-5043 wadeco@wadeco.pl www.wadeco.pl

1.1 1.7 2.1

1.3 2.3 2.6

P P –

WND

Residential building/Budynek mieszkalny (Marki, 2013)

WND

KIPP Projekt Sp. z o.o. ul. Konduktorska 4/19U, 00-775 Warszawa 24 22 565-4000/22 565-4001 kipp@kipp.com.pl www.kipp.com.pl

Artinex, osoba fizyczna ul. Turecka 4/20A, 00-745 Warszawa NR 22 851-0945/22 851-0944 artinex@webmedia.pl www.artinex.pl

1.0 1.0 1.4

WND WND 3.1 3.3 3.2 4.4

P – –

P P P

P P –

P P P

Atelier PS, Mirosław Polak, Marek Skwara Sp.c. ul. Jordana 10/8, WND WND NR 40-056 Katowice WND WND 32 251-4778/32 251-8218 WND WND atelierps@home.pl www.atelierps.home.pl

P P P

Autorska Pracownia Architektury, Dagmara Obłuska ul. Parkowa 16, Michałowice, NR 05-816 Warszawa 601-939-355 biuro@villanette.pl www.villanette.pl

P P P

P P –

WND WND WND WND WND WND

FS&P Arcus Sp. z o.o. ul. Gen. Abrahama 12/11, 03-982 Warszawa NR 22 671-9525/22 671-1236 fsparcus@fsparcus.com.pl www.fsparcus.com.pl

WND WND 5.2 5.2 4.6 4.6

P – –

P P P

Rolfe Judd Ltd Sp. z o.o. oddział w Polsce ul. Podchorążych 1, NR 40-043 Katowice 32 251-0374 michala@rolfe-judd.co.uk www.rolfe-judd.pl

WND WND WND WND WND WND

P P –

P P P

Brak

9 4

Chrzanowski; 10 Stanisław Guła 1996 None Brak

Pre-investment; cost estimates; assessment Elementary school/Szkoła 2nd place in contest 2013/II miejsce of land suitability for podstawowa (Człuchów, 2013); w konkursie 2013 (Aquapark); 2nd place in construction purposes Aquapark (Kutno, 2012); contest 2013/II miejsce w konkursie 2013 Przygotowanie inwestycji; Aura-Island (Gdańsk, 2012); (Historical Museum of Praga/Muzeum kosztorysy; ocena Aquamarina (Gdańsk, 2011); Historyczne Pragi) przydatności gruntów na cele Ergo Arena (Sopot/Gdańsk, 2010) budowlane

Investment consultancy; feasibility studies Doradztwo inwestycyjne; ocena wykonalności

Olsztyn Science and Technology Park/Olsztyński Park NaukowoTechnologiczny (Olsztyn, 2013); Na Sowińskiego Residential Complex/Osiedle Na Sowińskiego (Warsaw/Warszawa, 2013); Roztocka Residential Complex/ Osiedle Roztocka (Warsaw/ Warszawa, 2013)

Coordination of multidiscipline design; due diligence; investment Modernization of Chancellor’s supervision; investor Office for Silesian University/ representation; preModernizacja Rektoratu investment; supervision; Uniwersytetu Śląskiego tenders management; land (Katowice, 2013); Peugeot acquisition showroom/salon Peugeot Koordynacja projektowania (Katowice, 2012); Higher wielobranżowego; due School/Wyższa Szkoła dilligence; nadzór inwestorski; Technical Techniczna (Katowice, 2011); zastępstwo inwestycyjne; Centrum Bawaria Motors przygotowanie inwestycji; (Katowice, 2011) nadzór inwestorski; prowadzenie przetargów; pozyskiwanie terenów Interior design; gardens design; stocktaking; extensions Projekty wnętrz; projekty ogrodów; inwentaryzacje; rozbudowy

President Prezes

Andrzej Bartnik

Stanisław

WND

Amaya (Lesznowola, 2013); Oriol (Ząbkowice, 2013); Armando Pochwal się Dachem 2014 (Amaya); (Jabłonna, 2013); Arcadio Ogólnopolski Znak Jakości Wiktoria 2013; (Konstancin, 2012); Swing Mazowiecki Znak Jakości Wiktoria 2010 (Legionowo, 2010)

7 2

Stanisław Chrzanowski President Prezes

Adrian Górecki – 51%; Grzegorz Urban – Górecki 11 34%; Andrzej Adrian President 1988 Burakiewicz – Prezes 15% None Brak

WND WND WND 1990

10 4

10 1991

3 1

10 1992

Krzysztof Wolski Krzysztof Wolski – 100% Director None Dyrektor Brak

Mirosław Polak – 50%; Marek Mirosław Polak; Skwara Skwara – 50% Marek Co-owners None Współwłaściciele Brak

Dagmara Obłuska None Brak

Dagmara Obłuska

WND

Karolkowa Business Park (Warsaw/Warszawa, 2013); Adria Residential Area/Osiedle Adria (Warsaw/Warszawa, 2012); Wilga 7 (Warsaw/ Warszawa, 2012); Poema (Warsaw/Warszawa, 2012)

Construction Company of the Year 2012 Budowlana Firma Roku 2012

32 11

Mariusz Ścisło – 79.3%; Andrzej Bąkowski – Ścisło 37 12.4%; Paweł Mariusz President 1988 Kotarbiński – Prezes 3.9% None Brak

WND

Rockwell Automation (Katowice, 2012)

Best Housing Scheme 2012 (Saffron Square); Best Office Development 2013 (Howick Place)

25 14

109 2006

120

mln zł 2013 / 2012 / 2011

Specialization Specjalizacja Total revenue Przychody ogółem

Company name Address Tel./Fax E-mail Web page Nazwa firmy Adres Tel./Faks E-mail Strona www

Revenue from architectural design Przychody z projektowania architektonicznego

Rank • Kolejność

CONSTRUCTION AND REAL ESTATE FINANCIAL SERVICES BUDOWNICTWOUSŁUGI I NIERUCHOMOŚCI FINANSOWE

Architectural Firms, cont’d Firmy architektoniczne, cd.

WND

Ian Greves Director Dyrektor